# Europeiska unionens L 186/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 186 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången13 juli 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 186

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången13 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/1201 av den 12 juli 2022 om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/1201 av den 12 juli 2022 om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1202 av den 6 juli 2022 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Bouches-du-Rhône (SGB) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1203 av den 12 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 för att uppdatera förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1204 av den 16 juni 2022 om inrättande av en forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Mirri-Eric-konsortiet)
  (delgivet med nr C(2022) 3894)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1205 av den 12 juli 2022 om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Danmark och om upphävande av beslut 2009/12/EG
  (delgivet med nr C(2022) 4784) | 21 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1202 av den 6 juli 2022 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning Bouches-du-Rhône (SGB)

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1203 av den 12 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 för att uppdatera förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse

10

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1204 av den 16 juni 2022 om inrättande av en forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Mirri-Eric-konsortiet)
  (delgivet med nr C(2022) 3894)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2022) 3894)

1

14

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1205 av den 12 juli 2022 om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Danmark och om upphävande av beslut 2009/12/EG
  (delgivet med nr C(2022) 4784)

(delgivet med nr C(2022) 4784)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BESLUT

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1201

av den 12 juli 2022

om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | Ett associeringsavtal mellan unionen och Ukraina (2), som innefattar ett fördjupat och omfattande frihandelsområde, trädde i kraft den 1 september 2017. Eftersom Europeiska rådet den 23 juni 2022 erkände Ukrainas europeiska perspektiv och beslutade att bevilja Ukraina status som kandidatland bör Ukraina betraktas som berättigat till makroekonomiskt stöd från unionen. |
| --- | --- |

(1)

Ett associeringsavtal mellan unionen och Ukraina (2), som innefattar ett fördjupat och omfattande frihandelsområde, trädde i kraft den 1 september 2017. Eftersom Europeiska rådet den 23 juni 2022 erkände Ukrainas europeiska perspektiv och beslutade att bevilja Ukraina status som kandidatland bör Ukraina betraktas som berättigat till makroekonomiskt stöd från unionen.

| (2) | Ukraina började våren 2014 genomföra ett ambitiöst reformprogram i syfte att stabilisera landets ekonomi och förbättra invånarnas försörjningsmöjligheter. Högst på agendan står bland annat korruptionsbekämpning, författnings- och valreformer samt reform av rättsväsendet. Genomförandet av dessa reformer har fått stöd genom sex på varandra följande makroekonomiska stödprogram som gett Ukraina stöd i form av lån på totalt 6,2 miljarder EUR. Det senaste makroekonomiska krisstödet som, mot bakgrund av de ökade spänningarna vid gränsen mot Ryssland, gjordes tillgängligt enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/313 (3), gav lån på 1,2 miljarder EUR till Ukraina som utbetalades i två omgångar i mars och maj 2022 på vardera 600 miljoner EUR. |
| --- | --- |

(2)

Ukraina började våren 2014 genomföra ett ambitiöst reformprogram i syfte att stabilisera landets ekonomi och förbättra invånarnas försörjningsmöjligheter. Högst på agendan står bland annat korruptionsbekämpning, författnings- och valreformer samt reform av rättsväsendet. Genomförandet av dessa reformer har fått stöd genom sex på varandra följande makroekonomiska stödprogram som gett Ukraina stöd i form av lån på totalt 6,2 miljarder EUR. Det senaste makroekonomiska krisstödet som, mot bakgrund av de ökade spänningarna vid gränsen mot Ryssland, gjordes tillgängligt enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/313 (3), gav lån på 1,2 miljarder EUR till Ukraina som utbetalades i två omgångar i mars och maj 2022 på vardera 600 miljoner EUR.

| (3) | På grund av Rysslands oprovocerade och omotiverade anfallskrig mot Ukraina sedan den 24 februari 2022 har Ukraina inte längre marknadstillträde, och de offentliga inkomsterna har minskat drastiskt samtidigt som de offentliga utgifterna för att hantera den humanitära situationen och upprätthålla kontinuiteten i de statliga tjänsterna har ökat markant. I denna mycket osäkra och instabila situation pekar Internationella valutafondens (IMF) bästa uppskattningar av Ukrainas finansieringsbehov på ett extraordinärt finansieringsgap på omkring 39 miljarder USD 2022, varav omkring hälften skulle kunna tillgodoses om det hittills utlovade internationella stödet betalas ut i sin helhet. Att unionen snabbt tillhandahåller makroekonomiskt stöd till Ukraina enligt detta beslut, som ett första steg i genomförandet av det fullständiga exceptionella makroekonomiska stödet på upp till 9 miljarder EUR, anses under rådande extraordinära omständigheter vara ett lämpligt kortsiktigt svar på Ukrainas omedelbara och mest akuta finansieringsbehov och på de betydande riskerna för landets makroekonomiska stabilitet. Unionens makroekonomiska stöd ska stödja Ukrainas makroekonomiska stabilisering och stärka landets resiliens, och därigenom bidra till en hållbar offentlig skuldsättning för landet och, ytterst, till dess förmåga att fullgöra sina finansiella åtaganden. |
| --- | --- |

(3)

På grund av Rysslands oprovocerade och omotiverade anfallskrig mot Ukraina sedan den 24 februari 2022 har Ukraina inte längre marknadstillträde, och de offentliga inkomsterna har minskat drastiskt samtidigt som de offentliga utgifterna för att hantera den humanitära situationen och upprätthålla kontinuiteten i de statliga tjänsterna har ökat markant. I denna mycket osäkra och instabila situation pekar Internationella valutafondens (IMF) bästa uppskattningar av Ukrainas finansieringsbehov på ett extraordinärt finansieringsgap på omkring 39 miljarder USD 2022, varav omkring hälften skulle kunna tillgodoses om det hittills utlovade internationella stödet betalas ut i sin helhet. Att unionen snabbt tillhandahåller makroekonomiskt stöd till Ukraina enligt detta beslut, som ett första steg i genomförandet av det fullständiga exceptionella makroekonomiska stödet på upp till 9 miljarder EUR, anses under rådande extraordinära omständigheter vara ett lämpligt kortsiktigt svar på Ukrainas omedelbara och mest akuta finansieringsbehov och på de betydande riskerna för landets makroekonomiska stabilitet. Unionens makroekonomiska stöd ska stödja Ukrainas makroekonomiska stabilisering och stärka landets resiliens, och därigenom bidra till en hållbar offentlig skuldsättning för landet och, ytterst, till dess förmåga att fullgöra sina finansiella åtaganden.

| (4) | Storleken på unionens makroekonomiska stöd enligt detta beslut fastställs, samtidigt som det planerade fullständiga exceptionella makroekonomiska stödet beaktas, på grundval av en kvantitativ bedömning av Ukrainas återstående behov av extern finansiering som görs i samarbete med IMF och andra internationella finansieringsinstitutioner och med beaktande av Ukrainas förmåga att finansiera sig med egna medel. Vid fastställandet tas hänsyn även till förväntade ekonomiska bidrag från bilaterala och multilaterala givare och behovet av att säkerställa att bördan delas rättvist mellan unionen och andra givare, samt redan befintlig användning av unionens andra externa finansieringsinstrument i Ukraina och mervärdet av unionens samlade engagemang. De ukrainska myndigheternas åtagande om nära samarbete med IMF om utformningen och genomförandet av kortsiktiga krisåtgärder och deras avsikt att tillsammans med IMF utarbeta ett lämpligt ekonomiskt program när förhållandena så tillåter bör framhållas. Unionens makroekonomiska stöd bör syfta till att upprätthålla makroekonomisk stabilitet och resiliens under krigsförhållanden. Kommissionen bör säkerställa att unionens makroekonomiska stöd är rättsligt och innehållsmässigt förenligt med de viktigaste principerna och målen för unionens yttre åtgärder och övriga relevanta politikområden. |
| --- | --- |

(4)

Storleken på unionens makroekonomiska stöd enligt detta beslut fastställs, samtidigt som det planerade fullständiga exceptionella makroekonomiska stödet beaktas, på grundval av en kvantitativ bedömning av Ukrainas återstående behov av extern finansiering som görs i samarbete med IMF och andra internationella finansieringsinstitutioner och med beaktande av Ukrainas förmåga att finansiera sig med egna medel. Vid fastställandet tas hänsyn även till förväntade ekonomiska bidrag från bilaterala och multilaterala givare och behovet av att säkerställa att bördan delas rättvist mellan unionen och andra givare, samt redan befintlig användning av unionens andra externa finansieringsinstrument i Ukraina och mervärdet av unionens samlade engagemang. De ukrainska myndigheternas åtagande om nära samarbete med IMF om utformningen och genomförandet av kortsiktiga krisåtgärder och deras avsikt att tillsammans med IMF utarbeta ett lämpligt ekonomiskt program när förhållandena så tillåter bör framhållas. Unionens makroekonomiska stöd bör syfta till att upprätthålla makroekonomisk stabilitet och resiliens under krigsförhållanden. Kommissionen bör säkerställa att unionens makroekonomiska stöd är rättsligt och innehållsmässigt förenligt med de viktigaste principerna och målen för unionens yttre åtgärder och övriga relevanta politikområden.

