# Il-Ġurnal Uffiċjali L 189/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 189 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6518 ta' Lulju 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 189

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6518 ta' Lulju 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1225 tat-14 ta' Lulju 2022 dwar miżuri eċċezzjonali temporanji li jidderogaw minn tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġi indirizzat it-tfixkil fis-suq fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżat mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1226 tal-14 ta’ Lulju 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali waħdieni Bioquell HPV-AQ (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1227 tal-15 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 u (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna | 12 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1228 tal-14 ta' Lulju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 għas-sena 2022 fir-rigward ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna kif ukoll applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem u għal pagamenti parzjali minħabba l-kriżi kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja | 18 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1229 tal-11 ta’ Lulju 2022 li temenda d-Deċiżjonijiet 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati
  (notifikata bid-dokument C(2022) 4739)

   (
  1
  ) | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1225 tat-14 ta' Lulju 2022 dwar miżuri eċċezzjonali temporanji li jidderogaw minn tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġi indirizzat it-tfixkil fis-suq fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżat mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1226 tal-14 ta’ Lulju 2022 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali waħdieni Bioquell HPV-AQ (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1227 tal-15 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 u (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna

12

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1228 tal-14 ta' Lulju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 għas-sena 2022 fir-rigward ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna kif ukoll applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem u għal pagamenti parzjali minħabba l-kriżi kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja

18

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1229 tal-11 ta’ Lulju 2022 li temenda d-Deċiżjonijiet 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati
  (notifikata bid-dokument C(2022) 4739)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2022) 4739)

1

20

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/355 tat-2 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja ( ĠU L 67, 2.3.2022 ) | 24 |
| | * | Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni ( ĠU L 158, 13.6.2022 ) | 25 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/355 tat-2 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja ( ĠU L 67, 2.3.2022 )

( ĠU L 67, 2.3.2022 )

24

*

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni ( ĠU L 158, 13.6.2022 )

( ĠU L 158, 13.6.2022 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1225

tat-14 ta' Lulju 2022

dwar miżuri eċċezzjonali temporanji li jidderogaw minn tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex jiġi indirizzat it-tfixkil fis-suq fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżat mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 219(1) flimkien mal-Artikolu 228 tiegħu,

Billi:

| (1) | Minħabba l-kriżi attwali kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022, li bdiet ftit wara l-kriżi tal-COVID-19, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha qed jiffaċċjaw diffikultajiet eċċezzjonali. Il-problemi loġistiċi għamlu lill-bdiewa fl-UE vulnerabbli għat-tfixkil ekonomiku tal-ktajjen tal-provvista kkawżat minn din il-kriżi, u bħalissa qed jiffaċċjaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. Fid-dawl tat-tfixkil kontinwu fis-suq u l-kombinazzjoni bla preċedent ta’ ċirkostanzi, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha ltaqgħu ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fl-ippjanar, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-iskemi ta’ għajnuna stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Huwa għalhekk meħtieġ li jittaffew dawk id-diffikultajiet billi jidderogaw minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Minħabba l-kriżi attwali kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022, li bdiet ftit wara l-kriżi tal-COVID-19, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha qed jiffaċċjaw diffikultajiet eċċezzjonali. Il-problemi loġistiċi għamlu lill-bdiewa fl-UE vulnerabbli għat-tfixkil ekonomiku tal-ktajjen tal-provvista kkawżat minn din il-kriżi, u bħalissa qed jiffaċċjaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. Fid-dawl tat-tfixkil kontinwu fis-suq u l-kombinazzjoni bla preċedent ta’ ċirkostanzi, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha ltaqgħu ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fl-ippjanar, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-iskemi ta’ għajnuna stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Huwa għalhekk meħtieġ li jittaffew dawk id-diffikultajiet billi jidderogaw minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

| (2) | L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jistgħu jimplimentaw, bħala parti mill-programmi operazzjonali approvati tagħhom, miżuri ta’ prevenzjoni u mmaniġġjar ta’ kriżijiet, kif previst fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament, li huma maħsuba biex iżidu r-reżiljenza tagħhom għat-tfixkil fis-suq. Madankollu, skont ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament, dawn il-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ mmaniġġjar tal-kriżijiet ma għandhomx jammontaw għal iżjed minn terz tan-nefqa taħt il-programm operazzjonali. Sabiex tingħata aktar flessibbiltà lil dawk l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi sabiex ikunu jistgħu jidderieġu r-riżorsi disponibbli tagħhom taħt il-programmi operazzjonali tagħhom lejn l-indirizzar tat-tfixkil fis-suq, dik ir-regola jenħtieġ li ma tapplikax fis-sena 2022. |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jistgħu jimplimentaw, bħala parti mill-programmi operazzjonali approvati tagħhom, miżuri ta’ prevenzjoni u mmaniġġjar ta’ kriżijiet, kif previst fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament, li huma maħsuba biex iżidu r-reżiljenza tagħhom għat-tfixkil fis-suq. Madankollu, skont ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 33(3) ta’ dak ir-Regolament, dawn il-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ mmaniġġjar tal-kriżijiet ma għandhomx jammontaw għal iżjed minn terz tan-nefqa taħt il-programm operazzjonali. Sabiex tingħata aktar flessibbiltà lil dawk l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi sabiex ikunu jistgħu jidderieġu r-riżorsi disponibbli tagħhom taħt il-programmi operazzjonali tagħhom lejn l-indirizzar tat-tfixkil fis-suq, dik ir-regola jenħtieġ li ma tapplikax fis-sena 2022.

| (3) | Huma meħtieġa miżuri speċifiċi biex l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jkunu jistgħu jimmaniġġjaw il-fondi operazzjonali tagħhom billi jippermettulhom jidderieġu mill-ġdid il-fondi, inkluża l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni fi ħdan il-fond operazzjonali, lejn l-azzjonijiet u l-miżuri li huma meħtieġa biex ikunu indirizzati l-konsegwenzi tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja. Biex ikun żgurat li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jkunu jistgħu jagħmlu dan, huwa meħtieġ li, fis-sena 2022, ikun hemm żieda fil-limitu tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni stipulata fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 minn 50 % għal 70 % tan-nefqa reali mġarrba. |
| --- | --- |

(3)

Huma meħtieġa miżuri speċifiċi biex l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jkunu jistgħu jimmaniġġjaw il-fondi operazzjonali tagħhom billi jippermettulhom jidderieġu mill-ġdid il-fondi, inkluża l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni fi ħdan il-fond operazzjonali, lejn l-azzjonijiet u l-miżuri li huma meħtieġa biex ikunu indirizzati l-konsegwenzi tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja. Biex ikun żgurat li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jkunu jistgħu jagħmlu dan, huwa meħtieġ li, fis-sena 2022, ikun hemm żieda fil-limitu tal-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni stipulata fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 minn 50 % għal 70 % tan-nefqa reali mġarrba.

| (4) | Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza, b’mod partikolari meta wieħed iqis it-tfixkil kontinwu fis-suq, l-effetti tagħhom fuq is-settur tal-frott u l-ħxejjex u l-fatt li dan se jissokta u jmur għall-agħar, hemm bżonn tittieħed azzjoni immedjata u jiġu adottati miżuri urġenti li jtaffu l-effetti negattivi tagħhom. Id-dewmien ta’ azzjoni immedjata biex jiġi indirizzat dan it-tfixkil fis-suq jirriskja li jaggravahom, u dan ikun ta’ detriment għall-kundizzjonijiet tal-produzzjoni u tas-suq fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet imperattivi ta’ urġenza, b’mod partikolari meta wieħed iqis it-tfixkil kontinwu fis-suq, l-effetti tagħhom fuq is-settur tal-frott u l-ħxejjex u l-fatt li dan se jissokta u jmur għall-agħar, hemm bżonn tittieħed azzjoni immedjata u jiġu adottati miżuri urġenti li jtaffu l-effetti negattivi tagħhom. Id-dewmien ta’ azzjoni immedjata biex jiġi indirizzat dan it-tfixkil fis-suq jirriskja li jaggravahom, u dan ikun ta’ detriment għall-kundizzjonijiet tal-produzzjoni u tas-suq fis-settur tal-frott u l-ħxejjex.

| (5) | Fid-dawl tal-ħtieġa li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tal-ħtieġa li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Derogi temporanji mill-Artikolu 33(3) u 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013

B’deroga mir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 33(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-limitu ta’ terz tan-nefqa taħt il-programm operazzjonali għall-miżuri ta’ prevenzjoni u mmaniġġjar ta’ kriżijiet fis-settur tal-frott u l-ħxejjex imsemmi f’dik id-dispożizzjoni ma għandux japplika fis-sena 2022.

