# Journal officiel C 110/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.110.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 110 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année29 avril 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.110.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 110

Édition de langue française

Communications et informations

53e année29 avril 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 110/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 110/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2010/C 110/02 | Décision du Conseil du 19 avril 2010 portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 2 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 110/03 | Taux de change de l'euro | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2010/C 110/02

Décision du Conseil du 19 avril 2010 portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

2

Commission européenne

2010/C 110/03

Taux de change de l'euro

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2010/C 110/04 | Appel à propositions 2010 — Projet pilote — Mise sur pied d'actions de prévention visant à stopper la désertification en Europe | 4 |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2010/C 110/05 | Avis de concours généraux | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 110/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 110/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2010/C 110/04

Appel à propositions 2010 — Projet pilote — Mise sur pied d'actions de prévention visant à stopper la désertification en Europe

4

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2010/C 110/05

Avis de concours généraux

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 110/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria) (
  1
  )

1

6

2010/C 110/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5763 — Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 110/01

Le 29 mars 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5763. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5763.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/2

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 19 avril 2010

portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

2010/C 110/02

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision 2003/C 218/01 du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d’un comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (1), et notamment son article 3,

vu la liste de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par sa décision du 16 février 2010 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, pour la période du 1er mars 2010 au 28 février 2013, à l’exception de certains membres titulaires et suppléants, notamment les membres titulaires et suppléants italiens pour la catégorie des gouvernements, des organisations syndicales de travailleurs et des organisations syndicales d’employeurs. |
| --- | --- |

(1)

Par sa décision du 16 février 2010 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, pour la période du 1er mars 2010 au 28 février 2013, à l’exception de certains membres titulaires et suppléants, notamment les membres titulaires et suppléants italiens pour la catégorie des gouvernements, des organisations syndicales de travailleurs et des organisations syndicales d’employeurs.

| (2) | Le gouvernement italien a présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir, |
| --- | --- |

(2)

Le gouvernement italien a présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail pour la période expirant le 28 février 2013:

I.   Représentants des gouvernements

| Titulaire | Suppléants |
| --- | --- |
| M. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO | M. Lorenzo FANTINI
  M. Mauro FRANCIOSI |

Titulaire

Suppléants

M. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO

M. Lorenzo FANTINI

M. Mauro FRANCIOSI

II.   Représentants des organisations syndicales de travailleurs

| Titulaire | Suppléants |
| --- | --- |
| Mme Gabriella GALLI | M. Sebastiano CALLERI
  Mme Cinzia FRASCHERI |

Titulaire

Suppléants

Mme Gabriella GALLI

M. Sebastiano CALLERI

Mme Cinzia FRASCHERI

III.   Représentants des organisations syndicales d’employeurs

| Titulaire | Suppléants |
| --- | --- |
| Mme Fabiola LEUZZI | M. Giorgio RUSSOMANNO
  M. Pier Paolo MASCIOCCHI |

Titulaire

Suppléants

Mme Fabiola LEUZZI

M. Giorgio RUSSOMANNO

M. Pier Paolo MASCIOCCHI

Fait à Luxembourg, le 19 avril 2010.

Par le Conseil

La présidente

E. SALGADO

---

(1)  JO C 218 du 13.9.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 45 du 22.2.2010, p. 5.

2

---

Commission européenne

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/3

---

Taux de change de l'euro (1)

28 avril 2010

2010/C 110/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3245 |
| JPY | yen japonais | 124,48 |
| DKK | couronne danoise | 7,4423 |
| GBP | livre sterling | 0,87080 |
| SEK | couronne suédoise | 9,6258 |
| CHF | franc suisse | 1,4341 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8750 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,570 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 269,90 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7080 |
| PLN | zloty polonais | 3,9315 |
| RON | leu roumain | 4,1370 |
| TRY | lire turque | 1,9860 |
| AUD | dollar australien | 1,4343 |
| CAD | dollar canadien | 1,3402 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2883 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8475 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,8198 |
| KRW | won sud-coréen | 1 481,87 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8907 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0401 |
| HRK | kuna croate | 7,2510 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 979,43 |
| MYR | ringgit malais | 4,2616 |
| PHP | peso philippin | 59,338 |
| RUB | rouble russe | 38,8205 |
| THB | baht thaïlandais | 42,841 |
| BRL | real brésilien | 2,3308 |
| MXN | peso mexicain | 16,3284 |
| INR | roupie indienne | 59,1320 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3245