| (5) | Unionens makroekonomiska stöd bör stödja unionens utrikespolitik gentemot Ukraina. Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör ha ett nära samarbete under hela processen med det makroekonomiska stödet i syfte att samordna unionens utrikespolitik och säkerställa att den är konsekvent. |
| --- | --- |

(5)

Unionens makroekonomiska stöd bör stödja unionens utrikespolitik gentemot Ukraina. Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör ha ett nära samarbete under hela processen med det makroekonomiska stödet i syfte att samordna unionens utrikespolitik och säkerställa att den är konsekvent.

| (6) | Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd bör vara att Ukraina respekterar gällande demokratiska mekanismer – inbegripet ett parlamentariskt flerpartisystem – och rättsstatsprincipen, samt garanterar respekten för mänskliga rättigheter. Det pågående kriget, särskilt det nuvarande undantagstillståndet, bör inte inkräkta på dessa principer, trots att makten koncentreras till det verkställande organet. |
| --- | --- |

(6)

Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd bör vara att Ukraina respekterar gällande demokratiska mekanismer – inbegripet ett parlamentariskt flerpartisystem – och rättsstatsprincipen, samt garanterar respekten för mänskliga rättigheter. Det pågående kriget, särskilt det nuvarande undantagstillståndet, bör inte inkräkta på dessa principer, trots att makten koncentreras till det verkställande organet.

| (7) | För att unionens ekonomiska intressen i samband med unionens exceptionella makroekonomiska stöd ska skyddas effektivt bör Ukraina vidta lämpliga åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter i samband med stödet. Det bör vidare föreskrivas i låneavtalet att kommissionen ska genomföra kontroller, att revisionsrätten ska genomföra revisioner och att Europeiska åklagarmyndigheten ska utöva sina befogenheter i enlighet med artiklarna 129 och 220 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (4) (budgetförordningen). |
| --- | --- |

(7)

För att unionens ekonomiska intressen i samband med unionens exceptionella makroekonomiska stöd ska skyddas effektivt bör Ukraina vidta lämpliga åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och andra oriktigheter i samband med stödet. Det bör vidare föreskrivas i låneavtalet att kommissionen ska genomföra kontroller, att revisionsrätten ska genomföra revisioner och att Europeiska åklagarmyndigheten ska utöva sina befogenheter i enlighet med artiklarna 129 och 220 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (4) (budgetförordningen).

| (8) | Unionens makroekonomiska stöd enligt detta beslut, som ett första steg i genomförandet av det planerade fullständiga exceptionella makroekonomiska stödet till Ukraina, bär knytas till stränga rapporteringskrav som ska fastställas i ett samförståndsavtal. Syftet med dessa stränga rapporteringskrav bör vara att under rådande krigstillstånd säkerställa att medlen används på ett sätt som är effektivt, transparent och ger möjlighet till ansvarsutkrävande. De politiska villkoren, som bör syfta till att stärka Ukrainas omedelbara resiliens och långsiktigt hållbara skuldsättning och därigenom minska de risker som är kopplade till fullgörandet av dess utestående och framtida finansiella åtaganden, kommer att knytas till framtida verksamhet inom det makroekonomiska stödet. |
| --- | --- |

(8)

Unionens makroekonomiska stöd enligt detta beslut, som ett första steg i genomförandet av det planerade fullständiga exceptionella makroekonomiska stödet till Ukraina, bär knytas till stränga rapporteringskrav som ska fastställas i ett samförståndsavtal. Syftet med dessa stränga rapporteringskrav bör vara att under rådande krigstillstånd säkerställa att medlen används på ett sätt som är effektivt, transparent och ger möjlighet till ansvarsutkrävande. De politiska villkoren, som bör syfta till att stärka Ukrainas omedelbara resiliens och långsiktigt hållbara skuldsättning och därigenom minska de risker som är kopplade till fullgörandet av dess utestående och framtida finansiella åtaganden, kommer att knytas till framtida verksamhet inom det makroekonomiska stödet.

| (9) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5).

| (10) | Det makroekonomiska stödet på upp till 1 miljard EUR enligt detta beslut utgör en finansiell skuld för unionen inom ramen för den totala volymen för garantin för yttre åtgärder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/947 (6). |
| --- | --- |

(10)

Det makroekonomiska stödet på upp till 1 miljard EUR enligt detta beslut utgör en finansiell skuld för unionen inom ramen för den totala volymen för garantin för yttre åtgärder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/947 (6).

| (11) | I enlighet med artikel 210.3 i budgetförordningen ska ansvarsförbindelser som har sitt upphov i budgetgarantier eller ekonomiskt stöd och som bärs av budgeten anses ligga på en hållbar nivå om deras prognostiserade fleråriga utveckling är förenlig med de gränser som anges i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (7) och det tak för årliga betalningsbemyndiganden som fastställs i artikel 3.1 i rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (8). För att unionen ska kunna ge betydande stöd till Ukraina i form av makroekonomiskt stöd på säker ekonomisk grund, men samtidigt bevara unionens höga kreditvärdighet och därmed dess förmåga att faktiskt finansiera både interna och externa politikområden, är det nödvändigt att på lämpligt sätt skydda unionens budget för det fall att dessa ansvarsförbindelser materialiseras och säkerställa att de är ekonomiskt hållbara i den mening som avses i artikel 210.3 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 210.3 i budgetförordningen ska ansvarsförbindelser som har sitt upphov i budgetgarantier eller ekonomiskt stöd och som bärs av budgeten anses ligga på en hållbar nivå om deras prognostiserade fleråriga utveckling är förenlig med de gränser som anges i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (7) och det tak för årliga betalningsbemyndiganden som fastställs i artikel 3.1 i rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (8). För att unionen ska kunna ge betydande stöd till Ukraina i form av makroekonomiskt stöd på säker ekonomisk grund, men samtidigt bevara unionens höga kreditvärdighet och därmed dess förmåga att faktiskt finansiera både interna och externa politikområden, är det nödvändigt att på lämpligt sätt skydda unionens budget för det fall att dessa ansvarsförbindelser materialiseras och säkerställa att de är ekonomiskt hållbara i den mening som avses i artikel 210.3 i budgetförordningen.

| (12) | I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning är det nödvändigt att, innan ytterligare lån enligt det extraordinära makroekonomiska stödet ges till Ukraina, stärka resiliensen hos den gemensamma avsättningsfonden med medel som står i proportion till de risker som följer av de ansvarsförbindelser som är kopplade till unionens makroekonomiska stöd till Ukraina enligt detta beslut. Utan en sådan förstärkning skulle unionens budget inte på ekonomiskt säker grund kunna tillhandahålla det stöd som Ukrainas krigsrelaterade behov kräver. För att skydda unionens budget, och på grundval av den aktuella bedömningen, bör den planerade täckningen för unionens fullständiga exceptionella makroekonomiska stödlån på upp till 8,8 miljarder EUR till Ukraina, inbegripet denna delutbetalning på 1 miljard EUR, uppgå till 70 % av lånevärdet. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning är det nödvändigt att, innan ytterligare lån enligt det extraordinära makroekonomiska stödet ges till Ukraina, stärka resiliensen hos den gemensamma avsättningsfonden med medel som står i proportion till de risker som följer av de ansvarsförbindelser som är kopplade till unionens makroekonomiska stöd till Ukraina enligt detta beslut. Utan en sådan förstärkning skulle unionens budget inte på ekonomiskt säker grund kunna tillhandahålla det stöd som Ukrainas krigsrelaterade behov kräver. För att skydda unionens budget, och på grundval av den aktuella bedömningen, bör den planerade täckningen för unionens fullständiga exceptionella makroekonomiska stödlån på upp till 8,8 miljarder EUR till Ukraina, inbegripet denna delutbetalning på 1 miljard EUR, uppgå till 70 % av lånevärdet.

| (13) | På grundval av detta bör avsättningsnivån för lånet på 1 miljard EUR fastställas till 70 %, i stället för att den allmänna regeln i artikel 31.5 tredje stycket i förordning (EU) 2021/947 tillämpas. Motsvarande belopp på 700 miljoner EUR bör finansieras genom finansieringsramen för det geografiska programmet enligt förordning (EU) 2021/947. Detta belopp bör anslås och betalas till en särskild komponent inom den gemensamma avsättningsfonden under perioden fram till 2027. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av detta bör avsättningsnivån för lånet på 1 miljard EUR fastställas till 70 %, i stället för att den allmänna regeln i artikel 31.5 tredje stycket i förordning (EU) 2021/947 tillämpas. Motsvarande belopp på 700 miljoner EUR bör finansieras genom finansieringsramen för det geografiska programmet enligt förordning (EU) 2021/947. Detta belopp bör anslås och betalas till en särskild komponent inom den gemensamma avsättningsfonden under perioden fram till 2027.