B’deroga mill-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għall-fond operazzjonali fis-sena 2022 ma għandhiex taqbeż l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-fondi operazzjonali approvati mill-Istati Membri għas-sena 2022 u għandha tkun limitata għal 70 % tan-nefqa reali mġarrba.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-14 ta' Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1226

tal-14 ta’ Lulju 2022

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali waħdieni “Bioquell HPV-AQ”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-19 ta’ Jannar 2017, Ecolab Deutschland GmbH ippreżentat applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali waħdieni bl-isem “Bioquell HPV-AQ” tat-tipi ta’ prodott 2, 3 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands kienet aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-ML029042-45 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fid-19 ta’ Jannar 2017, Ecolab Deutschland GmbH ippreżentat applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali waħdieni bl-isem “Bioquell HPV-AQ” tat-tipi ta’ prodott 2, 3 u 4, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tan-Netherlands kienet aċċettat li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-ML029042-45 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | “Bioquell HPV-AQ” fih il-perossidu tal-idroġenu bħala s-sustanza attiva, dan huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodotti 2, 3 u 4. |
| --- | --- |

(2)

“Bioquell HPV-AQ” fih il-perossidu tal-idroġenu bħala s-sustanza attiva, dan huwa inkluż fil-lista tal-Unjoni tas-sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodotti 2, 3 u 4.

| (3) | Fid-29 ta’ Marzu 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”). |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta’ Marzu 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ppreżentat rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”).

| (4) | Fl-4 ta’ Novembru 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija ssottomettiet opinjoni (2) lill-Kummissjoni, l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ( “SKP”) ta’ “Bioquell HPV-AQ” u r-rapport finali tal-valutazzjoni tal-prodott bijoċidali waħdieni. |
| --- | --- |

(4)

Fl-4 ta’ Novembru 2021, f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, l-Aġenzija ssottomettiet opinjoni (2) lill-Kummissjoni, l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali ( “SKP”) ta’ “Bioquell HPV-AQ” u r-rapport finali tal-valutazzjoni tal-prodott bijoċidali waħdieni.

| (5) | L-opinjoni kkonkludiet li l-prodott bijoċidali “Bioquell HPV-AQ” huwa eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SKP, jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni kkonkludiet li l-prodott bijoċidali “Bioquell HPV-AQ” huwa eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SKP, jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fil-25 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SKP bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fil-25 ta’ Novembru 2021, l-Aġenzija bagħtet l-abbozz tal-SKP bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Bioquell HPV-AQ”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk tqis li jixraq li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Bioquell HPV-AQ”.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0027469-0000 lil Ecolab Deutschland GmbH għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-prodott bijoċidali waħdieni “Bioquell HPV-AQ”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-7 ta’ Awwissu 2022 sal-31 ta’ Lulju 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  ECHA opinion of 13 October 2021 on the Union authorisation of “Bioquell HPV-AQ” (ECHA/BPC/296/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal prodott bijoċidali

Bioquell HPV-AQ

Prodott tip 2 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Prodott tip 3 — Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 — Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Prodott tip 2 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Prodott tip 3 — Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 — Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027469-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0027469-0000

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Isem/ismijiet kummerċjali tal-prodott

| Isem kummerċjali | Bioquell HPV-AQ |
| --- | --- |

Isem kummerċjali

Bioquell HPV-AQ

1.2.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Ecolab Deutschland GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0027469-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0027469-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | 7.8.2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | 31.7.2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Ecolab Deutschland GmbH

Indirizz

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0027469-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0027469-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

7.8.2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

31.7.2032

1.3.   Manifattur(i) tal-prodott

| L-isem tal-manifattur | Ecolab SNC |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | 153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariġi Franza |
| Post ta 'siti ta’ manifattura | 153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariġi Franza
  53 Royce Close, SP10 3TS Andover Ir-Renju Unit Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irlanda |

L-isem tal-manifattur

Ecolab SNC

L-indirizz tal-manifattur

153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariġi Franza

Post ta 'siti ta’ manifattura

153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariġi Franza

53 Royce Close, SP10 3TS Andover Ir-Renju Unit Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irlanda

1.4.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Perossidu tal-idroġenu |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | Evonik Peroxide Spain |
| L-indirizz tal-manifattur | Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barċellona Spanja |
| Post ta 'siti ta’ manifattura | C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Zaragoza Spanja |

Sustanza attiva

Perossidu tal-idroġenu

L-isem tal-manifattur

Evonik Peroxide Spain

L-indirizz tal-manifattur

Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barċellona Spanja

Post ta 'siti ta’ manifattura

C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Zaragoza Spanja

2.   KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva fuq il-kompożizzjoni tal-prodott

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perossidu tal-idroġenu | | Sustanza attiva | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Perossidu tal-idroġenu

Sustanza attiva

7722-84-1

231-765-0

35,0

2.2.   Tip ta’ formulazzjoni

HN - Hot konċentrat fogging

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U PREKAWZJONI

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Jista’ jżid in-nar; ossidant.
  Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
  Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
  Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.
  Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.
  Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
  Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.
  Evita r-rilaxx fl-ambjent.
  Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JINBELA’:Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib/speċjalista jekk ma tħossokx f’sikktek..
  Laħlaħ ħalqek.
  JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.
  Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.
  Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah.
  JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib/speċjalista.
  Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..
  F’każ ta’ nar:Uża ilma biex titfi.
  Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew.
  Aħżen f'post imsakkar.
  Armi l-kontenut fi iskart skont ir-regolamenti applikabbli lokali, nazzjonali u internazzjonali. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jżid in-nar; ossidant.

Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.

Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.

Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JINBELA’:Sejjaħ ċentru tal-avvelenamenti jew tabib/speċjalista jekk ma tħossokx f’sikktek..

Laħlaħ ħalqek.

JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.

Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.

Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib/speċjalista.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

F’każ ta’ nar:Uża ilma biex titfi.

Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Aħżen f'post imsakkar.

Armi l-kontenut fi iskart skont ir-regolamenti applikabbli lokali, nazzjonali u internazzjonali.

4.   UŻU(IJIET) AWTORIZZAT(I)

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża # 1 — Diżinfezzjoni tal-wiċċ fi spazji magħluqin żgħar (0,25m3 – 4m3)

| Tip ta’ prodott | TP 02 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 03 — Iġjene veterinarja
  TP 04 — Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: spori tal-batterji
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Mycobacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Viruses
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: batterjofagu
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Uċuħ ibsin, mhux porużi fi spazji żgħar magħluqin issiġillati (> 0,25m3 sa 4m3) bil-vaporizzazzjoni, b’tindif minn qabel.
  TP 02 – kundizzjonijiet nodfa, pereżempju, f’iżolaturi, kmajjar li minnhom jgħaddu l-materjali għall-kmamar sterilizzati, armarji, airlocks tal-materjali, kabords, linji tal-mili, vetturi tal-emerġenza.
  TP 03 – gaġeġ/xtillieri tal-annimali mnaddfa qabel fi ħdan faċilitajiet tal-laboratorju bijomediċi u tal-annimali
  TP 04 – kundizzjonijiet nodfa, pereżempju, f’linji tal-mili asettiċi, kontenituri tal-ħżin. |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: vaporizzazzjoni
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Vaporizzazzjoni bis-sistema tal-Fwar tal-Perossidu tal-Idroġenu Bioquell segwita minn mikrokondensazzjoni – għat-twassil tad-diżinfettant fuq l-uċuħ f’sistemi magħluqin.
  Medda tat-temperatura: Temperatura ambjentali tal-kamra
  Medda ta’ umdità: 10 %–80 % |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta 'Applikazzjoni: 100g/m3 ta’ prodott mhux dilwit, ħin ta’ kuntatt ta’ 35 minuta (wara d-diffużjoni).
  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  L-utenti għandhom iwettqu l-proċessi ta’ dekontaminazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti u l-proċeduri tal-operat tagħhom |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | 75ml, 150ml, 500ml, 950ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml u 25l. Il-fliexken huma magħmula mill-HDPE |

Tip ta’ prodott

TP 02 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 03 — Iġjene veterinarja

TP 04 — Żoni tal-ikel u tal-għalf

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: spori tal-batterji

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Mycobacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Viruses

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: batterjofagu

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Uċuħ ibsin, mhux porużi fi spazji żgħar magħluqin issiġillati (> 0,25m3 sa 4m3) bil-vaporizzazzjoni, b’tindif minn qabel.

TP 02 – kundizzjonijiet nodfa, pereżempju, f’iżolaturi, kmajjar li minnhom jgħaddu l-materjali għall-kmamar sterilizzati, armarji, airlocks tal-materjali, kabords, linji tal-mili, vetturi tal-emerġenza.

TP 03 – gaġeġ/xtillieri tal-annimali mnaddfa qabel fi ħdan faċilitajiet tal-laboratorju bijomediċi u tal-annimali

TP 04 – kundizzjonijiet nodfa, pereżempju, f’linji tal-mili asettiċi, kontenituri tal-ħżin.

