# Euroopa Liidu L 186/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 186 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik13. juuli 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 186

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik13. juuli 2022

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2022/1201, 12. juuli 2022, erakorralise makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2022/1201, 12. juuli 2022, erakorralise makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale

1

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1202, 6. juuli 2022, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine (Bouches-du-Rhône (KGT)) | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1203, 12. juuli 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks | 10 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1204, 16. juuni 2022, millega luuakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium (MIRRI-ERIC)
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 3894 all)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1205, 12. juuli 2022, millega kinnitatakse liigitusmeetodid searümpade klassifitseerimiseks Taanis ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/12/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 4784 all) | 21 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1202, 6. juuli 2022, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine (Bouches-du-Rhône (KGT))

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1203, 12. juuli 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks

10

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1204, 16. juuni 2022, millega luuakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium (MIRRI-ERIC)
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 3894 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 3894 all)

1

14

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1205, 12. juuli 2022, millega kinnitatakse liigitusmeetodid searümpade klassifitseerimiseks Taanis ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/12/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 4784 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 4784 all)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 13.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1201,

12. juuli 2022,

erakorralise makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liidu ja Ukraina vaheline assotsieerimisleping, (2) mis hõlmab põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda, jõustus 1. septembril 2017. Arvestades, et 23. juuni 2022. aasta Euroopa Ülemkogu tunnustas Ukraina Euroopa-väljavaadet ja otsustas anda Ukrainale kandidaatriigi staatuse, peaks Ukrainal olema õigus saada liidult makromajanduslikku finantsabi. |
| --- | --- |

(1)

Liidu ja Ukraina vaheline assotsieerimisleping, (2) mis hõlmab põhjalikku ja laiaulatuslikku vabakaubanduspiirkonda, jõustus 1. septembril 2017. Arvestades, et 23. juuni 2022. aasta Euroopa Ülemkogu tunnustas Ukraina Euroopa-väljavaadet ja otsustas anda Ukrainale kandidaatriigi staatuse, peaks Ukrainal olema õigus saada liidult makromajanduslikku finantsabi.

| (2) | 2014. aasta kevadel alustas Ukraina kaugeleulatuva reformiprogrammi elluviimist, eesmärgiga stabiliseerida riigi majandust ja parandada kodanike toimetulekut. Peamiste prioriteetide hulgas on võitlus korruptsiooni vastu ning põhiseaduse, valimis- ja kohtureformid. Nende reformide rakendamist on toetatud kuue järjestikuse makromajandusliku finantsabi programmiga, mille raames on Ukraina saanud laenudena abi kokku 6,2 miljardit eurot. Viimase erakorralise makromajandusliku finantsabi raames, mida anti Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2022/313 (3) alusel seoses pingete teravnemisega piiril Venemaaga, sai Ukraina laenudena 1,2 miljardit eurot, mis tehti kättesaadavaks 2022. aasta märtsis ja mais kahe 600 miljoni euro suuruse osamaksena. |
| --- | --- |

(2)

2014. aasta kevadel alustas Ukraina kaugeleulatuva reformiprogrammi elluviimist, eesmärgiga stabiliseerida riigi majandust ja parandada kodanike toimetulekut. Peamiste prioriteetide hulgas on võitlus korruptsiooni vastu ning põhiseaduse, valimis- ja kohtureformid. Nende reformide rakendamist on toetatud kuue järjestikuse makromajandusliku finantsabi programmiga, mille raames on Ukraina saanud laenudena abi kokku 6,2 miljardit eurot. Viimase erakorralise makromajandusliku finantsabi raames, mida anti Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2022/313 (3) alusel seoses pingete teravnemisega piiril Venemaaga, sai Ukraina laenudena 1,2 miljardit eurot, mis tehti kättesaadavaks 2022. aasta märtsis ja mais kahe 600 miljoni euro suuruse osamaksena.

| (3) | Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu agressioonisõda Ukraina vastu alates 24. veebruarist 2022 on piiranud Ukraina juurdepääsu turule ja järsult vähendanud avaliku sektori tulusid, samal ajal kui avaliku sektori kulutused humanitaarolukorra lahendamiseks ja riigiteenuste jätkuva kättesaadavuse tagamiseks on märkimisväärselt suurenenud. Praeguses väga ebakindlas ja muutlikus olukorras nähtub Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) antud kõige optimistlikumatest hinnangutest Ukraina rahastamisvajaduste kohta, et 2022. aastal ulatub erakorraline rahastamispuudujääk ligikaudu 39 miljardi USA dollarinini, millest on võimalik katta umbes pool, kui seni lubatud rahvusvaheline toetus makstakse täielikult välja. Käesoleva otsuse alusel liidu makromajandusliku finantsabi kiiret andmist Ukrainale praeguses erakorralises olukorras täieliku kuni 9 miljardi euroni ulatuva erakorralise makromajandusliku finantsabi rakendamise esimese etapina loetakse asjakohaseks lühiajaliseks vastuseks Ukraina kõige kiireloomulisematele esmastele rahastamisvajadustele ja riigi makromajanduslikku stabiilsust ohustavatele suurtele riskidele. Liidu makromajandusliku finantsabi eesmärk on toetada Ukraina makromajanduslikku stabiilsust ja tugevdada riigi vastupanuvõimet, aidates seeläbi kaasa Ukraina valitsemissektori võla jätkusuutlikkuse tagamisele ja riigi võimele täita oma finantskohustusi. |
| --- | --- |

(3)

Venemaa provotseerimata ja põhjendamatu agressioonisõda Ukraina vastu alates 24. veebruarist 2022 on piiranud Ukraina juurdepääsu turule ja järsult vähendanud avaliku sektori tulusid, samal ajal kui avaliku sektori kulutused humanitaarolukorra lahendamiseks ja riigiteenuste jätkuva kättesaadavuse tagamiseks on märkimisväärselt suurenenud. Praeguses väga ebakindlas ja muutlikus olukorras nähtub Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) antud kõige optimistlikumatest hinnangutest Ukraina rahastamisvajaduste kohta, et 2022. aastal ulatub erakorraline rahastamispuudujääk ligikaudu 39 miljardi USA dollarinini, millest on võimalik katta umbes pool, kui seni lubatud rahvusvaheline toetus makstakse täielikult välja. Käesoleva otsuse alusel liidu makromajandusliku finantsabi kiiret andmist Ukrainale praeguses erakorralises olukorras täieliku kuni 9 miljardi euroni ulatuva erakorralise makromajandusliku finantsabi rakendamise esimese etapina loetakse asjakohaseks lühiajaliseks vastuseks Ukraina kõige kiireloomulisematele esmastele rahastamisvajadustele ja riigi makromajanduslikku stabiilsust ohustavatele suurtele riskidele. Liidu makromajandusliku finantsabi eesmärk on toetada Ukraina makromajanduslikku stabiilsust ja tugevdada riigi vastupanuvõimet, aidates seeläbi kaasa Ukraina valitsemissektori võla jätkusuutlikkuse tagamisele ja riigi võimele täita oma finantskohustusi.

| (4) | Käesoleva otsuse alusel liidu makromajandusliku finantsabi suuruse kindlaksmääramisel, võttes samas arvesse ka kavandatud täielikku erakorralist makromajanduslikke finantsabi, tuginetakse IMFi ja teiste rahvusvaheliste finantseerimisasutustega koostöös koostatud kvantitatiivsetele hinnangutele Ukraina täiendava välisrahastamise vajaduse kohta ning võetakse arvesse Ukraina suutlikkust rahastada end oma vahenditest. Abi suuruse kindlaksmääramisel võetakse arvesse ka kahe- ja mitmepoolsete rahastajate eeldatavat rahalist osalust, vajadust tagada koormuse õiglane jagamine liidu ja muude rahastajate vahel ning Ukrainas juba kasutatavaid liidu muid välisrahastamisvahendeid ja liidu osalemise üldist lisaväärtust. Tuleks tunnustada Ukraina ametiasutuste võetud kohustust teha IMFiga tihedat koostööd lühiajaliste erakorraliste meetmete väljatöötamisel ja rakendamisel ning nende valmidust töötada IMFiga ühiselt välja asjakohane majandusprogramm, kui olukord seda võimaldab. Liidu makromajandusliku finantsabi eesmärk peaks olema säilitada sõjaolukorras makromajanduslik finantsstabiilsus ja vastupanuvõime. Komisjon peaks tagama, et liidu makromajanduslik finantsabi on õiguslikult ja sisuliselt kooskõlas välistegevuse eri valdkondade ning muude asjakohaste liidu poliitikate raames võetud meetmete peamiste põhimõtete ja eesmärkidega. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsuse alusel liidu makromajandusliku finantsabi suuruse kindlaksmääramisel, võttes samas arvesse ka kavandatud täielikku erakorralist makromajanduslikke finantsabi, tuginetakse IMFi ja teiste rahvusvaheliste finantseerimisasutustega koostöös koostatud kvantitatiivsetele hinnangutele Ukraina täiendava välisrahastamise vajaduse kohta ning võetakse arvesse Ukraina suutlikkust rahastada end oma vahenditest. Abi suuruse kindlaksmääramisel võetakse arvesse ka kahe- ja mitmepoolsete rahastajate eeldatavat rahalist osalust, vajadust tagada koormuse õiglane jagamine liidu ja muude rahastajate vahel ning Ukrainas juba kasutatavaid liidu muid välisrahastamisvahendeid ja liidu osalemise üldist lisaväärtust. Tuleks tunnustada Ukraina ametiasutuste võetud kohustust teha IMFiga tihedat koostööd lühiajaliste erakorraliste meetmete väljatöötamisel ja rakendamisel ning nende valmidust töötada IMFiga ühiselt välja asjakohane majandusprogramm, kui olukord seda võimaldab. Liidu makromajandusliku finantsabi eesmärk peaks olema säilitada sõjaolukorras makromajanduslik finantsstabiilsus ja vastupanuvõime. Komisjon peaks tagama, et liidu makromajanduslik finantsabi on õiguslikult ja sisuliselt kooskõlas välistegevuse eri valdkondade ning muude asjakohaste liidu poliitikate raames võetud meetmete peamiste põhimõtete ja eesmärkidega.

