# Diario Oficial L 190/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 190 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año19 de julio de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 190

Edición en lengua española

Legislación

65.° año19 de julio de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1230 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147 | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1231 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1232 de la Comisión, de 13 de julio de 2022, por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1233 de la Comisión, de 18 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto | 70 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1234 de la Comisión, de 18 de julio de 2022, que modifica el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina africana (
  1
  ) | 79 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2022/1235 del Consejo, de 12 de julio de 2022, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil | 119 |
| | * | Decisión (PESC) 2022/1236 del Consejo, de 18 de julio de 2022, relativa a una medida de asistencia en el marco del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz para apoyar a las Fuerzas Armadas nigerinas | 121 |
| | * | Decisión (PESC) 2022/1237 del Consejo, de 18 de julio de 2022, que modifica la Decisión (PESC) 2018/907 por la que se prorroga el mandato del representante especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia | 125 |
| | * | Decisión (PESC) 2022/1238 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África y se modifica la Decisión (PESC) 2021/1012 | 127 |
| | * | Decisión (PESC) 2022/1239 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la Unión Europea para el Sahel y se modifica la Decisión (PESC) 2021/1011 | 129 |
| | * | Decisión (PESC) 2022/1240 del Consejo, de 18 de julio de 2022, que modifica la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales | 131 |
| | * | Decisión (PESC) 2022/1241 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Decisión (PESC) 2022/152 | 133 |
| | * | Decisión (UE) 2022/1242 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se modifica su Reglamento interno | 137 |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2022/1243 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania | 139 |
| | * | Decisión (UE) 2022/1244 de la Comisión, de 13 de julio de 2022, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo
  [notificada con el número C(2022) 4758]

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2022/1245 de la Comisión, de 15 de julio de 2022, por el que se establecen normas y procedimientos para la aplicación del Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la participación de los Estados miembros en el subcomponente VSE, el establecimiento de la asociación de VSE y la definición de los indicadores clave de rendimiento iniciales | 166 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1230 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1231 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania

o

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1232 de la Comisión, de 13 de julio de 2022, por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1233 de la Comisión, de 18 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto

70

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1234 de la Comisión, de 18 de julio de 2022, que modifica el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina africana (
  1
  )

1

79

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2022/1235 del Consejo, de 12 de julio de 2022, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil

119

*

Decisión (PESC) 2022/1236 del Consejo, de 18 de julio de 2022, relativa a una medida de asistencia en el marco del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz para apoyar a las Fuerzas Armadas nigerinas

121

*

Decisión (PESC) 2022/1237 del Consejo, de 18 de julio de 2022, que modifica la Decisión (PESC) 2018/907 por la que se prorroga el mandato del representante especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia

125

*

Decisión (PESC) 2022/1238 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África y se modifica la Decisión (PESC) 2021/1012

127

*

Decisión (PESC) 2022/1239 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la Unión Europea para el Sahel y se modifica la Decisión (PESC) 2021/1011

129

*

Decisión (PESC) 2022/1240 del Consejo, de 18 de julio de 2022, que modifica la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales

131

*

Decisión (PESC) 2022/1241 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Decisión (PESC) 2022/152

133

*

Decisión (UE) 2022/1242 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se modifica su Reglamento interno

137

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2022/1243 del Consejo, de 18 de julio de 2022, por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania

139

*

Decisión (UE) 2022/1244 de la Comisión, de 13 de julio de 2022, por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo
  [notificada con el número C(2022) 4758]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2022) 4758]

1

141

*

Decisión de Ejecución (UE) 2022/1245 de la Comisión, de 15 de julio de 2022, por el que se establecen normas y procedimientos para la aplicación del Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la participación de los Estados miembros en el subcomponente VSE, el establecimiento de la asociación de VSE y la definición de los indicadores clave de rendimiento iniciales

166

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2022/576 del Consejo, de 8 de abril de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania ( DO L 111 de 8.4.2022 ) | 191 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2022/576 del Consejo, de 8 de abril de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania ( DO L 111 de 8.4.2022 )

o

( DO L 111 de 8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1230 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (1), y en particular su artículo 2, apartado 3,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 3 de febrero de 2022, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147 (2) por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 y se establece una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 (en lo sucesivo, «lista»). |
| --- | --- |

(1)

El 3 de febrero de 2022, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147 (2) por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 y se establece una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 (en lo sucesivo, «lista»).

| (2) | El Consejo comunicó, cuando fue posible hacerlo, a todas las personas, grupos y entidades los motivos de su inclusión en la lista. |
| --- | --- |

(2)

El Consejo comunicó, cuando fue posible hacerlo, a todas las personas, grupos y entidades los motivos de su inclusión en la lista.

| (3) | Mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Consejo comunicó a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista su decisión de mantenerlos en ella. El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades interesados que era posible solicitar una exposición de los motivos del Consejo para incluirlos en la lista, en caso de que dicha exposición de motivos aún no se les hubiera comunicado. |
| --- | --- |

(3)

Mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, el Consejo comunicó a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista su decisión de mantenerlos en ella. El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades interesados que era posible solicitar una exposición de los motivos del Consejo para incluirlos en la lista, en caso de que dicha exposición de motivos aún no se les hubiera comunicado.

| (4) | El Consejo ha revisado la lista tal como se exige en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001. En el curso de dicha revisión, el Consejo ha tenido en cuenta las observaciones presentadas por los interesados, así como la información actualizada recibida de las autoridades nacionales competentes relativa a la situación en que se encuentran, en el plano nacional, las personas y entidades incluidas en la lista. |
| --- | --- |

(4)

El Consejo ha revisado la lista tal como se exige en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001. En el curso de dicha revisión, el Consejo ha tenido en cuenta las observaciones presentadas por los interesados, así como la información actualizada recibida de las autoridades nacionales competentes relativa a la situación en que se encuentran, en el plano nacional, las personas y entidades incluidas en la lista.

| (5) | El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (3) han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, estableciendo su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (3) han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, estableciendo su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001.

| (6) | Procede actualizar la lista en consecuencia y derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147. |
| --- | --- |

(6)

Procede actualizar la lista en consecuencia y derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se establece en el anexo del presente Reglamento la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/147 del Consejo, de 3 de febrero de 2022, por el que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo, y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1188 (DO L 25 de 4.2.2022, p. 1).

2

o

(3)  Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93).

3

---

ANEXO

LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

I.   PERSONAS

| 1. | ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán. Número de pasaporte: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán, nacional de Irán y los Estados Unidos. Número de pasaporte: C2002515 (Irán); Número de pasaporte: 477845448 (EE. UU.). Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI, Assadollah (alias Assadollah Asadi), nacido el 22.12.1971 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI, Mohamed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, nacido el 22.3.1988 en Zaghdraiya, Sidón (el Líbano), nacional de Canadá. Número de pasaporte: JX446643 (Canadá). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM, Saeid, nacido el 6.8.1962 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN, Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sa’id, alias Salwwan Samir), nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD, Farah, nacido el 5.11.1980 en Sídney (Australia), nacional de Australia. Número de pasaporte: M2719127 (Australia). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED, Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Abdul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), nacido hacia 1957 en Irán. Direcciones: 1) Kermanshah (Irán), 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI, Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). |
| --- | --- |

13.

II.   GRUPOS Y ENTIDADES

| 1. | «Organización Abu Nidal» («OAN») (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah», «Brigadas Revolucionarias Árabes», «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | «Brigada de los Mártires de Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

| 3. | «Al Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

| 4. | «Babbar Jalsa». |
| --- | --- |

4.

| 5. | «Partido Comunista de las Filipinas», incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» («NEP»), Filipinas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dirección de la Seguridad Interior del Ministerio de Inteligencia y Seguridad de Irán. |
| --- | --- |

6.

| 7. | «Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al-Gama’a al-Islamiyya») («Grupo Islámico» o «GI»). |
| --- | --- |

7.

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» o «IBDA-C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico»). |
| --- | --- |

8.

| 9. | «Hamas», incluido «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

9.

| 10. | «Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá», «Ala militar de Hizbulah», «Ala militar de Hizbolah», «Ala militar de Hezbalah», «Ala militar de Hisbolah», «Ala militar de Hizbu’llah», «Ala militar de Hizb Allah», «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)]. |
| --- | --- |

10.

| 11. | «Hizbul Muyahidín» («HM»). |
| --- | --- |

11.

| 12. | «Fuerza de Jalistán Zindabad» («Khalistan Zindabad Force» o «KZF»). |
| --- | --- |

12.

| 13. | «Partido de los Trabajadores del Kurdistán» («PKK») (otras denominaciones: «KADEK», «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

13.

| 14. | «Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» («LTTE»). |
| --- | --- |

14.

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional». |
| --- | --- |

15.

| 16. | «Yihad Islámica Palestina». |
| --- | --- |

16.

| 17. | «Frente Popular de Liberación de Palestina» («FPLP»). |
| --- | --- |

17.

| 18. | «Frente Popular de Liberación de Palestina – Comando General» (otras denominaciones: «FPLP – Comando General»). |
| --- | --- |

18.

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» («DHKP/C») [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda Revolucionaria») o «Dev Sol»] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular»). |
| --- | --- |

19.

| 20. | «Sendero Luminoso» («SL»). |
| --- | --- |

20.

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» («TAK») (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán»). |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1231 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (1), y en particular su artículo 8 bis, apartado 3,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 765/2006.

| (2) | Tras evaluar las circunstancias pertinentes, debe suprimirse una entrada de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Tras evaluar las circunstancias pertinentes, debe suprimirse una entrada de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006.

| (3) | Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (CE) n.o 765/2006 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) 765/2006 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANEXO

Se suprime la siguiente entrada de la lista que figura en la sección B («Personas jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1») del anexo I del Reglamento (CE) n.o 765/2006:

| «23. | Cham Wings Airlines». |
| --- | --- |

«23.

Cham Wings Airlines».

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1232 DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 2022

por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «INTEROX Biocidal Product Family 1»

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 25 de enero de 2017, Solvay Chemicals International S.A. presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para una familia de biocidas denominada «INTEROX Biocidal Product Family 1» de los tipos de producto 2, 3 y 4 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Finlandia había aceptado evaluar la solicitud. La solicitud se registró con el número de caso BC-WX029254-02 en el Registro de Biocidas. |
| --- | --- |

(1)

El 25 de enero de 2017, Solvay Chemicals International S.A. presentó una solicitud de autorización, de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, para una familia de biocidas denominada «INTEROX Biocidal Product Family 1» de los tipos de producto 2, 3 y 4 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Finlandia había aceptado evaluar la solicitud. La solicitud se registró con el número de caso BC-WX029254-02 en el Registro de Biocidas.

| (2) | «INTEROX Biocidal Product Family 1» contiene peróxido de hidrógeno como sustancia activa, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 2, 3 y 4. |
| --- | --- |

(2)

«INTEROX Biocidal Product Family 1» contiene peróxido de hidrógeno como sustancia activa, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para los tipos de producto 2, 3 y 4.

| (3) | El 21 de abril de 2021, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»). |
| --- | --- |

(3)

El 21 de abril de 2021, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»).

| (4) | El 4 de noviembre de 2021, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen (2) que contenía el proyecto de resumen de las características del biocida correspondiente a «INTEROX Biocidal Product Family 1», así como el informe de evaluación final relativo a la familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

El 4 de noviembre de 2021, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen (2) que contenía el proyecto de resumen de las características del biocida correspondiente a «INTEROX Biocidal Product Family 1», así como el informe de evaluación final relativo a la familia de biocidas, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (5) | Este dictamen concluye que «INTEROX Biocidal Product Family 1» es una familia de biocidas en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra s), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartados 1 y 6, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

Este dictamen concluye que «INTEROX Biocidal Product Family 1» es una familia de biocidas en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra s), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartados 1 y 6, de dicho Reglamento.

| (6) | El 16 de noviembre de 2021, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

El 16 de noviembre de 2021, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (7) | La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «INTEROX Biocidal Product Family 1». |
| --- | --- |

(7)

La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado conceder una autorización de la Unión para «INTEROX Biocidal Product Family 1».

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se concede a Solvay Chemicals International S.A. una autorización de la Unión, con el número de autorización EU-0027468-0000, para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «INTEROX Biocidal Product Family 1», de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo.

La autorización de la Unión tendrá validez desde el 8 de agosto de 2022 hasta el 31 de julio de 2032.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Dictamen de la ECHA, de 13 de octubre de 2021, relativo a la autorización de la Unión para «INTEROX Biocidal Product Family 1» (ECHA/BPC/295/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ANEXO

Resumen de las características de una familia de productos biocidas

Interox Biocidal Product Family 1

Tipo de producto 2 — Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales (desinfectantes)

Tipo de producto 3 — Higiene veterinaria (desinfectantes)

Tipo de producto 4 — Alimentos y piensos (desinfectantes)

Número de la autorización: EU-0027468-0000

Número de referencia R4BP: EU-0027468-0000

PARTE I

PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1.   Nombre de familia

| Nombre | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Nombre

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales
  TP03 - Higiene veterinaria
  TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

TP03 - Higiene veterinaria

TP04 - Alimentos y piensos

1.3.   Titular de la autorización

| Razón social y dirección del titular de la autorización | Razón social | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Dirección | RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Bélgica |
| Número de la autorización | EU-0027468-0000 |
| Número de referencia R4BP | EU-0027468-0000 |
| Fecha de la autorización | 8 de agosto de 2022 |
| Fecha de vencimiento de la autorización | 31 de julio de 2032 |

Razón social y dirección del titular de la autorización

Razón social

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Dirección

RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Bélgica

Número de la autorización

EU-0027468-0000

Número de referencia R4BP

EU-0027468-0000

Fecha de la autorización

8 de agosto de 2022

Fecha de vencimiento de la autorización

31 de julio de 2032

1.4.   Fabricante(s) de los productos biocidas

| Nombre del fabricante | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido |

Nombre del fabricante

Solvay Interox Limited

Dirección del fabricante

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido

| Nombre del fabricante | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |

Nombre del fabricante

Solvay Chemicals Finland Oy

Dirección del fabricante

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

| Nombre del fabricante | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Alemania |

Nombre del fabricante

Solvay Chemicals GmbH Germany

Dirección del fabricante

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Alemania

| Nombre del fabricante | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holanda |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holanda |

Nombre del fabricante

Solvay Chemie BV Netherlands

Dirección del fabricante

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holanda

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holanda

| Nombre del fabricante | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia |

Nombre del fabricante

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Dirección del fabricante

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italia

| Nombre del fabricante | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Bélgica |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Bélgica
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Bélgica |

Nombre del fabricante

Solvay Chimie SA Belgium

Dirección del fabricante

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Bélgica

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Bélgica

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Bélgica

| Nombre del fabricante | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Dirección del fabricante | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Nombre del fabricante

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Dirección del fabricante

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

1.5.   Fabricante(s) de(l/las) sustancia(s) activa(s)

| Sustancia activa | Peróxido de hidrógeno |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Solvay Interox Limited |
| Dirección del fabricante | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido |

Sustancia activa

Peróxido de hidrógeno

Nombre del fabricante

Solvay Interox Limited

Dirección del fabricante

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Reino Unido

| Sustancia activa | Peróxido de hidrógeno |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Dirección del fabricante | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia |

Sustancia activa

Peróxido de hidrógeno

Nombre del fabricante

Solvay Chemicals Finland Oy

Dirección del fabricante

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finlandia

| Sustancia activa | Peróxido de hidrógeno |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Dirección del fabricante | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Alemania |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Alemania |

Sustancia activa

Peróxido de hidrógeno

Nombre del fabricante

Solvay Chemicals GmbH Germany

Dirección del fabricante

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Alemania

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Alemania

| Sustancia activa | Peróxido de hidrógeno |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Dirección del fabricante | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia |

Sustancia activa

Peróxido de hidrógeno

Nombre del fabricante

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Dirección del fabricante

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italia

| Sustancia activa | Peróxido de hidrógeno |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Solvay Chimie SA Belgium |
| Dirección del fabricante | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Bélgica |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Bélgica
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Bélgica |

Sustancia activa

Peróxido de hidrógeno

Nombre del fabricante

Solvay Chimie SA Belgium

Dirección del fabricante

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Bélgica

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Bélgica

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Bélgica

| Sustancia activa | Peróxido de hidrógeno |
| --- | --- |
| Nombre del fabricante | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Dirección del fabricante | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Ubicación de las plantas de fabricación | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Sustancia activa

Peróxido de hidrógeno

Nombre del fabricante

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Dirección del fabricante

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Ubicación de las plantas de fabricación

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

2.   COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Tipo(s) de formulación

| Formulación(es) | SL - Concentrado Soluble
  AL - Cualquier otro líquido |
| --- | --- |

Formulación(es)

SL - Concentrado Soluble

AL - Cualquier otro líquido

PARTE II

SEGUNDO NIVEL DE INFORMACIÓN — META RCP(S)

META RCP 1

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 1

1.1.   Identificador del meta RCP 1

| Identificador | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 1

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-1 |
| --- | --- |

Número

1-1

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 1

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 1

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 1

| Formulación(es) | AL - Cualquier otro líquido |
| --- | --- |

Formulación(es)

AL - Cualquier otro líquido

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 1

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Provoca lesiones oculares graves. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  Llevar gafas.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un CENTRO TOXICOLOGICO o a un medico.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Profesional especializado. |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Provoca lesiones oculares graves.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

Llevar gafas.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un CENTRO TOXICOLOGICO o a un medico.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Profesional especializado.

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 1

4.1.   Descripción de uso

Tabla 1. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de superficies de espacios cerrados mediante peróxido de hidrógeno en aerosol

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Espacios interiores y cerrados.
  Industria: Industria farmacéutica o industria cosmética, por ejemplo, salas blancas.
  Sector médico: Instalaciones sanitarias, hospitales y vehículos de emergencia.
  Sector institucional.
  Desinfección de superficies no porosas |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización) |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 13% (producto no diluido) aplicado por aerosolización en espacios cerrados.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, hasta 3 veces al día.
  El tiempo de tratamiento depende del tipo de equipo, el tamaño de la sala o el área de la superficie a desinfectar.
  Aplicar a temperatura ambiente. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l
  Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Espacios interiores y cerrados.

Industria: Industria farmacéutica o industria cosmética, por ejemplo, salas blancas.

Sector médico: Instalaciones sanitarias, hospitales y vehículos de emergencia.

Sector institucional.

Desinfección de superficies no porosas

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización)

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 13% (producto no diluido) aplicado por aerosolización en espacios cerrados.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, hasta 3 veces al día.

El tiempo de tratamiento depende del tipo de equipo, el tamaño de la sala o el área de la superficie a desinfectar.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l

Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Peróxido de hidrógeno al 13 % (p/p, producto no diluido) aplicado por aerosolización mediante un dispositivo automatizado en un espacio cerrado. Para obtener concentraciones de peróxido de hidrógeno más elevadas en las superficies, las salas pueden deshumidificarse.

Elimine las barreras que puedan impedir que el producto en aerosol llegue a las superficies a desinfectar.

Las superficies desinfectadas no deben ser porosas y deben estar limpias antes de la aplicación del producto. El producto no está destinado a ser utilizado en superficies que puedan entrar en contacto con alimentos o piensos.

El usuario debe llevar a cabo una validación microbiológica de la desinfección en las salas que se van a desinfectar (o en una "sala estándar" adecuada, si procede) con los dispositivos que se van a utilizar, tras lo cual se puede elaborar un protocolo de desinfección de estas salas y utilizarlo posteriormente. Cada dispositivo o instalación específica se valida sistemáticamente en el momento de su puesta en marcha. Las condiciones óptimas de funcionamiento se validan in situ (temperatura, higrometría, producto a utilizar, tiempo de difusión, tiempo de extracción, etc.). Además de la validación biológica, debe realizarse una validación química.

La eficacia de la desinfección de la sala se demostró de acuerdo con la norma NF T 72-281 mediante nebulización de 1 g de peróxido de hidrógeno por metro cúbico de volumen de sala en 22 min seguido de 180 min de tiempo de contacto a temperatura ambiente.

El volumen del espacio desinfectado debe ser de 30 a 150 m3.

El tamaño medio de las partículas debe ser < 0,5 μm en los aerosoles utilizados para la desinfección

Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Las superficies de la zona de tratamiento deben estar limpias y secas antes de la aplicación.

Selle el recinto de tratamiento (por ejemplo, con cinta adhesiva) para garantizar que los niveles de peróxido de hidrógeno fuera del recinto se mantengan en valores aceptables para la salud y la seguridad.

Asegúrese de que todo el personal haya abandonado el recinto de tratamiento antes de la aplicación. Retire todas las plantas, animales, bebidas y alimentos. Solo se permite volver una vez que la concentración en el aire haya descendido por debajo del valor de referencia (1,25 mg/m3). Después de la aplicación, la sala debe ventilarse, preferiblemente mediante ventilación mecánica. La duración del periodo de ventilación debe establecerse mediante una medición con un equipo adecuado. En caso de que se deba entrar en la sala cuando la concentración de peróxido de hidrógeno siga siendo superior a 1,25 mg/m3, solo se podrá hacer usando el EPI adecuado, incluido respiradores autónomos.

Coloque señales de advertencia en todas las entradas del recinto de tratamiento.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (1)
  DEL META RCP 1

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | SI SE INHALA: Si se producen síntomas, llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

SI SE INHALA: Si se producen síntomas, llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su uso. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su uso.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40 °C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 1

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX SG 12 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0001 1-1 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Nombre comercial

INTEROX SG 12

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0001 1-1

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

13,5

META RCP 2

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 2

1.1.   Identificador del meta RCP 2

| Identificador | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 2

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-2 |
| --- | --- |

Número

1-2

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 2

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 2

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 2

| Formulación(es) | AL - Cualquier otro líquido |
| --- | --- |

Formulación(es)

AL - Cualquier otro líquido

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 2

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca irritación cutánea.
  Provoca lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  Evitar respirar vapores.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a Centro toxícologico/ médico si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un CENTECENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.
  Enjuagarse la boca.
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en Elimínese el contenido y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente.Profesional especializado |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca irritación cutánea.

Provoca lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

Evitar respirar vapores.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a Centro toxícologico/ médico si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un CENTECENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

Enjuagarse la boca.

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en Elimínese el contenido y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente.Profesional especializado

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 2

4.1.   Descripción de uso

Tabla 2. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de superficies de espacios cerrados mediante peróxido de hidrógeno en aerosol

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Espacios interiores y cerrados
  Industrial: Industria farmacéutica o industria cosmética, por ejemplo, salas blancas.
  Sector médico: Instalaciones sanitarias, hospitales y vehículos de emergencia.
  Sector institucional.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización) |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 35% (producto no diluido) aplicado por aerosolización en espacios cerrados.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, hasta 3 veces al día.
  El tiempo de tratamiento depende del tipo de equipo, el tamaño de la sala o el área de la superficie a desinfectar.
  Aplicar a temperatura ambiente. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l
  Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Espacios interiores y cerrados

Industrial: Industria farmacéutica o industria cosmética, por ejemplo, salas blancas.

Sector médico: Instalaciones sanitarias, hospitales y vehículos de emergencia.

Sector institucional.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización)

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 35% (producto no diluido) aplicado por aerosolización en espacios cerrados.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, hasta 3 veces al día.

El tiempo de tratamiento depende del tipo de equipo, el tamaño de la sala o el área de la superficie a desinfectar.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l

Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Peróxido de hidrógeno al 35% (p/p, producto no diluido) aplicado por aerosolización mediante un dispositivo automatizado en un espacio cerrado. Para obtener concentraciones de peróxido de hidrógeno más elevadas en las superficies, las salas pueden deshumidificarse.

Elimine las barreras que puedan impedir que el producto en aerosol llegue a las superficies a desinfectar.

Las superficies desinfectadas no deben ser porosas y deben estar limpias antes de la aplicación del producto. El producto no está destinado a ser utilizado en superficies que puedan entrar en contacto con alimentos o piensos.

El usuario debe llevar a cabo una validación microbiológica de la desinfección en las salas que se van a desinfectar (o en una "sala estándar" adecuada, si procede) con los dispositivos que se van a utilizar, tras lo cual se puede elaborar un protocolo de desinfección de estas salas y utilizarlo posteriormente. Cada dispositivo o instalación específica se valida sistemáticamente en el momento de su puesta en marcha. Las condiciones óptimas de funcionamiento se validan in situ (temperatura, higrometría, producto a utilizar, tiempo de difusión, tiempo de extracción, etc.). Además de la validación biológica, debe realizarse una validación química.

La eficacia de la desinfección de la sala se demostró de acuerdo con la norma NF T 72-281 mediante nebulización de 1 g de peróxido de hidrógeno por metro cúbico de volumen de sala en 22 min seguido de 180 min de tiempo de contacto a temperatura ambiente.

El volumen del espacio desinfectado debe ser de 30 a 150 m3.

El tamaño medio de las partículas debe ser < 0,5 μm en los aerosoles utilizados para la desinfección.

Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Las superficies de la zona de tratamiento deben estar limpias y secas antes de la aplicación.

Selle el recinto de tratamiento (por ejemplo, con cinta adhesiva) para garantizar que los niveles de peróxido de hidrógeno fuera del recinto se mantengan en valores aceptables para la salud y la seguridad.

Asegúrese de que todo el personal haya abandonado el recinto de tratamiento antes de la aplicación. Retire todas las plantas, animales, bebidas y alimentos. Solo se permite volver una vez que la concentración en el aire haya descendido por debajo del valor de referencia (1,25 mg/m3). Después de la aplicación, la sala debe ventilarse, preferiblemente mediante ventilación mecánica. La duración del periodo de ventilación debe establecerse mediante una medición con un equipo adecuado. En caso de que se deba entrar en la sala cuando la concentración de peróxido de hidrógeno siga siendo superior a 1,25 mg/m3, solo se podrá hacer usando el EPI adecuado, incluido respiradores autónomos.

Coloque señales de advertencia en todas las entradas del recinto de tratamiento.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 3. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de la superficie de los recintos en los aisladores de relleno mediante peróxido de hidrógeno en aerosol o vaporizado (VHP)

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/ Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Interior
  Industria: Cámaras asépticas en el llenado aséptico aplicado en la industria farmacéutica o cosmética.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización, evaporación instantánea) |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 35% (producto no diluido) aplicado por evaporación instantánea o por aerosolización en aisladores de relleno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, 1 o 2 veces al día/a la semana. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l.
  Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/ Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Interior

Industria: Cámaras asépticas en el llenado aséptico aplicado en la industria farmacéutica o cosmética.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización, evaporación instantánea)

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 35% (producto no diluido) aplicado por evaporación instantánea o por aerosolización en aisladores de relleno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, 1 o 2 veces al día/a la semana.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l.

Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Peróxido de hidrógeno al 35 % (p/p) (producto no diluido) aplicado por evaporación instantánea o por aerosolización mediante un dispositivo automático conectado a un aislador de relleno. Para obtener concentraciones de peróxido de hidrógeno más elevadas en las superficies, los aisladores de relleno pueden deshumidificarse.

Las superficies desinfectadas no deben ser porosas y deben estar limpias antes de la aplicación del producto. El producto no está destinado a ser utilizado en superficies que puedan entrar en contacto con alimentos o piensos.

El usuario debe llevar a cabo una validación microbiológica de la desinfección en los recintos que se van a desinfectar con los dispositivos que se van a utilizar, tras lo cual se puede elaborar un protocolo de desinfección de estos recintos y utilizarlo posteriormente. Cada dispositivo o instalación específica se valida sistemáticamente en el momento de su puesta en marcha. Las condiciones óptimas de funcionamiento se validan in situ (temperatura, higrometría, producto a utilizar, tiempo de difusión, tiempo de extracción, etc.). Además de la validación biológica, debe realizarse una validación química.

La eficacia del uso contra las esporas bacterianas se demostró mediante evaporación rápida de peróxido de hidrógeno a una velocidad de 0,35 g/m3/min durante 51 min (18 g de peróxido de hidrógeno / m3 / tratamiento).

El volumen del recinto desinfectado debe ser de 30 a 150 m3.

El tamaño medio de las partículas debe ser < 0,5 μm en los aerosoles utilizados para la desinfección.

Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Las superficies de la zona de tratamiento deben estar limpias y secas antes de la aplicación.

Selle el recinto de tratamiento (por ejemplo, con cinta adhesiva) para garantizar que los niveles de peróxido de hidrógeno fuera del recinto se mantengan en valores aceptables para la salud y la seguridad.

Asegúrese de que todo el personal haya abandonado el recinto de tratamiento antes de la aplicación. Retire todas las plantas, animales, bebidas y alimentos. Solo se permite volver una vez que la concentración en el aire haya descendido por debajo del valor de referencia (1,25 mg/m3).

Después de la aplicación, la sala debe ventilarse, preferiblemente mediante ventilación mecánica. La duración del periodo de ventilación debe establecerse mediante una medición con un equipo adecuado. En caso de que se deba entrar en la sala cuando la concentración de peróxido de hidrógeno siga siendo superior a 1,25 mg/m3, solo se podrá hacer usando el EPI adecuado, incluido respiradores autónomos.

Coloque señales de advertencia en todas las entradas del recinto de tratamiento.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (2)
  DEL META RCP 2

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40 °C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 2

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX SG 35 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0002 1-2 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX SG 35

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0002 1-2

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX SG 35 PLUS | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0003 1-2 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX SG 35 PLUS

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0003 1-2

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

META RCP 3

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 3

1.1.   Identificador del meta RCP 3

| Identificador | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 3

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-3 |
| --- | --- |

Número

1-3

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 3

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 3

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 3

| Formulación(es) | AL - Cualquier otro líquido |
| --- | --- |

Formulación(es)

AL - Cualquier otro líquido

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 3

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  No respirar vapores.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un POISON CENTER or doctor.
  Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar water para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en Elimínese el contenido y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

No respirar vapores.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un POISON CENTER or doctor.

Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar water para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en Elimínese el contenido y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 3

4.1.   Descripción de uso

Tabla 4. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de superficies de espacios cerrados mediante peróxido de hidrógeno en aerosol

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/ levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Espacios interiores y cerrados.
  Industrial: Industria farmacéutica o industria cosmética, por ejemplo, salas blancas.
  Sector médico: Instalaciones sanitarias, hospitales y vehículos de emergencia.
  Sector institucional.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización). |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 49 % (producto no diluido) aplicado por aerosolización en espacios cerrados.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, hasta 3 veces al día.
  El tiempo de tratamiento depende del tipo de equipo, el tamaño de la sala o el área de la superficie a desinfectar.
  Aplicar a temperatura ambiente. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l
  Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/ levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Espacios interiores y cerrados.

Industrial: Industria farmacéutica o industria cosmética, por ejemplo, salas blancas.

Sector médico: Instalaciones sanitarias, hospitales y vehículos de emergencia.

Sector institucional.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización).

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 49 % (producto no diluido) aplicado por aerosolización en espacios cerrados.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, hasta 3 veces al día.

El tiempo de tratamiento depende del tipo de equipo, el tamaño de la sala o el área de la superficie a desinfectar.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l

Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Peróxido de hidrógeno al 49 % (p/p, producto no diluido) aplicado por aerosolización mediante un dispositivo automatizado en un espacio cerrado. Para obtener concentraciones de peróxido de hidrógeno más elevadas en las superficies, las salas pueden deshumidificarse.

Elimine las barreras que puedan impedir que el producto en aerosol llegue a las superficies a desinfectar.

Las superficies desinfectadas no deben ser porosas y deben estar limpias antes de la aplicación del producto. El producto no está destinado a ser utilizado en superficies que puedan entrar en contacto con alimentos o piensos.

El usuario debe llevar a cabo una validación microbiológica de la desinfección en las salas que se van a desinfectar (o en una "sala estándar" adecuada, si procede) con los dispositivos que se van a utilizar, tras lo cual se puede elaborar un protocolo de desinfección de estas salas y utilizarlo posteriormente. Cada dispositivo o instalación específica se valida sistemáticamente en el momento de su puesta en marcha. Las condiciones óptimas de funcionamiento se validan in situ (temperatura, higrometría, producto a utilizar, tiempo de difusión, tiempo de extracción, etc.). Además de la validación biológica, debe realizarse una validación química.

La eficacia de la desinfección de la sala se demostró de acuerdo con la norma NF T 72-281 mediante nebulización de 1 g de peróxido de hidrógeno por metro cúbico de volumen de sala en 22 min seguido de 180 min de tiempo de contacto a temperatura ambiente.

El volumen del espacio desinfectado debe ser de 30 a 150 m3.

El tamaño medio de las partículas debe ser < 0,5 μm en los aerosoles utilizados para la desinfección.

Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Las superficies de la zona de tratamiento deben estar limpias y secas antes de la aplicación.

Selle el recinto de tratamiento (por ejemplo, con cinta adhesiva) para garantizar que los niveles de peróxido de hidrógeno fuera del recinto se mantengan en valores aceptables para la salud y la seguridad.

Asegúrese de que todo el personal haya abandonado el recinto de tratamiento antes de la aplicación. Retire todas las plantas, animales, bebidas y alimentos. Solo se permite volver una vez que la concentración en el aire haya descendido por debajo del valor de referencia (1,25 mg/m3). Después de la aplicación, la sala debe ventilarse, preferiblemente mediante ventilación mecánica. La duración del periodo de ventilación debe establecerse mediante una medición con un equipo adecuado. En caso de que se deba entrar en la sala cuando la concentración de peróxido de hidrógeno siga siendo superior a 1,25 mg/m3, solo se podrá hacer usando el EPI adecuado, incluido respiradores autónomos.

Coloque señales de advertencia en todas las entradas del recinto de tratamiento.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 5. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de la superficie de los recintos en los aisladores de relleno mediante peróxido de hidrógeno en aerosol o vaporizado (VHP)

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  En el interior.
  Industria: Cámaras asépticas en el llenado aséptico aplicado en la industria farmacéutica o cosmética.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización, evaporación instantánea) |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 49% (producto no diluido) aplicado por evaporación instantánea o por aerosolización en aisladores de relleno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, 1 o 2 veces al día/a la semana. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l.
  Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

En el interior.

Industria: Cámaras asépticas en el llenado aséptico aplicado en la industria farmacéutica o cosmética.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Aerosolización automatizada y no dirigida (por ejemplo, nebulización o pulverización, evaporación instantánea)

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Peróxido de hidrógeno al 49% (producto no diluido) aplicado por evaporación instantánea o por aerosolización en aisladores de relleno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: Según las necesidades del usuario, por ejemplo, 1 o 2 veces al día/a la semana.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Tamaños de los envases (l): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 y 1000 l.

Material de embalaje: Grados de HDPE aprobados.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Peróxido de hidrógeno al 49% (p/p) (producto no diluido) aplicado por evaporación instantánea o por aerosolización mediante un dispositivo automático conectado a un aislador de relleno. Para obtener concentraciones de peróxido de hidrógeno más elevadas en las superficies, los aisladores de relleno pueden deshumidificarse.

Las superficies desinfectadas no deben ser porosas y deben estar limpias antes de la aplicación del producto. El producto no está destinado a ser utilizado en superficies que puedan entrar en contacto con alimentos o piensos.

El usuario debe llevar a cabo una validación microbiológica de la desinfección en los recintos que se van a desinfectar con los dispositivos que se van a utilizar, tras lo cual se puede elaborar un protocolo de desinfección de estos recintos y utilizarlo posteriormente. Cada dispositivo o instalación específica se valida sistemáticamente en el momento de su puesta en marcha. Las condiciones óptimas de funcionamiento se validan in situ (temperatura, higrometría, producto a utilizar, tiempo de difusión, tiempo de extracción, etc.). Además de la validación biológica, debe realizarse una validación química.

La eficacia del uso contra las esporas bacterianas se demostró mediante evaporación rápida de peróxido de hidrógeno a una velocidad de 0,35 g/m3/min durante 51 min (18 g de peróxido de hidrógeno / m3 / tratamiento).

El volumen del recinto desinfectado debe ser de 30 a 150 m3.

El tamaño medio de las partículas debe ser < 0,5 μm en los aerosoles utilizados para la desinfección.

Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Las superficies de la zona de tratamiento deben estar limpias y secas antes de la aplicación.

Selle el recinto de tratamiento (por ejemplo, con cinta adhesiva) para garantizar que los niveles de peróxido de hidrógeno fuera del recinto se mantengan en valores aceptables para la salud y la seguridad.

Asegúrese de que todo el personal haya abandonado el recinto de tratamiento antes de la aplicación. Retire todas las plantas, animales, bebidas y alimentos. Solo se permite volver una vez que la concentración en el aire haya descendido por debajo del valor de referencia (1,25 mg/m3).

Después de la aplicación, la sala debe ventilarse, preferiblemente mediante ventilación mecánica. La duración del periodo de ventilación debe establecerse mediante una medición con un equipo adecuado. En caso de que se deba entrar en la sala cuando la concentración de peróxido de hidrógeno siga siendo superior a 1,25 mg/m3, solo se podrá hacer usando el EPI adecuado, incluido respiradores autónomos.

Coloque señales de advertencia en todas las entradas del recinto de tratamiento.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (3)
  DEL META RCP 3

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40 °C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 3

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | Interox SG 50 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0004 1-3 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nombre comercial

Interox SG 50

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0004 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX SG 50 PLUS | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0005 1-3 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nombre comercial

INTEROX SG 50 PLUS

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0005 1-3

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,9

META RCP 4

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 4

1.1.   Identificador del meta RCP 4

| Identificador | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 4

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-4 |
| --- | --- |

Número

1-4

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP04 - Alimentos y piensos

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 4

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 4

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 4

| Formulación(es) | AL - Cualquier otro líquido |
| --- | --- |

Formulación(es)

AL - Cualquier otro líquido

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 4

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca lesiones oculares graves.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar gafas.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .
  Enjuagarse la boca.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca lesiones oculares graves.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar gafas.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .

Enjuagarse la boca.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 4

4.1.   Descripción de uso

Tabla 6. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de envases alimentarios de tereftalato de polietileno mediante peróxido de hidrógeno vaporizado (VHP)

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.
  Desinfección del material de los envases alimentarios. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Vaporización automatizada en máquinas de llenado aséptico |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Producto no diluido (25 % en peso de peróxido de hidrógeno) vaporizado 400 g/h/máquina de embalaje.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Número y distribución temporal de las aplicaciones en función de los requerimientos del usuario. Los equipos suelen funcionar unas 120 horas a la semana. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.

Desinfección del material de los envases alimentarios.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Vaporización automatizada en máquinas de llenado aséptico

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Producto no diluido (25 % en peso de peróxido de hidrógeno) vaporizado 400 g/h/máquina de embalaje.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Número y distribución temporal de las aplicaciones en función de los requerimientos del usuario. Los equipos suelen funcionar unas 120 horas a la semana.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Utilice producto sin diluir (25 % p/p de peróxido de hidrógeno) para desinfectar los envases de polietileno tereftalato utilizados en envases asépticos en la industria alimentaria.

Siga las instrucciones de manejo del equipo para el periodo de desinfección, la extracción del peróxido de hidrógeno y la reentrada. Evite la entrada durante el proceso de desinfección. La eficacia se demostró con una envasadora que funcionaba a 12 480 botellas por hora con un consumo de producción de 400 g/h.

El rendimiento de la desinfección de cada máquina de envasado debe validarse mediante indicadores biológicos y químicos.

Después de la esterilización, seque el envase con aire caliente estéril.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Durante el funcionamiento, asegúrese de que la ventilación sea adecuada a lo largo de las máquinas (ventilación de escape local) y en las naves industriales (ventilación técnica).

