# Il-Ġurnal Uffiċjali L 184/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 184 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6511 ta' Lulju 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 184

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6511 ta' Lulju 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1180 tal-11 ta’ Jannar 2022 li jikkoreġi d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards ta’ sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1181 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-preambolu tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1182 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Derecske alma (IĠP)) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1183 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni ta’ ċertu mard elenkat (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1184 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1185 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family (
  1
  ) | 29 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1186 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali L+R Propanol PT1 Family (
  1
  ) | 41 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1187 tas-7 ta’ Lulju 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493 fir-rigward tal-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2022 u l-31 ta’ Lulju 2023
  (notifikata bid-dokument C(2022) 4873) | 56 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1188 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward tal-Istati Membri jew partijiet minnhom li għalihom huma approvati miżuri nazzjonali għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 59 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1189 tat-8 ta’ Lulju 2022 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2022) 4962)

   (
  1
  ) | 66 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1180 tal-11 ta’ Jannar 2022 li jikkoreġi d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards ta’ sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1181 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-preambolu tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1182 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Derecske alma (IĠP))

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1183 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni ta’ ċertu mard elenkat (
  1
  )

1

6

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1184 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1185 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family (
  1
  )

1

29

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1186 tat-8 ta’ Lulju 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali L+R Propanol PT1 Family (
  1
  )

1

41

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1187 tas-7 ta’ Lulju 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493 fir-rigward tal-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2022 u l-31 ta’ Lulju 2023
  (notifikata bid-dokument C(2022) 4873)

(notifikata bid-dokument C(2022) 4873)

56

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1188 tat-8 ta’ Lulju 2022 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward tal-Istati Membri jew partijiet minnhom li għalihom huma approvati miżuri nazzjonali għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

59

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1189 tat-8 ta’ Lulju 2022 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja
  (notifikata bid-dokument C(2022) 4962)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 4962)

1

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1180

tal-11 ta’ Jannar 2022

li jikkoreġi d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards ta’ sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar regoli u standards ta’ sigurtà għall-vapuri tal-passiġġieri (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(2) u (3) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/411 (2) kien fih żball fil-verżjoni emendata tal-Anness I, it-Taqsima 2, il-Kapitolu II-1, il-Parti B tad-Direttiva 2009/45/KE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/411 (2) kien fih żball fil-verżjoni emendata tal-Anness I, it-Taqsima 2, il-Kapitolu II-1, il-Parti B tad-Direttiva 2009/45/KE.

| (2) | L-Anness I, it-Taqsima 2, il-Kapitolu II-1, il-Parti B tad-Direttiva 2009/45/KE, kif emendat bir-Regolament Delegat (UE) 2020/411 ma jeskludix ir-Regolament 8.1 mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-parti rispettiva tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar, magħmula f’Londra fl-1 ta’ Novembru 1974 (il-Konvenzjoni SOLAS tal-1974), kif emendata, għall-vapuri tal-passiġġieri tal-kategorija B, C, u D. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I, it-Taqsima 2, il-Kapitolu II-1, il-Parti B tad-Direttiva 2009/45/KE, kif emendat bir-Regolament Delegat (UE) 2020/411 ma jeskludix ir-Regolament 8.1 mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-parti rispettiva tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar, magħmula f’Londra fl-1 ta’ Novembru 1974 (il-Konvenzjoni SOLAS tal-1974), kif emendata, għall-vapuri tal-passiġġieri tal-kategorija B, C, u D.

| (3) | Matul in-negozjati dwar l-abbozz tar-Regolament Delegat (UE) 2020/411, l-esperti qablu li r-rekwiżiti tar-Ritorn Sikur fil-Port ikkodifikati fir-Regolament 8.1 tal-Kapitolu II-1, il-Parti B tal-Konvenzjoni SOLAS tal-1974 jenħtieġ li ma japplikawx għal vapuri tal-passiġġieri tal-kategorija B, C, u D, peress li jkun sproporzjonat meta wieħed iqis iċ-ċirkostanzi li fihom joperaw dawk il-kategoriji ta’ vapuri. |
| --- | --- |

(3)

Matul in-negozjati dwar l-abbozz tar-Regolament Delegat (UE) 2020/411, l-esperti qablu li r-rekwiżiti tar-Ritorn Sikur fil-Port ikkodifikati fir-Regolament 8.1 tal-Kapitolu II-1, il-Parti B tal-Konvenzjoni SOLAS tal-1974 jenħtieġ li ma japplikawx għal vapuri tal-passiġġieri tal-kategorija B, C, u D, peress li jkun sproporzjonat meta wieħed iqis iċ-ċirkostanzi li fihom joperaw dawk il-kategoriji ta’ vapuri.

| (4) | Għalhekk id-Direttiva 2009/45/KE jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk id-Direttiva 2009/45/KE jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif meħtieġ,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness I, it-Taqsima 2, il-Kapitolu II-1 tad-Direttiva 2009/45/KE, il-Parti B hija sostitwita b’dan li ġej:

“PARTI B — STABBILTÀ INTATTA, SUDDIVIŻJONI U STABBILTÀ TAD-DANNI

Il-vapuri għandhom japplikaw ir-rekwiżiti fid-dispożizzjonijiet xierqa tal-Konvenzjoni SOLAS, il-Kapitolu II-1, il-partijiet B sa B-4, kif emendati, bl-eċċezzjoni tar-Regolament 8-1.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 163, 25.6.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/411 tad-19 ta’ Novembru 2019 li jemenda d-Direttiva 2009/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards ta’ sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza għall-vapuri tal-passiġġieri involuti fi vjaġġi domestiċi (ĠU L 83, 19.3.2020, p. 1).

2

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1181

tat-8 ta’ Lulju 2022

li jemenda l-preambolu tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-sustanza formaldeid (Nru CAS 50-00-0, Nru KE 200-001-8) ġiet ikklassifikata bħala karċinoġenu (Kategorija 1B) u sensitizzatur tal-ġilda (Kategorija 1) fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (2). Skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeniċi tal-kategorija 1B f’dak l-Anness għandhom jiġu pprojbiti milli jintużaw fil-prodotti kożmetiċi. Għalhekk, l-użu tal-formaldeid bħala tali ġie pprojbit fil-prodotti kożmetiċi u bħalissa huwa elenkat fl-entrata 1577 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009). |
| --- | --- |

(1)

Is-sustanza formaldeid (Nru CAS 50-00-0, Nru KE 200-001-8) ġiet ikklassifikata bħala karċinoġenu (Kategorija 1B) u sensitizzatur tal-ġilda (Kategorija 1) fil-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (2). Skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, is-sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeniċi tal-kategorija 1B f’dak l-Anness għandhom jiġu pprojbiti milli jintużaw fil-prodotti kożmetiċi. Għalhekk, l-użu tal-formaldeid bħala tali ġie pprojbit fil-prodotti kożmetiċi u bħalissa huwa elenkat fl-entrata 1577 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009).

| (2) | L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 fih lista ta’ sustanzi li jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi bħala preżervattivi. Uħud minn dawk il-preżervattivi jirrilaxxaw gradwalment il-formaldeid sabiex jissodisfaw funzjoni ta’ preżervazzjoni fil-prodott kożmetiku finali (l-hekk imsejħa rilaxxaturi tal-formaldeid). Ir-rilaxxaturi tal-formaldeid jintużaw kemm fil-prodotti kożmetiċi li ma jitlaħalħux kif ukoll fi prodotti kosmetiċi li jitlaħalħu. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 fih lista ta’ sustanzi li jistgħu jintużaw fil-prodotti kożmetiċi bħala preżervattivi. Uħud minn dawk il-preżervattivi jirrilaxxaw gradwalment il-formaldeid sabiex jissodisfaw funzjoni ta’ preżervazzjoni fil-prodott kożmetiku finali (l-hekk imsejħa rilaxxaturi tal-formaldeid). Ir-rilaxxaturi tal-formaldeid jintużaw kemm fil-prodotti kożmetiċi li ma jitlaħalħux kif ukoll fi prodotti kosmetiċi li jitlaħalħu.

| (3) | Sabiex il-konsumaturi sensitizzati għall-formaldeid jiġu infurmati dwar il-preżenza ta’ formaldeid li tista’ twassal għal reazzjoni allerġika, fil-punt 2 tal-preambolu tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa stabbilit li l-prodotti lesti kollha li jkun fihom is-sustanzi li huma elenkati f’dak l-Anness u li jirrilaxxaw il-formaldeid għandhom jiġu ttikkettati bit-twissija speċifika “fih il-formaldeid” meta l-konċentrazzjoni tal-formaldeid fil-prodott lest taqbeż iż-0,05 %. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex il-konsumaturi sensitizzati għall-formaldeid jiġu infurmati dwar il-preżenza ta’ formaldeid li tista’ twassal għal reazzjoni allerġika, fil-punt 2 tal-preambolu tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa stabbilit li l-prodotti lesti kollha li jkun fihom is-sustanzi li huma elenkati f’dak l-Anness u li jirrilaxxaw il-formaldeid għandhom jiġu ttikkettati bit-twissija speċifika “fih il-formaldeid” meta l-konċentrazzjoni tal-formaldeid fil-prodott lest taqbeż iż-0,05 %.

| (4) | Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) ikkonkluda, fil-parir xjentifiku tiegħu tas-7 ta’ Mejju 2021 (3), li l-limitu attwali ta’ 0,05 % (500 ppm) ma jipproteġix biżżejjed lill-konsumaturi sensitizzati għall-formaldeid. L-SCCS ikkonkluda wkoll li sabiex tiġi protetta l-maġġoranza vasta ta’ dawk il-konsumaturi, il-limitu attwali għar-rekwiżit tat-tikkettar għandu jitnaqqas għal 0,001 % (10 ppm), li jenħtieġ japplika għall-formaldeid totali rilaxxat irrispettivament minn jekk prodott fihx rilaxxatur tal-formaldeid wieħed jew aktar. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) ikkonkluda, fil-parir xjentifiku tiegħu tas-7 ta’ Mejju 2021 (3), li l-limitu attwali ta’ 0,05 % (500 ppm) ma jipproteġix biżżejjed lill-konsumaturi sensitizzati għall-formaldeid. L-SCCS ikkonkluda wkoll li sabiex tiġi protetta l-maġġoranza vasta ta’ dawk il-konsumaturi, il-limitu attwali għar-rekwiżit tat-tikkettar għandu jitnaqqas għal 0,001 % (10 ppm), li jenħtieġ japplika għall-formaldeid totali rilaxxat irrispettivament minn jekk prodott fihx rilaxxatur tal-formaldeid wieħed jew aktar.

| (5) | Fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jista’ jiġi konkluż li r-riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta mill-użu ta’ ċerti sustanzi li jirrilaxxaw il-formaldeid fil-prodotti kożmetiċi lesti, jiġġustifika limitu aktar baxx fir-rigward tar-rekwiżit li dawn il-prodotti jiġu ttikkettati bit-twissija speċifika “fih il-formaldeid” minn dak applikabbli bħalissa. Dak il-limitu jenħtieġ jitnaqqas kif propost mill-SCCS. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tal-opinjoni tal-SCCS, jista’ jiġi konkluż li r-riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta mill-użu ta’ ċerti sustanzi li jirrilaxxaw il-formaldeid fil-prodotti kożmetiċi lesti, jiġġustifika limitu aktar baxx fir-rigward tar-rekwiżit li dawn il-prodotti jiġu ttikkettati bit-twissija speċifika “fih il-formaldeid” minn dak applikabbli bħalissa. Dak il-limitu jenħtieġ jitnaqqas kif propost mill-SCCS. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jiġi emendat skont dan.

| (6) | Jenħtieġ li l-industrija tingħata perjodu raġonevoli ta’ żmien biex tadatta għar-rekwiżiti l-ġodda billi tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fit-tikkettar, kif ukoll fil-formulazzjonijiet tal-prodott li jkunu meħtieġa sabiex jiġi żgurat li jitqiegħdu fis-suq biss il-prodotti kożmetiċi li jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda. Jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jingħataw ukoll perjodu ta’ żmien raġonevoli biex jirtiraw mis-suq il-prodotti kożmetiċi li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti l-ġodda u li tqiegħdu fis-suq qabel ma d-dispożizzjoni l-ġdida dwar it-tikkettar issir applikabbli. Għalhekk, meta jitqies ir-riskju relattivament baxx assoċjat mar-rilaxxaturi tal-formaldeid u l-għadd kbir ta’ prodotti kożmetiċi kkonċernati, il-perjodu ta’ tranżizzjoni jenħtieġ li jkun ta’ 24 u 48 xahar, rispettivament. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-industrija tingħata perjodu raġonevoli ta’ żmien biex tadatta għar-rekwiżiti l-ġodda billi tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fit-tikkettar, kif ukoll fil-formulazzjonijiet tal-prodott li jkunu meħtieġa sabiex jiġi żgurat li jitqiegħdu fis-suq biss il-prodotti kożmetiċi li jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda. Jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jingħataw ukoll perjodu ta’ żmien raġonevoli biex jirtiraw mis-suq il-prodotti kożmetiċi li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti l-ġodda u li tqiegħdu fis-suq qabel ma d-dispożizzjoni l-ġdida dwar it-tikkettar issir applikabbli. Għalhekk, meta jitqies ir-riskju relattivament baxx assoċjat mar-rilaxxaturi tal-formaldeid u l-għadd kbir ta’ prodotti kożmetiċi kkonċernati, il-perjodu ta’ tranżizzjoni jenħtieġ li jkun ta’ 24 u 48 xahar, rispettivament.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-punt 2 tal-Preambolu tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “2. | Il-prodotti lesti kollha li fihom sustanzi li huma elenkati f’dan l-Anness u li jirrilaxxaw il-formaldeid għandhom jiġu ttikkettati bit-twissija “jirrilaxxa l-formaldeid” meta l-konċentrazzjoni totali tal-formaldeid rilaxxat fil-prodott lest taqbeż iż-0,001 % (10 ppm), irrispettivament minn jekk il-prodott lest fihx sustanza waħda jew aktar li jirrilaxxaw il-formaldeid.
  Madankollu, il-prodotti lesti kollha li fihom is-sustanzi msemmija fl-ewwel subparagrafu li jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 kif applikabbli fit-30 ta’ Lulju 2022 jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni sal-31 ta’ Lulju 2024 u jsiru disponibbli fis-suq tal-Unjoni sal-31 ta’ Lulju 2026.” |
| --- | --- |

“2.

Il-prodotti lesti kollha li fihom sustanzi li huma elenkati f’dan l-Anness u li jirrilaxxaw il-formaldeid għandhom jiġu ttikkettati bit-twissija “jirrilaxxa l-formaldeid” meta l-konċentrazzjoni totali tal-formaldeid rilaxxat fil-prodott lest taqbeż iż-0,001 % (10 ppm), irrispettivament minn jekk il-prodott lest fihx sustanza waħda jew aktar li jirrilaxxaw il-formaldeid.

Madankollu, il-prodotti lesti kollha li fihom is-sustanzi msemmija fl-ewwel subparagrafu li jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 kif applikabbli fit-30 ta’ Lulju 2022 jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni sal-31 ta’ Lulju 2024 u jsiru disponibbli fis-suq tal-Unjoni sal-31 ta’ Lulju 2026.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  SCCS (Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur), Scientific advice on the threshold for the warning ‘contains formaldehyde’ in Annex V, preamble point 2 for formaldehyde-releasing substances, il-verżjoni finali tas-7 ta’ Mejju 2021, SCCS/1632/21.

3

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1182

tal-4 ta’ Lulju 2022

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Derecske alma” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Ungerija biex l-isem “Derecske alma” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Ungerija biex l-isem “Derecske alma” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Derecske alma” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Derecske alma” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Derecske alma” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati, kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 115, 11.3.2022, p. 18.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/6

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1183

tat-8 ta’ Lulju 2022

li jemenda l-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni ta’ ċertu mard elenkat

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 (2) jistabbilixxi regoli għan-notifika tal-Unjoni u għar-rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni tal-mard elenkat. B’mod partikolari, l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 jipprevedi li n-notifiki tal-Unjoni għandu jkun fihom l-informazzjoni speċifikata fl-Anness II tiegħu, filwaqt li l-Artikolu 5 tiegħu jipprevedi li r-reġjuni ta’ notifika u rapportar stabbiliti mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/429 huma elenkati fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 (2) jistabbilixxi regoli għan-notifika tal-Unjoni u għar-rapportar tal-Unjoni dwar id-detezzjoni tal-mard elenkat. B’mod partikolari, l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 jipprevedi li n-notifiki tal-Unjoni għandu jkun fihom l-informazzjoni speċifikata fl-Anness II tiegħu, filwaqt li l-Artikolu 5 tiegħu jipprevedi li r-reġjuni ta’ notifika u rapportar stabbiliti mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/429 huma elenkati fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3) jiddefinixxi l-mard elenkat f’mard tal-kategoriji A sa E, u jipprevedi li r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom japplikaw għall-kategoriji ta’ mard elenkat għall-ispeċijiet elenkati u għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stabbilita fl-Anness ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. L-emendi li jridu jsiru lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jipprevedu aktar dettalji fir-rigward tar-regoli li jikkonċernaw il-mard tal-kategorija A f’termini tan-notifika tat-tifqigħa fir-rigward tal-post tat-tifqigħa u d-data tat-tindif u tad-diżinfezzjoni; tali rekwiżiti ta’ notifika addizzjonali huma ġġustifikati għall-mard tal-kategorija A minħabba r-riskju li jirrappreżentaw għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3) jiddefinixxi l-mard elenkat f’mard tal-kategoriji A sa E, u jipprevedi li r-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard għall-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 għandhom japplikaw għall-kategoriji ta’ mard elenkat għall-ispeċijiet elenkati u għall-gruppi ta’ speċijiet elenkati msemmija fit-tabella stabbilita fl-Anness ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. L-emendi li jridu jsiru lir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jipprevedu aktar dettalji fir-rigward tar-regoli li jikkonċernaw il-mard tal-kategorija A f’termini tan-notifika tat-tifqigħa fir-rigward tal-post tat-tifqigħa u d-data tat-tindif u tad-diżinfezzjoni; tali rekwiżiti ta’ notifika addizzjonali huma ġġustifikati għall-mard tal-kategorija A minħabba r-riskju li jirrappreżentaw għas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (4) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-kontroll tal-mard tal-kategoriji A, B u C. Minħabba l-importanza li tiġi pprovduta informazzjoni aktar dettaljata dwar il-miżuri ta’ kontroll tal-mard u l-informazzjoni qafas relatata mal-okkorrenza ta’ tifqigħat ta’ mard tal-kategorija A, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 jenħtieġ li jiġi emendat biex jinkludi informazzjoni dwar jekk it-tifqigħa seħħitx f’żona diġà taħt restrizzjonijiet wara l-istabbiliment ta’ żoni ristretti kif previst fl-Artikoli 64, 71, 70, 257, 258 jew 259 tar-Regolament (UE) 2016/429, peress li dan għandu impatt fuq ir-riskju rrappreżentat minn tali tifqigħat. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (4) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-kontroll tal-mard tal-kategoriji A, B u C. Minħabba l-importanza li tiġi pprovduta informazzjoni aktar dettaljata dwar il-miżuri ta’ kontroll tal-mard u l-informazzjoni qafas relatata mal-okkorrenza ta’ tifqigħat ta’ mard tal-kategorija A, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 jenħtieġ li jiġi emendat biex jinkludi informazzjoni dwar jekk it-tifqigħa seħħitx f’żona diġà taħt restrizzjonijiet wara l-istabbiliment ta’ żoni ristretti kif previst fl-Artikoli 64, 71, 70, 257, 258 jew 259 tar-Regolament (UE) 2016/429, peress li dan għandu impatt fuq ir-riskju rrappreżentat minn tali tifqigħat.

| (4) | Il-miżuri stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jinkludu l-istabbiliment ta’ żoni ristretti wara l-okkorrenza ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A u t-tindif u d-diżinfezzjoni preliminari. Jenħtieġ li l-informazzjoni dwar tali miżuri tiġi ppreżentata b’mod aktar ċar fil-qafas tan-notifika tal-Unjoni meħtieġa mill-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jinkludu l-istabbiliment ta’ żoni ristretti wara l-okkorrenza ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A u t-tindif u d-diżinfezzjoni preliminari. Jenħtieġ li l-informazzjoni dwar tali miżuri tiġi ppreżentata b’mod aktar ċar fil-qafas tan-notifika tal-Unjoni meħtieġa mill-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002.

| (5) | L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 ma jinkludix entrata għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li r-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) jiġi elenkat fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 fejn rilevanti għall-Irlanda ta’ Fuq. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 ma jinkludix entrata għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li r-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) jiġi elenkat fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 fejn rilevanti għall-Irlanda ta’ Fuq.

| (6) | Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 jiġu emendati skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat, tal-formati u l-proċeduri għas-sottomissjoni u għar-rapportar tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u tal-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard, u tas-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata (ĠU L 412, 8.12.2020, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

4

---

ANNESS

L-Annessi II u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2002 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “8. | Ir-reġjun u l-post ġeografiku tat-tifqigħa. Għall-mard kollu tal-kategorija A kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (1), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, indika jekk it-tifqigħa seħħitx f’post diġà soġġett għar-restrizzjonijiet wara l-istabbiliment ta’ żoni ristretti għall-istess marda tal-kategorija A f’konformità mal-Artikoli 64, 71, 70, 257, 258 jew 259 tar-Regolament (UE) 2016/429.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8.