| (5) | Liidu makromajanduslik finantsabi peaks toetama liidu välispoliitikat Ukraina suhtes. Komisjon ja Euroopa välisteenistus peaksid liidu välispoliitika kooskõlastamiseks ja selle järjepidevuse tagamiseks tegema makromajandusliku finantsabi andmise käigus tihedat koostööd. |
| --- | --- |

(5)

Liidu makromajanduslik finantsabi peaks toetama liidu välispoliitikat Ukraina suhtes. Komisjon ja Euroopa välisteenistus peaksid liidu välispoliitika kooskõlastamiseks ja selle järjepidevuse tagamiseks tegema makromajandusliku finantsabi andmise käigus tihedat koostööd.

| (6) | Liidu makromajandusliku finantsabi andmise eeltingimus peaks olema see, et Ukraina järgib tulemuslikke demokraatlikke mehhanisme (sealhulgas parlamentaarne mitmeparteisüsteem) ja õigusriiki ning tagab inimõiguste austamise. Jätkuv sõda, eelkõige praegune sõjaseisukord ei tohiks kõnealuste põhimõtete kohaldamist piirata, hoolimata võimu koondumisest täitevvõimu kätte. |
| --- | --- |

(6)

Liidu makromajandusliku finantsabi andmise eeltingimus peaks olema see, et Ukraina järgib tulemuslikke demokraatlikke mehhanisme (sealhulgas parlamentaarne mitmeparteisüsteem) ja õigusriiki ning tagab inimõiguste austamise. Jätkuv sõda, eelkõige praegune sõjaseisukord ei tohiks kõnealuste põhimõtete kohaldamist piirata, hoolimata võimu koondumisest täitevvõimu kätte.

| (7) | Selleks et tagada liidu erakorralise makromajandusliku finantsabiga seotud liidu finantshuvide tõhus kaitse, peaks Ukraina võtma asjakohaseid meetmeid kõnealuse abiga seotud pettuse ja korruptsiooni ning muude rikkumiste ärahoidmiseks ja tõkestamiseks. Lisaks sellele tuleks laenulepingus sätestada, et kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (4) (edaspidi „finantsmäärus“) artiklitega 129 ja 220 teeb komisjon kontrolle, kontrollikoda auditeid ja Euroopa Prokuratuur teostab oma pädevust. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada liidu erakorralise makromajandusliku finantsabiga seotud liidu finantshuvide tõhus kaitse, peaks Ukraina võtma asjakohaseid meetmeid kõnealuse abiga seotud pettuse ja korruptsiooni ning muude rikkumiste ärahoidmiseks ja tõkestamiseks. Lisaks sellele tuleks laenulepingus sätestada, et kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (4) (edaspidi „finantsmäärus“) artiklitega 129 ja 220 teeb komisjon kontrolle, kontrollikoda auditeid ja Euroopa Prokuratuur teostab oma pädevust.

| (8) | Käesoleva otsuse alusel Ukrainale antav liidu makromajanduslik finantsabi, mis on kavandatud kogu erakorralise makromajandusliku finantsabi rakendamise esimese etapina, tuleks siduda rangemate aruandlusnõuetega, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis (edaspidi „vastastikuse mõistmise memorandum“). Nende rangemate aruandlusnõuete eesmärk peaks praeguses sõjaolukorras olema tagada, et rahalisi vahendeid kasutatakse tõhusalt, läbipaistvalt ja vastutustundlikult. Tulevaste makromajandusliku finantsabi toimingutega seotakse poliitika tingimuslikkus, mille eesmärk peaks olema tugevdada Ukraina kohest vastupanuvõimet ja pikaajalist võla jätkusuutlikkust, vähendades seeläbi tasumata ja tulevaste finantskohustuste täitmisega seotud riske. |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsuse alusel Ukrainale antav liidu makromajanduslik finantsabi, mis on kavandatud kogu erakorralise makromajandusliku finantsabi rakendamise esimese etapina, tuleks siduda rangemate aruandlusnõuetega, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis (edaspidi „vastastikuse mõistmise memorandum“). Nende rangemate aruandlusnõuete eesmärk peaks praeguses sõjaolukorras olema tagada, et rahalisi vahendeid kasutatakse tõhusalt, läbipaistvalt ja vastutustundlikult. Tulevaste makromajandusliku finantsabi toimingutega seotakse poliitika tingimuslikkus, mille eesmärk peaks olema tugevdada Ukraina kohest vastupanuvõimet ja pikaajalist võla jätkusuutlikkust, vähendades seeläbi tasumata ja tulevaste finantskohustuste täitmisega seotud riske.

| (9) | Selleks et tagada käesoleva otsuse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(9)

Selleks et tagada käesoleva otsuse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (5).

| (10) | Käesoleva otsuse alusel antav kuni 1 miljardi euro suurune makromajanduslik finantsabi kujutab endast liidu rahalist kohustust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/947 (6) kohase välistegevuse tagatise kogumahu piires. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsuse alusel antav kuni 1 miljardi euro suurune makromajanduslik finantsabi kujutab endast liidu rahalist kohustust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/947 (6) kohase välistegevuse tagatise kogumahu piires.

| (11) | Finantsmääruse artikli 210 lõike 3 kohaselt loetakse eelarvest rahastatavatest eelarvelistest tagatistest või rahastatavast finantsabist tulenevad tingimuslikud kohustused jätkusuutlikuks, kui nende prognoositav mitmeaastane muutus jääb nõukogu määruses (EL, Euratom) 2020/2093 (7) sätestatud piiridesse ja on kooskõlas nõukogu otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 (8) artikli 3 lõikes 1 kindlaks määratud maksete assigneeringute aastase ülemmääraga. Selleks et liit saaks Ukrainat ulatusliku makromajandusliku finantsabiga rahaliselt ohutul viisil toetada, säilitades samal ajal oma krediidireitingu ja sellest tulenevalt võime tulemuslikult rahastada nii oma sise- kui ka välispoliitikat, on oluline kaitsta liidu eelarvet piisavalt selliste tingimuslike kohustuste realiseerumise eest ja tagada nende finantsiline jätkusuutlikkus finantsmääruse artikli 210 lõike 3 tähenduses. |
| --- | --- |

(11)

Finantsmääruse artikli 210 lõike 3 kohaselt loetakse eelarvest rahastatavatest eelarvelistest tagatistest või rahastatavast finantsabist tulenevad tingimuslikud kohustused jätkusuutlikuks, kui nende prognoositav mitmeaastane muutus jääb nõukogu määruses (EL, Euratom) 2020/2093 (7) sätestatud piiridesse ja on kooskõlas nõukogu otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 (8) artikli 3 lõikes 1 kindlaks määratud maksete assigneeringute aastase ülemmääraga. Selleks et liit saaks Ukrainat ulatusliku makromajandusliku finantsabiga rahaliselt ohutul viisil toetada, säilitades samal ajal oma krediidireitingu ja sellest tulenevalt võime tulemuslikult rahastada nii oma sise- kui ka välispoliitikat, on oluline kaitsta liidu eelarvet piisavalt selliste tingimuslike kohustuste realiseerumise eest ja tagada nende finantsiline jätkusuutlikkus finantsmääruse artikli 210 lõike 3 tähenduses.

| (12) | Kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega on enne Ukrainale erakorralise makromajandusliku finantsabi raames täiendavate laenude andmist vaja tugevdada ühise eraldisfondi vastupanuvõimet vahenditega, mis on proportsionaalsed käesoleva otsuse alusel Ukrainale antava liidu makromajandusliku finantsabiga seotud tingimuslikest kohustustest tulenevate riskidega. Ilma vastupanuvõime tugevdamiseta ei oleks liidu eelarvest võimalik anda Ukraina sõjaga seotud vajadustele vastavat abi rahaliselt ohutul viisil. Liidu eelarve kaitsmiseks peaks praeguse hinnangu kohaselt liidu täielik erakorralise makromajandusliku finantsabi laenude Ukrainale antav kuni 8,8 miljardi euro suurune kogusumma, sealhulgas käesolev 1 miljardi euro suurune osamakse, olema eraldistega kaetud 70 % ulatuses laenu summast. |
| --- | --- |

(12)

Kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega on enne Ukrainale erakorralise makromajandusliku finantsabi raames täiendavate laenude andmist vaja tugevdada ühise eraldisfondi vastupanuvõimet vahenditega, mis on proportsionaalsed käesoleva otsuse alusel Ukrainale antava liidu makromajandusliku finantsabiga seotud tingimuslikest kohustustest tulenevate riskidega. Ilma vastupanuvõime tugevdamiseta ei oleks liidu eelarvest võimalik anda Ukraina sõjaga seotud vajadustele vastavat abi rahaliselt ohutul viisil. Liidu eelarve kaitsmiseks peaks praeguse hinnangu kohaselt liidu täielik erakorralise makromajandusliku finantsabi laenude Ukrainale antav kuni 8,8 miljardi euro suurune kogusumma, sealhulgas käesolev 1 miljardi euro suurune osamakse, olema eraldistega kaetud 70 % ulatuses laenu summast.

| (13) | Sellest lähtudes tuleks 1 miljardi euro suuruse laenu puhul kehtestada eraldiste määraks 70 %, mitte kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/947 artikli 31 lõike 5 kolmandas lõigus sätestatud üldreeglit. Vastavat 700 miljoni euro suurust summat tuleks rahastada määruse (EL) 2021/947 kohasest geograafiliste programmide rahastamispaketist. See summa tuleks kulukohustustega siduda ja maksta ühise eraldisfondi asjakohasesse ossa ajavahemikul kuni 2027. aastani. |
| --- | --- |

(13)