Durante las tareas de mantenimiento manual, asegúrese de que la ventilación sea adecuada dentro de la máquina (ventilación de escape local) antes de abrir las puertas del área aséptica.

| 1. | El producto solo se transferirá en tuberías cerradas después de la mezcla y la carga. No se permite el flujo abierto de productos y aguas residuales. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Las mediciones de las emisiones en el lugar de trabajo con un equipo de medición adecuado se realizarán en el momento de la puesta en marcha de la planta de envasado aséptico, a intervalos periódicos (se recomiendan intervalos anuales) y después de cualquier cambio en las condiciones límite pertinentes. Hay que seguir la normativa nacional sobre mediciones en el lugar de trabajo. |
| --- | --- |

2.

| 3. | En caso de mantenimiento de la planta de envasado aséptico (p. ej., limpieza manual, incidentes técnicos o reparación), se requiere el EPI adecuado (equipo de protección respiratoria-EPR-, guantes de protección química, mono de protección química (al menos tipo 6), protección ocular). El tipo de EPR y el tipo de filtro (letra de código, color) deben ser especificados por el titular de la autorización en la información del producto. El material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto.
  Utilizar solo en máquinas de envasado aséptico cerradas sin emisión al agua y con emisión insignificante al aire. La emisión de peróxido de hidrógeno al aire debe ser controlada por la máquina, por ejemplo, con un tratamiento catalítico o mediante un lavador de gases. |
| --- | --- |

3.

Utilizar solo en máquinas de envasado aséptico cerradas sin emisión al agua y con emisión insignificante al aire. La emisión de peróxido de hidrógeno al aire debe ser controlada por la máquina, por ejemplo, con un tratamiento catalítico o mediante un lavador de gases.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (4)
  DEL META RCP 4

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de INHALACION: Si se producen síntomas, llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de INHALACION: Si se producen síntomas, llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión : Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión : Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40°C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 4

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX AG Spray 25S | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0006 1-4 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Nombre comercial

INTEROX AG Spray 25S

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0006 1-4

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

25,7

META RCP 5

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 5

1.1.   Identificador del meta RCP 5

| Identificador | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 5

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-5 |
| --- | --- |

Número

1-5

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP04 - Alimentos y piensos

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 5

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 5

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 5

| Formulación(es) | AL - Cualquier otro líquido |
| --- | --- |

Formulación(es)

AL - Cualquier otro líquido

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 5

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca irritación cutánea.
  Provoca lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  Evitar respirar vapores.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .
  Enjuagarse la boca.
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca irritación cutánea.

Provoca lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

Evitar respirar vapores.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .

Enjuagarse la boca.

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 5

4.1.   Descripción de uso

Tabla 7. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección del material de envasado de los alimentos (envasado aséptico) por inmersión o mediante peróxido de hidrógeno en aerosol o vaporizado (VHP)

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.
  Desinfección del material de los envases alimentarios. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Inmersión automatizada del material de envasado en un baño de producto calentado en una máquina de llenado aséptico.
  Vaporización o aerosolización automatizada del producto en la zona sellada de la máquina de llenado aséptico. |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Se utiliza el producto sin diluir (35 % en peso de peróxido de hidrógeno). Consumo de producto en aplicaciones de vapor y aerosol entre 0,1 ml y 1 ml por segundo por línea de envasado mientras la máquina está en funcionamiento.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Número y distribución temporal de las aplicaciones en función de los requerimientos del usuario.
  Los equipos suelen funcionar unas 120 horas a la semana. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.

Desinfección del material de los envases alimentarios.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Inmersión automatizada del material de envasado en un baño de producto calentado en una máquina de llenado aséptico.

Vaporización o aerosolización automatizada del producto en la zona sellada de la máquina de llenado aséptico.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Se utiliza el producto sin diluir (35 % en peso de peróxido de hidrógeno). Consumo de producto en aplicaciones de vapor y aerosol entre 0,1 ml y 1 ml por segundo por línea de envasado mientras la máquina está en funcionamiento.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Número y distribución temporal de las aplicaciones en función de los requerimientos del usuario.

Los equipos suelen funcionar unas 120 horas a la semana.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Inmersión: Sumergir el material de envasado limpio en el producto sin diluir según las instrucciones de funcionamiento de la máquina de envasado. La eficacia de la desinfección viene determinada por el tiempo y la temperatura de inmersión y el material de envasado.

La eficacia se demostró mediante la inmersión de envases de cartón en un baño de 80 °C durante 2,5 s.

Si la concentración de peróxido de hidrógeno en el baño desciende a menos del 32 % durante el funcionamiento, sustituya la solución por producto fresco.

Vaporización: Vaporizar y aplicar el producto sin diluir sobre el material de envasado limpio según las instrucciones de uso de la máquina de envasado. El producto se vaporizó a entre 100 °C y 250 °C. La eficacia se demostró con paquetes de tereftalato de polietileno enjuagados con aire a 100 °C que contenía un 1,1 % (p/p) de producto durante 5,5 s.

Después de la esterilización, seque el envase con aire caliente estéril.

Los materiales de envasado adecuados eran el cartón, el tereftalato de polietileno, el poliestireno y el aluminio.

El rendimiento de la desinfección de cada máquina de envasado debe validarse mediante indicadores biológicos y químicos.

Siga las instrucciones de manejo del equipo para el periodo de desinfección, la extracción del peróxido de hidrógeno y la reentrada. Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Durante el funcionamiento, asegúrese de que la ventilación sea adecuada a lo largo de las máquinas (ventilación de escape local) y en las naves industriales (ventilación técnica).

Durante las tareas de mantenimiento manual, asegúrese de que la ventilación sea adecuada dentro de la máquina (ventilación de escape local) antes de abrir las puertas del área aséptica.

| 1. | El producto solo se transferirá en tuberías cerradas después de la mezcla y la carga. No se permite el flujo abierto de productos y aguas residuales. |
| --- | --- |

1.

El producto solo se transferirá en tuberías cerradas después de la mezcla y la carga. No se permite el flujo abierto de productos y aguas residuales.

| 2. | Las mediciones de las emisiones en el lugar de trabajo con un equipo de medición adecuado se realizarán en el momento de la puesta en marcha de la planta de envasado aséptico, a intervalos periódicos (se recomiendan intervalos anuales) y después de cualquier cambio en las condiciones límite pertinentes. Hay que seguir la normativa nacional sobre mediciones en el lugar de trabajo. |
| --- | --- |

2.

Las mediciones de las emisiones en el lugar de trabajo con un equipo de medición adecuado se realizarán en el momento de la puesta en marcha de la planta de envasado aséptico, a intervalos periódicos (se recomiendan intervalos anuales) y después de cualquier cambio en las condiciones límite pertinentes. Hay que seguir la normativa nacional sobre mediciones en el lugar de trabajo.

| 3. | En caso de mantenimiento de la planta de envasado aséptico (por ejemplo, limpieza manual, incidentes técnicos o reparaciones) se requiere un EPI adecuado (equipo de protección respiratoria, guantes de protección química, bata de protección química [al menos de tipo 6], protección ocular). El tipo de equipo de protección respiratoria y el tipo de filtro (letra de código, color) deben ser especificados por el titular de la autorización dentro de la información del producto. El material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización dentro de la información del producto. |
| --- | --- |

3.

En caso de mantenimiento de la planta de envasado aséptico (por ejemplo, limpieza manual, incidentes técnicos o reparaciones) se requiere un EPI adecuado (equipo de protección respiratoria, guantes de protección química, bata de protección química [al menos de tipo 6], protección ocular). El tipo de equipo de protección respiratoria y el tipo de filtro (letra de código, color) deben ser especificados por el titular de la autorización dentro de la información del producto. El material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización dentro de la información del producto.

La aplicación en aerosol o vaporizada debe utilizarse únicamente en máquinas de envasado aséptico cerradas sin emisión al agua y con una emisión insignificante al aire. La emisión de peróxido de hidrógeno al aire debe ser controlada por la máquina, por ejemplo, con un tratamiento catalítico o mediante un lavador de gases.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 8. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de zonas cerradas en máquinas de envasado aséptico mediante peróxido de hidrógeno en aerosol y vaporizado (VHP)

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Vaporización o aerosolización automatizada en áreas cerradas en máquinas de llenado aséptico. |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Se utiliza el producto sin diluir (35 % en peso de peróxido de hidrógeno). Entre 100 ml y 800 ml de producto consumido por máquina en un ciclo de desinfección.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Frecuencia: Según lo requiera el usuario, normalmente una vez cada 24 horas. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Vaporización o aerosolización automatizada en áreas cerradas en máquinas de llenado aséptico.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Se utiliza el producto sin diluir (35 % en peso de peróxido de hidrógeno). Entre 100 ml y 800 ml de producto consumido por máquina en un ciclo de desinfección.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Frecuencia: Según lo requiera el usuario, normalmente una vez cada 24 horas.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Vaporización o aerosolización automatizada en áreas cerradas en máquinas de llenado aséptico.

Evaporación instantánea a entre 130 °C y 250 °C o aerosolización (a temperatura ambiente) del producto no diluido mediante un equipo automatizado integrado en la máquina de envasado. De 100 ml a 800 ml de producto necesarios para un ciclo de desinfección. Tiempo mínimo de contacto de 7 minutos a partir del inicio de la aplicación.

El rendimiento de la desinfección de cada máquina de envasado debe validarse mediante indicadores biológicos y químicos.

Siga las instrucciones de funcionamiento de la máquina para el periodo de desinfección, el volumen de extracción de peróxido de hidrógeno y la reentrada. Evite la entrada durante el proceso de desinfección.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Durante el funcionamiento, asegúrese de que la ventilación sea adecuada a lo largo de las máquinas (ventilación de escape local) y en las naves industriales (ventilación técnica).

Durante las tareas de mantenimiento manual, asegúrese de que la ventilación sea adecuada dentro de la máquina (ventilación de escape local) antes de abrir las puertas del área aséptica.

| 1. | El producto solo se transferirá en tuberías cerradas después de la mezcla y la carga. No se permite el flujo abierto de productos y aguas residuales. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Las mediciones de las emisiones en el lugar de trabajo con un equipo de medición adecuado se realizarán en el momento de la puesta en marcha de la planta de envasado aséptico, a intervalos periódicos (se recomiendan intervalos anuales) y después de cualquier cambio en las condiciones límite pertinentes. Hay que seguir la normativa nacional sobre mediciones en el lugar de trabajo. |
| --- | --- |

2.

| 3. | En caso de mantenimiento de la planta de envasado aséptico (p. ej., limpieza manual, incidentes técnicos o reparación), se requiere el EPI adecuado (equipo de protección respiratoria, guantes de protección química, mono de protección química (al menos tipo 6), protección ocular). El tipo de equipo de protección respiratoria y el tipo de filtro (letra de código, color) deben ser especificados por el titular de la autorización en la información del producto. El material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto. |
| --- | --- |

3.

Utilizar solo en máquinas de envasado aséptico cerradas sin emisión al agua y con emisión insignificante al aire. La emisión de peróxido de hidrógeno al aire debe ser controlada por la máquina, por ejemplo, con un tratamiento catalítico o mediante un lavador de gases.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (5)
  DEL META RCP 5

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de Inhalación: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de Inhalación: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40°C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 5

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX AG Spray 35 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0007 1-5 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX AG Spray 35

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0007 1-5

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX AG Spray 35S | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0008 1-5 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX AG Spray 35S

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0008 1-5

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX AG Bath 35S | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0009 1-5 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX AG Bath 35S

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0009 1-5

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX AG Bath 35 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0010 1-5 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX AG Bath 35

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0010 1-5

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX AG Dual 35 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0011 1-5 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX AG Dual 35

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0011 1-5

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

META RCP 6

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 6

1.1.   Identificador del meta RCP 6

| Identificador | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 6

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-6 |
| --- | --- |

Número

1-6

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP04 - Alimentos y piensos

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 6

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 6

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 6

| Formulación(es) | SL - Concentrado Soluble |
| --- | --- |

Formulación(es)

SL - Concentrado Soluble

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 6

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca irritación cutánea.
  Provoca lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  Evitar respirar vapores.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .
  Enjuagarse la boca.
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente como resido peligroso de acuerdo a la normativa vigente. Usuario profesional |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca irritación cutánea.

Provoca lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

Evitar respirar vapores.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .

Enjuagarse la boca.

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente como resido peligroso de acuerdo a la normativa vigente. Usuario profesional

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 6

4.1.   Descripción de uso

Tabla 9. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de sistemas de distribución y almacenamiento de agua potable

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Sistemas de agua potable destinada a humanos y animales.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Inundación de tuberías
  Pulverización automática (CIP) |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Aplicar a temperatura ambiente.
  Frecuencia: una vez por semana.
  Utilízase después de la instalación, el mantenimiento o la limpieza. |
| Categoría(s) de usuarios | Profesional |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Sistemas de agua potable destinada a humanos y animales.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Inundación de tuberías

Pulverización automática (CIP)

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Aplicar a temperatura ambiente.

Frecuencia: una vez por semana.

Utilízase después de la instalación, el mantenimiento o la limpieza.

Categoría(s) de usuarios

Profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida: 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bactericida: 13 %, 10 min

| | Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min

| | Esporicida: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Esporicida: 13 %, 60 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 35 %: El producto debe diluirse al 39 % p/v (390 g o 340 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Aplicar el producto diluido a temperatura ambiente sobre las superficies previamente limpiadas. Añada como solución acuosa a las tuberías según sea necesario para inundación. Pulverice los depósitos hasta que haya escorrentía. La superficie debe estar mojada con el desinfectante durante el tiempo de contacto asignado.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

CIP y pulverización automatizada:

Los procesos deben ser totalmente automatizados y cerrados, sin exposición en el caso de depósitos o sistemas de tuberías.

El uso está limitado a sistemas de distribución y almacenamiento con un volumen ≤ 15 000 l. Aclarar bien con agua potable.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

See general directions for use.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 10. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de superficies en el procesamiento de alimentos y piensos mediante aplicación líquida

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | Desinfección de equipos, contenedores, utensilios de consumo, superficies o tuberías relacionados con la producción, el transporte, el almacenamiento o el consumo de alimentos para personas y animales. |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Pulverización automática de superficies
  Limpieza in situ (CIP)
  Inmersión de equipos y utensilios |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:






  — | CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema a desinfectar |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

Desinfección de equipos, contenedores, utensilios de consumo, superficies o tuberías relacionados con la producción, el transporte, el almacenamiento o el consumo de alimentos para personas y animales.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Pulverización automática de superficies

Limpieza in situ (CIP)

Inmersión de equipos y utensilios

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

—

CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema a desinfectar

| — | Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2 |
| --- | --- |

—

Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2

| — | Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos |
| --- | --- |

—

Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos

Según las necesidades del usuario: hasta 1 o 2 veces al día, a menudo una vez a la semana.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de superficies no porosas prelimpiadas, como mesas, suelos, paredes, equipos, equipamiento y utensilios en zonas para alimentos y piensos destinadas a la producción, el transporte, el almacenamiento o la preparación y manipulación. CIP (limpieza in situ) y desinfección (desinfección de terminales tras la limpieza): Tuberías, depósitos, mezclador, otros equipos que entren en contacto con los alimentos. Empapamiento de elementos prelimpiados: Platos, cubiertos, equipamiento, pequeños equipos, elementos de maquinaria, jaulas, cajas.

Utilice un sistema de carga automatizado para la limpieza CIP y la pulverización automatizada.

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida, levuricida, fungicida: 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bactericida, levuricida, fungicida: 13 %, 15 min

| | Esporicida: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Esporicida: 13 %, 60 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 35%: El producto debe diluirse al 39 % p/v (390 g o 340 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Aplicar a temperatura ambiente.

Se requiere una limpieza previa de las superficies antes de utilizar desinfectantes.

Dosificación

—   Pulverización automática de entre 50 y 100 ml/m2

La superficie debe estar mojada con el desinfectante durante el tiempo de contacto asignado. Enjuague bien con agua potable y deje escurrir o seque con aire caliente.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

CIP:

Los procesos deben ser totalmente automatizados y cerrados, sin exposición en el caso de depósitos o sistemas de tuberías.

Pulverización automatizada:

En el caso de la pulverización automatizada de superficies, como cintas transportadoras u otras instalaciones fijas, los trabajadores deben abandonar la sala antes del proceso.

La desinfección solo se puede llevar a cabo al final de un turno, cuando todos los trabajadores hayan abandonado la sala. El proceso debe iniciarse desde fuera de la sala. En todas las entradas deben colocarse avisos de advertencia que indiquen que la entrada está denegada y barreras temporales.

Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Inmersión:

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilizar guantes de protección resistentes a los productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Se utilizará una bata de protección (al menos del tipo 6, EN 13034) durante la carga.

Para los procesos estacionarios, se especificará una ventilación de escape local (LEV) con una eficiencia de captura de al menos el 85 %.

Si no hay ventilación de escape local, utilizar un equipo de protección respiratoria (EPR) que proporcione un factor de protección de 20 en carga y de 5 en inmersión.

Después de su uso, los baños de inmersión deben vaciarse o cubrirse para evitar una mayor evaporación.

Las aguas residuales de las fábricas de cerveza no deben verterse directamente a las aguas superficiales tras un simple tratamiento in situ. Las aguas residuales de las fábricas de cerveza deben verterse en el alcantarillado conectado a la planta de tratamiento de aguas residuales.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (6)
  DEL META RCP 6

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

Asegúrese de que la ventilación sea adecuada durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional y profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40°C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 6

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX FCC 35 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0012 1-6 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX FCC 35

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0012 1-6

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

META RCP 7

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 7

1.1.   Identificador del meta RCP 7

| Identificador | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 7

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-7 |
| --- | --- |

Número

1-7

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP04 - Alimentos y piensos

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 7

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 7

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 7

| Formulación(es) | SL - Concentrado Soluble |
| --- | --- |

Formulación(es)

SL - Concentrado Soluble

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 7

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  No respirar vapores.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .
  Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente como resido peligroso de acuerdo a la normativa vigente. Usuario profesional |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

No respirar vapores.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .

Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente como resido peligroso de acuerdo a la normativa vigente. Usuario profesional

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 7

4.1.   Descripción de uso

Tabla 11. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de sistemas de distribución y almacenamiento de agua potable.

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Sistemas de agua potable destinada a humanos y animales.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Inundación de tuberías
  Pulverización automática (CIP) |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Aplicar a temperatura ambiente.
  Frecuencia: Una vez por semana.
  Uso posterior a la instalación, el mantenimiento o la limpieza. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Sistemas de agua potable destinada a humanos y animales.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Inundación de tuberías

Pulverización automática (CIP)

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Aplicar a temperatura ambiente.

Frecuencia: Una vez por semana.

Uso posterior a la instalación, el mantenimiento o la limpieza.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado.

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida: 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bactericida: 13 %, 10 min

| | Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min

| | Esporicida: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Esporicida: 13 %, 60 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 50%: El producto debe diluirse al 28% p/v (280 g o 230 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Aplicar el producto diluido a temperatura ambiente sobre las superficies previamente limpiadas. Añada como solución acuosa en tuberías para inundación. Pulverice los depósitos hasta que haya escorrentía. La superficie debe estar mojada con el desinfectante durante el tiempo de contacto asignado.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

CIP y pulverización automatizada:

Los procesos deben ser totalmente automatizados y cerrados, sin exposición en el caso de depósitos o sistemas de tuberías.

El uso está limitado a sistemas de distribución y almacenamiento con un volumen ≤ 15 000 l. Aclarar bien con agua potable.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 12. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de superficies en el procesamiento de alimentos y piensos mediante aplicación líquida

| Tipo de producto | TP04 - Alimentos y piensos |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | Desinfección de equipos, contenedores, utensilios de consumo, superficies o tuberías relacionados con la producción, el transporte, el almacenamiento o el consumo de alimentos para personas y animales. |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Pulverización automática de superficies
  Limpieza in situ (CIP)
  Inmersión de equipos y utensilios |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:






  — | CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema a desinfectar |

Tipo de producto

TP04 - Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

Desinfección de equipos, contenedores, utensilios de consumo, superficies o tuberías relacionados con la producción, el transporte, el almacenamiento o el consumo de alimentos para personas y animales.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial: Zona para alimentos y piensos.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Pulverización automática de superficies

Limpieza in situ (CIP)

Inmersión de equipos y utensilios

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

—

CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema a desinfectar

| — | Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2 |
| --- | --- |

—

Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2

| — | Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos |
| --- | --- |

—

Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos

Según las necesidades del usuario: hasta 1 o 2 veces al día, a menudo una vez a la semana.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Desinfección de superficies no porosas prelimpiadas, como mesas, suelos, paredes, equipos, equipamiento y utensilios en zonas para alimentos y piensos destinadas a la producción, el transporte, el almacenamiento o la preparación y manipulación. CIP (limpieza in situ) y desinfección (desinfección de terminales tras la limpieza): Tuberías, depósitos, mezclador, otros equipos que entren en contacto con los alimentos. Empapamiento de elementos prelimpiados: Platos, cubiertos, equipamiento, pequeños equipos, elementos de maquinaria, jaulas, cajas.

Utilice un sistema de carga automatizado para la limpieza CIP y la pulverización automatizada.

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida, levuricida, fungicida: 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bactericida, levuricida, fungicida: 13 %, 15 min

| | Esporicida: 13%, 60 min |
| --- | --- |

Esporicida: 13%, 60 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 50%: El producto debe diluirse al 28% p/v (280 g o 230 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Aplicar a temperatura ambiente.

Se requiere una limpieza previa de las superficies antes de utilizar desinfectantes.

Dosificación

—   Pulverización automática de entre 50 y 100 ml/m2

La superficie debe estar mojada con el desinfectante durante el tiempo de contacto asignado.

Enjuague bien con agua potable y deje escurrir o seque con aire caliente.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

CIP:

Los procesos deben ser totalmente automatizados y cerrados, sin exposición en el caso de depósitos o sistemas de tuberías.

Pulverización automatizada:

En el caso de la pulverización automatizada de superficies, como cintas transportadoras u otras instalaciones fijas, los trabajadores deben abandonar la sala antes del proceso.

La desinfección solo se puede llevar a cabo al final de un turno, cuando todos los trabajadores hayan abandonado la sala. El proceso debe iniciarse desde fuera de la sala. En todas las entradas deben colocarse avisos de advertencia que indiquen que la entrada está denegada y barreras temporales.

Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones y que los niveles sean seguros antes de entrar en la zona. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Inmersión:

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilizar guantes de protección resistentes a los productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Se utilizará una bata de protección (al menos del tipo 6, EN 13034) durante la carga.

Para los procesos estacionarios, se especificará una ventilación de escape local (LEV) con una eficiencia de captura de al menos el 85 %.

Si no hay ventilación de escape local, utilizar un equipo de protección respiratoria (EPR) que proporcione un factor de protección de 20 en carga y de 5 en inmersión.

Después de su uso, los baños de inmersión deben vaciarse o cubrirse para evitar una mayor evaporación.

Las aguas residuales de las fábricas de cerveza no deben verterse directamente a las aguas superficiales tras un simple tratamiento in situ. Las aguas residuales de las fábricas de cerveza deben verterse en el alcantarillado conectado a la planta de tratamiento de aguas residuales.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (7)
  DEL META RCP 7

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

Asegúrese de que la ventilación sea adecuada durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de INHALACION: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de INGESTIÓN: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Industrial (profesional y profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40°C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 7

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX FCC 50 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0013 1-7 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nombre comercial

INTEROX FCC 50

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0013 1-7

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,9

META RCP 8

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 8

1.1.   Identificador del meta RCP 8

| Identificador | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 8

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-8 |
| --- | --- |

Número

1-8

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales
  TP03 - Higiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

TP03 - Higiene veterinaria

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 8

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 8

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 8

| Formulación(es) | SL - Concentrado Soluble |
| --- | --- |

Formulación(es)

SL - Concentrado Soluble

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 8

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca irritación cutánea.
  Provoca lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  Evitar respirar vapores.
  Evitar respirar aerosol.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .
  Enjuagarse la boca.
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico
  Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca irritación cutánea.

Provoca lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

Evitar respirar vapores.

Evitar respirar aerosol.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:Lavar con abundante agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .

Enjuagarse la boca.

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

En caso de irritación cutánea:Consultar a un médico

Quitar las prendas contaminadas.Y lavarlas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 8

4.1.   Descripción de uso

Tabla 13. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de superficies por aplicación de líquidos en áreas industriales e institucionales

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos / levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial o institucional.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Pulverización automática de superficies
  Limpieza in situ (CIP)
  Inmersión de equipos y utensilios |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:






  — | CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema desinfectado |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos / levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial o institucional.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Pulverización automática de superficies

Limpieza in situ (CIP)

Inmersión de equipos y utensilios

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

—

CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema desinfectado

| — | Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2 |
| --- | --- |

—

Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2

| — | Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos |
| --- | --- |

—

Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos

Frecuencia: Según los requerimientos del el usuario.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado para la limpieza CIP y la pulverización automatizada.

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida: 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bactericida: 13 %, 10 min

| | Esporicida: 13%, 60 min |
| --- | --- |

Esporicida: 13%, 60 min

| | Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 35%: El producto debe diluirse al 39 % p/v (390 g o 340 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Se requiere una limpieza previa de las superficies antes de utilizar desinfectantes.

Pulverización automática de entre 50 y 100 ml/m2 del producto diluido sobre superficies no porosas. La superficie debe permanecer húmeda durante el tiempo de contacto asignado.

Sumergir los instrumentos en el producto diluido durante el tiempo de contacto asignado. Deje escurrir y secar.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

CIP:

Los procesos deben ser totalmente automatizados y cerrados, sin exposición en el caso de depósitos o sistemas de tuberías.

Pulverización automatizada:

En el caso de la pulverización automatizada de superficies, como cintas transportadoras u otras instalaciones fijas, los trabajadores deben abandonar la sala antes del proceso.

La desinfección solo se puede llevar a cabo al final de un turno, cuando todos los trabajadores hayan abandonado la sala. El proceso debe iniciarse desde fuera de la sala. En todas las entradas deben colocarse avisos de advertencia que indiquen que la entrada está denegada y barreras temporales.

Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Inmersión:

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilizar guantes de protección resistentes a los productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Se utilizará una bata de protección (al menos del tipo 6, EN 13034) durante la carga.

Para los procesos estacionarios, se especificará una ventilación de escape local (LEV) con una eficiencia de captura de al menos el 85 %.

Si no hay ventilación de escape local, utilizar un equipo de protección respiratoria (EPR) que proporcione un factor de protección de 20 en carga y de 5 en inmersión.

Después de su uso, los baños de inmersión deben vaciarse o cubrirse para evitar una mayor evaporación.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.   Descripción de uso

Tabla 14. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de las superficies relacionadas con el alojamiento de animales mediante pulverización

| Tipo de producto | TP03 - Higiene veterinaria |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Desinfección de materiales no porosos y superficies asociadas al alojamiento de animales. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Pulverización con equipos automatizados o manuales |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración de entre 9,5 % y 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Pulverización: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2.
  La frecuencia depende del ciclo de vida de los animales, según las necesidades del usuario. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP03 - Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Desinfección de materiales no porosos y superficies asociadas al alojamiento de animales.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Pulverización con equipos automatizados o manuales

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración de entre 9,5 % y 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Pulverización: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2.

La frecuencia depende del ciclo de vida de los animales, según las necesidades del usuario.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida y levuricida: 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bactericida y levuricida: 9,5 %, 30 min

| | Fungicida: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fungicida: 13 %, 60 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 35%: El producto debe diluirse al 39 % p/v (390 g o 340 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Retirar los animales de los espacios a desinfectar. Se requiere una limpieza previa de las superficies antes de utilizar desinfectantes.

Pulverizar entre 50 y 100 ml/m2 del producto diluido sobre superficies no porosas. La superficie debe permanecer húmeda durante el tiempo de contacto asignado. Deje escurrir y secar.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Sistemas automáticos de pulverización:

Durante la operación, los trabajadores deben abandonar la zona y se debe impedir el acceso mediante barreras adecuadas o puertas cerradas. Después de la operación se debe utilizar una ventilación eficiente (10 ACH) para alcanzar un nivel seguro. Durante este periodo también se debe denegar el acceso. Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Para la pulverización manual:

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilizar guantes de protección resistentes a los productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Se utilizará una bata de protección (al menos del tipo 6, EN 13034).

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de 10. Se requiere al menos un respirador purificador de aire motorizado con casco/capucha/máscara (TH1/TM1), o semimascarilla/máscara completa con filtro combinado gas/P2 (el tipo de filtro [letra de código, color] debe ser especificado por el titular de la autorización dentro de la información del producto).

Solo los operadores que lleven el equipo de protección respiratoria especificado deben estar presentes mientras se pulveriza o fumiga.

El operador debe caminar de espaldas hacia la salida mientras pulveriza las superficies, por lo que siempre debe alejarse de las zonas pulverizadas.

Se debe utilizar una ventilación eficiente (10 ACH) durante la pulverización y se debe impedir el acceso mediante barreras y avisos adecuados. Después de la operación también se debe utilizar una ventilación eficiente (10 ACH) para alcanzar un nivel seguro. Durante este periodo también se debe denegar el acceso. Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Dada la rápida descomposición del peróxido de hidrógeno, no se espera que haya exposición secundaria.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso.

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso.

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (8)
  DEL META RCP 8

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

Asegúrese de que la ventilación sea adecuada durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de Inhalación: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de Inhalación: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LA PIEL: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devolver los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales.

En España son: Usuario Profesional especializado y Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

| — | No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe. |
| --- | --- |

—

No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40°C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 8

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX BT 35 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0014 1-8 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Nombre comercial

INTEROX BT 35

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0014 1-8

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

35,7

META RCP 9

1.   INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DEL META RCP 9

1.1.   Identificador del meta RCP 9

| Identificador | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identificador

Meta SPC 9

1.2.   Sufijo del número de autorización

| Número | 1-9 |
| --- | --- |

Número

1-9

1.3.   Tipo(s) de producto

| Tipo(s) de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales
  TP03 - Higiene veterinaria |
| --- | --- |

Tipo(s) de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

TP03 - Higiene veterinaria

2.   COMPOSICIÓN DEL META RCP 9

2.1.   Información cualitativa y cuantitativa de la composición del meta RCP 9

| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mín. | Máx. |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Mín.

Máx.

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Tipo(s) de formulación del meta RCP 9

| Formulación(es) | SL - Concentrado Soluble |
| --- | --- |

Formulación(es)

SL - Concentrado Soluble

3.   INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META RCP 9

| Indicaciones de peligro | Puede agravar un incendio; comburente.
  Nocivo en caso de ingestión.
  Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
  Puede irritar las vías respiratorias.
  Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. |
| --- | --- |
| Consejos de prudencia | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
  Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
  No respirar vapores.
  No respirar aerosol.
  Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
  No comer, beber ni fumar durante su utilización.
  Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
  Evitar su liberación al medio ambiente.
  Llevar guantes.
  Llevar prendas.
  Llevar gafas.
  Llevar máscara de protección.
  EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
  EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.
  EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
  Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .
  Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
  En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.
  Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
  Guardar bajo llave.
  Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado |

Indicaciones de peligro

Puede agravar un incendio; comburente.

Nocivo en caso de ingestión.

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

Puede irritar las vías respiratorias.

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.

Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

No respirar vapores.

No respirar aerosol.

Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Evitar su liberación al medio ambiente.

Llevar guantes.

Llevar prendas.

Llevar gafas.

Llevar máscara de protección.

EN CASO DE INGESTIÓN:Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.

EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

Llamar inmediatamente a un un CENTRO DE TOXICOLÓGIA .

Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

En caso de incendio:Utilizar agua para la extinción.

Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Guardar bajo llave.

Eliminar el contenido en y/o su recipiente a través de un gestor autorizado de residuos peligrosos, de acuerdo con la normativa vigente. Usuario profesional especializado

4.   USOS AUTORIZADOS DEL META RCP 9

4.1.   Descripción de uso

Tabla 15. Uso # 1 – Uso # 1 – Desinfección de superficies por aplicación de líquidos en áreas industriales e institucionales

| Tipo de producto | TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/Levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: esporas bacterianas
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Uso industrial o institucional.
  Desinfección de superficies no porosas. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Pulverización automática de superficies
  Limpieza in situ (CIP)
  Inmersión de equipos y utensilios |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:






  — | CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema desinfectado |

Tipo de producto

TP02 - Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/Levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: esporas bacterianas

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Uso industrial o institucional.

Desinfección de superficies no porosas.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Pulverización automática de superficies

Limpieza in situ (CIP)

Inmersión de equipos y utensilios

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración al 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

—

CIP (limpieza in situ): Volumen de producto diluido necesario para llenar el sistema desinfectado

| — | Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2 |
| --- | --- |

—

Pulverización automatizada: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2

| — | Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos |
| --- | --- |

—

Inmersión: Preparar la solución y sumergir los artículos

Frecuencia: Según los requerimientos del el usuario.

Aplicar a temperatura ambiente.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Utilice un sistema de carga automatizado para la limpieza CIP y la pulverización automatizada.

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida: 13%, 10 min |
| --- | --- |

Bactericida: 13%, 10 min

| | Esporicida: 13%, 60 min |
| --- | --- |

Esporicida: 13%, 60 min

| | Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Levuricida y fungicida: 13 %, 15 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 50%: El producto debe diluirse al 28% p/v (280 g o 230 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Se requiere una limpieza previa de las superficies antes de utilizar desinfectantes.

Pulverización automática de entre 50 y 100 ml/m2 del producto diluido sobre superficies no porosas. La superficie debe permanecer húmeda durante el tiempo de contacto asignado.

Sumergir los instrumentos en el producto diluido durante el tiempo de contacto asignado. Deje escurrir y secar.

4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

CIP:

Los procesos deben ser totalmente automatizados y cerrados, sin exposición en el caso de depósitos o sistemas de tuberías.

Pulverización automatizada:

En el caso de la pulverización automatizada de superficies, como cintas transportadoras u otras instalaciones fijas, los trabajadores deben abandonar la sala antes del proceso.

La desinfección solo se puede llevar a cabo al final de un turno, cuando todos los trabajadores hayan abandonado la sala. El proceso debe iniciarse desde fuera de la sala. En todas las entradas deben colocarse avisos de advertencia que indiquen que la entrada está denegada y barreras temporales.

Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Inmersión:

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilizar guantes de protección resistentes a los productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Se utilizará una bata de protección (al menos del tipo 6, EN 13034) durante la carga.

Para los procesos estacionarios, se especificará una ventilación de escape local (LEV) con una eficiencia de captura de al menos el 85 %.

Si no hay ventilación de escape local, utilizar un equipo de protección respiratoria (EPR) que proporcione un factor de protección de 20 en carga y de 5 en inmersión.

Después de su uso, los baños de inmersión deben vaciarse o cubrirse para evitar una mayor evaporación.

4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso

4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso

4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.   Descripción de uso

Tabla 16. Uso # 2 – Uso # 2 – Desinfección de las superficies relacionadas con el alojamiento de animales mediante pulverización

| Tipo de producto | TP03 - Higiene veterinaria |
| --- | --- |
| Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización | No relevante |
| Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo) | Nombre común: Bacteria
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Hongos/ levaduras
  Etapa de desarrollo: Sin datos
  Nombre común: Virus
  Etapa de desarrollo: Sin datos |
| Ámbito de utilización | Interior
  Desinfección de materiales no porosos y superficies asociadas al alojamiento de animales. |
| Método(s) de aplicación | Método: -
  Descripción detallada:
  Pulverización con equipos automatizados o manuales |
| Frecuencia de aplicación y dosificación | Tasa de aplicación: Utilizar una concentración de entre 9,5 % y 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.
  Dilución (%):
  Número y frecuencia de aplicación:
  Pulverización: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2

  La frecuencia depende del ciclo de vida de los animales, según las necesidades del usuario. |
| Categoría(s) de usuarios | Industrial
  Profesional especializado |
| Tamaños de los envases y material del envasado | Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).
  Grados de HDPE aprobados. |

Tipo de producto

TP03 - Higiene veterinaria

Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización

No relevante

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre común: Bacteria

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Hongos/ levaduras

Etapa de desarrollo: Sin datos

Nombre común: Virus

Etapa de desarrollo: Sin datos

Ámbito de utilización

Interior

Desinfección de materiales no porosos y superficies asociadas al alojamiento de animales.

Método(s) de aplicación

Método: -

Descripción detallada:

Pulverización con equipos automatizados o manuales

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Utilizar una concentración de entre 9,5 % y 13 % p/p de peróxido de hidrógeno.

Dilución (%):

Número y frecuencia de aplicación:

Pulverización: Entre 50 ml y 100 ml de producto diluido/m2

La frecuencia depende del ciclo de vida de los animales, según las necesidades del usuario.

Categoría(s) de usuarios

Industrial

Profesional especializado

Tamaños de los envases y material del envasado

Envase de HDPE: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 y 1000 l (GRG).

Grados de HDPE aprobados.

4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico

Diluir el producto para alcanzar la concentración de peróxido de hidrógeno necesaria que se indica a continuación.

Concentración efectiva de peróxido de hidrógeno (p/p) y tiempo de contacto:

| | Bactericida y levuricida: 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bactericida y levuricida: 9,5 %, 30 min

| | Fungicida: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Fungicida: 13 %, 60 min

| | Virucida: 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virucida: 13 %, 30 min

| | Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Todos los microbios indicados: 13 %, 60 min

La etiqueta de cada producto debe informar sobre cómo debe hacerse la dilución, por ejemplo, para alcanzar una concentración de peróxido de hidrógeno del 13 % (p/p):

Un producto con una concentración de peróxido de hidrógeno del 50%: El producto debe diluirse al 28% p/v (280 g o 230 ml de producto, añadir agua hasta 1 l).

Retirar los animales de los espacios a desinfectar. Se requiere una limpieza previa de las superficies antes de utilizar desinfectantes.

Pulverizar entre 50 y 100 ml/m2 del producto diluido sobre superficies no porosas. La superficie debe permanecer húmeda durante el tiempo de contacto asignado. Deje escurrir y secar.

4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico

Sistemas automáticos de pulverización:

Durante la operación, los trabajadores deben abandonar la zona y se debe impedir el acceso mediante barreras adecuadas o puertas cerradas. Después de la operación se debe utilizar una ventilación eficiente (10 ACH) para alcanzar un nivel seguro. Durante este periodo también se debe denegar el acceso. Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Para la pulverización manual:

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilizar guantes de protección resistentes a los productos químicos durante la fase de manipulación del producto (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto).

Se utilizará una bata de protección (al menos del tipo 6, EN 13034).

Es obligatorio el uso de equipos de protección respiratoria (EPR) que proporcionen un factor de protección de 10. Se requiere al menos un respirador purificador de aire motorizado con casco/capucha/máscara (TH1/TM1), o semimascarilla/máscara completa con filtro combinado gas/P2 (el tipo de filtro [letra de código, color] debe ser especificado por el titular de la autorización dentro de la información del producto).

Solo los operadores que lleven el equipo de protección respiratoria especificado deben estar presentes mientras se pulveriza o fumiga.

El operador debe caminar de espaldas hacia la salida mientras pulveriza las superficies, por lo que siempre debe alejarse de las zonas pulverizadas.

Se debe utilizar una ventilación eficiente (10 ACH) durante la pulverización y se debe impedir el acceso mediante barreras y avisos adecuados, También después de la operación se debe utilizar una ventilación eficiente (10 ACH) para alcanzar un nivel seguro. Durante este periodo también se debe denegar el acceso. Las concentraciones de aire deben controlarse para garantizar que no se produzcan fugas durante las operaciones. Para la reentrada, se garantizará la reducción de la inhalación AEC de 1,25 mg/m3 con medidas técnicas y organizativas (por ejemplo, sensor, periodo de ventilación definido).