Ir-reġjun u l-post ġeografiku tat-tifqigħa. Għall-mard kollu tal-kategorija A kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (1), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, indika jekk it-tifqigħa seħħitx f’post diġà soġġett għar-restrizzjonijiet wara l-istabbiliment ta’ żoni ristretti għall-istess marda tal-kategorija A f’konformità mal-Artikoli 64, 71, 70, 257, 258 jew 259 tar-Regolament (UE) 2016/429.”;

| (b) | il-punt 15 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “15. | Id-data tat-tlestija tat-tindif u d-diżinfezzjoni preliminari wara tifqigħa fl-annimali miżmuma ta’ kwalunkwe marda tal-kategorija A kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (1), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt 15 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“15.

Id-data tat-tlestija tat-tindif u d-diżinfezzjoni preliminari wara tifqigħa fl-annimali miżmuma ta’ kwalunkwe marda tal-kategorija A kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (1), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882.”;

| (2) | Fl-Anness IV, it-tabella hija emendata kif ġej:






  (a) | l-intestatura hija sostitwita bl-intestatura li ġejja bin-nota f’qiegħ il-paġna relatata:






  “L-Istat Membru (*1) | Reġjuni ta’ notifika u rapportar |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Fl-Anness IV, it-tabella hija emendata kif ġej:

(a)

l-intestatura hija sostitwita bl-intestatura li ġejja bin-nota f’qiegħ il-paġna relatata:

“L-Istat Membru (*1)

Reġjuni ta’ notifika u rapportar

| (b) | tiżdied l-entrata li ġejja:






  “ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) | Divisional Veterinary Office”. |
| --- | --- | --- |

(b)

tiżdied l-entrata li ġejja:

“ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)

Divisional Veterinary Office”.

---

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1184

tat-8 ta’ Lulju 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi proċeduri għall-identifikazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (“sajd IUU”) kif ukoll proċeduri għall-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni ta’ dawn il-bastimenti (“il-lista tal-Unjoni”). L-Artikolu 37 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li jittieħdu azzjonijiet kontra l-bastimenti tas-sajd inklużi f’dik il-lista. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistabbilixxi proċeduri għall-identifikazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (“sajd IUU”) kif ukoll proċeduri għall-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni ta’ dawn il-bastimenti (“il-lista tal-Unjoni”). L-Artikolu 37 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li jittieħdu azzjonijiet kontra l-bastimenti tas-sajd inklużi f’dik il-lista.

| (2) | Il-lista tal-Unjoni ġiet stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 (2) u ġiet emendata sussegwentement bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2011 (3), (UE) Nru 1234/2012 (4), (UE) Nru 672/2013 (5), (UE) Nru 137/2014 (6), (UE) 2015/1296 (7), (UE) 2016/1852 (8), (UE) 2017/2178 (9), (UE) 2018/1883 (10), (UE) 2020/269 (11) u (UE) 2021/1120 (12). |
| --- | --- |

(2)

Il-lista tal-Unjoni ġiet stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 (2) u ġiet emendata sussegwentement bir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2011 (3), (UE) Nru 1234/2012 (4), (UE) Nru 672/2013 (5), (UE) Nru 137/2014 (6), (UE) 2015/1296 (7), (UE) 2016/1852 (8), (UE) 2017/2178 (9), (UE) 2018/1883 (10), (UE) 2020/269 (11) u (UE) 2021/1120 (12).

| (3) | Skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, il-bastimenti inklużi fil-listi ta’ bastimenti IUU adottati mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd iridu jkunu inklużi fil-lista tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, il-bastimenti inklużi fil-listi ta’ bastimenti IUU adottati mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd iridu jkunu inklużi fil-lista tal-Unjoni.

| (4) | L-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd kollha jipprevedu li l-listi tal-bastimenti IUU jkunu stabbiliti u aġġornati b’mod regolari f’konformità mar-regoli rispettivi tagħhom (13). |
| --- | --- |

(4)

L-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd kollha jipprevedu li l-listi tal-bastimenti IUU jkunu stabbiliti u aġġornati b’mod regolari f’konformità mar-regoli rispettivi tagħhom (13).

| (5) | Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, malli l-listi tal-bastimenti tas-sajd preżunti jew ikkonfermati li huma involuti fis-sajd IUU jaslu mingħand l-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd, il-Kummissjoni trid taġġorna l-lista tal-Unjoni. Billi l-Kummissjoni rċeviet listi ġodda mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd, issa jenħtieġ li l-lista tal-Unjoni tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, malli l-listi tal-bastimenti tas-sajd preżunti jew ikkonfermati li huma involuti fis-sajd IUU jaslu mingħand l-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd, il-Kummissjoni trid taġġorna l-lista tal-Unjoni. Billi l-Kummissjoni rċeviet listi ġodda mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd, issa jenħtieġ li l-lista tal-Unjoni tiġi aġġornata.

| (6) | Meta jitqies li l-istess bastiment jista’ jkun elenkat taħt ismijiet u/jew bnadar differenti skont iż-żmien tal-inklużjoni tiegħu fil-listi tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd, jenħtieġ li l-lista aġġornata tal-Unjoni tinkludi l-ismijiet u/jew il-bnadar differenti kif stabbiliti mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd rilevanti. |
| --- | --- |

(6)

Meta jitqies li l-istess bastiment jista’ jkun elenkat taħt ismijiet u/jew bnadar differenti skont iż-żmien tal-inklużjoni tiegħu fil-listi tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd, jenħtieġ li l-lista aġġornata tal-Unjoni tinkludi l-ismijiet u/jew il-bnadar differenti kif stabbiliti mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd rilevanti.

| (7) | Il-bastiment “Eros Dos” (14) tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (“NEAFC”), f’konformità mal-Artikolu 44 tal-Iskema tal-NEAFC ta’ Kontroll u Infurzar. Billi d-deċiżjoni ttieħdet mill-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd rilevanti skont it-termini tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, jenħtieġ li dan il-bastiment jitneħħa skont dan mil-lista tal-Unjoni, minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (“IOTC”), l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (“NAFO”) u l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (“SEAFO”). |
| --- | --- |

(7)

Il-bastiment “Eros Dos” (14) tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (“NEAFC”), f’konformità mal-Artikolu 44 tal-Iskema tal-NEAFC ta’ Kontroll u Infurzar. Billi d-deċiżjoni ttieħdet mill-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd rilevanti skont it-termini tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, jenħtieġ li dan il-bastiment jitneħħa skont dan mil-lista tal-Unjoni, minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (“IOTC”), l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (“NAFO”) u l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (“SEAFO”).

| (8) | Il-bastiment “Xin Shi Ji 16” (15), li bħalissa huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni, tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali (“IATTC”), f’konformità mar-Riżoluzzjoni C-15-01 (16) ta’ dik l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd. Billi d-deċiżjoni ttieħdet mill-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd rilevanti skont it-termini tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, jenħtieġ li għalhekk dan il-bastiment jitneħħa mil-lista tal-Unjoni, minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-NEAFC. |
| --- | --- |

(8)

Il-bastiment “Xin Shi Ji 16” (15), li bħalissa huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni, tneħħa mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali (“IATTC”), f’konformità mar-Riżoluzzjoni C-15-01 (16) ta’ dik l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd. Billi d-deċiżjoni ttieħdet mill-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd rilevanti skont it-termini tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, jenħtieġ li għalhekk dan il-bastiment jitneħħa mil-lista tal-Unjoni, minkejja l-fatt li għadu ma tħassarx mil-lista stabbilita mill-NEAFC.

| (9) | Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 468/2010 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 468/2010 hija sostitwita bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 468/2010 tat-28 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 131, 29.5.2010, p. 22).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 724/2011 tal-25 ta’ Lulju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 14).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1234/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 350, 20.12.2012, p. 38).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 672/2013 tal-15 ta’ Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 193, 16.7.2013, p. 6).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 137/2014 tat-12 ta’ Frar 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 43, 13.2.2014, p. 47).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1296 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 199, 29.7.2015, p. 12.)

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1852 tad-19 ta’ Ottubru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 284, 20.10.2016, p. 5).

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2178 tat-22 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 307, 23.11.2017, p. 14.)

9

(10)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1883 tat-3 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 30.)

10

(11)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/269 tas-26 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 56, 27.2.2020, p. 7).

11

(12)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1120 tat-8 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 468/2010 li jistabbilixxi l-lista tal-UE ta’ bastimenti involuti f’sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 18).

12

(13)  L-aħħar aġġornamenti tal-listi ta’ bastimenti IUU tal-RFMOs: is-CCAMLR: il-lista ta’ bastimenti IUU tal-NCP u l-lista ta’ bastimenti IUU tas-CP adottati fl-40 laqgħa annwali, bejn it-18 u d-29 ta’ Ottubru 2021; is-CCSBT: il-lista ta’ bastimenti IUU tas-CCSBT adottata fit-28 laqgħa annwali tal-Kummissjoni, bejn il-11 u t-13 ta’ Ottubru 2021, lista aġġornata fit-18 ta’ Jannar 2022; il-GFCM: il-lista IUU adottata fl-44 sessjoni tal-Kummissjoni, bejn it-2 u s-6 ta’ Novembru 2021; l-IATTC: il-lista ta’ bastimenti IUU tal-IATTC adottata fil-95 laqgħa tal-IATTC, tal-4 ta’ Diċembru 2020; l-ICCAT: il-lista IUU adottata fis-27 laqgħa regolari tal-Kummissjoni, bejn il-15 u t-23 ta’ Novembru 2021; l-IOTC: il-lista ta’ bastimenti IUU tal-IOTC, adottata fil-25 sessjoni tal-IOTC, bejn is-7 u l-11 ta’ Ġunju 2021, aġġornata fil-25 ta’ Frar 2022; l-NAFO: il-lista IUU tal-NAFO adottata fit-43 laqgħa annwali tal-NAFO, bejn l-20 u l-24 ta’ Settembru 2021; l-NEAFC: il-lista B IUU adottata fl-40 laqgħa annwali tal-NEAFC, bejn id-9 u t-12 ta’ Novembru 2021, aġġornata fl-1 ta’ Frar 2022; l-NPFC: il-lista IUU tal-NPFC adottata fis-sitt laqgħa tal-Kummissjoni, bejn it-23 u l-25 ta’ Frar 2021; is-SEAFO: il-lista ta’ bastimenti IUU tas-SEAFO tal-2022 adottata fit-18-il laqgħa annwali tal-Kummissjoni, bejn l-24 u l-25 ta’ Novembru 2021; is-SIOFA: il-lista ta’ bastimenti IUU tas-SIOFA adottata fit-tmien laqgħa tal-partijiet, bejn il-5 u d-9 ta’ Lulju 2021, aġġornata fit-18 ta’ Frar 2022; l-SPRFMO: il-lista ta’ bastimenti IUU tal-2022 adottata fl-10 laqgħa tal-Kummissjoni, bejn l-24 u t-28 ta’ Jannar 2022; id-WCPFC: il-lista ta’ bastimenti IUU tad-WCPFC għall-2020 adottata fit-18-il sessjoni regolari tal-Kummissjoni, bejn id-29 ta’ Novembru u s-7 ta’ Diċembru 2021, effettiva mill-5 ta’ Frar 2022.

13

(14)  Numru tal-identifikazzjoni tal-IMO tal-vapur: 8604668.

14

(15)  Referenza preċedenti tal-IATTC: 15579.

15

(16)  Fil-waqt tat-tneħħija mill-elenkar, kienet applikabbli r-Riżoluzzjoni C-15-01 tal-IATTC. Ta’ min jinnota li fl-2019, din ir-Riżoluzzjoni ġiet emendata u sostitwita bir-Riżoluzzjoni C-19-02 tal-IATTC.

16

---

ANNESS

“PARTI B

Bastimenti elenkati f’konformità mal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008

