# Službeni list L 204/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 204 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.4. kolovoza 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 204

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.4. kolovoza 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1352 оd 3. kolovoza 2022. o odstupanju, za godinu 2022., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjere ruralnog razvoja povezane s površinom i životinjama | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1352 оd 3. kolovoza 2022. o odstupanju, za godinu 2022., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjere ruralnog razvoja povezane s površinom i životinjama

1

| | | III.   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 10/22/COL od 26. siječnja 2022. o dopuni Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2022/1353] | 3 |

III.   Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 10/22/COL od 26. siječnja 2022. o dopuni Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2022/1353]

3

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1313 od 25. srpnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini ( SL L 198, 27.7.2022. ) | 16 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2022/1270 od 21. srpnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine ( SL L 193, 21.7.2022. ) | 17 |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1272 od 21. srpnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine ( SL L 193, 21.7.2022. ) | 18 |

Ispravci

*

Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1313 od 25. srpnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini ( SL L 198, 27.7.2022. )

( SL L 198, 27.7.2022. )

16

*

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2022/1270 od 21. srpnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine ( SL L 193, 21.7.2022. )

( SL L 193, 21.7.2022. )

17

*

Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1272 od 21. srpnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine ( SL L 193, 21.7.2022. )

( SL L 193, 21.7.2022. )

18

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 204/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1352

оd 3. kolovoza 2022.

o odstupanju, za godinu 2022., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjere ruralnog razvoja povezane s površinom i životinjama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 75. stavak 3.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 75. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1306/2013, države članice od 16. listopada do 30. studenoga mogu isplaćivati predujmove u iznosu do 50 % za izravna plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a do 1. prosinca predujmove u iznosu do 75 % za mjere potpore povezane s površinom i životinjama na temelju Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 75. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1306/2013, države članice od 16. listopada do 30. studenoga mogu isplaćivati predujmove u iznosu do 50 % za izravna plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a do 1. prosinca predujmove u iznosu do 75 % za mjere potpore povezane s površinom i životinjama na temelju Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (2) | Zbog krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 u državama članicama poljoprivrednici se suočavaju sa znatnim gospodarskim i financijskim poteškoćama. S obzirom na posebnu ranjivost tih gospodarskih subjekata i potrebu za ublažavanjem financijskih posljedica i posljedica po likvidnost koje je uzrokovala ta kriza, provedbenim uredbama Komisije (EU) 2020/531 (4) i (EU) 2021/1295 (5) državama članicama omogućeno je da korisnicima isplate više predujmove za godinu 2020. odnosno 2021. Budući da se pandemija bolesti COVID-19 nastavlja i u 2022. te da su poljoprivrednici i dalje suočeni s gospodarskim poremećajima, koji su dodatno naglašeni posljedicama ruske invazije na Ukrajinu koje pogađaju poljoprivredno-prehrambeni sektor, državama članicama trebalo bi omogućiti da nastave isplaćivati veće predujmove za godinu zahtjeva 2022. |
| --- | --- |

(2)

Zbog krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 u državama članicama poljoprivrednici se suočavaju sa znatnim gospodarskim i financijskim poteškoćama. S obzirom na posebnu ranjivost tih gospodarskih subjekata i potrebu za ublažavanjem financijskih posljedica i posljedica po likvidnost koje je uzrokovala ta kriza, provedbenim uredbama Komisije (EU) 2020/531 (4) i (EU) 2021/1295 (5) državama članicama omogućeno je da korisnicima isplate više predujmove za godinu 2020. odnosno 2021. Budući da se pandemija bolesti COVID-19 nastavlja i u 2022. te da su poljoprivrednici i dalje suočeni s gospodarskim poremećajima, koji su dodatno naglašeni posljedicama ruske invazije na Ukrajinu koje pogađaju poljoprivredno-prehrambeni sektor, državama članicama trebalo bi omogućiti da nastave isplaćivati veće predujmove za godinu zahtjeva 2022.

| (3) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove, Odbora za izravna plaćanja i Odbora za ruralni razvoj, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove, Odbora za izravna plaćanja i Odbora za ruralni razvoj,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odstupajući od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013, za godinu zahtjeva 2022. države članice mogu isplaćivati predujmove u iznosu do 70 % za izravna plaćanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 te do 85 % za potporu dodijeljenu u okviru ruralnog razvoja iz članka 67. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1305/2013. Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/531 оd 16. travnja 2020. o odstupanju, za godinu zahtjeva 2020., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjera ruralnog razvoja povezanih s površinom i životinjama te od članka 75. stavka 2. prvog podstavka te uredbe u pogledu izravnih plaćanja (SL L 119, 17.4.2020., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1295 оd 4. kolovoza 2021. o odstupanju, za godinu zahtjeva 2021., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjere ruralnog razvoja povezane s površinom i životinjama, SL L 282, 5.8.2021., str. 3.

5

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 204/3

---

ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-E br. 10/22/COL

od 26. siječnja 2022.

o dopuni Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2022/1353]

NADZORNO TIJELO EFTA-e („ESA”),

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke od 61. do 63. i Protokol 26.,

uzimajući u obzir Sporazum država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24. i članak 5. stavak 2. točku (b),

budući da:

U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu ESA provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.