Dada la rápida descomposición del peróxido de hidrógeno, no se espera que haya exposición secundaria.

4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso

4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso

5.   INSTRUCCIONES GENERALES DE USO (9)
  DEL META RCP 9

5.1.   Instrucciones de uso

-

5.2.   Medidas de mitigación del riesgo

Es obligatorio el uso de protección ocular durante la manipulación del producto.

Utilice protección facial cuando sea posible que se produzcan salpicaduras.

Asegúrese de que la ventilación sea adecuada durante la aplicación.

5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Datos sobre efectos adversos directos o indirectos probables:

| — | En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos. |
| --- | --- |

—

En caso de Inhalación: Dificultades respiratorias, tos, edema pulmonar, náuseas, vómitos.

| — | En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con la piel: Enrojecimiento, hinchazón de los tejidos, irritación de la piel.

| — | En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves. |
| --- | --- |

—

En caso de contacto con los ojos: Enrojecimiento, lagrimeo, hinchazón de los tejidos, quemaduras graves.

| — | En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios. |
| --- | --- |

—

En caso de ingestión: Náuseas, dolor abdominal, vómitos con sangre, diarrea, asfixia, tos, dificultad respiratoria grave, quemaduras graves en la boca y la garganta, así como riesgo de perforación del esófago y el estómago. Riesgo de trastornos respiratorios.

Instrucciones de primeros auxilios:

| | En caso de Inhalación: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de Inhalación: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si aparecen síntomas: Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico. |
| --- | --- |

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente la piel con abundante agua. A continuación, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a utilizarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico.

| | En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de contacto con LOS OJOS: Aclare inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si se llevan puestas y es fácil hacerlo. Continuar con el enjuague durante al menos 15 minutos. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

| | En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica. |
| --- | --- |

En caso de ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca. Dar de beber, si la persona expuesta es capaz de tragar. NO provocar el vómito. Llame al 112/a una ambulancia para recibir asistencia médica.

Medidas de emergencia para proteger el medioambiente en caso de accidente:

| — | Precauciones ambientales:
  No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas. |
| --- | --- |

—

Precauciones ambientales:

No debe liberarse en el medioambiente. Si el producto contamina ríos y lagos o desagües, informe a las autoridades respectivas.

| — | Métodos y materiales de contención y limpieza:
  Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devuelva los derrames en los envases originales para su reutilización. |
| --- | --- |

—

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Diluir con abundante agua. Contener. No mezclar los flujos de residuos durante la recogida. Absorber con material absorbente inerte. Conservar en recipientes debidamente etiquetados. Conservar en recipientes adecuados y cerrados para su eliminación. Nunca devuelva los derrames en los envases originales para su reutilización.

5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase

No permitir que el producto sin diluir entre en el alcantarillado. No verter el producto no utilizado en el suelo, en los cursos de agua, en las tuberías (fregadero, inodoros...) ni en los desagües. Solo entregar los envases/embalajes vacíos para su reciclaje. La eliminación de los envases debe cumplir en todo momento la legislación sobre eliminación de residuos y los requisitos de las autoridades locales regionales

5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Almacenamiento: El peróxido de hidrógeno debe conservarse en depósitos de almacenamiento a granel o en un recipiente original ventilado en posición vertical y lejos de productos incompatibles. Utilice únicamente materiales autorizados para la fabricación de equipos o envases aprobados. Almacene en zonas frescas y bien ventiladas y evite posibles daños y la luz solar directa. No almacenar a temperaturas superiores a 40°C. Mantener el producto alejado de materiales combustibles y fuentes de ignición y calor.

Vida útil: 12 meses en envases de HDPE a temperatura ambiente.

En España son: Usuario Profesional especializado y Usuario Industrial (profesional especializado):

| — | Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente. |
| --- | --- |

—

Envases vacíos, restos de producto, agua de lavado, contenedores y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Entréguense dichos residuos a un gestor autorizado de residuos pelgrosos, de acuerdo con la normativa vigente.

| — | Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE. |
| --- | --- |

—

Codifique el residuo de acuerdo a la Decisión 2014/955/UE.

6.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta el valor de referencia europeo de 1,25 mg/m3 para la sustancia activa peróxido de hidrógeno (n.o CAS: 7722-84-1) que se utilizó para la evaluación del riesgo de este producto.

7.   TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN:PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META RCP 9

7.1.   Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

| Nombre comercial | INTEROX BT 50 | Área de comercialización: EU |
| --- | --- | --- |
| Número de la autorización | EU-0027468-0015 1-9 |
| Nombre común | Nombre IUPAC | Función | Número CAS | Número CE | Contenido (%) |
| Peróxido de hidrógeno | | Sustancia activa | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Nombre comercial

INTEROX BT 50

Área de comercialización: EU

Número de la autorización

EU-0027468-0015 1-9

Nombre común

Nombre IUPAC

Función

Número CAS

Número CE

Contenido (%)

Peróxido de hidrógeno

Sustancia activa

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 1.

(2)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 2.

(3)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 3.

(4)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 4.

(5)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 5.

(6)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 6.

(7)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 7.

(8)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 8.

(9)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 9.

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/70

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1233 DE LA COMISIÓN

de 18 de julio de 2022

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento de base»), y en particular su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

1.   PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

1.1.   Medidas en vigor

Medidas en vigor

| (1) | Las medidas actualmente en vigor consisten en derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto («medidas originales») (2). |
| --- | --- |

(1)

Las medidas actualmente en vigor consisten en derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto («medidas originales») (2).

2

| (2) | El producto investigado también está sometido a un derecho compensatorio definitivo introducido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776 de la Comisión (3). No obstante, el derecho compensatorio no está sujeto a la presente nueva investigación. |
| --- | --- |

(2)

El producto investigado también está sometido a un derecho compensatorio definitivo introducido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776 de la Comisión (3). No obstante, el derecho compensatorio no está sujeto a la presente nueva investigación.

3

1.2.   Solicitud de nueva investigación por absorción e inicio

Solicitud de nueva investigación por absorción e inicio

| (3) | La Comisión Europea recibió una solicitud de nueva investigación por absorción de las medidas antidumping en vigor impuestas a las importaciones procedentes de Egipto («país afectado»), de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión Europea recibió una solicitud de nueva investigación por absorción de las medidas antidumping en vigor impuestas a las importaciones procedentes de Egipto («país afectado»), de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base.

| (4) | El 18 de octubre de 2021, presentó la solicitud TECH-FAB Europe e.V., una asociación de productores de la Unión de tejidos de fibra de vidrio («TFV») («solicitantes») que representan más del 25 % de la producción total de TFV de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

El 18 de octubre de 2021, presentó la solicitud TECH-FAB Europe e.V., una asociación de productores de la Unión de tejidos de fibra de vidrio («TFV») («solicitantes») que representan más del 25 % de la producción total de TFV de la Unión.

| (5) | Los solicitantes han presentado pruebas suficientes de que, después del período de investigación original, los precios de exportación egipcios han disminuido. Aparentemente, la disminución de los precios de exportación egipcios ha impedido los efectos correctores previstos de las medidas vigentes. Las pruebas incluidas en la solicitud indicaron que la disminución de los precios de exportación no puede explicarse por una disminución del precio de la materia prima principal y otros gastos ni por un cambio en la gama de productos. |
| --- | --- |

(5)

Los solicitantes han presentado pruebas suficientes de que, después del período de investigación original, los precios de exportación egipcios han disminuido. Aparentemente, la disminución de los precios de exportación egipcios ha impedido los efectos correctores previstos de las medidas vigentes. Las pruebas incluidas en la solicitud indicaron que la disminución de los precios de exportación no puede explicarse por una disminución del precio de la materia prima principal y otros gastos ni por un cambio en la gama de productos.

1.3.   Reapertura de la investigación antidumping

Reapertura de la investigación antidumping

| (6) | El 1 de diciembre de 2021, la Comisión anunció la reapertura de la investigación antidumping mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de reapertura») (4). |
| --- | --- |

(6)

El 1 de diciembre de 2021, la Comisión anunció la reapertura de la investigación antidumping mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea («anuncio de reapertura») (4).

Diario Oficial de la Unión Europea

4

| (7) | La nueva investigación se enfocó en el derecho antidumping actual del 20 % impuesto a Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E («Jushi Egypt»), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. («Hengshi Egypt») (denominados en conjunto «grupo CNBM») y a las «demás empresas», tal como se establece en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

La nueva investigación se enfocó en el derecho antidumping actual del 20 % impuesto a Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E («Jushi Egypt»), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. («Hengshi Egypt») (denominados en conjunto «grupo CNBM») y a las «demás empresas», tal como se establece en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 (5).

5

1.4.   Partes interesadas

Partes interesadas

| (8) | En el anuncio de reapertura, la Comisión invitó a las partes interesadas a ponerse en contacto con ella para participar en la nueva investigación. Además, informó específicamente a los solicitantes, a los productores exportadores y a los importadores notoriamente afectados, así como a las autoridades del país afectado, sobre la nueva investigación por absorción, y les invitó a participar. |
| --- | --- |

(8)

En el anuncio de reapertura, la Comisión invitó a las partes interesadas a ponerse en contacto con ella para participar en la nueva investigación. Además, informó específicamente a los solicitantes, a los productores exportadores y a los importadores notoriamente afectados, así como a las autoridades del país afectado, sobre la nueva investigación por absorción, y les invitó a participar.

| (9) | Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia con la Comisión o con el consejero auditor en los procedimientos comerciales. |
| --- | --- |

(9)

Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus puntos de vista por escrito y de solicitar una audiencia con la Comisión o con el consejero auditor en los procedimientos comerciales.

1.5.   Muestreo de productores exportadores del país afectado sujeto a una nueva investigación

Muestreo de productores exportadores del país afectado sujeto a una nueva investigación

| (10) | Para que la Comisión pudiera decidir si era necesario realizar un muestreo de los productores del país afectado de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento de base, se les pidió que se dieran a conocer y que facilitaran a la Comisión la información solicitada en el anuncio de reapertura. Además, la Comisión pidió a la misión diplomática de Egipto ante la Unión que determinara si había otros productores que pudieran estar interesados en participar en la nueva investigación y, de haberlos, que se pusiera en contacto con ellos. Sin embargo, dado que solo Jushi Egypt y Hengshi Egypt se dieron a conocer, el muestreo no fue necesario. |
| --- | --- |

(10)

Para que la Comisión pudiera decidir si era necesario realizar un muestreo de los productores del país afectado de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento de base, se les pidió que se dieran a conocer y que facilitaran a la Comisión la información solicitada en el anuncio de reapertura. Además, la Comisión pidió a la misión diplomática de Egipto ante la Unión que determinara si había otros productores que pudieran estar interesados en participar en la nueva investigación y, de haberlos, que se pusiera en contacto con ellos. Sin embargo, dado que solo Jushi Egypt y Hengshi Egypt se dieron a conocer, el muestreo no fue necesario.

1.6.   Muestreo de los importadores no vinculados

Muestreo de los importadores no vinculados

| (11) | Para decidir si era necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, la Comisión pidió a los importadores no vinculados que facilitaran la información especificada en el anuncio de reapertura. Como no se dio a conocer ningún importador no vinculado, el muestreo no fue necesario. |
| --- | --- |

(11)

Para decidir si era necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, la Comisión pidió a los importadores no vinculados que facilitaran la información especificada en el anuncio de reapertura. Como no se dio a conocer ningún importador no vinculado, el muestreo no fue necesario.

1.7.   Respuestas al cuestionario e inspecciones

Respuestas al cuestionario e inspecciones

| (12) | La Comisión envió un cuestionario a Jushi Egypt y Hengshi Egypt, al que estos respondieron. |
| --- | --- |

(12)

La Comisión envió un cuestionario a Jushi Egypt y Hengshi Egypt, al que estos respondieron.

| (13) | La Comisión recabó toda la información que consideró necesaria a los efectos de esta nueva investigación. En vista del brote de COVID-19, la Comisión no pudo llevar a cabo inspecciones in situ, con arreglo al artículo 16 del Reglamento de base, en los locales de Jushi Egypt, Hengshi Egypt y el comerciante vinculado a Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited, en Hong Kong. Por tanto, la Comisión verificó a distancia toda la información de las tres empresas que consideró necesaria para formular sus conclusiones, en consonancia con su Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (6). |
| --- | --- |

(13)

La Comisión recabó toda la información que consideró necesaria a los efectos de esta nueva investigación. En vista del brote de COVID-19, la Comisión no pudo llevar a cabo inspecciones in situ, con arreglo al artículo 16 del Reglamento de base, en los locales de Jushi Egypt, Hengshi Egypt y el comerciante vinculado a Hengshi Egypt, Huajin Capital Limited, en Hong Kong. Por tanto, la Comisión verificó a distancia toda la información de las tres empresas que consideró necesaria para formular sus conclusiones, en consonancia con su Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (6).

in situ

6

| (14) | Además, se realizaron inspecciones in situ con arreglo al artículo 16 del Reglamento de base en las instalaciones de los siguientes importadores o comerciantes vinculados a Jushi Egypt y Hengshi Egypt:






  — | Jushi France S. A. S. (Francia), |
| --- | --- | --- |

(14)

Además, se realizaron inspecciones in situ con arreglo al artículo 16 del Reglamento de base en las instalaciones de los siguientes importadores o comerciantes vinculados a Jushi Egypt y Hengshi Egypt:

in situ

—

Jushi France S. A. S. (Francia),

| — | Jushi Spain S. A. (España). |
| --- | --- |

—

Jushi Spain S. A. (España).

1.8.   Período que abarca la nueva investigación por absorción

Período que abarca la nueva investigación por absorción

| (15) | El período de nueva investigación por absorción («PIA») abarcó del 1 de octubre de 2020 al 30 de septiembre de 2021; y el período de investigación original («PIO»), del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018. |
| --- | --- |

(15)

El período de nueva investigación por absorción («PIA») abarcó del 1 de octubre de 2020 al 30 de septiembre de 2021; y el período de investigación original («PIO»), del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018.

1.9.   Observaciones sobre el inicio

Observaciones sobre el inicio

| (16) | Tras el inicio de esta nueva investigación, el Gobierno de Egipto alegó que una nueva investigación con arreglo al artículo 12 del Reglamento de base sería incompatible con el Acuerdo antidumping de la OMC. El Gobierno de Egipto afirmó que: i) con arreglo a las previsiones de la OMC, no se estima tal reconsideración; ii) el artículo 12, apartado 3, del Reglamento de base sería incompatible con el artículo 9.1 del Acuerdo antidumping, en la medida en que no puede imponerse un derecho inferior como resultado de dicha nueva investigación, y iii) las medidas impuestas a raíz de una nueva investigación de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base tampoco entrarían en el ámbito de las excepciones concedidas por el artículo XX, letra d), del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. |
| --- | --- |

(16)

Tras el inicio de esta nueva investigación, el Gobierno de Egipto alegó que una nueva investigación con arreglo al artículo 12 del Reglamento de base sería incompatible con el Acuerdo antidumping de la OMC. El Gobierno de Egipto afirmó que: i) con arreglo a las previsiones de la OMC, no se estima tal reconsideración; ii) el artículo 12, apartado 3, del Reglamento de base sería incompatible con el artículo 9.1 del Acuerdo antidumping, en la medida en que no puede imponerse un derecho inferior como resultado de dicha nueva investigación, y iii) las medidas impuestas a raíz de una nueva investigación de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base tampoco entrarían en el ámbito de las excepciones concedidas por el artículo XX, letra d), del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994.

| (17) | El Gobierno de Egipto también aseveró que, a diferencia de las obligaciones previstas en el artículo 11, apartado 3, del Acuerdo antidumping, una nueva investigación de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base no requiere una investigación sobre el perjuicio. |
| --- | --- |

(17)

El Gobierno de Egipto también aseveró que, a diferencia de las obligaciones previstas en el artículo 11, apartado 3, del Acuerdo antidumping, una nueva investigación de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base no requiere una investigación sobre el perjuicio.

| (18) | La Comisión señaló que el hecho de que el Acuerdo antidumping no prevea explícitamente la posibilidad de revisar el margen de dumping para tener en cuenta la absorción de los derechos antidumping no significa que tal reconsideración no sea coherente con la OMC. Por el contrario, la reconsideración se centra en la determinación del margen de dumping para garantizar que el nivel de los derechos pueda eliminar adecuadamente los efectos del dumping perjudicial y, por tanto, está justificada en virtud de los artículos 11.1 y 11.2 del Acuerdo antidumping, y se ajusta plenamente a las normas aplicables del Acuerdo antidumping, incluido el artículo 2. |
| --- | --- |

(18)

La Comisión señaló que el hecho de que el Acuerdo antidumping no prevea explícitamente la posibilidad de revisar el margen de dumping para tener en cuenta la absorción de los derechos antidumping no significa que tal reconsideración no sea coherente con la OMC. Por el contrario, la reconsideración se centra en la determinación del margen de dumping para garantizar que el nivel de los derechos pueda eliminar adecuadamente los efectos del dumping perjudicial y, por tanto, está justificada en virtud de los artículos 11.1 y 11.2 del Acuerdo antidumping, y se ajusta plenamente a las normas aplicables del Acuerdo antidumping, incluido el artículo 2.

| (19) | Por lo que se refiere a la alegación relativa al artículo 12, apartado 3, del Reglamento de base, cabe señalar que la actual nueva investigación no estableció un margen de dumping más bajo para las importaciones de TFV procedentes de Egipto. Por lo tanto, esta alegación carece de fundamento. |
| --- | --- |

(19)

Por lo que se refiere a la alegación relativa al artículo 12, apartado 3, del Reglamento de base, cabe señalar que la actual nueva investigación no estableció un margen de dumping más bajo para las importaciones de TFV procedentes de Egipto. Por lo tanto, esta alegación carece de fundamento.

| (20) | En cuanto al requisito de que la investigación abarque tanto el dumping como el perjuicio, a diferencia de las reconsideraciones con arreglo al artículo 11, apartado 3, el artículo 12 se limita a investigar de nuevo los márgenes de dumping únicamente. En cualquier caso, en la presente investigación, la Comisión reconsideró el nivel de eliminación del perjuicio para cumplir plenamente las normas pertinentes relativas al nivel de derecho. |
| --- | --- |

(20)

En cuanto al requisito de que la investigación abarque tanto el dumping como el perjuicio, a diferencia de las reconsideraciones con arreglo al artículo 11, apartado 3, el artículo 12 se limita a investigar de nuevo los márgenes de dumping únicamente. En cualquier caso, en la presente investigación, la Comisión reconsideró el nivel de eliminación del perjuicio para cumplir plenamente las normas pertinentes relativas al nivel de derecho.

| (21) | El Gobierno de Egipto también aseveró que las medidas en vigor tenían el efecto corrector previsto y que la disminución significativa del volumen de las importaciones de TFV entre 2018 y 2020 demostró la ausencia de prácticas de absorción por parte de los exportadores. En su respuesta a la divulgación final, el Gobierno de Egipto reiteró su argumento de que la Comisión no examinó objetivamente el volumen de las importaciones objeto de dumping ni el efecto de estas en los precios de productos similares en el mercado de la Unión. En primer lugar, el artículo 12 del Reglamento de base no impide a la Comisión llevar a cabo una nueva investigación por absorción y posiblemente fortalecer las medidas antidumping en caso de disminución de las importaciones procedentes del país afectado. En segundo lugar, los cambios de volúmenes de importación, como tales, no constituyen ni determinan la absorción de derechos antidumping en términos de modificaciones en los precios de exportación. En tercer lugar, aunque las importaciones de TFV en la Unión disminuyeron tras la imposición de los derechos antidumping, siguen siendo considerables y, de hecho, uno de los dos productores exportadores duplicó sus exportaciones a la Unión en el PIA. Por tanto, se rechaza esta alegación. |
| --- | --- |

(21)

El Gobierno de Egipto también aseveró que las medidas en vigor tenían el efecto corrector previsto y que la disminución significativa del volumen de las importaciones de TFV entre 2018 y 2020 demostró la ausencia de prácticas de absorción por parte de los exportadores. En su respuesta a la divulgación final, el Gobierno de Egipto reiteró su argumento de que la Comisión no examinó objetivamente el volumen de las importaciones objeto de dumping ni el efecto de estas en los precios de productos similares en el mercado de la Unión. En primer lugar, el artículo 12 del Reglamento de base no impide a la Comisión llevar a cabo una nueva investigación por absorción y posiblemente fortalecer las medidas antidumping en caso de disminución de las importaciones procedentes del país afectado. En segundo lugar, los cambios de volúmenes de importación, como tales, no constituyen ni determinan la absorción de derechos antidumping en términos de modificaciones en los precios de exportación. En tercer lugar, aunque las importaciones de TFV en la Unión disminuyeron tras la imposición de los derechos antidumping, siguen siendo considerables y, de hecho, uno de los dos productores exportadores duplicó sus exportaciones a la Unión en el PIA. Por tanto, se rechaza esta alegación.

| (22) | Vestas Wind Systems A/S («Vestas»), usuario de TFV, afirmó durante la nueva investigación que, según sus registros, han aumentado tanto el precio fob como los precios al desembarque que paga Vestas por el TFV importado de Egipto a la Unión. A este respecto, la Comisión observó lo siguiente. Primeramente, la evaluación de las ventas de exportación por parte de la Comisión se basa en datos de ventas recogidos y verificados que han facilitado los productores exportadores. Estos muestran una disminución de los precios de exportación en el PIA en comparación con el PIO. En segundo lugar, la evaluación de la Comisión se apoya en la totalidad de las ventas a todos los clientes independientes de la Unión durante el PIA y el PIO, respectivamente, y no se limita al análisis de las ventas a clientes individuales. Por consiguiente, se rechaza la alegación presentada por Vestas. |
| --- | --- |

(22)

Vestas Wind Systems A/S («Vestas»), usuario de TFV, afirmó durante la nueva investigación que, según sus registros, han aumentado tanto el precio fob como los precios al desembarque que paga Vestas por el TFV importado de Egipto a la Unión. A este respecto, la Comisión observó lo siguiente. Primeramente, la evaluación de las ventas de exportación por parte de la Comisión se basa en datos de ventas recogidos y verificados que han facilitado los productores exportadores. Estos muestran una disminución de los precios de exportación en el PIA en comparación con el PIO. En segundo lugar, la evaluación de la Comisión se apoya en la totalidad de las ventas a todos los clientes independientes de la Unión durante el PIA y el PIO, respectivamente, y no se limita al análisis de las ventas a clientes individuales. Por consiguiente, se rechaza la alegación presentada por Vestas.

| (23) | Asimismo, Vestas alegó que la imposición o aumento de derechos antidumping sobre el TFV contraviene directamente el interés de la Unión. Cabe señalar que la nueva investigación actual se limita a determinar si los precios de exportación han disminuido o si no se ha producido una fluctuación, o se ha observado una fluctuación insuficiente, en los precios de reventa o en los consiguientes precios de venta del producto investigado en la Unión desde la imposición de las medidas originales y, posteriormente, si procede, para recalcular el margen de dumping sobre la base de los precios de exportación reevaluados. Según el artículo 12 del Reglamento de base, esta nueva investigación no incluye aspectos relativos al interés de la Unión. Por tanto, se rechaza esta alegación. |
| --- | --- |

(23)

Asimismo, Vestas alegó que la imposición o aumento de derechos antidumping sobre el TFV contraviene directamente el interés de la Unión. Cabe señalar que la nueva investigación actual se limita a determinar si los precios de exportación han disminuido o si no se ha producido una fluctuación, o se ha observado una fluctuación insuficiente, en los precios de reventa o en los consiguientes precios de venta del producto investigado en la Unión desde la imposición de las medidas originales y, posteriormente, si procede, para recalcular el margen de dumping sobre la base de los precios de exportación reevaluados. Según el artículo 12 del Reglamento de base, esta nueva investigación no incluye aspectos relativos al interés de la Unión. Por tanto, se rechaza esta alegación.

2.   PRODUCTO INVESTIGADO

PRODUCTO INVESTIGADO

| (24) | El producto investigado son tejidos de rovings y/o de hilo de fibra de vidrio de filamento continuo, de punto y/o cosidos, con o sin otros elementos, excluidos los productos impregnados o preimpregnados y los tejidos de malla abierta con células de más de 1,8 mm de longitud y anchura y un peso superior a 35 g/m2, originarios de Egipto, clasificados actualmente en los códigos NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 y ex 7019 90 00 (7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 y 7019900084) («producto investigado»). |
| --- | --- |

(24)

El producto investigado son tejidos de rovings y/o de hilo de fibra de vidrio de filamento continuo, de punto y/o cosidos, con o sin otros elementos, excluidos los productos impregnados o preimpregnados y los tejidos de malla abierta con células de más de 1,8 mm de longitud y anchura y un peso superior a 35 g/m2, originarios de Egipto, clasificados actualmente en los códigos NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 y ex 7019 90 00 (7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 y 7019900084) («producto investigado»).

rovings

2

3.   CONCLUSIONES DE LA NUEVA INVESTIGACIÓN POR ABSORCIÓN

CONCLUSIONES DE LA NUEVA INVESTIGACIÓN POR ABSORCIÓN

| (25) | La nueva investigación por absorción con arreglo al artículo 12 del Reglamento de base tiene por objeto determinar si, desde el establecimiento de las medidas originales, han disminuido o no los precios de exportación, o bien si los precios de reventa o los consiguientes precios de venta en la Unión del producto investigado no han experimentado ninguna modificación, o se han modificado de forma insuficiente. En una segunda fase, si se concluye que la medida debería haber producido modificaciones en estos precios, en ese caso, a fin de eliminar el perjuicio previamente establecido con arreglo al artículo 3 del Reglamento de base, deberán volver a evaluarse los precios de exportación de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de base y volver a calcularse los márgenes de dumping, con el fin de tener en cuenta los precios de exportación reevaluados. |
| --- | --- |

(25)

La nueva investigación por absorción con arreglo al artículo 12 del Reglamento de base tiene por objeto determinar si, desde el establecimiento de las medidas originales, han disminuido o no los precios de exportación, o bien si los precios de reventa o los consiguientes precios de venta en la Unión del producto investigado no han experimentado ninguna modificación, o se han modificado de forma insuficiente. En una segunda fase, si se concluye que la medida debería haber producido modificaciones en estos precios, en ese caso, a fin de eliminar el perjuicio previamente establecido con arreglo al artículo 3 del Reglamento de base, deberán volver a evaluarse los precios de exportación de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de base y volver a calcularse los márgenes de dumping, con el fin de tener en cuenta los precios de exportación reevaluados.

3.1.   Disminución de los precios de exportación

Disminución de los precios de exportación

| (26) | En este caso, ambos productores exportadores exportaron a la Unión directamente a clientes independientes o a través de empresas vinculadas y el análisis de la Comisión se centró en consecuencia en la evolución de los precios de exportación en el PIA en comparación con el PIO. |
| --- | --- |

(26)

En este caso, ambos productores exportadores exportaron a la Unión directamente a clientes independientes o a través de empresas vinculadas y el análisis de la Comisión se centró en consecuencia en la evolución de los precios de exportación en el PIA en comparación con el PIO.

| (27) | A la hora de determinar si se había producido un descenso de los precios de exportación, la Comisión estableció los precios de exportación cif (coste, seguro y flete) en la frontera aduanera de la Unión durante el PIA y los comparó con los precios de exportación correspondientes que se habían determinado en el PIO. |
| --- | --- |

(27)

A la hora de determinar si se había producido un descenso de los precios de exportación, la Comisión estableció los precios de exportación cif (coste, seguro y flete) en la frontera aduanera de la Unión durante el PIA y los comparó con los precios de exportación correspondientes que se habían determinado en el PIO.

| (28) | La Comisión comparó, en relación con cada productor exportador, los precios de los tipos de productos vendidos en el PIA con los mismos tipos de productos vendidos en el PIO y calculó para ellos la diferencia de precios media ponderada. |
| --- | --- |

(28)

La Comisión comparó, en relación con cada productor exportador, los precios de los tipos de productos vendidos en el PIA con los mismos tipos de productos vendidos en el PIO y calculó para ellos la diferencia de precios media ponderada.

| (29) | La comparación anterior para los dos productores exportadores vinculados dio lugar a una disminución media ponderada del 12 % en los precios de exportación del grupo CNBM, lo que indica, a primera vista, que se estaba produciendo una absorción de las medidas en vigor. |
| --- | --- |

(29)

La comparación anterior para los dos productores exportadores vinculados dio lugar a una disminución media ponderada del 12 % en los precios de exportación del grupo CNBM, lo que indica, a primera vista, que se estaba produciendo una absorción de las medidas en vigor.

| (30) | Por lo tanto, se volvieron a calcular los márgenes de dumping, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(30)

Por lo tanto, se volvieron a calcular los márgenes de dumping, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de base.

3.2.   Dumping

Dumping

3.2.1.   Introducción

Introducción

| (31) | Tras haber determinado una posible absorción del grupo CNBM, se volvió a calcular el margen de dumping, de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(31)

Tras haber determinado una posible absorción del grupo CNBM, se volvió a calcular el margen de dumping, de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento de base.

| (32) | Con respecto a los precios de exportación, de conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento de base, se utilizaron los precios de exportación para el PIA, recogidos y verificados o cotejados en el marco de esta nueva investigación. |
| --- | --- |

(32)

Con respecto a los precios de exportación, de conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento de base, se utilizaron los precios de exportación para el PIA, recogidos y verificados o cotejados en el marco de esta nueva investigación.

| (33) | En este caso, ambos productores exportadores vinculados exportaron a la Unión directamente a clientes independientes o a través de empresas vinculadas establecidas en Hong Kong o en la Unión. |
| --- | --- |

(33)

En este caso, ambos productores exportadores vinculados exportaron a la Unión directamente a clientes independientes o a través de empresas vinculadas establecidas en Hong Kong o en la Unión.

| (34) | Cuando los productores exportadores exportaron el producto investigado directamente a clientes independientes radicados en la Unión, el precio de exportación fue el precio realmente pagado o pagadero por el producto investigado al ser vendido para su exportación a la Unión, de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(34)

Cuando los productores exportadores exportaron el producto investigado directamente a clientes independientes radicados en la Unión, el precio de exportación fue el precio realmente pagado o pagadero por el producto investigado al ser vendido para su exportación a la Unión, de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del Reglamento de base.

| (35) | Cuando los productores exportadores exportaron el producto investigado a la Unión a través de una empresa vinculada que actuaba de importadora, el precio de exportación se fijó con arreglo al precio al que el producto importado se revendió por primera vez a clientes independientes de la Unión, de conformidad con el artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base. En ese caso, se ajustó el precio para tener en cuenta todos los costes contraídos entre la importación y la reventa, incluidos los gastos de venta, generales y administrativos de los importadores vinculados establecidos en la Unión, y un beneficio razonable (fijado en un 5 % en la investigación original). |
| --- | --- |

(35)

Cuando los productores exportadores exportaron el producto investigado a la Unión a través de una empresa vinculada que actuaba de importadora, el precio de exportación se fijó con arreglo al precio al que el producto importado se revendió por primera vez a clientes independientes de la Unión, de conformidad con el artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base. En ese caso, se ajustó el precio para tener en cuenta todos los costes contraídos entre la importación y la reventa, incluidos los gastos de venta, generales y administrativos de los importadores vinculados establecidos en la Unión, y un beneficio razonable (fijado en un 5 % en la investigación original).

| (36) | Los valores normales establecidos en la investigación original se utilizan para calcular los márgenes de dumping durante el PIA, a menos que se solicite una revisión del valor normal teniendo en cuenta los cambios en el PIA de conformidad con el artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(36)

Los valores normales establecidos en la investigación original se utilizan para calcular los márgenes de dumping durante el PIA, a menos que se solicite una revisión del valor normal teniendo en cuenta los cambios en el PIA de conformidad con el artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base.

| (37) | En el presente caso, los productores exportadores no solicitaron una revisión del valor normal. Por tanto, los valores normales utilizados para recalcular el margen de dumping en este caso son los determinados en la investigación original. |
| --- | --- |

(37)

En el presente caso, los productores exportadores no solicitaron una revisión del valor normal. Por tanto, los valores normales utilizados para recalcular el margen de dumping en este caso son los determinados en la investigación original.

| (38) | En el caso de Jushi Egypt, todos los tipos de producto vendidos en el PIA también se vendieron en el PIO y, por tanto, todos los valores normales estaban fácilmente disponibles. En el caso de Hengshi Egypt, dos tipos de producto vendidos en el PIA no se vendieron en el PIO. Por este motivo, el valor normal para estos dos productos se sustituyó por el de los tipos de producto más parecidos vendidos por Hengshi Egypt en la investigación original. |
| --- | --- |

(38)

En el caso de Jushi Egypt, todos los tipos de producto vendidos en el PIA también se vendieron en el PIO y, por tanto, todos los valores normales estaban fácilmente disponibles. En el caso de Hengshi Egypt, dos tipos de producto vendidos en el PIA no se vendieron en el PIO. Por este motivo, el valor normal para estos dos productos se sustituyó por el de los tipos de producto más parecidos vendidos por Hengshi Egypt en la investigación original.

| (39) | Hengshi Egypt alegó en su respuesta a la divulgación final que, para uno de los tipos de producto, no es apropiado utilizar el valor normal del PIO, dado que dicho tipo solo se elaboró como parte de una producción de prueba y se vendió en pequeñas cantidades como muestra. En su lugar, Hengshi Egypt recomendó que se utilizara el valor normal del PIO para otro tipo de producto supuestamente más próximo. |
| --- | --- |

(39)

Hengshi Egypt alegó en su respuesta a la divulgación final que, para uno de los tipos de producto, no es apropiado utilizar el valor normal del PIO, dado que dicho tipo solo se elaboró como parte de una producción de prueba y se vendió en pequeñas cantidades como muestra. En su lugar, Hengshi Egypt recomendó que se utilizara el valor normal del PIO para otro tipo de producto supuestamente más próximo.

| (40) | Primero, cabe señalar que la investigación original observó que el tipo de producto en cuestión se fabricaba para uso comercial y que el valor normal para dicho tipo se estableció debidamente y se utilizó para calcular el margen de dumping en el PIO. Hengshi Egypt no impugnó ninguna de tales determinaciones en la investigación original. En segundo lugar, carecería de fundamento utilizar de manera arbitraria un valor normal para un tipo de producto diferente mientras está disponible el valor normal establecido y previamente no cuestionado para el tipo de producto similar. Tampoco pudieron verificarse las declaraciones realizadas por la empresa tras la divulgación final. Así pues, la Comisión mantiene que el valor normal para el tipo de producto fabricado y vendido comercialmente en el PIO (aunque en cantidades limitadas) y correspondiente al tipo de producto vendido a la Unión en el PIA es la aproximación más cercana y fiable que debe utilizarse para calcular el dumping en este caso. |
| --- | --- |

(40)

Primero, cabe señalar que la investigación original observó que el tipo de producto en cuestión se fabricaba para uso comercial y que el valor normal para dicho tipo se estableció debidamente y se utilizó para calcular el margen de dumping en el PIO. Hengshi Egypt no impugnó ninguna de tales determinaciones en la investigación original. En segundo lugar, carecería de fundamento utilizar de manera arbitraria un valor normal para un tipo de producto diferente mientras está disponible el valor normal establecido y previamente no cuestionado para el tipo de producto similar. Tampoco pudieron verificarse las declaraciones realizadas por la empresa tras la divulgación final. Así pues, la Comisión mantiene que el valor normal para el tipo de producto fabricado y vendido comercialmente en el PIO (aunque en cantidades limitadas) y correspondiente al tipo de producto vendido a la Unión en el PIA es la aproximación más cercana y fiable que debe utilizarse para calcular el dumping en este caso.

| (41) | Además, aunque Hengshi Egypt podría haber solicitado una revisión del valor normal sobre la base del artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base, si consideraba que se produjeron cambios de los valores normales en el PIA que merecían un nuevo examen, no lo hizo. No obstante, aunque el artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base permite revisar el valor normal en bloque, no permite reevaluar de manera selectiva solo uno o algunos tipos de producto seleccionados. En vista de lo anterior, debe rechazarse la alegación formulada por Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(41)

Además, aunque Hengshi Egypt podría haber solicitado una revisión del valor normal sobre la base del artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base, si consideraba que se produjeron cambios de los valores normales en el PIA que merecían un nuevo examen, no lo hizo. No obstante, aunque el artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base permite revisar el valor normal en bloque, no permite reevaluar de manera selectiva solo uno o algunos tipos de producto seleccionados. En vista de lo anterior, debe rechazarse la alegación formulada por Hengshi Egypt.

| (42) | En respuesta a la divulgación final, Jushi Egypt no estuvo de acuerdo en ser tratada conjuntamente con Hengshi Egypt a efectos de la aplicación del artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base sobre la revisión de los valores normales. Jushi Egypt indica que la Comisión debería haber aceptado su solicitud individual de reevaluación del valor normal. |
| --- | --- |

(42)

En respuesta a la divulgación final, Jushi Egypt no estuvo de acuerdo en ser tratada conjuntamente con Hengshi Egypt a efectos de la aplicación del artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base sobre la revisión de los valores normales. Jushi Egypt indica que la Comisión debería haber aceptado su solicitud individual de reevaluación del valor normal.

| (43) | Alegó que, si bien ella misma contribuyó a la supuesta disminución de los precios de exportación para todo el grupo CNBM, los de Hengshi Egypt se mantuvieron al mismo nivel que durante el PIO. Sin embargo, la disminución de los precios de exportación de Jushi Egypt se derivaría de sus esfuerzos por reducir sus costes en el PIA, por lo que la disminución de los costes tendría el mismo efecto sobre el valor normal. En conclusión, Jushi Egypt alega que, por lo tanto, sus precios de exportación no fueron absorbidos, al igual que no lo fueron los del grupo CNBM. Asimismo, según Jushi Egypt, el margen de dumping único para el grupo de empresas debería haberse basado en el margen revisado para Jushi Egypt y en el margen original para Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Alegó que, si bien ella misma contribuyó a la supuesta disminución de los precios de exportación para todo el grupo CNBM, los de Hengshi Egypt se mantuvieron al mismo nivel que durante el PIO. Sin embargo, la disminución de los precios de exportación de Jushi Egypt se derivaría de sus esfuerzos por reducir sus costes en el PIA, por lo que la disminución de los costes tendría el mismo efecto sobre el valor normal. En conclusión, Jushi Egypt alega que, por lo tanto, sus precios de exportación no fueron absorbidos, al igual que no lo fueron los del grupo CNBM. Asimismo, según Jushi Egypt, el margen de dumping único para el grupo de empresas debería haberse basado en el margen revisado para Jushi Egypt y en el margen original para Hengshi Egypt.

| (44) | En primer lugar, como se indica en el considerando 29, se observa que se determinó una reducción del precio de exportación del 12 % para el grupo CNBM, compuesto tanto por Jushi Egypt como por Hengshi Egypt. Ello dio lugar a un nuevo cálculo de los márgenes de dumping para ambas entidades productoras de conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(44)

En primer lugar, como se indica en el considerando 29, se observa que se determinó una reducción del precio de exportación del 12 % para el grupo CNBM, compuesto tanto por Jushi Egypt como por Hengshi Egypt. Ello dio lugar a un nuevo cálculo de los márgenes de dumping para ambas entidades productoras de conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento de base.

| (45) | En segundo lugar, se recuerda que el grupo CNBM declaró explícitamente que no solicitaría la revisión del valor normal para sus productores exportadores vinculados, Jushi Egypt y Hengshi Egypt. Posteriormente, según el artículo 12 del Reglamento de base, la Comisión recalculó los márgenes de dumping sobre la base de los valores normales del PIO. |
| --- | --- |

(45)

En segundo lugar, se recuerda que el grupo CNBM declaró explícitamente que no solicitaría la revisión del valor normal para sus productores exportadores vinculados, Jushi Egypt y Hengshi Egypt. Posteriormente, según el artículo 12 del Reglamento de base, la Comisión recalculó los márgenes de dumping sobre la base de los valores normales del PIO.

| (46) | En tercer lugar, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento de base, los proveedores con vínculos estructurales y empresariales actuales pueden considerarse una entidad única a efectos de especificar el derecho antidumping. Esto implica que debe adoptarse un enfoque uniforme a escala del grupo de productores vinculados también al aplicar el artículo 12, apartado 5, y al ejecutar nuevas investigaciones por absorción. De lo contrario, los enfoques dispares aplicados a los productores exportadores individuales pertenecientes al mismo grupo ya en las fases preliminares de las nuevas investigaciones por absorción podrían dar lugar a un resultado distorsionado y a situaciones en las que los productores exportadores eludan la aplicación de derechos antidumping (incrementados). Por otra parte, en relación con el trato dispensado a Jushi Egypt y Hengshi Egypt como integrantes del mismo grupo empresarial, el enfoque adoptado por la Comisión en esta nueva investigación es plenamente coherente con el adoptado en la investigación original. Por las razones expuestas, debe rechazarse la alegación de Jushi Egypt. |
| --- | --- |

(46)

En tercer lugar, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento de base, los proveedores con vínculos estructurales y empresariales actuales pueden considerarse una entidad única a efectos de especificar el derecho antidumping. Esto implica que debe adoptarse un enfoque uniforme a escala del grupo de productores vinculados también al aplicar el artículo 12, apartado 5, y al ejecutar nuevas investigaciones por absorción. De lo contrario, los enfoques dispares aplicados a los productores exportadores individuales pertenecientes al mismo grupo ya en las fases preliminares de las nuevas investigaciones por absorción podrían dar lugar a un resultado distorsionado y a situaciones en las que los productores exportadores eludan la aplicación de derechos antidumping (incrementados). Por otra parte, en relación con el trato dispensado a Jushi Egypt y Hengshi Egypt como integrantes del mismo grupo empresarial, el enfoque adoptado por la Comisión en esta nueva investigación es plenamente coherente con el adoptado en la investigación original. Por las razones expuestas, debe rechazarse la alegación de Jushi Egypt.