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: vaporizzazzjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

Vaporizzazzjoni bis-sistema tal-Fwar tal-Perossidu tal-Idroġenu Bioquell segwita minn mikrokondensazzjoni – għat-twassil tad-diżinfettant fuq l-uċuħ f’sistemi magħluqin.

Medda tat-temperatura: Temperatura ambjentali tal-kamra

Medda ta’ umdità: 10 %–80 %

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta 'Applikazzjoni: 100g/m3 ta’ prodott mhux dilwit, ħin ta’ kuntatt ta’ 35 minuta (wara d-diffużjoni).

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

L-utenti għandhom iwettqu l-proċessi ta’ dekontaminazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti u l-proċeduri tal-operat tagħhom

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

75ml, 150ml, 500ml, 950ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml u 25l. Il-fliexken huma magħmula mill-HDPE

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Irriċikla biss ippakkjar żvojtat kompletament. Armi kwalunkwe prodott li jifdal skont l-EWC 160903

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ipproteġi mill-ġlata. Taħżinx f’temperatura ogħla minn 35° C

Żmien tal-ħżin: 18-il xahar.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Uża # 2 — Diżinfezzjoni tal-wiċċ fi spazji magħluqa kbar (> 4m3)

| Tip ta’ Prodott | TP 02 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
  TP 03 — Iġjene veterinarja
  TP 04 — Żoni tal-ikel u tal-għalf |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | - |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem komuni: Bacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Mycobacteria
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: spori tal-batterji
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Fungi
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Yeasts
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: Viruses
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem komuni: batterjofagu
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Uċuħ ibsin, mhux porużi fi spazji magħluqin issiġillati kbar (> 4m3) bil-vaporizzazzjoni, b’tindif minn qabel.
  TP 02 – kundizzjonijiet ta’ ndafa, pereżempju, fl-isptarijiet, kmamar sterilizzati, faċilitajiet tal-ipproċessar asettiku, laboratorji, djar tal-kura, faċilitajiet ta’ riċerka, skejjel, vapuri tal-kruċieri, vetturi tal-emerġenza, sptarijiet veterinarji (minbarra akkomodazzjoni tal-annimali), laboratorji f’istituzzjonijiet veterinarji
  TP 03 – gaġeġ/xtillieri tal-annimali mnaddfa qabel fi ħdan faċilitajiet tal-laboratorju bijomediċi u tal-annimali.
  TP 04 – kundizzjonijiet nodfa, pereżempju, f’linji tal-mili asettiċi, faċilitajiet tal-produzzjoni tal-ikel, kontenituri tal-ħżin |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: vaporizzazzjoni
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Vaporizzazzjoni bis-sistema tal-Fwar tal-Perossidu tal-Idroġenu Bioquell segwita minn mikrokondensazzjoni – għat-twassil tad-diżinfettant fuq l-uċuħ f’sistemi magħluqin.
  Medda tat-temperatura: temperatura ambjentali tal-kamra
  Medda ta’ umdità: 10 %–80 % |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta’ Applikazzjoni: 10 g/m3 ta’ prodott mhux dilwit, ħin ta’ kuntatt ta’ 35 minuta (wara d-diffużjoni
  Dilwizzjoni (%): 0
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  L-utenti għandhom iwettqu l-proċessi ta’ dekontaminazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti u l-proċeduri tal-operat tagħhom. |
| Kategorija(i) tal-utenti | professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | 75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000  ml, 2 000  ml, 5 000  ml u 25 l. Il-fliexken huma magħmula mill-HDPE. |

Tip ta’ Prodott

TP 02 — Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali

TP 03 — Iġjene veterinarja

TP 04 — Żoni tal-ikel u tal-għalf

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

-

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem komuni: Bacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Mycobacteria

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: spori tal-batterji

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Fungi

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Yeasts

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: Viruses

istadju iżvilupp: ebda data

isem komuni: batterjofagu

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Uċuħ ibsin, mhux porużi fi spazji magħluqin issiġillati kbar (> 4m3) bil-vaporizzazzjoni, b’tindif minn qabel.

TP 02 – kundizzjonijiet ta’ ndafa, pereżempju, fl-isptarijiet, kmamar sterilizzati, faċilitajiet tal-ipproċessar asettiku, laboratorji, djar tal-kura, faċilitajiet ta’ riċerka, skejjel, vapuri tal-kruċieri, vetturi tal-emerġenza, sptarijiet veterinarji (minbarra akkomodazzjoni tal-annimali), laboratorji f’istituzzjonijiet veterinarji

TP 03 – gaġeġ/xtillieri tal-annimali mnaddfa qabel fi ħdan faċilitajiet tal-laboratorju bijomediċi u tal-annimali.

TP 04 – kundizzjonijiet nodfa, pereżempju, f’linji tal-mili asettiċi, faċilitajiet tal-produzzjoni tal-ikel, kontenituri tal-ħżin

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: vaporizzazzjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

Vaporizzazzjoni bis-sistema tal-Fwar tal-Perossidu tal-Idroġenu Bioquell segwita minn mikrokondensazzjoni – għat-twassil tad-diżinfettant fuq l-uċuħ f’sistemi magħluqin.

Medda tat-temperatura: temperatura ambjentali tal-kamra

Medda ta’ umdità: 10 %–80 %

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ Applikazzjoni: 10 g/m3 ta’ prodott mhux dilwit, ħin ta’ kuntatt ta’ 35 minuta (wara d-diffużjoni

Dilwizzjoni (%): 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

L-utenti għandhom iwettqu l-proċessi ta’ dekontaminazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti u l-proċeduri tal-operat tagħhom.

Kategorija(i) tal-utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000  ml, 2 000  ml, 5 000  ml u 25 l. Il-fliexken huma magħmula mill-HDPE.

4.2.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu

4.2.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu

4.2.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu

4.2.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Irriċikla biss ippakkjar żvojtat kompletament. Armi kwalunkwe prodott li jifdal skont l-EWC 160903

4.2.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ipproteġi mill-ġlata. Taħżinx f’temperatura ogħla minn 35° C. Żmien tal-ħżin: 18-il xahar.

5.   DIREZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

L-uċuħ għandhom jitnaddfu minn qabel u jinxfu qabel id-diżinfezzjoni u l-bibien tal-kabords u l-kxaxen għandhom ikunu miftuħin sabiex il-proċess ikun effettiv.

L-utenti għandhom iwettqu l-proċessi ta’ dekontaminazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti u l-proċeduri tal-operat tagħhom.

Għal diżinfezzjoni ta’ gaġeġ/xtillieri tal-annimali mnaddfa minn qabel fi ħdan faċilitajiet tal-laboratorju tal annimali u bijomediċi. Id-diżinfezzjoni tista’ ssir sew biss fuq uċuħ mnaddfa mhux porużi (TP3), meta possibbli uża magni tal-ħasil awtomatiċi.

Tħallatx ma’deterġenti jew sustanzi kimiċi oħrajn. Mhux dilwit.

Bioquell HPV-AQ jintuża ma’ modulu tal-vaporizzazzjoni Bioquell bħala diżinfettant għall-uċuħ u oġġetti inanimati oħra fi spazji magħluqin.

Issiġilla l-ispazju magħluq (eż. bit-tejp) biex tiżgura li ma jkun hemm l-ebda tnixxija ta’ sustanza attiva vaporizzata ’l barra mill-għeluq qabel tibda ċ-ċiklu.

Irreferi għall-fuljett tat-Tikkettar ta’ Bioquell HPV-AQ qabel tibda ċiklu.

Fl-aħħar tal-perjodu li fih id-diżinfettant jitħalla joqgħod, tiġi attivata l-fażi ta’ ventilazzjoni li tneħħi l-perossidu tal-idroġenu. Il-fażi ta’ ventilazzjoni tiġi diżattivata mill-utent meta jkun ikkonfermat li l-ispazju magħluq huwa inqas minn jew ugwali għal 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) bl-użu ta’ sensur tal-perossidu tal-idroġenu indipendenti kalibrat ta’ livell baxx.

Għandha titwettaq validazzjoni bijoloġika sabiex l-ispazji magħluqin jiġu diżinfettati. Fejn il-kundizzjonijiet ambjentali fi spazju magħluq huma kkontrollati sew, għandu jiġi stabbilit protokoll għad-diżinfezzjoni tal-ispazju magħluq u dan għandu jintuża minn hemm ’il quddiem. Jistgħu jintużaw indikaturi kimiċi kwantitattivi validati minflok indikaturi bijoloġiċi għad-diżinfezzjoni ta’ rutina.

Għandu jkun hemm stabbiliti indikaturi bijoloġiċi jew kimiċi fl-ispazju magħluq għall-validazzjoni taċ-ċiklu.