| Numru tal-identifikazzjoni tal-IMO  (1) tal-vapur / Referenza tal-RFMO | Isem il-bastiment  (2) | Stat tal-Bandiera jew Territorju tal-Bandiera  (2) | Elenkat fl-RFMO  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 417000878/1 [IOTC]/20210009 [ICCAT] | ABISHAK PUTHA 3 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150046 [ICCAT]/2 [IOTC] | ABUNDANT 1 (isem preċedenti skont l-ICCAT: YI HONG 6; isem preċedenti skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 06) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150042 [ICCAT]/3 [IOTC] | ABUNDANT 12 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 106) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150044 [ICCAT]/4 [IOTC] | ABUNDANT 3 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 16) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20170013 [ICCAT]/5 [IOTC] | ABUNDANT 6 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 86) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150043 [ICCAT]/6 [IOTC] | ABUNDANT 9 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 116) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060010 [ICCAT]/7 [IOTC] | ACROS No. 2 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060009 [ICCAT]/8 [IOTC] | ACROS No. 3 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 9 [IOTC] | AL'AMIR MUHAMMAD | L-Eġittu | GFCM, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7306570/10 [IOTC]/20200001 [ICCAT] | ALBORAN II (isem preċedenti skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO: WHITE ENTERPRISE) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM, l-ICCAT, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Panama, Saint Kitts u Nevis; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Panama) | GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 7036345/20190003 [ICCAT]/11 [IOTC] | AMORINN (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: ICEBERG II, LOME, NOEMI; ismijiet preċedenti skont il-GFCM, l-IOTC, is-SIOFA: ICEBERG II, NOEMI, LOME) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Togo, il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: it-Togo) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150001 [ICCAT]/12 [IOTC] | ANEKA 228 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150002 [ICCAT]/13 [IOTC] | ANEKA 228; KM. | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7236634/20190004 [ICCAT]/14 [IOTC] | ANTONY (ismijiet preċedenti: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO: l-Indoneżja, il-Belize, il-Panama, il-Honduras, il-Venezwela; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA: il-Venezwela, il-Honduras, il-Panama, il-Belize, l-Indoneżja) | CCAMLR, CCSBT ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 7322897/20150024 [ICCAT]/15 [IOTC] | ASIAN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: DORITA) | Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], il-Guinea Ekwatorjali [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini u l-Urugwaj; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini, il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO, is-SIOFA: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Guinea Ekwatorjali, l-Urugwaj) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9042001/20150047 [ICCAT]/16 [IOTC] | ATLANTIC WIND (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; isem preċedenti skont l-IOTC: CARRAN) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, ir-Repubblika tal-Korea, l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, l-Urugwaj; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9037537/20190005 [ICCAT]/17 [IOTC] | BAROON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: LANA, ZEUS, TRITON-1) | Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], it-Tanzanija [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO: it-Tanzanija, in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone, it-Tanzanija) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/18 [IOTC] | BHASKARA No. 10 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: l-Indoneżja) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/19 [IOTC] | BHASKARA No. 9 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: l-Indoneżja) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060001 [ICCAT]/20 [IOTC] | BIGEYE | Mhux magħruf | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20040005 [ICCAT]/21 [IOTC] | BRAVO | Mhux magħruf | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/22 [IOTC] | CAMELOT | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Belize) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 6622642/20190006 [ICCAT]/23 [IOTC] | CHALLENGE (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: PERSEVERANCE, MILA; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: MILA, PERSEVERANCE, MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO: il-Guinea Ekwatorjali, ir-Renju Unit; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC, is-SIOFA: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali, ir-Renju Unit) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150003 [ICCAT]/24 [IOTC] | CHI TONG | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7825215/125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/25-116 [IOTC]/280020064 [CCSBT/IATTC] | CHIA HAO No. 66 [skont is-CCSBT, l-IATTC, l-IOTC, il-GFCM, is-SIOFA], SAGE [skont l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA] (isem preċedenti skont l-IOTC: CHI FUW No. 6, ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: CHIA HAO No. 66, CHI FUW No.6) (3) | Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA], il-Gambja [skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-IATTC, l-NEAFC: il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Gambja, is-Seychelles, il-Belize) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20190001 [ICCAT]/26 [IOTC] | CHOTCHAINAVEE 35 (isem preċedenti skont is-SIOFA: CARRAN) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7330399/20190002 [ICCAT]/27 [IOTC] | COBIJA (ismijiet preċedenti skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: CAPE FLOWER; CAPE WRATH II; ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT: CAPE FLOWER, CAPE WRATH) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Bolivja, São Tomé u Príncipe, Mhux magħruf, l-Afrika t’Isfel, il-Kanada; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-NEAFC, is-SIOFA: il-Bolivja; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Bolivja, São Tomé u Príncipe) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20080001 [ICCAT]/28 [IOTC] | DANIAA (isem preċedenti skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: CARLOS) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC: il-Guinea) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/29 [IOTC]/7742-PP [CCSBT/IATTC] | DRAGON III | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Kambodja) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8025082/N467 [CCSBT]/20210010 [ICCAT] | EL SHADDAI (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, is-SEAFO, is-SIOFA: BANZARE) | L-Afrika t’Isfel (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCAMLR, is-CCSBT: l-Urugwaj) | CCAMLR, CCSBT, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150004 [ICCAT]/31 [IOTC] | FU HSIANG FA 18 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150005 [ICCAT]/32 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 01 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150006 [ICCAT]/33 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 02 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150007 [ICCAT]/34 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 06 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150008 [ICCAT]/35 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 08 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150009 [ICCAT]/36 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 09 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150010 [ICCAT]/37 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 11 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150011 [ICCAT]/38 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 13 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150012 [ICCAT]/39 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 17 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150013 [ICCAT]/40 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 20 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150014 [ICCAT]/41 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 21 [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC], FU HSIANG FA No. 21a [skont is-SIOFA] | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, SIOFA |
| 20130003 [ICCAT]/42 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 21 [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC], FU HSIANG FA [skont il-GFCM, l-NEAFC, is-SIOFA], FU HSIANG FA No. 21b [skont is-SIOFA] | Mhux magħruf | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150015 [ICCAT]/43 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 23 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150016 [ICCAT]/44 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 26 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150017 [ICCAT]/45 [IOTC] | FU HSIANG FA No. 30 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC,CCSBT]/46 [IOTC] | FU LIEN No. 1 | Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SIOFA, id-WCPFC], il-Georgia [skont l-IOTC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-NEAFC, id-WCPFC: il-Georgia) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC |
| 20130004 [ICCAT]/47 [IOTC] | FULL RICH | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Belize) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20080005 [ICCAT]/48 [IOTC] | GALA I (ismijiet preċedenti: MANARA II, ROAGAN) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT: il-Libja, Isle of Man; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC, l-NEAFC: il-Libja) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/49 [IOTC] | GOIDAU RUEY No. 1 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: GOIDAU RUEY 1) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Panama) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7020126/20190007 [ICCAT]/50 [IOTC] | GOOD HOPE (isem preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-NEAFC, is-SEAFO: TOTO; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: TOTO, SEA RANGER V) | In-Niġerja | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 6719419/51 [IOTC]/20200003 [ICCAT] | GORILERO (isem preċedenti: GRAN SOL) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: Sierra Leone, il-Panama) | GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20090003 [ICCAT]/52[IOTC] | GUNUAR MELYAN 21 | Mhux magħruf | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 13 [NPFC]/53 [IOTC] | HAI DA 705 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC,NPFC, SIOFA |
| 4000354/20200012 [ICCAT]/54 [IOTC] | HALELUYA | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: it-Tanzanija) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8529533/20200011 [ICCAT]/94 [IOTC] | HALIFAX [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], MARIO 11 [skont is-SIOFA] (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC: MARIO 11; ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: MARIO N°11, MARIO 11)  (3) | In-Namibja [skont is-CCSBT, l-IATTC, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], is-Senegal [skont is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: is-Senegal) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7322926/20190009 [ICCAT]/55 [IOTC] | HEAVY SEA (ismijiet preċedenti: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SIOFA: il-Panama, Saint Kitts u Nevis, il-Belize) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150018 [ICCAT]/56 [IOTC] | HOOM XIANG 101 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Malażja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150019 [ICCAT]/57 [IOTC] | HOOM XIANG 103 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Malażja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150020 [ICCAT]/58 [IOTC] | HOOM XIANG 105 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Malażja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20100004 [ICCAT]/59 [IOTC] | HOOM XIANG II [skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA], HOOM XIANG 11 [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC] | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malażja) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7332218/60 [IOTC]/20200004 [ICCAT] | IANNIS 1 [skont l-NEAFC], IANNIS I [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, is-SEAFO, is-SIOFA] (ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) | GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 61 [IOTC]/20210001 [ICCAT] | IMULA 0730
  KLT/LAKPRIYA 14 [skont is-CCSBT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IMULA 0730
  KLT [skont l-ICCAT] | Is-Sri Lanka | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 62 [IOTC]/20210002 [ICCAT] | IMULA 0846 KLT/GOD
  BLESS [skont is-CCSBT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IMULA 0846 KLT [skont l-ICCAT] | Is-Sri Lanka | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 63 [IOTC]/20210003 [ICCAT] | IMUL-A-1028-TLE/DEWLI
  FISHING KUDAWELLA [skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IMUL-A-1028-TLE/DEWLI
  FISHING KUDAWELL [skont is-CCSBT], IMUL-A-1028-TLE [skont l-ICCAT] | Is-Sri Lanka | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 64 [IOTC]/20210004 [ICCAT] | IND-TN-15-MM8297/ARARAT/RESH MITHA [skont is-CCSBT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IND-TN-15-MM8297 [skont l-ICCAT] | L-Indja | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8004076/20210006 [ICCAT] | ISRAR 1 (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: MARCO N°21, MEGA N°2, TERANG SURYA, TUNA INDAH N°3) | Oman (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: is-Senegal, il-Belize) | CCSBT, ICCAT, SIOFA |
| 8568694/20210007 [ICCAT] | ISRAR 2 (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: RICOS N°6, MARIO N°6, YUH PAO N°6) | Oman (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: Saint Vincent u l-Grenadini, it-Tanzanija, Vanuatu) | CCSBT, ICCAT, SIOFA |
| 8568682/20210008 [ICCAT] | ISRAR 3 (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: RICOS N°3, MARIO N°3, YUH PAO N°3) | Oman (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: Saint Vincent u l-Grenadini, it-Tanzanija, Vanuatu) | CCSBT, ICCAT, SIOFA |
| 6607666/20190008 [ICCAT]/65 [IOTC] | JINZHANG [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], HAI LUNG [skont il-GFCM, is-SEAFO] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SEAFO: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: HAI LUNG, RAY, KILLY, TROPIC, ISLA CRACIOSA, CONSTANT; ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT)  (3) | Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA], Mhux magħruf/il-Belize [skont l-NEAFC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO: Sierra Leone, il-Belize, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t’Isfel; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-NEAFC: l-Afrika t’Isfel; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: il-Belize, il-Mongolja, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t’Isfel, il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT, is-SEAFO: il-Belize) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/66 [IOTC] | JYI LIH 88 | Mhux magħruf | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150021 [ICCAT]/67 [IOTC] | KIM SENG DENG 3 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7905443/20190010 [ICCAT]/68 [IOTC] | KOOSHA 4 (isem preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: EGUZKIA) | L-Iran | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20150022 [ICCAT]/69 [IOTC] | KUANG HSING 127 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150023 [ICCAT]/70 [IOTC] | KUANG HSING 196 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7325746/71 [IOTC]/20200005 [ICCAT] | LABIKO [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA] (isem preċedenti skont il-GFCM, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO: MAINE; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D'ASSAS; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: CLAUDE MOINIER, MAINE) | Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], il-Guinea [skont l-ICCAT] (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Guinea; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, l-Urugwaj) | GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 1 [NPFC]/72 [IOTC] | LIAO YUAN YU 071 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 2 [NPFC]/73 [IOTC] | LIAO YUAN YU 072 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 3 [NPFC]/74 [IOTC] | LIAO YUAN YU 9 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 20060007 [ICCAT]/75 [IOTC] | LILA No. 10 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Panama) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7388267/20190011 [ICCAT]/76 [IOTC] | LIMPOPO (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-NEAFC, is-SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO, LENA, ALOS, ROSS; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles, Franza; il-bnadar magħrufa skont il-GFCM: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 28 [NPFC]/77 [IOTC] | LU RONG SHUI 158 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 14 [NPFC]/78 [IOTC] | LU RONG YU 1189 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 24 [NPFC]/79 [IOTC] | LU RONG YU 612 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 17 [NPFC]/80 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 101 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 18 [NPFC]/81 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 102 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 19 [NPFC]/82 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 103 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 20 [NPFC]/83 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 105 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 21 [NPFC]/84 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 106 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 22 [NPFC]/85 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 108 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 23 [NPFC]/86 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 109 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 25 [NPFC]/87 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 787 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 27 [NPFC]/88 [IOTC] | LU RONG YUAN YU 797 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 26 [NPFC]/89 [IOTC] | LU RONG YUAN YU YUN 958 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 20150025 [ICCAT]/90 [IOTC] | MAAN YIH HSING | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20040007 [ICCAT]/91 [IOTC] | MADURA 2 | Mhux magħruf | CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA |
| 20040008 [ICCAT]/92 [IOTC] | MADURA 3 | Mhux magħruf | CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA |
| 20060002 [ICCAT]/93 [IOTC] | MARIA | Mhux magħruf | CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA |
| 20180002 [ICCAT]/95 [IOTC]/HSN5721 [CCSBT] | MARWAN 1 (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: AL WESAM 4, CHAICHANACHOKE 8) | Is-Somalja (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060005 [ICCAT]/96 [IOTC] | MELILLA No. 101  (3) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060004 [ICCAT]/97 [IOTC] | MELILLA No. 103  (3) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7385174/98 [IOTC]/20200006 [ICCAT] | MURTOSA | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Togo) | GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]/M-00545 [WCPFC, CCSBT, ICCAT]/99 [IOTC]/C-00545 [IATTC/IOTC] | NEPTUNE | Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA, id-WCPFC], il-Georgia [skont l-IATTC, l-IOTC, l-NEAFC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA, id-WCPFC: il-Georgia) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC |
| 20160001 [ICCAT]/100 [IOTC] | NEW BAI I No. 168 (isem preċedenti skont is-SIOFA: TAI YUAN No. 227; isem preċedenti skont l-ICCAT: SAMUDERA) | Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC], il-Liberja [skont is-SIOFA] (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Liberja, l-Indoneżja) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8808654/50628PE XT [CCSBT]/101 [IOTC]/20210005 [ICCAT] | NIKA | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCAMLR, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Panama) | CCAMLR, CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20060008 [ICCAT]/102 [IOTC] | No. 2 CHOYU | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Honduras) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060011 [ICCAT]/103 [IOTC] | No. 3 CHOYU | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Honduras) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8808903/20190012 [ICCAT]/104 [IOTC] | NORTHERN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA; MILLENNIUM, SIP 3; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: MILLENNIUM, SHIP 3 ) | L-Angola (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: Curaçao, l-Antilli Olandiżi, l-Afrika t’Isfel, il-Belize, il-Marokk) | CCAMLR, CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20040006 [ICCAT]/107 [IOTC] | OCEAN DIAMOND | Mhux magħruf | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8665193/20200010 [ICCAT]/108 [IOTC] | OCEAN STAR No. 2 (isem preċedenti skont l-ICCAT: WANG FA) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: Vanuatu, il-Bolivja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/110 [IOTC] | ORCA | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20060012 [ICCAT]/111 [IOTC] | ORIENTE No. 7 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Honduras) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 5062479/20190013 [ICCAT]/112 [IOTC] | PERLON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCAA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) | Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Mongolja, it-Togo, l-Urugwaj; l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM: l-Urugwaj, il-Mongolja, it-Togo) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 9319856/20150033 [ICCAT]/113 [IOTC] | PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; isem preċedenti skont l-IOTC: PALOMA V) | Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], il-Mauritania [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Mongolja, il-Kambodja, in-Namibja, l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 20180003 [ICCAT]/114 [IOTC]/K22/IS/2019 [CCSBT] | PROGRESO (ismijiet preċedenti: AL WESAM 5, CHAINAVEE 54) | Il-Kamerun [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA], Mhux magħruf [skont l-NEAFC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/115 [IOTC] | REYMAR 6 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20130013 [ICCAT]/117 [IOTC] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III) | L-Indoneżja | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150026 [ICCAT]/118 [IOTC] | SAMUDERA PERKASA 11 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]/119 [IOTC] | SAMUDERA PERKASA 12 [skont l-ICCAT, l-NEAFC], SAMUDRA PERKASA 12 [skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA] | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7424891/20190014 [ICCAT]/120 [IOTC] | SEA URCHIN (ismijiet preċedenti ALDABRA, OMOA I) | Il-Gambja/Mingħajr Stat [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, is-SEAFO], il-Gambja [skont il-GFCM, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA] Mhux magħruf [skont l-ICCAT] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Tanzanija, il-Honduras; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Gambja) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 8692342/20180004 [ICCAT]/121 [IOTC]HSB3852 [IOTC/CCSBT] | SEA VIEW [skont l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], SEAVIEW [skont is-CCSBT] (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: AL WESAM 2, CHAINAVEE 55) | Il-Kamerun (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8692354/20180005 [ICCAT]/122 [IOTC]/HSN5282 [IOTC/CCSBT] | SEA WIND (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: AL WESAM 1, SUPPHERMNAVEE 21) | Il-Kamerun (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: it-Tajlandja) | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20080004 [ICCAT]/123 [IOTC] | SHARON 1 (ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: MANARA I, POSEIDON; ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC: MANARA 1, POSEIDON) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, l-IOTC, is-SIOFA: il-Libja; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT: il-Libja, ir-Renju Unit) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20170014 [ICCAT]/124 [IOTC] | SHENG JI QUN 3 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150028 [ICCAT]/125 [IOTC] | SHUEN SIANG | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20170015 [ICCAT]/126 [IOTC] | SHUN LAI (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: HSIN JYI WANG No. 6) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150029 [ICCAT]/127 [IOTC] | SIN SHUN FA 6 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150030 [ICCAT]/128 [IOTC] | SIN SHUN FA 67 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150031 [ICCAT]/129 [IOTC] | SIN SHUN FA 8 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150032 [ICCAT]/130 [IOTC] | SIN SHUN FA 9 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20050001 [ICCAT]/131 [IOTC] | SOUTHERN STAR 136 (isem preċedenti skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: HSIANG CHANG) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: Saint Vincent u l-Grenadini) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150034 [ICCAT]/132 [IOTC] | SRI FU FA 168 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150035 [ICCAT]/133 [IOTC] | SRI FU FA 18 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150036 [ICCAT]/134 [IOTC] | SRI FU FA 188 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150037 [ICCAT]/135 [IOTC] | SRI FU FA 189 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150038 [ICCAT]/136 [IOTC] | SRI FU FA 286 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150039 [ICCAT]/137 [IOTC] | SRI FU FA 67 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150040 [ICCAT]/138 [IOTC] | SRI FU FA 888 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 8514772/20190015 [ICCAT]/139 [IOTC] | STS-50 (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; ismijiet preċedenti skont l-IOTC, is-SIOFA: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No.2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2) | It-Togo [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, lis-SEAFO: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja, il-Ġappun; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja, it-Togo) | CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 7816472/109 [IOTC]/20200008 [ICCAT] | SUMMER REFER [skont il-GFCM, l-NEAFC], OKAPI MARTA [skont l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA] (isem preċedenti skont is-SIOFA: SUMMER REFER; isem preċedenti skont il-GFCM, l-NEAFC: OKAPI MARTA) | Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SOFIA], il-Belize [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Belize) | GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 9259070/9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/140 [IOTC] | TA FU 1 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Belize) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/141 [IOTC]/490810002 [CCSBT/IATTC] | TCHING YE No. 6 (isem preċedenti skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: EL DIRIA I) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA: il-Belize; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Belize, il-Costa Rica) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150041 [ICCAT]/142 [IOTC] | TIAN LUNG No.12 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7321374/143 [IOTC]/20200009 [ICCAT] | TRINITY (ismijiet preċedenti skont in-NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM: il-Ghana; l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO: il-Ghana, il-Panama; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Ghana, il-Panama, il-Marokk; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Panama, il-Marokk) | GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA |
| 29 [NPFC]/105 [IOTC] | Mhux magħruf [skont l-NEAFC, l-NPFC], NPFC 29 Mhux magħruf [skont l-IOTC, is-SIOFA] | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC (4), NPFC, SIOFA |
| 30 [NPFC]/106 [IOTC] | Mhux magħruf [skont l-NEAFC, l-NPFC], NPFC 30 Mhux magħruf [skont l-IOTC, is-SIOFA] | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC (4), NPFC, SIOFA |
| 34 [NPFC] | Mhux magħruf [skont l-NPFC], NPFC 34- Mhux magħruf [skont is-SIOFA] | Mhux magħruf | NPFC, SIOFA |
| 35 [NPFC] | Mhux magħruf [skont l-NPFC], NPFC-35- Mhux magħruf [skont is-SIOFA] | Mhux magħruf | NPFC, SIOFA |
| 36 [NPFC] | Mhux magħruf [skont l-NPFC], NPFC-36- Mhux magħruf [skont is-SIOFA] | Mhux magħruf | NPFC, SIOFA |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/144 [IOTC]/280110095 [CCSBT/IATTC] | WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [skont il-GFCM, l-IATTC, is-SIOFA], WEN TENG No. 688 [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC] (isem preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC: MAHKOIA ABADI No. 196) | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize) | CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 7826233/20090001 [ICCAT]/145 [IOTC] | XING HAI FENG [skont is-CCSBT, l-IOTC]; XING HAI FEN [skont l-ICCAT, l-NEAFC, is-SIOFA]; OCEAN LION [skont il-GFCM]; (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA: OCEAN LION)  (3) | Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-IOTC, l-NEAFC], il-Panama [skont is-CCSBT, l-ICCAT, is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SIOFA: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20150045 [ICCAT]/146 [IOTC] | YI HONG 3 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20130002 [ICCAT]/147 [IOTC] | YU FONG 168 | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA, id-WCPFC: it-Tajwan) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC |
| | YU FONG 168 | Mhux magħruf | CCSBT |
| 20090002 [ICCAT]/148 [IOTC] | YU MAAN WON | Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Georgia) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 31 [NPFC]/412356488 [SIOFA]/149 [IOTC] | YUANDA 6 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 32[NPFC]/412365486[SIOFA]/150[IOTC] | YUANDA 8 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 20170016 [ICCAT]/151 [IOTC] | YUTUNA 3 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: HUNG SHENG No. 166) | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 20170017 [ICCAT]/152 [IOTC] | YUTUNA No.1 | Mhux magħruf | CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 15 [NPFC]/153 [IOTC] | ZHE LING YU LENG 90055 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 16 [NPFC]/154 [IOTC] | ZHE LING YU LENG 905 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 33 [NPFC]/412123526 [SIOFA]/155 [IOTC] | ZHEXIANG YU 23029 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 7302548/2006003 [ICCAT]/156 [IOTC] | ZHI MING [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], No. 101 GLORIA [skont il-GFCM, is-SIOFA] (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT: GOLDEN
  LAKE, NO. 101 GLORIA; isem preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: GOLDEN LAKE; isem preċedenti skont l-NEAFC: N°101 GLORIA)  (3) | Il-Mongolja [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], Mhux magħruf [skont il-GFCM, is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA: il-Panama) | CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA |
| 4 [NPFC]/157 [IOTC] | ZHOU YU 651 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 5 [NPFC]/158 [IOTC] | ZHOU YU 652 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 6 [NPFC]/159 [IOTC] | ZHOU YU 653 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 7 [NPFC]/160 [IOTC] | ZHOU YU 656 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 8 [NPFC]/161 [IOTC] | ZHOU YU 657 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 9 [NPFC]/162 [IOTC] | ZHOU YU 658 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 10 [NPFC]/163 [IOTC] | ZHOU YU 659 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 11 [NPFC]/164 [IOTC] | ZHOU YU 660 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |
| 12 [NPFC]/165 [IOTC] | ZHOU YU 661 | Mhux magħruf | IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA |

Numru tal-identifikazzjoni tal-IMO  (1) tal-vapur / Referenza tal-RFMO

Isem il-bastiment  (2)

Stat tal-Bandiera jew Territorju tal-Bandiera  (2)

Elenkat fl-RFMO  (2)

417000878/1 [IOTC]/20210009 [ICCAT]

ABISHAK PUTHA 3

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150046 [ICCAT]/2 [IOTC]

ABUNDANT 1 (isem preċedenti skont l-ICCAT: YI HONG 6; isem preċedenti skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 06)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150042 [ICCAT]/3 [IOTC]

ABUNDANT 12 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 106)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150044 [ICCAT]/4 [IOTC]

ABUNDANT 3 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 16)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20170013 [ICCAT]/5 [IOTC]

ABUNDANT 6 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 86)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150043 [ICCAT]/6 [IOTC]

ABUNDANT 9 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: YI HONG 116)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060010 [ICCAT]/7 [IOTC]

ACROS No. 2

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060009 [ICCAT]/8 [IOTC]

ACROS No. 3

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Honduras)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

9 [IOTC]

AL'AMIR MUHAMMAD

L-Eġittu

GFCM, IOTC, NEAFC, SIOFA

7306570/10 [IOTC]/20200001 [ICCAT]

ALBORAN II (isem preċedenti skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO: WHITE ENTERPRISE)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM, l-ICCAT, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Panama, Saint Kitts u Nevis; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Panama)

GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7036345/20190003 [ICCAT]/11 [IOTC]

AMORINN (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: ICEBERG II, LOME, NOEMI; ismijiet preċedenti skont il-GFCM, l-IOTC, is-SIOFA: ICEBERG II, NOEMI, LOME)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Togo, il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: it-Togo)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150001 [ICCAT]/12 [IOTC]

ANEKA 228

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150002 [ICCAT]/13 [IOTC]

ANEKA 228; KM.