3.2.2.   Comparación

Comparación

| (47) | La Comisión comparó el valor normal y el precio de exportación de los dos productores exportadores que cooperaron sobre la base del precio franco fábrica. |
| --- | --- |

(47)

La Comisión comparó el valor normal y el precio de exportación de los dos productores exportadores que cooperaron sobre la base del precio franco fábrica.

| (48) | Cuando la necesidad de garantizar una comparación ecuánime lo justificaba, la Comisión ajustó el valor normal o el precio de exportación para tener en cuenta las diferencias que afectaban a los precios y a la comparabilidad de estos, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base. En este caso, se practicaron los ajustes correspondientes a los costes de transporte, seguro, manipulación, carga, de crédito y los gastos bancarios. |
| --- | --- |

(48)

Cuando la necesidad de garantizar una comparación ecuánime lo justificaba, la Comisión ajustó el valor normal o el precio de exportación para tener en cuenta las diferencias que afectaban a los precios y a la comparabilidad de estos, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base. En este caso, se practicaron los ajustes correspondientes a los costes de transporte, seguro, manipulación, carga, de crédito y los gastos bancarios.

| (49) | Además, durante el PIA, Hengshi Egypt exportó TFV a la Unión también a través de un comerciante vinculado situado fuera de la Unión, concretamente en Hong Kong. Por tanto, también se realizó un ajuste con arreglo a lo previsto en el artículo 2, apartado 10, letra i), respecto de las ventas a través de la empresa comercial vinculada, de acuerdo con la investigación original. El ajuste consistió en la deducción de los gastos de venta, generales y administrativos de la empresa comercial y en un beneficio del 5 % (según lo establecido en la investigación original). |
| --- | --- |

(49)

Además, durante el PIA, Hengshi Egypt exportó TFV a la Unión también a través de un comerciante vinculado situado fuera de la Unión, concretamente en Hong Kong. Por tanto, también se realizó un ajuste con arreglo a lo previsto en el artículo 2, apartado 10, letra i), respecto de las ventas a través de la empresa comercial vinculada, de acuerdo con la investigación original. El ajuste consistió en la deducción de los gastos de venta, generales y administrativos de la empresa comercial y en un beneficio del 5 % (según lo establecido en la investigación original).

3.2.3.   Margen de dumping

Margen de dumping

| (50) | Con el fin de calcular el margen de dumping para los dos productores exportadores que cooperaron, la Comisión comparó el valor normal medio ponderado de cada tipo del producto similar con el precio de exportación medio ponderado del tipo correspondiente del producto investigado, utilizando el precio franco fábrica, de conformidad con lo previsto en el artículo 2, apartados 11 y 12, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(50)

Con el fin de calcular el margen de dumping para los dos productores exportadores que cooperaron, la Comisión comparó el valor normal medio ponderado de cada tipo del producto similar con el precio de exportación medio ponderado del tipo correspondiente del producto investigado, utilizando el precio franco fábrica, de conformidad con lo previsto en el artículo 2, apartados 11 y 12, del Reglamento de base.

| (51) | Puesto que los dos productores que cooperaron estaban vinculados, se calculó un único margen de dumping en función de la media ponderada de sus márgenes de dumping individuales. |
| --- | --- |

(51)

Puesto que los dos productores que cooperaron estaban vinculados, se calculó un único margen de dumping en función de la media ponderada de sus márgenes de dumping individuales.

| (52) | Con arreglo a estos cálculos, los márgenes de dumping medios ponderados, expresados como porcentaje del precio cif en la frontera de la Unión, no despachado de aduana, son los siguientes:








  Nombre de la empresa | Margen de dumping en el PIO (%) | Margen de dumping en el PIA (%) | Aumento del margen de dumping (puntos porcentuales) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupo CNBM | 20  % | 33,1  % | 13,1 |

(52)

Con arreglo a estos cálculos, los márgenes de dumping medios ponderados, expresados como porcentaje del precio cif en la frontera de la Unión, no despachado de aduana, son los siguientes:

Nombre de la empresa

Margen de dumping en el PIO (%)

Margen de dumping en el PIA (%)

Aumento del margen de dumping (puntos porcentuales)

Grupo CNBM

20  %

33,1  %

13,1

3.2.4.   Nivel de eliminación del perjuicio

Nivel de eliminación del perjuicio

| (53) | A continuación, la Comisión determinó el nivel de eliminación del perjuicio basándose en una comparación del precio de importación medio ponderado del grupo CNBM establecido en el PIA con el precio medio ponderado no perjudicial del producto similar vendido en el mercado de la Unión por los productores de la Unión incluidos en la muestra, tal y como se determinó durante el PIO. Las diferencias resultantes de esta comparación se expresaron como porcentaje del valor cif de importación medio ponderado. |
| --- | --- |

(53)

A continuación, la Comisión determinó el nivel de eliminación del perjuicio basándose en una comparación del precio de importación medio ponderado del grupo CNBM establecido en el PIA con el precio medio ponderado no perjudicial del producto similar vendido en el mercado de la Unión por los productores de la Unión incluidos en la muestra, tal y como se determinó durante el PIO. Las diferencias resultantes de esta comparación se expresaron como porcentaje del valor cif de importación medio ponderado.

| (54) | Conforme a estos cálculos, el margen de perjuicio del grupo CNBM había aumentado del 63,9 % al 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

Conforme a estos cálculos, el margen de perjuicio del grupo CNBM había aumentado del 63,9 % al 109,3 %.

| (55) | En respuesta a la divulgación final, el grupo CNBM y el Gobierno de Egipto afirmaron, en relación con el nivel decreciente de importaciones procedentes de Egipto y la consiguiente disminución de la cuota de mercado del grupo CNBM en la Unión, que las medidas antidumping en vigor ya habían protegido adecuadamente a la industria de la Unión, que se ha recuperado o ha tenido la oportunidad de recuperarse del supuesto perjuicio importante. Refiriéndose a una investigación antielusión paralela (7), el grupo CNBM también alegó que presuntamente estaban aumentando los precios de venta de los productores de la Unión, lo que demuestra que la industria de la Unión se había recuperado del importante perjuicio sufrido. El grupo CNBM impugnó, además, la metodología empleada por la Comisión para calcular los márgenes de subcotización y subvalorización, remitiéndose a sus observaciones en la investigación original, así como a dos sentencias del Tribunal de Justicia a este respecto (8). Por otra parte, el Gobierno de Egipto alegó en respuesta a la divulgación final que, al reconsiderar el margen de eliminación del perjuicio, la Comisión utilizó una fase comercial diferente para comparar los precios y, por tanto, no actuó de manera coherente con el artículo 3 del Acuerdo antidumping sobre comparación equitativa. |
| --- | --- |

(55)

En respuesta a la divulgación final, el grupo CNBM y el Gobierno de Egipto afirmaron, en relación con el nivel decreciente de importaciones procedentes de Egipto y la consiguiente disminución de la cuota de mercado del grupo CNBM en la Unión, que las medidas antidumping en vigor ya habían protegido adecuadamente a la industria de la Unión, que se ha recuperado o ha tenido la oportunidad de recuperarse del supuesto perjuicio importante. Refiriéndose a una investigación antielusión paralela (7), el grupo CNBM también alegó que presuntamente estaban aumentando los precios de venta de los productores de la Unión, lo que demuestra que la industria de la Unión se había recuperado del importante perjuicio sufrido. El grupo CNBM impugnó, además, la metodología empleada por la Comisión para calcular los márgenes de subcotización y subvalorización, remitiéndose a sus observaciones en la investigación original, así como a dos sentencias del Tribunal de Justicia a este respecto (8). Por otra parte, el Gobierno de Egipto alegó en respuesta a la divulgación final que, al reconsiderar el margen de eliminación del perjuicio, la Comisión utilizó una fase comercial diferente para comparar los precios y, por tanto, no actuó de manera coherente con el artículo 3 del Acuerdo antidumping sobre comparación equitativa.

7

8

| (56) | Como se indica en el considerando 20, la nueva investigación actual se limita únicamente a los aspectos relacionados con el dumping. El nivel de eliminación del perjuicio solo se volvió a calcular para cumplir plenamente las normas pertinentes relativas al nivel del derecho y no puede afectar al resultado de esta nueva investigación, ya que los derechos tanto en la investigación original como en la presente nueva investigación se fijan al nivel del margen de dumping (para obtener más detalles, véase el considerando 58). En cuanto al uso de información procedente de una investigación paralela, cabe señalar que el grupo CNBM se refiere a una investigación diferente y a información que no está disponible en el expediente del presente asunto. Por lo tanto, aun cuando dicha información fuera pertinente a efectos del presente asunto (lo cual no es el caso), no podría utilizarse en esta situación. A la luz de lo anterior, deben rechazarse las alegaciones del grupo CNBM y del Gobierno de Egipto. |
| --- | --- |

(56)

Como se indica en el considerando 20, la nueva investigación actual se limita únicamente a los aspectos relacionados con el dumping. El nivel de eliminación del perjuicio solo se volvió a calcular para cumplir plenamente las normas pertinentes relativas al nivel del derecho y no puede afectar al resultado de esta nueva investigación, ya que los derechos tanto en la investigación original como en la presente nueva investigación se fijan al nivel del margen de dumping (para obtener más detalles, véase el considerando 58). En cuanto al uso de información procedente de una investigación paralela, cabe señalar que el grupo CNBM se refiere a una investigación diferente y a información que no está disponible en el expediente del presente asunto. Por lo tanto, aun cuando dicha información fuera pertinente a efectos del presente asunto (lo cual no es el caso), no podría utilizarse en esta situación. A la luz de lo anterior, deben rechazarse las alegaciones del grupo CNBM y del Gobierno de Egipto.

4.   CONCLUSIÓN

CONCLUSIÓN

| (57) | El margen de dumping calculado para el PIA aumentó en comparación con el establecido en el PIO. En consecuencia, deben modificarse las medidas antidumping impuestas a las importaciones del producto investigado en relación con el grupo CNBM, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(57)

El margen de dumping calculado para el PIA aumentó en comparación con el establecido en el PIO. En consecuencia, deben modificarse las medidas antidumping impuestas a las importaciones del producto investigado en relación con el grupo CNBM, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, del Reglamento de base.

| (58) | Según el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base, el importe de los derechos debe fijarse al nivel del margen de dumping. En la investigación antisubvenciones original (9), la Comisión no compensó ningún sistema de subvenciones supeditadas a la exportación de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) (Reglamento antisubvenciones de base). Por lo tanto, no es necesario deducir el derecho compensatorio para determinar el nuevo derecho antidumping. |
| --- | --- |

(58)

Según el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base, el importe de los derechos debe fijarse al nivel del margen de dumping. En la investigación antisubvenciones original (9), la Comisión no compensó ningún sistema de subvenciones supeditadas a la exportación de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) (Reglamento antisubvenciones de base). Por lo tanto, no es necesario deducir el derecho compensatorio para determinar el nuevo derecho antidumping.

9

10

| (59) | Por consiguiente, el tipo revisado del derecho antidumping aplicable a los precios netos franco en la frontera de la Unión, antes del despacho de aduana, será el siguiente:






  Empresa | Margen de dumping definitivo |
| --- | --- | --- |
| Grupo CNBM | 33,1  % |
| Demás empresas | 33,1  % |

(59)

Por consiguiente, el tipo revisado del derecho antidumping aplicable a los precios netos franco en la frontera de la Unión, antes del despacho de aduana, será el siguiente:

Empresa

Margen de dumping definitivo

Grupo CNBM

33,1  %

Demás empresas

33,1  %

| (60) | En respuesta a la divulgación final, los solicitantes alegaron que, debido al aumento masivo de la subcotización, la Comisión debía hacer uso de su plena facultad de apreciación y duplicar el derecho antidumping. |
| --- | --- |

(60)

En respuesta a la divulgación final, los solicitantes alegaron que, debido al aumento masivo de la subcotización, la Comisión debía hacer uso de su plena facultad de apreciación y duplicar el derecho antidumping.

| (61) | Se observa que la Comisión actuó con arreglo al artículo 9, apartado 4, y al artículo 12, apartados 2 y 3, del Reglamento de base recalculando el margen de dumping para tener en cuenta los precios de exportación más bajos y fijando el derecho antidumping revisado al nivel del margen de dumping establecido. La Comisión está vinculada por dichas disposiciones y, contrariamente a lo que alegan los solicitantes, no dispone de ningún margen de apreciación a la hora de fijar el derecho por encima del nivel del margen de dumping en este caso. Por tanto, la alegación de los solicitantes carece de fundamento jurídico y debe desestimarse. |
| --- | --- |

(61)

Se observa que la Comisión actuó con arreglo al artículo 9, apartado 4, y al artículo 12, apartados 2 y 3, del Reglamento de base recalculando el margen de dumping para tener en cuenta los precios de exportación más bajos y fijando el derecho antidumping revisado al nivel del margen de dumping establecido. La Comisión está vinculada por dichas disposiciones y, contrariamente a lo que alegan los solicitantes, no dispone de ningún margen de apreciación a la hora de fijar el derecho por encima del nivel del margen de dumping en este caso. Por tanto, la alegación de los solicitantes carece de fundamento jurídico y debe desestimarse.

| (62) | El 17 de mayo de 2022, la Comisión divulgó los hechos y las consideraciones principales en función de los cuales tenía la intención de imponer un derecho antidumping definitivo a las importaciones de TFV originarias de Egipto. Se concedió un plazo a todas las partes para que pudieran formular observaciones acerca de la información comunicada. Las observaciones presentadas por las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta, cuando hubo justificación para ello. |
| --- | --- |

(62)

El 17 de mayo de 2022, la Comisión divulgó los hechos y las consideraciones principales en función de los cuales tenía la intención de imponer un derecho antidumping definitivo a las importaciones de TFV originarias de Egipto. Se concedió un plazo a todas las partes para que pudieran formular observaciones acerca de la información comunicada. Las observaciones presentadas por las partes interesadas fueron examinadas y tenidas en cuenta, cuando hubo justificación para ello.

| (63) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(63)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492, el artículo 1, apartados 1 y 2, se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   Se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de tejidos de rovings y/o de hilo de fibra de vidrio de filamento continuo, de punto y/o cosidos, con o sin otros elementos, excluidos los productos impregnados o preimpregnados y los tejidos de malla abierta con células de más de 1,8 mm de longitud y anchura y un peso superior a 35 g/m2, originarios de China y Egipto, clasificados actualmente en los códigos NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 y ex 7019 90 00 (7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 y 7019900084).

2.   Los tipos del derecho antidumping definitivo aplicables al precio neto franco en la frontera de la Unión, derechos no pagados, del producto descrito en el apartado 1 y fabricado por las empresas enumeradas a continuación serán los siguientes:

| País | Empresa | Derecho antidumping definitivo | Código TARIC adicional |
| --- | --- | --- | --- |
| República Popular China | Jushi Group Co. Ltd;
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Otras empresas cooperantes en la investigación antisubvenciones y antidumping enumeradas en el anexo I | 37,6  % | Véase el anexo I |
| Otras empresas cooperantes en la investigación antidumping, pero no en la investigación antisubvenciones enumeradas en el anexo II | 34,0  % | Véase el anexo II |
| Demás empresas | 69,0  % | C999 |
| Egipto | Jushi Egypt For Fiberglass
  Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Demás empresas | 33,1  % | C999» |

País

Empresa

Derecho antidumping definitivo

Código TARIC adicional

República Popular China

Jushi Group Co. Ltd;

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd;

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Otras empresas cooperantes en la investigación antisubvenciones y antidumping enumeradas en el anexo I

37,6  %

Véase el anexo I

Otras empresas cooperantes en la investigación antidumping, pero no en la investigación antisubvenciones enumeradas en el anexo II

34,0  %

Véase el anexo II

Demás empresas

69,0  %

C999

Egipto

Jushi Egypt For Fiberglass

Industry S.A.E; Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Demás empresas

33,1  %

C999»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión, de 1 de abril de 2020, por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto (DO L 108 de 6.4.2020, p. 1).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776 de la Comisión, de 12 de junio de 2020, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y de Egipto y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 de la Comisión, por el que se imponen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y Egipto (DO L 189 de 15.6.2020, p. 1).

3

(4)  Anuncio de reapertura de la investigación antidumping relativa a las importaciones de determinados tejidos. de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de Egipto (DO C 483 de 1.12.2021, p. 29).

4

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776.

5

(6)  Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (DO C 86 de 16.3.2020, p. 6).

6

(7)  Véase el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2230 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2021, por el que se abre una investigación relativa a la posible elusión de las medidas antidumping que impuso el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/492 a las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos originarios de la República Popular China y de Egipto mediante las importaciones de determinados tejidos de fibra de vidrio de punto y/o cosidos procedentes de Turquía, hayan sido o no declarados originarios de Turquía, y por el que se someten dichas importaciones a registro (DO L 448 de 15.12.2021, p. 58).

7

(8)  Asunto T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan/Comisión, ECLI:EU:T:2022:259, apartado 90; asuntos T-30/19 y T-72/19, CRIA y CCCMC/Comisión, ECLI:EU:T:2022:266, apartado 153.

8

(9)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/776.

9

(10)  Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 55).

10

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/79

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1234 DE LA COMISIÓN

de 18 de julio de 2022

que modifica el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina africana

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 71, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La peste porcina africana es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a los porcinos en cautividad y silvestres y que puede tener graves repercusiones en la población animal afectada y en la rentabilidad de la ganadería, al perturbar los desplazamientos de las partidas de esos animales y sus productos dentro de la Unión, así como las exportaciones a terceros países. |
| --- | --- |

(1)

La peste porcina africana es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a los porcinos en cautividad y silvestres y que puede tener graves repercusiones en la población animal afectada y en la rentabilidad de la ganadería, al perturbar los desplazamientos de las partidas de esos animales y sus productos dentro de la Unión, así como las exportaciones a terceros países.

| (2) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 de la Comisión (2), que se adoptó en el marco del Reglamento (UE) 2016/429, establece medidas especiales de control de la peste porcina africana que deben aplicar los Estados miembros que figuran en su anexo I (los Estados miembros afectados), durante un período de tiempo limitado, en las zonas restringidas I, II y III indicadas en dicho anexo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 de la Comisión (2), que se adoptó en el marco del Reglamento (UE) 2016/429, establece medidas especiales de control de la peste porcina africana que deben aplicar los Estados miembros que figuran en su anexo I (los Estados miembros afectados), durante un período de tiempo limitado, en las zonas restringidas I, II y III indicadas en dicho anexo.

| (3) | Las áreas que figuran como zonas restringidas I, II y III en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 se basan en la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión. El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 fue modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1196 de la Comisión (3) al registrarse cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Alemania y Polonia. |
| --- | --- |

(3)

Las áreas que figuran como zonas restringidas I, II y III en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 se basan en la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en la Unión. El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 fue modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1196 de la Comisión (3) al registrarse cambios en la situación epidemiológica respecto a esta enfermedad en Alemania y Polonia.

| (4) | Cualquier modificación de las zonas restringidas I, II y III del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 debe basarse en la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en las áreas afectadas por esta enfermedad y la situación epidemiológica general respecto a la peste porcina africana en el Estado miembro afectado, así como en el nivel de riesgo de propagación de esta enfermedad, en principios y criterios científicos para la definición geográfica de la zonificación debida a la peste porcina africana y en las directrices de la Unión acordadas con los Estados miembros en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, disponibles públicamente en el sitio web correspondiente de la Comisión (4). Dichas modificaciones también deben tener en cuenta las normas internacionales, como el Código Sanitario para los Animales Terrestres (5) de la Organización Mundial de Sanidad Animal y las justificaciones para la zonificación facilitadas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados. |
| --- | --- |

(4)

Cualquier modificación de las zonas restringidas I, II y III del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 debe basarse en la situación epidemiológica respecto a la peste porcina africana en las áreas afectadas por esta enfermedad y la situación epidemiológica general respecto a la peste porcina africana en el Estado miembro afectado, así como en el nivel de riesgo de propagación de esta enfermedad, en principios y criterios científicos para la definición geográfica de la zonificación debida a la peste porcina africana y en las directrices de la Unión acordadas con los Estados miembros en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, disponibles públicamente en el sitio web correspondiente de la Comisión (4). Dichas modificaciones también deben tener en cuenta las normas internacionales, como el Código Sanitario para los Animales Terrestres (5) de la Organización Mundial de Sanidad Animal y las justificaciones para la zonificación facilitadas por las autoridades competentes de los Estados miembros afectados.

| (5) | Se han producido nuevos brotes de peste porcina africana en porcinos en cautividad en Letonia y Lituania. |
| --- | --- |

(5)

Se han producido nuevos brotes de peste porcina africana en porcinos en cautividad en Letonia y Lituania.

| (6) | En julio de 2022 se han detectado varios brotes de peste porcina africana en porcinos en cautividad en los condados letones de Kuldigas y Ventspils, en áreas que figuran actualmente como zonas restringidas II en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. Estos nuevos brotes de peste porcina africana en porcinos en cautividad suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. Por consiguiente, esas áreas de Letonia, que figuran actualmente como zonas restringidas II en dicho anexo, deben figurar ahora como zonas restringidas III en ese mismo anexo, en lugar de como zonas restringidas II, y también deben redefinirse los límites actuales de las zonas restringidas II, para tener en cuenta estos brotes recientes. |
| --- | --- |

(6)

En julio de 2022 se han detectado varios brotes de peste porcina africana en porcinos en cautividad en los condados letones de Kuldigas y Ventspils, en áreas que figuran actualmente como zonas restringidas II en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. Estos nuevos brotes de peste porcina africana en porcinos en cautividad suponen un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. Por consiguiente, esas áreas de Letonia, que figuran actualmente como zonas restringidas II en dicho anexo, deben figurar ahora como zonas restringidas III en ese mismo anexo, en lugar de como zonas restringidas II, y también deben redefinirse los límites actuales de las zonas restringidas II, para tener en cuenta estos brotes recientes.

| (7) | Además, en julio de 2022 también se ha detectado un brote de peste porcina africana en porcinos en cautividad en el condado lituano de Marijampoles, en un área que figura actualmente como zona restringida II en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. Este nuevo brote de peste porcina africana en porcinos en cautividad supone un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. Por consiguiente, esa área de Lituania, que figura actualmente como zona restringida II en dicho anexo, debe figurar ahora como zona restringida III en ese mismo anexo, en lugar de como zona restringida II, y también deben redefinirse los límites actuales de la zona restringida II, para tener en cuenta este brote reciente. |
| --- | --- |

(7)

Además, en julio de 2022 también se ha detectado un brote de peste porcina africana en porcinos en cautividad en el condado lituano de Marijampoles, en un área que figura actualmente como zona restringida II en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. Este nuevo brote de peste porcina africana en porcinos en cautividad supone un aumento del nivel de riesgo, que debe reflejarse en dicho anexo. Por consiguiente, esa área de Lituania, que figura actualmente como zona restringida II en dicho anexo, debe figurar ahora como zona restringida III en ese mismo anexo, en lugar de como zona restringida II, y también deben redefinirse los límites actuales de la zona restringida II, para tener en cuenta este brote reciente.

| (8) | A raíz de estos brotes recientes de peste porcina africana en porcinos en cautividad en Letonia y Lituania, y dada la situación epidemiológica actual respecto de la peste porcina africana en la Unión, se ha evaluado de nuevo y se ha actualizado la zonificación en esos Estados miembros. Asimismo, también se han evaluado de nuevo y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. Estos cambios deben reflejarse en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

A raíz de estos brotes recientes de peste porcina africana en porcinos en cautividad en Letonia y Lituania, y dada la situación epidemiológica actual respecto de la peste porcina africana en la Unión, se ha evaluado de nuevo y se ha actualizado la zonificación en esos Estados miembros. Asimismo, también se han evaluado de nuevo y se han actualizado las medidas vigentes de gestión de riesgos. Estos cambios deben reflejarse en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605.

| (9) | A fin de tener en cuenta la evolución reciente de la situación epidemiológica de la peste porcina africana en la Unión, y para combatir de manera proactiva los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad, deben delimitarse nuevas zonas restringidas de un tamaño suficiente en Letonia y Lituania e incluirse convenientemente como zonas restringidas II y III en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. Dado que la situación con respecto a la peste porcina africana es muy dinámica en la Unión, al delimitar estas nuevas zonas restringidas se ha tenido en cuenta la situación en las zonas circundantes. |
| --- | --- |

(9)

A fin de tener en cuenta la evolución reciente de la situación epidemiológica de la peste porcina africana en la Unión, y para combatir de manera proactiva los riesgos asociados a la propagación de esta enfermedad, deben delimitarse nuevas zonas restringidas de un tamaño suficiente en Letonia y Lituania e incluirse convenientemente como zonas restringidas II y III en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605. Dado que la situación con respecto a la peste porcina africana es muy dinámica en la Unión, al delimitar estas nuevas zonas restringidas se ha tenido en cuenta la situación en las zonas circundantes.

| (10) | Debido a la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introduzcan en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 mediante el presente Reglamento de Ejecución surtan efecto lo antes posible. |
| --- | --- |

(10)

Debido a la urgencia de la situación epidemiológica en la Unión por lo que respecta a la propagación de la peste porcina africana, es importante que las modificaciones que se introduzcan en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 mediante el presente Reglamento de Ejecución surtan efecto lo antes posible.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 de la Comisión, de 7 de abril de 2021, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina africana (DO L 129 de 15.4.2021, p. 1).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1196 de la Comisión, de 11 de julio de 2022, que modifica el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605, por el que se establecen medidas especiales de control de la peste porcina africana (DO L 185 de 12.7.2022, p. 77).

3

(4)  Documento de trabajo SANTE/7112/2015/Rev. 3, titulado Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation [«Principios y criterios para definir geográficamente la regionalización de la peste porcina africana», documento en inglés]. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

4

Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation

(5)  Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, 29.a edición, 2021. Volúmenes I y II, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/es/que-hacemos/normas/codigos-y-manuales/acceso-en-linea-al-codigo-terrestre/

5

a

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/605 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO I

ZONAS RESTRINGIDAS

PARTE I

1.   Alemania

Las siguientes zonas restringidas I de Alemania:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estonia

Las siguientes zonas restringidas I de Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grecia

Las siguientes zonas restringidas I de Grecia:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letonia

Las siguientes zonas restringidas I de Letonia:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Lituania

Las siguientes zonas restringidas I de Lituania:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Hungría

Las siguientes zonas restringidas I de Hungría:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polonia

Las siguientes zonas restringidas I de Polonia:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Eslovaquia

Las siguientes zonas restringidas I de Eslovaquia:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italia

Las siguientes zonas restringidas I de Italia:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

PARTE II

1.   Bulgaria

Las siguientes zonas restringidas II de Bulgaria:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Alemania

Las siguientes zonas restringidas II de Alemania:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estonia

Las siguientes zonas restringidas II de Estonia:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letonia

Las siguientes zonas restringidas II de Letonia:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Lituania

Las siguientes zonas restringidas II de Lituania:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Hungría

Las siguientes zonas restringidas II de Hungría:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polonia

Las siguientes zonas restringidas II de Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Eslovaquia

Las siguientes zonas restringidas II de Eslovaquia:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italia

Las siguientes zonas restringidas II de Italia:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

PARTE III

1.   Bulgaria

Las siguientes zonas restringidas III de Bulgaria:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Alemania

Las siguientes zonas restringidas III de Alemania:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italia

Las siguientes zonas restringidas III de Italia:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Letonia

Las siguientes zonas restringidas III de Letonia:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Lituania

Las siguientes zonas restringidas III de Lituania:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   Polonia

Las siguientes zonas restringidas III de Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Rumanía

Las siguientes zonas restringidas III de Rumanía:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Eslovaquia

Las siguientes zonas restringidas III de Eslovaquia:

| — | The whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov’,

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

DECISIONES

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/119

---

DECISIÓN (UE) 2022/1235 DEL CONSEJO

de 12 de julio de 2022

relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2005/781/CE (1), el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo»). |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2005/781/CE (1), el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

| (2) | De conformidad con su artículo XII, el Acuerdo entró en vigor en la fecha en que ambas Partes se hubieron notificado por escrito que habían ultimado sus respectivos procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo, concretamente el 7 de agosto de 2007. El Acuerdo tenía una vigencia inicial de cinco años y podía renovarse por consenso entre las Partes, tras una evaluación durante el penúltimo año de cada período de renovación subsiguiente. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con su artículo XII, el Acuerdo entró en vigor en la fecha en que ambas Partes se hubieron notificado por escrito que habían ultimado sus respectivos procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo, concretamente el 7 de agosto de 2007. El Acuerdo tenía una vigencia inicial de cinco años y podía renovarse por consenso entre las Partes, tras una evaluación durante el penúltimo año de cada período de renovación subsiguiente.

| (3) | El Consejo aprobó la renovación del Acuerdo por sendos períodos adicionales de cinco años mediante las Decisiones 2012/646/UE (3) y (UE) 2018/343 (4). |
| --- | --- |

(3)

El Consejo aprobó la renovación del Acuerdo por sendos períodos adicionales de cinco años mediante las Decisiones 2012/646/UE (3) y (UE) 2018/343 (4).

| (4) | El Canje de Notas entre las Partes, de 11 de mayo de 2021 y 24 de mayo de 2021, confirmó su interés en renovar el Acuerdo por otros cinco años. |
| --- | --- |

(4)

El Canje de Notas entre las Partes, de 11 de mayo de 2021 y 24 de mayo de 2021, confirmó su interés en renovar el Acuerdo por otros cinco años.

| (5) | La renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

La renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil por un período adicional de cinco años.

Artículo 2

El Presidente del Consejo designará, en nombre de la Unión, a la persona o personas facultadas para notificar al Gobierno de la República Federativa de Brasil que la Unión ha ultimado sus procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo, de conformidad con el artículo XII, apartado 2, del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

Z. STANJURA

---

(1)  Decisión 2005/781/CE del Consejo, de 6 de junio de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (DO L 295 de 11.11.2005, p. 37).

1

(2)  
  DO L 295 de 11.11.2005, p. 38.

2

(3)  Decisión 2012/646/UE del Consejo, de 10 de octubre de 2012, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (DO L 287 de 18.10.2012, p. 4).

3

(4)  Decisión (UE) 2018/343 del Consejo, de 5 de marzo de 2018, relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (DO L 67 de 9.3.2018, p. 1).

4

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/121

---

DECISIÓN (PESC) 2022/1236 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

relativa a una medida de asistencia en el marco del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz para apoyar a las Fuerzas Armadas nigerinas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con la Decisión (PESC) 2021/509 del Consejo (1), se creó un el Fondo Europeo de Apoyo a la Paz (FEAP) para la financiación por los Estados miembros de las acciones de la Unión en el marco de la política exterior y de seguridad común destinadas a mantener la paz, prevenir los conflictos y fortalecer la seguridad internacional, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra c), del Tratado. En particular, en virtud del artículo 1, apartado 2, letra b), inciso i), de la Decisión (PESC) 2021/509, el FEAP podrá puede financiar acciones para reforzar las capacidades de terceros Estados y organizaciones regionales e internacionales en relación con asuntos militares y de defensa. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con la Decisión (PESC) 2021/509 del Consejo (1), se creó un el Fondo Europeo de Apoyo a la Paz (FEAP) para la financiación por los Estados miembros de las acciones de la Unión en el marco de la política exterior y de seguridad común destinadas a mantener la paz, prevenir los conflictos y fortalecer la seguridad internacional, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, letra c), del Tratado. En particular, en virtud del artículo 1, apartado 2, letra b), inciso i), de la Decisión (PESC) 2021/509, el FEAP podrá puede financiar acciones para reforzar las capacidades de terceros Estados y organizaciones regionales e internacionales en relación con asuntos militares y de defensa.

| (2) | Níger desempeña un papel importante en las principales iniciativas regionales, europeas e internacionales destinadas a reforzar la paz y el desarrollo en el Sahel, incluida la «Estrategia integrada de la Unión en el Sahel», la «Coalición por el Sahel» y la «Asociación para la Seguridad y la Estabilidad en el Sahel», así como la «Alianza del Sahel». La comunidad internacional, incluida la Unión, ha realizado considerables esfuerzos para apoyar a la República de Níger en su lucha contra el terrorismo en los últimos años. La Unión está resuelta a mantener una relación estrecha en apoyo del ejército y la defensa en Níger. |
| --- | --- |

(2)

Níger desempeña un papel importante en las principales iniciativas regionales, europeas e internacionales destinadas a reforzar la paz y el desarrollo en el Sahel, incluida la «Estrategia integrada de la Unión en el Sahel», la «Coalición por el Sahel» y la «Asociación para la Seguridad y la Estabilidad en el Sahel», así como la «Alianza del Sahel». La comunidad internacional, incluida la Unión, ha realizado considerables esfuerzos para apoyar a la República de Níger en su lucha contra el terrorismo en los últimos años. La Unión está resuelta a mantener una relación estrecha en apoyo del ejército y la defensa en Níger.

| (3) | En la región del Sahel, Níger es un país clave para la Unión a la hora de abordar las cuestiones de seguridad y migración. La Unión mantiene una sólida asociación con el Gobierno de Níger, con el objetivo de lograr un desarrollo a largo plazo mediante un enfoque global e integrado. |
| --- | --- |

(3)

En la región del Sahel, Níger es un país clave para la Unión a la hora de abordar las cuestiones de seguridad y migración. La Unión mantiene una sólida asociación con el Gobierno de Níger, con el objetivo de lograr un desarrollo a largo plazo mediante un enfoque global e integrado.

| (4) | En su carta de 25 de marzo de 2022 dirigida al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante»), el Ministerio de Asuntos Exteriores de Níger solicitó a la Unión que prestara apoyo a las Fuerzas Armadas nigerinas (Forces armées nigeriennes), en un ámbito prioritario y posiblemente en conjunción con una misión de Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) de la Unión, encargada de actuar en Níger. |
| --- | --- |

(4)

En su carta de 25 de marzo de 2022 dirigida al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, «Alto Representante»), el Ministerio de Asuntos Exteriores de Níger solicitó a la Unión que prestara apoyo a las Fuerzas Armadas nigerinas (Forces armées nigeriennes), en un ámbito prioritario y posiblemente en conjunción con una misión de Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) de la Unión, encargada de actuar en Níger.

| (5) | Las medidas de asistencia se han de ejecutar teniendo en cuenta los principios y requisitos establecidos en la Decisión (PESC) 2021/509, en particular en cumplimiento de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2), y de conformidad con las normas para la ejecución de los ingresos y gastos financiados en el marco del FEAP. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas de asistencia se han de ejecutar teniendo en cuenta los principios y requisitos establecidos en la Decisión (PESC) 2021/509, en particular en cumplimiento de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2), y de conformidad con las normas para la ejecución de los ingresos y gastos financiados en el marco del FEAP.

| (6) | La ejecución será objeto de una valoración periódica de la evolución política en Níger, en consonancia con el marco metodológico integrado para evaluar y determinar las medidas y los controles necesarios para las medidas de asistencia en el marco del FEAP. En particular, la ejecución no deberá ir en contra de los intereses en materia de seguridad y defensa de la Unión y sus Estados miembros. |
| --- | --- |

(6)

La ejecución será objeto de una valoración periódica de la evolución política en Níger, en consonancia con el marco metodológico integrado para evaluar y determinar las medidas y los controles necesarios para las medidas de asistencia en el marco del FEAP. En particular, la ejecución no deberá ir en contra de los intereses en materia de seguridad y defensa de la Unión y sus Estados miembros.

| (7) | El Consejo reafirma su determinación de proteger, promover y cumplir los derechos humanos, las libertades fundamentales y los principios democráticos, reforzar el Estado de Derecho y la buena gobernanza, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Derecho internacional, en particular, el Derecho internacional de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario. |
| --- | --- |

(7)

El Consejo reafirma su determinación de proteger, promover y cumplir los derechos humanos, las libertades fundamentales y los principios democráticos, reforzar el Estado de Derecho y la buena gobernanza, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Derecho internacional, en particular, el Derecho internacional de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Establecimiento, objetivos, ámbito de aplicación y duración

1.   Queda establecida una medida de asistencia en beneficio de la República de Níger (en lo sucesivo, «beneficiario»), que será financiada con cargo al Fondo Europeo de Apoyo a la Paz (FEAP) (en lo sucesivo, «medida de asistencia»).

2.   El objetivo de la medida de asistencia es reforzar las capacidades y la resiliencia de las Fuerzas Armadas nigerinas para defender la integridad territorial y la soberanía de Níger y proteger mejor a la población civil, en particular contra la creciente amenaza terrorista.

3.   Para alcanzar el objetivo establecido en el apartado 2, la medida de asistencia financiará los dos componentes siguientes:

| a) | la creación de un Centro de formación de técnicos de las Fuerzas Armadas «Centre de Formation des Techniciens des Armées (CFTA)»
  para centralizar, reforzar y estructurar mejor las capacidades de la Fuerzas Armadas nigerinas en el ámbito del apoyo logístico, y |
| --- | --- |

a)

la creación de un Centro de formación de técnicos de las Fuerzas Armadas «Centre de Formation des Techniciens des Armées (CFTA)»
  para centralizar, reforzar y estructurar mejor las capacidades de la Fuerzas Armadas nigerinas en el ámbito del apoyo logístico, y

| b) | la construcción de una base operativa avanzada «base opérationelle avancée (BOA)»
  para reducir la vulnerabilidad de las Fuerzas Armadas nigerinas en la región de Tillabéri. |
| --- | --- |

b)

la construcción de una base operativa avanzada «base opérationelle avancée (BOA)»
  para reducir la vulnerabilidad de las Fuerzas Armadas nigerinas en la región de Tillabéri.