U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu ESA izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako to smatra nužnim.

ESA je 16. prosinca 2020. Odlukom br. 156/20/COL uvela Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. („ESA-ine smjernice o sustavu trgovanja emisijama”) (1).

Te Smjernice odgovaraju Smjernicama za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. koje je Europska komisija („Komisija”) donijela 21. rujna 2020. („Komisijine smjernice o sustavu trgovanja emisijama”) (2).

Komisija je 24. studenoga 2021. donijela Komunikaciju o dopuni Smjernica o sustavu trgovanja emisijama („Dopune Komisijinih smjernica o sustavu trgovanja emisijama”) (3).

Dopune Komisijinih smjernica o sustavu trgovanja emisijama relevantne su i za Europski gospodarski prostor („EGP”).

U skladu s ciljem ujednačenosti utvrđenim u članku 1. Sporazuma o EGP-u potrebno je osigurati ujednačenu primjenu pravila EGP-a o državnim potporama u cijelom EGP-u.

Primjereno je dopuniti ESA-ine smjernice o sustavu trgovanja emisijama u skladu s Dopunama Komisijinih smjernica o sustavu trgovanja emisijama (4).

Ove Dopune ESA-inih smjernica o sustavu trgovanja emisijama sadržavaju faktore za izračun iznosa naknade za neizravne troškove nastale korisnicima od 2021. i važni su elementi za osiguravanje proporcionalnosti mjera potpore dodijeljene na temelju Smjernica o sustavu trgovanja emisijama te se stoga, u skladu s točkom 65. ESA-inih Smjernica o sustavu trgovanja emisijama, primjenjuju od 1. siječnja 2021.

U skladu s točkom II. pod naslovom „OPĆENITO” u Prilogu XV. Sporazumu o EGP-u, ESA nakon savjetovanja s Komisijom treba donijeti akte koji odgovaraju onima koje je donijela Komisija,

nakon savjetovanja s Europskom komisijom,

nakon savjetovanja s državama EFTA-e,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Jedini članak

1.   ESA uvodi Dopune Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. Dopune su priložene ovoj Odluci i njezin su sastavni dio.

2.   ESA primjenjuje dopune svojih smjernica o sustavu trgovanja emisijama od 1. siječnja 2021.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 2022.

Za Nadzorno tijelo EFTA-e

Arne RØKSUND

Predsjednik

Nadležni član kolegija

Stefan BARRIGA

Član Kolegija

Árni Páll ÁRNASON

Član Kolegija

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Potpisuje kao direktorica

za pravne i izvršne poslove

---

(1)  Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 156/20/COL od 16. prosinca 2020. o donošenju Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2021/604] (SL L 130, 15.4.2021., str. 1. i Dodatak o EGP-u br. 27, 15.4.2021., str. 3.).

1

(2)  Komunikacija Komisije Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. (SL C 317, 25.9.2020., str. 5.).

2

(3)  C(2021) 8413 final. Dopune Komisijinih smjernica o sustavu trgovanja emisijama još nisu objavljene u Službenom listu Europske unije.

3

Službenom listu Europske unije

(4)  Dokument br. 1254304.

4

---

PRILOG

Dopune Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021.

Smjernice za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. (1) dopunjuju se kako slijedi:

| 1. | u točki 15. podtočki 15. umeće se brojka „80” umjesto oznake „[...]” i dodaju se dva odlomka kako bi tekst te definicije glasio kako slijedi:






  „(15) | ,nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije’ znači 80 posto stvarne potrošnje električne energije, što se određuje odlukom ESA-e zajedno s mjerilima za učinkovitost potrošnje električne energije. Odgovara prosječnom naporu smanjenja koji je određen primjenom mjerilâ za učinkovitost potrošnje električne energije (mjerilo za potrošnju električne energije/prosječna potrošnja električne energije). Primjenjuje se na sve proizvode koji su obuhvaćeni prihvatljivim sektorima, ali za koje nije definirano mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije.
  Nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije svake se godine (od godine t = 2022.) smanjuje za 1,09 % u skladu s formulom utvrđenom u Prilogu II., u rubrici Ažurirana mjerila za učinkovitost za određene proizvode iz Priloga I.”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 15. podtočki 15. umeće se brojka „80” umjesto oznake „[...]” i dodaju se dva odlomka kako bi tekst te definicije glasio kako slijedi:

„(15)

,nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije’ znači 80 posto stvarne potrošnje električne energije, što se određuje odlukom ESA-e zajedno s mjerilima za učinkovitost potrošnje električne energije. Odgovara prosječnom naporu smanjenja koji je određen primjenom mjerilâ za učinkovitost potrošnje električne energije (mjerilo za potrošnju električne energije/prosječna potrošnja električne energije). Primjenjuje se na sve proizvode koji su obuhvaćeni prihvatljivim sektorima, ali za koje nije definirano mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije.

Nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije svake se godine (od godine t = 2022.) smanjuje za 1,09 % u skladu s formulom utvrđenom u Prilogu II., u rubrici Ažurirana mjerila za učinkovitost za određene proizvode iz Priloga I.”;

| 2. | u točki 28. podtočki (b) dopunjuje se opis faktora Ct iz formule kako bi tekst te točke glasio kako slijedi:






  „(b) | ako se na proizvode koje proizvodi korisnik ne primjenjuju mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije navedena u Prilogu II., najveći iznos potpore koja se isplaćuje po postrojenju za troškove nastale u godini t iznosi: |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 28. podtočki (b) dopunjuje se opis faktora Ct iz formule kako bi tekst te točke glasio kako slijedi:

„(b)

ako se na proizvode koje proizvodi korisnik ne primjenjuju mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije navedena u Prilogu II., najveći iznos potpore koja se isplaćuje po postrojenju za troškove nastale u godini t iznosi:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

U toj je formuli Ai intenzitet potpore, izražen kao udio (npr. 0,75); Ct je primjenjivi faktor emisije CO2 ili faktor emisije CO2 utemeljen na tržištu (tCO2/MWh) (u godini t); Pt-1 je terminska cijena emisijskih jedinica Europske unije u godini t-1 (EUR/tCO2); EF je nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije kako je definirano u točki 15. podtočki 15.; a AEC je stvarna potrošnja električne energije (MWh) u godini t.”;

| 3. | u tablici u Prilogu I. dopunjuje se opis sektora pod oznakom NACE 20.16.40.15 kako bi tekst tog opisa glasio kako slijedi:

  „Polietilen glikoli i ostali polieter alkoholi, u primarnim oblicima”; |
| --- | --- |

3.

u tablici u Prilogu I. dopunjuje se opis sektora pod oznakom NACE 20.16.40.15 kako bi tekst tog opisa glasio kako slijedi:

„Polietilen glikoli i ostali polieter alkoholi, u primarnim oblicima”;

| 4. | umeće se sljedeći Prilog II.:


  „PRILOG II.
  Mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije i godišnje stope smanjenja za proizvode iz Priloga I.
  —   
  Mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije za proizvode iz Priloga I. za koje je utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije:


  proizvodi za koje je u odjeljku 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije.
  U Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 za određene je proizvode utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije. Za te proizvode nije primjereno utvrditi mjerilo na temelju MWh/t proizvoda. Umjesto toga, polazne su točke konkretne krivulje emisija stakleničkih plinova izvedene za izravne emisije. Za te proizvode mjerila za proizvode utvrđena su na temelju zbroja izravnih emisija (iz energetskih i procesnih emisija) i neizravnih emisija koje nastaju korištenjem zamjenjivog dijela električne energije.
  U tim se slučajevima faktor ‚E’ u formuli za izračun najvećeg iznosa potpore iz točke 28. podtočke (a) ovih Smjernica zamjenjuje sljedećim izrazom kojim se mjerilo utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 pretvara u mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije na temelju prosječnog europskog faktora emisije CO2 od 0,376 tCO2/MWh:
  postojeće mjerilo za proizvod iz odjeljka 2. Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/447 (*1) (u tCO2/t) × udio relevantnih neizravnih emisija tijekom referentnog razdoblja (%)/0,376 (tCO2/MWh).
  Vrijednost mjerila za učinkovitost za proizvode za koje je utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije koja se primjenjuje u razdoblju 2021.–2025. navedena je u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/447 od 12. ožujka 2021. o utvrđivanju revidiranih referentnih vrijednosti za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2021. do 2025. na temelju članka 10.a stavka 2. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
  —   
  Mjerila za učinkovitost za proizvode iz Priloga I. koji nisu navedeni u tablici 1. ovog Priloga


  Nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije kako je definirano u točki 15. podtočki 15. ovih Smjernica primjenjuje se na sve prihvatljive proizvode iz Priloga I. za koje nije definirano mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije.
  —   
  Ažurirana mjerila za učinkovitost za određene proizvode iz Priloga I.


  U tablici 1. navode se vrijednosti mjerila koje bi se trebale upotrebljavati kao polazna točka za utvrđivanje mjerila za učinkovitost koje se primjenjuje za određenu godinu, uzimajući u obzir odgovarajuću godišnju stopu smanjenja.
  Tom se godišnjom stopom smanjenja određuje za koliko će se mjerila svake godine automatski smanjivati. Ako u tablici 1. nije drugačije navedeno, sva mjerila za učinkovitost (uključujući „nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije”) svake se godine (od godine t = 2022.) smanjuju za 1,09 % u skladu sa sljedećom formulom:
  mjerilo za učinkovitost koje se primjenjuje (godina t) = vrijednost mjerila 2021.× (1 + godišnja stopa smanjenja) ^ (godina t – 2021.)


  Tablica 1.


  Mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije za određene proizvode iz Priloga I.