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7236634/20190004 [ICCAT]/14 [IOTC]

ANTONY (ismijiet preċedenti: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO: l-Indoneżja, il-Belize, il-Panama, il-Honduras, il-Venezwela; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA: il-Venezwela, il-Honduras, il-Panama, il-Belize, l-Indoneżja)

CCAMLR, CCSBT ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7322897/20150024 [ICCAT]/15 [IOTC]

ASIAN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: DORITA)

Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], il-Guinea Ekwatorjali [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini u l-Urugwaj; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Guinea Ekwatorjali, Saint Vincent u l-Grenadini, il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO, is-SIOFA: l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), il-Panama, Sierra Leone, il-Guinea Ekwatorjali, l-Urugwaj)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9042001/20150047 [ICCAT]/16 [IOTC]

ATLANTIC WIND (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; isem preċedenti skont l-IOTC: CARRAN)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, ir-Repubblika tal-Korea, l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, l-Urugwaj; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9037537/20190005 [ICCAT]/17 [IOTC]

BAROON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: LANA, ZEUS, TRITON I; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: LANA, ZEUS, TRITON-1)

Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], it-Tanzanija [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-NEAFC: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO: it-Tanzanija, in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: in-Niġerja, il-Mongolja, it-Togo, Sierra Leone, it-Tanzanija)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/18 [IOTC]

BHASKARA No. 10

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: l-Indoneżja)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/19 [IOTC]

BHASKARA No. 9

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: l-Indoneżja)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060001 [ICCAT]/20 [IOTC]

BIGEYE

Mhux magħruf

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20040005 [ICCAT]/21 [IOTC]

BRAVO

Mhux magħruf

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/22 [IOTC]

CAMELOT

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

6622642/20190006 [ICCAT]/23 [IOTC]

CHALLENGE (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: PERSEVERANCE, MILA; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: MILA, PERSEVERANCE, MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO: il-Guinea Ekwatorjali, ir-Renju Unit; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC, is-SIOFA: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali, ir-Renju Unit)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150003 [ICCAT]/24 [IOTC]

CHI TONG

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7825215/125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/25-116 [IOTC]/280020064 [CCSBT/IATTC]

CHIA HAO No. 66 [skont is-CCSBT, l-IATTC, l-IOTC, il-GFCM, is-SIOFA], SAGE [skont l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA] (isem preċedenti skont l-IOTC: CHI FUW No. 6, ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: CHIA HAO No. 66, CHI FUW No.6) (3)

Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA], il-Gambja [skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-IATTC, l-NEAFC: il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Gambja, is-Seychelles, il-Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20190001 [ICCAT]/26 [IOTC]

CHOTCHAINAVEE 35 (isem preċedenti skont is-SIOFA: CARRAN)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7330399/20190002 [ICCAT]/27 [IOTC]

COBIJA (ismijiet preċedenti skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: CAPE FLOWER; CAPE WRATH II; ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT: CAPE FLOWER, CAPE WRATH)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Bolivja, São Tomé u Príncipe, Mhux magħruf, l-Afrika t’Isfel, il-Kanada; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-NEAFC, is-SIOFA: il-Bolivja; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Bolivja, São Tomé u Príncipe)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20080001 [ICCAT]/28 [IOTC]

DANIAA (isem preċedenti skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: CARLOS)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC: il-Guinea)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/29 [IOTC]/7742-PP [CCSBT/IATTC]

DRAGON III

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Kambodja)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8025082/N467 [CCSBT]/20210010 [ICCAT]

EL SHADDAI (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, is-SEAFO, is-SIOFA: BANZARE)

L-Afrika t’Isfel (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCAMLR, is-CCSBT: l-Urugwaj)

CCAMLR, CCSBT, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150004 [ICCAT]/31 [IOTC]

FU HSIANG FA 18

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150005 [ICCAT]/32 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 01

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150006 [ICCAT]/33 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 02

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150007 [ICCAT]/34 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 06

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150008 [ICCAT]/35 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 08

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150009 [ICCAT]/36 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 09

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150010 [ICCAT]/37 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 11

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150011 [ICCAT]/38 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 13

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150012 [ICCAT]/39 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 17

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150013 [ICCAT]/40 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 20

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150014 [ICCAT]/41 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 21 [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC], FU HSIANG FA No. 21a [skont is-SIOFA]

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, SIOFA

20130003 [ICCAT]/42 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 21 [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC], FU HSIANG FA [skont il-GFCM, l-NEAFC, is-SIOFA], FU HSIANG FA No. 21b [skont is-SIOFA]

Mhux magħruf

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150015 [ICCAT]/43 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 23

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150016 [ICCAT]/44 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 26

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150017 [ICCAT]/45 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 30

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC,CCSBT]/46 [IOTC]

FU LIEN No. 1

Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SIOFA, id-WCPFC], il-Georgia [skont l-IOTC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-NEAFC, id-WCPFC: il-Georgia)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC

20130004 [ICCAT]/47 [IOTC]

FULL RICH

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Belize)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20080005 [ICCAT]/48 [IOTC]

GALA I (ismijiet preċedenti: MANARA II, ROAGAN)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT: il-Libja, Isle of Man; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC, l-NEAFC: il-Libja)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/49 [IOTC]

GOIDAU RUEY No. 1 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: GOIDAU RUEY 1)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Panama)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7020126/20190007 [ICCAT]/50 [IOTC]

GOOD HOPE (isem preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-NEAFC, is-SEAFO: TOTO; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: TOTO, SEA RANGER V)

In-Niġerja

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

6719419/51 [IOTC]/20200003 [ICCAT]

GORILERO (isem preċedenti: GRAN SOL)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa: Sierra Leone, il-Panama)

GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20090003 [ICCAT]/52[IOTC]

GUNUAR MELYAN 21

Mhux magħruf

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

13 [NPFC]/53 [IOTC]

HAI DA 705

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC,NPFC, SIOFA

4000354/20200012 [ICCAT]/54 [IOTC]

HALELUYA

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: it-Tanzanija)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8529533/20200011 [ICCAT]/94 [IOTC]

HALIFAX [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], MARIO 11 [skont is-SIOFA] (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC: MARIO 11; ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: MARIO N°11, MARIO 11)  (3)

In-Namibja [skont is-CCSBT, l-IATTC, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], is-Senegal [skont is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: is-Senegal)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7322926/20190009 [ICCAT]/55 [IOTC]

HEAVY SEA (ismijiet preċedenti: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SIOFA: il-Panama, Saint Kitts u Nevis, il-Belize)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150018 [ICCAT]/56 [IOTC]

HOOM XIANG 101

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Malażja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150019 [ICCAT]/57 [IOTC]

HOOM XIANG 103

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Malażja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150020 [ICCAT]/58 [IOTC]

HOOM XIANG 105

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Malażja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20100004 [ICCAT]/59 [IOTC]

HOOM XIANG II [skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA], HOOM XIANG 11 [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC]

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Malażja)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7332218/60 [IOTC]/20200004 [ICCAT]

IANNIS 1 [skont l-NEAFC], IANNIS I [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, is-SEAFO, is-SIOFA] (ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

61 [IOTC]/20210001 [ICCAT]

IMULA 0730

KLT/LAKPRIYA 14 [skont is-CCSBT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IMULA 0730

KLT [skont l-ICCAT]

Is-Sri Lanka

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

62 [IOTC]/20210002 [ICCAT]

IMULA 0846 KLT/GOD

BLESS [skont is-CCSBT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IMULA 0846 KLT [skont l-ICCAT]

Is-Sri Lanka

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

63 [IOTC]/20210003 [ICCAT]

IMUL-A-1028-TLE/DEWLI

FISHING KUDAWELLA [skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IMUL-A-1028-TLE/DEWLI

FISHING KUDAWELL [skont is-CCSBT], IMUL-A-1028-TLE [skont l-ICCAT]

Is-Sri Lanka

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

64 [IOTC]/20210004 [ICCAT]

IND-TN-15-MM8297/ARARAT/RESH MITHA [skont is-CCSBT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], IND-TN-15-MM8297 [skont l-ICCAT]

L-Indja

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8004076/20210006 [ICCAT]

ISRAR 1 (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: MARCO N°21, MEGA N°2, TERANG SURYA, TUNA INDAH N°3)

Oman (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: is-Senegal, il-Belize)

CCSBT, ICCAT, SIOFA

8568694/20210007 [ICCAT]

ISRAR 2 (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: RICOS N°6, MARIO N°6, YUH PAO N°6)

Oman (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: Saint Vincent u l-Grenadini, it-Tanzanija, Vanuatu)

CCSBT, ICCAT, SIOFA

8568682/20210008 [ICCAT]

ISRAR 3 (ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: RICOS N°3, MARIO N°3, YUH PAO N°3)

Oman (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SIOFA: Saint Vincent u l-Grenadini, it-Tanzanija, Vanuatu)

CCSBT, ICCAT, SIOFA

6607666/20190008 [ICCAT]/65 [IOTC]

JINZHANG [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], HAI LUNG [skont il-GFCM, is-SEAFO] (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SEAFO: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: HAI LUNG, RAY, KILLY, TROPIC, ISLA CRACIOSA, CONSTANT; ismijiet preċedenti skont is-SIOFA: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT)  (3)

Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA], Mhux magħruf/il-Belize [skont l-NEAFC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO: Sierra Leone, il-Belize, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t’Isfel; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-NEAFC: l-Afrika t’Isfel; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: il-Belize, il-Mongolja, il-Guinea Ekwatorjali, l-Afrika t’Isfel, il-Belize; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT, is-SEAFO: il-Belize)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/66 [IOTC]

JYI LIH 88

Mhux magħruf

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150021 [ICCAT]/67 [IOTC]

KIM SENG DENG 3

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7905443/20190010 [ICCAT]/68 [IOTC]

KOOSHA 4 (isem preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: EGUZKIA)

L-Iran

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150022 [ICCAT]/69 [IOTC]

KUANG HSING 127

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150023 [ICCAT]/70 [IOTC]

KUANG HSING 196

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7325746/71 [IOTC]/20200005 [ICCAT]

LABIKO [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA] (isem preċedenti skont il-GFCM, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO: MAINE; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D'ASSAS; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: CLAUDE MOINIER, MAINE)

Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], il-Guinea [skont l-ICCAT] (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Guinea; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: it-Tanzanija, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Kambodja, il-Panama, Sierra Leone, il-Korea ta’ Fuq (DPRK), it-Togo, l-Urugwaj)

GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

1 [NPFC]/72 [IOTC]

LIAO YUAN YU 071

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

2 [NPFC]/73 [IOTC]

LIAO YUAN YU 072

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

3 [NPFC]/74 [IOTC]

LIAO YUAN YU 9

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

20060007 [ICCAT]/75 [IOTC]

LILA No. 10

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Panama)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7388267/20190011 [ICCAT]/76 [IOTC]

LIMPOPO (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-NEAFC, is-SEAFO: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO, LENA, ALOS, ROSS; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles, Franza; il-bnadar magħrufa skont il-GFCM: it-Togo, il-Ghana, is-Seychelles)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

28 [NPFC]/77 [IOTC]

LU RONG SHUI 158

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

14 [NPFC]/78 [IOTC]

LU RONG YU 1189

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

24 [NPFC]/79 [IOTC]

LU RONG YU 612

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

17 [NPFC]/80 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 101

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

18 [NPFC]/81 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 102

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

19 [NPFC]/82 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 103

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

20 [NPFC]/83 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 105

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

21 [NPFC]/84 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 106

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

22 [NPFC]/85 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 108

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

23 [NPFC]/86 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 109

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

25 [NPFC]/87 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 787

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

27 [NPFC]/88 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 797

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

26 [NPFC]/89 [IOTC]

LU RONG YUAN YU YUN 958

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

20150025 [ICCAT]/90 [IOTC]

MAAN YIH HSING

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20040007 [ICCAT]/91 [IOTC]

MADURA 2

Mhux magħruf

CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA

20040008 [ICCAT]/92 [IOTC]

MADURA 3

Mhux magħruf

CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA

20060002 [ICCAT]/93 [IOTC]

MARIA

Mhux magħruf

CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA

20180002 [ICCAT]/95 [IOTC]/HSN5721 [CCSBT]

MARWAN 1 (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: AL WESAM 4, CHAICHANACHOKE 8)

Is-Somalja (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060005 [ICCAT]/96 [IOTC]

MELILLA No. 101  (3)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060004 [ICCAT]/97 [IOTC]

MELILLA No. 103  (3)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Panama)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7385174/98 [IOTC]/20200006 [ICCAT]

MURTOSA

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, in-NAFO, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Togo)

GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]/M-00545 [WCPFC, CCSBT, ICCAT]/99 [IOTC]/C-00545 [IATTC/IOTC]

NEPTUNE

Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA, id-WCPFC], il-Georgia [skont l-IATTC, l-IOTC, l-NEAFC] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA, id-WCPFC: il-Georgia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC

20160001 [ICCAT]/100 [IOTC]

NEW BAI I No. 168 (isem preċedenti skont is-SIOFA: TAI YUAN No. 227; isem preċedenti skont l-ICCAT: SAMUDERA)

Mhux magħruf [skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC], il-Liberja [skont is-SIOFA] (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Liberja, l-Indoneżja)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8808654/50628PE XT [CCSBT]/101 [IOTC]/20210005 [ICCAT]

NIKA

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCAMLR, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Panama)

CCAMLR, CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20060008 [ICCAT]/102 [IOTC]

No. 2 CHOYU

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Honduras)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060011 [ICCAT]/103 [IOTC]

No. 3 CHOYU

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Honduras)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8808903/20190012 [ICCAT]/104 [IOTC]

NORTHERN WARRIOR (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA; MILLENNIUM, SIP 3; ismijiet preċedenti skont l-NEAFC: MILLENNIUM, SHIP 3 )

L-Angola (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: Curaçao, l-Antilli Olandiżi, l-Afrika t’Isfel, il-Belize, il-Marokk)

CCAMLR, CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20040006 [ICCAT]/107 [IOTC]

OCEAN DIAMOND

Mhux magħruf

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8665193/20200010 [ICCAT]/108 [IOTC]

OCEAN STAR No. 2 (isem preċedenti skont l-ICCAT: WANG FA)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: Vanuatu, il-Bolivja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/110 [IOTC]

ORCA

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060012 [ICCAT]/111 [IOTC]

ORIENTE No. 7

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Honduras)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

5062479/20190013 [ICCAT]/112 [IOTC]

PERLON (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; ismijiet preċedenti skont l-IOTC: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCAA; ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)

Mhux magħruf (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Mongolja, it-Togo, l-Urugwaj; l-aħħar bnadar magħrufa skont il-GFCM: l-Urugwaj, il-Mongolja, it-Togo)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9319856/20150033 [ICCAT]/113 [IOTC]

PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; isem preċedenti skont l-IOTC: PALOMA V)

Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], il-Mauritania [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, il-Mongolja, il-Kambodja, in-Namibja, l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20180003 [ICCAT]/114 [IOTC]/K22/IS/2019 [CCSBT]

PROGRESO (ismijiet preċedenti: AL WESAM 5, CHAINAVEE 54)

Il-Kamerun [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA], Mhux magħruf [skont l-NEAFC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/115 [IOTC]

REYMAR 6

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20130013 [ICCAT]/117 [IOTC]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)

L-Indoneżja

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150026 [ICCAT]/118 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 11

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]/119 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 12 [skont l-ICCAT, l-NEAFC], SAMUDRA PERKASA 12 [skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA]

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7424891/20190014 [ICCAT]/120 [IOTC]

SEA URCHIN (ismijiet preċedenti ALDABRA, OMOA I)

Il-Gambja/Mingħajr Stat [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, is-SEAFO], il-Gambja [skont il-GFCM, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA] Mhux magħruf [skont l-ICCAT] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, l-IOTC, is-SEAFO, is-SIOFA: it-Tanzanija, il-Honduras; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: il-Gambja)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

8692342/20180004 [ICCAT]/121 [IOTC]HSB3852 [IOTC/CCSBT]

SEA VIEW [skont l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], SEAVIEW [skont is-CCSBT] (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: AL WESAM 2, CHAINAVEE 55)

Il-Kamerun (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8692354/20180005 [ICCAT]/122 [IOTC]/HSN5282 [IOTC/CCSBT]

SEA WIND (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: AL WESAM 1, SUPPHERMNAVEE 21)

Il-Kamerun (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Djibouti, it-Tajlandja; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT: it-Tajlandja)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20080004 [ICCAT]/123 [IOTC]

SHARON 1 (ismijiet preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: MANARA I, POSEIDON; ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC: MANARA 1, POSEIDON)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM, l-IOTC, is-SIOFA: il-Libja; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCSBT, l-ICCAT: il-Libja, ir-Renju Unit)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20170014 [ICCAT]/124 [IOTC]

SHENG JI QUN 3

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150028 [ICCAT]/125 [IOTC]

SHUEN SIANG

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20170015 [ICCAT]/126 [IOTC]

SHUN LAI (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: HSIN JYI WANG No. 6)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150029 [ICCAT]/127 [IOTC]