4.   La duración de la medida de asistencia será de treinta y seis meses a partir de la fecha de celebración del contrato entre el administrador de las medidas de asistencia, actuando en calidad de ordenador, y la entidad mencionada en el artículo 4, apartado 2, de la presente Decisión, de conformidad con el artículo 32, apartado 2, letra a), de la Decisión (PESC) 2021/509.

Artículo 2

Acuerdos financieros

1.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la medida de asistencia será de 25 000 000 EUR.

2.   Todos los gastos se gestionarán con arreglo a la Decisión (PESC) 2021/509 y las normas para la ejecución de los ingresos y gastos financiados en el marco del FEAP.

Artículo 3

Acuerdos con el beneficiario

1.   El Alto Representante celebrará con el beneficiario los acuerdos necesarios para garantizar que este cumpla el Derecho internacional, en particular el Derecho internacional de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, así como el artículo 62, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2021/509, como condición para la prestación de apoyo en virtud de la medida de asistencia.

2.   Los acuerdos a que se refiere el apartado 1 incluirán disposiciones que obliguen al beneficiario a garantizar:

| a) | el cumplimiento por parte de las unidades de la Fuerzas Armadas nigerinas de las disposiciones del Derecho internacional pertinente, en particular el Derecho internacional de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, así como el compromiso del Gobierno nigerino de reforzar la lucha contra la corrupción; |
| --- | --- |

a)

el cumplimiento por parte de las unidades de la Fuerzas Armadas nigerinas de las disposiciones del Derecho internacional pertinente, en particular el Derecho internacional de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, así como el compromiso del Gobierno nigerino de reforzar la lucha contra la corrupción;

| b) | el uso adecuado y eficiente de cualquier bien proporcionado en virtud de la medida de asistencia para los objetivos previstos; |
| --- | --- |

b)

el uso adecuado y eficiente de cualquier bien proporcionado en virtud de la medida de asistencia para los objetivos previstos;

| c) | el mantenimiento suficiente de cualquier bien proporcionado en virtud de la medida de asistencia que asegure la aptitud para el uso y la disponibilidad operativa a lo largo de su ciclo de vida; |
| --- | --- |

c)

el mantenimiento suficiente de cualquier bien proporcionado en virtud de la medida de asistencia que asegure la aptitud para el uso y la disponibilidad operativa a lo largo de su ciclo de vida;

| d) | que no se produzca la pérdida de ningún bien proporcionado en virtud de la medida de asistencia, ni su transferencia al final de su ciclo de vida a personas o entidades distintas de las determinadas en dichos acuerdos sin el consentimiento del Comité del Fondo, establecido en virtud de la Decisión (PESC) 2021/509. |
| --- | --- |

d)

que no se produzca la pérdida de ningún bien proporcionado en virtud de la medida de asistencia, ni su transferencia al final de su ciclo de vida a personas o entidades distintas de las determinadas en dichos acuerdos sin el consentimiento del Comité del Fondo, establecido en virtud de la Decisión (PESC) 2021/509.

3.   Los acuerdos a que se refiere el apartado 1 incluirán disposiciones sobre la suspensión y la rescisión del apoyo en virtud de la medida de asistencia en caso de que el beneficiario incumpliese las obligaciones establecidas en el apartado 2.

Artículo 4

Ejecución

1.   El Alto Representante será responsable de garantizar la ejecución de la presente Decisión se ajusta a la Decisión (PESC) 2021/509 y a las normas para la ejecución de los ingresos y gastos financiados en el marco del FEAP, de manera coherente con el marco metodológico integrado para evaluar y determinar las medidas y controles necesarios para las medidas de asistencia en el marco del FEAP.

2.   La ejecución de las actividades a que hace referencia el artículo 1, apartado 3, correrá a cargo de Expertise France.

Artículo 5

Seguimiento, control y evaluación

1.   El Alto Representante garantizará que se realice un seguimiento del cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones establecidas de conformidad con el artículo 3. Dicho seguimiento permitirá tomar conciencia del contexto y de los riesgos de incumplimiento de las obligaciones establecidas en virtud del artículo 3, y contribuirá a prevenir tales incumplimientos, en particular, las violaciones, por parte de las unidades de las Fuerzas Armadas nigerinas, del Derecho internacional de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario conexas con la utilización de los equipos proporcionados en el marco de la medida de asistencia.

2.   El control posterior al envío de los equipos y suministros se organizará como sigue:

| a) | verificación de la entrega, consistente en que la fuerza destinataria firme un certificado de entrega en el momento de la transferencia de la propiedad; |
| --- | --- |

a)

verificación de la entrega, consistente en que la fuerza destinataria firme un certificado de entrega en el momento de la transferencia de la propiedad;

| b) | información sobre el inventario, consistente en que el beneficiario informe anualmente sobre el inventario de los artículos designados hasta que el Comité Político y de Seguridad considere que dicha información ya no es necesaria; |
| --- | --- |

b)

información sobre el inventario, consistente en que el beneficiario informe anualmente sobre el inventario de los artículos designados hasta que el Comité Político y de Seguridad considere que dicha información ya no es necesaria;

| c) | control sobre el terreno, en el cual el beneficiario facilite al Alto Representante, a instancia de este, acceso para efectuar un control sobre el terreno. |
| --- | --- |

c)

control sobre el terreno, en el cual el beneficiario facilite al Alto Representante, a instancia de este, acceso para efectuar un control sobre el terreno.

3.   El Alto Representante llevará a cabo una evaluación, en forma de primera evaluación estructurada de la medida de asistencia, seis meses después de la finalización de la construcción del CFTA y de la BOA. Cuando sea necesario, dicha evaluación puede conllevar visitas sobre el terreno para inspeccionar la infraestructura, los equipos y los suministros entregados en virtud de la medida de asistencia, o cualquier otra forma efectiva de suministro independiente de información. Una vez finalizada la medida de asistencia, se llevará a cabo una evaluación final para determinar si la medida de asistencia ha contribuido a alcanzar los objetivos establecidos.

Artículo 6

Informes

Durante el período de ejecución, el Alto Representante presentará al Comité Político y de Seguridad informes semestrales sobre la ejecución de la medida de asistencia, de conformidad con el artículo 63 de la Decisión (PESC) 2021/509. El administrador de las medidas de asistencia informará periódicamente al Comité del Fondo, establecido en virtud de la Decisión (PESC) 2021/509, sobre la ejecución de los ingresos y gastos, de conformidad con el artículo 38 de dicha Decisión, lo que incluirá facilitar información sobre los proveedores y subcontratistas implicados.

Artículo 7

Suspensión y rescisión

1.   El al Comité Político y de Seguridad podrá decidir que se suspenda total o parcialmente la ejecución de la medida de asistencia de conformidad con el artículo 64 de la Decisión (PESC) 2021/509.

2.   El al Comité Político y de Seguridad podrá recomendar al Consejo la rescisión de la medida de asistencia.

Artículo 8

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisión (PESC) 2021/509 del Consejo, de 22 de marzo de 2021, por la que se crea un Fondo Europeo de Apoyo a la Paz y se deroga la Decisión (PESC) 2015/528 (DO L 102 de 24.3.2021, p. 14).

1

(2)  Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (DO L 335 de 13.12.2008, p. 99).

2

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/125

---

DECISIÓN (PESC) 2022/1237 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

que modifica la Decisión (PESC) 2018/907 por la que se prorroga el mandato del representante especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 7 de julio de 2003, el Consejo acordó nombrar un representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional. |
| --- | --- |

(1)

El 7 de julio de 2003, el Consejo acordó nombrar un representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional.

| (2) | El 13 de noviembre de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/2071 (1) por la que se nombraba a D. Toivo KLAAR REUE para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia. El mandato del REUE se ha prorrogado sucesivamente, la última vez mediante la Decisión (PESC) 2022/251 del Consejo (2), y expirará el 31 de agosto de 2022. |
| --- | --- |

(2)

El 13 de noviembre de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/2071 (1) por la que se nombraba a D. Toivo KLAAR REUE para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia. El mandato del REUE se ha prorrogado sucesivamente, la última vez mediante la Decisión (PESC) 2022/251 del Consejo (2), y expirará el 31 de agosto de 2022.

| (3) | Procede prorrogar el mandato del REUE por un nuevo período de doce meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023. |
| --- | --- |

(3)

Procede prorrogar el mandato del REUE por un nuevo período de doce meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023.

| (4) | El REUE desempeñará el mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el cumplimiento de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. |
| --- | --- |

(4)

El REUE desempeñará el mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría impedir el cumplimiento de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión (PESC) 2018/907 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 1
  Representante especial de la Unión Europea
  Queda prorrogado hasta el 31 de agosto de 2023 el mandato de D. Toivo KLAAR como representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia (Cáucaso Meridional). El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE termine antes de dicha fecha, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante”).». |
| --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Representante especial de la Unión Europea

Queda prorrogado hasta el 31 de agosto de 2023 el mandato de D. Toivo KLAAR como representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia (Cáucaso Meridional). El Consejo podrá decidir que el mandato del REUE termine antes de dicha fecha, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante”).».

| 2) | En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

  «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023 será de 2 912 000 EUR.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2023 será de 2 912 000 EUR.».

| 3) | En el artículo 14, párrafo primero, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

  «El REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2023.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 14, párrafo primero, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«El REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2023.».

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisión (PESC) 2017/2071 del Consejo, de 13 de noviembre de 2017, por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia (DO L 295 de 14.11.2017, p. 55).

1

(2)  Decisión (PESC) 2022/251 del Consejo, de 21 de febrero de 2022, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2018/907 por la que se prorroga el mandato del representante especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia (DO L 41 de 22.2.2022, p. 31).

2

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/127

---

DECISIÓN (PESC) 2022/1238 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África y se modifica la Decisión (PESC) 2021/1012

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 8 de diciembre de 2011, el Consejo acordó nombrar a un representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África. |
| --- | --- |

(1)

El 8 de diciembre de 2011, el Consejo acordó nombrar a un representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África.

| (2) | El 21 de junio de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/1012 (1), por la que se nombraba REUE para el Cuerno de África a D.a Annette WEBER. El mandato de la REUE finaliza el 31 de agosto de 2022. |
| --- | --- |

(2)

El 21 de junio de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/1012 (1), por la que se nombraba REUE para el Cuerno de África a D.a Annette WEBER. El mandato de la REUE finaliza el 31 de agosto de 2022.

| (3) | Procede prorrogar el mandato de la REUE por un período adicional de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024. |
| --- | --- |

(3)

Procede prorrogar el mandato de la REUE por un período adicional de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024.

| (4) | La REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. |
| --- | --- |

(4)

La REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El mandato de D.a Annette WEBER como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África se prorroga hasta el 31 de agosto de 2024. El Consejo podrá decidir que el mandato de la REUE termine antes de dicha fecha, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Artículo 2

La Decisión (PESC) 2021/1012 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

  «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato de la REUE para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024 será de 4 744 381,14 EUR.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato de la REUE para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024 será de 4 744 381,14 EUR.».

| 2) | En el artículo 14, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

  «La REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2024.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 14, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«La REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2024.».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisión (PESC) 2021/1012 del Consejo, de 21 de junio de 2021, por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África (DO L 222 de 22.6.2021, p. 27).

1

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/129

---

DECISIÓN (PESC) 2022/1239 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la Unión Europea para el Sahel y se modifica la Decisión (PESC) 2021/1011

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de marzo de 2013, el Consejo acordó nombrar a un representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Sahel. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de marzo de 2013, el Consejo acordó nombrar a un representante especial de la Unión Europea (REUE) para el Sahel.

| (2) | El 21 de junio de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/1011 (1), por la que se nombraba REUE para el Sahel a D.a Emanuela Claudia DEL RE. El mandato de la REUE caduca el 31 de agosto de 2022. |
| --- | --- |

(2)

El 21 de junio de 2021, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2021/1011 (1), por la que se nombraba REUE para el Sahel a D.a Emanuela Claudia DEL RE. El mandato de la REUE caduca el 31 de agosto de 2022.

| (3) | Procede prorrogar el mandato de la REUE por un período adicional de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024. |
| --- | --- |

(3)

Procede prorrogar el mandato de la REUE por un período adicional de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024.

| (4) | La REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. |
| --- | --- |

(4)

La REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse y podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El mandato de D.a Emanuela Claudia DEL RE como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Sahel se prorroga hasta el 31 de agosto de 2024. El Consejo podrá decidir que el mandato de la REUE termine antes de dicha fecha, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Artículo 2

La Decisión (PESC) 2021/1011 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

  «El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024 será de 3 450 000 EUR.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024 será de 3 450 000 EUR.».

| 2) | En el artículo 14, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

  «La REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2024.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 14, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«La REUE presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes periódicos de situación y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2024.».

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisión (PESC) 2021/1011 del Consejo, de 21 de junio de 2021, por la que se nombra al representante especial de la Unión Europea para el Sahel (DO L 222 de 22.6.2021, p. 21).

1

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/131

---

DECISIÓN (PESC) 2022/1240 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

que modifica la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 33 y su artículo 31, apartado 2,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 2 de abril de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/489 (1) por la que se nombraba a D. Miroslav LAJČÁK Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina (en lo sucesivo, «Representante Especial») y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales. Su mandato se ha prorrogado mediante la Decisión (PESC) 2021/470 del Consejo (2) y expirará el 31 de agosto de 2022. |
| --- | --- |

(1)

El 2 de abril de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/489 (1) por la que se nombraba a D. Miroslav LAJČÁK Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina (en lo sucesivo, «Representante Especial») y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales. Su mandato se ha prorrogado mediante la Decisión (PESC) 2021/470 del Consejo (2) y expirará el 31 de agosto de 2022.

| (2) | Procede prorrogar el mandato del Representante Especial por un nuevo período de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024. |
| --- | --- |

(2)

Procede prorrogar el mandato del Representante Especial por un nuevo período de veinticuatro meses y establecer un nuevo importe de referencia financiera para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024.

| (3) | El Representante Especial desempeñará su mandato en el contexto de una situación susceptible de deteriorarse y que podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El Representante Especial desempeñará su mandato en el contexto de una situación susceptible de deteriorarse y que podría impedir la consecución de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión (PESC) 2020/489 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 1
  Representante Especial de la Unión Europea
  Se prorroga hasta el 31 de agosto de 2024 el mandato de D. Miroslav LAJČÁK como Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (en lo sucesivo, “Representante Especial”). El mandato del Representante Especial podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a partir de una evaluación del Comité Político y de Seguridad y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante”).». |
| --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Representante Especial de la Unión Europea

Se prorroga hasta el 31 de agosto de 2024 el mandato de D. Miroslav LAJČÁK como Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (en lo sucesivo, “Representante Especial”). El mandato del Representante Especial podrá terminar antes de esa fecha si así lo decidiera el Consejo, a partir de una evaluación del Comité Político y de Seguridad y a propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (en lo sucesivo, “Alto Representante”).».

| 2) | En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

  «El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del Representante Especial en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024 será de 3 970 000 EUR.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del Representante Especial en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de 2024 será de 3 970 000 EUR.».

| 3) | En el artículo 13, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

  «El Representante Especial presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes de situación periódicos y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2024.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 13, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«El Representante Especial presentará al Consejo, al Alto Representante y a la Comisión informes de situación periódicos y un informe global final sobre la ejecución de su mandato a más tardar el 31 de mayo de 2024.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisión (PESC) 2020/489 del Consejo, de 2 de abril de 2020, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (DO L 105 de 3.4.2020, p. 3).

1

(2)  Decisión (PESC) 2021/470 del Consejo, de 18 de marzo de 2021, que modifica la Decisión (PESC) 2020/489 por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para el Diálogo Belgrado Pristina y otros asuntos regionales de los Balcanes Occidentales (DO L 96 de 19.3.2021, p. 13).

2

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/133

---

DECISIÓN (PESC) 2022/1241 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Decisión (PESC) 2022/152

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC (1).

| (2) | El 3 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/152 (2) por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (en lo sucesivo, «lista»). |
| --- | --- |

(2)

El 3 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/152 (2) por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (en lo sucesivo, «lista»).

| (3) | De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario revisar periódicamente los nombres de las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, con el fin de asegurar que su permanencia en ella está justificada. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC, es necesario revisar periódicamente los nombres de las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, con el fin de asegurar que su permanencia en ella está justificada.

| (4) | La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión recoge los resultados de la revisión que el Consejo ha llevado a cabo con respecto a las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

| (5) | El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, estableciendo su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en la Posición Común 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha comprobado que las autoridades competentes a que se refiere el artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC han adoptado decisiones en relación con todas las personas, grupos y entidades que figuran en la lista, estableciendo su intervención en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC. El Consejo ha concluido asimismo que las personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC deben seguir estando sujetos a las medidas restrictivas específicas establecidas en la Posición Común 2001/931/PESC.

| (6) | Procede actualizar la lista en consecuencia y derogar la Decisión (PESC) 2022/152. |
| --- | --- |

(6)

Procede actualizar la lista en consecuencia y derogar la Decisión (PESC) 2022/152.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se establece en el anexo de la presente Decisión la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión (PESC) 2022/152.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (DO L 344 de 28.12.2001, p. 93).

1

(2)  Decisión (PESC) 2022/152 del Consejo, de 3 de febrero de 2022, por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo, y se deroga la Decisión (PESC) 2021/1192 (DO L 25 de 4.2.2022, p. 13).

2

---

ANEXO

LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

I.   PERSONAS

| 1. | ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán. Número de pasaporte: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán. Número de pasaporte: D9004878.

| 2. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

| 3. | AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.

| 4. | ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán, nacional de Irán y los Estados Unidos. Número de pasaporte: C2002515 (Irán); Número de pasaporte: 477845448 (EE. UU.). Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6.3.1955 o el 15.3.1955 en Irán, nacional de Irán y los Estados Unidos. Número de pasaporte: C2002515 (Irán); Número de pasaporte: 477845448 (EE. UU.). Número de documento nacional de identidad: 07442833; fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense).

| 5. | ASSADI, Assadollah (alias Assadollah Asadi), nacido el 22.12.1971 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASSADI, Assadollah (alias Assadollah Asadi), nacido el 22.12.1971 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte diplomático iraní: D9016657.

| 6. | BOUYERI, Mohamed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI, Mohamed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), nacido el 8.3.1978 en Ámsterdam (Países Bajos).

| 7. | EL HAJJ, Hassan Hassan, nacido el 22.3.1988 en Zaghdraiya, Sidón (el Líbano), nacional de Canadá. Número de pasaporte: JX446643 (Canadá). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ, Hassan Hassan, nacido el 22.3.1988 en Zaghdraiya, Sidón (el Líbano), nacional de Canadá. Número de pasaporte: JX446643 (Canadá).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM, Saeid, nacido el 6.8.1962 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM, Saeid, nacido el 6.8.1962 en Teherán (Irán), nacional de Irán. Número de pasaporte: D9016290; fecha de caducidad: 4.2.2019.

| 9. | AL-DIN, Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sa’id, alias Salwwan Samir), nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN, Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sa’id, alias Salwwan Samir), nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano.

| 10. | MELIAD, Farah, nacido el 5.11.1980 en Sídney (Australia), nacional de Australia. Número de pasaporte: M2719127 (Australia). |
| --- | --- |

10.

MELIAD, Farah, nacido el 5.11.1980 en Sídney (Australia), nacional de Australia. Número de pasaporte: M2719127 (Australia).

| 11. | MOHAMMED, Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Abdul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED, Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Abdul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán. Número de pasaporte: 488555.

| 12. | SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), nacido hacia 1957 en Irán. Direcciones: 1) Kermanshah (Irán), 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán). |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), nacido hacia 1957 en Irán. Direcciones: 1) Kermanshah (Irán), 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilam (Irán).

| 13. | SHAKURI, Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán). |
| --- | --- |

13.

SHAKURI, Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán).

II.   GRUPOS Y ENTIDADES

| 1. | «Organización Abu Nidal» («OAN») (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah», «Brigadas Revolucionarias Árabes», «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas»). |
| --- | --- |

1.

«Organización Abu Nidal» («OAN») (otras denominaciones: «Consejo Revolucionario de Al Fatah», «Brigadas Revolucionarias Árabes», «Septiembre Negro» y «Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas»).

| 2. | «Brigada de los Mártires de Al-Aqsa». |
| --- | --- |

2.

«Brigada de los Mártires de Al-Aqsa».

| 3. | «Al Aqsa e.V.». |
| --- | --- |

3.

«Al Aqsa e.V.».

| 4. | «Babbar Jalsa». |
| --- | --- |

4.

«Babbar Jalsa».

| 5. | «Partido Comunista de las Filipinas», incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» («NEP»), Filipinas. |
| --- | --- |

5.

«Partido Comunista de las Filipinas», incluido el «Nuevo Ejército del Pueblo» («NEP»), Filipinas.

| 6. | Dirección de la Seguridad Interior del Ministerio de Inteligencia y Seguridad de Irán. |
| --- | --- |

6.

Dirección de la Seguridad Interior del Ministerio de Inteligencia y Seguridad de Irán.

| 7. | «Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al-Gama’a al-Islamiyya») («Grupo Islámico» o «GI»). |
| --- | --- |

7.

«Al Gama al Islamiya» (otras denominaciones: «Al-Gama’a al-Islamiyya») («Grupo Islámico» o «GI»).

| 8. | «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» o «IBDA-C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico»). |
| --- | --- |

8.

«İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» o «IBDA-C» («Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico»).

| 9. | «Hamas», incluido «Hamas-Izz al-Din al-Qassem». |
| --- | --- |

9.

«Hamas», incluido «Hamas-Izz al-Din al-Qassem».

| 10. | «Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá», «Ala militar de Hizbulah», «Ala militar de Hizbolah», «Ala militar de Hezbalah», «Ala militar de Hisbolah», «Ala militar de Hizbu’llah», «Ala militar de Hizb Allah», «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)]. |
| --- | --- |

10.

«Ala militar de Hizbulá» [otras denominaciones: «Ala militar de Hezbolá», «Ala militar de Hizbulah», «Ala militar de Hizbolah», «Ala militar de Hezbalah», «Ala militar de Hisbolah», «Ala militar de Hizbu’llah», «Ala militar de Hizb Allah», «Consejo de la Yihad» (y todas las unidades bajo su mando, incluida la Organización de Seguridad Exterior)].

| 11. | «Hizbul Muyahidín» («HM»). |
| --- | --- |

11.

«Hizbul Muyahidín» («HM»).

| 12. | «Fuerza de Jalistán Zindabad» («Khalistan Zindabad Force» o «KZF»). |
| --- | --- |

12.

«Fuerza de Jalistán Zindabad» («Khalistan Zindabad Force» o «KZF»).

| 13. | «Partido de los Trabajadores del Kurdistán» («PKK») (otras denominaciones: «KADEK», «KONGRA-GEL»). |
| --- | --- |

13.

«Partido de los Trabajadores del Kurdistán» («PKK») (otras denominaciones: «KADEK», «KONGRA-GEL»).

| 14. | «Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» («LTTE»). |
| --- | --- |

14.

«Tigres para la Liberación de la Patria Tamil» («LTTE»).

| 15. | «Ejército de Liberación Nacional». |
| --- | --- |

15.

«Ejército de Liberación Nacional».

| 16. | «Yihad Islámica Palestina». |
| --- | --- |

16.

«Yihad Islámica Palestina».

| 17. | «Frente Popular de Liberación de Palestina» («FPLP»). |
| --- | --- |

17.

«Frente Popular de Liberación de Palestina» («FPLP»).

| 18. | «Frente Popular de Liberación de Palestina – Comando General» (otras denominaciones: «FPLP – Comando General»). |
| --- | --- |

18.

«Frente Popular de Liberación de Palestina – Comando General» (otras denominaciones: «FPLP – Comando General»).

| 19. | «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» («DHKP/C») [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda Revolucionaria») o «Dev Sol»] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular»). |
| --- | --- |

19.

«Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» («DHKP/C») [otras denominaciones: «Devrimci Sol» («Izquierda Revolucionaria») o «Dev Sol»] («Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular»).

| 20. | «Sendero Luminoso» («SL»). |
| --- | --- |

20.

«Sendero Luminoso» («SL»).

| 21. | «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» («TAK») (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán»). |
| --- | --- |

21.

«Teyrbazen Azadiya Kurdistan» («TAK») (otras denominaciones: «Halcones de la Libertad del Kurdistán»).

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/137

---

DECISIÓN (UE) 2022/1242 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por la que se modifica su Reglamento interno

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo (1) dispone que los actos del Consejo relativos a asuntos urgentes podrán adoptarse mediante votación por escrito cuando el Consejo o el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper) decidan por unanimidad aplicar ese procedimiento. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo (1) dispone que los actos del Consejo relativos a asuntos urgentes podrán adoptarse mediante votación por escrito cuando el Consejo o el Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros (Coreper) decidan por unanimidad aplicar ese procedimiento.

| (2) | Con el fin de garantizar la continuidad de la toma de decisiones del Consejo en las circunstancias excepcionales provocadas por la pandemia de COVID-19, que impidieron que las sesiones del Consejo se celebraran con regularidad, este adoptó la Decisión (UE) 2020/430 (2), por la que se estableció una excepción temporal renovable a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, de su Reglamento interno por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, cuando dichas decisiones fuesen adoptadas por el Coreper. Durante el período de aplicación de la Decisión (UE) 2020/430, la decisión del Coreper de aplicar el procedimiento escrito ordinario debía adoptarse de conformidad con la modalidad de votación aplicable para la adopción del acto del Consejo de que se tratase. El Consejo prorrogó dicha excepción en doce ocasiones, justificada por la persistencia de las circunstancias excepcionales provocadas por la pandemia de COVID-19. La prórroga más reciente, establecida mediante la Decisión (UE) 2022/321 del Consejo (3), expiró el 30 de junio de 2022. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de garantizar la continuidad de la toma de decisiones del Consejo en las circunstancias excepcionales provocadas por la pandemia de COVID-19, que impidieron que las sesiones del Consejo se celebraran con regularidad, este adoptó la Decisión (UE) 2020/430 (2), por la que se estableció una excepción temporal renovable a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, de su Reglamento interno por lo que respecta a las decisiones de aplicación del procedimiento escrito ordinario, cuando dichas decisiones fuesen adoptadas por el Coreper. Durante el período de aplicación de la Decisión (UE) 2020/430, la decisión del Coreper de aplicar el procedimiento escrito ordinario debía adoptarse de conformidad con la modalidad de votación aplicable para la adopción del acto del Consejo de que se tratase. El Consejo prorrogó dicha excepción en doce ocasiones, justificada por la persistencia de las circunstancias excepcionales provocadas por la pandemia de COVID-19. La prórroga más reciente, establecida mediante la Decisión (UE) 2022/321 del Consejo (3), expiró el 30 de junio de 2022.

| (3) | A pesar de la mejora de la situación general en relación con la pandemia de COVID-19, el uso que se ha hecho de la excepción a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo durante los dos últimos años y los recientes acontecimientos internacionales que han requerido una actuación urgente demuestran que es importante que el Consejo pueda seguir haciendo uso de este instrumento en el futuro. |
| --- | --- |

(3)

A pesar de la mejora de la situación general en relación con la pandemia de COVID-19, el uso que se ha hecho de la excepción a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento interno del Consejo durante los dos últimos años y los recientes acontecimientos internacionales que han requerido una actuación urgente demuestran que es importante que el Consejo pueda seguir haciendo uso de este instrumento en el futuro.

| (4) | Por consiguiente, sobre la base de la experiencia adquirida a la hora de garantizar con éxito la continuidad de la toma de decisiones del Consejo de manera eficiente durante la pandemia de COVID-19, teniendo en cuenta la alta probabilidad de que se produzcan en el futuro situaciones que requieran una actuación urgente y en consonancia con la función del Coreper de preparar los trabajos en el Consejo de garantizar la coherencia de las políticas y acciones de la Unión, procede disponer que las decisiones de aplicar el procedimiento escrito ordinario, cuando sean adoptadas por el Coreper, se adopten de conformidad con la modalidad de votación aplicable para la adopción del acto del Consejo de que se trate. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, sobre la base de la experiencia adquirida a la hora de garantizar con éxito la continuidad de la toma de decisiones del Consejo de manera eficiente durante la pandemia de COVID-19, teniendo en cuenta la alta probabilidad de que se produzcan en el futuro situaciones que requieran una actuación urgente y en consonancia con la función del Coreper de preparar los trabajos en el Consejo de garantizar la coherencia de las políticas y acciones de la Unión, procede disponer que las decisiones de aplicar el procedimiento escrito ordinario, cuando sean adoptadas por el Coreper, se adopten de conformidad con la modalidad de votación aplicable para la adopción del acto del Consejo de que se trate.

| (5) | El procedimiento escrito ordinario decidido por el Coreper solo debe utilizarse en circunstancias que requieran una actuación urgente y siempre debe ir precedido de una preparación exhaustiva en el Coreper, con el fin de garantizar en la mayor medida posible, entre otras cosas, la coordinación nacional, la transparencia pública y la participación de los Parlamentos nacionales de conformidad con las prácticas de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(5)

El procedimiento escrito ordinario decidido por el Coreper solo debe utilizarse en circunstancias que requieran una actuación urgente y siempre debe ir precedido de una preparación exhaustiva en el Coreper, con el fin de garantizar en la mayor medida posible, entre otras cosas, la coordinación nacional, la transparencia pública y la participación de los Parlamentos nacionales de conformidad con las prácticas de los Estados miembros.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento interno del Consejo, de conformidad con el artículo 240, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento interno del Consejo, de conformidad con el artículo 240, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

| (7) | De conformidad con el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el artículo 240 del TFUE se aplica a la Comunidad Europea de la Energía Atómica. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 106 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el artículo 240 del TFUE se aplica a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 12, apartado 1, del Reglamento interno del Consejo, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Los actos del Consejo relativos a asuntos urgentes podrán adoptarse mediante votación por escrito cuando el Consejo decida por unanimidad aplicar ese procedimiento o cuando el Coreper decida aplicar ese procedimiento de conformidad con la modalidad de votación aplicable para la adopción de los actos del Consejo de que se trate. El Presidente podrá, asimismo, en circunstancias especiales, proponer que se aplique dicho procedimiento; en ese caso, podrá realizarse votación por escrito cuando todos los miembros del Consejo acepten el procedimiento.».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).

1

(2)  Decisión (UE) 2020/430 del Consejo, de 23 de marzo de 2020, relativa a una excepción temporal al Reglamento interno del Consejo habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 88 I de 24.3.2020, p. 1).

2

(3)  Decisión (UE) 2022/321 del Consejo, de 24 de febrero de 2022, por la que se prorroga de nuevo la excepción temporal al Reglamento interno del Consejo establecida mediante la Decisión (UE) 2020/430, habida cuenta de las dificultades para viajar como consecuencia de la pandemia de COVID-19 en la Unión (DO L 55 de 28.2.2022, p. 45).

3

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/139

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2022/1243 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 2022

por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2012/642/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (1), y en particular su artículo 6, apartados 1 y 3,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 15 de octubre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC.

| (2) | Tras evaluar las circunstancias pertinentes, debe suprimirse una entrada de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I de la Decisión 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Tras evaluar las circunstancias pertinentes, debe suprimirse una entrada de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos que figura en el anexo I de la Decisión 2012/642/PESC.

| (3) | Por tanto, procede modificar la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Por tanto, procede modificar la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2012/642/PESC se modifica de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

Se suprime la siguiente entrada de la lista que figura en la sección B («Personas jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 4, apartado 1») del anexo I de la Decisión 2012/642/PESC:

| «23. | Cham Wings Airlines». |
| --- | --- |

«23.

Cham Wings Airlines».

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/141

---

DECISIÓN (UE) 2022/1244 DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 2022

por la que se establecen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo

[notificada con el número C(2022) 4758]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE (1), y en particular su artículo 8, apartado 2,

Previa consulta al Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del Reglamento (CE) n.o 66/2010, puede concederse la etiqueta ecológica de la UE a los productos que tengan un impacto medioambiental reducido durante todo su ciclo de vida. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del Reglamento (CE) n.o 66/2010, puede concederse la etiqueta ecológica de la UE a los productos que tengan un impacto medioambiental reducido durante todo su ciclo de vida.

| (2) | El Reglamento (CE) n.o 66/2010 dispone que deben establecerse criterios específicos de la etiqueta ecológica de la UE por categorías de productos. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) n.o 66/2010 dispone que deben establecerse criterios específicos de la etiqueta ecológica de la UE por categorías de productos.

| (3) | La Decisión (UE) 2015/2099 de la Comisión (2) estableció los criterios y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes para la categoría de productos «sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo». El período de validez de esos criterios y requisitos se prorrogó hasta el 30 de junio de 2022 mediante la Decisión (UE) 2019/1134 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(3)

La Decisión (UE) 2015/2099 de la Comisión (2) estableció los criterios y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes para la categoría de productos «sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo». El período de validez de esos criterios y requisitos se prorrogó hasta el 30 de junio de 2022 mediante la Decisión (UE) 2019/1134 de la Comisión (3).

| (4) | A fin de reflejar las mejores prácticas del mercado en relación con esta categoría de productos y tener en cuenta la evolución de las políticas, las posibles oportunidades futuras para que se haga mayor uso de ellos y la demanda del mercado de productos sostenibles, es conveniente establecer un nuevo conjunto de criterios para los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo. |
| --- | --- |

(4)

A fin de reflejar las mejores prácticas del mercado en relación con esta categoría de productos y tener en cuenta la evolución de las políticas, las posibles oportunidades futuras para que se haga mayor uso de ellos y la demanda del mercado de productos sostenibles, es conveniente establecer un nuevo conjunto de criterios para los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

| (5) | El Informe del control de adecuación relativo a la etiqueta ecológica de la UE (4), de 30 de junio de 2017, en el que se revisó la aplicación del Reglamento (CE) n.o 66/2010, concluyó que era necesario elaborar un planteamiento más estratégico para la etiqueta ecológica de la UE, lo que también implicaba agrupar, según correspondiera, las categorías de productos estrechamente relacionadas entre sí. |
| --- | --- |

(5)

El Informe del control de adecuación relativo a la etiqueta ecológica de la UE (4), de 30 de junio de 2017, en el que se revisó la aplicación del Reglamento (CE) n.o 66/2010, concluyó que era necesario elaborar un planteamiento más estratégico para la etiqueta ecológica de la UE, lo que también implicaba agrupar, según correspondiera, las categorías de productos estrechamente relacionadas entre sí.

| (6) | En consonancia con estas conclusiones, procede revisar los criterios aplicables a la categoría de productos «sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo» y garantizar la armonización con el Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). |
| --- | --- |

(6)

En consonancia con estas conclusiones, procede revisar los criterios aplicables a la categoría de productos «sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo» y garantizar la armonización con el Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

| (7) | De conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1009, el considerando (6) del preámbulo y la parte I del anexo I de dicho Reglamento, el nombre de la categoría de productos debe cambiarse por «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo» para reflejar mejor la funcionalidad del producto, ya que el término «cubierta del suelo» se considera un tipo de enmienda del suelo. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el Reglamento (UE) 2019/1009, el considerando (6) del preámbulo y la parte I del anexo I de dicho Reglamento, el nombre de la categoría de productos debe cambiarse por «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo» para reflejar mejor la funcionalidad del producto, ya que el término «cubierta del suelo» se considera un tipo de enmienda del suelo.

| (8) | La armonización con el Reglamento (UE) 2019/1009 también debe aumentar la visibilidad en el mercado de la etiqueta ecológica de la UE para sustratos de cultivo y enmiendas del suelo y reducir la carga administrativa para las autoridades nacionales. Además, deben introducirse algunas modificaciones en las definiciones de la categoría de productos «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo», en particular para armonizar la terminología con el Reglamento (UE) 2019/1009. |
| --- | --- |

(8)

La armonización con el Reglamento (UE) 2019/1009 también debe aumentar la visibilidad en el mercado de la etiqueta ecológica de la UE para sustratos de cultivo y enmiendas del suelo y reducir la carga administrativa para las autoridades nacionales. Además, deben introducirse algunas modificaciones en las definiciones de la categoría de productos «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo», en particular para armonizar la terminología con el Reglamento (UE) 2019/1009.

| (9) | El «Nuevo plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva» (6), adoptado el 11 de marzo de 2020, establece que los requisitos relativos a la durabilidad, la reciclabilidad y el contenido reciclado han de incluirse de forma más sistemática en los criterios de la etiqueta ecológica de la UE. |
| --- | --- |

(9)

El «Nuevo plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva» (6), adoptado el 11 de marzo de 2020, establece que los requisitos relativos a la durabilidad, la reciclabilidad y el contenido reciclado han de incluirse de forma más sistemática en los criterios de la etiqueta ecológica de la UE.

| (10) | Los criterios revisados de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo deben tener por objeto, en particular, promover productos que tengan un impacto medioambiental limitado a lo largo de su ciclo de vida y que se produzcan utilizando procesos eficientes desde el punto de vista de los materiales y desde el punto de vista energético. A fin de contribuir a la transición hacia una economía más circular, los criterios deben promover la inclusión, en los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo, de materia orgánica reciclada y de nutrientes, y deben fomentar la valorización de los sustratos de cultivo minerales al final de su vida útil. Los criterios revisados deben garantizar la seguridad de los productos para la salud humana, animal o vegetal o para el medio ambiente, estableciendo límites a la presencia de sustancias peligrosas, como metales pesados y contaminantes orgánicos, y asegurando el abastecimiento controlado de minerales. Teniendo en cuenta los esfuerzos por lograr la neutralidad climática y la descarbonización de la industria europea, los criterios deben establecer requisitos obligatorios sobre las emisiones de CO2 y el consumo de energía para la fabricación de minerales dilatados y de lana mineral, y deben incentivar la incorporación de contenido de materias recicladas o valorizadas en los sustratos de cultivo. |
| --- | --- |

(10)

Los criterios revisados de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo deben tener por objeto, en particular, promover productos que tengan un impacto medioambiental limitado a lo largo de su ciclo de vida y que se produzcan utilizando procesos eficientes desde el punto de vista de los materiales y desde el punto de vista energético. A fin de contribuir a la transición hacia una economía más circular, los criterios deben promover la inclusión, en los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo, de materia orgánica reciclada y de nutrientes, y deben fomentar la valorización de los sustratos de cultivo minerales al final de su vida útil. Los criterios revisados deben garantizar la seguridad de los productos para la salud humana, animal o vegetal o para el medio ambiente, estableciendo límites a la presencia de sustancias peligrosas, como metales pesados y contaminantes orgánicos, y asegurando el abastecimiento controlado de minerales. Teniendo en cuenta los esfuerzos por lograr la neutralidad climática y la descarbonización de la industria europea, los criterios deben establecer requisitos obligatorios sobre las emisiones de CO2 y el consumo de energía para la fabricación de minerales dilatados y de lana mineral, y deben incentivar la incorporación de contenido de materias recicladas o valorizadas en los sustratos de cultivo.

| (11) | Los nuevos criterios y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes deben mantener su validez hasta el 30 de junio de 2030, habida cuenta del ciclo de innovación de esta categoría de productos. |
| --- | --- |

(11)

Los nuevos criterios y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes deben mantener su validez hasta el 30 de junio de 2030, habida cuenta del ciclo de innovación de esta categoría de productos.

| (12) | Por razones de seguridad jurídica, la Decisión (UE) 2015/2099 debe derogarse. |
| --- | --- |

(12)

Por razones de seguridad jurídica, la Decisión (UE) 2015/2099 debe derogarse.

| (13) | Conviene prever un período transitorio para los fabricantes cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica de la UE para sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo sobre la base de los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099, a fin de que dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos conforme a los nuevos criterios y requisitos. Durante un período de tiempo limitado tras la adopción de la presente Decisión, debe permitirse asimismo a los fabricantes presentar solicitudes basadas en los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099 o en los nuevos criterios establecidos en la presente Decisión. Debe permitirse que las licencias de etiqueta ecológica de la UE concedidas en virtud de los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099 se utilicen durante doce meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(13)

Conviene prever un período transitorio para los fabricantes cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica de la UE para sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo sobre la base de los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099, a fin de que dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos conforme a los nuevos criterios y requisitos. Durante un período de tiempo limitado tras la adopción de la presente Decisión, debe permitirse asimismo a los fabricantes presentar solicitudes basadas en los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099 o en los nuevos criterios establecidos en la presente Decisión. Debe permitirse que las licencias de etiqueta ecológica de la UE concedidas en virtud de los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099 se utilicen durante doce meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

| (14) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010. |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 16 del Reglamento (CE) n.o 66/2010.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La categoría de productos «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo» comprenderá sustratos de cultivo y enmiendas del suelo.