L-utenti m’għandhomx iwettqu operazzjonijiet ta’ tindif manwali (pereżempju knis) immedjatament wara d-dekontaminazzjoni.

5.2.   Miżuri ta 'mitigazzjoni ta’ riskju

Ebda persuna jew annimal m’għandhom ikunu preżenti f’kamra waqt it-trattament.

Ma tistax tidħol f’żoni ttrattati sakemm il-konċentrazzjoni tal-perossidu tal-idroġenu tkun ≤0,9 ppm (1,25mg/m3).

L-utent professjonali jista’ jidħol fil-kamra biss f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza meta l-livell tal-perossidu tal-idroġenu jkun waqa’ taħt 36 ppm (50 mg/m3) meta wieħed jikkonsidra l-RPE b’APF 40 (It-tip ta’ RPE jrid jiġi speċifikat mid-detentur awtorizzat fl-informazzjoni tal-prodott) u tagħmir protettiv adatt (ingwanti, protezzjoni tal-għajnejn, tuta).

Uża sensur kalibrat biex tikkonferma li l-ispazju magħluq huwa ≤0,9 ppm (1,25 mg/m3) qabel terġa’ tidħol.

Meta tkun qed tiftaħ il-kontenitur u tipprepara l-kontenuti, ilbes tagħmir protettiv personali adatt (ingwanti, protezzjoni tal-għajnejn, tuta).

Aħsel idejk wara l-użu.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Effetti possibbli tal-esponiment:

Ġilda – ħruq kimiku – il-ġilda tibjad temporanjament, mhux b’mod permanenti

Għajnejn – potenzjal ta’ ħsara permanenti

Mit-teħid tan- nifs – irritazzjoni tal-griżmejn u l-imnieħer

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.

Jekk ikun hemm sintomi: Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa/it-tabib:

Ibda miżuri t’appoġġ għall-ħajja jekk meħtieġ, imbagħad sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Tferrix prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ. Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ipproteġi mill-ġlata. Taħżinx f’temperatura ogħla minn 35° C.

Żmien tal-ħżin: 18-il xahar.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Bioquell HPV-AQ mhux maħsub għall-użu bħala sterilizzant / diżinfettant terminali għal tagħmir mediku.

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħrajn għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.

---

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/12

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1227

tal-15 ta’ Lulju 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 u (UE) Nru 809/2014 fir-rigward ta’ miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3), l-Artikolu 12, l-Artikolu 67 u l-Artikolu 75(5) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 62(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 4(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 (3) jistabbilixxi l-għadd massimu ta’ emendi fil-programmi tal-iżvilupp rurali li l-Istati Membri jistgħu jressqu lill-Kummissjoni. Biex tiżdied il-flessibbiltà għall-Istati Membri ħalli jużaw il-programmi tal-iżvilupp rurali b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, jenħtieġ li l-għadd massimu ta’ emendi msemmija f’dak l-Artikolu ma japplikax għall-proposti li jemendaw il-programmi tal-iżvilupp rurali magħmula b’rispons għall-konsegwenzi tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, li jinkludu wkoll emendi mhux marbuta ma’ dan l-avveniment, diment li dawn il-proposti jitressqu lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2023. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 4(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 (3) jistabbilixxi l-għadd massimu ta’ emendi fil-programmi tal-iżvilupp rurali li l-Istati Membri jistgħu jressqu lill-Kummissjoni. Biex tiżdied il-flessibbiltà għall-Istati Membri ħalli jużaw il-programmi tal-iżvilupp rurali b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, jenħtieġ li l-għadd massimu ta’ emendi msemmija f’dak l-Artikolu ma japplikax għall-proposti li jemendaw il-programmi tal-iżvilupp rurali magħmula b’rispons għall-konsegwenzi tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, li jinkludu wkoll emendi mhux marbuta ma’ dan l-avveniment, diment li dawn il-proposti jitressqu lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2023.

| (2) | L-użu tal-appoġġ tal-FAEŻR għall-operazzjonijiet li jtaffu l-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna u għall-azzjonijiet tal-irkupru jista’ jfisser li objettivi u miri oħra tal-programmi tal-iżvilupp rurali jaf ma jintlaħqux kif ippjanat. Għalhekk, jenħtieġ li dan l-appoġġ jiġi mmonitorjat fil-livell tal-Unjoni biex ikun jista’ jispjega u jiġġustifika l-użu tal-finanzjament tal-FAEŻR għal dawk il-finijiet. |
| --- | --- |

(2)

L-użu tal-appoġġ tal-FAEŻR għall-operazzjonijiet li jtaffu l-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna u għall-azzjonijiet tal-irkupru jista’ jfisser li objettivi u miri oħra tal-programmi tal-iżvilupp rurali jaf ma jintlaħqux kif ippjanat. Għalhekk, jenħtieġ li dan l-appoġġ jiġi mmonitorjat fil-livell tal-Unjoni biex ikun jista’ jispjega u jiġġustifika l-użu tal-finanzjament tal-FAEŻR għal dawk il-finijiet.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Ir-Regolament (UE) 2022/1033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) emenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 billi introduċa miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali skont l-FAEŻR b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna fl-Artikolu 39c ġdid. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 biex jipprevedu kodiċi ta’ miżura u l-indikatur tal-output xieraq għall-miżura l-ġdida. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Ir-Regolament (UE) 2022/1033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) emenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 billi introduċa miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali skont l-FAEŻR b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna fl-Artikolu 39c ġdid. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 biex jipprevedu kodiċi ta’ miżura u l-indikatur tal-output xieraq għall-miżura l-ġdida.

| (4) | Jenħtieġ li jiġi emendat ukoll ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (5) li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità, biex jinkludi l-miżura l-ġdida għal appoġġ temporanju eċċezzjonali b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Titolu IV li japplikaw għall-miżuri tal-iżvilupp rurali mhux relatati maż-żona u mhux relatati mal-annimali. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li jiġi emendat ukoll ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (5) li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità, biex jinkludi l-miżura l-ġdida għal appoġġ temporanju eċċezzjonali b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Titolu IV li japplikaw għall-miżuri tal-iżvilupp rurali mhux relatati maż-żona u mhux relatati mal-annimali.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 u (UE) Nru 809/2014 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 u (UE) Nru 809/2014 jiġu emendati skont dan.

| (6) | Minħabba l-urġenza relatata mal-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(6)

Minħabba l-urġenza relatata mal-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 4(2), it-tielet subparagrafu, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | f’każ li jridu jittieħdu miżuri ta’ emerġenza minħabba diżastri naturali, avvenimenti katastrofiċi jew avvenimenti klimatiċi avversi rikonoxxuti formalment mill-awtorità pubblika nazzjonali kompetenti, jew minħabba bidla sinifikanti u għal għarrieda fil-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi tal-Istat Membru jew reġjun, inkluż bidliet demografiċi sinifikanti u għal għarrieda li jirriżultaw minn migrazzjoni jew riċeviment ta’ refuġjati. Meta emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali b’rispons għall-kriżi tal-COVID-19 tingħaqad ma’ emendi mhux marbuta mal-kriżi, dan is-subparagrafu għandu japplika għall-emendi kkombinati kollha, diment li l-proposta għal emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali tintbagħat lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2021. Meta emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna tingħaqad ma’ emendi mhux marbuta ma’ dan l-avveniment, dan is-subparagrafu għandu japplika għall-emendi kkombinati kollha, diment li l-proposta għal emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali tintbagħat lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2023;”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 4(2), it-tielet subparagrafu, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

f’każ li jridu jittieħdu miżuri ta’ emerġenza minħabba diżastri naturali, avvenimenti katastrofiċi jew avvenimenti klimatiċi avversi rikonoxxuti formalment mill-awtorità pubblika nazzjonali kompetenti, jew minħabba bidla sinifikanti u għal għarrieda fil-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi tal-Istat Membru jew reġjun, inkluż bidliet demografiċi sinifikanti u għal għarrieda li jirriżultaw minn migrazzjoni jew riċeviment ta’ refuġjati. Meta emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali b’rispons għall-kriżi tal-COVID-19 tingħaqad ma’ emendi mhux marbuta mal-kriżi, dan is-subparagrafu għandu japplika għall-emendi kkombinati kollha, diment li l-proposta għal emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali tintbagħat lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2021. Meta emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna tingħaqad ma’ emendi mhux marbuta ma’ dan l-avveniment, dan is-subparagrafu għandu japplika għall-emendi kkombinati kollha, diment li l-proposta għal emenda tal-programm tal-iżvilupp rurali tintbagħat lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2023;”;