Sellest lähtudes tuleks 1 miljardi euro suuruse laenu puhul kehtestada eraldiste määraks 70 %, mitte kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/947 artikli 31 lõike 5 kolmandas lõigus sätestatud üldreeglit. Vastavat 700 miljoni euro suurust summat tuleks rahastada määruse (EL) 2021/947 kohasest geograafiliste programmide rahastamispaketist. See summa tuleks kulukohustustega siduda ja maksta ühise eraldisfondi asjakohasesse ossa ajavahemikul kuni 2027. aastani.

| (14) | Kuna liidu makromajandusliku finantsabi käesoleva osamakse suhtes kohaldatakse kõrgemat eraldiste määra, on kohane hallata käesoleva otsuse alusel antavast makromajanduslikust finantsabist tulenevaid finantskohustusi välistegevuse tagatise raames hallatavatest finantskohustustest eraldi. Lisaks tehakse ettepanek kasutada käesoleva otsuse alusel antava makromajandusliku finantsabi jaoks ühises eraldisfondis ette nähtud vahendeid üksnes käesolevast otsusest tulenevate finantskohustuste täitmiseks, mitte kohaldada määruse (EL) 2021/947 artikli 31 lõikes 6 sätestatud üldreeglit. Käesoleva otsuse alusel antava makromajandusliku finantsabi jaoks ühises eraldisfondis ette nähtud vahendite suhtes ei tohiks kohaldada ka tegelikku eraldiste määra, mida rakendatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 213. |
| --- | --- |

(14)

Kuna liidu makromajandusliku finantsabi käesoleva osamakse suhtes kohaldatakse kõrgemat eraldiste määra, on kohane hallata käesoleva otsuse alusel antavast makromajanduslikust finantsabist tulenevaid finantskohustusi välistegevuse tagatise raames hallatavatest finantskohustustest eraldi. Lisaks tehakse ettepanek kasutada käesoleva otsuse alusel antava makromajandusliku finantsabi jaoks ühises eraldisfondis ette nähtud vahendeid üksnes käesolevast otsusest tulenevate finantskohustuste täitmiseks, mitte kohaldada määruse (EL) 2021/947 artikli 31 lõikes 6 sätestatud üldreeglit. Käesoleva otsuse alusel antava makromajandusliku finantsabi jaoks ühises eraldisfondis ette nähtud vahendite suhtes ei tohiks kohaldada ka tegelikku eraldiste määra, mida rakendatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 213.

| (15) | Kuna käesoleva otsuse eesmärki, nimelt anda Ukrainale eelkõige tema majandusliku vastupanuvõime ja stabiilsuse toetamiseks täiendavat liidu makromajanduslikku finantsabi, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda meetme ulatuse ja mõju tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| --- | --- |

(15)

Kuna käesoleva otsuse eesmärki, nimelt anda Ukrainale eelkõige tema majandusliku vastupanuvõime ja stabiilsuse toetamiseks täiendavat liidu makromajanduslikku finantsabi, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda meetme ulatuse ja mõju tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.

| (16) | Võttes arvesse kiireloomulisust, mis tuleneb Venemaa provotseerimata ja põhjendamatust agressioonisõjast põhjustatud erandlikest asjaoludest, peetakse asjakohaseks teha erand ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4 sätestatud kaheksa nädala pikkusest tähtajast. |
| --- | --- |

(16)

Võttes arvesse kiireloomulisust, mis tuleneb Venemaa provotseerimata ja põhjendamatust agressioonisõjast põhjustatud erandlikest asjaoludest, peetakse asjakohaseks teha erand ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4 sätestatud kaheksa nädala pikkusest tähtajast.

| (17) | Pidades silmas Venemaa agressioonisõjast põhjustatud Ukraina rasket olukorda ja selleks, et toetada teda pikaajalise stabiilsuse saavutamisel, on asjakohane teha erand finantsmääruse artikli 220 lõike 5 punktist e ning võimaldada liidul katta käesoleva otsuse alusel antava laenuga seotud intressikulud ja vabastada Ukraina halduskuludest, mida ta muidu peaks kandma. Intressitoetuse andmist tuleks erandkorras pidada finantsmääruse artikli 220 lõike 1 tähenduses toetuse tulemuslikkuse tagamiseks asjakohaseks ning intressitoetus tuleks katta liidu eelarvest. Mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 ajal tuleks intressitoetus katta määruse (EL) 2021/947 artikli 6 lõike 2 punkti a esimeses taandes osutatud rahastamispaketist. Ukrainal peaks olema võimalik taotleda intressitoetust ja halduskuludest loobumist igal aastal märtsi lõpuks. Selleks et võimaldada põhiosa paindlikku tagasimaksmist, peaks erandina finantsmääruse artikli 220 lõikest 2 samuti olema võimalik pikendada laene, mida seoses makromajandusliku finantsabiga liidu nimel võetakse. |
| --- | --- |

(17)

Pidades silmas Venemaa agressioonisõjast põhjustatud Ukraina rasket olukorda ja selleks, et toetada teda pikaajalise stabiilsuse saavutamisel, on asjakohane teha erand finantsmääruse artikli 220 lõike 5 punktist e ning võimaldada liidul katta käesoleva otsuse alusel antava laenuga seotud intressikulud ja vabastada Ukraina halduskuludest, mida ta muidu peaks kandma. Intressitoetuse andmist tuleks erandkorras pidada finantsmääruse artikli 220 lõike 1 tähenduses toetuse tulemuslikkuse tagamiseks asjakohaseks ning intressitoetus tuleks katta liidu eelarvest. Mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 ajal tuleks intressitoetus katta määruse (EL) 2021/947 artikli 6 lõike 2 punkti a esimeses taandes osutatud rahastamispaketist. Ukrainal peaks olema võimalik taotleda intressitoetust ja halduskuludest loobumist igal aastal märtsi lõpuks. Selleks et võimaldada põhiosa paindlikku tagasimaksmist, peaks erandina finantsmääruse artikli 220 lõikest 2 samuti olema võimalik pikendada laene, mida seoses makromajandusliku finantsabiga liidu nimel võetakse.

| (18) | Pidades silmas Ukraina olukorda, peaks käesolev otsus jõustuma kiireloomulisena järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(18)

Pidades silmas Ukraina olukorda, peaks käesolev otsus jõustuma kiireloomulisena järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Liit annab Ukrainale kuni 1 miljard eurot makromajanduslikku finantsabi (edaspidi „liidu makromajanduslik finantsabi“), et toetada Ukraina makromajanduslikku finantsstabiilsust. Liidu makromajanduslik finantsabi antakse Ukrainale laenuna.

2.   Liidu makromajandusliku finantsabi rahastamiseks volitatakse komisjoni laenama liidu nimel vajalikud rahalised vahendid kapitaliturgudelt või finantseerimisasutustelt ja laenama need edasi Ukrainale. Laenu maksimaalne keskmine tähtaeg on 25 aastat.

3.   Makromajandusliku finantsabiga seotud intressimaksete kulud kaetakse käesoleva otsuse artikli 5 lõikes 2 osutatud intressitoetusena mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 ajal määruse (EL) 2021/947 artikli 6 lõike 2 punkti a esimeses taandes osutatud rahastamispaketist.

4.   Komisjon haldab liidu makromajandusliku finantsabi väljamaksmist kooskõlas artikli 3 lõikes 1 osutatud komisjoni ja Ukraina vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud kokkulepete või ühiste arusaamadega.

5.   Komisjon teavitab korrapäraselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu liidu makromajandusliku finantsabiga, sealhulgas abi väljamaksetega, seotud suundumustest ning esitab nendele institutsioonidele õigeaegselt asjakohased dokumendid.

6.   Liidu makromajanduslik finantsabi tehakse kättesaadavaks alates artikli 3 lõikes 1 osutatud vastastikuse mõistmise memorandumi jõustumisele järgnevast päevast 12 kuu pikkuseks ajavahemikuks.

7.   Kui Ukraina rahastamisvajadus liidu makromajandusliku finantsabi väljamaksete perioodil algsete prognoosidega võrreldes oluliselt väheneb, vähendab komisjon abi summat, peatab või lõpetab abi andmise.

Artikkel 2

1.   Liidu makromajandusliku finantsabi andmise eeltingimus on see, et Ukraina järgib tulemuslikke demokraatlikke mehhanisme (sealhulgas parlamentaarne mitmeparteisüsteem) ja õigusriigi põhimõtet ning tagab inimõiguste austamise.

2.   Komisjon ja Euroopa välisteenistus jälgivad lõikes 1 sätestatud eeltingimuse täitmist kogu liidu makromajandusliku finantsabi andmise perioodi jooksul, eelkõige enne väljamaksete tegemist, võttes arvesse ka olukorda Ukrainas ja sõjaseisukorra kohaldamise tagajärgi.

3.   Käesoleva artikli lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse kooskõlas nõukogu otsusega 2010/427/EL (9).

Artikkel 3

1.   Komisjon lepib Ukrainaga kokku liidu makromajandusliku finantsabi andmise eelduseks olevad selgelt kindlaks määratud aruandlusnõuded. Aruandlusnõuded sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis ja võetakse vastu kooskõlas artikli 8 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

2.   Aruandlusnõuetega tagatakse eelkõige, et liidu makromajanduslikku finantsabi kasutatakse tõhusalt, läbipaistvalt ja vastutustundlikult. Komisjon jälgib kõnealuste aruandlusnõuete täitmist korrapäraselt.

3.   Liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjalikud finantstingimused sätestatakse komisjoni ja Ukraina vahel sõlmitavas laenulepingus.

4.   Komisjon kontrollib korrapäraselt liidu makromajandusliku finantsabi rakendamist ja eelkõige vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud aruandlusnõuetest kinnipidamist. Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu kõnealuse kontrolli tulemustest.

Artikkel 4

1.   Kui lõikes 2 osutatud nõuded on täidetud, teeb komisjon liidu makromajandusliku finantsabi ühe osamaksena laenuna kättesaadavaks. Osamakse tegemise ajakava määrab kindlaks komisjon. Osamakse võidakse välja maksta ühes või mitmes osas.