| (14) | Med tanke på den höjda avsättningsnivån för den här delutbetalningen av unionens makroekonomiska stöd är det lämpligt att hantera den finansiella skulden från det makroekonomiska stödet enligt detta beslut separat från andra finansiella skulder inom ramen för garantin för yttre åtgärder. Dessutom föreslås det att avsättningen till den gemensamma avsättningsfonden för makroekonomiskt stöd enligt detta beslut används endast för finansiella skulder enligt detta beslut, i stället för att följa den allmänna regel som fastställs i artikel 31.6 i förordning (EU) 2021/947. Det bör följas av att avsättningarna till makroekonomiskt stöd enligt detta beslut undantas från tillämpningen av den effektiva avsättningsnivå som införts i enlighet med artikel 213 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

(14)

Med tanke på den höjda avsättningsnivån för den här delutbetalningen av unionens makroekonomiska stöd är det lämpligt att hantera den finansiella skulden från det makroekonomiska stödet enligt detta beslut separat från andra finansiella skulder inom ramen för garantin för yttre åtgärder. Dessutom föreslås det att avsättningen till den gemensamma avsättningsfonden för makroekonomiskt stöd enligt detta beslut används endast för finansiella skulder enligt detta beslut, i stället för att följa den allmänna regel som fastställs i artikel 31.6 i förordning (EU) 2021/947. Det bör följas av att avsättningarna till makroekonomiskt stöd enligt detta beslut undantas från tillämpningen av den effektiva avsättningsnivå som införts i enlighet med artikel 213 i budgetförordningen.

| (15) | Eftersom målet för detta beslut, nämligen att ge unionens makroekonomiska stöd till Ukraina för att framför allt stärka landets ekonomiska resiliens och stabilitet inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av dess omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(15)

Eftersom målet för detta beslut, nämligen att ge unionens makroekonomiska stöd till Ukraina för att framför allt stärka landets ekonomiska resiliens och stabilitet inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av dess omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (16) | Med beaktande av den brådska som föranleds av de exceptionella förhållanden som förorsakats av det oprovocerade och omotiverade ryska anfallskriget, anses det lämpligt att åberopa det undantag från den tidsfrist på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(16)

Med beaktande av den brådska som föranleds av de exceptionella förhållanden som förorsakats av det oprovocerade och omotiverade ryska anfallskriget, anses det lämpligt att åberopa det undantag från den tidsfrist på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (17) | Med tanke på den svåra situationen i Ukraina till följd av Rysslands anfallskrig, och för att stödja landets utveckling mot långsiktig stabilitet, är det lämpligt att göra avsteg från artikel 220.5 e i budgetförordningen och göra det möjligt för unionen att täcka räntekostnaderna för lånet enligt detta beslut och att efterskänka de administrativa kostnaderna som annars skulle ha burits av Ukraina. Räntesubventionen bör undantagsvis beviljas som ett instrument som anses lämpligt för att säkerställa att stödet ger avsedd verkan i den mening som avses i artikel 220.1 i budgetförordningen och bör belasta unionens budget. Under perioden för den fleråriga budgetramen 2021–2027 bör räntesubventionen täckas genom den finansieringsram som avses i artikel 6.2 a första strecksatsen i förordning (EU) 2021/947. Ukraina bör kunna ansöka om räntesubventionen och om att de administrativa kostnaderna ska efterskänkas varje år senast i slutet av mars. För att möjliggöra flexibilitet i återbetalningen av kapitalbeloppet bör det också vara möjligt att genom undantag från artikel 220.2 i budgetförordningen refinansiera de lån som i detta sammanhang tas upp på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(17)

Med tanke på den svåra situationen i Ukraina till följd av Rysslands anfallskrig, och för att stödja landets utveckling mot långsiktig stabilitet, är det lämpligt att göra avsteg från artikel 220.5 e i budgetförordningen och göra det möjligt för unionen att täcka räntekostnaderna för lånet enligt detta beslut och att efterskänka de administrativa kostnaderna som annars skulle ha burits av Ukraina. Räntesubventionen bör undantagsvis beviljas som ett instrument som anses lämpligt för att säkerställa att stödet ger avsedd verkan i den mening som avses i artikel 220.1 i budgetförordningen och bör belasta unionens budget. Under perioden för den fleråriga budgetramen 2021–2027 bör räntesubventionen täckas genom den finansieringsram som avses i artikel 6.2 a första strecksatsen i förordning (EU) 2021/947. Ukraina bör kunna ansöka om räntesubventionen och om att de administrativa kostnaderna ska efterskänkas varje år senast i slutet av mars. För att möjliggöra flexibilitet i återbetalningen av kapitalbeloppet bör det också vara möjligt att genom undantag från artikel 220.2 i budgetförordningen refinansiera de lån som i detta sammanhang tas upp på unionens vägnar.

| (18) | Med tanke på situationen i Ukraina bör detta beslut av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(18)

Med tanke på situationen i Ukraina bör detta beslut av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Unionen ska till Ukrainas förfogande ställa ett makroekonomiskt stöd på högst 1 miljard EUR (unionens makroekonomiska stöd) i syfte att stödja Ukrainas makroekonomiska stabilitet. Unionens makroekonomiska stöd ska tillhandahållas Ukraina i form av ett lån.

2.   För att finansiera unionens makroekonomiska stöd ska kommissionen ges befogenhet att på unionens vägnar låna upp nödvändiga medel på kapitalmarknaderna eller från finansiella institutioner och låna dem vidare till Ukraina. Lånet ska ha en maximal genomsnittlig löptid på 25 år.

3.   Den finansieringsram som avses i artikel 6.2 a första strecksatsen i förordning (EU) 2021/947 ska, i form av en räntesubvention som avses i artikel 5.2 i detta beslut, användas för att täcka kostnaderna för räntebetalningar i samband med det makroekonomiska stödet under perioden för den fleråriga budgetramen 2021–2027.

4.   Utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd ska förvaltas av kommissionen på ett sätt som är förenligt med de avtal eller överenskommelser som ingås mellan kommissionen och Ukraina i det samförståndsavtal som avses i artikel 3.1.

5.   Kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet och rådet om utvecklingen när det gäller unionens makroekonomiska stöd, inbegripet utbetalningen av stödet, och i god tid förse dessa institutioner med relevant dokumentation.

6.   Unionens makroekonomiska stöd ska göras tillgängligt under en period av tolv månader från och med den första dagen efter ikraftträdandet av det samförståndsavtal som avses i artikel 3.1.

7.   Om Ukrainas finansieringsbehov minskar avsevärt under perioden för utbetalning av unionens makroekonomiska stöd jämfört med de ursprungliga prognoserna, ska kommissionen minska, tillfälligt skjuta upp eller upphäva stödet.

Artikel 2

1.   Ett förhandsvillkor för beviljande av unionens makroekonomiska stöd ska vara att Ukraina respekterar gällande demokratiska mekanismer, däribland ett parlamentariskt flerpartisystem och rättsstatsprincipen, samt garanterar respekten för mänskliga rättigheter.

2.   Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten ska övervaka att det förhandsvillkor som anges i punkt 1 uppfylls under hela livscykeln för unionens makroekonomiska stöd, framförallt innan utbetalningar verkställs, varvid hänsyn även ska tas till förhållandena i Ukraina och konsekvenserna av undantagstillståndet där.

3.   Punkterna 1 och 2 i denna artikel ska tillämpas i enlighet med rådets beslut 2010/427/EU (9).

Artikel 3

1.   Kommissionen ska komma överens med Ukraina om tydligt definierade rapporteringskrav som ska vara kopplade till unionens makroekonomiska stöd. Rapporteringskraven ska fastställas i ett samförståndsavtal och antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 8.2.

2.   Rapporteringskraven ska särskilt säkerställa att unionens makroekonomiska stöd används på ett sätt som är effektivt, transparent och ger möjlighet till ansvarsutkrävande. Kommissionen ska regelbundet övervaka tillämpningen av dessa rapporteringskrav.

3.   Närmare finansiella villkor för unionens makroekonomiska stöd ska fastställas i ett låneavtal som ska ingås mellan kommissionen och Ukraina.

4.   Kommissionen ska regelbundet verifiera genomförandet av unionens makroekonomiska stöd, och särskilt av de rapporteringskrav som anges i samförståndsavtalet. Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om resultaten av denna verifiering.

Artikel 4

1.   Under förutsättning att kraven i punkt 2 är uppfyllda ska kommissionen betala ut unionens makroekonomiska stöd i en enda delutbetalning, i form av ett lån. Kommissionen ska besluta om tidsramen för delutbetalningen. Delutbetalningen kan delas upp i en eller flera trancher.