SIN SHUN FA 6

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150030 [ICCAT]/128 [IOTC]

SIN SHUN FA 67

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150031 [ICCAT]/129 [IOTC]

SIN SHUN FA 8

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150032 [ICCAT]/130 [IOTC]

SIN SHUN FA 9

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20050001 [ICCAT]/131 [IOTC]

SOUTHERN STAR 136 (isem preċedenti skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: HSIANG CHANG)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: Saint Vincent u l-Grenadini)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150034 [ICCAT]/132 [IOTC]

SRI FU FA 168

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150035 [ICCAT]/133 [IOTC]

SRI FU FA 18

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150036 [ICCAT]/134 [IOTC]

SRI FU FA 188

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150037 [ICCAT]/135 [IOTC]

SRI FU FA 189

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150038 [ICCAT]/136 [IOTC]

SRI FU FA 286

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150039 [ICCAT]/137 [IOTC]

SRI FU FA 67

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150040 [ICCAT]/138 [IOTC]

SRI FU FA 888

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8514772/20190015 [ICCAT]/139 [IOTC]

STS-50 (ismijiet preċedenti skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SEAFO: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; ismijiet preċedenti skont l-IOTC, is-SIOFA: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No.2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; ismijiet preċedenti skont il-GFCM: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)

It-Togo [skont is-CCAMLR, is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA], Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, lis-SEAFO: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja, il-Ġappun; l-aħħar bnadar magħrufa skont is-SEAFO: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja, it-Togo)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7816472/109 [IOTC]/20200008 [ICCAT]

SUMMER REFER [skont il-GFCM, l-NEAFC], OKAPI MARTA [skont l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA] (isem preċedenti skont is-SIOFA: SUMMER REFER; isem preċedenti skont il-GFCM, l-NEAFC: OKAPI MARTA)

Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SOFIA], il-Belize [skont l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Belize)

GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

9259070/9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/140 [IOTC]

TA FU 1

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC: il-Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/141 [IOTC]/490810002 [CCSBT/IATTC]

TCHING YE No. 6 (isem preċedenti skont il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: EL DIRIA I)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-IATTC, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA: il-Belize; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Belize, il-Costa Rica)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150041 [ICCAT]/142 [IOTC]

TIAN LUNG No.12

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7321374/143 [IOTC]/20200009 [ICCAT]

TRINITY (ismijiet preċedenti skont in-NAFO: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; ismijiet preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont il-GFCM: il-Ghana; l-aħħar bnadar magħrufa skont in-NAFO: il-Ghana, il-Panama; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC, l-NEAFC, is-SEAFO, is-SIOFA: il-Ghana, il-Panama, il-Marokk; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-ICCAT: il-Panama, il-Marokk)

GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

29 [NPFC]/105 [IOTC]

Mhux magħruf [skont l-NEAFC, l-NPFC], NPFC 29 Mhux magħruf [skont l-IOTC, is-SIOFA]

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC (4), NPFC, SIOFA

30 [NPFC]/106 [IOTC]

Mhux magħruf [skont l-NEAFC, l-NPFC], NPFC 30 Mhux magħruf [skont l-IOTC, is-SIOFA]

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC (4), NPFC, SIOFA

34 [NPFC]

Mhux magħruf [skont l-NPFC], NPFC 34- Mhux magħruf [skont is-SIOFA]

Mhux magħruf

NPFC, SIOFA

35 [NPFC]

Mhux magħruf [skont l-NPFC], NPFC-35- Mhux magħruf [skont is-SIOFA]

Mhux magħruf

NPFC, SIOFA

36 [NPFC]

Mhux magħruf [skont l-NPFC], NPFC-36- Mhux magħruf [skont is-SIOFA]

Mhux magħruf

NPFC, SIOFA

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/144 [IOTC]/280110095 [CCSBT/IATTC]

WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [skont il-GFCM, l-IATTC, is-SIOFA], WEN TENG No. 688 [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC] (isem preċedenti skont l-ICCAT, l-IOTC: MAHKOIA ABADI No. 196)

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa: il-Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7826233/20090001 [ICCAT]/145 [IOTC]

XING HAI FENG [skont is-CCSBT, l-IOTC]; XING HAI FEN [skont l-ICCAT, l-NEAFC, is-SIOFA]; OCEAN LION [skont il-GFCM]; (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA: OCEAN LION)  (3)

Mhux magħruf [skont il-GFCM, l-IOTC, l-NEAFC], il-Panama [skont is-CCSBT, l-ICCAT, is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-NEAFC, is-SIOFA: il-Guinea Ekwatorjali; l-aħħar bnadar magħrufa skont l-IOTC: il-Panama, il-Guinea Ekwatorjali)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20150045 [ICCAT]/146 [IOTC]

YI HONG 3

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20130002 [ICCAT]/147 [IOTC]

YU FONG 168

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA, id-WCPFC: it-Tajwan)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC

YU FONG 168

Mhux magħruf

CCSBT

20090002 [ICCAT]/148 [IOTC]

YU MAAN WON

Mhux magħruf (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: il-Georgia)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

31 [NPFC]/412356488 [SIOFA]/149 [IOTC]

YUANDA 6

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

32[NPFC]/412365486[SIOFA]/150[IOTC]

YUANDA 8

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

20170016 [ICCAT]/151 [IOTC]

YUTUNA 3 (isem preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, is-SIOFA: HUNG SHENG No. 166)

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20170017 [ICCAT]/152 [IOTC]

YUTUNA No.1

Mhux magħruf

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

15 [NPFC]/153 [IOTC]

ZHE LING YU LENG 90055

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

16 [NPFC]/154 [IOTC]

ZHE LING YU LENG 905

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

33 [NPFC]/412123526 [SIOFA]/155 [IOTC]

ZHEXIANG YU 23029

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

7302548/2006003 [ICCAT]/156 [IOTC]

ZHI MING [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], No. 101 GLORIA [skont il-GFCM, is-SIOFA] (ismijiet preċedenti skont is-CCSBT, l-ICCAT: GOLDEN

LAKE, NO. 101 GLORIA; isem preċedenti skont il-GFCM, is-SIOFA: GOLDEN LAKE; isem preċedenti skont l-NEAFC: N°101 GLORIA)  (3)

Il-Mongolja [skont is-CCSBT, l-ICCAT, l-IOTC, l-NEAFC, is-SIOFA], Mhux magħruf [skont il-GFCM, is-SIOFA] (l-aħħar bandiera magħrufa skont is-CCSBT, il-GFCM, l-ICCAT, is-SIOFA: il-Panama)

CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

4 [NPFC]/157 [IOTC]

ZHOU YU 651

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

5 [NPFC]/158 [IOTC]

ZHOU YU 652

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

6 [NPFC]/159 [IOTC]

ZHOU YU 653

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

7 [NPFC]/160 [IOTC]

ZHOU YU 656

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

8 [NPFC]/161 [IOTC]

ZHOU YU 657

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

9 [NPFC]/162 [IOTC]

ZHOU YU 658

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

10 [NPFC]/163 [IOTC]

ZHOU YU 659

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

11 [NPFC]/164 [IOTC]

ZHOU YU 660

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

12 [NPFC]/165 [IOTC]

ZHOU YU 661

Mhux magħruf

IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

---

(1)  L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.

1

(2)  Għal kull informazzjoni oħra, ara s-siti web tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs).

2

(3)  Dan il-bastiment ġie elenkat diversi drabi minn ċerti RFMOs; għalhekk l-informazzjoni kollha ġiet ikkupjata fl-istess ringiela. Għal kull informazzjoni oħra, ara s-siti web tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs).

3

(4)  L-NEAFC daħħlet bastiment wieħed bl-isem ‘MHUX MAGĦRUF’ fil-lista ta’ bastimenti IUU tagħha, wara li qabblitha mal-lista tal-NPFC; madankollu huwa impossibbli li jiġi identifikat għal liema wieħed jirreferu. Għalhekk, issir referenza għall-NEAFC għaż-żewġ bastimenti bl-isem ‘MHUX MAGĦRUF’.”

4

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/29

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1185

tat-8 ta’ Lulju 2022

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-3 ta’ Diċembru 2020, Contec Europe ressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” tat-tip 2 tal-prodotti, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tas-Slovenja aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-PP063133-29 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fit-3 ta’ Diċembru 2020, Contec Europe ressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” tat-tip 2 tal-prodotti, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tas-Slovenja aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-PP063133-29 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | Il-“Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” fih il-perossidu tal-idroġenu, bħala s-sustanza attiva, dan qiegħed fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip 2 tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Il-“Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” fih il-perossidu tal-idroġenu, bħala s-sustanza attiva, dan qiegħed fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip 2 tal-prodotti.

| (3) | Fis-26 ta’ Mejju 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(3)

Fis-26 ta’ Mejju 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

| (4) | Fil-15 ta’ Diċembru 2021, l-Aġenzija ressqet opinjoni (2) lill-Kummissjoni li kienet tinkludi abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fil-15 ta’ Diċembru 2021, l-Aġenzija ressqet opinjoni (2) lill-Kummissjoni li kienet tinkludi abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni tikkonkludi li “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni tikkonkludi li “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għal awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fid-19 ta’ Jannar 2022, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott lill-Kummissjoni bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fid-19 ta’ Jannar 2022, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott lill-Kummissjoni bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk hija tal-fehma li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk hija tal-fehma li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family”.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0027735-0000 lil Contec Europe biex tqiegħed fis-suq u tuża l-familja ta’ prodotti bijoċidali “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-Awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-31 ta’ Lulju 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tad-29 ta’ Novembru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ “Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” (ECHA/BPC/298/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta 'prodotti bijoċidali

Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027735-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0027735-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

| Isem | Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family |
| --- | --- |

Isem

Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family

1.2.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Contec Europe |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Zl Du Prat Avenue Paul Duplaix, 56000 Vannes Franza |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027735-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0027735-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | Il-31 ta’ Lulju 2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | It-30 ta’ Ġunju 2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Contec Europe

Indirizz

Zl Du Prat Avenue Paul Duplaix, 56000 Vannes Franza

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027735-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0027735-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Il-31 ta’ Lulju 2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

It-30 ta’ Ġunju 2032

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Contec Inc., |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 525 Locust Grove,, 29303 Spartanburg, Istati Uniti |
| Post ta 'siti ta' manifattura | Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway,, NE63 8QW Ashington, Ir-Renju Unit |

L-isem tal-manifattur

Contec Inc.,

L-indirizz tal-manifattur

525 Locust Grove,, 29303 Spartanburg, Istati Uniti

Post ta 'siti ta' manifattura

Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway,, NE63 8QW Ashington, Ir-Renju Unit

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Perossidu tal-idroġenu |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Solvay Chemicals International |
| L-indirizz tal-manifattur | Rue Ransbeek 310,, 1120 Brussels, Il-Belġju |
| Post ta 'siti ta' manifattura | Rue Solvay 39,, B-5190 Jemeppe-sur-Sambre, Il-Belġju
  Via Piave 6, Rosignano Solvay,, I-57013 Livorno, Italja
  Köthensche Strasse 1-3,, D06406 Bernburg, Ġermanja
  Baronet Road,, WA4 6HA Warrington, Ir-Renju Unit
  Yrjönojantie 2,, 45910 Voikkaa, Finlandja
  Rua Eng. Clement Dumoulin,, P-2625-106 Povoa de Santa Iria, Portugall |

Sustanza attiva

Perossidu tal-idroġenu

L-isem tal-manifattur

Solvay Chemicals International

L-indirizz tal-manifattur

Rue Ransbeek 310,, 1120 Brussels, Il-Belġju

Post ta 'siti ta' manifattura

Rue Solvay 39,, B-5190 Jemeppe-sur-Sambre, Il-Belġju

Via Piave 6, Rosignano Solvay,, I-57013 Livorno, Italja

Köthensche Strasse 1-3,, D06406 Bernburg, Ġermanja

Baronet Road,, WA4 6HA Warrington, Ir-Renju Unit

Yrjönojantie 2,, 45910 Voikkaa, Finlandja

Rua Eng. Clement Dumoulin,, P-2625-106 Povoa de Santa Iria, Portugall

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Perossidu tal-idroġenu | | Sustanza attiva | 7722-84-1 | 231-765-0 | 6,67 | 6,67 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Perossidu tal-idroġenu

Sustanza attiva

7722-84-1

231-765-0

6,67

6,67

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Perossidu tal-idroġenu | | Sustanza attiva | 7722-84-1 | 231-765-0 | 6,67 | 6,67 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Perossidu tal-idroġenu

Sustanza attiva

7722-84-1

231-765-0

6,67

6,67

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Aħsel hands sew wara li timmaniġġjah.
  Ilbes protezzjoni tal-għajnejn/protezzjoni tal-wiċċ.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.
  Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel hands sew wara li timmaniġġjah.

Ilbes protezzjoni tal-għajnejn/protezzjoni tal-wiċċ.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1. Uża # 1 – Użu #1 – Applikazzjoni bi sprej bil-grillu fuq imselħa adatta għall-cleanrooms biex jinfirex fuq il-wiċċ ta’ ġewwa ta’ iżolaturi u Sistemi ta’ Barriera b’Aċċess Ristrett ('RABS')

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | / |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: /
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: / |
| Qasam tal-użu | Indoor
  F’iżolaturi u RABS ippożizzjonati fi cleanrooms: diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi. Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Sprejjar tal-prodott fuq imselħa adatta għall-cleanrooms użata għad-distribuzzjoni tal-prodott fuq il-wiċċ.
  Deskrizzjoni dettaljata:
  / |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: /
  Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu ('RTU').
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C).
  Il-frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-isprej tal-polietilen ta' densità għolja ('HDPE') ta’ 1L bi grillu aġġustabbli ssiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen. |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

/

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: /

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: /

Qasam tal-użu

Indoor

F’iżolaturi u RABS ippożizzjonati fi cleanrooms: diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi. Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar tal-prodott fuq imselħa adatta għall-cleanrooms użata għad-distribuzzjoni tal-prodott fuq il-wiċċ.

Deskrizzjoni dettaljata:

/

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: /

Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu ('RTU').

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C).

Il-frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-isprej tal-polietilen ta' densità għolja ('HDPE') ta’ 1L bi grillu aġġustabbli ssiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen.

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Sprejja l-prodott fuq imselħa adatta għal cleanrooms ġewwa l-iżolatur jew RABS u użaha biex tapplika l-prodott fuq il-wiċċ li trid tiddiżinfetta. Kun żgur li l-wiċċ sħiħ huwa viżibbilment imxarrab matul il-ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta għall-batterji u 30 minuta għall-ħmejjer u fungi. Tużax iktar minn 50 ml tal-prodott/m2. Għandek tiżgura firxa konsistenti. Għal uċuħ viżibbilment maħmuġin, huwa meħtieġ tindif qabel id-diżinfezzjoni.

4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita li tittrasferixxi mill-id għall-għajnejn.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 2. Uża # 2 – Użu #2 – Applikazzjoni permezz tat-tferrigħ f’kontenitur u bl-użu ta’ mselħa adatta għal cleanrooms jew mopp biex tifrex fuq il-wiċċ ta’ ġewwa ta’ iżolaturi u RABS

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | / |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: /
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: / |
| Qasam tal-użu | Indoor
  F’iżolaturi u RABS ippożizzjonati fi cleanrooms: diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi.
  Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Ferra’ l-prodott f’kontenitur adatt u mbagħad ferxu fuq il-wiċċ b’imselħa adatta għal clean rooms jew mopp.
  Deskrizzjoni dettaljata:
  / |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: /
  Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu.
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C). Il frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-HDPE ta’ 0.5L, 1 L u 5L b’tapp li juri jekk ikun imbagħbas issiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen. |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

/

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: /

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: /

Qasam tal-użu

Indoor

F’iżolaturi u RABS ippożizzjonati fi cleanrooms: diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi.

Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Ferra’ l-prodott f’kontenitur adatt u mbagħad ferxu fuq il-wiċċ b’imselħa adatta għal clean rooms jew mopp.

Deskrizzjoni dettaljata:

/

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: /

Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu.

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C). Il frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-HDPE ta’ 0.5L, 1 L u 5L b’tapp li juri jekk ikun imbagħbas issiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen.

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ferra’ l-prodott f’kontenitur adatt ġewwa l-iżolatur jew RABS u uża mselħa adatta għal cleanrooms jew mopp biex tapplika l-prodott fuq il-wiċċ li trid tiddiżinfetta. Kun żgur li l-wiċċ sħiħ huwa viżibbilment imxarrab matul il-ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta għall-batterji u 30 minuta għall-ħmejjer u fungi. Tużax iktar minn 50 ml tal prodott/m2. Għandek tiżgura firxa konsistenti tal-prodott bijoċidali. Għal uċuħ viżibbilment maħmuġin, huwa meħtieġ tindif qabel id-diżinfezzjoni.

4.2.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita t-trasferiment mill-id għall-għajnejn

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.   deskrizzjoni użu

Tabella 3. Uża # 3 – Użu #3 – Applikazzjoni permezz ta’ sprej bil-grillu fuq imselħa adatta għal cleanrooms biex jinfirex fuq il-wiċċ ta’ cleanrooms

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | / |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: /
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: / |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi fi cleanrooms.
  Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Sprejja l-prodott fuq imselħa adatta għal cleanrooms użata biex tferrex il-prodott fuq il-wiċċ.
  Deskrizzjoni dettaljata:
  / |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: /
  Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu.
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C). Il-frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-isprej tal-HDPE ta’ 1L bi grillu aġġustabbli issiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen. |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

/

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: /

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: /

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi fi cleanrooms.

Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejja l-prodott fuq imselħa adatta għal cleanrooms użata biex tferrex il-prodott fuq il-wiċċ.

Deskrizzjoni dettaljata:

/

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: /

Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu.

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C). Il-frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-isprej tal-HDPE ta’ 1L bi grillu aġġustabbli issiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen.

4.3.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Sprejja l-prodott fuq imselħa adatta għal clean rooms u użaha biex tapplika l-prodott fuq il-wiċċ li trid tiddiżinfetta fil-cleanroom. Kun żgur li l-wiċċ sħiħ huwa viżibbilment imxarrab matul il-ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta għall-batterji u 30 minuta għall-ħmejjer u fungi. Tużax iktar minn 50 ml tal-prodott/m2. Għandek tiżgura firxa konsistenti tal-prodott bijoċidali. Għal uċuħ viżibbilment maħmuġin, huwa meħtieġ tindif qabel id-diżinfezzjoni

4.3.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Il-prodott għandu jiġi applikat biss għad-diżinfezzjoni ta’ wċuħ żgħar.

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

Għall-użu fi cleanrooms, huwa obbligatorju li jintużaw kontrolli tekniċi/tal-inġinerija xierqa għat-tneħħija ta’ residwi fl-arja, eż. ventilazzjoni tal-kamra jew Ventilazzjoni Lokali ta’ Egżost ('LEV'). Hija obbligatorja rata minima ta’ ventilazzjoni ta’ 360/siegħa għal cleanrooms fejn jiġi applikat il-prodott.