2.   Komisjon teeb osamakse väljamaksmise otsuse, kui tema hinnangul on täidetud järgmised nõuded:

| a) | artikli 2 lõikes 1 sätestatud eeltingimus on täidetud; |
| --- | --- |

a)

artikli 2 lõikes 1 sätestatud eeltingimus on täidetud;

| b) | vastastikuse mõistmise memorandum, milles on sätestatud kogu laenuperioodil kohaldatava aruandlussüsteemi loomine, on jõustunud. |
| --- | --- |

b)

vastastikuse mõistmise memorandum, milles on sätestatud kogu laenuperioodil kohaldatava aruandlussüsteemi loomine, on jõustunud.

3.   Kui lõikes 2 sätestatud nõuded ei ole täidetud, peatab komisjon liidu makromajandusliku finantsabi väljamaksed ajutiselt või lõpetab need või võtab laenulepingu kohaselt asjakohaseid meetmeid. Sel juhul teavitab komisjon Euroopa Parlamenti ja nõukogu peatamise või lõpetamise põhjustest.

4.   Liidu makromajanduslik finantsabi makstakse põhimõtteliselt välja Ukraina keskpangale. Kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumis kokku lepitavate tingimustega ja eeldusel, et täiendava rahastamise vajadus leiab kinnitust, võib liidu rahalised vahendid välja maksta Ukraina rahandusministeeriumile kui lõplikule abisaajale.

Artikkel 5

1.   Laenuvõtmis- ja laenuandmistehingud tehakse kooskõlas finantsmääruse artikliga 220.

2.   Erandina finantsmääruse artikli 220 lõike 5 punktist e võib liit kanda käesoleva otsuse alusel antud laenu intressid, andes selleks intressitoetust, ning laenu võtmise ja andmisega seotud halduskulud, välja arvatud laenu ennetähtaegse tagasimaksmisega seotud kulud.

3.   Ukraina võib taotleda liidult intressitoetust ja halduskulude katmist iga aasta märtsi lõpuks.

4.   Erandina finantsmääruse artikli 220 lõikest 2 võib komisjon makromajandusliku finantsabiga seoses liidu nimel võetavaid laene vajaduse korral pikendada.

5.   Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu lõigetes 2 ja 3 osutatud tehingute käigust.

Artikkel 6

Komisjon korraldab liidu makromajandusliku finantsabi rakendamise ajal tegevusanalüüsi, et hinnata uuesti, kas Ukraina finantskord, haldusmenetlus ning sise- ja väliskontrollimehhanismid, mis on abi andmise seisukohast olulised, on usaldusväärsed.

Artikkel 7

1.   Käesoleva otsuse alusel laenuna antava liidu makromajandusliku finantsabi suhtes kohaldatakse 70 % eraldiste määra, mitte määruse (EL) 2021/947 artikli 31 lõike 5 kolmandas lõigus sätestatud üldreeglit.

2.   Selle asemel, et kohaldada määruse (EL) 2021/947 artikli 31 lõikes 6 sätestatud üldreeglit, tagatakse käesoleva otsuse alusel laenuna antavast liidu makromajanduslikust finantsabist tulenevad finantskohustused muudest välistegevuse tagatise raames tagatavatest finantskohustustest eraldi ja käesoleva otsuse alusel laenuna antava liidu makromajandusliku finantsabi jaoks ühises eraldisfondis ette nähtud vahendeid kasutatakse üksnes käesolevast otsusest tulenevate finantskohustuste täitmiseks.

3.   Erandina finantsmääruse artiklist 213 ei kohaldata käesoleva otsuse alusel laenuna antava liidu makromajandusliku finantsabi jaoks ühises eraldisfondis ette nähtud vahendite suhtes tegelikku eraldiste määra.

Artikkel 8

1.   Komisjoni abistab komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

Artikkel 9

1.   Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga aasta 30. juuniks oma aastaaruande raames hinnangu käesoleva otsuse rakendamise kohta eelnenud aastal. Nimetatud aruandes:

| a) | analüüsitakse liidu makromajandusliku finantsabi rakendamise edenemist; |
| --- | --- |

a)

analüüsitakse liidu makromajandusliku finantsabi rakendamise edenemist;

| b) | hinnatakse Ukraina majanduslikku olukorda ja väljavaateid ning artikli 3 lõikes 1 osutatud nõuete rakendamist; |
| --- | --- |

b)

hinnatakse Ukraina majanduslikku olukorda ja väljavaateid ning artikli 3 lõikes 1 osutatud nõuete rakendamist;

| c) | näidatakse seost vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud nõuete ja tingimuste, Ukraina jooksva makromajandusliku olukorra ning liidu makromajandusliku finantsabi osamakse väljamaksmist käsitleva komisjoni otsuse vahel. |
| --- | --- |

c)

näidatakse seost vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud nõuete ja tingimuste, Ukraina jooksva makromajandusliku olukorra ning liidu makromajandusliku finantsabi osamakse väljamaksmist käsitleva komisjoni otsuse vahel.

2.   Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt kaks aastat pärast abiperioodi lõppu järelhindamise aruande, milles hinnatakse liidu makromajandusliku finantsabi tulemusi ja tõhusust ning seda, mil määral on liidu makromajanduslik finantsabi aidanud kaasa abi eesmärkide saavutamisele.

Artikkel 10

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 12. juuli 2022

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. STANJURA

---

(1)  Euroopa Parlamendi 7. juuli 2022. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. juuli 2022. aasta otsus.

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (ELT L 161, 29.5.2014, lk 3).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. veebruari 2022. aasta otsus (EL) 2022/313 makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (ELT L 55, 28.2.2022, lk 4).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/947, millega luuakse naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrument „Globaalne Euroopa“, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 466/2014/EL ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1601 ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 480/2009 (ELT L 209, 14.6.2021, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).

7

(8)  Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsus (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1).

8

(9)  Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/427/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine (ELT L 201, 3.8.2010, lk 30).

9

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1202,

6. juuli 2022,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine („Bouches-du-Rhône“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa poolt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohaselt esitatud taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Bouches-du-Rhône“ spetsifikaadi muutmisele. See muudatus hõlmab nimetuse „Bouches-du-Rhône“ muutmist nimetuseks „Pays des Bouches-du-Rhône“. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa poolt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohaselt esitatud taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Bouches-du-Rhône“ spetsifikaadi muutmisele. See muudatus hõlmab nimetuse „Bouches-du-Rhône“ muutmist nimetuseks „Pays des Bouches-du-Rhône“.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Bouches-du-Rhône“ (KGT) spetsifikaadi muutmine kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 88, 24.2.2022, lk 70.

2

---

| 13.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1203,

12. juuli 2022,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõikeid 1 ja 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 (2) on kehtestatud liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri (edaspidi „liidu nimekiri“), mida tuleb vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 2 vajaduse korral ajakohastada. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 (2) on kehtestatud liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri (edaspidi „liidu nimekiri“), mida tuleb vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikele 2 vajaduse korral ajakohastada.

| (2) | Olemasolevate tõendite ja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 5 lõike 1 kohaselt tehtud riskihindamiste alusel on komisjon jõudnud järeldusele, et kõigile kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele vastavad järgmised invasiivsed võõrliigid: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) ja Xenopus laevis (Daudin, 1802). |
| --- | --- |

(2)

Olemasolevate tõendite ja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 5 lõike 1 kohaselt tehtud riskihindamiste alusel on komisjon jõudnud järeldusele, et kõigile kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 sätestatud kriteeriumidele vastavad järgmised invasiivsed võõrliigid: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) ja Xenopus laevis (Daudin, 1802).

| (3) | Komisjon on jõudnud järeldusele, et kõigi kõnealuste invasiivsete võõrliikide puhul on nõuetekohaselt arvesse võetud kõiki määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikes 6 sätestatud aspekte. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon on jõudnud järeldusele, et kõigi kõnealuste invasiivsete võõrliikide puhul on nõuetekohaselt arvesse võetud kõiki määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikes 6 sätestatud aspekte.

| (4) | Liike Xenopus laevis (Daudin, 1802) ja Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) kasutatakse teadusuuringutes, mida ei tohiks katkestada. Nende liikide kandmisega liidu nimekirja tuleks viivitada, et anda liikmesriikidele aega valmistuda määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 1 osutatud lubade väljaandmiseks enne nende liikide nimekirja kandmise jõustumist. |
| --- | --- |

(4)

Liike Xenopus laevis (Daudin, 1802) ja Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) kasutatakse teadusuuringutes, mida ei tohiks katkestada. Nende liikide kandmisega liidu nimekirja tuleks viivitada, et anda liikmesriikidele aega valmistuda määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 1 osutatud lubade väljaandmiseks enne nende liikide nimekirja kandmise jõustumist.

| (5) | Võttes arvesse pikaajalisi investeeringuid, mida liikide Pistia stratiotes L. ja Celastrus orbiculatus Thunb. kasvatajad mõnes liikmesriigis on teinud, tuleks nende liikide liidu nimekirja kandmise suhtes kohaldada üleminekuperioodi. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse pikaajalisi investeeringuid, mida liikide Pistia stratiotes L. ja Celastrus orbiculatus Thunb. kasvatajad mõnes liikmesriigis on teinud, tuleks nende liikide liidu nimekirja kandmise suhtes kohaldada üleminekuperioodi.

| (6) | Rakendusmäärust (EL) 2016/1141 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusmäärust (EL) 2016/1141 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2016/1141 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Lisa punkti 2 kohaldatakse alates 2. augustist 2024.

Lisa punkti 3 kohaldatakse alates 2. augustist 2027.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.

1

(2)  Komisjoni 13. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1141, millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 (ELT L 189, 14.7.2016, lk 4).