| (2) | fl-Artikolu 14, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “4.   Għal tipi ta’ operazzjonijiet meta tiġi identifikata kontribuzzjoni potenzjali għall-fokus tal-oqsma msemmija fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punt (2)(a), fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punti (5)(a) sa (d), u fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punt (6)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, hi identifikata, għat-tipi ta’ operazzjonijiet meta tiġi identifikata kontribuzzjoni potenzjali għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, għal tipi ta’ operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 u l-azzjonijiet ta’ rkupru, jew għal tipi ta’ operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-azzjonijiet ta’ rkupru, ir-reġistrazzjoni elettronika tal-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 għandha tinkludi marka/i biex jiġu identifikati dawk il-każijiet meta l-operazzjoni għandha komponent li jikkontribwixxi għal wieħed jew aktar minn dawk l-oqsma ta’ fokus jew l-għanijiet.”; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 14, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   Għal tipi ta’ operazzjonijiet meta tiġi identifikata kontribuzzjoni potenzjali għall-fokus tal-oqsma msemmija fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punt (2)(a), fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punti (5)(a) sa (d), u fl-Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punt (6)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, hi identifikata, għat-tipi ta’ operazzjonijiet meta tiġi identifikata kontribuzzjoni potenzjali għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, għal tipi ta’ operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 u l-azzjonijiet ta’ rkupru, jew għal tipi ta’ operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-azzjonijiet ta’ rkupru, ir-reġistrazzjoni elettronika tal-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 għandha tinkludi marka/i biex jiġu identifikati dawk il-każijiet meta l-operazzjoni għandha komponent li jikkontribwixxi għal wieħed jew aktar minn dawk l-oqsma ta’ fokus jew l-għanijiet.”;

| (3) | l-Anness I huwa emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(3)

l-Anness I huwa emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

| (4) | l-Anness IV huwa emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(4)

l-Anness IV huwa emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

| (5) | l-Anness VII huwa emendat kif stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

l-Anness VII huwa emendat kif stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014

L-Artikolu 46 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 46

Kamp ta’ Applikazzjoni

Dan it-Titolu għandu japplika għan-nefqa pubblika mġarrba fil-kuntest tal-miżuri previsti fl-Artikoli 14 sa 20, fl-Artikolu 21(1) għajr għall-primjum annwali skont il-punti (a) u (b), fl-Artikolu 27, fl-Artikolu 28(9), fl-Artikoli 35, 36, 39b u 39c u fl-Artikolu 51(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fl-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u fl-Artikolu 20, fl-Artikolu 36(a)(vi) u (b)(ii), (vi) u (vii), fl-Artikolu 36(b)(i) u (iii) fejn tidħol l-ispiża tal-istabbiliment, u fl-Artikoli 52 u 63 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005.”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487.

1

(2)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 808/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 18).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2022/1033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fir-rigward ta’ miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) b’rispons għall-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna (ĠU L 173, 30.6.2022, p. 34).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

5

---

ANNESS I

Fit-tabella, fl-Anness I, il-Parti 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014, tiżdied ir-ringiela li ġejja:

| “L-Artikolu 39c tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 | appoġġ temporanju eċċezzjonali għall-bdiewa u għall-SMEs partikolarment milquta mill-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna | 22 | appoġġ temporanju eċċezzjonali għall-bdiewa u għall-SMEs partikolarment milquta mill-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna | 22” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“L-Artikolu 39c tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013

appoġġ temporanju eċċezzjonali għall-bdiewa u għall-SMEs partikolarment milquta mill-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna

22

appoġġ temporanju eċċezzjonali għall-bdiewa u għall-SMEs partikolarment milquta mill-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna

22”

---

ANNESS II

Fit-tabella, fil-punt 3 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014, ir-ringiela dwar l-indikatur tal-prestazzjoni O.4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “O.4 | Għadd ta’ azjendi/benefiċjarji appoġġati | 3 (l-Artikolu 16), 4.1 (l-Artikolu 17), 5 (l-Artikolu 18), 6 (l-Artikolu 19), 8.1 sa 8.4 (l-Artikolu 21), 11 (l-Artikolu 29), 12 (l-Artikolu 30), 13 (l-Artikolu 31), 14 (l-Artikolu 33), 17.1 (l-Artikolu 36), 21 (l-Artikolu 39b), 22 (l-Artikolu 39c) (ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013)” |
| --- | --- | --- |

“O.4

Għadd ta’ azjendi/benefiċjarji appoġġati

3 (l-Artikolu 16), 4.1 (l-Artikolu 17), 5 (l-Artikolu 18), 6 (l-Artikolu 19), 8.1 sa 8.4 (l-Artikolu 21), 11 (l-Artikolu 29), 12 (l-Artikolu 30), 13 (l-Artikolu 31), 14 (l-Artikolu 33), 17.1 (l-Artikolu 36), 21 (l-Artikolu 39b), 22 (l-Artikolu 39c) (ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013)”

---

ANNESS III

Fil-punt 1(b) tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 808/2014, l-entrata dwar “Tabella C” hija sostitwita b’dan li ġej:

| “— | Tabella C: Tqassim għall-outputs u l-miżuri rilevanti skont it-tip ta’ żona, il-ġeneru u/jew l-età, skont l-operazzjoni għall-operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, skont l-operazzjoni u t-tip ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 u l-azzjonijiet ta’ rkupru u skont l-operazzjoni u t-tip ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-azzjonijiet ta’ rkupru” |
| --- | --- |

“—

Tabella C: Tqassim għall-outputs u l-miżuri rilevanti skont it-tip ta’ żona, il-ġeneru u/jew l-età, skont l-operazzjoni għall-operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, skont l-operazzjoni u t-tip ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-kriżi tal-COVID-19 u l-azzjonijiet ta’ rkupru u skont l-operazzjoni u t-tip ta’ appoġġ għall-operazzjonijiet li jappoġġaw il-mitigazzjoni tal-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-azzjonijiet ta’ rkupru”

---

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1228

tal-14 ta' Lulju 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892 għas-sena 2022 fir-rigward ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna kif ukoll applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem u għal pagamenti parzjali minħabba l-kriżi kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 38(c), (e) u (l) tiegħu,

Billi:

| (1) | Minħabba l-kriżi attwali kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022, li bdiet ftit wara l-kriżi tal-COVID-19, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha qed jiffaċċjaw diffikultajiet eċċezzjonali. Il-problemi loġistiċi għamlu lill-bdiewa fl-UE vulnerabbli għat-taqlib ekonomiku kkawżat minn din il-kriżi, u bħalissa qed jiffaċċjaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. Fid-dawl tat-tfixkil kontinwu fis-suq u l-kombinazzjoni bla preċedent ta’ ċirkostanzi, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha ltaqgħu ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fl-ippjanar, fl-implimentazzjoni u fl-eżekuzzjoni tal-iskemi ta’ għajnuna stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Għaldaqstant huwa neċessarju li jittaffew dawk id-diffikultajiet b’deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2). |
| --- | --- |

(1)

Minħabba l-kriżi attwali kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022, li bdiet ftit wara l-kriżi tal-COVID-19, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha qed jiffaċċjaw diffikultajiet eċċezzjonali. Il-problemi loġistiċi għamlu lill-bdiewa fl-UE vulnerabbli għat-taqlib ekonomiku kkawżat minn din il-kriżi, u bħalissa qed jiffaċċjaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. Fid-dawl tat-tfixkil kontinwu fis-suq u l-kombinazzjoni bla preċedent ta’ ċirkostanzi, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha ltaqgħu ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fl-ippjanar, fl-implimentazzjoni u fl-eżekuzzjoni tal-iskemi ta’ għajnuna stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Għaldaqstant huwa neċessarju li jittaffew dawk id-diffikultajiet b’deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 (2).