  NACE4 | Mjerilo za proizvod | Vrijednost mjerila 2021. | Jedinica mjerila | Proizvodna jedinica | Godišnja stopa smanjenja [%] | Definicija proizvoda | Procesi obuhvaćeni mjerilom za proizvod | Relevantna oznaka Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Kemijska drvna celuloza | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Tona kemijske drvne celuloze | 1,09 | Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom kemijske celuloze, uključujući sušenje, pranje i prosijavanje te bijeljenje | 17.11.11.00 | Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete |
| 17.11 | Kemijska drvna celuloza | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Tona kemijske drvne celuloze | 1,09 | Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one topive kvalitete | 17.11.12.00 | Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one topive kvalitete |
| 17.11 | Kemijska drvna celuloza | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tona kemijske drvne celuloze | 1,09 | Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete | 17.11.13.00 | Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete |
| 17.11 | Polukemijska drvna celuloza | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tona polukemijske drvne celuloze | 1,09 | Polukemijska drvna celuloza | 17.11.14.00 | Mehanička drvna celuloza (drvenjača); polukemijska drvna celuloza; celuloza od drugih vlaknastih celuloznih materijala, osim drvne |
| 17.11 | Mehanička celuloza | Nadomjesni pristup | 1,09 | Mehanička celuloza | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom mehaničke celuloze, uključujući obradu drva, rafiniranje, pranje, bijeljenje i povrat topline |
| 17.11 | Oporabljeni papir | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Tona oporabljenog papira | 1,09 | Oporabljeni papir | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom oporabljenog papira, uključujući zgušnjavanje i raspršivanje te bijeljenje |
| 17.11 | Odbojeni oporabljeni papir | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Tona odbojenog oporabljenog papira | 1,09 | Odbojeni oporabljeni papir |
| 17.12 | Novinski papir | 0,801 | MWh/t proizvoda | Tona novinskog papira | 1,09 | Novinski papir | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom papira, uključujući rafiniranje, prešanje i termičko sušenje | 17.12.11.00 | Novinski papir |
| 17.12 | Nepremazani fini papir | 0,645 | MWh/t proizvoda | Tona nepremazanog finog papira | 1,09 | Nepremazani fini papir | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Nepremazani fini papir |
| 17.12 | Premazani fini papir | 0,538 | MWh/t proizvoda | Tona premazanog finog papira | 1,09 | Premazani fini papir | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Premazani fini papir |
| 17.12 | Upijajući papir | 0,925 | MWh/t proizvoda | Tona upijajućeg papira | 1,09 | Upijajući papir | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Upijajući papir |
| 17.12 | Testliner i fluting | 0,260 | MWh/t proizvoda | Tona papira | 1,09 | Testliner i fluting | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Testliner i fluting |
| 17.12 | Nepremazani karton | 0,268 | MWh/t proizvoda | Tona kartona | 1,09 | Nepremazani karton | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Nepremazani karton |
| 17.12 | Premazani karton | 0,403 | MWh/t proizvoda | Tona kartona | 1,09 | Premazani karton | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Premazani karton |
| 20.13 | Sumporna kiselina | 0,056 | MWh/t proizvoda | Tona sumporne kiseline | 1,09 | Sumporna kiselina; oleum | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom sumporne kiseline | 20.13.24.34 | Sumporna kiselina; oleum |
| 20.13 | Klor | 1,846 | MWh/t proizvoda | Tona klora | 1,09 | Klor | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s uređajem za elektrolizu, uključujući pomoćne uređaje | 20.13.21.11 | Klor |
| 20.13 | Silicij | 11,87 | MWh/t proizvoda | Tona silicija | 1,09 | Silicij. Osim silicija s masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %. | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom silicija | 20.13.21.70 | Silicij. Osim silicija s masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %. |
| 20.13 | Silicij | 60 | MWh/t proizvoda | Tona silicija | 1,09 | Silicij. S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %. | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s peći, uključujući pomoćne uređaje | 20.13.21.60 | Silicij. S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %. |
| 20.13 | Silicijev karbid | 6,2 | MWh/t proizvoda | Tona silicijeva karbida | 1,09 | Silicij. Silicijevi karbidi, neovisno o tome jesu li kemijski određeni. | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom silicijeva karbida | 20.13.64.10 | Silicij. Silicijevi karbidi, neovisno o tome jesu li kemijski određeni. |
| 24.10 | Čelik dobiven LD postupkom | 0,03385 | MWh/t proizvoda | Tona sirovog (lijevanog) čelika | 0,60 | Sirovi čelik: nelegirani čelik proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima | Sekundarna metalurgija, predzagrijavanje vatrostalnih obloga, pomoćna i ljevačka postrojenja do faze rezanja proizvoda od sirovog čelika | 24.10.T1.22 | Sirovi čelik: nelegirani čelik proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima |
| 24.10 | Sirovi čelik: legirani čelik osim nehrđajućeg čelika proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima | 24.10.T1.32 | Sirovi čelik: legirani čelik osim nehrđajućeg čelika proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima |
| 24.10 | Sirovi čelik: nehrđajući čelik i čelik otporan na toplinu proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima | 24.12.T1.42 | Sirovi čelik: nehrđajući čelik i čelik otporan na toplinu proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima |
| 24.10 | Feromangan | 2,2 | MWh/t proizvoda | Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 % | 2,03 | Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 %, granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 % | | 24.10.12.10 | Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 %, granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 % |
| 24.10 | Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 % | Ostali feromangan, s masenim udjelom ugljika većim od 2 % (osim feromangana granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 %) | | 24.10.12.20 | Ostali feromangan, s masenim udjelom ugljika većim od 2 % (osim feromangana granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 %) |
| 24.10 | Feromangan | 1,4 | MWh/t proizvoda | Feromangan s masenim udjelom ugljika od 2 % ili manjim | 1,09 | Ostali feromangan s masenim udjelom ugljika od 2 % ili manjim | | 24.10.12.25 | Ostali feromangan s masenim udjelom ugljika od 2 % ili manjim |
| 24.10 | Ferosilicij | 8,54 | MWh/t proizvoda | Ferosilicij s masenim udjelom silicija većim od 55 % | 1,09 | Ferosilicij s masenim udjelom silicija većim od 55 % | | 24.10.12.35 | Ferosilicij s masenim udjelom silicija većim od 55 % |
| 24.10 | Ferosilicij | Nadomjesni pristup | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferosilicij s masenim udjelom silicija od 55 % ili manjim i s masenim udjelom magnezija od najmanje 4 % i najviše 10 % |
| 24.10 | Feronikal | 9,28 | MWh/t proizvoda | Feronikal | 1,09 | Feronikal | | 24.10.12.40 | Feronikal |
| 24.10 | Ferosilikomangan | 3,419 | MWh/t proizvoda | Ferosilikomangan | 1,12 | Ferosilikomangan | | 24.10.12.45 | Ferosilikomangan |
| 24.42 | Primarni aluminij | 13,90 | MWh/t proizvoda | Sirovi nelegirani aluminij | 0,25 | Sirovi nelegirani aluminij iz elektrolize | Sirovi nelegirani aluminij iz elektrolize, uključujući jedinice za kontrolu proizvodnje, pomoćne procese i ljevaonice. Uključuje i postrojenja za proizvodnju anoda (pretpečenih). Ako se anode dobivaju iz samostalnog postrojenja u EU-u, to postrojenje ne bi trebalo dobivati naknadu. Za anode proizvedene izvan EU-a može se primijeniti ispravak. | 24.42.11.30 | Aluminij, sirov, nelegiran (isključujući prah i ljuskice) |
| 24.42.11.53 | Slitine sirovog aluminija u primarnom obliku (isključujući prah i ljuskice) |
| 24.42.11.54 | Slitine aluminija u primarnom obliku (isključujući prah i ljuskice) |
| 24.42 | Glinica (rafiniranje) | 0,20 | MWh/t proizvoda | Glinica | 1,11 | | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom glinice | 24.42.12.00 | Aluminijev oksid, isključujući umjetni korund |
| 24,43 | Elektroliza cinka | 3,994 | MWh/t proizvoda | Cink | 0,01 | Primarni cink | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s uređajem za elektrolizu cinka, uključujući pomoćne uređaje | 24.43.12.30 | Cink, sirov, nelegiran (isključujući prašinu, prah i ljuskice) |
| 24.43.12.50 | Slitine cinka, sirove (isključujući prašinu, prah i ljuskice) |
| 24.44 | Sirovi rafinirani bakar | 0,31 | MWh/t proizvoda | Bakrene katode | 1,09 | Bakrene katode | Svi procesi izravno ili neizravno povezani s postupkom elektrolitskog rafiniranja, uključujući prema potrebi lijevanje anoda na licu mjesta | 24.44.13.30 | Rafinirani bakar, sirov, nelegiran (isključujući valjane, ekstrudirane ili kovanjem sraštene proizvode)”; |