4.3.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.3.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.   deskrizzjoni użu

Tabella 4. Uża # 4 – Uża #4 – Applikazzjoni permezz tat-tferrigħ f’kontenitur u l-użu ta’ mselħa adatta għal clean rooms jew mopp biex jinfirex fuq l-uċuh ta’ cleanrooms

| Tip ta’ Prodott | TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | / |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: /
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: /
  isem xjentifiku: /
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: / |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi fi cleanrooms.
  Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Ferra’ l-prodott f’kontenitur adatt u mbagħad ifrex fuq il-wiċċ b’imselħa adatta għal cleanrooms jew mopp.
  Deskrizzjoni dettaljata:
  / |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: /
  Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu.
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C). Il-frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-HDPE ta’ 0.5L, 1 L u 5L b’tapp li juri jekk ikun imbagħbas issiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen. |

Tip ta’ Prodott

TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

/

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: /

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: /

isem xjentifiku: /

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: /

Qasam tal-użu

Indoor

Diżinfezzjoni ta’ wċuħ ibsin, mhux porużi fi cleanrooms.

Mhux għall-użu fil-kura tas-saħħa.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Ferra’ l-prodott f’kontenitur adatt u mbagħad ifrex fuq il-wiċċ b’imselħa adatta għal cleanrooms jew mopp.

Deskrizzjoni dettaljata:

/

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: /

Dilwizzjoni (%): Ebda dilwizzjoni – il-prodott huwa lest għall-użu.

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodott lest għall-użu attiv kontra batterji f’ħin ta’ kuntatt ta’ 15-il min u kontra ħmejjer u fungi ta’ 30 min f’temperatura tal-kamra (~ 20 °C). Il-frekwenza tal-applikazzjonijiet hija speċifika għas-sit u l-ħtiġijiet tal-utent.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-HDPE ta’ 0.5L, 1 L u 5L b’tapp li juri jekk ikun imbagħbas issiġillat b’borża fuq barra tal-polietilen.

4.4.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ferra’ l-prodott f’kontenitur adatt u uża mselħa adatta għal cleanrooms jew mopp biex tapplika l-prodott fuq il-wiċċ li trid tiddiżinfetta fil-cleanroom. Kun żgur li l-wiċċ sħiħ huwa viżibbilment imxarrab matul il-ħin ta’ kuntatt: 15-il minuta għall-batterji u 30 minuta għall-ħmejjer u fungi. Tużax iktar minn 50 ml tal-prodott/m2. Għandek tiżgura firxa konsistenti tal-prodott bijoċidali. Għal uċuħ viżibbilment maħmuġin, huwa meħtieġ tindif qabel id-diżinfezzjoni.

4.4.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

It-tferrigħ tal-prodott għandu jsir fi kmamar ventilati biss (b’ minimu ta’ 3 skambji tal-arja/siegħa).

Huwa obbligatorju l-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott.

Għall-użu fi cleanrooms, huwa obbligatorju li jintużaw kontrolli tekniċi/tal-inġinerija xierqa għat-tneħħija ta’ residwi fl-arja, eż. ventilazzjoni tal-kamra jew LEV. Hija obbligatorja rata minima ta’ ventilazzjoni ta’ 360/siegħa għal cleanrooms fejn jiġi applikat il-prodott.

Jekk il-prodott jiġi applikat bl-imsiħ, id-diżinfezzjoni għandha tkun limitata għal żona żgħira.

Meta tuża l-prodott b’mopp għad-diżinfezzjoni tal-pavimenti jew uċuħ oħra kbar fi cleanrooms, għandek tikkunsidra miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji addizzjonali:

| — | L-użu ta’ tagħmir protettiv respiratorju (RPE, respiratory protective equipment) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju għall-utent professjonali u l-persunal l-ieħor kollu fil-kamra. Huwa meħtieġ tal-inqas respiratur tal-purifikazzjoni tal-arja motorizzat b’elmu/barnuża/maskra (TH1/TM1), jew nofs maskra/maskra sħiħa b’kombinazzjoni ta’ filtru tal-gass/P2 (tip ta’ filtru (ittra, kulur tal-kodiċi) li jrid jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). |
| --- | --- |

—

L-użu ta’ tagħmir protettiv respiratorju (RPE, respiratory protective equipment) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju għall-utent professjonali u l-persunal l-ieħor kollu fil-kamra. Huwa meħtieġ tal-inqas respiratur tal-purifikazzjoni tal-arja motorizzat b’elmu/barnuża/maskra (TH1/TM1), jew nofs maskra/maskra sħiħa b’kombinazzjoni ta’ filtru tal-gass/P2 (tip ta’ filtru (ittra, kulur tal-kodiċi) li jrid jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

| — | Il-persunal kollu jrid joħroġ mill-kamra wara d-distribuzzjoni bil-mopp. |
| --- | --- |

—

Il-persunal kollu jrid joħroġ mill-kamra wara d-distribuzzjoni bil-mopp.

| — | Kontrolli tekniċi jew tal-inġinerija għat-tneħħija ta’ residwi fl-arja huma obbligatorji (eż. ventilazzjoni jew LEV) qabel mal-persunal professjonali jitħalla jidħol f’żoni ttrattati wara d-diżinfezzjoni ta’ wċuħ kbar. Immonitorja l-konċentrazzjoni fl-arja u kun żgur li l-valur ta’ limitu (1.25 mg/m3) ma jinqabiżx meta l-persunal professjonali jerġa’ jidħol fiż-żona. |
| --- | --- |

—

Kontrolli tekniċi jew tal-inġinerija għat-tneħħija ta’ residwi fl-arja huma obbligatorji (eż. ventilazzjoni jew LEV) qabel mal-persunal professjonali jitħalla jidħol f’żoni ttrattati wara d-diżinfezzjoni ta’ wċuħ kbar. Immonitorja l-konċentrazzjoni fl-arja u kun żgur li l-valur ta’ limitu (1.25 mg/m3) ma jinqabiżx meta l-persunal professjonali jerġa’ jidħol fiż-żona.

4.4.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

4.4.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara s-sezzjoni Struzzjonijiet ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
  TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Ara Struzzjonijiet dwar użu speċifiċi għall-użu.

5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju

Imsielaħ użati għandhom jintremew f’kontenitur magħluq.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

EFFETTI DIRETTI/INDIRETTI

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn. Ebda ġerħa oħra tas-saħħa mhi magħrufa jew mistennija f’każ ta’ użu normali.

STRUZZJONIJIET DWAR L-EWWEL GĦAJNUNA

JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Jekk iseħħu sintomi sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq. Agħti xi ħaġa x’tixrob, jekk il-persuna esposta tista’ tibla’. M’GĦANDEKX TQANQAL ir-remettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. Jekk iseħħu sintomi sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tgħmel hekk. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

MIŻURI TA’ EMERĠENZA GĦALL-PROTEZZJONI TAL-AMBJENT

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ir-rimi ta’ dan l-imballaġġ għandu dejjem jikkonforma mal-leġiżlazzjoni dwar ir-rimi tal-iskart u kull rekwiżit tal-awtoritajiet lokali reġjonali.

Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, f’korpi tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) jew fid-drejn.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Aħżen f’żona xotta u ventilata sew u pproteġi minn ħsara u dawl tax-xemx dirett.

Aħżen f’tankijiet tal-ħżin tal-massa maħsuba għal dan l-iskop jew fil-kontenitur oriġinali bil-ventijiet.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Tpoġġihx fil-friża.

Taħżinx f’temperatura ’l fuq minn 30°C.

Il-ħajja ta’ fuq l-ixkaffa: 24 xahar.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux relevanti.

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Contec HydroPure | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Contec Sterile HydroPure | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027735-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Perossidu tal-idroġenu | | Sustanza attiva | 7722-84-1 | 231-765-0 | 6,67 |

Isem kummerċjali

Contec HydroPure

qasam tas-suq: EU

Contec Sterile HydroPure

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027735-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Perossidu tal-idroġenu

Sustanza attiva

7722-84-1

231-765-0

6,67

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/41

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1186

tat-8 ta’ Lulju 2022

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja tal-prodotti bijoċidali “L+R Propanol PT1 Family”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta’ April 2019, Lohmann & Rauscher International GmbH&Co.KG issottomettiet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “L+R Propanol PT1 Family” tat-tip ta’ prodotti 1, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Iżvizzera aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-MU051242-25 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta’ April 2019, Lohmann & Rauscher International GmbH&Co.KG issottomettiet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem “L+R Propanol PT1 Family” tat-tip ta’ prodotti 1, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Iżvizzera aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-MU051242-25 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | L-“L+R Propanol PT1 Family” fiha bħala s-sustanzi attivi, propan-1-ol u propan-2-ol, li huma inklużi fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal PT 1. |
| --- | --- |

(2)

L-“L+R Propanol PT1 Family” fiha bħala s-sustanzi attivi, propan-1-ol u propan-2-ol, li huma inklużi fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għal PT 1.

| (3) | Fid-29 ta’ Marzu 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ssottomettiet, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta’ Marzu 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ssottomettiet, skont l-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-rapport tal-valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

| (4) | Fl-4 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija ssottomettiet opinjoni lill-Kummissjoni (2), inkluż l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) tal-“L+R Propanol PT1 Family” u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja tal-prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fl-4 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija ssottomettiet opinjoni lill-Kummissjoni (2), inkluż l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) tal-“L+R Propanol PT1 Family” u r-rapport finali tal-valutazzjoni dwar il-familja tal-prodotti bijoċidali f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni kkonkludiet li l-“L+R Propanol PT1 Family” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni kkonkludiet li l-“L+R Propanol PT1 Family” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(s) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fit-22 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fit-22 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “L+R Propanol PT1 Family”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “L+R Propanol PT1 Family”.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru EU-0027466-0000 lil Lohmann & Rauscher International GmbH&Co.KG biex tqiegħed fis-suq u tuża l-familja tal-prodotti bijoċidali “L+R Propanol PT1 Family”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mill-31 ta’ Lulju 2022 sat-30 ta’ Ġunju 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tas-7 ta’ Ottubru 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-“L+R Propanol PT1 Family” (ECHA/BPC/291/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta 'prodotti bijoċidali

L+R Propanol PT1 Family

Prodott tip 1 - Iġjene umana (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027466-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0027466-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

| Isem | L+R Propanol PT1 Family |
| --- | --- |

Isem

L+R Propanol PT1 Family

1.2.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Westerwaldstrasse 4, 56579 Rengsdorf Ġermanja |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027466-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0027466-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | Il-31 ta’ Lulju 2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | It-30 ta’ Ġunju 2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG

Indirizz

Westerwaldstrasse 4, 56579 Rengsdorf Ġermanja

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027466-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0027466-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

Il-31 ta’ Lulju 2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

It-30 ta’ Ġunju 2032

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Westerwaldstrasse 4, 56579 Rengsdorf Ġermanja |
| Post ta 'siti ta' manifattura | A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Ġermanja |

L-isem tal-manifattur

Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

Westerwaldstrasse 4, 56579 Rengsdorf Ġermanja

Post ta 'siti ta' manifattura

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Ġermanja

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | INEOS Solvent Germany GmbH |
| L-indirizz tal-manifattur | Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja |
| Post ta 'siti ta' manifattura | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja |

Sustanza attiva

Propan-2-ol

L-isem tal-manifattur

INEOS Solvent Germany GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja

Post ta 'siti ta' manifattura

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Ġermanja

| Sustanza attiva | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | OQ Chemicals GmbH (formerly OXEA) |
| L-indirizz tal-manifattur | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja |
| Post ta 'siti ta' manifattura | OQ Chemicals Corporation, 2001 FM 3057 (formerly OXEA Corporation), TX 77414-2968 Bay City Istati Uniti |

Sustanza attiva

Propan-1-ol

L-isem tal-manifattur

OQ Chemicals GmbH (formerly OXEA)

L-indirizz tal-manifattur

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja

Post ta 'siti ta' manifattura

OQ Chemicals Corporation, 2001 FM 3057 (formerly OXEA Corporation), TX 77414-2968 Bay City Istati Uniti

| Sustanza attiva | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Sasol Chemie GmbH & Co. KG |
| L-indirizz tal-manifattur | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Afrika t'Isfel |
| Post ta 'siti ta' manifattura | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Afrika t'Isfel |

Sustanza attiva

Propan-1-ol

L-isem tal-manifattur

Sasol Chemie GmbH & Co. KG

L-indirizz tal-manifattur

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Afrika t'Isfel

Post ta 'siti ta' manifattura

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Afrika t'Isfel

| Sustanza attiva | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | BASF SE |
| L-indirizz tal-manifattur | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja |
| Post ta 'siti ta' manifattura | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja |

Sustanza attiva

Propan-1-ol

L-isem tal-manifattur

BASF SE

L-indirizz tal-manifattur

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja

Post ta 'siti ta' manifattura

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 | 45,0 |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 | 30,0 |
| Tetradecanol | Myristil alcohol | Sustanza mhux attiva | 112-72-1 | 204-000-3 | 0,0 | 0,95 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

45,0

45,0

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

30,0

30,0

Tetradecanol

Myristil alcohol

Sustanza mhux attiva

112-72-1

204-000-3

0,0

0,95

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 | 45,0 |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 | 30,0 |
| Tetradecanol | Myristil alcohol | Sustanza mhux attiva | 112-72-1 | 204-000-3 | 0,95 | 0,95 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

45,0

45,0

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

30,0

30,0

Tetradecanol

Myristil alcohol

Sustanza mhux attiva

112-72-1

204-000-3

0,95

0,95

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jaqbdu.
  Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
  Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Żomm il-kontenitur magħluq sew.
  Evita li tibla' bin-nifs fwar.
  Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
  Evita r-rilaxx fl-ambjent.
  JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
  Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
  Aħżen f'post imsakkar.
  Armi l-kontenut fi impjant tal-iskart approvat. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jaqbdu.

Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla' bin-nifs fwar.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f'post imsakkar.

Armi l-kontenut fi impjant tal-iskart approvat.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1. Uża # 1 – Sanitizzatur tal-għorik

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti. |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: other
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Mycobacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor






  — | sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa, dipartimenti tal-outpatients, swali tal-kirurġija, djar tal-kura (inkluża kura fid-djar tal-pazjenti) |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti.

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: other

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Mycobacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

—

sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa, dipartimenti tal-outpatients, swali tal-kirurġija, djar tal-kura (inkluża kura fid-djar tal-pazjenti)

| — | canteens tal-isptar, kċejjen kbar, industriji tal-farmaċewtiċi, siti tal-produzzjoni, laboratorji: użu tas-sanitizzatur fuq idejn viżibbilment nodfa u xotti |
| --- | --- |

—

canteens tal-isptar, kċejjen kbar, industriji tal-farmaċewtiċi, siti tal-produzzjoni, laboratorji: użu tas-sanitizzatur fuq idejn viżibbilment nodfa u xotti

| — | għal użu professjonali biss. |
| --- | --- |

—

għal użu professjonali biss.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

għorik

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ: Tal-inqas 3 ml (uża dispensuri: eż. issettjati għal 1.5 ml ma’ kull għafsa, 2 għafsiet kull 3 ml). Ħin minimu ta’ kuntatt: 30 s

Dilwizzjoni (%): prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq in-numru u l-ħin tal-applikazzjonijiet. Mhuma meħtieġa l-ebda intervalli tas-sigurtà bejn il-fażijiet ta’ applikazzjoni.

Il-prodott jista’ jintuża fi kwalunkwe ħin u kull meta meħtieġ.

Kategorija(i) tal-utenti

industrijali

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

100ml, 500ml u 1000ml fi fliexken trasparenti tal-HDPE b’tapp ta’ fuq tal-PP li jinfetaħ b’daqqa ta’ seba’.

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti jistgħu jiġu applikati direttament, jew il-prodotti jistgħu jintużaw f’dispensur jew b’pompa.

Għas-sanitizzazzjoni tal-idejn uża 3 ml tal-prodott u żomm idejk imxarrbin għal 30 sekonda.

4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 2. Uża # 2 – Sanitizzatur tal-għorik kirurġiku

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti. |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: other
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Mycobacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa: użu tas-sanitizzatur tal-għorik kirurġiku fuq idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn viżibbilment nodfa u xotti.
  Għal użu professjonali biss. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: applikazzjoni manwali
  Deskrizzjoni dettaljata:
  għorik |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ: f’porzjonijiet ta’ 3 ml (uża dispensuri: eż. issettjati għal 1.5 ml ma’ kull għafsa, 2 għafsiet kull 3 ml). Ħin minimu ta’ esponiment: 90 s
  Dilwizzjoni (%): prodott lest għall-użu
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq in-numru u l-ħin tal-applikazzjonijiet. Mhuma meħtieġa l-ebda intervalli tas-sigurtà bejn il-fażijiet ta’ applikazzjoni.
  Il-prodott jista’ jintuża fi kwalunkwe ħin u kull meta meħtieġ. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | 100ml, 500ml u 1 000 ml fi fliexken trasparenti tal-HDPE b’tapp ta’ fuq tal-PP li jinfetaħ b’daqqa ta’ seba’. |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti.

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: other

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Mycobacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa: użu tas-sanitizzatur tal-għorik kirurġiku fuq idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn viżibbilment nodfa u xotti.

Għal użu professjonali biss.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

għorik

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ: f’porzjonijiet ta’ 3 ml (uża dispensuri: eż. issettjati għal 1.5 ml ma’ kull għafsa, 2 għafsiet kull 3 ml). Ħin minimu ta’ esponiment: 90 s

Dilwizzjoni (%): prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq in-numru u l-ħin tal-applikazzjonijiet. Mhuma meħtieġa l-ebda intervalli tas-sigurtà bejn il-fażijiet ta’ applikazzjoni.

Il-prodott jista’ jintuża fi kwalunkwe ħin u kull meta meħtieġ.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

100ml, 500ml u 1 000 ml fi fliexken trasparenti tal-HDPE b’tapp ta’ fuq tal-PP li jinfetaħ b’daqqa ta’ seba’.

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti jistgħu jiġu applikati direttament, jew il-prodotti jistgħu jintużaw f’dispensur jew b’pompa.

Għas-sanitizzazzjoni bl-għorik kirurġika uża l-porzjonijiet ta’ 3 ml kollha meħtieġa biex iżomm l-idejn imxarrbin għal 90 sekonda.

4.2.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 1

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)
  TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Għal użu professjonali biss.

5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Minn hemm ’il quddiem neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Ċempel lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib:

L-għajnejn għandhom jiġu mlaħalħa ripetutament fit-triq lejn it-tabib jekk l-għajnejn kienu espost għal kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħal acetic acid, formic acid jew propionic acid.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħtiha lill-vittma xi ħaġa x’tixrob, jekk din tkun tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-rimettar. Ċempel lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Wara t-tixrid: Iġbor b’materjal assorbenti (pereżempju ramel, kieselgur, legant universali). Meta tiġbru, ittratta l-materjal kif preskritt taħt "Kunsiderazzjonijiet għar-rimi".

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fdalijiet għandhom jitneħħew mill-imballaġġ u meta dan jiġi żvojtat kompletament għandu jintrema skont ma jitolbu r-regolamenti għar-rimi tal-iskart.