2.   Kommissionen ska fatta beslut om att verkställa delutbetalningen efter en bedömning av följande villkor:

| a) | Uppfyllande av förhandsvillkoret i artikel 2.1. |
| --- | --- |

a)

Uppfyllande av förhandsvillkoret i artikel 2.1.

| b) | Samförståndsavtalets ikraftträdande, inklusive bestämmelser om inrättande av ett rapporteringssystem som är tillämpligt under lånets hela löptid. |
| --- | --- |

b)

Samförståndsavtalets ikraftträdande, inklusive bestämmelser om inrättande av ett rapporteringssystem som är tillämpligt under lånets hela löptid.

3.   Om kraven i punkt 2 inte är uppfyllda ska kommissionen tillfälligt skjuta upp eller ställa in utbetalningen av unionens makroekonomiska stöd, eller vidta lämpliga åtgärder enligt låneavtalet. Kommissionen ska i sådana fall informera Europaparlamentet och rådet om skälen till att utbetalningen tillfälligt skjutits upp eller ställts in.

4.   Unionens makroekonomiska stöd ska i princip utbetalas till Ukrainas centralbank. Om inte annat följer av de bestämmelser som ska överenskommas i samförståndsavtalet, inbegripet en bekräftelse av resterande finansieringsbehov i budgeten, får unionsmedlen utbetalas till Ukrainas finansministerium som slutlig mottagare.

Artikel 5

1.   Upp- och utlåningsverksamheten ska ske i enlighet med artikel 220 i budgetförordningen.

2.   Genom undantag från artikel 220.5 e i budgetförordningen får unionen, för lånet enligt detta beslut, bära räntekostnader, genom att bevilja en räntesubvention, och administrativa kostnader i samband med upp- och utlåning, med undantag för kostnader för förtida återbetalning av lånet.

3.   Ukraina får ansöka om räntesubventionen och att unionen ska täcka de administrativa kostnaderna senast i slutet av mars varje år.

4.   Vid behov får kommissionen, genom undantag från artikel 220.2 i budgetförordningen, refinansiera de lån som i detta sammanhang tas upp på unionens vägnar.

5.   Kommissionen ska informera Europaparlamentet och rådet om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkterna 2 och 3.

Artikel 6

Under genomförandet av unionens makroekonomiska stöd ska kommissionen med hjälp av en operativ bedömning bedöma sundheten i Ukrainas finansiella arrangemang, administrativa förfaranden och interna och externa kontrollmekanismer som är relevanta för sådant stöd.

Artikel 7

1.   För unionens makroekonomiska stöd som ges i form av ett lån enligt detta beslut ska avsättningsnivån på 70 % tillämpas i stället för den allmänna regel som fastställs i artikel 31.5 tredje stycket i förordning (EU) 2021/947.

2.   I stället för den allmänna regel som fastställs i artikel 31.6 i förordning (EU) 2021/947 ska de finansiella skulderna från unionens makroekonomiska stöd som ges i form av ett lån enligt detta beslut täckas separat från andra finansiella skulder inom ramen för garantin för yttre åtgärder, och avsättningarna till den gemensamma avsättningsfonden för unionens makroekonomiska stöd i form av ett lån enligt detta beslut ska endast användas för finansiella skulder som härrör från detta.

3.   Genom undantag från artikel 213 i budgetförordningen ska den effektiva avsättningsnivån inte tillämpas på avsättningarna till den gemensamma avsättningsfonden för unionens makroekonomiska stöd som tillhandahålls i form av ett lån enligt detta beslut.

Artikel 8

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 9

1.   Som en del av sin årliga rapport ska kommissionen senast den 30 juni varje år överlämna en bedömning till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av detta beslut under det föregående året, inklusive en utvärdering av genomförandet. I rapporten ska

| a) | framstegen i genomförandet av unionens makroekonomiska stöd granskas, |
| --- | --- |

a)

framstegen i genomförandet av unionens makroekonomiska stöd granskas,

| b) | Ukrainas ekonomiska situation och ekonomiska framtidsutsikter bedömas, samt tillämpningen av de krav som avses i artikel 3.1, |
| --- | --- |

b)

Ukrainas ekonomiska situation och ekonomiska framtidsutsikter bedömas, samt tillämpningen av de krav som avses i artikel 3.1,

| c) | sambandet mellan de krav och villkor som anges i samförståndsavtalet, Ukrainas aktuella makroekonomiska situation samt kommissionens beslut att verkställa delutbetalningen av unionens makroekonomiska stöd påvisas. |
| --- | --- |

c)

sambandet mellan de krav och villkor som anges i samförståndsavtalet, Ukrainas aktuella makroekonomiska situation samt kommissionens beslut att verkställa delutbetalningen av unionens makroekonomiska stöd påvisas.

2.   Kommissionen ska senast två år efter utgången av tillgänglighetsperioden överlämna en efterhandsutvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet med en bedömning av resultaten av unionens avslutade makroekonomiska stöd, hur effektivt det har varit och i vilken grad det bidragit till avsedda syften.

Artikel 10

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2022.

På Europaparlamentets vägnar

R. METSOLA

Ordförande

På rådets vägnar

Z. STANJURA

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 juli 2022 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 12 juli 2022.

1

(2)  Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/313 av den 24 februari 2022 om makroekonomiskt stöd till Ukraina (EUT L 55, 28.2.2022, s. 4).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/947 av den 9 juni 2021 om inrättande av instrumentet för grannskapet, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete – Europa i världen – om ändring och upphävande av beslut nr 466/2014/EU och om upphävande av förordning (EU) 2017/1601 och rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (EUT L 209, 14.6.2021, s. 1).

6

(7)  Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 11).

7

(8)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (EUT L 424, 15.12.2020, s. 1).

8

(9)  Rådets beslut 2010/427/EU av den 26 juli 2010 om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (EUT L 201, 3.8.2010, s. 30).

9

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1202

av den 6 juli 2022

om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ”Bouches-du-Rhône” (SGB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Bouches-du-Rhône”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. Denna ändring omfattar en ändring av namnet ”Bouches-du-Rhône” till ”Pays des Bouches-du-Rhône”. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Bouches-du-Rhône”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. Denna ändring omfattar en ändring av namnet ”Bouches-du-Rhône” till ”Pays des Bouches-du-Rhône”.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringen av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Bouches-du-Rhône” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 88, 24.2.2022, s. 70.

2

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1203

av den 12 juli 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/1141 för att uppdatera förteckningen över invasiva främmande arter av unionsbetydelse

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (1), särskilt artikel 4.1 och 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141 (2) fastställs en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse (unionsförteckningen), vilken ska uppdateras när så är lämpligt, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141 (2) fastställs en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse (unionsförteckningen), vilken ska uppdateras när så är lämpligt, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1143/2014.

| (2) | Kommissionen har på grundval av tillgängliga belägg och de riskbedömningar som utförts i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 fastställt att samtliga kriterier i artikel 4.3 i förordningen är uppfyllda för följande invasiva främmande arter: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki (Girard, 1859), Hakea sericea (Schrad. & J.C.Wendl.), Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta (Buren, 1972), Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) och Xenopus laevis (Daudin, 1802). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på grundval av tillgängliga belägg och de riskbedömningar som utförts i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 fastställt att samtliga kriterier i artikel 4.3 i förordningen är uppfyllda för följande invasiva främmande arter: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki (Girard, 1859), Hakea sericea (Schrad. & J.C.Wendl.), Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta (Buren, 1972), Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) och Xenopus laevis (Daudin, 1802).

| (3) | Kommissionen har konstaterat att för alla dessa invasiva främmande arter har vederbörlig hänsyn tagits till alla aspekter som anges i artikel 4.6 i förordning (EU) nr 1143/2014. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har konstaterat att för alla dessa invasiva främmande arter har vederbörlig hänsyn tagits till alla aspekter som anges i artikel 4.6 i förordning (EU) nr 1143/2014.

| (4) | Xenopus laevis (Daudin, 1802) och Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) används för vetenskaplig forskning som inte bör avbrytas. Införandet av dessa arter i unionsförteckningen bör skjutas upp för att ge medlemsstaterna tid att förbereda utfärdandet av de tillstånd som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 innan införandet av dessa arter träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Xenopus laevis (Daudin, 1802) och Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) används för vetenskaplig forskning som inte bör avbrytas. Införandet av dessa arter i unionsförteckningen bör skjutas upp för att ge medlemsstaterna tid att förbereda utfärdandet av de tillstånd som avses i artikel 8.1 i förordning (EU) nr 1143/2014 innan införandet av dessa arter träder i kraft.

| (5) | Med tanke på de långsiktiga investeringar som gjorts av odlare av Pistia stratiotes L. och Celastrus orbiculatus Thunb. i vissa medlemsstater bör införandet av dessa arter på unionsförteckningen omfattas av en övergångsperiod. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på de långsiktiga investeringar som gjorts av odlare av Pistia stratiotes L. och Celastrus orbiculatus Thunb. i vissa medlemsstater bör införandet av dessa arter på unionsförteckningen omfattas av en övergångsperiod.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2016/1141 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2016/1141 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för invasiva främmande arter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2016/1141 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 2 i bilagan ska tillämpas från och med den 2 augusti 2024.