4.

umeće se sljedeći Prilog II.:

„PRILOG II.

Mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije i godišnje stope smanjenja za proizvode iz Priloga I.

—   
  Mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije za proizvode iz Priloga I. za koje je utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije:

proizvodi za koje je u odjeljku 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije.

U Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 za određene je proizvode utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije. Za te proizvode nije primjereno utvrditi mjerilo na temelju MWh/t proizvoda. Umjesto toga, polazne su točke konkretne krivulje emisija stakleničkih plinova izvedene za izravne emisije. Za te proizvode mjerila za proizvode utvrđena su na temelju zbroja izravnih emisija (iz energetskih i procesnih emisija) i neizravnih emisija koje nastaju korištenjem zamjenjivog dijela električne energije.

U tim se slučajevima faktor ‚E’ u formuli za izračun najvećeg iznosa potpore iz točke 28. podtočke (a) ovih Smjernica zamjenjuje sljedećim izrazom kojim se mjerilo utvrđeno u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/331 pretvara u mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije na temelju prosječnog europskog faktora emisije CO2 od 0,376 tCO2/MWh:

postojeće mjerilo za proizvod iz odjeljka 2. Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/447 (*1) (u tCO2/t) × udio relevantnih neizravnih emisija tijekom referentnog razdoblja (%)/0,376 (tCO2/MWh).