| (2) | Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-organizzazzjoni tal-produtturi jridu jressqu applikazzjoni għall-għajnuna, jew għall-bilanċ tagħha, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għal kull programm operazzjonali li għalih tintalab l-għajnuna sal-15 ta’ Frar tas-sena ta’ wara s-sena li għaliha tintalab l-għajnuna. Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jistgħu jkopru n-nefqa pprogrammata iżda mhux imġarrba jekk ikun hemm provi rigward ċertu elementi. Dawk l-elementi jinkludu li l-operazzjonijiet ikkonċernati ma setgħux jitwettqu sal-31 ta’ Diċembru tas-sena tal-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali, minħabba raġunijiet li jmorru lil hinn mill-kontroll tal-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata, u li dawk l-operazzjonijiet jistgħu jitwettqu sat-30 ta’ April tas-sena ta’ wara dik li għaliha tintalab l-għajnuna. Wara l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja, huwa xieraq li ssir deroga mill-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni u li jiġi previst li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna li jridu jitressqu sal-15 ta’ Frar 2023 jistgħu jkopru n-nefqa għall-operazzjonijiet programmati għas-sena 2022 iżda li ma jitwettqux sal-31 ta’ Diċembru 2022, jekk dawk l-operazzjonijiet ikunu jistgħu jitwettqu sal-15 ta’ Awwissu 2023. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-organizzazzjoni tal-produtturi jridu jressqu applikazzjoni għall-għajnuna, jew għall-bilanċ tagħha, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għal kull programm operazzjonali li għalih tintalab l-għajnuna sal-15 ta’ Frar tas-sena ta’ wara s-sena li għaliha tintalab l-għajnuna. Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jistgħu jkopru n-nefqa pprogrammata iżda mhux imġarrba jekk ikun hemm provi rigward ċertu elementi. Dawk l-elementi jinkludu li l-operazzjonijiet ikkonċernati ma setgħux jitwettqu sal-31 ta’ Diċembru tas-sena tal-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali, minħabba raġunijiet li jmorru lil hinn mill-kontroll tal-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata, u li dawk l-operazzjonijiet jistgħu jitwettqu sat-30 ta’ April tas-sena ta’ wara dik li għaliha tintalab l-għajnuna. Wara l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja, huwa xieraq li ssir deroga mill-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni u li jiġi previst li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna li jridu jitressqu sal-15 ta’ Frar 2023 jistgħu jkopru n-nefqa għall-operazzjonijiet programmati għas-sena 2022 iżda li ma jitwettqux sal-31 ta’ Diċembru 2022, jekk dawk l-operazzjonijiet ikunu jistgħu jitwettqu sal-15 ta’ Awwissu 2023.

| (3) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-applikazzjonijiet għall-pagamenti bil-quddiem jistgħu jiġu ppreżentati kif deċiż mill-Istat Membru, jew kull tliet xhur f’Jannar, f’April, f’Lulju u f’Ottubru jew inkella kull erba’ xhur f’Jannar, f’Mejju u f’Settembru. Skont l-Artikolu 12(2) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, l-applikazzjonijiet għal pagamenti parzjali jistgħu jitressqu fi kwalunkwe ħin, iżda mhux aktar minn tliet darbiet fis-sena. Sabiex ikun hemm flessibbiltà għall-ġestjoni ta’ programmi operazzjonali minn organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, inkluż il-finanzjament tagħhom, huwa xieraq li ssir deroga minn dawk id-dispożizzjonijiet u jiġi previst li l-applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem ikunu jistgħu jiġu ppreżentati fi kwalunkwe żmien tas-sena 2022 u li l-applikazzjonijiet għal pagamenti parzjali ikunu jistgħu jiġu ppreżentati aktar minn tliet darbiet fis-sena 2022. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-applikazzjonijiet għall-pagamenti bil-quddiem jistgħu jiġu ppreżentati kif deċiż mill-Istat Membru, jew kull tliet xhur f’Jannar, f’April, f’Lulju u f’Ottubru jew inkella kull erba’ xhur f’Jannar, f’Mejju u f’Settembru. Skont l-Artikolu 12(2) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, l-applikazzjonijiet għal pagamenti parzjali jistgħu jitressqu fi kwalunkwe ħin, iżda mhux aktar minn tliet darbiet fis-sena. Sabiex ikun hemm flessibbiltà għall-ġestjoni ta’ programmi operazzjonali minn organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi, inkluż il-finanzjament tagħhom, huwa xieraq li ssir deroga minn dawk id-dispożizzjonijiet u jiġi previst li l-applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem ikunu jistgħu jiġu ppreżentati fi kwalunkwe żmien tas-sena 2022 u li l-applikazzjonijiet għal pagamenti parzjali ikunu jistgħu jiġu ppreżentati aktar minn tliet darbiet fis-sena 2022.

| (4) | Minħabba l-bżonn li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Peress li l-programmi operazzjonali huma implimentati abbażi ta’ sena kalendarja, id-derogi relatati mal-applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem u parzjali previsti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-bżonn li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Peress li l-programmi operazzjonali huma implimentati abbażi ta’ sena kalendarja, id-derogi relatati mal-applikazzjonijiet għal pagamenti bil-quddiem u parzjali previsti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw retroattivament mill-1 ta’ Jannar 2022.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Derogi mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892

1.   B’deroga mill-Artikolu 9(3), l-ewwel subparagrafu, punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-applikazzjonijiet għall-għajnuna li jridu jitressqu sal-15 ta’ Frar 2023 jistgħu jkopru n-nefqa għall-operazzjonijiet programmati għall-2022 iżda li ma jkunux twettqu sal-31 ta’ Diċembru 2022 jekk dawn l-operazzjonijiet ikunu jistgħu jitwettqu sal-15 ta’ Awwissu 2023.

2.   B’deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-applikazzjonijiet għall-pagamenti bil-quddiem jistgħu jitressqu fi kwalunkwe żmien tas-sena 2022.

3.   B’deroga mill-Artikolu 12(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/892, l-applikazzjonijiet għall-pagamenti parzjali jistgħu jitressqu aktar minn tliet darbiet fis-sena 2022.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikolu 1(2) u (3) għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/892 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fis-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 57).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1229

tal-11 ta’ Lulju 2022

li temenda d-Deċiżjonijiet 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 fir-rigward tal-perjodu ta’ validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati

(notifikata bid-dokument C(2022) 4739)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar skema ta’ Ekotikketta tal-UE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jipprevedi li l-Ekotikketta tal-UE tista’ tiġi mgħotija lill-prodotti li jħallu impatt ambjentali mnaqqas tul iċ-ċiklu kollu ta’ ħajjithom. Se jiġu stabbiliti kriterji speċifiċi tal-Ekotikketta tal-UE għal kull grupp ta’ prodotti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jipprevedi li l-Ekotikketta tal-UE tista’ tiġi mgħotija lill-prodotti li jħallu impatt ambjentali mnaqqas tul iċ-ċiklu kollu ta’ ħajjithom. Se jiġu stabbiliti kriterji speċifiċi tal-Ekotikketta tal-UE għal kull grupp ta’ prodotti.

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni 2014/312/UE (2), il-Kummissjoni stabbiliet kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “żebgħa u verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni 2014/312/UE (2), il-Kummissjoni stabbiliet kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “żebgħa u verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022.

| (3) | Permezz tad-Deċiżjoni 2014/391/UE (3), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “saqqijiet tas-sodda”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fit-28 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(3)

Permezz tad-Deċiżjoni 2014/391/UE (3), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “saqqijiet tas-sodda”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fit-28 ta’ Lulju 2022.

| (4) | Permezz tad-Deċiżjoni 2014/763/UE (4), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “prodotti assorbenti tal-iġjene”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(4)

Permezz tad-Deċiżjoni 2014/763/UE (4), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “prodotti assorbenti tal-iġjene”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2022.

| (5) | Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2016/1332 (5), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “għamara”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fit-28 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(5)

Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2016/1332 (5), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “għamara”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fit-28 ta’ Lulju 2022.

| (6) | Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2017/176 (6), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fis-26 ta’ Jannar 2023. |
| --- | --- |

(6)

Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2017/176 (6), il-Kummissjoni stabbiliet il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù”. Il-validità ta’ dawk il-kriterji u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati se tiskadi fis-26 ta’ Jannar 2023.

| (7) | F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kontroll tal-Idoneità tal-Ekotikketta tal-UE tat-30 ta’ Ġunju 2017 (7), il-Kummissjoni, flimkien mal-Bord tal-Ekotikkettar tal-UE, ivvalutat u kkonfermat ir-rilevanza tal-gruppi ta’ prodotti msemmija hawn fuq għall-iskema tal-Ekotikketta tal-UE. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kontroll tal-Idoneità tal-Ekotikketta tal-UE tat-30 ta’ Ġunju 2017 (7), il-Kummissjoni, flimkien mal-Bord tal-Ekotikkettar tal-UE, ivvalutat u kkonfermat ir-rilevanza tal-gruppi ta’ prodotti msemmija hawn fuq għall-iskema tal-Ekotikketta tal-UE.

| (8) | Barra minn hekk, f’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kontroll tal-Idoneità tal-Ekotikketta tal-UE tat-30 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni, flimkien mal-Bord tal-Ekotikkettar tal-UE, qiegħda timplementa soluzzjonijiet biex ittejjeb is-sinerġiji fost il-gruppi ta’ prodotti u biex iżżid l-użu tal-Ekotikketta tal-UE, inkluż ir-raggruppament tal-gruppi ta’ prodotti li huma relatati mill-qrib ma’ xulxin fejn ikun xieraq u l-iżgurar li, matul il-proċess ta’ reviżjoni, tingħata attenzjoni xierqa lill-koerenza bejn il-politiki, il-leġiżlazzjoni u l-evidenza xjentifika rilevanti tal-UE. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn hekk, f’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kontroll tal-Idoneità tal-Ekotikketta tal-UE tat-30 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni, flimkien mal-Bord tal-Ekotikkettar tal-UE, qiegħda timplementa soluzzjonijiet biex ittejjeb is-sinerġiji fost il-gruppi ta’ prodotti u biex iżżid l-użu tal-Ekotikketta tal-UE, inkluż ir-raggruppament tal-gruppi ta’ prodotti li huma relatati mill-qrib ma’ xulxin fejn ikun xieraq u l-iżgurar li, matul il-proċess ta’ reviżjoni, tingħata attenzjoni xierqa lill-koerenza bejn il-politiki, il-leġiżlazzjoni u l-evidenza xjentifika rilevanti tal-UE.