Punkt 3 i bilagan ska tillämpas från och med den 2 augusti 2027.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 4.11.2014, s. 35.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1141 av den 13 juli 2016 om antagande av en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (EUT L 189, 14.7.2016, s. 4).

2

---

BILAGA

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2016/1141 ska ändras enligt följande:

| (1) | I tabellen ska följande arter införas i alfabetisk ordning:









  Art | KN-nummer för levande exemplar | KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga | Kategorier av förknippade varor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| ”Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) | ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)” | |
| ”Axis axis (Erxleben, 1777) | ex 0106 19 00 | -” | |
| ”Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823) | ex 0106 19 00 | -” | |
| ”Channa argus (Cantor, 1842) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)” | |
| ”Faxonius rusticus (Girard, 1852) | ex 0306 39 10 | -” | |
| ”Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning) | (4)” |
| ”Gambusia holbrooki Girard, 1859 | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning) | (4)” |
| ”Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (frön)” | |
| ”Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (frön) | (7)” |
| ”Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766) | ex 0106 20 00 | - | (5)” |
| ”Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) | ex 0307 91 00 | -” | |
| ”Morone americana (Gmelin, 1789) | ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning) | (4)” |
| ”Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (befruktade ägg för inkubering)” | |
| ”Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009 | ex 1212 29 00 | - | (14), (15)” |
| ”Solenopsis geminata (Fabricius, 1804) | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |
| ”Solenopsis invicta (Buren, 1972) | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |
| ”Solenopsis richteri (Forel, 1909) | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |
| ”Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) | ex 0106 49 00 | - | (5), (7)” |

(1)

I tabellen ska följande arter införas i alfabetisk ordning:

Art

KN-nummer för levande exemplar

KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga

Kategorier av förknippade varor

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

”Ameiurus melas (Rafinesque, 1820)

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)”

”Axis axis (Erxleben, 1777)

ex 0106 19 00

-”

”Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823)

ex 0106 19 00

-”

”Channa argus (Cantor, 1842)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)”

”Faxonius rusticus (Girard, 1852)

ex 0306 39 10

-”

”Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)

(4)”

”Gambusia holbrooki Girard, 1859

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)

(4)”

”Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (frön)”

”Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (frön)

(7)”

”Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766)

ex 0106 20 00

-

(5)”

”Limnoperna fortunei (Dunker, 1857)

ex 0307 91 00

-”

”Morone americana (Gmelin, 1789)

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)

(4)”

”Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766)

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (befruktade ägg för inkubering)”

”Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009

ex 1212 29 00

-

(14), (15)”

”Solenopsis geminata (Fabricius, 1804)

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

”Solenopsis invicta (Buren, 1972)

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

”Solenopsis richteri (Forel, 1909)

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

”Wasmannia auropunctata (Roger, 1863)

ex 0106 49 00

-

(5), (7)”

| (2) | I tabellen ska följande arter införas i alfabetisk ordning:









  Art | KN-nummer för levande exemplar | KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga | Kategorier av förknippade varor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| ”Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) | ex 0301 11 00
  ex 0301 19 00
  ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning) | (4)” |
| ”Pistia stratiotes L. | ex 0602 90 50 | -” | |
| ”Xenopus laevis (Daudin, 1802) | ex 0106 90 00 | -” | |

(2)

I tabellen ska följande arter införas i alfabetisk ordning:

Art

KN-nummer för levande exemplar

KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga

Kategorier av förknippade varor

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

”Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766)

ex 0301 11 00

ex 0301 19 00

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (befruktad fiskrom för kläckning)

(4)”

”Pistia stratiotes L.

ex 0602 90 50

-”

”Xenopus laevis (Daudin, 1802)

ex 0106 90 00

-”

| (3) | I tabellen ska följande arter införas:









  Art | KN-nummer för levande exemplar | KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga | Kategorier av förknippade varor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| ”Celastrus orbiculatus Thunb. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (frön)” | |

(3)

I tabellen ska följande arter införas:

Art

KN-nummer för levande exemplar

KN-nummer för delar med reproduktionsförmåga

Kategorier av förknippade varor

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

”Celastrus orbiculatus Thunb.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (frön)”

| (4) | I anmärkningarna till tabellen för kolumn iv ska följande punkter läggas till:






  ”14. | ex 0307 11: Levande ostron. |
| --- | --- | --- |

(4)

I anmärkningarna till tabellen för kolumn iv ska följande punkter läggas till:

”14.

ex 0307 11: Levande ostron.

| 15. | ex 0307 31: Levande musslor.”. |
| --- | --- |

15.

ex 0307 31: Levande musslor.”.

---

BESLUT

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1204

av den 16 juni 2022

om inrättande av en forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Mirri-Eric-konsortiet)

(delgivet med nr C(2022) 3894)

(Text av betydelse för EES)

(Endast de franska, nederländska, lettiska, portugisiska och spanska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Belgien, Spanien, Frankrike, Lettland och Portugal har inkommit med en ansökan till kommissionen om att inrätta en forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Mirri-Eric-konsortiet). |
| --- | --- |

(1)

Belgien, Spanien, Frankrike, Lettland och Portugal har inkommit med en ansökan till kommissionen om att inrätta en forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Mirri-Eric-konsortiet).

| (2) | De sökande har enats om att Portugal ska vara värdmedlemsstat för Mirri-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

(2)

De sökande har enats om att Portugal ska vara värdmedlemsstat för Mirri-Eric-konsortiet.

| (3) | Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2). |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 723/2009 har införlivats i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 (2).

| (4) | Kommissionen har utvärderat ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen. Under utvärderingen inhämtade kommissionen synpunkter från oberoende experter på forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har utvärderat ansökan i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 723/2009 och konstaterat att den uppfyller kraven i den förordningen. Under utvärderingen inhämtade kommissionen synpunkter från oberoende experter på forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inrättas en forskningsinfrastruktur för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Mirri-Eric-konsortiet).

2.   De viktigaste bestämmelserna i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet anges i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Lettland och Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Mariya GABRIEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (EUT L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

BILAGA

DE VIKTIGASTE DELARNA AV STADGARNA FÖR MIRRI-ERIC-konsortiet

Följande artiklar och punkter i Mirri-Eric-konsortiets stadgar utgör de viktigaste delarna i enlighet med artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 723/2009.

1.   Eric-konsortiets namn

(Artikel 1 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

Forskningsinfrastrukturens namn ska vara forskningsinfrastrukturen för mikrobiella resurser – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur, nedan kallad Mirri-Eric-konsortiet.

2.   Stadgeenligt säte

(Artikel 2 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

Det stadgeenliga sätet för Mirri-Eric-konsortiet ska förläggas till staden Braga på Republiken Portugals territorium, nedan kallat värdmedlemsstaten.

3.   Mirri-Eric-konsortiets uppgifter och verksamhet

(Artikel 3 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiets uppdrag är att tjäna användare inom biovetenskap och bioindustri genom att främja tillgången till ett brett spektrum av högkvalitativa bioresurser och data på ett lagligt sätt. Genom att erbjuda tillgång till mänsklig expertis och tillhandahålla en samarbetsplattform för långsiktigt hållbar mikrobiell biologisk mångfald kommer konsortiet att öka kunskaperna och främja yrkesmässig utveckling. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konsortiets huvuduppgift ska vara att inrätta, driva och utveckla en europeisk distribuerad forskningsinfrastruktur för biologiska forskningscentrum på det mikrobiella området (Microbial domain Biological Resource Centres, mBRC) för att säkerställa tillgången till högkvalitativa resurser och tjänster samt anläggningar i toppklass. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mirri-Eric-konsortiet ska vara en juridisk person från och med det datum då kommissionens genomförandebeslut om dess inrättande som ett Eric-konsortium får verkan. Det ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt EU-förordningen och nationell rätt i den berörda medlemsstaten. Konsortiet får särskilt förvärva, äga och avyttra lös och fast egendom och immateriella rättigheter, ingå avtal samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Det ska utföra sin huvuduppgift utan vinstsyfte. Mirri-Eric-konsortiet får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna. Eventuella inkomster från denna begränsade ekonomiska verksamhet ska användas av Mirri-Eric-konsortiet för att främja dess syfte. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mirri-Eric-konsortiet ska genomföra följande:






  a. | Främja rättsligt skyddad och laglig tillgång till autentiska mikrobiella resurser och data i mBRC för att se till att forskningsvärlden har en omfattande tillgång till biologiskt material. |
| --- | --- | --- |

5.

a.

Främja rättsligt skyddad och laglig tillgång till autentiska mikrobiella resurser och data i mBRC för att se till att forskningsvärlden har en omfattande tillgång till biologiskt material.

| b. | Skapa en samarbetsportal (Collaborative Working Environment, CWE) och ett Mirri-informationssystem (Mirri-Is) som enda åtkomstpunkt för mikrobiella resurser och data, förstklassiga mikrobiella tjänster, inbegripet digitala tjänster, och expertplattformar och tekniska plattformar. |
| --- | --- |

b.