Vrijednost mjerila za učinkovitost za proizvode za koje je utvrđena zamjenjivost između goriva i električne energije koja se primjenjuje u razdoblju 2021.–2025. navedena je u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/447 od 12. ožujka 2021. o utvrđivanju revidiranih referentnih vrijednosti za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2021. do 2025. na temelju članka 10.a stavka 2. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

—   
  Mjerila za učinkovitost za proizvode iz Priloga I. koji nisu navedeni u tablici 1. ovog Priloga

Nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije kako je definirano u točki 15. podtočki 15. ovih Smjernica primjenjuje se na sve prihvatljive proizvode iz Priloga I. za koje nije definirano mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije.

—   
  Ažurirana mjerila za učinkovitost za određene proizvode iz Priloga I.

U tablici 1. navode se vrijednosti mjerila koje bi se trebale upotrebljavati kao polazna točka za utvrđivanje mjerila za učinkovitost koje se primjenjuje za određenu godinu, uzimajući u obzir odgovarajuću godišnju stopu smanjenja.

Tom se godišnjom stopom smanjenja određuje za koliko će se mjerila svake godine automatski smanjivati. Ako u tablici 1. nije drugačije navedeno, sva mjerila za učinkovitost (uključujući „nadomjesno mjerilo za učinkovitost potrošnje električne energije”) svake se godine (od godine t = 2022.) smanjuju za 1,09 % u skladu sa sljedećom formulom:

mjerilo za učinkovitost koje se primjenjuje (godina t) = vrijednost mjerila 2021.× (1 + godišnja stopa smanjenja) ^ (godina t – 2021.)

Tablica 1.

Mjerila za učinkovitost potrošnje električne energije za određene proizvode iz Priloga I.

NACE4

Mjerilo za proizvod

Vrijednost mjerila 2021.

Jedinica mjerila

Proizvodna jedinica

Godišnja stopa smanjenja [%]

Definicija proizvoda

Procesi obuhvaćeni mjerilom za proizvod

Relevantna oznaka Prodcom

Opis

17.11

Kemijska drvna celuloza

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tona kemijske drvne celuloze

1,09

Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom kemijske celuloze, uključujući sušenje, pranje i prosijavanje te bijeljenje

17.11.11.00

Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete

17.11

Kemijska drvna celuloza

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tona kemijske drvne celuloze

1,09

Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one topive kvalitete

17.11.12.00

Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one topive kvalitete

17.11

Kemijska drvna celuloza

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tona kemijske drvne celuloze

1,09

Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete

17.11.13.00

Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete

17.11

Polukemijska drvna celuloza

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tona polukemijske drvne celuloze

1,09

Polukemijska drvna celuloza

17.11.14.00

Mehanička drvna celuloza (drvenjača); polukemijska drvna celuloza; celuloza od drugih vlaknastih celuloznih materijala, osim drvne

17.11

Mehanička celuloza

Nadomjesni pristup

1,09

Mehanička celuloza

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom mehaničke celuloze, uključujući obradu drva, rafiniranje, pranje, bijeljenje i povrat topline

17.11

Oporabljeni papir

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tona oporabljenog papira

1,09

Oporabljeni papir

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom oporabljenog papira, uključujući zgušnjavanje i raspršivanje te bijeljenje

17.11

Odbojeni oporabljeni papir

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tona odbojenog oporabljenog papira

1,09

Odbojeni oporabljeni papir

17.12

Novinski papir

0,801

MWh/t proizvoda

Tona novinskog papira

1,09

Novinski papir

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom papira, uključujući rafiniranje, prešanje i termičko sušenje

17.12.11.00

Novinski papir

17.12

Nepremazani fini papir

0,645

MWh/t proizvoda

Tona nepremazanog finog papira

1,09

Nepremazani fini papir

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Nepremazani fini papir

17.12

Premazani fini papir

0,538

MWh/t proizvoda

Tona premazanog finog papira

1,09

Premazani fini papir

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Premazani fini papir

17.12

Upijajući papir

0,925

MWh/t proizvoda

Tona upijajućeg papira

1,09

Upijajući papir

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Upijajući papir

17.12

Testliner i fluting

0,260

MWh/t proizvoda

Tona papira

1,09

Testliner i fluting

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Testliner i fluting

17.12

Nepremazani karton

0,268

MWh/t proizvoda

Tona kartona

1,09

Nepremazani karton

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Nepremazani karton

17.12

Premazani karton

0,403

MWh/t proizvoda

Tona kartona

1,09

Premazani karton

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Premazani karton

20.13

Sumporna kiselina

0,056

MWh/t proizvoda

Tona sumporne kiseline

1,09

Sumporna kiselina; oleum

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom sumporne kiseline

20.13.24.34

Sumporna kiselina; oleum

20.13

Klor

1,846

MWh/t proizvoda

Tona klora

1,09

Klor

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s uređajem za elektrolizu, uključujući pomoćne uređaje

20.13.21.11

Klor

20.13

Silicij

11,87

MWh/t proizvoda

Tona silicija

1,09

Silicij. Osim silicija s masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %.