| (9) | Biex tkompli tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni lejn ekonomija aktar ċirkolari, il-Kummissjoni qed tittestja l-integrazzjoni tal-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodotti (PEF) (8) fir-reviżjoni tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti assorbenti tal-iġjene u għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa f’konformità mal-Pjan ta’ Azzjoni Ġdid għal Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva (9). Għalhekk huwa xieraq li l-validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 2014/312/UE u 2014/763/UE sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ twettaq ir-reviżjoni tal-kriterji għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa ladarba l-industrija tkun iffinalizzat il-proċess ta’ reviżjoni tar-Regoli tal-Kategorija tal-Impronta Ambjentali tal-Prodott għaż-żebgħa dekorattiva (10), u tiffinalizza r-reviżjoni li għaddejja tal-kriterji għall-prodotti assorbenti tal-iġjene, li qed tieħu aktar żmien milli kien ippjanat oriġinarjament, billi jiġu integrati r-riżultati tal-istudji dwar il-PEF. |
| --- | --- |

(9)

Biex tkompli tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni lejn ekonomija aktar ċirkolari, il-Kummissjoni qed tittestja l-integrazzjoni tal-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodotti (PEF) (8) fir-reviżjoni tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti assorbenti tal-iġjene u għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa f’konformità mal-Pjan ta’ Azzjoni Ġdid għal Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva (9). Għalhekk huwa xieraq li l-validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 2014/312/UE u 2014/763/UE sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ twettaq ir-reviżjoni tal-kriterji għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa ladarba l-industrija tkun iffinalizzat il-proċess ta’ reviżjoni tar-Regoli tal-Kategorija tal-Impronta Ambjentali tal-Prodott għaż-żebgħa dekorattiva (10), u tiffinalizza r-reviżjoni li għaddejja tal-kriterji għall-prodotti assorbenti tal-iġjene, li qed tieħu aktar żmien milli kien ippjanat oriġinarjament, billi jiġu integrati r-riżultati tal-istudji dwar il-PEF.

| (10) | Għall-istess raġuni, il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għas-saqqijiet tas-sodda, l-għamara u l-kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù għandhom jiġu riveduti f’konformità mal-Pjan ta’ Azzjoni Ġdid għal Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva u l-inizjattivi leġiżlattivi futuri relatati. Għalhekk huwa xieraq li l-validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 2014/391/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 tittawwal sal-istess data tat-tmiem sabiex il-Kummissjoni tirrevedi l-kriterji għat-tliet gruppi ta’ prodotti flimkien, f’sinerġija mal-inizjattivi leġiżlattivi li jmiss, u tgħaqqadhom flimkien jekk dan jitqies possibbli. |
| --- | --- |

(10)

Għall-istess raġuni, il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għas-saqqijiet tas-sodda, l-għamara u l-kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù għandhom jiġu riveduti f’konformità mal-Pjan ta’ Azzjoni Ġdid għal Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva u l-inizjattivi leġiżlattivi futuri relatati. Għalhekk huwa xieraq li l-validità tal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 2014/391/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 tittawwal sal-istess data tat-tmiem sabiex il-Kummissjoni tirrevedi l-kriterji għat-tliet gruppi ta’ prodotti flimkien, f’sinerġija mal-inizjattivi leġiżlattivi li jmiss, u tgħaqqadhom flimkien jekk dan jitqies possibbli.

| (11) | Sabiex ikun hemm biżżejjed żmien biex jiġu ffinalizzati l-proċessi ta’ reviżjoni għall-gruppi kollha ta’ prodotti, u biex tiġi żgurata l-kontinwità tas-suq għad-detenturi tal-liċenzji, il-perjodu ta’ validità tal-kriterji attwali u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati jenħtieġ li jittawwal sal-31 ta’ Diċembru 2025 għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa, sal-31 ta’ Diċembru 2026 għas-saqqijiet tas-sodda, sal-31 ta’ Diċembru 2023 għall-prodotti assorbenti tal-iġjene u sal-31 ta’ Diċembru 2026 għall-għamara u għall-kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex ikun hemm biżżejjed żmien biex jiġu ffinalizzati l-proċessi ta’ reviżjoni għall-gruppi kollha ta’ prodotti, u biex tiġi żgurata l-kontinwità tas-suq għad-detenturi tal-liċenzji, il-perjodu ta’ validità tal-kriterji attwali u tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati jenħtieġ li jittawwal sal-31 ta’ Diċembru 2025 għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa, sal-31 ta’ Diċembru 2026 għas-saqqijiet tas-sodda, sal-31 ta’ Diċembru 2023 għall-prodotti assorbenti tal-iġjene u sal-31 ta’ Diċembru 2026 għall-għamara u għall-kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjonijiet 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjonijiet 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 u (UE) 2017/176 jiġu emendati skont dan.

| (13) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emenda għad-Deċiżjoni 2014/312/UE

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/312/UE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “żebgħa u verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa”, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2025.”

Artikolu 2

Emenda għad-Deċiżjoni 2014/391/UE

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/391/UE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “saqqijiet tas-sodda”, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2026.”

Artikolu 3

Emenda għad-Deċiżjoni 2014/763/UE

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2014/763/UE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “prodotti assorbenti tal-iġjene”, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2023.”

Artikolu 4

Emenda għad-Deċiżjoni (UE) 2016/1332

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni (UE) 2016/1332 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “għamara”, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2026.”

Artikolu 5

Emenda għad-Deċiżjoni (UE) 2017/176

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni (UE) 2017/176 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-grupp ta’ prodotti “kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù”, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u ta’ verifika relatati magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2026.”

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE tat-28 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ ta’ barra u ta’ ġewwa (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 45).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/391/UE tat-23 ta’ Ġunju 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għas-saqqijiet tas-sodda (ĠU L 184, 25.6.2014, p. 18).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/763/UE tal-24 ta’ Ottubru 2014 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti assorbenti tal-iġjene (ĠU L 320, 6.11.2014, p. 46).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1332 tat-28 ta’ Lulju 2016 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-għamara (ĠU L 210, 4.8.2016, p. 100).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/176 tal-25 ta’ Jannar 2017 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-kisi tal-art b’bażi tal-injam, tas-sufra u tal-bambù (ĠU L 28, 2.2.2017, p. 44).

6

(7)  Ir-Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-rieżami tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) u tar-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar skema ta’ Ekotikketta tal-UE (COM(2017) 355 final).

7

(8)  https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/policy_footprint.htm

8

(9)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Pjan ta’ Azzjoni ġdid għal Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva, (COM(2020) 98 final).

9

(10)  https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/documents/PEFCR_Decorative%20Paints_Feb%202020.pdf

10

---

Rettifika

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/24

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/355 tat-2 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 67 tat-2 ta’ Marzu 2022
  )

Fil-paġna 6, fl-Artikolu 1(6), fl-Artiklu l-ġdid 1fb,

minflok:

“Artikolu 1fb

1.   In-notifika lill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 1e(3) u 2f(3) għandha tiġi ppreżentata b’mezzi elettroniċi, kull meta jkun possibbli, fuq formoli li fihom tal-inqas l-elementi kollha tal-mudelli stabbiliti fl-Anness Vc u fl-ordni prevista fihom.

2.   L-awtorizzazzjonijiet kollha msemmija fl-Artikoli 1e u 1f għandhom jinħarġu b’mezzi elettroniċi, kull meta jkun possibbli, fuq formoli li fihom tal-inqas l-elementi kollha tal-mudelli stabbiliti fl-Anness Vc u fl-ordni prevista fihom.”,

aqra:

“Artikolu 1fb

1.   In-notifika lill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 1e(3) u 1f(3) għandha tiġi ppreżentata b’mezzi elettroniċi, kull meta jkun possibbli, fuq formoli li fihom tal-inqas l-elementi kollha tal-mudelli stabbiliti fl-Anness Vc u fl-ordni prevista fihom.

2.   L-awtorizzazzjonijiet kollha msemmija fl-Artikoli 1e u 1f għandhom jinħarġu b’mezzi elettroniċi, kull meta jkun possibbli, fuq formoli li fihom tal-inqas l-elementi kollha tal-mudelli stabbiliti fl-Anness Vc u fl-ordni prevista fihom.”.