2

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2016/1141 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:









  Liik | Elusisendite CN-koodid | Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid | Seotud kaupade kategooriad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| „Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) | ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)“ | |
| „Axis axis (Erxleben, 1777) | ex 0106 19 00 | –“ | |
| „Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823) | ex 0106 19 00 | –“ | |
| „Channa argus (Cantor, 1842) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)“ | |
| „Faxonius rusticus (Girard, 1852) | ex 0306 39 10 | –“ | |
| „Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks) | (4)“ |
| „Gambusia holbrooki Girard, 1859 | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks) | (4)“ |
| „Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned)“ | |
| „Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned) | (7)“ |
| „Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766) | ex 0106 20 00 | – | (5)“ |
| „Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) | ex 0307 91 00 | –“ | |
| „Morone americana (Gmelin, 1789) | ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks) | (4)“ |
| „Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (viljastatud munad inkubeerimiseks)“ | |
| „Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009 | ex 1212 29 00 | – | (14), (15)“ |
| „Solenopsis geminata (Fabricius, 1804) | ex 0106 49 00 | – | (5), (7)“ |
| „Solenopsis invicta Buren, 1972 | ex 0106 49 00 | – | (5), (7)“ |
| „Solenopsis richteri Forel, 1909 | ex 0106 49 00 | – | (5), (7)“ |
| „Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) | ex 0106 49 00 | – | (5), (7)“ |

1)

Tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:

Liik

Elusisendite CN-koodid

Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid

Seotud kaupade kategooriad

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

„Ameiurus melas (Rafinesque, 1820)

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)“

„Axis axis (Erxleben, 1777)

ex 0106 19 00

–“

„Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823)

ex 0106 19 00

–“

„Channa argus (Cantor, 1842)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)“

„Faxonius rusticus (Girard, 1852)

ex 0306 39 10

–“

„Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)

(4)“

„Gambusia holbrooki Girard, 1859

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)

(4)“

„Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)“

„Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)

(7)“

„Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766)

ex 0106 20 00

–

(5)“

„Limnoperna fortunei (Dunker, 1857)

ex 0307 91 00

–“

„Morone americana (Gmelin, 1789)

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)

(4)“

„Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766)

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (viljastatud munad inkubeerimiseks)“

„Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009

ex 1212 29 00

–

(14), (15)“

„Solenopsis geminata (Fabricius, 1804)

ex 0106 49 00

–

(5), (7)“

„Solenopsis invicta Buren, 1972

ex 0106 49 00

–

(5), (7)“

„Solenopsis richteri Forel, 1909

ex 0106 49 00

–

(5), (7)“

„Wasmannia auropunctata (Roger, 1863)

ex 0106 49 00

–

(5), (7)“

| 2) | Tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:









  Liik | Elusisendite CN-koodid | Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid | Seotud kaupade kategooriad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| „Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) | ex 0301 11 00
  ex 0301 19 00
  ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks) | (4)“ |
| „Pistia stratiotes L. | ex 0602 90 50 | –“ | |
| „Xenopus laevis (Daudin, 1802) | ex 0106 90 00 | –“ | |

2)

Tabelisse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised liigid:

Liik

Elusisendite CN-koodid

Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid

Seotud kaupade kategooriad

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

„Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766)

ex 0301 11 00

ex 0301 19 00

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (viljastatud kalamari inkubeerimiseks)

(4)“

„Pistia stratiotes L.

ex 0602 90 50

–“

„Xenopus laevis (Daudin, 1802)

ex 0106 90 00

–“

| 3) | Tabelisse lisatakse järgmine liik:









  Liik | Elusisendite CN-koodid | Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid | Seotud kaupade kategooriad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| „Celastrus orbiculatus Thunb. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (seemned)“ | |

3)

Tabelisse lisatakse järgmine liik:

Liik

Elusisendite CN-koodid

Paljunemisvõimeliste osade CN-koodid

Seotud kaupade kategooriad

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

„Celastrus orbiculatus Thunb.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (seemned)“

| 4) | Tabeli märkustessse lisatakse iv veeru kohta järgmised punktid:






  „(14) | ex 0307 11: elusad austrid |
| --- | --- | --- |

4)

Tabeli märkustessse lisatakse iv veeru kohta järgmised punktid:

„(14)

ex 0307 11: elusad austrid

| (15) | ex 0307 31: elusad rannakarplased“. |
| --- | --- |

(15)

ex 0307 31: elusad rannakarplased“.

---

OTSUSED

| 13.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/14

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1204,

16. juuni 2022,

millega luuakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium (MIRRI-ERIC)

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 3894 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Ainult hispaania-, hollandi-, läti-, portugali- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Belgia, Hispaania, Prantsusmaa, Läti ja Portugal on esitanud komisjonile taotluse luua Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium (MIRRI-ERIC) (edaspidi „taotlus“). |
| --- | --- |

(1)

Belgia, Hispaania, Prantsusmaa, Läti ja Portugal on esitanud komisjonile taotluse luua Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium (MIRRI-ERIC) (edaspidi „taotlus“).

| (2) | Taotlejad on kokku leppinud, et konsortsiumi MIRRI-ERIC asukohaliikmesriigiks saab Portugal. |
| --- | --- |

(2)

Taotlejad on kokku leppinud, et konsortsiumi MIRRI-ERIC asukohaliikmesriigiks saab Portugal.

| (3) | Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele nr 72/2015 (2) hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt EMP ühiskomitee otsusele nr 72/2015 (2) hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping määrust (EÜ) nr 723/2009.

| (4) | Komisjon on hinnanud taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudnud järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele. Hindamise käigus küsis komisjon mikroobiressursside teadustaristu valdkonna sõltumatute ekspertide arvamust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on hinnanud taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudnud järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele. Hindamise käigus küsis komisjon mikroobiressursside teadustaristu valdkonna sõltumatute ekspertide arvamust.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Luuakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium (MIRRI-ERIC).

2.   Konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja olulised osad on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Läti Vabariigile ja Portugali Vabariigile.

Brüssel, 16. juuni 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariya GABRIEL

---

(1)  
  ELT L 206, 8.8.2009, lk 1.

1

(2)  EMP ühiskomitee 20. märtsi 2015. aasta otsus nr 72/2015, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (ELT L 129, 19.5.2016, lk 85).

2

---

LISA

KONSORTSIUMI MIRRI-ERIC PÕHIKIRJA OLULISED OSAD

Konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja olulised osad nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 6 lõike 3 tähenduses on põhikirja järgmised artiklid ja lõiked.

1.   Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi nimi

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 1)

Teadustaristu nimi on „Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri mikroobiressursside teadustaristu konsortsium“ (edaspidi „MIRRI-ERIC“).

2.   Põhikirjajärgne asukoht

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 2)

Konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirjajärgne asukoht on Portugali Vabariigi (edaspidi „põhikirjajärgse asukoha liikmesriik“) territooriumil Braga linnas.

3.   Konsortsiumi MIRRI-ERIC ülesanded ja tegevus

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 3)

| 1. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC eesmärk on pakkuda teenuseid bioteaduste ja biotööstuse valdkonna kasutajatele, hõlbustades õigusnõuetele vastaval viisil juurdepääsu paljudele kvaliteetsetele bioressurssidele ja andmetele. MIRRI-ERIC teeb eksperditeadmised kättesaadavaks ja pakub koostööplatvormi mikroobide mitmekesisuse pikaajalise säilimise tagamiseks, suurendades seeläbi teadmisi ja edendades kutsealast arengut. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC põhiülesanne on luua mikroobivaldkonna bioloogiliste ressursside keskuste (mBRKde) üleeuroopaline hajutatud teadustaristu ning seda hallata ja arendada, et tagada kvaliteetsete ressursside ja nendega seotud teenuste ning tipptasemel taristuobjektide kättesaadavus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | MIRRI-ERIC on juriidiline isik alates kuupäevast, mil jõustub komisjoni rakendusotsus, millega luuakse nimetatud ERIC. Konsortsiumil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime kooskõlas ELi õigusaktide ja asjaomase liikme siseriikliku õigusega. Eelkõige võib konsortsium omandada, omada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning intellektuaalomandit, sõlmida lepinguid ning olla kohtus menetlusosaline. |
| --- | --- |

3.

| 4. | MIRRI-ERIC täidab oma põhiülesannet mittetulunduslikel alustel. MIRRI-ERIC võib piiratud ulatuses tegeleda majandustegevusega, kui see on tihedalt seotud tema põhiülesandega ega ohusta selle täitmist. Sellise piiratud ulatusega majandustegevuse tulemusena saadud tulu kasutab MIRRI-ERIC oma eesmärkide saavutamiseks. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC viib ellu järgmisi tegevusi:






  a. | edendab õiguslikult kaitstud ja nõuetele vastavat juurdepääsu autentsetele mikroobiressurssidele ja nendega seotud andmetele mBRKdes, et tagada bioloogilise materjali pidev laialdane kättesaadavus teadlaskonna jaoks; |
| --- | --- | --- |

5.

a.

edendab õiguslikult kaitstud ja nõuetele vastavat juurdepääsu autentsetele mikroobiressurssidele ja nendega seotud andmetele mBRKdes, et tagada bioloogilise materjali pidev laialdane kättesaadavus teadlaskonna jaoks;

| b. | ehitab üles koostöökeskkonna ja MIRRI infosüsteemi, et luua ühtne juurdepääsupunkt mikroobiressurssidele ja nendega seotud andmetele ning pakkuda mikroobivaldkonnas tipptasemel teenuseid, sealhulgas digiteenuseid ning eksperdi- ja tehnilisi platvorme; |
| --- | --- |

b.

ehitab üles koostöökeskkonna ja MIRRI infosüsteemi, et luua ühtne juurdepääsupunkt mikroobiressurssidele ja nendega seotud andmetele ning pakkuda mikroobivaldkonnas tipptasemel teenuseid, sealhulgas digiteenuseid ning eksperdi- ja tehnilisi platvorme;

| c. | tagab MIRRI infosüsteemi toimimiseks vajaliku mBRKde vastastikuse täiendavuse ja nende andmepakkumiste koostalitlusvõime; |
| --- | --- |

c.