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom silicija

20.13.21.70

Silicij. Osim silicija s masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %.

20.13

Silicij

60

MWh/t proizvoda

Tona silicija

1,09

Silicij. S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %.

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s peći, uključujući pomoćne uređaje

20.13.21.60

Silicij. S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %.

20.13

Silicijev karbid

6,2

MWh/t proizvoda

Tona silicijeva karbida

1,09

Silicij. Silicijevi karbidi, neovisno o tome jesu li kemijski određeni.

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom silicijeva karbida

20.13.64.10

Silicij. Silicijevi karbidi, neovisno o tome jesu li kemijski određeni.

24.10

Čelik dobiven LD postupkom

0,03385

MWh/t proizvoda

Tona sirovog (lijevanog) čelika

0,60

Sirovi čelik: nelegirani čelik proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima

Sekundarna metalurgija, predzagrijavanje vatrostalnih obloga, pomoćna i ljevačka postrojenja do faze rezanja proizvoda od sirovog čelika

24.10.T1.22

Sirovi čelik: nelegirani čelik proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima

24.10

Sirovi čelik: legirani čelik osim nehrđajućeg čelika proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima

24.10.T1.32

Sirovi čelik: legirani čelik osim nehrđajućeg čelika proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima

24.10

Sirovi čelik: nehrđajući čelik i čelik otporan na toplinu proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima

24.12.T1.42

Sirovi čelik: nehrđajući čelik i čelik otporan na toplinu proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima

24.10

Feromangan

2,2

MWh/t proizvoda

Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 %

2,03

Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 %, granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 %

24.10.12.10

Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 %, granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 %

24.10

Feromangan s masenim udjelom ugljika većim od 2 %

Ostali feromangan, s masenim udjelom ugljika većim od 2 % (osim feromangana granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 %)

24.10.12.20

Ostali feromangan, s masenim udjelom ugljika većim od 2 % (osim feromangana granulacije od 5 mm ili manje i s masenim udjelom mangana većim od 65 %)

24.10

Feromangan

1,4

MWh/t proizvoda

Feromangan s masenim udjelom ugljika od 2 % ili manjim

1,09

Ostali feromangan s masenim udjelom ugljika od 2 % ili manjim

24.10.12.25

Ostali feromangan s masenim udjelom ugljika od 2 % ili manjim

24.10

Ferosilicij

8,54

MWh/t proizvoda

Ferosilicij s masenim udjelom silicija većim od 55 %

1,09

Ferosilicij s masenim udjelom silicija većim od 55 %

24.10.12.35

Ferosilicij s masenim udjelom silicija većim od 55 %

24.10

Ferosilicij

Nadomjesni pristup

1,09

24.10.12.36

Ferosilicij s masenim udjelom silicija od 55 % ili manjim i s masenim udjelom magnezija od najmanje 4 % i najviše 10 %

24.10

Feronikal

9,28

MWh/t proizvoda

Feronikal

1,09

Feronikal

24.10.12.40

Feronikal

24.10

Ferosilikomangan

3,419

MWh/t proizvoda

Ferosilikomangan

1,12

Ferosilikomangan

24.10.12.45

Ferosilikomangan

24.42

Primarni aluminij

13,90

MWh/t proizvoda

Sirovi nelegirani aluminij

0,25

Sirovi nelegirani aluminij iz elektrolize

Sirovi nelegirani aluminij iz elektrolize, uključujući jedinice za kontrolu proizvodnje, pomoćne procese i ljevaonice. Uključuje i postrojenja za proizvodnju anoda (pretpečenih). Ako se anode dobivaju iz samostalnog postrojenja u EU-u, to postrojenje ne bi trebalo dobivati naknadu. Za anode proizvedene izvan EU-a može se primijeniti ispravak.

24.42.11.30

Aluminij, sirov, nelegiran (isključujući prah i ljuskice)

24.42.11.53

Slitine sirovog aluminija u primarnom obliku (isključujući prah i ljuskice)

24.42.11.54

Slitine aluminija u primarnom obliku (isključujući prah i ljuskice)

24.42

Glinica (rafiniranje)

0,20

MWh/t proizvoda

Glinica

1,11

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom glinice

24.42.12.00

Aluminijev oksid, isključujući umjetni korund

24,43

Elektroliza cinka

3,994

MWh/t proizvoda

Cink

0,01

Primarni cink

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s uređajem za elektrolizu cinka, uključujući pomoćne uređaje

24.43.12.30

Cink, sirov, nelegiran (isključujući prašinu, prah i ljuskice)

24.43.12.50

Slitine cinka, sirove (isključujući prašinu, prah i ljuskice)

24.44

Sirovi rafinirani bakar

0,31

MWh/t proizvoda

Bakrene katode

1,09

Bakrene katode

Svi procesi izravno ili neizravno povezani s postupkom elektrolitskog rafiniranja, uključujući prema potrebi lijevanje anoda na licu mjesta

24.44.13.30

Rafinirani bakar, sirov, nelegiran (isključujući valjane, ekstrudirane ili kovanjem sraštene proizvode)”;

| 5. | u Prilogu III. u treći stupac tablice umeću se brojčani podaci kako bi tekst tog priloga glasio kako slijedi:



  „PRILOG III.