Skapa en samarbetsportal (Collaborative Working Environment, CWE) och ett Mirri-informationssystem (Mirri-Is) som enda åtkomstpunkt för mikrobiella resurser och data, förstklassiga mikrobiella tjänster, inbegripet digitala tjänster, och expertplattformar och tekniska plattformar.

| c. | Säkerställa att olika mBRC kompletterar varandra samt att deras datautbud är interoperabelt för Mirri-Is-funktionerna. |
| --- | --- |

c.

Säkerställa att olika mBRC kompletterar varandra samt att deras datautbud är interoperabelt för Mirri-Is-funktionerna.

| d. | Inrätta och bedriva kvalitetsledning, vilket innebär användning av standardiserade förfaranden, bästa praxis och lämpliga verktyg för att höja kvaliteten på resurserna och därmed förbundna data och utförda uppgifter. |
| --- | --- |

d.

Inrätta och bedriva kvalitetsledning, vilket innebär användning av standardiserade förfaranden, bästa praxis och lämpliga verktyg för att höja kvaliteten på resurserna och därmed förbundna data och utförda uppgifter.

| e. | Upprätta förbindelser med andra europeiska forskningsinfrastrukturer och berörda organisationer för att öka karakteriseringen av genetiska resurser hos Mirri-Eric-konsortiet och öka kvantiteten och höja kvaliteten på informationen i forskningsinfrastrukturerna. |
| --- | --- |

e.

Upprätta förbindelser med andra europeiska forskningsinfrastrukturer och berörda organisationer för att öka karakteriseringen av genetiska resurser hos Mirri-Eric-konsortiet och öka kvantiteten och höja kvaliteten på informationen i forskningsinfrastrukturerna.

| f. | Utföra tjänster som rör forskningsmatchning och sammanförande av resurser för offentliga och privata institutioner samt starta gemensam verksamhet. |
| --- | --- |

f.

Utföra tjänster som rör forskningsmatchning och sammanförande av resurser för offentliga och privata institutioner samt starta gemensam verksamhet.

| g. | Ge externa användare tillgång till material, expertis och forskningsanläggningar hos Mirri-Eric-partner, som kommer att samordnas för att ge forskare möjlighet att utföra forskning in-house om mikrobiella genetiska resurser. |
| --- | --- |

g.

Ge externa användare tillgång till material, expertis och forskningsanläggningar hos Mirri-Eric-partner, som kommer att samordnas för att ge forskare möjlighet att utföra forskning in-house om mikrobiella genetiska resurser.

| h. | Tillhandahålla utbildning och fortbildning för mBRC-personal, studenter och användare när det gäller mikrobiologi, t.ex. taxonomi, identifiering och konserveringsteknik, och när det gäller bioteknik, t.ex. bioprospektering, utnyttjande, stamoptimering och fermentering. |
| --- | --- |

h.

Tillhandahålla utbildning och fortbildning för mBRC-personal, studenter och användare när det gäller mikrobiologi, t.ex. taxonomi, identifiering och konserveringsteknik, och när det gäller bioteknik, t.ex. bioprospektering, utnyttjande, stamoptimering och fermentering.

| i. | Vidta andra relaterade åtgärder som krävs för fullgörandet av uppgifterna. |
| --- | --- |

i.

Vidta andra relaterade åtgärder som krävs för fullgörandet av uppgifterna.

| 6. | Mirri-Eric-konsortiets verksamhet ska vara alleuropeisk och främja spetskompetens inom naturvetenskaplig forskning och bioindustri på det mikrobiella området i Europa och hela tiden hålla jämna steg med behoven hos den akademiska världen och industrin. Mirri-Eric-konsortiet ska alltså bidra till ökad användning och spridning av kunskap samt optimering av resultaten från den mBRC-baserade forskningsverksamhet som bedrivs i Europa och globalt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mirri-Eric-konsortiets verksamhet ska präglas av transparens, lyhördhet, etisk medvetenhet, regelefterlevnad, öppenhet, likabehandling och icke-diskriminering. |
| --- | --- |

7.

4.   Varaktighet

(Artikel 4 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

Mirri-Eric-konsortiet inrättas på obestämd tid. Konsortiet kan upplösas i enlighet med artikel 5 i stadgarna.

5.   Upplösning

(Artikel 5 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiet ska upplösas efter ett beslut av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.8 c i stadgarna och i enlighet med tillämplig rätt enligt artikel 36 i stadgarna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mirri-Eric-konsortiet ska utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av beslutet om upplösning av konsortiet, informera Europeiska kommissionen om beslutet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i stadgarna ska alla tillgångar och skulder som kvarstår efter betalning av Mirri-Eric-konsortiets skulder fördelas på medlemmarna i proportion till deras faktiska bidrag till konsortiet vid tidpunkten för upplösningen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mirri-Eric-konsortiet ska, utan otillbörligt dröjsmål och i alla händelser inom tio dagar efter slutförandet av förfarandet för upplösning, informera kommissionen om detta. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mirri-Eric-konsortiet ska upphöra den dag då Europeiska kommissionen offentliggör ett meddelande om detta i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

5.

6.   Medlemmarnas och observatörernas ansvar

(Artikel 6 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiet ska ansvara för sina skulder. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medlemmarna och observatörerna är inte gemensamt ansvariga för Mirri-Eric-konsortiets skulder. Medlemmarnas och observatörernas ekonomiska ansvar för Mirri-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag till konsortiet enligt vad som anges i artikel 25 i stadgarna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mirri-Eric-konsortiet ska teckna lämplig försäkring för att täcka de särskilda risker som gäller konsortiets uppbyggnad och verksamhet. |
| --- | --- |

3.

7.   Åtkomstpolicy

(Artikel 7 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiet ska göra mikrobiellt biologiskt material, tillhörande data i databaser samt kunskaper och tjänster som är förbundna med eller utvecklade av konsortiets partner tillgängliga för forskare, bioindustriinstitutioner och decentraliserade EU-organ, såsom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. Mirri-Eric-konsortiet ska säkerställa uppfyllandet av de villkor för användning av mikrobiella biologiskt material som fastställts av tillhandahållarna av material och de tillhandahållare av data som ansluter sina databaser till Mirri-Eric-konsortiet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det bör inte uppfattas som om bestämmelserna i dessa stadgar syftar till att begränsa rätten för Mirri-Eric-konsortiets partner att besluta om att ge tillgång till samtliga prover och data. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mikrobiellt material ska endast distribueras till individer med ärligt uppsåt som är verksamma i en professionell miljö som är lämplig för hantering av levande material från den berörda gruppen biologiska risker. När så är lämpligt ska utökade biosäkerhetsåtgärder främjas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ansökningar från individer och/eller projekt om tillgång till forskningsanläggningar hos Mirri-Eric-konsortiets partner ska utvärderas. Utvärderingsförfarandet och de kriterier som används kommer att fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. Under alla omständigheter ska utvärderingsprocessen beakta vetenskapliga meriter och vara transparent, rättvis och opartisk. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Åtkomsten kommer att övervakas och användarnas nöjdhetsgrad kommer att mätas med hjälp av en återkopplingsmekanism som en del av kvalitetssäkringen för kontinuerlig förbättring av åtkomsten. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Åtkomstpolicyn kommer att fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. |
| --- | --- |

6.

8.   Policy för vetenskaplig utvärdering

(Artikel 8 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Vart femte år ska en vetenskaplig utvärdering göras av Mirri-Eric-konsortiets verksamhet, tjänster och plattformar. Utvärderingen ska göras av en panel av oberoende internationella externa utvärderare av högsta kvalitet. Panelen kommer att sammanställa utvärderingsrapporten och lämna den till medlemsförsamlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strategin för vetenskaplig utvärdering kommer att fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. |
| --- | --- |

2.

9.   Spridningspolicy

(Artikel 9 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiet ska främja sin verksamhet och användningen av den inom forskning, innovativa projekt och högre utbildning. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spridningspolicyn ska beskriva de olika målgrupperna, och konsortiet ska använda flera olika kanaler för att nå dessa målgrupper, exempelvis webbplatsen, samarbetsportalen, workshoppar och kurser samt deltagande i konferenser och sociala medier. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Spridningspolicyn ska fastställas i den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. |
| --- | --- |

3.

10.   Immateriell äganderätt

(Artikel 10 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Denna stadga ska inte tolkas som en ändring av tillämpningsområdet för och tillämpningen av immateriella rättigheter och avtal om fördelning av nytta, i enlighet med relevanta lagar och andra författningar och internationella avtal som gäller för medlemmarna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utbyten och integrering av immateriella äganderätter som görs mellan medlemmar, de enheter som företräder och partner inom ramen för relevanta avtalsbestämmelser, ska omfattas av den arbetsordning som antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den immateriella äganderätten till Mirri-Eric-konsortiets data, resultat och andra kunskaper som skapas och utvecklas inom ramen för dess verksamhet ska tillhöra den eller de enheter som har genererat dem. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De immateriella äganderätter som genereras av användarna till följd av tillgången till Mirri-Eric-konsortiets resurser eller forskningsanläggningar ska vara föremål för förhandlingar där målet ska vara en rättvis användning för både användaren i egenskap av Mirri-Eric-konsortium eller berörda partner, med beaktande av deras respektive bidrag. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mirri-Eric-konsortiet ska ge vägledning till forskare för att se till att forskning med användning av material och data som tillgängliggjorts via Mirri-Eric sker med erkännande av dataägarnas rättigheter och med respekt för individers personliga integritet. |
| --- | --- |

5.