tagab MIRRI infosüsteemi toimimiseks vajaliku mBRKde vastastikuse täiendavuse ja nende andmepakkumiste koostalitlusvõime;

| d. | töötab välja ja võtab kasutusele kvaliteedijuhtimissüsteemi, mis hõlmab standardkorda, parimat tava ja sobivaid vahendeid ressursside, nendega seotud andmete ja osutatavate teenuste kvaliteedi parandamiseks; |
| --- | --- |

d.

töötab välja ja võtab kasutusele kvaliteedijuhtimissüsteemi, mis hõlmab standardkorda, parimat tava ja sobivaid vahendeid ressursside, nendega seotud andmete ja osutatavate teenuste kvaliteedi parandamiseks;

| e. | loob suhted teiste Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumide ja asjaomaste organisatsioonidega, et edendada konsortsiumis MIRRI-ERIC säilitatavate geneetiliste ressursside iseloomustamist ning suurendada selle teadustaristuga seotud teabe hulka ja parandada sellise teabe kvaliteeti; |
| --- | --- |

e.

loob suhted teiste Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumide ja asjaomaste organisatsioonidega, et edendada konsortsiumis MIRRI-ERIC säilitatavate geneetiliste ressursside iseloomustamist ning suurendada selle teadustaristuga seotud teabe hulka ja parandada sellise teabe kvaliteeti;

| f. | pakub avalik-õiguslikele ja eraõiguslikele asutustele teadusuuringute sobitamise ja ühiskasutuse teenuseid ning algatab ühistegevusi; |
| --- | --- |

f.

pakub avalik-õiguslikele ja eraõiguslikele asutustele teadusuuringute sobitamise ja ühiskasutuse teenuseid ning algatab ühistegevusi;

| g. | tagab väliskasutajatele koordineeritud juurdepääsu konsortsiumi MIRRI-ERIC partnerite materjalidele, eksperditeadmistele ja teadustaristu objektidele, et võimaldada teadlastel läbi viia mikroobide geneetilisi ressursse käsitlevaid kohapealseid teadusuuringuid; |
| --- | --- |

g.

tagab väliskasutajatele koordineeritud juurdepääsu konsortsiumi MIRRI-ERIC partnerite materjalidele, eksperditeadmistele ja teadustaristu objektidele, et võimaldada teadlastel läbi viia mikroobide geneetilisi ressursse käsitlevaid kohapealseid teadusuuringuid;

| h. | pakub mBRKde töötajatele, tudengitele ja kasutajatele mikrobioloogiaalast koolitust ja väljaõpet, muu hulgas taksonoomia, tuvastamis- ja säilitamismeetodite ning biotehnoloogia valdkonnas, näiteks seoses bioressursside kasutusvõimaluste uurimise ja nende kasutuselevõtu, tüvede optimeerimise ning kääritamisega; |
| --- | --- |

h.

pakub mBRKde töötajatele, tudengitele ja kasutajatele mikrobioloogiaalast koolitust ja väljaõpet, muu hulgas taksonoomia, tuvastamis- ja säilitamismeetodite ning biotehnoloogia valdkonnas, näiteks seoses bioressursside kasutusvõimaluste uurimise ja nende kasutuselevõtu, tüvede optimeerimise ning kääritamisega;

| i. | viib läbi mis tahes muid tegevusi, mis on vajalikud konsortsiumi eesmärkide täitmiseks. |
| --- | --- |

i.

viib läbi mis tahes muid tegevusi, mis on vajalikud konsortsiumi eesmärkide täitmiseks.

| 6. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC tegevus on üleeuroopalise ulatusega ning sellega edendatakse Euroopas tipptasemel teadusuuringuid ja biotööstust mikroobivaldkonnas ning peetakse pidevalt sammu akadeemiliste ja tööstusringkondade nõudmistega. Seega aitab MIRRI-ERIC kaasa teadmiste ulatuslikumale kasutamisele ja levikule ning mBRK-põhise teadustegevuse tulemuste optimeerimisele kõikjal Euroopas ja üleilmselt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | MIRRI-ERIC juhindub oma tegevuses läbipaistvusest, reageerimissuutlikkusest, eetilisusest, õigusnormidele vastavusest, avatusest, võrdsest kohtlemisest ja mittediskrimineerimisest. |
| --- | --- |

7.

4.   Kestus

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 4)

MIRRI-ERIC luuakse määramata ajaks. Konsortsiumi tegevuse võib lõpetada põhikirja artikli 5 kohaselt.

5.   Tegevuse lõpetamine

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 5)

| 1. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC tegevus lõpetatakse liikmete kogu otsusega vastavalt põhikirja artikli 17 lõike 8 punktile c ning kooskõlas põhikirja artiklis 36 määratletud kohaldatavate õigusaktidega. |
| --- | --- |

1.

| 2. | MIRRI-ERIC teavitab põhjendamatu viivituseta ja igal juhul kümne päeva jooksul pärast tegevuse lõpetamise otsuse vastuvõtmist Euroopa Komisjoni sellisest otsusest. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ilma et see mõjutaks põhikirja artikli 6 kohaldamist, jagatakse kõik pärast konsortsiumi MIRRI-ERIC võlgade tasumist alles jäänud varad ja kohustused liikmete vahel proportsionaalselt vastavalt nende tegelikele likvideerimise ajaks konsortsiumisse tehtud sissemaksetele. |
| --- | --- |

3.

| 4. | MIRRI-ERIC teavitab komisjoni oma tegevuse lõpetamise menetluse lõpuleviimisest põhjendamatu viivituseta ja igal juhul kümne päeva jooksul pärast menetluse lõppu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC lakkab eksisteerimast päeval, mil Euroopa Komisjon avaldab sellekohase teate Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

5.

6.   Liikmete ja vaatlejate vastutus

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 6)

| 1. | MIRRI-ERIC vastutab oma võlgade eest. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Liikmed ja vaatlejad ei vastuta ühiselt konsortsiumi MIRRI-ERIC võlgade eest. Liikmete ja vaatlejate rahaline vastutus konsortsiumi MIRRI-ERIC võlgade eest piirdub nende vastavate sissemaksetega konsortsiumisse, mis on tehtud kooskõlas põhikirja artikliga 25. |
| --- | --- |

2.

| 3. | MIRRI-ERIC kindlustab ennast nõuetekohaselt konsortsiumi loomise ja tegevusega seotud riskide vastu. |
| --- | --- |

3.

7.   Juurdepääsupõhimõtted

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 7)

| 1. | MIRRI-ERIC teeb konsortsiumi partneritega seotud või nende välja töötatud mikroobse bioloogilise materjali, andmebaasides leiduvad vastavad andmed ning teadmised ja teenused kättesaadavaks nii teadlastele, biotööstuse institutsioonidele kui ka ELi detsentraliseeritud asutustele, näiteks Euroopa Toiduohutusametile ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusele. MIRRI-ERIC tagab, et mikroobse bioloogilise materjali kasutamisel järgitakse tingimusi, mille on seadnud sellise materjali pakkujad ja oma andmebaasid konsortsiumiga MIRRI-ERIC sidunud andmepakkujad. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Käesoleva põhikirja ühtki sätet ei tohiks tõlgendada viisil, millega piiratakse konsortsiumi MIRRI-ERIC partnerite õigust otsustada proovidele ja andmetele juurdepääsu võimaldamise üle. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mikroobset materjali jagatakse üksnes heausksetele isikutele, kes töötavad asjaomasesse bioohurühma kuuluva elusaine käitlemiseks sobivas töökeskkonnas. Vajaduse korral propageeritakse tõhustatud bioturvameetmeid. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Isikutelt laekunud ja/või projektide raames esitatud taotlused konsortsiumi MIRRI-ERIC partnerite teadustaristule juurdepääsuks läbivad hindamise. Hindamise kord ja kohaldatavad kriteeriumid nähakse ette põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavate tegevuseeskirjadega. Hindamisel võetakse igal juhul arvesse teaduslikku väärtust ning tagatakse läbipaistvus, õiglus ja erapooletus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Juurdepääsu pideva parandamise nimel kasutatakse kvaliteedi tagamise raames tagasisidemehhanismi juurdepääsu seireks ja kasutajate rahulolu mõõtmiseks. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Juurdepääsupõhimõtted sätestatakse põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavates tegevuseeskirjades. |
| --- | --- |

6.

8.   Teadusliku hindamise põhimõtted

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 8)

| 1. | Iga viie aasta järel viiakse läbi konsortsiumi MIRRI-ERIC tegevuse, teenuste ja platvormide teaduslik hindamine. Rahvusvaheline hindamispaneel koosneb parimatest sõltumatutest välishindajatest. See paneel koostab hindamisaruande ja esitab selle liikmete kogule. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Teadusliku hindamise põhimõtted sätestatakse põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavates tegevuseeskirjades. |
| --- | --- |

2.

9.   Teabe levitamise põhimõtted

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 9)

| 1. | MIRRI-ERIC propageerib oma tegevust ja selle tulemuste kasutamist teadusuuringutes, uuenduslikes projektides ja kõrghariduses. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Teabe levitamise põhimõtetes kirjeldatakse eri sihtrühmi ning MIRRI-ERIC kasutab sihtrühmadeni jõudmiseks mitut kanalit, näiteks veebisaiti, koostöökeskkonna portaali, seminare ja koolitusi, osalust konverentsidel ning sotsiaalmeediat. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Teabe levitamise põhimõtted sätestatakse põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavates tegevuseeskirjades. |
| --- | --- |

3.