  Najveći regionalni faktori emisija CO2 na različitim zemljopisnim područjima
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Područja | | Primjenjivi faktor emisije CO2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Jadransko područje | Hrvatska, Slovenija | 0,69 |
| Pirenejski poluotok | Španjolska, Portugal | 0,53 |
| Baltičko područje | Litva, Latvija, Estonija | 0,75 |
| Srednjozapadna Europa | Austrija, Njemačka, Luksemburg | 0,72 |
| Nordijsko područje | Švedska, Finska | 0,58 |
| Područje Češke i Slovačke | Češka, Slovačka | 0,85 |
| Belgija | | 0,36 |
| Bugarska | | 0,98 |
| Danska | | 0,52 |
| Irska | | 0,49 |
| Grčka | | 0,73 |
| Francuska | | 0,44 |
| Island (*1) | | [...] |
| Italija | | 0,46 |
| Cipar | | 0,70 |
| Mađarska | | 0,58 |
| Malta | | 0,40 |
| Nizozemska | | 0,45 |
| Norveška (*2) | | [...] |
| Poljska | | 0,81 |
| Rumunjska | | 0,96 |

5.

u Prilogu III. u treći stupac tablice umeću se brojčani podaci kako bi tekst tog priloga glasio kako slijedi:

„PRILOG III.

Najveći regionalni faktori emisija CO2 na različitim zemljopisnim područjima
   (*)
  (tCO2/MWh)

Područja

Primjenjivi faktor emisije CO2

Jadransko područje

Hrvatska, Slovenija

0,69

Pirenejski poluotok

Španjolska, Portugal

0,53

Baltičko područje

Litva, Latvija, Estonija

0,75

Srednjozapadna Europa

Austrija, Njemačka, Luksemburg

0,72

Nordijsko područje

Švedska, Finska

0,58

Područje Češke i Slovačke

Češka, Slovačka

0,85

Belgija

0,36

Bugarska

0,98

Danska

0,52

Irska

0,49

Grčka

0,73

Francuska

0,44

Island (*1)

[...]

Italija

0,46

Cipar

0,70

Mađarska

0,58

Malta

0,40

Nizozemska

0,45

Norveška (*2)

[...]

Poljska

0,81

Rumunjska

0,96

---

(1)  Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 156/20/COL od 16. prosinca 2020. o donošenju Smjernica za određene mjere državne potpore povezane sa sustavom trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova nakon 2021. [2021/604] (SL L 130, 15.4.2021., str. 1. i Dodatak o EGP-u br. 27, 15.4.2021., str. 3.).

1

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 оd 12. ožujka 2021. o utvrđivanju revidiranih referentnih vrijednosti za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica za razdoblje od 2021. do 2025. na temelju članka 10.a stavka 2. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 87, 15.3.2021., str. 29.). Uredba (EU) 2021/447 uključena je u Sporazum o EGP-u u točki 21.alo Priloga XX. Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2021 (još nije objavljena).

*1

(*)  Zemljopisno područje za Lihtenštajn i primjenjivi faktor emisije CO2 utvrdit će se u kasnijoj fazi.

*

2

(*1)  Primjenjivi faktor emisije CO2 za Island utvrdit će se u kasnijoj fazi.

*1

2

(*2)  Primjenjivi faktor emisije CO2 za Norvešku utvrdit će se u kasnijoj fazi.”

*2

2

---

Ispravci

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 204/16

---

Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1313 od 25. srpnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini

(
  Službeni list Europske unije L 198 od 27. srpnja 2022
  .)

Na naslovnici, u sadržaju te na stranici 17., u naslovu i završnoj formulaciji:

umjesto:

„
  25. srpnja 2022.”

treba stajati:

„
  26. srpnja 2022.”.

---

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 204/17

---

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2022/1270 od 21. srpnja 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(
  Službeni list Europske unije L 193 od 21. srpnja 2022
  .)

Na stranici 162., u unosu pod brojem 1209., koji se odnosi na Alexandera Anatolievicha MAKSIMITSEVA, u trećem stupcu naslovljenom „Identifikacijski podaci”:

umjesto:

„Mjesto rođenja: Tokmak, Kirgiski SSR, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)”;

treba stajati:

„Mjesto rođenja: Tokmak, Kirgiski SSR, bivši SSSR (sada Kirgistan)”.

---

| 4.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 204/18

---

Ispravak Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1272 od 21. srpnja 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

(
  Službeni list Europske unije L 193 od 21. srpnja 2022
  .)

Na stranici 252., u unosu pod brojem 1209., koji se odnosi na Alexandera Anatolievicha MAKSIMITSEVA, u trećem stupcu naslovljenom „Identifikacijski podaci”:

umjesto:

„Mjesto rođenja: Tokmak, Kirgiski SSR, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)”;

treba stajati:

„Mjesto rođenja: Tokmak, Kirgiski SSR, bivši SSSR (sada Kirgistan)”.

---