Artículo 2

A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

| 1) | «sustrato de cultivo»: un producto distinto del suelo presente in situ, cuya función es que las plantas, incluidas las algas, o los hongos puedan crecer en él; |
| --- | --- |

1)

«sustrato de cultivo»: un producto distinto del suelo presente in situ, cuya función es que las plantas, incluidas las algas, o los hongos puedan crecer en él;

| 2) | «enmienda del suelo»: un producto, en particular una cubierta del suelo, cuya función es mantener, mejorar o proteger las propiedades físicas o químicas, la estructura o la actividad biológica del suelo al que se añade; |
| --- | --- |

2)

«enmienda del suelo»: un producto, en particular una cubierta del suelo, cuya función es mantener, mejorar o proteger las propiedades físicas o químicas, la estructura o la actividad biológica del suelo al que se añade;

| 3) | «cubierta del suelo»: el tipo de enmienda del suelo utilizado como capa protectora que se coloca alrededor de las plantas sobre la tierra vegetal, cuyas funciones específicas son evitar la pérdida de humedad, luchar contra la aparición de malas hierbas, contribuir a moderar la temperatura del suelo y reducir la erosión del suelo. |
| --- | --- |

3)

«cubierta del suelo»: el tipo de enmienda del suelo utilizado como capa protectora que se coloca alrededor de las plantas sobre la tierra vegetal, cuyas funciones específicas son evitar la pérdida de humedad, luchar contra la aparición de malas hierbas, contribuir a moderar la temperatura del suelo y reducir la erosión del suelo.

Artículo 3

A fin de obtener la etiqueta ecológica de la UE para sustratos de cultivo y enmiendas del suelo en el marco del Reglamento (CE) n.o 66/2010, el producto deberá pertenecer a la categoría de productos «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo» definida en el artículo 1 de la presente Decisión y cumplir los criterios y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes que figuran en su anexo.

Artículo 4

Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo» y los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes serán válidos hasta el 31 de diciembre de 2030.

Artículo 5

A efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría de productos «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo» será «048».

Artículo 6

Queda derogada la Decisión (UE) 2015/2099.

Artículo 7

1.   Las solicitudes de etiqueta ecológica de la UE relativas a la categoría de productos «sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo», tal como se definen en el artículo 1 de la Decisión (UE) 2015/2099, que hayan sido presentadas antes de la fecha de aplicación de la presente Decisión se evaluarán de conformidad con las condiciones establecidas en la Decisión (UE) 2015/2099.

2.   Las solicitudes de etiqueta ecológica de la UE relativas a productos incluidos en la categoría «sustratos de cultivo y enmiendas del suelo», tal como se definen en el artículo 1 de la presente Decisión, que hayan sido presentadas en un plazo de dos meses a partir de la fecha de adopción de esta última podrán basarse en los criterios de la presente Decisión o en los criterios de la Decisión (UE) 2015/2099. Dichas solicitudes se evaluarán con arreglo a los criterios en los que se basen.

3.   Las licencias de etiqueta ecológica de la UE concedidas en virtud de los criterios establecidos en la Decisión (UE) 2015/2099 podrán utilizarse durante los doce meses siguientes a la fecha de aplicación de la presente Decisión.

Artículo 8

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Será aplicable a partir del 20 de julio de 2022.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2022.

Por la Comisión

Virginijus SINKEVIČIUS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Decisión (UE) 2015/2099 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2015, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a sustratos de cultivo, enmiendas del suelo y cubiertas del suelo (DO L 303 de 20.11.2015, p. 75).

2

(3)  Decisión (UE) 2019/1134 de la Comisión, de 1 de julio de 2019, por la que se modifican las Decisiones 2009/300/CE y (UE) 2015/2099 en lo que respecta al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a determinados productos, así como de los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes (DO L 179 de 3.7.2019, p. 25).

3

(4)  Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la revisión de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), y del Reglamento (CE) n.o 66/2010 del Parlamento y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la etiqueta ecológica de la UE [COM(2017) 355 final].

4

o

o

(5)  Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003 (DO L 170 de 25.6.2019, p. 1).

5

o

o

o

(6)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, Nuevo plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva [COM(2020) 98 final].

6

---

ANEXO

Criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a sustratos de cultivo y enmiendas del suelo

MARCO GENERAL

Criterios de la etiqueta ecológica de la UE

Los criterios para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a sustratos de cultivo y enmiendas del suelo, así como su aplicabilidad a cada tipo de producto incluido en el ámbito de aplicación, son los siguientes:

Cuadro 1

Resumen de criterios aplicables en función del producto específico

| Criterio | Sustratos de cultivo | Enmiendas del suelo |
| --- | --- | --- |
| 1. Componentes | x | x |
| 1.1. Componentes orgánicos del producto | x | x |
| 2. Componentes minerales | x | x |
| 2.1. Consumo de energía y emisiones de CO2 durante la fabricación de sustratos de cultivo minerales | x | |
| 2.2. Fuentes de extracción de minerales | x | x |
| 2.3. Utilización de sustratos de cultivo minerales y período posterior a la utilización | x | |
| 3. Componentes orgánicos y materias recicladas/valorizadas en sustratos de cultivo | x | |
| 4. Sustancias restringidas | x | x |
| 4.1. Límites de metales pesados | x | x |
| 4.2. Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) | x | x |
| 4.3. Restricciones de las sustancias y mezclas clasificadas como peligrosas en virtud del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) | x | x |
| 4.4. Restricciones de las sustancias extremadamente preocupantes (SEP) identificadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) | x | x |
| 4.5. Criterios microbiológicos | x | x |
| 5. Idoneidad para el uso | x | x |
| 5.1. Estabilidad | x | x |
| 5.2. Impurezas macroscópicas | x | x |
| 5.3. Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo | | x |
| 5.4. Semillas y propágulos de malas hierbas viables | x | x |
| 5.5. Respuesta de las plantas | x | x |
| 6. Características de los sustratos de cultivo | x | |
| 6.1. Conductividad eléctrica | x | |
| 6.2. Contenido de sodio | x | |
| 6.3. Contenido de cloruro | x | |
| 7. Comunicación de información | x | x |
| 7.1. Enmiendas del suelo | | x |
| 7.2. Sustratos de cultivo | x | |
| 8. Información que figura en la etiqueta ecológica de la UE | x | x |

Criterio

Sustratos de cultivo

Enmiendas del suelo

1. Componentes

x

x

1.1. Componentes orgánicos del producto

x

x

2. Componentes minerales

x

x

2.1. Consumo de energía y emisiones de CO2 durante la fabricación de sustratos de cultivo minerales

x

2.2. Fuentes de extracción de minerales

x

x

2.3. Utilización de sustratos de cultivo minerales y período posterior a la utilización

x

3. Componentes orgánicos y materias recicladas/valorizadas en sustratos de cultivo

x

4. Sustancias restringidas

x

x

4.1. Límites de metales pesados

x

x

4.2. Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

x

x

4.3. Restricciones de las sustancias y mezclas clasificadas como peligrosas en virtud del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)

x

x

4.4. Restricciones de las sustancias extremadamente preocupantes (SEP) identificadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (2)

x

x

4.5. Criterios microbiológicos

x

x

5. Idoneidad para el uso

x

x

5.1. Estabilidad

x

x

5.2. Impurezas macroscópicas

x

x

5.3. Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

x

5.4. Semillas y propágulos de malas hierbas viables

x

x

5.5. Respuesta de las plantas

x

x

6. Características de los sustratos de cultivo

x

6.1. Conductividad eléctrica

x

6.2. Contenido de sodio

x

6.3. Contenido de cloruro

x

7. Comunicación de información

x

x

7.1. Enmiendas del suelo

x

7.2. Sustratos de cultivo

x

8. Información que figura en la etiqueta ecológica de la UE

x

x

Requisitos de evaluación y verificación

Para que la etiqueta ecológica de la UE se conceda a un producto específico, los solicitantes deberán cumplir cada requisito.

Se indican requisitos específicos de evaluación y verificación en relación con cada criterio.

Cuando el solicitante deba presentar declaraciones, documentos, análisis, informes de ensayo y demás documentación probatoria de la conformidad con los criterios, aquella podrá proceder del solicitante o, cuando corresponda, de su proveedor o proveedores.

Los organismos competentes reconocerán preferentemente los certificados expedidos por organismos acreditados con arreglo a la norma armonizada pertinente para los laboratorios de ensayo y de calibración y las verificaciones realizadas por organismos acreditados con arreglo a la norma armonizada pertinente para los organismos que certifican productos, procesos y servicios.

En su caso, se podrán utilizar métodos de ensayo y muestreo distintos de los indicados para cada criterio, siempre que su equivalencia haya sido aceptada por el organismo competente que evalúe la solicitud.

Cuando proceda, los organismos competentes podrán solicitar documentación justificativa y proceder a verificaciones independientes.

Los cambios de proveedores y centros de fabricación de productos a los que se haya concedido la etiqueta ecológica de la UE se notificarán a los organismos competentes, junto con información justificativa que permita verificar si se siguen cumpliendo los criterios aplicables.

Como requisito previo, el producto tiene que cumplir los requisitos pertinentes del Reglamento (UE) 2019/1009 o los requisitos legales del Estado miembro en el que vaya a comercializarse. En este último caso, el solicitante declarará que el producto cumple este requisito.

El muestreo se llevará a cabo con arreglo a la norma EN 12579 (Mejoradores del suelo y sustratos de cultivo. Toma de muestras). Las muestras se prepararán con arreglo a la norma EN 13040 (Mejoradores del suelo y sustratos de cultivo. Preparación de la muestra para ensayos físicos y químicos. Determinación del contenido de materia seca, del contenido de humedad y de la densidad aparente compactada en laboratorio).

Una vez disponibles, los métodos de ensayo y muestreo se llevarán a cabo de conformidad con las normas armonizadas correspondientes, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2019/1009.

Para el año de solicitud, las frecuencias de muestreo y ensayo cumplirán los requisitos establecidos en el apéndice 1. Para los años siguientes, las frecuencias de muestreo y ensayo cumplirán los requisitos establecidos en el apéndice 2. Se establecen diferentes frecuencias de muestreo y ensayo para los tipos de instalaciones siguientes:

| — | tipo 1: instalaciones de tratamiento de residuos o de subproductos animales; |
| --- | --- |

—

tipo 1: instalaciones de tratamiento de residuos o de subproductos animales;

| — | tipo 2: instalaciones de fabricación de productos que utilizan materias de instalaciones de tipo 1, y |
| --- | --- |

—

tipo 2: instalaciones de fabricación de productos que utilizan materias de instalaciones de tipo 1, y

| — | tipo 3: instalaciones de fabricación de productos que no utilizan materias de instalaciones de tipo 1. |
| --- | --- |

—

tipo 3: instalaciones de fabricación de productos que no utilizan materias de instalaciones de tipo 1.

Por lo que respecta a las instalaciones de tipo 2, las frecuencias de muestreo y ensayo para el año de solicitud y los años siguientes serán las mismas que las establecidas para el tipo 3, si las materias suministradas obtenidas a partir de residuos o de subproductos animales cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a sustratos de cultivo y enmiendas del suelo. El solicitante facilitará al organismo competente los informes de ensayo de los proveedores, junto con la documentación que garantice que las materias suministradas cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE. El organismo competente podrá reconocer como válidas las frecuencias de muestreo y ensayo establecidas en la legislación y las normas nacionales para garantizar que las materias suministradas obtenidas a partir de residuos o de subproductos animales cumplen los criterios de la etiqueta ecológica de la UE.

Para la evaluación se exigirá también que el solicitante confirme por escrito que se cumplen todos los criterios.

Un producto fertilizante UE es un producto fertilizante que está provisto del marcado CE cuando se comercializa. Si el producto es un producto fertilizante UE, se entregará al organismo competente la siguiente documentación: la declaración UE de conformidad; la documentación técnica; y, en su caso, los documentos expedidos por un organismo notificado que participe en el procedimiento de evaluación de la conformidad del producto.

A efectos del presente anexo, se entenderá por:

| 1) | «insumo anual»: la cantidad anual de materias tratadas en una instalación de tratamiento de residuos o subproductos animales; |
| --- | --- |

1)

«insumo anual»: la cantidad anual de materias tratadas en una instalación de tratamiento de residuos o subproductos animales;

| 2) | «producción anual»: la cantidad anual de productos constituidos por los mismos componentes; |
| --- | --- |

2)

«producción anual»: la cantidad anual de productos constituidos por los mismos componentes;

| 3) | «lote»: la cantidad de productos fabricados por el mismo procedimiento, en las mismas condiciones y etiquetados de la misma manera, que se supone tienen las mismas características; |
| --- | --- |

3)

«lote»: la cantidad de productos fabricados por el mismo procedimiento, en las mismas condiciones y etiquetados de la misma manera, que se supone tienen las mismas características;

| 4) | «biorresiduos»: los residuos biodegradables de jardines y parques, residuos alimenticios y de cocina procedentes de hogares, oficinas, restaurantes, mayoristas, comedores, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y residuos comparables procedentes de plantas de transformación de alimentos, incluidos los residuos similares procedentes de hogares recogidos junto con biorresiduos; |
| --- | --- |

4)

«biorresiduos»: los residuos biodegradables de jardines y parques, residuos alimenticios y de cocina procedentes de hogares, oficinas, restaurantes, mayoristas, comedores, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y residuos comparables procedentes de plantas de transformación de alimentos, incluidos los residuos similares procedentes de hogares recogidos junto con biorresiduos;

| 5) | «componente»: el material que se utiliza como ingrediente del producto; |
| --- | --- |

5)

«componente»: el material que se utiliza como ingrediente del producto;

| 6) | «sustrato de cultivo mineral»: sustrato de cultivo constituido totalmente por componentes minerales, que solo se ofrece para aplicaciones profesionales en horticultura, como muros y techos verdes; |
| --- | --- |

6)

«sustrato de cultivo mineral»: sustrato de cultivo constituido totalmente por componentes minerales, que solo se ofrece para aplicaciones profesionales en horticultura, como muros y techos verdes;

| 7) | «componente orgánico»: componentes constituidos principalmente de carbono y moléculas derivadas de organismos vivos, distintos de los combustibles fósiles y las materias derivadas de combustibles fósiles; |
| --- | --- |

7)

«componente orgánico»: componentes constituidos principalmente de carbono y moléculas derivadas de organismos vivos, distintos de los combustibles fósiles y las materias derivadas de combustibles fósiles;

| 8) | «materia valorizada»: cualquier material que haya sido sometido a cualquier operación de valorización, incluida la preparación para la reutilización, el reciclado y el rellenado, pero exceptuando la recuperación de energía y el reprocesado para obtener materiales que vayan a utilizarse como combustibles u otros medios para generar energía; |
| --- | --- |

8)

«materia valorizada»: cualquier material que haya sido sometido a cualquier operación de valorización, incluida la preparación para la reutilización, el reciclado y el rellenado, pero exceptuando la recuperación de energía y el reprocesado para obtener materiales que vayan a utilizarse como combustibles u otros medios para generar energía;

| 9) | «valorización»: toda operación cuyo resultado principal sea que el residuo sirva a una finalidad útil al sustituir a otros materiales que de otro modo se habrían utilizado para cumplir una función particular, o residuos preparados para cumplir esa función, en la instalación o en la economía en general; |
| --- | --- |

9)

«valorización»: toda operación cuyo resultado principal sea que el residuo sirva a una finalidad útil al sustituir a otros materiales que de otro modo se habrían utilizado para cumplir una función particular, o residuos preparados para cumplir esa función, en la instalación o en la economía en general;

| 10) | «reciclado»: toda operación de valorización mediante la cual los materiales de desecho son reprocesados para obtener productos, materiales o sustancias, tanto si es con la finalidad original como con cualquier otra finalidad, en particular el reprocesado de materias orgánicas, pero exceptuando la recuperación de energía y el reprocesado para obtener materiales que vayan a utilizarse como combustibles o en operaciones de rellenado; |
| --- | --- |

10)

«reciclado»: toda operación de valorización mediante la cual los materiales de desecho son reprocesados para obtener productos, materiales o sustancias, tanto si es con la finalidad original como con cualquier otra finalidad, en particular el reprocesado de materias orgánicas, pero exceptuando la recuperación de energía y el reprocesado para obtener materiales que vayan a utilizarse como combustibles o en operaciones de rellenado;

| 11) | «carbono orgánico total (COT)»: cantidad de carbono que se transforma en dióxido de carbono por combustión y que no se libera como dióxido de carbono mediante tratamiento ácido. |
| --- | --- |

11)

«carbono orgánico total (COT)»: cantidad de carbono que se transforma en dióxido de carbono por combustión y que no se libera como dióxido de carbono mediante tratamiento ácido.

Criterio 1. Componentes

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

Los componentes admitidos serán componentes orgánicos y/o minerales.

El producto no contendrá turba añadida intencionalmente.

Criterio 1.1. Componentes orgánicos del producto

El producto podrá contener uno o varios de los siguientes componentes orgánicos:

| a) | vegetales, partes de vegetales o extractos vegetales, obtenidos mediante actividades agrícolas o forestales, que no hayan sido sometidos a procesamiento salvo operaciones de corte, triturado, molturación, cribado, tamizado, centrifugado, prensado, secado, congelación, liofilización, extracción con agua, extracción con CO2 supercrítico, o desfibrado a una temperatura que no exceda los 100 °C y sin aditivos distintos del agua. A los efectos del presente punto, entre los vegetales se incluyen los hongos y las algas, excepto las verdeazuladas (cianobacterias); |
| --- | --- |

a)

vegetales, partes de vegetales o extractos vegetales, obtenidos mediante actividades agrícolas o forestales, que no hayan sido sometidos a procesamiento salvo operaciones de corte, triturado, molturación, cribado, tamizado, centrifugado, prensado, secado, congelación, liofilización, extracción con agua, extracción con CO2 supercrítico, o desfibrado a una temperatura que no exceda los 100 °C y sin aditivos distintos del agua. A los efectos del presente punto, entre los vegetales se incluyen los hongos y las algas, excepto las verdeazuladas (cianobacterias);

| b) | cal procedente de la industria alimentaria, es decir, material procedente de la industria de transformación de alimentos obtenido por carbonatación de materia orgánica, utilizando exclusivamente cal viva de fuentes naturales; |
| --- | --- |

b)

cal procedente de la industria alimentaria, es decir, material procedente de la industria de transformación de alimentos obtenido por carbonatación de materia orgánica, utilizando exclusivamente cal viva de fuentes naturales;

| c) | melaza, es decir, un subproducto viscoso del refinado de la caña de azúcar o la remolacha azucarera para producir azúcar; |
| --- | --- |

c)

melaza, es decir, un subproducto viscoso del refinado de la caña de azúcar o la remolacha azucarera para producir azúcar;

| d) | vinaza, es decir, un subproducto viscoso del proceso de fermentación de la melaza en etanol, ácido ascórbico u otros productos; |
| --- | --- |

d)

vinaza, es decir, un subproducto viscoso del proceso de fermentación de la melaza en etanol, ácido ascórbico u otros productos;

| e) | residuos de destilería, es decir, subproductos resultantes de la elaboración de bebidas alcohólicas; |
| --- | --- |

e)

residuos de destilería, es decir, subproductos resultantes de la elaboración de bebidas alcohólicas;

| f) | cal procedente de la producción de agua potable, es decir, residuos generados por la producción de agua potable a partir de aguas subterráneas o superficiales y compuesta principalmente por carbonato cálcico; |
| --- | --- |

f)

cal procedente de la producción de agua potable, es decir, residuos generados por la producción de agua potable a partir de aguas subterráneas o superficiales y compuesta principalmente por carbonato cálcico;

| g) | digestato obtenido mediante digestión anaerobia o compost obtenido mediante compostaje aerobio de uno o varios de los materiales enumerados a continuación del 1 al 5. |
| --- | --- |

g)

digestato obtenido mediante digestión anaerobia o compost obtenido mediante compostaje aerobio de uno o varios de los materiales enumerados a continuación del 1 al 5.

Los componentes orgánicos g) pueden obtenerse mediante la transformación de una o varias de las siguientes materias:

| 1) | biorresiduos procedentes de la recogida selectiva en origen, tal como se definen en la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3); |
| --- | --- |

1)

biorresiduos procedentes de la recogida selectiva en origen, tal como se definen en la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3);

| 2) | organismos o partes de organismos vivos o muertos, no procesados o procesados solamente por medios manuales, mecánicos o gravitatorios, por disolución en agua, por flotación, por extracción con agua, por destilación con vapor o por calentamiento únicamente para eliminar el agua, o extraídos del aire por cualquier medio, con excepción de:






  a) | materiales procedentes de residuos municipales mezclados; |
| --- | --- | --- |

2)

organismos o partes de organismos vivos o muertos, no procesados o procesados solamente por medios manuales, mecánicos o gravitatorios, por disolución en agua, por flotación, por extracción con agua, por destilación con vapor o por calentamiento únicamente para eliminar el agua, o extraídos del aire por cualquier medio, con excepción de:

a)

materiales procedentes de residuos municipales mezclados;

| b) | lodos de depuradora, lodos industriales o lodos de dragado; |
| --- | --- |

b)

lodos de depuradora, lodos industriales o lodos de dragado;

| c) | subproductos animales o productos derivados que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 (4) para los cuales no se haya determinado el punto final en la cadena de fabricación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de dicho Reglamento; |
| --- | --- |

c)

subproductos animales o productos derivados que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 (4) para los cuales no se haya determinado el punto final en la cadena de fabricación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de dicho Reglamento;

| 3) | materiales de las categorías 2 o 3 o sus productos derivados, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 32, apartados 1 y 2, y en las medidas a que hace referencia el artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, siempre que se haya determinado el punto final de la cadena de fabricación, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de dicho Reglamento, y se haya alcanzado antes de introducir el producto en el mercado; |
| --- | --- |

3)

materiales de las categorías 2 o 3 o sus productos derivados, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 32, apartados 1 y 2, y en las medidas a que hace referencia el artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, siempre que se haya determinado el punto final de la cadena de fabricación, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, párrafo tercero, de dicho Reglamento, y se haya alcanzado antes de introducir el producto en el mercado;

| 4) | lodos que cumplan las dos condiciones siguientes:






  I) | lodos que se identifiquen como uno de los siguientes tipos de residuos (5):






  0203 05 | lodos del tratamiento in situ de efluentes en la preparación y elaboración de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café, té y tabaco, producción de conservas, producción de levadura y extracto de levadura, preparación y fermentación de melazas; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

lodos que cumplan las dos condiciones siguientes:

I)

lodos que se identifiquen como uno de los siguientes tipos de residuos (5):

0203 05

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la preparación y elaboración de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café, té y tabaco, producción de conservas, producción de levadura y extracto de levadura, preparación y fermentación de melazas;

| 0204 03 | lodos del tratamiento in situ de efluentes en la elaboración de azúcar; |
| --- | --- |

0204 03

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la elaboración de azúcar;

| 0205 02 | lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de productos lácteos; |
| --- | --- |

0205 02

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de productos lácteos;

| 0206 03 | lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de panadería y pastelería; |
| --- | --- |

0206 03

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la industria de panadería y pastelería;

| 0207 05 | lodos del tratamiento in situ de efluentes en la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, té y cacao); |
| --- | --- |

0207 05

lodos del tratamiento in situ de efluentes en la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, té y cacao);

| II) | lodos procedentes de un mismo origen, es decir, no debe haber habido ninguna mezcla con efluentes u otros lodos ajenos a un proceso específico de producción; |
| --- | --- |

II)

lodos procedentes de un mismo origen, es decir, no debe haber habido ninguna mezcla con efluentes u otros lodos ajenos a un proceso específico de producción;

| 5) | digestato obtenido mediante digestión anaerobia o compost obtenido mediante compostaje aerobio de cualquiera de los materiales indicados en los puntos 1, 2, 3 y 4 de la presente lista. |
| --- | --- |

5)

digestato obtenido mediante digestión anaerobia o compost obtenido mediante compostaje aerobio de cualquiera de los materiales indicados en los puntos 1, 2, 3 y 4 de la presente lista.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente la lista de componentes del producto.

El solicitante facilitará al organismo competente información sobre el origen de cada componente orgánico del producto y una declaración de conformidad con requisitos del criterio 1 del presente anexo.

Criterio 2. Componentes minerales

Criterio 2.1. Consumo de energía y emisiones de CO2 durante la fabricación de sustratos de cultivo minerales

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo minerales.

La fabricación de minerales dilatados y de lana mineral cumplirá los siguientes límites de consumo energético y de emisiones de CO2:

| — | relación consumo energético/producto ≤ 11 GJ/t de producto, expresada en energía primaria, y |
| --- | --- |

—

relación consumo energético/producto ≤ 11 GJ/t de producto, expresada en energía primaria, y

| — | relación emisiones de CO2/producto ≤ 0,7 t CO2/t producto. |
| --- | --- |

—

relación emisiones de CO2/producto ≤ 0,7 t CO2/t producto.

Por «producto» se entiende la lana mineral en cualquiera de las presentaciones comercializadas (por ejemplo, paneles, cubos o tapones).

La relación consumo energético/producto se calculará como media anual de la manera siguiente:

Formula

Donde:

| — | n es el número de años del período utilizado para calcular la media; |
| --- | --- |

—

n es el número de años del período utilizado para calcular la media;

| — | i es cada uno de los años del período utilizado para calcular la media; |
| --- | --- |

—

i es cada uno de los años del período utilizado para calcular la media;

| — | Producción es la producción de lana mineral o de minerales dilatados, en toneladas, en el año i; |
| --- | --- |

—

Producción es la producción de lana mineral o de minerales dilatados, en toneladas, en el año i;

| — | F es el consumo anual de combustibles en el proceso de producción del año i; |
| --- | --- |

—

F es el consumo anual de combustibles en el proceso de producción del año i;

| — | Elred es el consumo anual de electricidad obtenida de la red en el año i; |
| --- | --- |

—

Elred es el consumo anual de electricidad obtenida de la red en el año i;

| — | Hcog es el consumo anual de calor útil procedente de la cogeneración en el año i; |
| --- | --- |

—

Hcog es el consumo anual de calor útil procedente de la cogeneración en el año i;

| — | Elcog es el consumo anual de electricidad procedente de la cogeneración en el año i; |
| --- | --- |

—

Elcog es el consumo anual de electricidad procedente de la cogeneración en el año i;

| — | Ref Ηη y Ref Εη son los valores de referencia de la eficiencia de la producción separada de calor y electricidad según se definen en la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y calculados conforme a lo dispuesto en el Reglamento Delegado (UE) 2015/2402 de la Comisión (7); y |
| --- | --- |

—

Ref Ηη y Ref Εη son los valores de referencia de la eficiencia de la producción separada de calor y electricidad según se definen en la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y calculados conforme a lo dispuesto en el Reglamento Delegado (UE) 2015/2402 de la Comisión (7); y

| — | PEScog es el ahorro de energía primaria de la planta de cogeneración, tal como se define en la Directiva 2012/27/UE, en el año i. |
| --- | --- |

—

PEScog es el ahorro de energía primaria de la planta de cogeneración, tal como se define en la Directiva 2012/27/UE, en el año i.

La relación emisiones de CO2/producto se calculará como media anual de la manera siguiente:

Formula

Donde:

| — | n es el número de años del período utilizado para calcular la media; |
| --- | --- |

—

n es el número de años del período utilizado para calcular la media;

| — | i es cada uno de los años del período utilizado para calcular la media; |
| --- | --- |

—

i es cada uno de los años del período utilizado para calcular la media;

| — | Producción es la producción de lana mineral, en toneladas, en el año i; |
| --- | --- |

—

Producción es la producción de lana mineral, en toneladas, en el año i;

| — | CO2 directo son las emisiones de CO2 de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión (8), en el año i; y |
| --- | --- |

—

CO2 directo son las emisiones de CO2 de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión (8), en el año i; y

| — | CO2 indirecto son las emisiones indirectas de CO2 debidas al consumo final de energía en el año i, calculadas de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión (9). |
| --- | --- |

—

CO2 indirecto son las emisiones indirectas de CO2 debidas al consumo final de energía en el año i, calculadas de conformidad con el Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión (9).

Las emisiones directas de CO2 serán objeto de seguimiento de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066.

Las emisiones indirectas de CO2 serán objeto de seguimiento de conformidad con el artículo 6 del Reglamento Delegado (UE) 2019/331 sobre normas de asignación gratuita.

El período de cálculo de las relaciones consumo energético/producto y emisiones de CO2/producto serán los cinco años anteriores a la presentación de la solicitud. En caso de que el período de funcionamiento de la instalación sea inferior a cinco años en la fecha de presentación de la solicitud, la relación se calculará como la media anual de dicho período de funcionamiento, que será de al menos un año.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente una declaración con la información siguiente:

| — | relación consumo energético (GJ)/producto (toneladas); |
| --- | --- |

—

relación consumo energético (GJ)/producto (toneladas);

| — | relación emisiones de CO2 (toneladas)/producto (toneladas); |
| --- | --- |

—

relación emisiones de CO2 (toneladas)/producto (toneladas);

| — | emisiones directas de CO2 (toneladas) de cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

emisiones directas de CO2 (toneladas) de cada año del período de cálculo de la media;

| — | emisiones indirectas de CO2 (toneladas) de cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

emisiones indirectas de CO2 (toneladas) de cada año del período de cálculo de la media;

| — | combustibles consumidos, consumo de cada combustible (GJ) y subproceso(s) del proceso de fabricación en que se consumen, en cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

combustibles consumidos, consumo de cada combustible (GJ) y subproceso(s) del proceso de fabricación en que se consumen, en cada año del período de cálculo de la media;

| — | consumo de electricidad de la red (GJ de energía final) en cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

consumo de electricidad de la red (GJ de energía final) en cada año del período de cálculo de la media;

| — | consumo de calor útil procedente de la cogeneración (GJ de energía final) en cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

consumo de calor útil procedente de la cogeneración (GJ de energía final) en cada año del período de cálculo de la media;

| — | consumo de electricidad procedente de la cogeneración (GJ de energía final) en cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

consumo de electricidad procedente de la cogeneración (GJ de energía final) en cada año del período de cálculo de la media;

| — | valores de referencia de la eficiencia de la producción separada de calor y electricidad; |
| --- | --- |

—

valores de referencia de la eficiencia de la producción separada de calor y electricidad;

| — | ahorro de energía primaria (PES, en %) de la cogeneración en cada año del período de cálculo de la media, y |
| --- | --- |

—

ahorro de energía primaria (PES, en %) de la cogeneración en cada año del período de cálculo de la media, y

| — | determinación de los combustibles utilizados en la cogeneración y porcentaje correspondiente en la combinación de combustibles, en cada año del período de cálculo de la media. |
| --- | --- |

—

determinación de los combustibles utilizados en la cogeneración y porcentaje correspondiente en la combinación de combustibles, en cada año del período de cálculo de la media.

Junto con las declaraciones se facilitarán los siguientes documentos:

| — | informe anual de emisiones de acuerdo con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066, respecto a cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

informe anual de emisiones de acuerdo con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066, respecto a cada año del período de cálculo de la media;

| — | informe de verificación en el que se ponga de manifiesto que el informe anual de emisiones es satisfactorio de acuerdo con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión (10), respecto a cada año del período de cálculo de la media; |
| --- | --- |

—

informe de verificación en el que se ponga de manifiesto que el informe anual de emisiones es satisfactorio de acuerdo con el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión (10), respecto a cada año del período de cálculo de la media;

| — | registros del consumo de electricidad procedente de la red proporcionados por el proveedor, respecto a cada año del período de cálculo de la media; y |
| --- | --- |

—

registros del consumo de electricidad procedente de la red proporcionados por el proveedor, respecto a cada año del período de cálculo de la media; y

| — | registros del consumo de calor útil y electricidad procedentes de la cogeneración, tanto in situ como adquirida, respecto a cada año del período de cálculo de la media. |
| --- | --- |

—

registros del consumo de calor útil y electricidad procedentes de la cogeneración, tanto in situ como adquirida, respecto a cada año del período de cálculo de la media.

Criterio 2.2. Fuentes de extracción de minerales

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

La extracción de minerales que vayan a utilizarse como componentes de un sustrato de cultivo o una enmienda del suelo con la etiqueta ecológica de la UE solo se llevará a cabo en lugares amparados por la siguiente documentación:

| — | una evaluación de impacto ambiental y, en su caso, un informe de conformidad con la Directiva 2014/52/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (11); |
| --- | --- |

—

una evaluación de impacto ambiental y, en su caso, un informe de conformidad con la Directiva 2014/52/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (11);

| — | una autorización válida de la actividad de extracción emitida por la autoridad regional o nacional pertinente; |
| --- | --- |

—

una autorización válida de la actividad de extracción emitida por la autoridad regional o nacional pertinente;

| — | un plan de gestión de la rehabilitación asociado a la autorización de la actividad de extracción; |
| --- | --- |

—

un plan de gestión de la rehabilitación asociado a la autorización de la actividad de extracción;

| — | un mapa que indique la ubicación de la cantera; |
| --- | --- |

—

un mapa que indique la ubicación de la cantera;

| — | una declaración de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (12); |
| --- | --- |

—

una declaración de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (12);

| — | una declaración de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo (13) (hábitats) y la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) (aves). |
| --- | --- |

—

una declaración de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo (13) (hábitats) y la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) (aves).

En relación con el último punto anterior, en los casos en que los lugares de extracción estén situados en espacios de la red Natura 2000, integrados por las zonas especiales de conservación a que se refiere el artículo 3 de la Directiva 92/43/CEE y las zonas de protección especial definidas en el artículo 4 de la Directiva 2009/147/CE, las actividades de extracción deberán haberse evaluado y autorizado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE y haber tenido en cuenta el correspondiente documento de orientación de la Comisión Europea (15).

También en relación con el último punto anterior, en los casos en que los lugares de extracción estén situados fuera de la UE, si los materiales se extraen de zonas oficialmente adoptadas o designadas candidatas para adoptarse como zonas de especial interés para la conservación, parte de la red Esmeralda en virtud de la Recomendación n.o 16 (1989) y la Resolución n.o 3 (1996) del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (16), o zonas protegidas designadas como tales en virtud de la legislación nacional de los países de origen/exportación, las actividades de extracción deberán haberse evaluado y autorizado de conformidad con disposiciones que ofrezcan garantías equivalentes a las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE.

Evaluación y verificación

El solicitante presentará una declaración de conformidad con este requisito expedida por las autoridades competentes, o una copia de las autorizaciones expedidas por las autoridades competentes y cualesquiera otras declaraciones y documentos exigidos.

El plan de gestión de la rehabilitación de cantera incluirá los objetivos dicha rehabilitación, el diseño geomorfológico conceptual definitivo, que deberá incluir el uso propuesto de la tierra tras el cierre de la cantera, detalles sobre la aplicación de un programa eficaz de revegetación y la descripción de un programa de seguimiento eficaz para evaluar el comportamiento de las zonas rehabilitadas.

En caso de que se hayan llevado a cabo actividades de extracción de minerales industriales o de construcción en espacios de la red Natura 2000 (en la Unión), de la Red Esmeralda o en zonas protegidas designadas como tales en virtud de la legislación nacional de los países de origen/exportación (fuera de la Unión), el solicitante presentará una declaración de conformidad con este requisito expedida por las autoridades competentes o una copia de la autorización expedida por las autoridades competentes.

Criterio 2.3. Utilización de sustratos de cultivo minerales y período posterior a la utilización

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo minerales.

El solicitante ofrecerá a los clientes un servicio estructurado de recogida y reciclado, pudiendo recurrir a terceros proveedores de servicios. El servicio de recogida y reciclado cubrirá un mínimo del 70 % de las ventas realizadas por el solicitante, expresadas en volumen, en el conjunto de la Unión.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente una declaración en la que conste que los sustratos de cultivo minerales solo se ofrecen para su uso en aplicaciones profesionales en horticultura. En la información facilitada a los usuarios finales se incluirá una declaración acerca de la aplicación del producto en la horticultura profesional.

El solicitante informará al organismo competente de la opción u opciones disponibles en relación con los servicios estructurados de recogida y reciclado y de los resultados de las opciones aplicadas. El solicitante facilitará, en particular, la siguiente información y documentación:

| — | documentación del contrato entre el fabricante y los proveedores de servicios; |
| --- | --- |

—

documentación del contrato entre el fabricante y los proveedores de servicios;

| — | descripción de la recogida, el tratamiento y los destinos; |
| --- | --- |

—

descripción de la recogida, el tratamiento y los destinos;

| — | panorama anual del volumen total de ventas de sustratos de cultivo en los Estados miembros de la Unión Europea y panorama anual de los volúmenes de ventas en las zonas de esos Estados miembros en las que se ofrecen servicios de recogida y tratamiento. |
| --- | --- |

—

panorama anual del volumen total de ventas de sustratos de cultivo en los Estados miembros de la Unión Europea y panorama anual de los volúmenes de ventas en las zonas de esos Estados miembros en las que se ofrecen servicios de recogida y tratamiento.

En el caso de los nuevos operadores, se proporcionarán una estimación del panorama anual del volumen total de ventas de sustratos de cultivo en los Estados miembros de la UE y una estimación del panorama anual de los volúmenes de ventas en zonas de esos Estados miembros en las que se ofrecen servicios de recogida y tratamiento. Se facilitarán datos reales un año después de la concesión de la licencia de etiqueta ecológica de la UE.

Criterio 3. Componentes orgánicos y materias recicladas/valorizadas en sustratos de cultivo

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo.

Los sustratos de cultivo consistirán en contenidos orgánicos o reciclados/valorizados, conformidad con una de las siguientes opciones:

| a) | que el sustrato de cultivo incluya al menos un 30 % de componentes orgánicos (expresado en volumen de componentes orgánicos por volumen total del producto), o bien |
| --- | --- |

a)

que el sustrato de cultivo incluya al menos un 30 % de componentes orgánicos (expresado en volumen de componentes orgánicos por volumen total del producto), o bien

| b) | que el sustrato de cultivo esté formado por componentes minerales fabricados mediante un proceso que utilice al menos un 30 % de materias recicladas/valorizadas (expresado en el peso seco de las materias recicladas/valorizadas respecto del peso seco total de las materias utilizadas en el proceso). |
| --- | --- |

b)

que el sustrato de cultivo esté formado por componentes minerales fabricados mediante un proceso que utilice al menos un 30 % de materias recicladas/valorizadas (expresado en el peso seco de las materias recicladas/valorizadas respecto del peso seco total de las materias utilizadas en el proceso).