10.   Intellektuaalomandi õigused

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 10)

| 1. | Käesoleva põhikirja sisu ei tohi käsitada liikmete asjaomastes õigusnormides ja rahvusvahelistes lepingutes sätestatud intellektuaalomandi õiguste ja tulu jaotamise kokkulepete reguleerimisala ja kohaldamise muutmisena. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Liikmete, neid esindavate üksuste ja partnerite vaheline intellektuaalomandi vahetamine ja lõimimine asjakohaste lepingusätete alusel toimub vastavuses põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavate tegevuseeskirjadega. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC tegevuse raames saadud andmete, tulemuste ja muude teadmistega seotud intellektuaalomandi õigused kuuluvad üksus(t)ele, kus need teadmised on tekkinud. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Õigustes intellektuaalomandile, mille on konsortsiumi MIRRI-ERIC ressurssidele või teadustaristule juurdepääsu tulemusena loonud kasutajad, lepitakse kokku läbirääkimiste teel, et tagada õiglane kasutamine nii kasutaja kui ka konsortsiumi MIRRI-ERIC või asjaomase partneri jaoks lähtuvalt nende vastavast panusest. |
| --- | --- |

4.

| 5. | MIRRI-ERIC tagab teadlastele juhiste andmise kaudu, et teadustegevus, milles kasutatakse konsortsiumi MIRRI-ERIC kaudu kättesaadavaks tehtud andmeid ja materjali, toimub andmete omanike õigusi ja üksikisikute eraelu puutumatust tunnustaval viisil. |
| --- | --- |

5.

11.   Töölevõtmise põhimõtted

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 11)

| 1. | MIRRI-ERIC kohustub tagama kõikidele isikutele võrdsed võimalused ega diskrimineeri kedagi rassilise kuuluvuse, etnilise päritolu, soo, usutunnistuse, puude ega seksuaalse sättumuse tõttu ega mis tahes muul alusel. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC töötajate valimine taotlejate hulgast toimub läbipaistval, mittediskrimineerival ja võrdseid võimalusi austaval viisil. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Töölepingute sõlmimisel järgitakse selle riigi õigusnorme, kus töötajad tööle võetakse ja kus nad tavaliselt oma ülesandeid täidavad. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Töölevõtmise põhimõtted sätestatakse põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavates tegevuseeskirjades. |
| --- | --- |

4.

12.   Hankepõhimõtted

(konsortsiumi MIRRI-ERIC põhikirja artikkel 12)

| 1. | MIRRI-ERIC kohtleb hankemenetluses osalevaid kandidaate ja pakkujaid võrdselt ja mittediskrimineerivalt. MIRRI-ERIC järgib hangete puhul läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja avaliku konkurentsi põhimõtteid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konsortsiumi MIRRI-ERIC hankepõhimõtted sätestatakse põhikirja artikli 17 lõike 7 punktide c ja e kohaselt liikmete kogus vastu võetavates tegevuseeskirjades. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 186/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 186/21

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1205,

12. juuli 2022,

millega kinnitatakse liigitusmeetodid searümpade klassifitseerimiseks Taanis ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/12/EÜ

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 4784 all)

(Ainult taanikeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 20 esimese lõigu punkti p,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 10 on sätestatud, et liidu klassifitseerimisskaalasid searümpade jaoks kohaldatakse vastavalt sama määruse IV lisa punktile B. Nimetatud määruse IV lisa B osa IV punkti alapunktiga 1 on ette nähtud, et searümpade klassifitseerimiseks hinnatakse tailihasisaldust vastavalt komisjoni poolt kinnitatud hindamismeetoditele, et kinnitada võib vaid selliseid hindamismeetodeid, mis põhinevad searümba ühe või mitme anatoomilise osa füüsilisel mõõtmisel ja on statistiliselt tõestatud ning et hindamismeetodite kinnitamisel tuleb lähtuda hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale. See lubatud kõrvalekalle on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 (2) V lisa A osa punkti 1 alapunktis 2. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 10 on sätestatud, et liidu klassifitseerimisskaalasid searümpade jaoks kohaldatakse vastavalt sama määruse IV lisa punktile B. Nimetatud määruse IV lisa B osa IV punkti alapunktiga 1 on ette nähtud, et searümpade klassifitseerimiseks hinnatakse tailihasisaldust vastavalt komisjoni poolt kinnitatud hindamismeetoditele, et kinnitada võib vaid selliseid hindamismeetodeid, mis põhinevad searümba ühe või mitme anatoomilise osa füüsilisel mõõtmisel ja on statistiliselt tõestatud ning et hindamismeetodite kinnitamisel tuleb lähtuda hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale. See lubatud kõrvalekalle on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 (2) V lisa A osa punkti 1 alapunktis 2.

| (2) | Komisjoni otsusega 2009/12/EÜ (3) lubati Taanis kasutada searümpade liigitamiseks seitset meetodit. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsusega 2009/12/EÜ (3) lubati Taanis kasutada searümpade liigitamiseks seitset meetodit.

| (3) | Liigitusmeetodeid või seadmeid tohiks olla lubatud muuta üksnes juhul, kui see on selgesõnaliselt lubatud komisjoni rakendusotsusega. |
| --- | --- |

(3)

Liigitusmeetodeid või seadmeid tohiks olla lubatud muuta üksnes juhul, kui see on selgesõnaliselt lubatud komisjoni rakendusotsusega.

| (4) | Taani on palunud komisjonil tunnistada kehtetuks meetodite „Klassificeringscenter (KC)“, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)“, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ ja „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“ kinnitus. |
| --- | --- |

(4)

Taani on palunud komisjonil tunnistada kehtetuks meetodite „Klassificeringscenter (KC)“, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)“, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ ja „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“ kinnitus.

| (5) | Taani on samuti palunud komisjoni kinnitust kahele uuele meetodile: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ ja „Manual method (ZP)“. Selleks esitas Taani delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 artikli 11 lõikega 3 ettenähtud protokolli abil proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel need uued meetodid põhinevad, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse osakaalu hindamiseks kasutatavad võrrandid. |
| --- | --- |

(5)

Taani on samuti palunud komisjoni kinnitust kahele uuele meetodile: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ ja „Manual method (ZP)“. Selleks esitas Taani delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 artikli 11 lõikega 3 ettenähtud protokolli abil proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel need uued meetodid põhinevad, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse osakaalu hindamiseks kasutatavad võrrandid.

| (6) | Taani on samuti taotlenud, et komisjon kinnitaks ajakohastatud valemid kolmele meetodile („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“ ja „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“), mis on komisjoni otsusega 2009/12/EÜ juba kinnitatud selle liikmesriigi territooriumil searümpade liigitamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Taani on samuti taotlenud, et komisjon kinnitaks ajakohastatud valemid kolmele meetodile („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“ ja „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“), mis on komisjoni otsusega 2009/12/EÜ juba kinnitatud selle liikmesriigi territooriumil searümpade liigitamiseks.

| (7) | Taotluse läbivaatamine näitas, et kahe uue liigitusmeetodi kinnitamise ja kolme teise meetodi võrrandite ajakohastamise tingimused ja miinimumnõuded, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 V lisa A osas, on täidetud. Seepärast tuleks lubada Taanis neid liigitusmeetodeid ja valemeid kasutada. |
| --- | --- |

(7)

Taotluse läbivaatamine näitas, et kahe uue liigitusmeetodi kinnitamise ja kolme teise meetodi võrrandite ajakohastamise tingimused ja miinimumnõuded, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 V lisa A osas, on täidetud. Seepärast tuleks lubada Taanis neid liigitusmeetodeid ja valemeid kasutada.

| (8) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks seepärast otsus 2009/12/EÜ kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(8)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks seepärast otsus 2009/12/EÜ kehtetuks tunnistada.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Taanis lubatakse searümpade klassifitseerimiseks vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa B osa IV punkti alapunktile 1 kasutada järgmisi liigitusmeetodeid:

| a) | seade „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa I osas; |
| --- | --- |

a)

seade „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa I osas;

| b) | seade „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa II osas; |
| --- | --- |

b)

seade „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa II osas;

| c) | seade „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa III osas; |
| --- | --- |

c)

seade „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa III osas;

| d) | seade „Fat-O-Meater II (FOM II)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa IV osas; |
| --- | --- |

d)

seade „Fat-O-Meater II (FOM II)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa IV osas;

| e) | nihkmõõdiku kasutamisega meetod „Manual method (ZP)“ ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa V osas. |
| --- | --- |

e)

nihkmõõdiku kasutamisega meetod „Manual method (ZP)“ ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud käesoleva otsuse lisa V osas.

Artikkel 2

Kinnitatud liigitusmeetodeid või nende seadmeid, millele on osutatud artiklis 1, on lubatud muuta üksnes juhul, kui see on sõnaselgelt lubatud komisjoni rakendusotsusega.

Artikkel 3

Otsus 2009/12/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile.

Brüssel, 12. juuli 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1182, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamise osas (ELT L 171, 4.7.2017, lk 74).

2

(3)  Komisjoni 19. detsembri 2008. aasta otsus 2009/12/EÜ, millega kinnitatakse Taanis kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (ELT L 6, 10.1.2009, lk 83).