JPY

yen japonais

124,48

DKK

couronne danoise

7,4423

GBP

livre sterling

0,87080

SEK

couronne suédoise

9,6258

CHF

franc suisse

1,4341

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8750

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,570

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

269,90

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7080

PLN

zloty polonais

3,9315

RON

leu roumain

4,1370

TRY

lire turque

1,9860

AUD

dollar australien

1,4343

CAD

dollar canadien

1,3402

HKD

dollar de Hong Kong

10,2883

NZD

dollar néo-zélandais

1,8475

SGD

dollar de Singapour

1,8198

KRW

won sud-coréen

1 481,87

ZAR

rand sud-africain

9,8907

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0401

HRK

kuna croate

7,2510

IDR

rupiah indonésien

11 979,43

MYR

ringgit malais

4,2616

PHP

peso philippin

59,338

RUB

rouble russe

38,8205

THB

baht thaïlandais

42,841

BRL

real brésilien

2,3308

MXN

peso mexicain

16,3284

INR

roupie indienne

59,1320

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/4

---

Appel à propositions 2010 — Projet pilote — Mise sur pied d'actions de prévention visant à stopper la désertification en Europe

2010/C 110/04

| 1. | La Commission européenne (direction générale de l'environnement, unité «Protection of Water Environment») lance un appel à propositions afin de sélectionner 3 à 5 projets susceptibles de bénéficier d'un soutien financier. Ces projets doivent promouvoir des actions liées à la désertification et à la sécheresse dans des bassins hydrographiques pilotes et contribuer à l'échange de bonnes pratiques au niveau local dans quatre secteurs: la conservation des eaux pluviales et des eaux de surface, autres options en matière de formes d'irrigation, les mesures visant à économiser l'eau et à garantir son utilisation rationnelle et les cultures plus économes en eau. Les projets pilotes sont des projets de démonstration dont l'objectif est d'éprouver de nouvelles technologies, techniques ou pratiques spécifiques. Ils devront démontrer dans quelle mesure le fait d'économiser de l'eau peut améliorer les conditions de vie et l'état de l'environnement dans différentes régions de l'Union européenne, au moyen d'approches peu coûteuses. |
| --- | --- |

1.

La Commission européenne (direction générale de l'environnement, unité «Protection of Water Environment») lance un appel à propositions afin de sélectionner 3 à 5 projets susceptibles de bénéficier d'un soutien financier. Ces projets doivent promouvoir des actions liées à la désertification et à la sécheresse dans des bassins hydrographiques pilotes et contribuer à l'échange de bonnes pratiques au niveau local dans quatre secteurs: la conservation des eaux pluviales et des eaux de surface, autres options en matière de formes d'irrigation, les mesures visant à économiser l'eau et à garantir son utilisation rationnelle et les cultures plus économes en eau. Les projets pilotes sont des projets de démonstration dont l'objectif est d'éprouver de nouvelles technologies, techniques ou pratiques spécifiques. Ils devront démontrer dans quelle mesure le fait d'économiser de l'eau peut améliorer les conditions de vie et l'état de l'environnement dans différentes régions de l'Union européenne, au moyen d'approches peu coûteuses.

| 2. | Les critères d'admissibilité, les régions prioritaires, les secteurs économiques concernés, la durée et les conditions de financement figurent dans le guide des demandes de subventions à consulter pour le domaine considéré, qui contient également des instructions détaillées relatives au lieu et à la date de présentation des propositions. Le guide ainsi que les formulaires de demandes de subvention correspondants peuvent être téléchargés sur le site internet «Europa», à l’adresse suivante:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

2.

Les critères d'admissibilité, les régions prioritaires, les secteurs économiques concernés, la durée et les conditions de financement figurent dans le guide des demandes de subventions à consulter pour le domaine considéré, qui contient également des instructions détaillées relatives au lieu et à la date de présentation des propositions. Le guide ainsi que les formulaires de demandes de subvention correspondants peuvent être téléchargés sur le site internet «Europa», à l’adresse suivante:

http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| 3. | Les propositions doivent être envoyées à la Commission à l'adresse indiquée dans le guide des demandes de subventions pour le 30 juin 2010. Les propositions doivent être envoyées par la poste ou par un service de messagerie privé au plus tard le 30 juin 2010 (la date d'envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi). Elles peuvent également être remises en main propre à l'adresse spécifique indiquée dans le guide, au plus tard le 30 juin 2010 à 17 h 00 (l'accusé de réception daté et signé par le fonctionnaire responsable faisant foi).
  Les propositions soumises par télécopieur ou courrier électronique, les demandes incomplètes, les demandes envoyées en plusieurs parties ou après la date limite de soumission ne seront pas acceptées. |
| --- | --- |

3.