Evaluación y verificación

El solicitante declarará la información siguiente:

| — | en el caso a): volumen de los componentes orgánicos declarados en el criterio 1 por volumen total del producto; |
| --- | --- |

—

en el caso a): volumen de los componentes orgánicos declarados en el criterio 1 por volumen total del producto;

| — | en el caso b): peso seco de materias recicladas/valorizadas respecto del peso seco total de las materias utilizadas. |
| --- | --- |

—

en el caso b): peso seco de materias recicladas/valorizadas respecto del peso seco total de las materias utilizadas.

En el caso b), el solicitante también declarará respecto a los componentes minerales la información siguiente:

| — | indicación de los insumos de materias primas, con sus cantidades en peso seco y su origen; |
| --- | --- |

—

indicación de los insumos de materias primas, con sus cantidades en peso seco y su origen;

| — | indicación de las entradas de materias recicladas o valorizadas, con su cantidad y origen, que deberá justificarse mediante facturas o documentos de verificación facilitados por el proveedor del material. |
| --- | --- |

—

indicación de las entradas de materias recicladas o valorizadas, con su cantidad y origen, que deberá justificarse mediante facturas o documentos de verificación facilitados por el proveedor del material.

Criterio 4. Sustancias restringidas

Criterio 4.1. Límites de metales pesados

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

Criterio 4.1.a) Límites de metales pesados en las enmiendas del suelo

El contenido de los siguientes elementos en el producto será inferior a los valores indicados en el cuadro 2, medido en peso de materia seca del producto.

Cuadro 2

Límites de metales pesados para las enmiendas del suelo

| Metales pesados | Contenido máximo en el producto (mg/kg de materia seca) |
| --- | --- |
| Cadmio (Cd) | 1 |
| Cromo total (Cr) | 100 |
| Cobre (Cu) | 200 |
| Mercurio (Hg) | 0,45 |
| Níquel (Ni) | 40 |
| Plomo (Pb) | 100 |
| Zinc (Zn) | 300 |
| Arsénico inorgánico (As) | 10 |

Metales pesados

Contenido máximo en el producto (mg/kg de materia seca)

Cadmio (Cd)

1

Cromo total (Cr)

100

Cobre (Cu)

200

Mercurio (Hg)

0,45

Níquel (Ni)

40

Plomo (Pb)

100

Zinc (Zn)

300

Arsénico inorgánico (As)

10

Criterio 4.1.b) Límites de metales pesados en los sustratos de cultivo

El contenido de los siguientes elementos en el producto será inferior a los valores indicados en el cuadro 3, medido en peso de materia seca del producto.

Cuadro 3

Límites de metales pesados para sustratos de cultivo

| Metales pesados | Contenido máximo en el producto (mg/kg de materia seca) |
| --- | --- |
| Sustratos de cultivo minerales | Sustratos de cultivo distintos de los sustratos de cultivo minerales |
| Cadmio (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Cromo total (Cr) | 310 | 100 |
| Cromo VI (Cr VI) | 2 | No aplicable |
| Cobre (Cu) | 200 | 200 |
| Mercurio (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Níquel (Ni) | 40 | 40 |
| Plomo (Pb) | 100 | 100 |
| Zinc (Zn) | 300 | 300 |
| Arsénico inorgánico (As) | 10 | 10 |

Metales pesados

Contenido máximo en el producto (mg/kg de materia seca)

Sustratos de cultivo minerales

Sustratos de cultivo distintos de los sustratos de cultivo minerales

Cadmio (Cd)

1,3

1,3

Cromo total (Cr)

310

100

Cromo VI (Cr VI)

2

No aplicable

Cobre (Cu)

200

200

Mercurio (Hg)

0,45

0,45

Níquel (Ni)

40

40

Plomo (Pb)

100

100

Zinc (Zn)

300

300

Arsénico inorgánico (As)

10

10

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente los informes de ensayo realizados de conformidad con las normas EN existentes o los procedimientos de ensayo que se lleven a cabo de manera fiable y reproducible.

En cuanto al contenido total de cromo, el solicitante facilitará al organismo competente informes de ensayo realizados de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la norma EN 13650.

En los sustratos de cultivo de componentes exclusivamente minerales, el límite del níquel se referirá a su contenido biodisponible.

Criterio 4.2. Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

El contenido de los siguientes hidrocarburos aromáticos policíclicos en el producto será inferior a los valores indicados en el cuadro 4, medido en peso de materia seca del producto.

Cuadro 4

Límite de HAP

| Contaminante | Contenido máximo en el producto (mg/kg de materia seca) |
| --- | --- |
| HAP16 | 6 |
| HAP16 = suma de naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, pireno, benzo[a]antraceno, criseno, benzo[b]fluoranteno, benzo[k]fluoranteno, benzo[a]pireno, indeno[1,2,3-cd]pireno, dibenzo[a,h]antraceno y benzo(ghi)perileno. |

Contaminante

Contenido máximo en el producto (mg/kg de materia seca)

HAP16

6

HAP16 = suma de naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, pireno, benzo[a]antraceno, criseno, benzo[b]fluoranteno, benzo[k]fluoranteno, benzo[a]pireno, indeno[1,2,3-cd]pireno, dibenzo[a,h]antraceno y benzo(ghi)perileno.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente informes de ensayo realizados de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la norma EN 16181.

Criterio 4.3. Restricciones de sustancias y mezclas clasificadas como peligrosas en virtud del Reglamento (CE) n.o 1272/2008

Este criterio se aplica a las enmiendas del suelo y los sustratos de cultivo.

El producto no se clasificará con arreglo a ninguna de las clases y categorías de peligro y códigos de indicaciones de peligro asociados, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008, que se enumeran en el apartado siguiente.

El producto no contendrá sustancias o mezclas añadidas intencionalmente, en concentraciones superiores al 0,010 % en peso húmedo, a las que se haya asignado cualquiera de las clases y categorías de peligro y códigos de indicaciones de peligro asociados que figuran a continuación, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1272/2008:

| — | Peligros del grupo 1: sustancias o mezclas carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (CMR) de categorías 1A o 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df; |
| --- | --- |

—

Peligros del grupo 1: sustancias o mezclas carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (CMR) de categorías 1A o 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df;

| — | Peligros del grupo 2: CMR de categoría 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; Toxicidad acuática de categoría 1: H400, H410; Toxicidad aguda de categorías 1 y 2: H300, H310, H330; Toxicidad por aspiración de categoría 1: H304; Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) de categoría 1: H370, H372; y |
| --- | --- |

—

Peligros del grupo 2: CMR de categoría 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; Toxicidad acuática de categoría 1: H400, H410; Toxicidad aguda de categorías 1 y 2: H300, H310, H330; Toxicidad por aspiración de categoría 1: H304; Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) de categoría 1: H370, H372; y

| — | Peligros del grupo 3: Toxicidad acuática de categorías 2, 3 y 4: H411, H412, H413; Toxicidad aguda de categoría 3: H301, H311, H331; STOT de categoría 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

Peligros del grupo 3: Toxicidad acuática de categorías 2, 3 y 4: H411, H412, H413; Toxicidad aguda de categoría 3: H301, H311, H331; STOT de categoría 2: H371, H373.

Los códigos de indicación de peligro se refieren en general a sustancias. No obstante, si no puede obtenerse información sobre las sustancias, se aplicarán las normas de clasificación de las mezclas.

Se excluye del requisito anterior el uso de sustancias o mezclas que se modifiquen químicamente durante el proceso de fabricación de tal manera que ya no les sea aplicable ninguno de los peligros que motivaron su clasificación en el marco del Reglamento (CE) n.o 1272/2008.

Este criterio no se aplicará a los componentes constituidos por:

| — | sustancias no incluidas en el ámbito del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, tal como se definen en su artículo 2, apartado 2; |
| --- | --- |

—

sustancias no incluidas en el ámbito del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, tal como se definen en su artículo 2, apartado 2;

| — | sustancias contempladas en el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que establece los criterios de excepción respecto a los requisitos relativos al registro, los usuarios intermedios y la evaluación para las sustancias incluidas en su anexo V. |
| --- | --- |

—

sustancias contempladas en el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que establece los criterios de excepción respecto a los requisitos relativos al registro, los usuarios intermedios y la evaluación para las sustancias incluidas en su anexo V.

Para determinar si se aplica esta exclusión, el solicitante analizará la presencia de cualquier sustancia o mezcla añadida intencionalmente en una concentración superior al 0,010 % en peso húmedo.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará una lista de todos los componentes y sustancias químicas pertinentes que se añadan intencionalmente en el proceso de producción, junto con las fichas de datos de seguridad o las declaraciones del proveedor de sustancias químicas que demuestren el cumplimiento del requisito.

Se destacará cualquier componente o sustancia química que contenga sustancias o mezclas clasificadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008.

A fin de calcular la cantidad de una sustancia o mezcla restringida que permanece en el producto, se tendrán en cuenta la dosis aproximada del componente o sustancia química, junto con la concentración de la sustancia o mezcla restringida en ese componente o sustancia química (con arreglo a lo indicado en la ficha de datos de seguridad o en la declaración del proveedor), y se considerará que el factor de retención es del 100 %.

Deberá presentarse por escrito al organismo competente la justificación de cualquier desviación respecto del factor de retención del 100 % o de la modificación química de una sustancia o mezcla peligrosa restringida.

En el caso de componentes o sustancias exentos del requisito del criterio 4.3 [véanse los anexos IV y V del Reglamento (CE) n.o 1907/2006], bastará con que el solicitante presente una declaración a tal efecto para demostrar la conformidad.

Por lo que respecta a la lana mineral, el solicitante presentará asimismo lo siguiente:

| a) | copia del certificado que confiere el derecho a utilizar la marca del European Certification Board for Mineral Wool Products a fin de demostrar la conformidad con la nota Q del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008; |
| --- | --- |

a)

copia del certificado que confiere el derecho a utilizar la marca del European Certification Board for Mineral Wool Products a fin de demostrar la conformidad con la nota Q del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008;

| b) | copia de un informe de ensayo conforme a las disposiciones de la norma ISO 14184-1. Textiles. Determinación del formaldehído. Parte 1: Formaldehído libre e hidrolizado. |
| --- | --- |

b)

copia de un informe de ensayo conforme a las disposiciones de la norma ISO 14184-1. Textiles. Determinación del formaldehído. Parte 1: Formaldehído libre e hidrolizado.

Esta documentación probatoria también podrá ser presentada directamente a los organismos competentes por cualquier proveedor de la cadena de suministro del solicitante.

Criterio 4.4. Restricciones de sustancias extremadamente preocupantes (SEP) según se establecen en el Reglamento (CE) n.o 1907/2006

Este criterio se aplica a las enmiendas del suelo y los sustratos de cultivo.

El producto no contendrá ninguna sustancia añadida intencionalmente que cumpla los criterios enunciados en el artículo 57 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 que se haya definido con arreglo al procedimiento descrito en el artículo 59 de dicho Reglamento y se haya incluido en la lista de posibles sustancias extremadamente preocupantes (SEP) sujetas a autorización.

Evaluación y verificación

El solicitante aportará una declaración de que no ha añadido ninguna SEP intencionalmente durante su proceso de producción. Esta declaración del solicitante irá acompañada de declaraciones y fichas de datos de seguridad de todas las sustancias químicas y los materiales suministrados que se utilicen para producir el producto o productos que lleven la etiqueta ecológica de la UE, a fin de confirmar que no se ha añadido intencionalmente ninguna SEP a las sustancias químicas o los materiales suministrados.

Criterio 4.5. Criterios microbiológicos

Este criterio se aplica a los sustratos de cultivo y a las enmiendas del suelo, con excepción de los sustratos de cultivo minerales.

El contenido de agentes patógenos primarios en el producto no excederá de los niveles máximos establecidos en el Cuadro 5.

Cuadro 5

Valor límite propuesto para los patógenos

| Microorganismos objeto de ensayo | Planes de muestreo | Límite |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | Ausencia en 25 g o 25 ml |
| Escherichia coli o Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 UFC en 1 g o 1 ml |
| UFC = unidades formadoras de colonias |

Microorganismos objeto de ensayo

Planes de muestreo

Límite

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Ausencia en 25 g o 25 ml

Escherichia coli o Enterococcaceae

5

5

0

1 000 UFC en 1 g o 1 ml

UFC = unidades formadoras de colonias

Donde:

| — | n = número de muestras del ensayo; |
| --- | --- |

—

n = número de muestras del ensayo;

| — | c = número de muestras en las que el número de bacterias expresado en UFC está entre m y M; |
| --- | --- |

—

c = número de muestras en las que el número de bacterias expresado en UFC está entre m y M;

| — | m = valor umbral del número de bacterias expresado en UFC considerado como satisfactorio; y |
| --- | --- |

—

m = valor umbral del número de bacterias expresado en UFC considerado como satisfactorio; y

| — | M = valor máximo del número de bacterias expresado en UFC. |
| --- | --- |

—

M = valor máximo del número de bacterias expresado en UFC.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente informes de ensayo realizados de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en el cuadro 6.

Cuadro 6

Método de ensayo estándar para la detección de patógenos específicos

| Parámetro | Método de ensayo |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 o ISO 16649-2 o EN ISO 9308-3 |
| Salmonella spp. | EN ISO 6579 o CEN/TR 15215 |
| Enterococcaceae | EN 15788 o EN ISO 7899-1 o método BEA |

Parámetro

Método de ensayo

E. coli

CEN/TR 16193 o ISO 16649-2 o EN ISO 9308-3

Salmonella spp.

EN ISO 6579 o CEN/TR 15215

Enterococcaceae

EN 15788 o EN ISO 7899-1 o método BEA

Criterio 5. Idoneidad para el uso

Criterio 5.1. Estabilidad

Este criterio se aplica a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo, con la excepción de las cubiertas del suelo totalmente constituidas por componentes lignocelulósicos y de los sustratos de cultivo minerales.

Las enmiendas del suelo para aplicaciones no profesionales y los sustratos de cultivo para todas las aplicaciones cumplirán uno de los requisitos presentados en el cuadro 7.

Cuadro 7

Requisitos de estabilidad de las enmiendas del suelo destinadas a aplicaciones no profesionales y de los sustratos de cultivo destinados a todas las aplicaciones

| Parámetro de estabilidad | Requisito |
| --- | --- |
| Índice respirométrico máximo | 15 mmol de O2/kg de materia orgánica/h |
| Grado Rottegrad mínimo, en su caso | IV (aumento de la temperatura en el ensayo de autocalentamiento de un máximo de 20 °C por encima de la temperatura ambiente) |

Parámetro de estabilidad

Requisito

Índice respirométrico máximo

15 mmol de O2/kg de materia orgánica/h

Grado Rottegrad mínimo, en su caso

IV (aumento de la temperatura en el ensayo de autocalentamiento de un máximo de 20 °C por encima de la temperatura ambiente)

Las enmiendas del suelo para aplicaciones profesionales cumplirán uno de los requisitos presentados en el cuadro 8.

Cuadro 8

Requisitos de estabilidad de las enmiendas del suelo destinadas a aplicaciones profesionales

| Parámetro de estabilidad | Requisito |
| --- | --- |
| Índice respirométrico máximo | 25 mmol de O2/kg de materia orgánica/h |
| Grado Rottegrad mínimo, en su caso | III (aumento de la temperatura en el ensayo de autocalentamiento de un máximo de 30 °C por encima de la temperatura ambiente) |

Parámetro de estabilidad

Requisito

Índice respirométrico máximo

25 mmol de O2/kg de materia orgánica/h

Grado Rottegrad mínimo, en su caso

III (aumento de la temperatura en el ensayo de autocalentamiento de un máximo de 30 °C por encima de la temperatura ambiente)

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente informes de ensayo realizados de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en el cuadro 9.

Cuadro 9

Método de ensayo estándar para la determinación de los parámetros de estabilidad

| Parámetro | Método de ensayo |
| --- | --- |
| Índice respirométrico | EN 16087-1 |
| Rottegrad | EN 16087-2 |

Parámetro

Método de ensayo

Índice respirométrico

EN 16087-1

Rottegrad

EN 16087-2

Criterio 5.2. Impurezas macroscópicas

Este criterio se aplica a los sustratos de cultivo y a las enmiendas del suelo, con excepción de los sustratos de cultivo minerales:

| a) | no más de 3 g/kg de materia seca de impurezas macroscópicas de tamaño superior a 2 mm en cualquier forma de vidrio y metal, cada una; |
| --- | --- |

a)

no más de 3 g/kg de materia seca de impurezas macroscópicas de tamaño superior a 2 mm en cualquier forma de vidrio y metal, cada una;

| b) | no más de 2,5 g/kg de materia seca de impurezas macroscópicas de tamaño superior a 2 mm en forma de plástico, y |
| --- | --- |

b)

no más de 2,5 g/kg de materia seca de impurezas macroscópicas de tamaño superior a 2 mm en forma de plástico, y

| c) | no más de 5 g/kg de materia seca de la suma de impurezas macroscópicas a que se hace referencia en la letra a) y la letra b). |
| --- | --- |

c)

no más de 5 g/kg de materia seca de la suma de impurezas macroscópicas a que se hace referencia en la letra a) y la letra b).

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente los informes de los ensayos realizados de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la especificación técnica CEN/TS 16202, o cualquier otro procedimiento de ensayo equivalente autorizado por el organismo competente.

Criterio 5.3. Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

Este criterio se aplica a las enmiendas del suelo.

La materia orgánica como pérdida por ignición del producto no será inferior al 15 % de la masa seca o al 8,5 % del contenido de carbono orgánico (Corg) expresado en masa.

El contenido de materia seca del producto no será inferior al 25 % del peso fresco.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente informes de los ensayos realizados de acuerdo con el procedimiento de ensayo presentado en el cuadro 10.

Cuando se evalúe la conformidad basándose en la materia orgánica, se aplicará el siguiente factor de conversión: carbono orgánico (Corg) = materia orgánica × 0,56.

Cuadro 10

Métodos de ensayo estándar para la determinación de los contenidos de materia seca, materia orgánica y carbono orgánico total (COT)

| Parámetro | Método de ensayo |
| --- | --- |
| Materia seca (% del peso fresco) | EN 13040 |
| Materia orgánica expresada como pérdida por ignición (% de masa seca) | EN 13039 |
| Carbono orgánico total (COT) (% de masa seca) | EN 15936 |

Parámetro

Método de ensayo

Materia seca (% del peso fresco)

EN 13040

Materia orgánica expresada como pérdida por ignición (% de masa seca)

EN 13039

Carbono orgánico total (COT) (% de masa seca)

EN 15936

Criterio 5.4. Semillas y propágulos de malas hierbas viables

Este criterio se aplica a los sustratos de cultivo y a las enmiendas del suelo, con excepción de los sustratos de cultivo minerales.

En el producto, el contenido de semillas y propágulos de malas hierbas viables no excederá de dos unidades por litro.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente un informe de ensayo realizado de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la especificación técnica CEN/TS 16201, o cualquier otro procedimiento de ensayo equivalente autorizado por el organismo competente.

Criterio 5.5. Respuesta de las plantas

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

Los productos no deberán afectar de manera adversa a la germinación o crecimiento de las plantas.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente un informe de ensayo válido realizado de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la norma EN 16086-1.

Criterio 6. Características de los sustratos de cultivo

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo.

Criterio 6.1. Conductividad eléctrica

La conductividad eléctrica del producto será inferior a 100 mS/m.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente un informe de ensayo realizado de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la norma EN 13038.

Criterio 6.2. Contenido de sodio

El contenido de sodio en extractos acuosos del producto no excederá de 150 mg/l de producto fresco.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente un informe de ensayo realizado de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la norma EN 13652.

Criterio 6.3. Contenido de cloruro

El contenido de cloruro en extractos acuosos del producto no excederá de 500 mg/l de producto fresco.

Evaluación y verificación

El solicitante facilitará al organismo competente un informe de ensayo realizado de acuerdo con el procedimiento de ensayo indicado en la norma EN 16195.

Criterio 7. Comunicación de información

Este criterio se aplica exclusivamente a los sustratos de cultivo y las enmiendas del suelo.

Se facilitará la información indicada en el criterio 7.1 o 7.2, según proceda.

La información se facilitará con el producto, bien en el envase o bien en documentos adjuntos.

Se considerará que un producto fertilizante UE cumple el requisito si pertenece a la categoría funcional de producto 3(A) (enmiendas del suelo orgánicas) o a la categoría funcional de producto 4 (sustratos de cultivo) con arreglo al Reglamento (UE) 2019/1009.

En el caso de los sustratos de cultivo minerales, la información comunicada incluirá una declaración sobre su aplicación profesional en horticultura.

Criterio 7.1. Enmiendas del suelo

| a) | el nombre y dirección del organismo responsable de su comercialización; |
| --- | --- |

a)

el nombre y dirección del organismo responsable de su comercialización;

| b) | un descriptor que identifique el producto por su tipo y que incluya la expresión «ENMIENDA DE SUELO»; |
| --- | --- |

b)

un descriptor que identifique el producto por su tipo y que incluya la expresión «ENMIENDA DE SUELO»;

| c) | un código de identificación del lote; |
| --- | --- |

c)

un código de identificación del lote;

| d) | la cantidad (indicada por masa o volumen); |
| --- | --- |

d)

la cantidad (indicada por masa o volumen);

| e) | intervalo del contenido de humedad o del contenido de materia seca expresado en % de masa; |
| --- | --- |

e)

intervalo del contenido de humedad o del contenido de materia seca expresado en % de masa;

| f) | una lista de todos los componentes por encima del 5 % en peso o volumen del producto, en orden decreciente de magnitud en peso seco; cuando el componente sea una sustancia o mezcla, se identificará con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

una lista de todos los componentes por encima del 5 % en peso o volumen del producto, en orden decreciente de magnitud en peso seco; cuando el componente sea una sustancia o mezcla, se identificará con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008;

| g) | recomendaciones sobre el almacenamiento y fecha límite de utilización; |
| --- | --- |

g)

recomendaciones sobre el almacenamiento y fecha límite de utilización;

| h) | directrices de seguridad sobre la manipulación y utilización, incluida cualquier información pertinente sobre las medidas recomendadas a fin de gestionar los riesgos para la salud humana, animal o vegetal, para la seguridad o para el medio ambiente; |
| --- | --- |

h)

directrices de seguridad sobre la manipulación y utilización, incluida cualquier información pertinente sobre las medidas recomendadas a fin de gestionar los riesgos para la salud humana, animal o vegetal, para la seguridad o para el medio ambiente;

| i) | instrucciones para el uso previsto, incluida la dosis, el momento y la frecuencia de aplicación y plantas u hongos destinatarios; |
| --- | --- |

i)

instrucciones para el uso previsto, incluida la dosis, el momento y la frecuencia de aplicación y plantas u hongos destinatarios;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | conductividad eléctrica, expresada en mS/m, salvo para la lana mineral; |
| --- | --- |

k)

conductividad eléctrica, expresada en mS/m, salvo para la lana mineral;

| l) | contenido de materia orgánica o de carbono orgánico (Corg), expresado en % de masa; |
| --- | --- |

l)

contenido de materia orgánica o de carbono orgánico (Corg), expresado en % de masa;

| m) | cantidad mínima de nitrógeno orgánico (Norg), expresada en % de masa, seguida de una descripción del origen de la materia orgánica utilizada; |
| --- | --- |

m)

cantidad mínima de nitrógeno orgánico (Norg), expresada en % de masa, seguida de una descripción del origen de la materia orgánica utilizada;

| n) | la relación de carbono orgánico respecto al nitrógeno total (Corg/N).
  Se declararán los siguientes nutrientes, expresados en % de masa, si superan el 0,5 % de la masa: nitrógeno (N), pentóxido de fósforo (P2O5) y óxido de potasio (K2O). |
| --- | --- |

n)

la relación de carbono orgánico respecto al nitrógeno total (Corg/N).

Se declararán los siguientes nutrientes, expresados en % de masa, si superan el 0,5 % de la masa: nitrógeno (N), pentóxido de fósforo (P2O5) y óxido de potasio (K2O).

Criterio 7.2. Sustratos de cultivo

| a) | el nombre y dirección del organismo responsable de su comercialización; |
| --- | --- |

a)

el nombre y dirección del organismo responsable de su comercialización;

| b) | un descriptor que identifique el producto por tipo y que incluya la expresión «SUSTRATO DE CULTIVO»; |
| --- | --- |

b)

un descriptor que identifique el producto por tipo y que incluya la expresión «SUSTRATO DE CULTIVO»;

| c) | un código de identificación del lote; |
| --- | --- |

c)

un código de identificación del lote;

| d) | la cantidad:






  — | en caso de lana mineral en forma de tapones, se expresará en número de unidades y las dos dimensiones de diámetro y altura; |
| --- | --- | --- |

d)

la cantidad:

—

en caso de lana mineral en forma de tapones, se expresará en número de unidades y las dos dimensiones de diámetro y altura;

| — | en caso de lana mineral presentada en otras formas, se expresará en número de unidades y las tres dimensiones de longitud, altura y anchura; |
| --- | --- |

—

en caso de lana mineral presentada en otras formas, se expresará en número de unidades y las tres dimensiones de longitud, altura y anchura;

| — | en caso de otros sustratos de cultivo preformados, se expresará en tamaño con al menos dos dimensiones; |
| --- | --- |

—

en caso de otros sustratos de cultivo preformados, se expresará en tamaño con al menos dos dimensiones;

| — | en caso de otros sustratos de cultivo, se expresará en volumen total; |
| --- | --- |

—

en caso de otros sustratos de cultivo, se expresará en volumen total;

| — | salvo en caso de sustratos de cultivo preformados, se expresará en volumen de materiales con un tamaño de partícula superior a 60 mm, cuando estén presentes; |
| --- | --- |

—

salvo en caso de sustratos de cultivo preformados, se expresará en volumen de materiales con un tamaño de partícula superior a 60 mm, cuando estén presentes;

| e) | intervalo del contenido de humedad o del contenido de materia seca expresado en % de masa; |
| --- | --- |

e)

intervalo del contenido de humedad o del contenido de materia seca expresado en % de masa;

| f) | una lista de todos los componentes por encima del 5 % en peso o volumen del producto, en orden decreciente de magnitud en peso seco; cuando el componente sea una sustancia o mezcla, se identificará con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008; |
| --- | --- |

f)

una lista de todos los componentes por encima del 5 % en peso o volumen del producto, en orden decreciente de magnitud en peso seco; cuando el componente sea una sustancia o mezcla, se identificará con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) n.o 1272/2008;

| g) | recomendaciones sobre el almacenamiento y fecha límite de utilización, y fecha de producción; |
| --- | --- |

g)

recomendaciones sobre el almacenamiento y fecha límite de utilización, y fecha de producción;

| h) | directrices de seguridad sobre la manipulación y utilización, incluida cualquier información pertinente sobre las medidas recomendadas a fin de gestionar los riesgos para la salud humana, animal o vegetal, para la seguridad o para el medio ambiente; |
| --- | --- |

h)

directrices de seguridad sobre la manipulación y utilización, incluida cualquier información pertinente sobre las medidas recomendadas a fin de gestionar los riesgos para la salud humana, animal o vegetal, para la seguridad o para el medio ambiente;

| i) | instrucciones para el uso previsto, incluida la dosis, el momento y la frecuencia de aplicación y plantas u hongos destinatarios; |
| --- | --- |

i)

instrucciones para el uso previsto, incluida la dosis, el momento y la frecuencia de aplicación y plantas u hongos destinatarios;

| j) | pH; |
| --- | --- |

j)

pH;

| k) | conductividad eléctrica, expresada en mS/m, salvo para la lana mineral; |
| --- | --- |

k)

conductividad eléctrica, expresada en mS/m, salvo para la lana mineral;

| l) | indicación de la estabilidad de la materia orgánica (estable o muy estable); |
| --- | --- |

l)

indicación de la estabilidad de la materia orgánica (estable o muy estable);

| m) | nitrógeno (N) extraíble mediante CaCl2/DTPA (cloruro de calcio o ácido dietilentriaminopentaacético; «soluble en CAT»), si es superior a 150 mg/l; |
| --- | --- |

m)

nitrógeno (N) extraíble mediante CaCl2/DTPA (cloruro de calcio o ácido dietilentriaminopentaacético; «soluble en CAT»), si es superior a 150 mg/l;

| n) | pentóxido de fósforo (P2O5) extraíble mediante CaCl2/DTPA (cloruro de calcio o ácido dietilentriaminopentaacético; «soluble en CAT»), si es superior a 20 mg/l; |
| --- | --- |

n)

pentóxido de fósforo (P2O5) extraíble mediante CaCl2/DTPA (cloruro de calcio o ácido dietilentriaminopentaacético; «soluble en CAT»), si es superior a 20 mg/l;

| o) | óxido de potasio (K2O) extraíble por CaCl2/DTPA (cloruro de calcio o ácido dietilentriaminopentaacético; «soluble en CAT»), si es superior a 150 mg/l; |
| --- | --- |

o)

óxido de potasio (K2O) extraíble por CaCl2/DTPA (cloruro de calcio o ácido dietilentriaminopentaacético; «soluble en CAT»), si es superior a 150 mg/l;

| p) | cromo total (Cr), medido según lo establecido en el criterio 4.1.b), cuando exceda los 200 mg/kg de materia seca; |
| --- | --- |

p)

cromo total (Cr), medido según lo establecido en el criterio 4.1.b), cuando exceda los 200 mg/kg de materia seca;

| q) | una declaración sobre su aplicación profesional en horticultura, en el caso de los sustratos de cultivo minerales. |
| --- | --- |

q)

una declaración sobre su aplicación profesional en horticultura, en el caso de los sustratos de cultivo minerales.

Evaluación y verificación

El solicitante declarará que el producto cumple el presente criterio y facilitará al organismo competente el texto de la información para el usuario impresa en el envase o en una ficha descriptiva adjunta.

Criterio 8. Información que figura en la etiqueta ecológica de la UE

Si se usa la etiqueta opcional con cuadro de texto, figurarán las tres indicaciones siguientes:

| — | propicia el reciclado de materiales; |
| --- | --- |

—

propicia el reciclado de materiales;

| — | fomenta el uso de materiales producidos de manera más sostenible y, de este modo, reduce la degradación del medio ambiente. |
| --- | --- |

—

fomenta el uso de materiales producidos de manera más sostenible y, de este modo, reduce la degradación del medio ambiente.

En caso de enmiendas del suelo, se incluirá la información adicional siguiente:

| — | contribuye a disminuir la contaminación del suelo y de las aguas. |
| --- | --- |

—

contribuye a disminuir la contaminación del suelo y de las aguas.

El solicitante seguirá las instrucciones para el uso correcto del logotipo de la etiqueta ecológica de la UE que se recogen en las directrices al respecto:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Evaluación y verificación

El solicitante presentará una declaración de conformidad con el presente criterio, acompañada de una imagen de alta resolución del envase del producto en la que se aprecien claramente la etiqueta, el número de registro/licencia y, en su caso, las indicaciones que pueden acompañar a la etiqueta.

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).

(2)  Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

(3)  Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).

(4)  Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1).

(5)  Tipos de residuos y códigos de referencia indicados en la Decisión 2000/532/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 2000, que sustituye a la Decisión 94/3/CE, por la que se establece una lista de residuos de conformidad con la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo relativa a los residuos y a la Decisión 94/904/CE del Consejo por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos (DO L 226 de 6.9.2000, p. 3).

(6)  Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, relativa a la eficiencia energética, por la que se modifican las Directivas 2009/125/CE y 2010/30/UE, y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE (DO L 315 de 14.11.2012, p. 1).

(7)  Reglamento Delegado (UE) 2015/2402 de la Comisión, de 12 de octubre de 2015, por el que se revisan los valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de calor y electricidad, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y el Consejo, y por el que se deroga la Decisión de Ejecución 2011/877/UE de la Comisión (DO L 333 de 19.12.2015, p. 54).

(8)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 601/2012 de la Comisión (DO L 334 de 31.12.2018, p. 1).

(9)  Reglamento Delegado (UE) 2019/331 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, por el que se determinan las normas transitorias de la Unión para la armonización de la asignación gratuita de derechos de emisión con arreglo al artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 59 de 27.2.2019, p. 8).

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2067 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2018, relativo a la verificación de los datos y a la acreditación de los verificadores de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 334 de 31.12.2018, p. 94).

(11)  Directiva 2014/52/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se modifica la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 124 de 25.4.2014, p. 1).

(12)  Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras (DO L 317 de 4.11.2014, p. 35).

(13)  Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).

(14)  Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).

(15)  Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente, Documento de orientación. Extracción de minerales no energéticos y Natura 2000. Resumen. Oficina de Publicaciones, 2019, https://op.europa.eu/es/publication-detail/-/publication/1ad3394e-de79-11e9-9c4e-01aa75ed71a1.

(16)  Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (DO L 38 de 10.2.1982, p. 3).

---

Apéndice 1

Frecuencia de muestreo y ensayo en el año de solicitud

| Tipo de instalación | Criterio | Insumos/producción anuales | Frecuencia de los ensayos |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipo 1: Instalaciones de tratamiento de residuos o de subproductos animales | 4.1. | Límites de metales pesados |

Tipo de instalación

Criterio

Insumos/producción anuales

Frecuencia de los ensayos

Tipo 1: Instalaciones de tratamiento de residuos o de subproductos animales

4.1.

Límites de metales pesados

| 4.5. | Criterios microbiológicos |
| --- | --- |

4.5.

Criterios microbiológicos

| 5.1. | Estabilidad |
| --- | --- |

5.1.

Estabilidad

| 5.2. | Impurezas macroscópicas |
| --- | --- |

5.2.

Impurezas macroscópicas

| 5.3. | Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo |
| --- | --- |

5.3.

Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

| 5.4 | Semillas y propágulos viables |
| --- | --- |

5.4

Semillas y propágulos viables

| 5.5. | Respuesta de las plantas |
| --- | --- |

5.5.

Respuesta de las plantas

| 6. | Características de los sustratos de cultivo |
| --- | --- |

6.

Características de los sustratos de cultivo

Insumo (t) ≤ 3 000

1 por cada 1 000 toneladas de materia utilizada, redondeadas al entero más próximo

3 000 < insumo (t) < 20 000

4 (una muestra cada temporada)

Insumo (t) ≥ 20 000

Número de análisis por año = cantidad de materia utilizada anual (en toneladas)/10 000 toneladas + 1

| 4.2. | Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) |
| --- | --- |

4.2.

Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Insumo (t) ≤ 3 000

1

3 001 < insumo (t) < 10 000

2

10 001 < insumo (t) <-20 000

3

20 001 < insumo (t) < 40 000

4

40 001 < insumo (t) < 60 000

5

60 001 < insumo (t) < 80 000

6

80 001 < insumo (t) < 100 000

7

100 001 < insumo (t) < 120 000

8

120 001 < insumo (t) < 140 000

9

140 001 < insumo (t) < 160 000

10

160 001 < insumo (t) < 180 000

11

Insumo (t) ≥ 180 000

12

Tipo 2: Instalaciones de fabricación de productos que utilizan materiales obtenidos a partir de residuos o de subproductos animales, excepto las que son instalaciones de tratamiento de residuos

| 4.1. | Límites de metales pesados |
| --- | --- |

4.1.

Límites de metales pesados

| 4.5. | Criterios microbiológicos |
| --- | --- |

4.5.

Criterios microbiológicos

| 5.1. | Estabilidad |
| --- | --- |

5.1.

Estabilidad

| 5.2. | Impurezas macroscópicas |
| --- | --- |

5.2.

Impurezas macroscópicas

| 5.3. | Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo |
| --- | --- |

5.3.

Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

| 5.4 | Semillas y propágulos viables |
| --- | --- |

5.4

Semillas y propágulos viables

| 5.5. | Respuesta de las plantas |
| --- | --- |

5.5.

Respuesta de las plantas

| 6. | Características de los sustratos de cultivo |
| --- | --- |

6.

Características de los sustratos de cultivo

Producción (m3) ≤ 5 000

Muestras combinadas representativas de 2 lotes diferentes con arreglo a la norma EN 12579 (1)

Producción (m3) > 5 000

Muestras combinadas representativas de 4 lotes diferentes con arreglo a la norma EN 12579

| 4.2. | Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) |
| --- | --- |

4.2.

Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Producción (m3) ≤ 5 000

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579

Producción (m3) > 5 000

Muestras combinadas representativas de 2 lotes diferentes con arreglo a la norma EN 12579

Tipo 3: Instalaciones de fabricación de productos que NO utilizan materiales obtenidos a partir de residuos o de subproductos animales

| 4.1. | Límites de metales pesados |
| --- | --- |

4.1.

Límites de metales pesados

| 4.5. | Criterios microbiológicos |
| --- | --- |

4.5.

Criterios microbiológicos

| 5.1. | Estabilidad |
| --- | --- |

5.1.

Estabilidad

| 5.2. | Impurezas macroscópicas |
| --- | --- |

5.2.

Impurezas macroscópicas

| 5.3. | Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo |
| --- | --- |

5.3.

Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

| 5.4 | Semillas y propágulos viables |
| --- | --- |

5.4

Semillas y propágulos viables

| 5.5. | Respuesta de las plantas |
| --- | --- |

5.5.

Respuesta de las plantas

| 6. | Características de los sustratos de cultivo |
| --- | --- |

6.

Características de los sustratos de cultivo

Producción (m3) ≤ 5 000

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579

Producción (m3) > 5 000

Muestras combinadas representativas de 2 lotes diferentes con arreglo a la norma EN 12579

| 4.2. | Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) |
| --- | --- |

4.2.

Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Independientemente de los insumos y la producción

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579

---

(1)  EN 12579. Mejoradores de suelo y sustratos de cultivo. Toma de muestras.

---

Apéndice 2

Frecuencia de muestreo y ensayo para los años siguientes

| Tipo de instalación | Criterios | Insumos/producción anuales | Frecuencia de los ensayos |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipo 1: Instalaciones de tratamiento de residuos o de subproductos animales | 4.1. | Límites de metales pesados |

Tipo de instalación

Criterios

Insumos/producción anuales

Frecuencia de los ensayos

Tipo 1: Instalaciones de tratamiento de residuos o de subproductos animales

4.1.

Límites de metales pesados

| 4.5. | Patógenos |
| --- | --- |

4.5.

Patógenos

| 5.1. | Estabilidad |
| --- | --- |

5.1.

Estabilidad

| 5.2. | Impurezas macroscópicas |
| --- | --- |

5.2.

Impurezas macroscópicas

| 5.3. | Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo |
| --- | --- |

5.3.

Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

| 5.4 | Semillas y propágulos viables |
| --- | --- |

5.4

Semillas y propágulos viables

| 5.5. | Respuesta de las plantas |
| --- | --- |

5.5.

Respuesta de las plantas

| 6. | Características de los sustratos de cultivo |
| --- | --- |

6.

Características de los sustratos de cultivo

Insumo (t) ≤ 1 000

1

Insumo (t) > 1 000

Número de análisis por año = cantidad de materia utilizada anual (en toneladas)/10 000 toneladas + 1

Mínimo 2 y máximo 12

| 4.2. | Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) |
| --- | --- |

4.2.

Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Insumo (t) ≤ 10 000

0,25 (una vez cada 4 años)

10 001 < insumo (t) < 25 000

0,5 (una vez cada 2 años)

25 001 < insumo (t) < 50 000

1

50 001 < insumo (t) < 100 000

2

100 001 < insumo (t) < 150 000

3

150 001 < insumo (t) < 200 000

4

200 001 < insumo (t) < 250 000

5

250 001 < insumo (t) < 300 000

6

300 001 < insumo (t) < 350 000

7

350 001 < insumo (t) < 400 000

8

400 001 < insumo (t) < 450 000

9

450 001 < insumo (t) < 500 000

10

500 001 < insumo (t) < 550 000

11

Insumo (t) ≥ 550 000

12

Tipo 2: Instalaciones de fabricación de productos que utilizan materiales obtenidos a partir de residuos o de subproductos animales, excepto las que son instalaciones de tratamiento de residuos

| 4.1. | Límites de metales pesados |
| --- | --- |

4.1.