11.   Anställningspolicy

(Artikel 11 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiet har åtagit sig att verka för lika möjligheter och ska inte diskriminera någon på grund av ras, etniskt ursprung, kön, trosuppfattning, funktionshinder, sexuell läggning eller någon annan grund. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Urvalsförfarandet för sökande till tjänster inom Mirri-Eric-konsortiet ska vara öppet och icke-diskriminerande samt respektera lika möjligheter. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Anställningsavtalen ska följa de nationella lagarna och bestämmelserna i det land där personalen är anställd och vanligtvis utför sitt arbete. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Anställningspolicyn ska fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. |
| --- | --- |

4.

12.   Upphandlingspolicy

(Artikel 12 i stadgarna för Mirri-Eric-konsortiet)

| 1. | Mirri-Eric-konsortiet ska behandla kandidater för upphandling och anbudsgivare lika och på ett icke-diskriminerande sätt. Konsortiets upphandlingar ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Upphandlingspolicyn ska fastställas i den arbetsordning som ska antas av medlemsförsamlingen i enlighet med artikel 17.7 c och e i stadgarna. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 186/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 186/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1205

av den 12 juli 2022

om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Danmark och om upphävande av beslut 2009/12/EG

(delgivet med nr C(2022) 4784)

(Endast den danska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 20 första stycket p, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 10 i förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs att unionsskalor för klassificering av slaktkroppar av gris ska tillämpas i enlighet med punkt B i bilaga IV till den förordningen. I punkt B.IV.1 i bilaga IV till samma förordning föreskrivs, när det gäller klassificering av slaktkroppar av gris, att innehållet av magert kött ska bedömas med av kommissionen godkända klassificeringsmetoder, att endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas och att det statistiska felet vid bedömningen måste underskrida en angiven högsta toleransnivå för att en klassificeringsmetod ska kunna godkännas. Denna toleransnivå fastställs i del A.1 andra stycket i bilaga V till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1182 (2). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10 i förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs att unionsskalor för klassificering av slaktkroppar av gris ska tillämpas i enlighet med punkt B i bilaga IV till den förordningen. I punkt B.IV.1 i bilaga IV till samma förordning föreskrivs, när det gäller klassificering av slaktkroppar av gris, att innehållet av magert kött ska bedömas med av kommissionen godkända klassificeringsmetoder, att endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas och att det statistiska felet vid bedömningen måste underskrida en angiven högsta toleransnivå för att en klassificeringsmetod ska kunna godkännas. Denna toleransnivå fastställs i del A.1 andra stycket i bilaga V till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1182 (2).

| (2) | Genom kommissionens beslut 2009/12/EG (3) godkänns användningen av sju metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Danmark. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2009/12/EG (3) godkänns användningen av sju metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Danmark.

| (3) | Ändringar av klassificeringsmetoder eller instrument bör bara tillåtas om de uttryckligen har godkänts genom ett genomförandebeslut från kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Ändringar av klassificeringsmetoder eller instrument bör bara tillåtas om de uttryckligen har godkänts genom ett genomförandebeslut från kommissionen.

| (4) | Danmark har begärt att kommissionen ska återkalla godkännandet av metoderna ”Klassificeringscenter (KC)”, ”Uni-Fat-O-Meater (Unifom)”, ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)” och ”Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”. |
| --- | --- |

(4)

Danmark har begärt att kommissionen ska återkalla godkännandet av metoderna ”Klassificeringscenter (KC)”, ”Uni-Fat-O-Meater (Unifom)”, ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)” och ”Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”.

| (5) | Danmark har också begärt att kommissionen ska godkänna två nya metoder: ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” och den manuella metoden (ZP). Danmark har därvidlag lämnat in en detaljerad beskrivning av dissekeringsprovet och de principer som de nya metoderna bygger på, samt resultaten av dissekeringsprovet och de formler som används för att beräkna procentandelen magert kött i det protokoll som avses i artikel 11.3 i delegerad förordning (EU) 2017/1182. |
| --- | --- |

(5)

Danmark har också begärt att kommissionen ska godkänna två nya metoder: ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” och den manuella metoden (ZP). Danmark har därvidlag lämnat in en detaljerad beskrivning av dissekeringsprovet och de principer som de nya metoderna bygger på, samt resultaten av dissekeringsprovet och de formler som används för att beräkna procentandelen magert kött i det protokoll som avses i artikel 11.3 i delegerad förordning (EU) 2017/1182.

| (6) | Danmark har också begärt att kommissionen ska godkänna uppdaterade formler för tre metoder (”Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”, ”Fat-O-Meater II (FOM II)” och ”Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III”) som redan godkänts genom beslut 2009/12/EG för klassificering av slaktkroppar av gris på landets territorium. |
| --- | --- |

(6)

Danmark har också begärt att kommissionen ska godkänna uppdaterade formler för tre metoder (”Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”, ”Fat-O-Meater II (FOM II)” och ”Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III”) som redan godkänts genom beslut 2009/12/EG för klassificering av slaktkroppar av gris på landets territorium.

| (7) | Granskningen av denna begäran har visat att villkoren och minimikraven för godkännande av de två nya klassificeringsmetoderna och uppdatering av ekvationerna för de övriga tre enligt del A i bilaga V till delegerad förordning (EU) 2017/1182 är uppfyllda. Dessa klassificeringsmetoder och formler bör därför godkännas i Danmark. |
| --- | --- |

(7)

Granskningen av denna begäran har visat att villkoren och minimikraven för godkännande av de två nya klassificeringsmetoderna och uppdatering av ekvationerna för de övriga tre enligt del A i bilaga V till delegerad förordning (EU) 2017/1182 är uppfyllda. Dessa klassificeringsmetoder och formler bör därför godkännas i Danmark.

| (8) | För att det ska skapas klarhet och rättslig säkerhet bör beslut 2009/12/EG därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(8)

För att det ska skapas klarhet och rättslig säkerhet bör beslut 2009/12/EG därför upphöra att gälla.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande metoder får användas i Danmark för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med avsnitt B.IV.1 i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013:

| (a) | Instrumentet ”Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del I i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(a)

Instrumentet ”Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del I i bilagan till detta beslut.

| (b) | Instrumentet ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del II i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(b)

Instrumentet ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del II i bilagan till detta beslut.

| (c) | Instrumentet ”Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del III i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(c)

Instrumentet ”Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del III i bilagan till detta beslut.

| (d) | Instrumentet ”Fat-O-Meater II (FOM II)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del IV i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(d)

Instrumentet ”Fat-O-Meater II (FOM II)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del IV i bilagan till detta beslut.

| (e) | Den manuella metoden (ZP) med mätstav, med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del V i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(e)

Den manuella metoden (ZP) med mätstav, med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del V i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Ändringar av de godkända klassificeringsmetoder eller tillhörande instrument som avses i artikel 1 får bara göras om de uttryckligen har godkänts genom ett genomförandebeslut från kommissionen.

Artikel 3

Beslut 2009/12/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1182 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsskalorna för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och vad gäller rapportering av marknadspriser för vissa kategorier av slaktkroppar och levande djur (EUT L 171, 4.7.2017, s. 74).

2

(3)  Kommissionens beslut 2009/12/EG av den 19 december 2008 om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Danmark (EUT L 6, 10.1.2009, s. 83).