3

---

LISA

LIIGITUSMEETODID SEARÜMPADE KLASSIFITSEERIMISEKS TAANIS

I osa

Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)

| 1. | Selle osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse, kui searümpade klassifitseerimiseks kasutatakse seadet „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Seade on varustatud 16 sagedusel 2 MHz töötava ultrahelianduriga (Frontmatec), mille vaheline mõõteulatus on 25 mm. Ultrahelimõõtmistega saadakse seljapeki ja lihase paksus ning nendega seotud näitajad. Mõõtmistulemused teisendatakse seadme abil hinnanguliseks tailihasisalduseks (protsentides). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmiste valemitega:






  a) | emased ja kastreeritud sead:
  Y = 72,37797649 + (R2P1 × –0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × –0,44928653) + (R2P8 × –0,38095230) + (R2P9 × –0,46950184) + (R2P10 × –0,69871531) + (R2P15 × –0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × –0,05431414); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

emased ja kastreeritud sead:

Y = 72,37797649 + (R2P1 × –0,35013939) + (R2P4 × 0,20785366) + (R2P5 × –0,44928653) + (R2P8 × –0,38095230) + (R2P9 × –0,46950184) + (R2P10 × –0,69871531) + (R2P15 × –0,14912761) + (R4P3 × 0,06461598) + (R4P6 × –0,05431414);

| b) | kastreerimata kuldid:
  Y = 78,75696993 + (R2P1 × –0,79436326) + (R2P4 × –0,38023008) + (R2P5 × –0,78847225) + (R2P8 × –0,30711330) + (R2P9 × –0,83062854) + (R2P10 × –0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × –0,08364211) + (R4P6 × –0,10359715), |
| --- | --- |

b)

kastreerimata kuldid:

Y = 78,75696993 + (R2P1 × –0,79436326) + (R2P4 × –0,38023008) + (R2P5 × –0,78847225) + (R2P8 × –0,30711330) + (R2P9 × –0,83062854) + (R2P10 × –0,49646032) + (R2P15 × 0,17342717) + (R4P3 × –0,08364211) + (R4P6 × –0,10359715),

kus:

| Y | = | rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides, |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | keskmine naha paksus millimeetrites, |
| R2P4 | = | seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas seljaosa peki vähima paksuse (Minimum Fat Thickness) positsioonilt kohast, mis on seadme anduri põhjale kõige lähemal (MFT2), 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R2P5 | = | naha paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R2P8 | = | seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna positsioonilt MFT2; |
| R2P9 | = | naha paksus millimeetrites, mõõdetuna positsioonilt MFT2; |
| R2P10 | = | peki vähim paksus ilma nahata (millimeetrites) kogu rümba peki vähima paksuse positsioonil (MFT1); |
| R2P15 | = | kahe seljatüki lihase peki keskmine paksus nahaga (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT1, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R4P3 | = | pekikihi 1 paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R4P6 | = | pekikihi 1 paksus millimeetrites positsioonil MFT2. |

Y

=

rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides,

R2P1

=

keskmine naha paksus millimeetrites,

R2P4

=

seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas seljaosa peki vähima paksuse (Minimum Fat Thickness) positsioonilt kohast, mis on seadme anduri põhjale kõige lähemal (MFT2), 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R2P5

=

naha paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R2P8

=

seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna positsioonilt MFT2;

R2P9

=

naha paksus millimeetrites, mõõdetuna positsioonilt MFT2;

R2P10

=

peki vähim paksus ilma nahata (millimeetrites) kogu rümba peki vähima paksuse positsioonil (MFT1);

R2P15

=

kahe seljatüki lihase peki keskmine paksus nahaga (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT1, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R4P3

=

pekikihi 1 paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R4P6

=

pekikihi 1 paksus millimeetrites positsioonil MFT2.

| 4. | Valem kehtib 50–120 kg kaaluvate rümpade puhul. |
| --- | --- |

4.

II osa

Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)

| 1. | Selle osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse, kui searümpade klassifitseerimiseks kasutatakse seadet „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Seade on varustatud 25 lairibal töötava ultrahelianduriga (Frontmatec), mille vaheline mõõteulatus on 16,5 mm. Ultrahelimõõtmistega saadakse seljapeki ja lihase paksus ning nendega seotud näitajad. Mõõtmistulemused teisendatakse seadme abil hinnanguliseks tailihasisalduseks (protsentides). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmiste valemitega:






  a) | emased ja kastreeritud sead:
  Y = 69,84677591 + (R2P1 × –0,26533522) + (R2P4 × 0,02198992) + (R2P5 ×–0,21983787) + (R2P8 ×–0,33652390) + (R2P9 ×–0,24649355) + (R2P10 ×–0,58982872) + (R2P15 ×–0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 ×–0,03863696); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

emased ja kastreeritud sead:

Y = 69,84677591 + (R2P1 × –0,26533522) + (R2P4 × 0,02198992) + (R2P5 ×–0,21983787) + (R2P8 ×–0,33652390) + (R2P9 ×–0,24649355) + (R2P10 ×–0,58982872) + (R2P15 ×–0,05016562) + (R4P3 × 0,10929868) + (R4P6 ×–0,03863696);

| b) | kastreerimata kuldid:
  Y = 74,44553377 + (R2P1 × –0,38670790) + (R2P4 × –0,30489132) + (R2P5 × –0,59474907) + (R2P8 ×–0,08150558) + (R2P9 ×–0,60928997) + (R2P10 × –0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701), |
| --- | --- |

b)

kastreerimata kuldid:

Y = 74,44553377 + (R2P1 × –0,38670790) + (R2P4 × –0,30489132) + (R2P5 × –0,59474907) + (R2P8 ×–0,08150558) + (R2P9 ×–0,60928997) + (R2P10 × –0,33877660) + (R2P15 × -0,44580592) + (R4P3 × 0,18532086) + (R4P6 × 0,12614701),

kus:

| Y | = | rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides, |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | keskmine naha paksus millimeetrites, |
| R2P4 | = | seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R2P5 | = | naha paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R2P8 | = | seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna positsioonilt MFT2; |
| R2P9 | = | naha paksus millimeetrites, mõõdetuna positsioonilt MFT2; |
| R2P10 | = | peki vähim paksus ilma nahata (millimeetrites) positsioonil MFT1; |
| R2P15 | = | kahe seljatüki lihase peki keskmine paksus nahaga (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT1, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R4P3 | = | pekikihi 1 paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast; |
| R4P6 | = | pekikihi 1 paksus millimeetrites positsioonil MFT2. |

Y

=

rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides,

R2P1

=

keskmine naha paksus millimeetrites,

R2P4

=

seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R2P5

=

naha paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R2P8

=

seljapeki paksus ilma nahata (millimeetrites), mõõdetuna positsioonilt MFT2;

R2P9

=

naha paksus millimeetrites, mõõdetuna positsioonilt MFT2;

R2P10

=

peki vähim paksus ilma nahata (millimeetrites) positsioonil MFT1;

R2P15

=

kahe seljatüki lihase peki keskmine paksus nahaga (millimeetrites), mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT1, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R4P3

=

pekikihi 1 paksus millimeetrites, mõõdetuna pikisuunas positsioonilt MFT2, 70 mm kaugusel selgroo keskkohast;

R4P6

=

pekikihi 1 paksus millimeetrites positsioonil MFT2.

| 4. | Valem kehtib 50–120 kg kaaluvate rümpade puhul. |
| --- | --- |

4.

III osa

Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)

| 1. | Selle osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse, kui searümpade klassifitseerimiseks kasutatakse seadet „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | See on käsitsi sondiga seade, mis on varustatud kuuemillimeetrise diameetriga sondiga, milles on fotodetektor ja mille mõõteulatus on 1–94 millimeetrit. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:
  Y = 69,3882 + (S1 × –0,5673) + (S2 × –0,3282) + (S3 × 0,0397),
  kus:







  Y | = | rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides; |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 8 cm kaugusel rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda nimmelüli vahelt; |
| S2 | = | seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt; |
| S3 | = | lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui S2. |

3.

Y = 69,3882 + (S1 × –0,5673) + (S2 × –0,3282) + (S3 × 0,0397),

kus:

Y

=

rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;

S1

=

seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 8 cm kaugusel rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda nimmelüli vahelt;

S2

=

seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 6 cm kaugusel rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt;

S3

=

lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui S2.

| 4. | Valem kehtib 50–120 kg kaaluvate rümpade puhul. |
| --- | --- |

4.

IV osa

Fat-O-Meater II (FOM II)

| 1. | Selle osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse, kui searümpade klassifitseerimiseks kasutatakse seadet „Fat-O-Meater II (FOM II)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | See on Fat-O-Meater-tüüpi seade, mis on varustatud kuuemillimeetrise diameetriga sondiga, milles on fotodetektor (Siemens, tüüp SFH 960 – BP 103 vms) ja mille mõõtesügavus on kuni 125 millimeetrit. Kogu asjakohane andmete kogumine ja analüüsimine toimub FOM II püstoli sees. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:
  Y = 69,2265+ (S1 × –0,5564) + (S2 × –0,3550) + (S3 × 0,0408),
  kus:







  Y | = | rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides; |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 8 cm kaugusel rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda nimmelüli vahelt; |
| S2 | = | seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna risti 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt; |
| S3 | = | pikima seljalihase (musculus longissimus dorsi) paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui S2. |

3.

Y = 69,2265+ (S1 × –0,5564) + (S2 × –0,3550) + (S3 × 0,0408),

kus:

Y

=

rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;

S1

=

seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna 8 cm kaugusel rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda nimmelüli vahelt;

S2

=

seljapeki (sh kamar) paksus millimeetrites, mõõdetuna risti 6 cm kaugusel poolitatud rümba keskjoonest, tagant kolmanda ja neljanda ribi vahelt;

S3

=

pikima seljalihase (musculus longissimus dorsi) paksus millimeetrites, mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui S2.

| 4. | Valem kehtib 50–120 kg kaaluvate rümpade puhul. |
| --- | --- |

4.

V osa

Manual method (ZP)

| 1. | Selle osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse, kui searümpade klassifitseerimiseks kasutatakse meetodit „Manual method (ZP)“, mille puhul mõõdetakse nihkmõõdikuga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Selle meetodi puhul kasutatakse nihkmõõdikut ja hindamise aluseks on prognoosivalem. Meetod põhineb peki ja lihase paksuse käsitsi mõõtmisel poolitatud rümba keskjoonel. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:
  Y = 60,3129 + (G × –0,4788) + (M × 0,0671),
  kus:







  Y | = | rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides; |
| --- | --- | --- | --- |
| G | = | peki paksus, st peki ja naha paksuse lühimõõt keskse tuharalihase (gluteus medius) kohal; |
| M | = | lihase paksus, st miinimumkaugus selgrookanalist kuni keskse tuharalihase (gluteus medius) koljupoolse otsani. |

3.

Y = 60,3129 + (G × –0,4788) + (M × 0,0671),

kus:

Y

=

rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides;

G

=

peki paksus, st peki ja naha paksuse lühimõõt keskse tuharalihase (gluteus medius) kohal;

M

=

lihase paksus, st miinimumkaugus selgrookanalist kuni keskse tuharalihase (gluteus medius) koljupoolse otsani.

| 4. | Valem kehtib 50–120 kg kaaluvate rümpade puhul. |
| --- | --- |

4.

---