Imballaġġ li ma jkunx żvojtat kompletament għandu jintrema fil-forma tar-rimi speċifikata mill-entità tar-rimi reġjonali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Miżuri tekniċi u kundizzjonijiet tal-ħżin:

Ħajja fuq l-ixkaffa: 36 xahar

Żomm il-kontenitur magħluq sew u xott f’post frisk u vventilat sew. Ilqa’ mid-dawl tax-xemx dirett.

Temperatura rakkomandata tal-ħżin: 0-30°C

Rekwiżiti għall-kmamar u r-reċipjenti tal-ħżin:

Kontenituri li huma miftuħin għandhom jingħalqu b’attenzjoni u jinżammu f’pożizzjoni wieqfa biex jiġu evitati tnixxijiet. Dejjem żomm f’kontenituri tal-istess materjal bħal dak oriġinali.

Rakkomandazzjoni dwar l-assemblaġġ tal-post tal-ħżin:

Taħżinx flimkien ma’: sustanzi ossidanti; sustanzi li jistgħu jaqbdu b’mod spontanju.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | L+R handdisinfect blue | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027466-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 |
| Tetradecanol | Myristil alcohol | Sustanza mhux attiva | 112-72-1 | 204-000-3 | 0,95 |

Isem kummerċjali

L+R handdisinfect blue

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027466-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

45,0

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

30,0

Tetradecanol

Myristil alcohol

Sustanza mhux attiva

112-72-1

204-000-3

0,95

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

| Identifikatur | meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-2 |
| --- | --- |

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta' prodott

| Tip(i) ta' prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta' prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 | 45,0 |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 | 30,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

45,0

45,0

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

30,0

30,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jaqbdu.
  Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Żomm il-kontenitur magħluq sew.
  Evita li tibla' bin-nifs fwar.
  Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
  JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
  Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.
  Aħżen f'post imsakkar.
  Armi l-kontenut fi impjant tal-iskart approvat. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jaqbdu.

Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista' tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Evita li tibla' bin-nifs fwar.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm frisk.

Aħżen f'post imsakkar.

Armi l-kontenut fi impjant tal-iskart approvat.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 3. Uża # 1 – Sanitizzatur tal-għorik

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti. |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: other
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Mycobacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor






  — | sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa, dipartimenti tal-outpatients, swali tal-kirurġija, djar tal-kura (inkluża kura fid-djar tal-pazjenti) |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti.

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: other

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Mycobacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

—

sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa, dipartimenti tal-outpatients, swali tal-kirurġija, djar tal-kura (inkluża kura fid-djar tal-pazjenti)

| — | canteens tal-isptar, kċejjen kbar, industriji tal-farmaċewtiċi, siti tal-produzzjoni, laboratorji: użu tas-sanitizzatur fuq idejn viżibbilment nodfa u xotti |
| --- | --- |

—

canteens tal-isptar, kċejjen kbar, industriji tal-farmaċewtiċi, siti tal-produzzjoni, laboratorji: użu tas-sanitizzatur fuq idejn viżibbilment nodfa u xotti

| — | għal użu professjonali biss. |
| --- | --- |

—

għal użu professjonali biss.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

għorik

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ: Tal-inqas 3 ml (uża dispensuri: eż. issettjati għal 1.5 ml ma’ kull għafsa, 2 għafsiet kull 3 ml). Ħin minimu ta’ kuntatt: 30 s

Dilwizzjoni (%): prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq in-numru u l-ħin tal-applikazzjonijiet. Mhuma meħtieġa l-ebda intervalli tas-sigurtà bejn il-fażijiet ta’ applikazzjoni.

Il-prodott jista’ jintuża fi kwalunkwe ħin u kull meta meħtieġ.

Kategorija(i) tal-utenti

industrijali

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

100ml, 500ml u 1 000 ml fi fliexken trasparenti tal-HDPE b’tapp ta’ fuq tal-PP li jinfetaħ b’daqqa ta’ seba’.

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti jistgħu jiġu applikati direttament, jew il-prodotti jistgħu jintużaw f’dispensur jew b’pompa.

Għas-sanitizzazzjoni tal-idejn uża 3 ml tal-prodott u żomm idejk imxarrbin għal 30 sekonda.

4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.   deskrizzjoni użu

Tabella 4. Uża # 2 – Sanitizzatur tal-għorik kirurġiku

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Mhux rilevanti. |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp) | isem xjentifiku: other
  isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: Mycobacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: other
  isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa: użu tas-sanitizzatur tal-għorik kirurġiku fuq idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn viżibbilment nodfa u xotti.
  Għal użu professjonali biss. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: applikazzjoni manwali
  Deskrizzjoni dettaljata:
  għorik |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ: f’porzjonijiet ta’ 3 ml (uża dispensuri: eż. issettjati għal 1.5 ml ma’ kull għafsa, 2 għafsiet kull 3 ml). Ħin minimu ta’ esponiment: 90 s
  Dilwizzjoni (%): prodott lest għall-użu
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  Ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq in-numru u l-ħin tal-applikazzjonijiet. Mhuma meħtieġa l-ebda intervalli tas-sigurtà bejn il-fażijiet ta’ applikazzjoni.
  Il-prodott jista’ jintuża fi kwalunkwe ħin u kull meta meħtieġ. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | 100ml, 500ml u 1 000 ml fi fliexken trasparenti tal-HDPE b’tapp ta’ fuq tal-PP li jinfetaħ b’daqqa ta’ seba’. |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Mhux rilevanti.

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)

isem xjentifiku: other

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: Mycobacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: other

isem komuni: viruses (limited spectrum of virucidal activity)

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Sptarijiet u istituzzjonijiet oħra tal-kura tas-saħħa: użu tas-sanitizzatur tal-għorik kirurġiku fuq idejn u l-parti t’isfel tad-dirgħajn viżibbilment nodfa u xotti.

Għal użu professjonali biss.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: applikazzjoni manwali

Deskrizzjoni dettaljata:

għorik

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ: f’porzjonijiet ta’ 3 ml (uża dispensuri: eż. issettjati għal 1.5 ml ma’ kull għafsa, 2 għafsiet kull 3 ml). Ħin minimu ta’ esponiment: 90 s

Dilwizzjoni (%): prodott lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Ma hemm l-ebda restrizzjoni fuq in-numru u l-ħin tal-applikazzjonijiet. Mhuma meħtieġa l-ebda intervalli tas-sigurtà bejn il-fażijiet ta’ applikazzjoni.

Il-prodott jista’ jintuża fi kwalunkwe ħin u kull meta meħtieġ.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

100ml, 500ml u 1 000 ml fi fliexken trasparenti tal-HDPE b’tapp ta’ fuq tal-PP li jinfetaħ b’daqqa ta’ seba’.

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodotti jistgħu jiġu applikati direttament, jew il-prodotti jistgħu jintużaw f’dispensur jew b’pompa.

Għas-sanitizzazzjoni bl-għorik kirurġika uża l-porzjonijiet ta’ 3 ml kollha meħtieġa biex iżomm l-idejn imxarrbin għal 90 sekonda.

4.2.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-direzzjonijiet ġenerali għall-użu tal-meta SPC 2

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2)
  TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

For professional use only Għal użu professjonali biss.

5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Żommu 'l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Minn hemm ’il quddiem neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Ċempel lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-kura tas-saħħa/tabib:

L-għajnejn għandhom jiġu mlaħalħa ripetutament fit-triq lejn it-tabib jekk l-għajnejn kienu espost għal kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħal acetic acid, formic acid jew propionic acid.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħtiha lill-vittma xi ħaġa x’tixrob, jekk din tkun tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-rimettar. Ċempel lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Wara t-tixrid: Iġbor b’materjal assorbenti (pereżempju ramel, kieselgur, legant universali). Meta tiġbru, ittratta l-materjal kif preskritt taħt "Kunsiderazzjonijiet għar-rimi".

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fdalijiet għandhom jitneħħew mill-imballaġġ u meta dan jiġi żvojtat kompletament għandu jintrema skont ma jitolbu r-regolamenti għar-rimi tal-iskart.

Imballaġġ li ma jkunx żvojtat kompletament għandu jintrema fil-forma tar-rimi speċifikata mill-entità tar-rimi reġjonali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Miżuri tekniċi u kundizzjonijiet tal-ħżin:

Ħajja fuq l-ixkaffa: 36 xahar

Żomm il-kontenitur magħluq sew u xott f’post frisk u vventilat sew. Ilqa’ mid-dawl tax-xemx dirett.

Temperatura rakkomandata tal-ħżin: 0-30°C

Rekwiżiti għall-kmamar u r-reċipjenti tal-ħżin:

Kontenituri li huma miftuħin għandhom jingħalqu b’attenzjoni u jinżammu f’pożizzjoni wieqfa biex jiġu evitati tnixxijiet. Dejjem żomm f’kontenituri tal-istess materjal bħal dak oriġinali.

Rakkomandazzjoni dwar l-assemblaġġ tal-post tal-ħżin:

Taħżinx flimkien ma’: sustanzi ossidanti; sustanzi li jistgħu jaqbdu b’mod spontanju.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | L+R handdisinfect 03 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027466-0002 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 |

Isem kummerċjali

L+R handdisinfect 03

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027466-0002 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

45,0

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

30,0

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | L+R handdisinfect 04 | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027466-0003 1-2 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-2-ol | | Sustanza attiva | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 |

Isem kummerċjali

L+R handdisinfect 04

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027466-0003 1-2

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-2-ol

Sustanza attiva

67-63-0

200-661-7

45,0

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

30,0

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/56 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/56

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1187

tas-7 ta’ Lulju 2022

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493 fir-rigward tal-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2022 u l-31 ta’ Lulju 2023

(notifikata bid-dokument C(2022) 4873)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 (2), l-Istati Membri li jixtiequ jieħdu sehem fl-iskema ta’ għajnuna tal-Unjoni għall-provvista ta’ frott u ħxejjex, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (“l-iskema għall-iskejjel”), għandhom jippreżentaw it-talba tagħhom lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta mas-sena skolastika li jkun imiss, u jekk applikabbli, jaġġornaw it-talba għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta mas-sena skolastika attwali. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 (2), l-Istati Membri li jixtiequ jieħdu sehem fl-iskema ta’ għajnuna tal-Unjoni għall-provvista ta’ frott u ħxejjex, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (“l-iskema għall-iskejjel”), għandhom jippreżentaw it-talba tagħhom lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta mas-sena skolastika li jkun imiss, u jekk applikabbli, jaġġornaw it-talba għall-għajnuna tal-Unjoni b’rabta mas-sena skolastika attwali.

| (2) | Abbażi tal-informazzjoni li l-Istati Membri nnotifikaw sal-31 ta’ Jannar 2022, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/493 (3) stabbiliet l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023. |
| --- | --- |

(2)

Abbażi tal-informazzjoni li l-Istati Membri nnotifikaw sal-31 ta’ Jannar 2022, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/493 (3) stabbiliet l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023.

| (3) | Skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/861 (4), l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw it-tieni talba lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Ġunju 2022 għall-għajnuna tal-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023, marbuta mal-ħtieġa li jipprovdu għat-tfal spostati mill-Ukrajna li huma eliġibbli għall-parteċipazzjoni fl-iskema għall-iskejjel. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/861 (4), l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw it-tieni talba lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Ġunju 2022 għall-għajnuna tal-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023, marbuta mal-ħtieġa li jipprovdu għat-tfal spostati mill-Ukrajna li huma eliġibbli għall-parteċipazzjoni fl-iskema għall-iskejjel.

| (4) | Fit-tieni talba tagħhom għall-għajnuna tal-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023, Franza, in-Netherlands, l-Awstrija u s-Slovenja indikaw ir-rieda tagħhom li ma jużawx l-ammont sħiħ tal-allokazzjoni definittiva tagħhom tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493. Il-Bulgarija, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja nnotifikaw ir-rieda tagħhom li jużaw aktar mill-allokazzjoni definittiva tagħhom tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493. Il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, il-Finlandja u l-Iżvezja ma ppreżentawx it-tieni talba għall-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel u għalhekk jitqiesu li kkonfermaw l-allokazzjonijiet definittivi tagħhom stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493. |
| --- | --- |

(4)

Fit-tieni talba tagħhom għall-għajnuna tal-Unjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023, Franza, in-Netherlands, l-Awstrija u s-Slovenja indikaw ir-rieda tagħhom li ma jużawx l-ammont sħiħ tal-allokazzjoni definittiva tagħhom tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493. Il-Bulgarija, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja nnotifikaw ir-rieda tagħhom li jużaw aktar mill-allokazzjoni definittiva tagħhom tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493. Il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, il-Finlandja u l-Iżvezja ma ppreżentawx it-tieni talba għall-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u/jew għall-ħalib fl-iskejjel u għalhekk jitqiesu li kkonfermaw l-allokazzjonijiet definittivi tagħhom stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493.

| (5) | Sabiex jiġi massimizzat il-potenzjal sħiħ tal-fondi disponibbli u jiġu indirizzati d-diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-iskema għall-iskejjel minħabba l-ispostament tat-tfal mill-Ukrajna wara l-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022, huwa xieraq li tiġi riveduta l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023. Ir-riallokazzjoni tal-ammonti mhux mitluba ta’ allokazzjonijiet definittivi tal-għajnuna tal-Unjoni jenħtieġ li tqis it-tieni talba tal-Istati Membri għall-għajnuna tal-Unjoni u trid tkun ibbażata fuq l-għadd ta’ tfal fl-Istati Membri ta’ bejn is-sitta u l-għaxar snin, f’konformità mal-Artikolu 5(5), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi massimizzat il-potenzjal sħiħ tal-fondi disponibbli u jiġu indirizzati d-diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-iskema għall-iskejjel minħabba l-ispostament tat-tfal mill-Ukrajna wara l-aggressjoni militari Russa kontra l-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022, huwa xieraq li tiġi riveduta l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023. Ir-riallokazzjoni tal-ammonti mhux mitluba ta’ allokazzjonijiet definittivi tal-għajnuna tal-Unjoni jenħtieġ li tqis it-tieni talba tal-Istati Membri għall-għajnuna tal-Unjoni u trid tkun ibbażata fuq l-għadd ta’ tfal fl-Istati Membri ta’ bejn is-sitta u l-għaxar snin, f’konformità mal-Artikolu 5(5), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/493 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/39 tat-3 ta’ Novembru 2016 dwar ir-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-għajnuna tal-Unjoni għall-provvista ta’ frott u ħxejjex, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi (ĠU L 5, 10.1.2017, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/493 li tistabbilixxi l-allokazzjoni definittiva tal-għajnuna tal-Unjoni lill-Istati Membri għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel għall-perjodu bejn l-1 ta’ Awwissu 2022 u l-31 ta’ Lulju 2023 u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/462 (ĠU L 100, 28.3.2022, p. 55).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/861 tal-1 ta’ Ġunju 2022 li jistabbilixxi regoli eċċezzjonali għat-tieni talbiet tal-Istati Membri għall-għajnuna tal-Unjoni għall-frott u l-ħxejjex għall-iskejjel u għall-ħalib fl-iskejjel u li jidderoga mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/39 fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-għajnuna tal-Unjoni, għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2023 (ĠU L 151, 2.6.2022, p. 42).

4

---

ANNESS

“ANNESS I

Sena skolastika 2022/2023

| Stat Membru | Allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel
  f’EUR | Allokazzjoni definittiva għall-ħalib fl-iskejjel
  f’EUR |
| --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 3 405 460 | 1 613 199 |
| Il-Bulgarija | 2 145 826 | 1 030 342 |
| Iċ-Ċekja | 3 515 512 | 1 784 619 |
| Id-Danimarka | 1 855 060 | 1 460 645 |
| Il-Ġermanja | 20 810 417 | 9 696 041 |
| L-Estonja | 520 903 | 751 337 |
| L-Irlanda | 1 811 303 | 900 398 |
| Il-Greċja | 3 221 670 | 1 550 685 |
| Spanja | 13 292 411 | 6 302 784 |
| Franza | 16 271 478 | 16 146 588 |
| Il-Kroazja | 1 390 541 | 800 354 |
| L-Italja | 17 117 780 | 8 003 535 |
| Ċipru | 390 044 | 400 177 |
| Il-Latvja | 658 180 | 711 207 |
| Il-Litwanja | 966 451 | 1 081 456 |
| Il-Lussemburgu | 295 111 | 193 000 |
| L-Ungerija | 3 122 448 | 1 772 817 |
| Malta | 293 504 | 193 000 |
| In-Netherlands | 5 570 944 | 2 177 837 |
| L-Awstrija | 2 301 768 | 1 044 680 |
| Il-Polonja | 12 494 071 | 10 739 507 |
| Il-Portugall | 3 283 397 | 2 220 981 |
| Ir-Rumanija | 6 900 318 | 10 455 944 |
| Is-Slovenja | 570 823 | 311 770 |
| Is-Slovakkja | 1 872 965 | 960 398 |
| Il-Finlandja | 1 599 047 | 3 824 689 |
| L-Iżvezja | 0 | 8 998 717 |
| Totali | 125 677 429 | 95 126 707 |

Stat Membru

Allokazzjoni definittiva għall-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel

f’EUR

Allokazzjoni definittiva għall-ħalib fl-iskejjel

f’EUR

Il-Belġju

3 405 460

1 613 199

Il-Bulgarija

2 145 826

1 030 342

Iċ-Ċekja

3 515 512

1 784 619

Id-Danimarka

1 855 060

1 460 645

Il-Ġermanja

20 810 417

9 696 041

L-Estonja

520 903

751 337

L-Irlanda

1 811 303

900 398

Il-Greċja

3 221 670

1 550 685

Spanja

13 292 411

6 302 784

Franza

16 271 478

16 146 588

Il-Kroazja

1 390 541

800 354

L-Italja

17 117 780

8 003 535

Ċipru

390 044

400 177

Il-Latvja

658 180

711 207

Il-Litwanja

966 451

1 081 456

Il-Lussemburgu

295 111

193 000

L-Ungerija

3 122 448

1 772 817

Malta

293 504

193 000

In-Netherlands

5 570 944

2 177 837

L-Awstrija

2 301 768

1 044 680

Il-Polonja

12 494 071

10 739 507

Il-Portugall

3 283 397

2 220 981

Ir-Rumanija

6 900 318

10 455 944

Is-Slovenja

570 823

311 770

Is-Slovakkja

1 872 965

960 398

Il-Finlandja

1 599 047

3 824 689

L-Iżvezja

0

8 998 717

Totali

125 677 429

95 126 707

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/59 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/59

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1188

tat-8 ta’ Lulju 2022

li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 fir-rigward tal-Istati Membri jew partijiet minnhom li għalihom huma approvati miżuri nazzjonali għal ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“il-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 226(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (2) tistabbilixxi listi ta’ Stati Membri u partijiet minnhom li huma meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi, mhux elenkat fl-Artikolu 9(1), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2016/429, jew li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (2) tistabbilixxi listi ta’ Stati Membri u partijiet minnhom li huma meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi, mhux elenkat fl-Artikolu 9(1), il-punt (d) tar-Regolament (UE) 2016/429, jew li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni għal dak il-mard.