---

| 18.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/25

---

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/913 tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793 dwar iż-żieda temporanja fil-kontrolli uffiċjali u miżuri ta’ emerġenza li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti oġġetti minn ċerti pajjiżi terzi, u li jimplimenta r-Regolamenti (UE) 2017/625 u (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 158 tat-13 ta’ Ġunju 2022
  )

F’paġna 13, l-Anness, Anness I għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, it-tabella, l-entrata 18 tinbidel kif ġej:

| “18 | In-Niġerja (NG) | Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (2) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |

“18

In-Niġerja (NG)

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

1207 40 90

Salmonella
  (2)

50”

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

F’paġna 18, l-Anness, Anness II għar-Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) 2019/1793, it-tabella, l-entrata 6 tinbidel kif ġej:

| “6 | L-Etjopja (ET) | Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun | 0904 | | Aflatossini | 50 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn


  (Ikel — ħwawar imnixxfin) | 0910 | |
| Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (6) | 50” |
| ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |

“6

L-Etjopja (ET)

Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

0904

Aflatossini

50

Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

0910

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

1207 40 90

Salmonella
  (6)

50”

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

F’paġna 19, l-Anness, Anness II għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, it-tabella, l-entrata 10 tinbidel kif ġej:

| “10 | L-Indja (IN) | Weraq tal-betel (Piper betle L.)


  (Ikel) | ex 1404 90 00 | 10 | Salmonella
  (2) | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bżar tal-ġeneru Capsicum (ħelu jew mhux)


  (Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun) | 0904 21 10 ; | | Aflatossini | 20 |
| ex 0904 22 00 ; | 11; 19 |
| ex 0904 21 90 ; | 20 |
| ex 2005 99 10 ; | 10; 90 |
| ex 2005 99 80 | 94 |
| Karawett,
  bil-qoxra | 1202 41 00 | | | |
| Karawett, bla qoxra | 1202 42 00 | | | |
| Butir tal-karawett | 2008 11 10 | | | |
| Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet | 2008 11 91 ; | | | |
| 2008 11 96 ; | | Aflatossini | 50 |
| 2008 11 98 ; | | | |
| ex 2008 19 12 ; | 40 | | |
| ex 2008 19 19 ; | 50 | | |
| ex 2008 19 92 ; | 40 | | |
| ex 2008 19 95 ; | 40 | | |
| ex 2008 19 99 | 50 | | |
| Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett | 2305 00 00 | | | |
| Dqiq u grixa tal-karawett | ex 1208 90 00 | 20 | | |
| Paste tal-karawett
  (Ikel u għalf) | ex 2007 10 10 | 80 | | |
| ex 2007 10 99 | 50 |
| ex 2007 99 39 | 07; 08 |
| Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)


  (Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat) | ex 0709 60 99 ; | 20 | | |
| ex 0710 80 59 | 20 | Residwi tal-pestiċidi (4) (5) | 20 |
| Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel u għalf) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (6) | 20 |
| ex 2008 19 19 | 40 | - | |
| ex 2008 19 99 | 40 | Residwi tal-pestiċidi (11) | 50 |
| Ħarrub | 1212 92 00 | | | |
| Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna | 1212 99 41 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20 |
| Muċilaġni u materjali li jħaxxnu oħrajn, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub


  (Ikel u għalf) | 1302 32 10 | | | |
| Gomma tal-gwar


  (Ikel u għalf) | ex 1302 32 90 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20 |
| Pentaklorofenol u diossini (3) | 5 |
| Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub jew il-gomma tal-gwar


  (Ikel) | ex 2106 90 92 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20 |
| ex 2106 90 98 |
| ex 3824 99 93 |
| ex 3824 99 96 |
| Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun | 0904 | | | |
| Vanilla | 0905 | | | |
| Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella | 0906 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20 |
| Imsiemer tal-qronfol (il-frott sħiħ, l-imsiemer u z-zkuk) | 0907 | | | |
| Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu | 0908 | | | |
| Żrieragħ tal-ħlewwa, tal-badjana, tal-bużbież, tal-kosbor, tal-kemmun jew tal-karwija; il-frott tal-ġnibru | 0909 | | | |
| Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn


  (Ikel — ħwawar imnixxfin) | 0910 | | | |
| Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u taħwir tal-ikel imħallat; dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda ppreparata


  (Ikel) | 2103 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20 |
| Karbonat tal-kalċju


  (Ikel u għalf) | ex 2106 90 92/98 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20 |
| ex 2530 90 00 |
| ex 2836 50 00 |
| Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi


  (Ikel) | ex 1302 | | Residwi tal-pestiċidi (11) | 20” |
| ex 2106 |

“10

L-Indja (IN)

Weraq tal-betel (Piper betle L.)

(Ikel)

ex 1404 90 00

10

Salmonella
  (2)

10

Bżar tal-ġeneru Capsicum (ħelu jew mhux)

(Ikel — imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

0904 21 10 ;

Aflatossini

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Karawett,

bil-qoxra

1202 41 00

Karawett, bla qoxra

1202 42 00

Butir tal-karawett

2008 11 10

Karawett, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, inkluż taħlitiet

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

Aflatossini

50

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Pasta taż-żrieragħ żejtnin u residwi solidi oħrajn, kemm mitħunin jew f’forma ta’ gerbub u kemm jekk le, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tal-karawett

2305 00 00

Dqiq u grixa tal-karawett

ex 1208 90 00

20

Paste tal-karawett

(Ikel u għalf)

ex 2007 10 10

80

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Bżar tal-ġeneru Capsicum (minbarra dak ħelu)

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Residwi tal-pestiċidi (4) (5)

20

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel u għalf)

1207 40 90

Salmonella
  (6)

20

ex 2008 19 19

40

-

ex 2008 19 99

40

Residwi tal-pestiċidi (11)

50

Ħarrub

1212 92 00

Żerriegħa tal-ħarrub, mhux dekortikati, misħuqa jew mitħuna

1212 99 41

Residwi tal-pestiċidi (11)

20

Muċilaġni u materjali li jħaxxnu oħrajn, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, derivati mill-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-ħarrub

(Ikel u għalf)

1302 32 10

Gomma tal-gwar

(Ikel u għalf)

ex 1302 32 90

Residwi tal-pestiċidi (11)

20

Pentaklorofenol u diossini (3)

5

Taħlitiet ta’ addittivi tal-ikel li fihom il-gomma tal-ħarrub jew il-gomma tal-gwar

(Ikel)

ex 2106 90 92

Residwi tal-pestiċidi (11)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Bżar tal-ġeneru Piper; frott tal-ġeneru Capsicum jew tal-ġeneru Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun

0904

Vanilla

0905

Kannella u fjuri tas-siġra tal-kannella

0906

Residwi tal-pestiċidi (11)

20

Imsiemer tal-qronfol (il-frott sħiħ, l-imsiemer u z-zkuk)

0907

Noċemuskata, qoxra ta’ barra tagħha (mace) u kardamomu

0908

Żrieragħ tal-ħlewwa, tal-badjana, tal-bużbież, tal-kosbor, tal-kemmun jew tal-karwija; il-frott tal-ġnibru

0909

Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (kurkuma), sagħtar, weraq tar-rand, curry u ħwawar oħrajn

(Ikel — ħwawar imnixxfin)

0910

Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u taħwir tal-ikel imħallat; dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda ppreparata

(Ikel)

2103

Residwi tal-pestiċidi (11)

20

Karbonat tal-kalċju

(Ikel u għalf)

ex 2106 90 92/98

Residwi tal-pestiċidi (11)

20

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Supplimenti tal-ikel li fihom materjali botaniċi

(Ikel)

ex 1302

Residwi tal-pestiċidi (11)

20”

ex 2106

F’paġna 22, l-Anness, Anness II għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, it-tabella, l-entrata 13 tinbidel kif ġej:

| “13 | Is-Sri Lanka (LK) | Bżar tal-ġeneru Capsicum

  (ħelu jew mhux)


  (Ikel – imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun) | 0904 21 10 ; | | Aflatossini | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0904 21 90 ; | 20 |
| ex 0904 22 00 ; | 11; 19 |
| ex 2005 99 10 ; | 10; 90 |
| ex 2005 99 80 | 94 |

“13

Is-Sri Lanka (LK)

Bżar tal-ġeneru Capsicum

(ħelu jew mhux)

(Ikel – imnixxef, mixwi, imfarrak jew mitħun)

0904 21 10 ;

Aflatossini

50”

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

F’paġna 25, l-Anness, Anness II għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1793, it-tabella, l-entrata 19 tinbidel kif ġej:

| “19 | L-Uganda (UG) | Żerriegħa tal-ġulġlien



  (Ikel) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (6) | 20” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |

“19

L-Uganda (UG)

Żerriegħa tal-ġulġlien

(Ikel)

1207 40 90

Salmonella
  (6)

20”

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

---