3

---

BILAGA

KLASSIFICERINGSMETODER FÖR SLAKTKROPPAR AV GRIS I DANMARK

DEL I

Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)

| 1. | Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Instrumentet ska vara försett med 16 ultraljudssensorer på 2 MHz (Frontmatec) med ett manöveravstånd på 25 mm mellan varje sensor. Ultraljudet ska mäta tjockleken på ryggfettet, muskeltjocklek och tillhörande parametrar. De uppmätta värdena ska omvandlas till uppskattad procentandel magert kött med hjälp av instrumentet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formler:






  a) | För hongrisar och kastrerade grisar:
  Y = 72,37797649 + (R2P1 × -0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × -0,44928653) + (R2P8 × -0,38095230) + (R2P9 × -0,46950184) + (R2P10 × -0,69871531) + (R2P15 × -0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × -0,05431414) |
| --- | --- | --- |

3.

a)

För hongrisar och kastrerade grisar:

Y = 72,37797649 + (R2P1 × -0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × -0,44928653) + (R2P8 × -0,38095230) + (R2P9 × -0,46950184) + (R2P10 × -0,69871531) + (R2P15 × -0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × -0,05431414)

| b) | För hela hangrisar:
  Y = 78,75696993 + (R2P1 × -0,79436326) + (R2P4 × -0,38023008) + (R2P5 × -0,78847225) + (R2P8 × -0,30711330) + (R2P9 × -0,83062854) + (R2P10 × -0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × -0,08364211) + (R4P6 × -0,10359715) |
| --- | --- |

b)

För hela hangrisar:

Y = 78,75696993 + (R2P1 × -0,79436326) + (R2P4 × -0,38023008) + (R2P5 × -0,78847225) + (R2P8 × -0,30711330) + (R2P9 × -0,83062854) + (R2P10 × -0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × -0,08364211) + (R4P6 × -0,10359715)

där

| Y | = | uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | genomsnittlig hudtjocklek (i mm). |
| R2P4 | = | ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid stället för minsta fettjocklek i kotlettraden närmast sensorramens botten (MFT2) i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R2P5 | = | hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R2P8 | = | ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid MFT2. |
| R2P9 | = | hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2. |
| R2P10 | = | minsta fettjocklek utan hud (i mm) vid stället för minsta fettjocklek i hela slaktkroppen (MFT1). |
| R2P15 | = | genomsnittlig fettjocklek med hud (i mm) hos de två ländmusklerna, mätt vid MFT1 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R4P3 | = | tjocklek på fettlager 1 (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R4P6 | = | tjocklek på fettlager 1 (i mm) vid MFT2. |

Y

=

uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen.

R2P1

=

genomsnittlig hudtjocklek (i mm).

R2P4

=

ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid stället för minsta fettjocklek i kotlettraden närmast sensorramens botten (MFT2) i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R2P5

=

hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R2P8

=

ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid MFT2.

R2P9

=

hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2.

R2P10

=

minsta fettjocklek utan hud (i mm) vid stället för minsta fettjocklek i hela slaktkroppen (MFT1).

R2P15

=

genomsnittlig fettjocklek med hud (i mm) hos de två ländmusklerna, mätt vid MFT1 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R4P3

=

tjocklek på fettlager 1 (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R4P6

=

tjocklek på fettlager 1 (i mm) vid MFT2.

| 4. | Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg. |
| --- | --- |

4.

DEL II

Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)

| 1. | Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Instrumentet ska vara försett med 25 bredbandiga ultraljudssensorer (Frontmatec) med ett manöveravstånd på 16,5 mm mellan varje sensor. Ultraljudet ska mäta tjockleken på ryggfettet, muskeltjocklek och tillhörande parametrar. De uppmätta värdena ska omvandlas till uppskattad procentandel magert kött med hjälp av instrumentet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formler:






  a) | För hongrisar och kastrerade grisar:
  Y = 69,84677591 + (R2P1×-0,26533522) + (R2P4×0,02198992) + (R2P5×-0,21983787) + (R2P8 × -0,33652390) + (R2P9 × -0,24649355) + (R2P10 × -0,58982872) + (R2P15 × -0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 × -0,03863696) |
| --- | --- | --- |

3.

a)

För hongrisar och kastrerade grisar:

Y = 69,84677591 + (R2P1×-0,26533522) + (R2P4×0,02198992) + (R2P5×-0,21983787) + (R2P8 × -0,33652390) + (R2P9 × -0,24649355) + (R2P10 × -0,58982872) + (R2P15 × -0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 × -0,03863696)

| b) | För hela hangrisar:
  Y = 74,44553377 + (R2P1 × -0,38670790) + (R2P4 × -0,30489132) + (R2P5 × -0,59474907) + (R2P8 × -0,08150558) + (R2P9 × -0,60928997) + (R2P10 × -0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701) |
| --- | --- |

b)

För hela hangrisar:

Y = 74,44553377 + (R2P1 × -0,38670790) + (R2P4 × -0,30489132) + (R2P5 × -0,59474907) + (R2P8 × -0,08150558) + (R2P9 × -0,60928997) + (R2P10 × -0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701)

där

| Y | = | uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | genomsnittlig hudtjocklek (i mm). |
| R2P4 | = | ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R2P5 | = | hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R2P8 | = | ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid MFT2. |
| R2P9 | = | hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2. |
| R2P10 | = | minsta fettjocklek utan hud (i mm) vid MFT1. |
| R2P15 | = | genomsnittlig fettjocklek med hud (i mm) hos de två ländmusklerna, mätt vid MFT1 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R4P3 | = | tjocklek på fettlager 1 (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt. |
| R4P6 | = | tjocklek på fettlager 1 (i mm) vid MFT2. |

Y

=

uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen.

R2P1

=

genomsnittlig hudtjocklek (i mm).

R2P4

=

ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R2P5

=

hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R2P8

=

ryggfettets tjocklek utan hud (i mm), mätt vid MFT2.

R2P9

=

hudtjocklek (i mm), mätt vid MFT2.

R2P10

=

minsta fettjocklek utan hud (i mm) vid MFT1.

R2P15

=

genomsnittlig fettjocklek med hud (i mm) hos de två ländmusklerna, mätt vid MFT1 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R4P3

=

tjocklek på fettlager 1 (i mm), mätt vid MFT2 i längdriktningen, 70 mm från ryggradens mitt.

R4P6

=

tjocklek på fettlager 1 (i mm) vid MFT2.

| 4. | Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg. |
| --- | --- |

4.

DEL III

Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)

| 1. | Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Instrumentet är utrustning av typen manuell sond och ska vara försett med en sond på 6 mm i diameter med en fotodetektor och ha ett manöveravstånd på 1–94 mm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
  Y = 69,3882 + (S1 × -0,5673) + (S2 × -0,3282) + (S3 × 0,0397)
  där







  Y | = | uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt 8 cm från slaktkroppens mittlinje mellan tredje och fjärde ländkotan från slutet. |
| S2 | = | ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt 6 cm från slaktkroppens mittlinje mellan tredje och fjärde revbenet från slutet. |
| S3 | = | muskeltjockleken i mm, mätt samtidigt och på samma ställe som S2. |

3.

Y = 69,3882 + (S1 × -0,5673) + (S2 × -0,3282) + (S3 × 0,0397)

där

Y

=

uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen.

S1

=

ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt 8 cm från slaktkroppens mittlinje mellan tredje och fjärde ländkotan från slutet.

S2

=

ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt 6 cm från slaktkroppens mittlinje mellan tredje och fjärde revbenet från slutet.

S3

=

muskeltjockleken i mm, mätt samtidigt och på samma ställe som S2.

| 4. | Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg. |
| --- | --- |

4.

DEL IV

Fat-O-Meater II (FOM II)

| 1. | Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Fat-O-Meater II (FOM II)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Instrumentet är utrustning av typen Fat-O-Meater och ska vara försett med en sond på 6 mm i diameter med en fotodetektor (Siemens av typen SFH 960 – BP 103 eller liknande) och ha ett manöveravstånd på upp till 125 mm. All rättsligt relevant registrering och analys tillgodoses genom FOM II-pistolen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
  Y = 69,2265+ (S1 × -0,5564) + (S2 × -0,3550) + (S3 × 0,0408)
  där







  Y | = | uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt 8 cm från slaktkroppens mittlinje mellan tredje och fjärde ländkotan från slutet. |
| S2 | = | ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt vinkelrätt från slaktkroppens ryggsida 6 cm från stycksnittet, mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet. |
| S3 | = | tjocklek hos muskeln longissimus dorsi i mm, mätt vid samma tidpunkt och på samma ställe som S2. |

3.

Y = 69,2265+ (S1 × -0,5564) + (S2 × -0,3550) + (S3 × 0,0408)

där

Y

=

uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen.

S1

=

ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt 8 cm från slaktkroppens mittlinje mellan tredje och fjärde ländkotan från slutet.

S2

=

ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i mm, mätt vinkelrätt från slaktkroppens ryggsida 6 cm från stycksnittet, mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet.

S3

=

tjocklek hos muskeln longissimus dorsi i mm, mätt vid samma tidpunkt och på samma ställe som S2.

| 4. | Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg. |
| --- | --- |

4.

DEL V

Manuell metod (ZP)

| 1. | Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av den manuella metoden (ZP) genom mätning med mätstav. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av tjockleken på fettet och muskeln i stycksnittet på den delade slaktkroppen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
  Y = 60,3129 + (G × -0,4788) + (M × 0,0671)
  där







  Y | = | uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| G | = | fettjocklek, definierad som det korta måttet av fett- och hudtjockleken över muskeln gluteus medius. |
| M | = | muskeldjup, definierat som det minsta avståndet från ryggradskanalen till den kraniala änden av muskeln gluteus medius. |

3.

Y = 60,3129 + (G × -0,4788) + (M × 0,0671)

där

Y

=

uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen.

G

=

fettjocklek, definierad som det korta måttet av fett- och hudtjockleken över muskeln gluteus medius.

M

=

muskeldjup, definierat som det minsta avståndet från ryggradskanalen till den kraniala änden av muskeln gluteus medius.

| 4. | Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg. |
| --- | --- |

4.

---