| (2) | Stati Membri addizzjonali jew partijiet minnhom, jistgħu jiżdiedu mal-lista ta’ żoni ħielsa mill-mard fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jew mal-lista ta’ żoni li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, jekk il-Kummissjoni tiġi nnotifikata minn qabel, bi kwalunkwe miżura li tista’ taffettwa l-movimenti ta’ annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu approvati, jew jekk ikun meħtieġ, emendati. |
| --- | --- |

(2)

Stati Membri addizzjonali jew partijiet minnhom, jistgħu jiżdiedu mal-lista ta’ żoni ħielsa mill-mard fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jew mal-lista ta’ żoni li huma soġġetti għal programm ta’ eradikazzjoni fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, jekk il-Kummissjoni tiġi nnotifikata minn qabel, bi kwalunkwe miżura li tista’ taffettwa l-movimenti ta’ annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu approvati, jew jekk ikun meħtieġ, emendati.

| (3) | Id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Portugall u s-Slovenja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar partijiet mit-territorji tagħhom, li jenħtieġ li jiġu approvati bħala ħielsa mill-mard f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Dawn jinkludu żewġ żoni li huma ħielsa mill-Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV), u diversi kompartimenti li huma ħielsa jew mill-Marda batterika tal-kliewi (BKD), jew mill-KHV, jew mill-Virus tan-nekrożi pankreatika infettiva (IPN). Id-Danimarka nnotifikat ukoll lill-Kummissjoni b’diversi kompartimenti li huma soġġetti għal programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD jew l-IPN u li jenħtieġ li jiġu approvati, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(3)

Id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Portugall u s-Slovenja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar partijiet mit-territorji tagħhom, li jenħtieġ li jiġu approvati bħala ħielsa mill-mard f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429. Dawn jinkludu żewġ żoni li huma ħielsa mill-Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV), u diversi kompartimenti li huma ħielsa jew mill-Marda batterika tal-kliewi (BKD), jew mill-KHV, jew mill-Virus tan-nekrożi pankreatika infettiva (IPN). Id-Danimarka nnotifikat ukoll lill-Kummissjoni b’diversi kompartimenti li huma soġġetti għal programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD jew l-IPN u li jenħtieġ li jiġu approvati, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429.

| (4) | Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni mressqa mid-Danimarka, mill-Finlandja, minn Franza, mill-Italja, mill-Portugall u mis-Slovenja dwar il-miżuri nazzjonali li ħadu, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, sabiex jipprevjenu l-introduzzjoni jew jillimitaw it-tixrid ta’ dak il-mard. Il-Kummissjoni hija sodisfatta li dawk il-miżuri nazzjonali huma meħtieġa għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni jew għall-kontroll tat-tixrid tal-mard. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk il-miżuri nazzjonali jiġu approvati, u jenħtieġ li ż-żoni u l-kompartimenti li japplikaw fihom jiġu elenkati fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni mressqa mid-Danimarka, mill-Finlandja, minn Franza, mill-Italja, mill-Portugall u mis-Slovenja dwar il-miżuri nazzjonali li ħadu, f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, sabiex jipprevjenu l-introduzzjoni jew jillimitaw it-tixrid ta’ dak il-mard. Il-Kummissjoni hija sodisfatta li dawk il-miżuri nazzjonali huma meħtieġa għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni jew għall-kontroll tat-tixrid tal-mard. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk il-miżuri nazzjonali jiġu approvati, u jenħtieġ li ż-żoni u l-kompartimenti li japplikaw fihom jiġu elenkati fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260.

| (5) | Għalhekk jixraq li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat, biex jitqiesu ż-żoni ħielsa mill-KHV fi Franza u fl-Italja, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD u mill-IPN fid-Danimarka, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD fil-Finlandja, il-kompartimenti ħielsa mill-KHV fi Franza u l-Portugall, u l-kompartimenti ħielsa mill-IPN fis-Slovenja. L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jenħtieġ li jiġi emendat ukoll biex jitqiesu l-kompartimenti li huma soġġetti għall-programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD u l-IPN fid-Danimarka. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk jixraq li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat, biex jitqiesu ż-żoni ħielsa mill-KHV fi Franza u fl-Italja, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD u mill-IPN fid-Danimarka, il-kompartimenti ħielsa mill-BKD fil-Finlandja, il-kompartimenti ħielsa mill-KHV fi Franza u l-Portugall, u l-kompartimenti ħielsa mill-IPN fis-Slovenja. L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jenħtieġ li jiġi emendat ukoll biex jitqiesu l-kompartimenti li huma soġġetti għall-programmi ta’ eradikazzjoni għall-BKD u l-IPN fid-Danimarka.

| (6) | Barra minn hekk, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kompartimenti kollha tal-virus tal-erpete 1 μvar tal-gajdri (OsHV-1μvar) fit-territorju tagħha, li huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jenħtieġ li jitneħħew mil-lista. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat biex iqis dik il-bidla fl-istatus tal-kompartimenti ħielsa mill-OsHV-1μvar fl-Irlanda. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni li l-kompartimenti kollha tal-virus tal-erpete 1 μvar tal-gajdri (OsHV-1μvar) fit-territorju tagħha, li huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260, jenħtieġ li jitneħħew mil-lista. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 jiġi emendat biex iqis dik il-bidla fl-istatus tal-kompartimenti ħielsa mill-OsHV-1μvar fl-Irlanda.

| (7) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 tiġi emendata skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/260 huma sostitwiti bit-test mogħti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 tal-11 ta’ Frar 2021 li tapprova miżuri nazzjonali mfassla biex jillimitaw l-impatt ta’ ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (ĠU L 59, 19.2.2021, p. 1).

2

---

ANNESS

“ANNESS I

L-Istati Membri
   (1)
  jew partijiet minnhom, meqjusa bħala ħielsa minn ċertu mard li jaffettwa l-annimali akkwatiċi u li għalihom il-miżuri nazzjonali huma approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429

| Marda | Stat Membru | Kodiċi | Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha huma approvati l-miżuri nazzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV) | Franza | FR | Iż-żona tad-Durançole, mis-sors tax-xmara Durançole sal-iżbokk minn FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
  Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:






  FR 17116001 CE | Pisiculture de l’EARL Carpio |
| FR 34023506 CE | SCEA les poissons du Soleil |
| FR 34195501 CE | Olivier Germaine – Pisciculture |
| FR 39366002 CE | Pisciculture du Moulin de Pierre |
| FR 63263022 CE | Pisciculture de Fontanas |
| FR 66190003 CE | SCEA les poissons du Soleil |
| FR 72261001 CE | Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé |
| FR 72294001 CE | Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon |

Marda

Stat Membru

Kodiċi

Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha huma approvati l-miżuri nazzjonali

Marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV)

Franza

FR

Iż-żona tad-Durançole, mis-sors tax-xmara Durançole sal-iżbokk minn FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

FR 17116001 CE

Pisiculture de l’EARL Carpio

FR 34023506 CE

SCEA les poissons du Soleil

FR 34195501 CE

Olivier Germaine – Pisciculture

FR 39366002 CE

Pisciculture du Moulin de Pierre

FR 63263022 CE

Pisciculture de Fontanas

FR 66190003 CE

SCEA les poissons du Soleil

FR 72261001 CE

Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé

FR 72294001 CE

Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

L-Italja

IT

Iż-żona tal-għadajjar Monticolo li tinkludi l-mafqas IT004BZ106, il-“Grande lago di Monticolo/Große Montiggler see” u l-“Piccolo lago di Monticolo/Keliner Montiggler see”

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

Il-Portugall

PT

Il-kompartiment li ġej magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)

UK(NI)

L-Irlanda ta’ Fuq

Viremija tar-Rebbiegħa tal-karpjun (SVC)

Id-Danimarka

DK

It-territorju kollu

Il-Finlandja

FI

It-territorju kollu

L-Ungerija

HU

It-territorju kollu

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

L-Iżvezja

SE

It-territorju kollu

Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)

UK(NI)

L-Irlanda ta’ Fuq

Marda batterika tal-kliewi (BKD)

Id-Danimarka

DK

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

| 42939 | Trinbak Dambrug Brænderigårdens |
| --- | --- |
| 84470 | Dambrug |
| 103471 | Abildvad Dambrug |
| 103559 | Fårup Mølle Dambrug |
| 103587 | Trend Å Dambrug |
| 103623 | Hårkjær Dambrug |
| 103647 | Egebæk Dambrug |
| 103670 | Refsgårds Dambrug |
| 103682 | Sangild Dambrug |
| 103733 | Skade Dambrug |
| 117789 | Funderholme Fiskeopdræt |
| 118656 | AquaSearch Ova, Billund |
| 118844 | Ravning ægpakkeri |
| 128165 | Ollerupgård Dambrug |

42939

Trinbak Dambrug Brænderigårdens

84470

Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Il-Finlandja

FI

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbilimenti tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

| 177-1/ | Hanka-Taimen Oy, |
| --- | --- |
| 177-2 | Il-farms tal-ħut Vanaja u Venekoski |
| 386-1 | Il-farm tal-ħut Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi |
| 386-2 | Il-farm tal-ħut Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti |
| 065-3 | Il-farm tal-ħut Kainuun Lohi Oy, Likolampi |
| 185-2 | Il-mafqas Terhontammi Oy, Sorsakoski |
| 383 | Il-mafqas Kuusamon Jalokala Oy, Käylä |
| 253-3 | Natural Resources Institute Finland - Luke, Il-farm tal-ħut Taivalkoski |

177-1/

Hanka-Taimen Oy,

177-2

Il-farms tal-ħut Vanaja u Venekoski

386-1

Il-farm tal-ħut Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Keskijärvi

386-2

Il-farm tal-ħut Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, Kontiolahti

065-3

Il-farm tal-ħut Kainuun Lohi Oy, Likolampi

185-2

Il-mafqas Terhontammi Oy, Sorsakoski

383

Il-mafqas Kuusamon Jalokala Oy, Käylä

253-3

Natural Resources Institute Finland - Luke, Il-farm tal-ħut Taivalkoski

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)

UK(NI)

L-Irlanda ta’ Fuq

Nekrożi pankreatika infettiva (IPN)

Id-Danimarka

DK

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

| 42939 | Trinbak Dambrug |
| --- | --- |
| 83138 | Hallesøhuse Dambrug |
| 84470 | Brænderigårdens Dambrug |
| 103554 | Fruerlund Dambrug |
| 103559 | Fårup Mølle Dambrug |
| 103571 | Hallesø Dambrug |
| 103623 | Hårkjær Dambrug |
| 103640 | Munkbro Dambrug |
| 103647 | Egebæk Dambrug |
| 103668 | Ravning Dambrug |
| 103670 | Refsgårds Dambrug |
| 103682 | Sangild Dambrug |
| 103802 | Ådal Dambrug |
| 103910 | Piledal Dambrug |
| 104106 | Hallundbæk Dambrug |
| 106296 | Mølbjerg Dambrug |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 117789 | Funderholme Fiskeopdræt |
| 118656 | AquaSearch Ova, Billund |
| 118844 | Ravning ægpakkeri |
| 121851 | Gadegård Dambrug |
| 122355 | FREA |
| 125770 | Aquasearch Ova |
| 128165 | Ollerupgård Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |

42939

Trinbak Dambrug

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103640

Munkbro Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106296

Mølbjerg Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

121851

Gadegård Dambrug

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Il-Finlandja

FI

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

Is-Slovenja

SI

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

L-Iżvezja

SE

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)

Il-Finlandja

FI

Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tat-Tenojoki u tan-Näätämöjoki; iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tal-Paatsjoki, tat-Tuulomajoki, u tal-Uutuanjoki jitqiesu bħala żoni ta’ lqugħ

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)

UK(NI)

L-Irlanda ta’ Fuq

Virus tal-erpete 1 μνar tal-gajdri (OsHV-1 μνar)

Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)

UK(NI)

It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq għajr għall-bajja ta’ Dundrum, il-bajja ta’ Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough u Strangford Lough

L-infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV)

Il-Finlandja

FI

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

ANNESS II

L-Istati Membri
   (2)
  jew partijiet minnhom, bi programmi ta’ eradikazzjoni għal ċertu mard li jaffettwa l-annimali akkwatiċi u li għalihom il-miżuri nazzjonali huma approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429

| Marda | Stat Membru | Kodiċi | Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha ġew approvati l-miżuri nazzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Marda batterika tal-kliewi (BKD) | Id-Danimarka | DK | Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:






  92158 | Hørup Mølle Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |

Marda

Stat Membru

Kodiċi

Demarkazzjoni ġeografika taż-żona li għaliha ġew approvati l-miżuri nazzjonali

Marda batterika tal-kliewi (BKD)

Id-Danimarka

DK

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

92158

Hørup Mølle Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp dambrug

129695

Ravning Avlsstation

L-Iżvezja

SE

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

Nekrożi pankreatika infettiva (IPN)

Id-Danimarka

DK

Il-kompartimenti individwali li ġejjin, kull wieħed minnhom magħmul minn stabbiliment tal-akkwakultura bin-numru tal-approvazzjoni speċifikat:

| 92158 | Hørup Mølle Dambrug |
| --- | --- |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 122491 | Tarp dambrug |

92158

Hørup Mølle Dambrug

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

122491

Tarp dambrug

L-Iżvezja

SE

Il-partijiet kostali tat-territorju

---

(1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

1

(2)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

2

---

| 11.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 184/66 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 184/66

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1189

tat-8 ta’ Lulju 2022

dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja

(notifikata bid-dokument C(2022) 4962)

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-annimali porċini miżmuma u selvaġġi, u jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti ta’ kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-annimali porċini miżmuma u selvaġġi, u jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti ta’ kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi.

| (2) | F’każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, hemm riskju serju li dik il-marda tinxtered fi stabbilimenti oħra tal-annimali porċini miżmuma. |
| --- | --- |

(2)

F’każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, hemm riskju serju li dik il-marda tinxtered fi stabbilimenti oħra tal-annimali porċini miżmuma.

| (3) | Ir-Regolament Delegat 2020/687 (2) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) Nru 2018/1882 (3). B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż id-deni Afrikan tal-ħnieżer, kif ukoll ċerti miżuri li jridu jiġu applikati fiha. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ aktar żoni ristretti madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament Delegat 2020/687 (2) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni(UE) Nru 2018/1882 (3). B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż id-deni Afrikan tal-ħnieżer, kif ukoll ċerti miżuri li jridu jiġu applikati fiha. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ aktar żoni ristretti madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/605 (4) jistabbilixxi miżuri ta’ kontroll speċjali għad-deni Afrikan tal-ħnieżer. B’mod partikolari, l-Artikolu 3, il-punt (a) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprevedi l-istabbiliment ta’ żona ristretta fil-każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/605 (4) jistabbilixxi miżuri ta’ kontroll speċjali għad-deni Afrikan tal-ħnieżer. B’mod partikolari, l-Artikolu 3, il-punt (a) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jipprevedi l-istabbiliment ta’ żona ristretta fil-każ ta’ tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer f’annimali porċini miżmuma, f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

| (5) | Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni attwali tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fit-territorju tagħha, wara tifqigħa ta’ dik il-marda fl-istat tas-Sassonja t’Isfel ikkonfermata fl-1 ta’ Lulju 2022, u, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/605, stabbiliet żona ristretta, li tinkludi żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, li fiha jiġu applikati l-miżuri ġenerali għall-kontroll tal-mard stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687, sabiex jiġi evitat aktar tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(5)

Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni attwali tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fit-territorju tagħha, wara tifqigħa ta’ dik il-marda fl-istat tas-Sassonja t’Isfel ikkonfermata fl-1 ta’ Lulju 2022, u, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/605, stabbiliet żona ristretta, li tinkludi żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, li fiha jiġu applikati l-miżuri ġenerali għall-kontroll tal-mard stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/687, sabiex jiġi evitat aktar tixrid ta’ dik il-marda.

| (6) | Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fl-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, tiġi identifikata malajr iż-żona ristretta, li tinkludi ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, b’rabta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja u b’kollaborazzjoni ma’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fl-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li fil-livell tal-Unjoni, tiġi identifikata malajr iż-żona ristretta, li tinkludi ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, b’rabta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-Ġermanja u b’kollaborazzjoni ma’ dak l-Istat Membru.

| (7) | Għaldaqstant, iż-żoni identifikati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Ġermanja jenħtieġ li jiġu stipulati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li tiġi stabbilita d-durata ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, iż-żoni identifikati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Ġermanja jenħtieġ li jiġu stipulati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li tiġi stabbilita d-durata ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni.

| (8) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, huwa importanti li l-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, huwa importanti li l-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun.

| (9) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ġermanja għandha tiżgura li:

| (a) | żona ristretta li tinkludi żona ta’ protezzjoni u żona ta’ sorveljanza tiġi stabbilita immedjatament mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru skont l-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u bil-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Artikolu; |
| --- | --- |

(a)

żona ristretta li tinkludi żona ta’ protezzjoni u żona ta’ sorveljanza tiġi stabbilita immedjatament mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru skont l-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u bil-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Artikolu;

| (b) | iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza msemmija fil-paragrafu (a) jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza msemmija fil-paragrafu (a) jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-14 ta’ Ottubru 2022.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/605 tas-7 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ kontroll speċjali għad-deni Afrikan tal-ħnieżer, ĠU L 129, 15.4.2021, p. 1.

4

---

ANNESS

| Żoni stabbiliti bħala ż-żona ristretta fil-Ġermanja kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- |
| Żona ta’ protezzjoni:

  Landkreis Emsland:

  Iż-żona tal-partijiet ta’ Landkreis Emsland li jinsabu f’ċirku ta’ raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrat f’WGS84 koordinati dek. N52.367868 E7.293016 | 14.10.2022 |
| Żona ta’ sorveljanza:

  Landkreis Emsland:

  Iż-żona tal-partijiet ta’ Landkreis Emsland li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u fi ħdan iċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat f’WGS84 koordinati dek. N52.367868 E7.293016

  Landkreis Grafschaft-Bentheim:

  Iż-żona tal-partijiet ta’ Landkreis Grafschaft Bentheim li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u fi ħdan iċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat f’WGS84 koordinati dek. N52.367868 E7.293016 |

Żoni stabbiliti bħala ż-żona ristretta fil-Ġermanja kif imsemmi fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Żona ta’ protezzjoni:

Landkreis Emsland:

Iż-żona tal-partijiet ta’ Landkreis Emsland li jinsabu f’ċirku ta’ raġġ ta’ tliet kilometri, iċċentrat f’WGS84 koordinati dek. N52.367868 E7.293016

14.10.2022

Żona ta’ sorveljanza:

Landkreis Emsland:

Iż-żona tal-partijiet ta’ Landkreis Emsland li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u fi ħdan iċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat f’WGS84 koordinati dek. N52.367868 E7.293016

Landkreis Grafschaft-Bentheim:

Iż-żona tal-partijiet ta’ Landkreis Grafschaft Bentheim li testendi lil hinn miż-żona deskritta fiż-żona ta’ protezzjoni u fi ħdan iċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 kilometri, iċċentrat f’WGS84 koordinati dek. N52.367868 E7.293016

---