Les propositions doivent être envoyées à la Commission à l'adresse indiquée dans le guide des demandes de subventions pour le 30 juin 2010. Les propositions doivent être envoyées par la poste ou par un service de messagerie privé au plus tard le 30 juin 2010 (la date d'envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi). Elles peuvent également être remises en main propre à l'adresse spécifique indiquée dans le guide, au plus tard le 30 juin 2010 à 17 h 00 (l'accusé de réception daté et signé par le fonctionnaire responsable faisant foi).

Les propositions soumises par télécopieur ou courrier électronique, les demandes incomplètes, les demandes envoyées en plusieurs parties ou après la date limite de soumission ne seront pas acceptées.

| 4. | La procédure d'octroi des subventions est prévue comme suit:






  — | réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission, |
| --- | --- | --- |

4.

La procédure d'octroi des subventions est prévue comme suit:

—

réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission,

| — | évaluation des propositions par la Commission, |
| --- | --- |

—

évaluation des propositions par la Commission,

| — | décision d’adjudication et communication du résultat aux soumissionnaires. |
| --- | --- |

—

décision d’adjudication et communication du résultat aux soumissionnaires.

Les bénéficiaires seront sélectionnés sur la base des critères énumérés dans le guide et dans les limites du budget disponible.

En cas d'approbation par la Commission, une convention de subvention (libellée en euros) sera conclue entre la Commission et le soumissionnaire.

La procédure est strictement confidentielle.

---

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/5

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

2010/C 110/05

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

| — | EPSO/AD/178/10 — Bibliothéconomie/Sciences de l'information |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/178/10 — Bibliothéconomie/Sciences de l'information

| — | EPSO/AD/179/10 — Audiovisuel |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/179/10 — Audiovisuel

| — | EPSO/AD/180/10 — Sécurité des systèmes d'information (INFOSEC) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/180/10 — Sécurité des systèmes d'information (INFOSEC)

| — | EPSO/AD/181/10 — Droit de la concurrence |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/181/10 — Droit de la concurrence

| — | EPSO/AD/182/10 — Économie de l'industrie |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/182/10 — Économie de l'industrie

Les avis de concours sont publiés au
  Journal officiel de l’Union européenne C 110 A du 29 avril 2010.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 110/06

| 1. | Le 20 avril 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Agip Austria GmbH («Agip Austria», Autriche), contrôlée à 100 % par Eni S.p.A. («ENI», Italie), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Mobil Oil Austria GmbH («Mobil Oil Austria», Autriche), détenue à 100 % par ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («EMCEH», Allemagne), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 avril 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Agip Austria GmbH («Agip Austria», Autriche), contrôlée à 100 % par Eni S.p.A. («ENI», Italie), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Mobil Oil Austria GmbH («Mobil Oil Austria», Autriche), détenue à 100 % par ExxonMobil Central Europe Holding GmbH («EMCEH», Allemagne), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ENI: prospection, production, fourniture, transport, stockage, distribution et vente de gaz naturel, ainsi que prospection et production de pétrole, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ENI: prospection, production, fourniture, transport, stockage, distribution et vente de gaz naturel, ainsi que prospection et production de pétrole,

| — | Mobil Oil Austria: commercialisation, fourniture et distribution de produits pétroliers raffinés. |
| --- | --- |

—

Mobil Oil Austria: commercialisation, fourniture et distribution de produits pétroliers raffinés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.5796 — Eni/Mobil Oil Austria, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 29.4.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 110/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 110/07

| 1. | Le 21 avril 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Barclays Bank PLC («Barclays», Royaume-Uni) et Hilton Hotels Corporation («Hilton», Royaume-Uni), contrôlée par le groupe Blackstone («Blackstone», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d'un portefeuille de 8 hôtels européens (Portfolio Hotels), actuellement contrôlé conjointement par Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. («MSRF», États-Unis) et Hilton, par achat d'un éventail d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 21 avril 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Barclays Bank PLC («Barclays», Royaume-Uni) et Hilton Hotels Corporation («Hilton», Royaume-Uni), contrôlée par le groupe Blackstone («Blackstone», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d'un portefeuille de 8 hôtels européens (Portfolio Hotels), actuellement contrôlé conjointement par Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. («MSRF», États-Unis) et Hilton, par achat d'un éventail d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Barclays: fournisseur mondial de services financiers, exerçant dans les secteurs de la banque de détail et de la banque commerciale, des cartes de crédit, de la banque d’investissement, de la gestion de patrimoine et de la gestion d’investissements, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Barclays: fournisseur mondial de services financiers, exerçant dans les secteurs de la banque de détail et de la banque commerciale, des cartes de crédit, de la banque d’investissement, de la gestion de patrimoine et de la gestion d’investissements,

| — | Blackstone: gestion globale alternative de patrimoine et services de conseil financier. |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestion globale alternative de patrimoine et services de conseil financier.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5874 — Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---