Límites de metales pesados

| 4.5. | Patógenos |
| --- | --- |

4.5.

Patógenos

| 5.1. | Estabilidad |
| --- | --- |

5.1.

Estabilidad

| 5.2. | Impurezas macroscópicas |
| --- | --- |

5.2.

Impurezas macroscópicas

| 5.3. | Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo |
| --- | --- |

5.3.

Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

| 5.4 | Semillas y propágulos viables |
| --- | --- |

5.4

Semillas y propágulos viables

| 5.5. | Respuesta de las plantas |
| --- | --- |

5.5.

Respuesta de las plantas

| 6. | Características de los sustratos de cultivo |
| --- | --- |

6.

Características de los sustratos de cultivo

Producción (m3) ≤ 5 000

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579

Producción (m3) > 5 000

Muestras combinadas representativas de 2 lotes diferentes con arreglo a la norma EN 12579

| 4.2. | Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) |
| --- | --- |

4.2.

Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Producción (m3) ≤ 15 000

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579, una vez cada 4 años

15 000 < Producción (m3) < 40 000

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579, cada 2 años

Producción (m3) ≥ 40 000

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579, cada año

Tipo 3: Instalaciones de fabricación de productos que NO utilizan materiales obtenidos a partir de residuos o de subproductos animales

| 4.1. | Límites de metales pesados |
| --- | --- |

4.1.

Límites de metales pesados

| 4.5. | Patógenos |
| --- | --- |

4.5.

Patógenos

| 5.1. | Estabilidad |
| --- | --- |

5.1.

Estabilidad

| 5.2. | Impurezas macroscópicas |
| --- | --- |

5.2.

Impurezas macroscópicas

| 5.3. | Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo |
| --- | --- |

5.3.

Materia orgánica y materia seca en enmiendas del suelo

| 5.4 | Semillas y propágulos viables |
| --- | --- |

5.4

Semillas y propágulos viables

| 5.5. | Respuesta de las plantas |
| --- | --- |

5.5.

Respuesta de las plantas

| 6. | Características de los sustratos de cultivo |
| --- | --- |

6.

Características de los sustratos de cultivo

Independientemente de los insumos y la producción

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579

| 4.2. | Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) |
| --- | --- |

4.2.

Límites de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP)

Independientemente de los insumos y la producción

Muestras combinadas representativas de 1 lote con arreglo a la norma EN 12579, una vez cada 4 años

---

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/166

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1245 DE LA COMISIÓN

de 15 de julio de 2022

por el que se establecen normas y procedimientos para la aplicación del Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la participación de los Estados miembros en el subcomponente VSE, el establecimiento de la asociación de VSE y la definición de los indicadores clave de rendimiento iniciales

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, por el que se crean el Programa Espacial de la Unión y la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 912/2010, (UE) n.o 1285/2013 y (UE) n.o 377/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartados 3 y 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión n.o 541/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) estableció un marco de apoyo a la vigilancia y el seguimiento espacial («VSE»). Sobre la base de dicha Decisión, un grupo de Estados miembros creó el consorcio de VSE con el objetivo de prestar los siguientes servicios en esa materia: la evaluación del riesgo de colisión, la detección y caracterización de las fragmentaciones en órbita, y la evaluación del riesgo de reentrada incontrolada en la atmósfera terrestre de objetos espaciales. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión n.o 541/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) estableció un marco de apoyo a la vigilancia y el seguimiento espacial («VSE»). Sobre la base de dicha Decisión, un grupo de Estados miembros creó el consorcio de VSE con el objetivo de prestar los siguientes servicios en esa materia: la evaluación del riesgo de colisión, la detección y caracterización de las fragmentaciones en órbita, y la evaluación del riesgo de reentrada incontrolada en la atmósfera terrestre de objetos espaciales.

| (2) | De conformidad con el Reglamento (UE) 2021/696, entre los objetivos generales del Programa Espacial de la Unión figura la mejora de la protección, la seguridad y la sostenibilidad de todas las actividades del espacio ultraterrestre relativas a objetos espaciales y a la proliferación de desechos, así como al entorno espacial, aplicando medidas adecuadas que incluyan el desarrollo y el despliegue de tecnologías para la retirada de vehículos espaciales al final de su vida útil y la eliminación de desechos espaciales. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el Reglamento (UE) 2021/696, entre los objetivos generales del Programa Espacial de la Unión figura la mejora de la protección, la seguridad y la sostenibilidad de todas las actividades del espacio ultraterrestre relativas a objetos espaciales y a la proliferación de desechos, así como al entorno espacial, aplicando medidas adecuadas que incluyan el desarrollo y el despliegue de tecnologías para la retirada de vehículos espaciales al final de su vida útil y la eliminación de desechos espaciales.

| (3) | La asociación de VSE a que se hace referencia en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE) 2021/696 debe asumir las actividades que realiza el consorcio de VSE en relación con la prestación de servicios de VSE a escala de la Unión, garantizando al mismo tiempo una buena transición y la continuidad de la prestación de servicios de VSE. |
| --- | --- |

(3)

La asociación de VSE a que se hace referencia en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento (UE) 2021/696 debe asumir las actividades que realiza el consorcio de VSE en relación con la prestación de servicios de VSE a escala de la Unión, garantizando al mismo tiempo una buena transición y la continuidad de la prestación de servicios de VSE.

| (4) | De conformidad con el artículo 57 del Reglamento (UE) 2021/696, cualquier Estado miembro debe poder participar en el subcomponente VSE, teniendo debidamente en cuenta los criterios establecidos para su participación. Con el fin de fomentar la participación de los Estados miembros, las fases del procedimiento deben detallarse con la mayor claridad posible. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento (UE) 2021/696, cualquier Estado miembro debe poder participar en el subcomponente VSE, teniendo debidamente en cuenta los criterios establecidos para su participación. Con el fin de fomentar la participación de los Estados miembros, las fases del procedimiento deben detallarse con la mayor claridad posible.

| (5) | La participación de los Estados miembros en la asociación de VSE es voluntaria y está sujeta a la evaluación de los criterios de cumplimiento. Por lo tanto, es importante que el procedimiento de selección esté claramente definido y racionalizado. |
| --- | --- |

(5)

La participación de los Estados miembros en la asociación de VSE es voluntaria y está sujeta a la evaluación de los criterios de cumplimiento. Por lo tanto, es importante que el procedimiento de selección esté claramente definido y racionalizado.

| (6) | De conformidad con el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, los Estados miembros deben presentar una única propuesta conjunta que incluya a todos los Estados miembros que deseen participar en la asociación de VSE. No obstante, de conformidad con el artículo 57, apartado 3, si no se presenta una propuesta conjunta a la Comisión o si la propuesta conjunta no cumple los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, al menos cinco Estados miembros podrán presentar una propuesta conjunta a la Comisión. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, los Estados miembros deben presentar una única propuesta conjunta que incluya a todos los Estados miembros que deseen participar en la asociación de VSE. No obstante, de conformidad con el artículo 57, apartado 3, si no se presenta una propuesta conjunta a la Comisión o si la propuesta conjunta no cumple los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, al menos cinco Estados miembros podrán presentar una propuesta conjunta a la Comisión.

| (7) | De conformidad con el artículo 57, apartado 3, los Estados miembros pueden presentar ofertas competidoras. En caso de que se presenten ofertas competidoras, la Comisión debe seleccionar una. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 57, apartado 3, los Estados miembros pueden presentar ofertas competidoras. En caso de que se presenten ofertas competidoras, la Comisión debe seleccionar una.

| (8) | De conformidad con el artículo 57 del Reglamento (UE) 2021/696, deben elaborarse normas para el uso y el intercambio de datos de VSE. |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 57 del Reglamento (UE) 2021/696, deben elaborarse normas para el uso y el intercambio de datos de VSE.

| (9) | La propuesta de los Estados miembros debe ajustarse a los criterios y especificaciones que figuran en el artículo 57, apartado 1, y en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(9)

La propuesta de los Estados miembros debe ajustarse a los criterios y especificaciones que figuran en el artículo 57, apartado 1, y en la presente Decisión.

| (10) | Las condiciones individuales, las condiciones colectivas y las normas detalladas relativas al funcionamiento del marco organizativo de la participación de los Estados miembros en la VSE deben basarse en las prácticas desarrolladas por el consorcio de VSE y su objeto debe ser garantizar la prestación de los servicios de VSE más eficaces y la mejor relación calidad-precio. |
| --- | --- |

(10)

Las condiciones individuales, las condiciones colectivas y las normas detalladas relativas al funcionamiento del marco organizativo de la participación de los Estados miembros en la VSE deben basarse en las prácticas desarrolladas por el consorcio de VSE y su objeto debe ser garantizar la prestación de los servicios de VSE más eficaces y la mejor relación calidad-precio.

| (11) | Se han desarrollado indicadores clave de rendimiento en el marco de las actividades realizadas por el consorcio de VSE durante los últimos seis años. Dichos indicadores tienen por objeto garantizar el control de la calidad de los servicios de VSE. |
| --- | --- |

(11)

Se han desarrollado indicadores clave de rendimiento en el marco de las actividades realizadas por el consorcio de VSE durante los últimos seis años. Dichos indicadores tienen por objeto garantizar el control de la calidad de los servicios de VSE.

| (12) | A fin de asegurar el establecimiento de la asociación de VSE, es necesario aplicar un procedimiento transparente y ágil de cara a la participación de los Estados miembros. Debe presentarse cada una de las fases del procedimiento, y deben enumerarse y detallarse los criterios en los que se basará la selección. |
| --- | --- |

(12)

A fin de asegurar el establecimiento de la asociación de VSE, es necesario aplicar un procedimiento transparente y ágil de cara a la participación de los Estados miembros. Debe presentarse cada una de las fases del procedimiento, y deben enumerarse y detallarse los criterios en los que se basará la selección.

| (13) | Tras el establecimiento de la asociación de VSE, es necesario definir indicadores clave de rendimiento a fin de garantizar que las actividades de la asociación de VSE se supervisen correctamente. |
| --- | --- |

(13)

Tras el establecimiento de la asociación de VSE, es necesario definir indicadores clave de rendimiento a fin de garantizar que las actividades de la asociación de VSE se supervisen correctamente.

| (14) | Para que la asociación de VSE empiece a funcionar, las actividades realizadas por el consorcio de VSE, establecido en virtud de la Decisión n.o 541/2014/UE, deben traspasarse sin problemas a la asociación de VSE, y esta debe servir de enlace con el punto de recepción de VSE seleccionado por la Comisión de conformidad con el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696. Los avances realizados por la asociación de VSE respecto a la consecución de su capacidad operativa para prestar servicios de VSE deberán notificarse a la Comisión, que tiene la responsabilidad general de la ejecución del Programa Espacial, tal como se indica en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, como mínimo tres meses después de la firma del acuerdo de asociación de VSE. |
| --- | --- |

(14)

Para que la asociación de VSE empiece a funcionar, las actividades realizadas por el consorcio de VSE, establecido en virtud de la Decisión n.o 541/2014/UE, deben traspasarse sin problemas a la asociación de VSE, y esta debe servir de enlace con el punto de recepción de VSE seleccionado por la Comisión de conformidad con el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696. Los avances realizados por la asociación de VSE respecto a la consecución de su capacidad operativa para prestar servicios de VSE deberán notificarse a la Comisión, que tiene la responsabilidad general de la ejecución del Programa Espacial, tal como se indica en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, como mínimo tres meses después de la firma del acuerdo de asociación de VSE.

| (15) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Conocimiento del Medio Espacial. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Conocimiento del Medio Espacial.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

SECCIÓN I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Objeto

1.   La presente Decisión establece disposiciones detalladas relativas a los procedimientos para la participación de los Estados miembros en la Asociación de Vigilancia y Seguimiento del Espacio (VSE) con arreglo al artículo 58, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696.

2.   La presente Decisión especifica los elementos necesarios para que los Estados miembros cumplan los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696 para la creación de la asociación de VSE, tal como se menciona en el artículo 57, apartado 4, del Reglamento (UE) 2021/696.

3.   La presente Decisión establece los indicadores clave de rendimiento iniciales y las normas sobre el funcionamiento de la asociación de VSE, tal como se contempla en el artículo 58, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/696.

Artículo 2

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, se aplican las definiciones que figuran en el anexo IV, así como las siguientes:

| 1) | «consorcio de VSE»: consorcio de entidades nacionales designadas establecido en virtud del artículo 7, apartado 3, de la Decisión n.o 541/2014/UE; |
| --- | --- |

1)

«consorcio de VSE»: consorcio de entidades nacionales designadas establecido en virtud del artículo 7, apartado 3, de la Decisión n.o 541/2014/UE;

o

| 2) | «propuesta»: proyecto de acuerdo de asociación de VSE y toda la documentación enumerada en el anexo III que deben enviar los Estados miembros candidatos como parte de su propuesta a la Comisión; |
| --- | --- |

2)

«propuesta»: proyecto de acuerdo de asociación de VSE y toda la documentación enumerada en el anexo III que deben enviar los Estados miembros candidatos como parte de su propuesta a la Comisión;

| 3) | «Estados miembros candidatos»: Estados miembros que han presentado una propuesta conjunta para participar en la asociación de VSE; |
| --- | --- |

3)

«Estados miembros candidatos»: Estados miembros que han presentado una propuesta conjunta para participar en la asociación de VSE;

| 4) | «revisiones anuales del funcionamiento»: actividades de funcionamiento, incluido el de las funciones de prestación de servicios, de tratamiento y de sensor, que se supervisarán mediante una «revisión del funcionamiento» anual, con el fin de examinar el comportamiento global del sistema de VSE de la UE y gestionar su rendimiento y disponibilidad globales; |
| --- | --- |

4)

«revisiones anuales del funcionamiento»: actividades de funcionamiento, incluido el de las funciones de prestación de servicios, de tratamiento y de sensor, que se supervisarán mediante una «revisión del funcionamiento» anual, con el fin de examinar el comportamiento global del sistema de VSE de la UE y gestionar su rendimiento y disponibilidad globales;

| 5) | «Estados miembros participantes»: Estados miembros que participan en la asociación de VSE. |
| --- | --- |

5)

«Estados miembros participantes»: Estados miembros que participan en la asociación de VSE.

Artículo 3

Información clasificada

1.   En caso de que la propuesta contenga información clasificada, se aplicarán la Decisión 2013/488/UE del Consejo (3) y la Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión (4). El nivel de clasificación de la información no será superior a «RESTREINT UE / EU RESTRICTED».

2.   En caso de que la propuesta contenga información clasificada, incluirá un resumen en el que no figure ningún tipo de información clasificada.

SECCIÓN II

Disposiciones relativas a los procedimientos para el establecimiento de la asociación de VSE

Artículo 4

Procedimiento para la presentación de una propuesta conjunta con arreglo al artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696

1.   Los Estados miembros candidatos elaborarán una propuesta conjunta y la presentarán a la Comisión. La propuesta debe cumplir los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en el artículo 7 de la presente Decisión.

2.   La Comisión evaluará la propuesta. La Comisión podrá comunicarse con los Estados miembros candidatos enviando preguntas y observaciones sobre la propuesta al punto de contacto del Estado miembro a que se refiere el artículo 7, apartado 1. Los Estados miembros candidatos responderán en un plazo de cuatro semanas y, si procede, actualizarán la propuesta. Las respuestas serán enviadas por el Estado miembro que haya sido designado para servir de punto de contacto en los intercambios con la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 1.

3.   Los Estados miembros candidatos recibirán por correo postal certificado y en formato electrónico el resultado del análisis realizado por la Comisión.

4.   La propuesta a que se hace referencia en el apartado 1 se presentará en un plazo de dieciocho meses a partir de la publicación del Reglamento (UE) 2021/696. A petición de los Estados miembros o de la Comisión, dicho plazo podrá prorrogarse tres meses.

Artículo 5

Fases del procedimiento para la presentación de una propuesta con arreglo al artículo 57, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/696

En caso de que no se presente ninguna propuesta conjunta de conformidad con el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, o si la Comisión considera que una propuesta conjunta así presentada no cumple los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, se abrirá una segunda fase. Esta fase constará de las siguientes etapas:

| 1) | un mínimo de cinco Estados miembros candidatos elaborarán una o varias propuestas y las presentarán a la Comisión. Cada Estado miembro podrá formar parte de una sola propuesta. Las propuestas deben cumplir los criterios que figuran en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en el artículo 7 de la presente Decisión; |
| --- | --- |

1)

un mínimo de cinco Estados miembros candidatos elaborarán una o varias propuestas y las presentarán a la Comisión. Cada Estado miembro podrá formar parte de una sola propuesta. Las propuestas deben cumplir los criterios que figuran en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en el artículo 7 de la presente Decisión;

| 2) | la Comisión evaluará las propuestas. La Comisión podrá comunicarse con los Estados miembros candidatos enviando preguntas y observaciones sobre la propuesta a los puntos de contacto de los Estados miembros a que se refiere el artículo 7. Los Estados miembros candidatos responderán en un plazo de cuatro semanas y, si procede, actualizarán la propuesta. Las respuestas serán enviadas por el Estado miembro designado para servir de punto de contacto en los intercambios con la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 1; |
| --- | --- |

2)

la Comisión evaluará las propuestas. La Comisión podrá comunicarse con los Estados miembros candidatos enviando preguntas y observaciones sobre la propuesta a los puntos de contacto de los Estados miembros a que se refiere el artículo 7. Los Estados miembros candidatos responderán en un plazo de cuatro semanas y, si procede, actualizarán la propuesta. Las respuestas serán enviadas por el Estado miembro designado para servir de punto de contacto en los intercambios con la Comisión con arreglo al artículo 7, apartado 1;

| 3) | en caso de que se presente una única propuesta, la Comisión evaluará si se cumplen los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en la presente Decisión; |
| --- | --- |

3)

en caso de que se presente una única propuesta, la Comisión evaluará si se cumplen los criterios enumerados en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en la presente Decisión;

| 4) | en caso de que se presenten varias propuestas, la Comisión seleccionará la oferta que garantice el mejor rendimiento, teniendo en cuenta el cumplimiento de los criterios de selección. La selección se llevará a cabo sobre la base de los criterios que figuran en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en la presente Decisión. La Comisión tendrá en cuenta los siguientes elementos cualitativos:






  a) | la mejor estructura funcional y técnica; |
| --- | --- | --- |

4)

en caso de que se presenten varias propuestas, la Comisión seleccionará la oferta que garantice el mejor rendimiento, teniendo en cuenta el cumplimiento de los criterios de selección. La selección se llevará a cabo sobre la base de los criterios que figuran en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696, tal como se establece en la presente Decisión. La Comisión tendrá en cuenta los siguientes elementos cualitativos:

a)

la mejor estructura funcional y técnica;

| b) | el principio de evitar duplicaciones innecesarias; |
| --- | --- |

b)

el principio de evitar duplicaciones innecesarias;

| c) | la demostración del rendimiento del sistema de VSE propuesto; |
| --- | --- |

c)

la demostración del rendimiento del sistema de VSE propuesto;

| 5) | las propuestas a que se hace referencia en el apartado 1 se presentarán en un plazo de dos meses a partir de la decisión adoptada por la Comisión de conformidad con el artículo 57, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/696, de rechazar una propuesta conjunta o en un plazo de dos meses a partir del final del plazo establecido en el artículo 4, apartado 4, en caso de que no se haya presentado ninguna propuesta conjunta de conformidad con el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696. |
| --- | --- |

5)

las propuestas a que se hace referencia en el apartado 1 se presentarán en un plazo de dos meses a partir de la decisión adoptada por la Comisión de conformidad con el artículo 57, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/696, de rechazar una propuesta conjunta o en un plazo de dos meses a partir del final del plazo establecido en el artículo 4, apartado 4, en caso de que no se haya presentado ninguna propuesta conjunta de conformidad con el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696.

Artículo 6

Firma, publicación de la información y otras disposiciones de ejecución

1.   Las entidades nacionales constituyentes firmarán el acuerdo de asociación de VSE en un plazo de seis semanas tras la aceptación de la propuesta por la Comisión. De no firmarse dicho acuerdo, se iniciará el procedimiento establecido en el artículo 57, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/696.

2.   El acuerdo de asociación de VSE se enviará a la Comisión por correo postal certificado o por cualquier otro medio que acredite la fecha efectiva de entrega y la validez del documento, por ejemplo, mediante firma electrónica.

3.   La Comisión publicará en su sitio web la lista de los Estados miembros participantes.

4.   La asociación de VSE establecerá un contacto directo con la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial (EUSPA) en relación con las actividades del punto de recepción de VSE, a fin de acordar las disposiciones de ejecución necesarias establecidas en el artículo 59 del Reglamento (UE) 2021/696.

SECCIÓN III

Disposiciones relativas a los elementos esenciales para la concertación del acuerdo de asociación de VSE

Artículo 7

Condiciones detalladas para demostrar el cumplimiento de los criterios establecidos en el artículo 57, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696

1.   Los Estados miembros candidatos designarán conjuntamente un Estado miembro que servirá de punto de contacto para la comunicación con la Comisión, tal como se menciona en el artículo 4, apartado 2, y el artículo 5, apartado 2.

2.   La propuesta comprenderá:

| a) | el proyecto de acuerdo de asociación de VSE y toda la documentación enumerada en el anexo III; |
| --- | --- |

a)

el proyecto de acuerdo de asociación de VSE y toda la documentación enumerada en el anexo III;

| b) | el nombre y los datos de contacto del Estado miembro candidato que haya sido designado con arreglo al apartado 1. |
| --- | --- |

b)

el nombre y los datos de contacto del Estado miembro candidato que haya sido designado con arreglo al apartado 1.

3.   La propuesta y la información a que se refiere el apartado 2, letra b), deberán cumplir las condiciones establecidas en el anexo I.

Artículo 8

Otras condiciones

La propuesta se enviará a la dirección siguiente:

| VSE. Unidad B1 |
| --- |
| Comisión Europea |
| DG Industria de Defensa y Espacio |
| Breydel |
| Avenue d’Auderghem / Oudergemlaan 45 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BÉLGICA |

VSE. Unidad B1

Comisión Europea

DG Industria de Defensa y Espacio

Breydel

Avenue d’Auderghem / Oudergemlaan 45

1049 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

SECCIÓN IV

Normas relativas al funcionamiento del marco organizativo de la participación de los Estados miembros en el subcomponente VSE y a los indicadores clave de rendimiento

Artículo 9

Funcionamiento del marco organizativo de la participación de los Estados miembros en el subcomponente VSE

Los Estados miembros participantes velarán por que el marco organizativo de su participación cumpla las condiciones establecidas en el anexo I.

Artículo 10

Indicadores clave de rendimiento

1.   Los Estados miembros participantes desarrollarán los mecanismos necesarios para establecer los indicadores clave de rendimiento enumerados en el anexo II y hacer el seguimiento correspondiente.

2.   La asociación de VSE informará cada año a la Comisión de los resultados de los indicadores clave de rendimiento durante la revisión anual del funcionamiento.

SECCIÓN V

Disposiciones finales

Artículo 11

Transición del consorcio de VSE a la asociación de VSE

1.   Las actividades de la asociación de VSE comenzarán inmediatamente después de la firma del acuerdo de asociación de VSE.

2.   La asociación de VSE establecerá contacto con el consorcio de VSE a que se hace referencia en el artículo 7, apartado 3, de la Decisión n.o 541/2014/UE, a fin de garantizar el buen traspaso de las actividades.

3.   El punto de recepción se considerará operativo una vez que se le hayan traspasado todas las actividades y se hayan firmado las disposiciones de ejecución entre las entidades nacionales constituyentes y el punto de recepción.

4.   La asociación de VSE estará lista para empezar a prestar servicios de VSE tres meses después de la firma del acuerdo de asociación de VSE.

Artículo 12

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 170 de 12.5.2021, p. 69.

1

(2)  Decisión n.o 541/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por la que se establece un marco de apoyo a la vigilancia y el seguimiento espacial (DO L 158 de 27.5.2014, p. 227).

2

o

(3)  Decisión 2013/488/UE del Consejo, de 23 de septiembre de 2013, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 274 de 15.10.2013, p. 1).

3

(4)  Decisión (UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión, de 13 de marzo de 2015, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (DO L 72 de 17.3.2015, p. 53).

4

---

ANEXO I

CONDICIONES INDIVIDUALES, CONDICIONES COLECTIVAS Y ORGANIZACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 4 Y 5

1.   Condiciones individuales

1.1.   Propiedad de un sensor adecuado de vigilancia y seguimiento espacial (VSE) disponible para el subcomponente VSE, o acceso a este, y recursos humanos para su funcionamiento:

1.1.1   Propiedad del sensor de VSE o acceso a él

| 1.1.1.1. | A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se considerará que un Estado miembro es propietario de un sensor de VSE cuando esté en posesión del sensor y los datos que produzca, con el título legal oportuno con arreglo a su derecho interno. |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696, se considerará que un Estado miembro tiene acceso a un sensor de VSE cuando ninguna tercera parte pueda denegarle el acceso a los datos aportados por ese sensor y, en caso de tratarse de un sensor de seguimiento, el Estado miembro o la entidad nacional constituyente pueda pedir una solicitud de atribución de tareas. |
| --- | --- |

1.1.1.2.

1.1.2.   Sensor de VSE adecuado

| 1.1.2.1. | A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696, se considerará que un sensor de VSE es adecuado desde el punto de vista operativo si pertenece a la categoría A (según se define en el punto 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.1.

| 1.1.2.2. | A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696, se considerará que un sensor de VSE es adecuado desde el punto de vista no operativo si pertenece a las categorías B o C (según se definen en el punto 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.2.

1.1.3.   Sensor disponible para la VSE

A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696:

| 1.1.3.1. | Se considerará que un sensor de VSE está disponible para la VSE desde el punto de vista operativo cuando dicho sensor pertenezca a la categoría A, tal como se define en el punto 2.2.1.1, y se cumpla al menos una de las condiciones siguientes:






  a) | que el sensor se dedique al menos en un 20 % a las tareas de la asociación de VSE, aunque podrá aceptarse un porcentaje inferior para los sensores de seguimiento si los estudios estructurales lo justifican; |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1.

Se considerará que un sensor de VSE está disponible para la VSE desde el punto de vista operativo cuando dicho sensor pertenezca a la categoría A, tal como se define en el punto 2.2.1.1, y se cumpla al menos una de las condiciones siguientes:

a)

que el sensor se dedique al menos en un 20 % a las tareas de la asociación de VSE, aunque podrá aceptarse un porcentaje inferior para los sensores de seguimiento si los estudios estructurales lo justifican;

| b) | que las tareas relacionadas con la VSE tengan prioridad sobre cualquier otra misión de dicho sensor. |
| --- | --- |

b)

que las tareas relacionadas con la VSE tengan prioridad sobre cualquier otra misión de dicho sensor.

| 1.1.3.2. | Se considerará que un sensor de VSE está disponible para la VSE desde el punto de vista no operativo cuando se cumplan las condiciones siguientes:






  a) | que el sensor figure en las categorías B o C (según se definen en el punto 2.2.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2.

Se considerará que un sensor de VSE está disponible para la VSE desde el punto de vista no operativo cuando se cumplan las condiciones siguientes:

a)

que el sensor figure en las categorías B o C (según se definen en el punto 2.2.1.1);

| b) | que el Estado miembro pueda demostrar que se controlan los riesgos tecnológicos y operativos. |
| --- | --- |

b)

que el Estado miembro pueda demostrar que se controlan los riesgos tecnológicos y operativos.

1.1.4.   Medios técnicos y recursos humanos para el funcionamiento de los sensores

Debe incluirse en la propuesta información para demostrar que están y estarán disponibles los medios técnicos y los recursos humanos necesarios para el funcionamiento del sensor.

1.1.5.   Seguridad de los sensores de VSE

| 1.1.5.1. | El Estado miembro será responsable de los aspectos de seguridad de los sensores de VSE que haya propuesto. |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.5.2. | El Estado miembro llevará a cabo y facilitará una evaluación inicial del riesgo relativo al sensor de VSE propuesto. Dicha evaluación del riesgo abarcará:






  — | la capacidad del sensor para tratar información clasificada; |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2.

—

la capacidad del sensor para tratar información clasificada;

| — | las medidas técnicas, contractuales y operativas establecidas para garantizar que ninguna tercera parte pueda denegar los datos producidos por dicho sensor y, en el caso de los sensores de seguimiento, estos puedan recibir una solicitud de atribución de tareas, así como ejecutar y difundir los resultados; |
| --- | --- |

—

las medidas técnicas, contractuales y operativas establecidas para garantizar que ninguna tercera parte pueda denegar los datos producidos por dicho sensor y, en el caso de los sensores de seguimiento, estos puedan recibir una solicitud de atribución de tareas, así como ejecutar y difundir los resultados;

| — | los riesgos residuales asociados. |
| --- | --- |

—

los riesgos residuales asociados.

1.2.   Propiedad de una capacidad de análisis operativo y de tratamiento de datos adecuada, diseñada específicamente para fines de VSE y disponible para la VSE, o acceso a esta:

1.2.1.   Propiedad de una capacidad de análisis operativo y de tratamiento de datos adecuada en materia de VSE, o acceso a ella

| 1.2.1.1. | A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696, se considerará que un Estado miembro tiene la propiedad de una capacidad de análisis operativo y de tratamiento de datos en materia de VSE cuando esté en posesión de la capacidad y los datos que produzca, con el título legal oportuno con arreglo a su derecho interno. |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | A efectos de lo dispuesto en el artículo 57, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2021/696, se considerará que un Estado miembro tiene acceso a una capacidad de VSE cuando ninguna tercera parte pueda denegarle el acceso a los datos aportados por esa capacidad. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | Se considerará que una capacidad de VSE está en desarrollo en el contexto de la contribución a la asociación de VSE cuando se cumplan las condiciones siguientes:






  — | que la fecha de entrada en funcionamiento de la capacidad se conozca, sea anterior a la prestación de servicios de VSE por la asociación de VSE y no sea posterior al 30 de junio de 2023; |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3.

—

que la fecha de entrada en funcionamiento de la capacidad se conozca, sea anterior a la prestación de servicios de VSE por la asociación de VSE y no sea posterior al 30 de junio de 2023;

| — | que el Estado miembro pueda demostrar que los riesgos tecnológicos están controlados y que se han comprometido inversiones a nivel nacional para desarrollar dicha capacidad. |
| --- | --- |

—

que el Estado miembro pueda demostrar que los riesgos tecnológicos están controlados y que se han comprometido inversiones a nivel nacional para desarrollar dicha capacidad.

1.2.2.   Capacidad de análisis operativo y tratamiento de datos adecuada en relación con la VSE

| 1.2.2.1. | Se considerará que la capacidad de tratamiento de datos es «adecuada» cuando incluya las soluciones de equipos y programas informáticos necesarias a fin de procesar los datos de VSE y producir la información de VSE pertinente o prestar servicios de VSE. Esta capacidad deberá incluir los elementos necesarios para funcionar en cualquier momento. |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | Se considerará que la capacidad de análisis operativo es «adecuada» cuando se disponga de soluciones de equipos y programas informáticos y de analistas debidamente formados para generar información de VSE y prestar servicios de VSE. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

1.2.3.   Seguridad de las capacidades

A fin de cumplir la obligación relativa al artículo 57, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2021/696, se justificarán en la propuesta los siguientes elementos.

| 1.2.3.1. | El Estado miembro candidato será responsable de los aspectos de seguridad de las capacidades de VSE que haya propuesto. |
| --- | --- |

1.2.3.1.

| 1.2.3.2. | El Estado miembro candidato llevará a cabo y facilitará la evaluación inicial del riesgo relativo a las capacidades de VSE propuestas. La evaluación inicial del riesgo abarcará, en particular:






  — | la posibilidad de la capacidad para tratar información clasificada; |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2.

—

la posibilidad de la capacidad para tratar información clasificada;

| — | las medidas técnicas, contractuales y operativas establecidas para garantizar que no se deniegue la capacidad a la entidad nacional constituyente del Estado miembro; |
| --- | --- |

—

las medidas técnicas, contractuales y operativas establecidas para garantizar que no se deniegue la capacidad a la entidad nacional constituyente del Estado miembro;

| — | los riesgos residuales asociados. |
| --- | --- |

—

los riesgos residuales asociados.

2.   Condiciones colectivas y normas detalladas sobre el funcionamiento del marco organizativo de la participación de los Estados miembros en la VSE

A fin de cumplir la obligación relativa al plan de acción contemplado en el artículo 57, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2021/696, se incluirán en la propuesta los siguientes elementos.

2.1.   Estructura del sistema de la Unión

2.1.1.   Establecimiento de una estructura técnica y funcional

La asociación de VSE presentará una propuesta que contenga una estructura técnica y funcional del sistema de VSE.

La estructura técnica propuesta se basará en estudios estructurales, con los que también se justificará.

2.1.1.1.   Estudios estructurales

La asociación de VSE propondrá un sistema de VSE basado en estudios estructurales y justificado con estos.

En cuanto a la estructura del sistema operativo de VSE, la asociación de VSE entregará el estudio estructural que abarque los sensores enumerados en la categoría A (según se define en el punto 2.2.1.1).

Por lo que respecta a la estructura de la «evolución prevista del sistema de VSE», la asociación de VSE presentará el estudio estructural que abarque los sensores enumerados en las categorías A, B o C (según se definen en el punto 2.2.1.1), en la medida en que se disponga de los datos necesarios sobre los sensores previstos.

Los estudios estructurales se llevarán a cabo como mínimo cada tres años para tener en cuenta el posible desarrollo del sistema de VSE, las necesidades de los usuarios, la evolución técnica, la incorporación de nuevos sensores (prestando atención al mismo tiempo a la dotación presupuestaria para la VSE) y la redefinición de los sensores.

2.1.1.2.   Estructura técnica general

La estructura técnica general presentará los elementos detallados que componen el sistema de VSE:

| — | la función de sensor; |
| --- | --- |

—

la función de sensor;

| — | la función de tratamiento, que abarca los datos y la información, la base de datos y el catálogo; |
| --- | --- |

—

la función de tratamiento, que abarca los datos y la información, la base de datos y el catálogo;

| — | la función servicio, a fin de garantizar la prestación de los servicios de VSE enumerados en el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696. |
| --- | --- |

—

la función servicio, a fin de garantizar la prestación de los servicios de VSE enumerados en el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696.

La estructura técnica general incluirá aspectos de seguridad, entre ellos, al menos, los siguientes elementos:

| — | la protección de las infraestructuras y de la prestación de servicios; |
| --- | --- |

—

la protección de las infraestructuras y de la prestación de servicios;

| — | la protección de los datos y la información clasificados; |
| --- | --- |

—

la protección de los datos y la información clasificados;

| — | la gestión de activos y la detección de vulnerabilidades; |
| --- | --- |

—

la gestión de activos y la detección de vulnerabilidades;

| — | la protección contra los ataques físicos, los ciberataques y la manipulación de los flujos de datos; |
| --- | --- |

—

la protección contra los ataques físicos, los ciberataques y la manipulación de los flujos de datos;

| — | la detección de intrusiones, la gestión y la continuidad de las actividades; |
| --- | --- |

—

la detección de intrusiones, la gestión y la continuidad de las actividades;

| — | la adecuación para cumplir las instrucciones emitidas de conformidad con la Decisión (PESC) 2021/698 del Consejo (2). |
| --- | --- |

—

la adecuación para cumplir las instrucciones emitidas de conformidad con la Decisión (PESC) 2021/698 del Consejo (2).

2.1.1.3.   Estructura funcional general

Una estructura funcional se basa en un análisis funcional (según se define en el anexo IV) y en una descripción funcional.

La estructura funcional general también comprenderá el reparto de actividades entre los diferentes equipos de expertos con el objetivo de garantizar el reparto de actividades entre los distintos miembros de la asociación de VSE, a fin de garantizar la prestación de los servicios de VSE enumerados en el artículo 55, apartado 1, del Reglamento (UE) 2021/696 y los mecanismos de toma de decisiones.

La estructura funcional general abarcará los siguientes aspectos de seguridad:

| — | la definición de las responsabilidades en materia de seguridad, incluido el proceso de toma de decisiones para el establecimiento de políticas, y de los controles; |
| --- | --- |

—

la definición de las responsabilidades en materia de seguridad, incluido el proceso de toma de decisiones para el establecimiento de políticas, y de los controles;

| — | la organización operativa para la gestión de incidentes, incluida la comunicación a las comunidades de usuarios en caso de incidentes que afecten la prestación de servicios. |
| --- | --- |

—

la organización operativa para la gestión de incidentes, incluida la comunicación a las comunidades de usuarios en caso de incidentes que afecten la prestación de servicios.

Las estructuras técnicas y funcionales se revisarán cada tres años, como mínimo, para tener en cuenta el posible desarrollo del sistema de VSE, las necesidades de los usuarios, la evolución técnica de los nuevos sensores y la redefinición de los sensores.

2.1.2.   Principio de duplicación innecesaria

El sistema de VSE propuesto se basará en el principio de evitar duplicaciones innecesarias. Se entenderá que el hecho de evitar las duplicaciones innecesarias abarca todos los elementos necesarios para garantizar y mejorar el rendimiento y la autonomía de las capacidades de VSE a escala de la Unión, evitando al mismo tiempo añadir activos que den lugar a redundancias del sistema por encima del nivel necesario para la prestación oportuna y fiable de los servicios de VSE.

2.1.3.   Demostración del rendimiento del sistema de VSE

El rendimiento del sistema de VSE se demostrará colectivamente con arreglo a los siguientes criterios/ámbitos:

| — | el número de objetos que la red de sensores es capaz de detectar en cada régimen orbital; |
| --- | --- |

—

el número de objetos que la red de sensores es capaz de detectar en cada régimen orbital;

| — | la catalogación de objetos espaciales; |
| --- | --- |

—

la catalogación de objetos espaciales;

| — | el servicio de prevención de colisiones; |
| --- | --- |

—

el servicio de prevención de colisiones;

| — | el servicio de reentrada; |
| --- | --- |

—

el servicio de reentrada;

| — | el servicio de fragmentación, y |
| --- | --- |

—

el servicio de fragmentación, y

| — | la posibilidad de desarrollar nuevos servicios (reducción y descontaminación). |
| --- | --- |

—

la posibilidad de desarrollar nuevos servicios (reducción y descontaminación).

La lista de sensores de VSE de la Unión de las distintas «zonas muy extensas» y el valor añadido asociado se demostrarán mediante estudios estructurales y estarán garantizados por la estructura técnica.

Se demostrará la calidad del ajuste entre el rendimiento (la calidad de los servicios, el tamaño del catálogo de la Unión, etc.) y el coste al que se ha llegado en relación con el sistema de VSE resultante.

2.2.   Normas generales relativas a la selección de los sensores que participan en el sistema de VSE

2.2.1.   Listas y categorías de sensores

Se facilitará la lista de sensores nacionales seleccionados por la asociación de VSE para prestar los servicios de VSE enumerados en el artículo 55 del Reglamento (UE) 2021/696.

Los sensores se asignarán a una categoría: A, B o C.

El procedimiento de categorización de los sensores podría actualizarse para mantenerlo en consonancia con las últimas necesidades de la red de sensores de VSE. En caso de que se produzcan modificaciones, deben ser:

| — | justificadas sobre la base de estudios estructurales; |
| --- | --- |

—

justificadas sobre la base de estudios estructurales;

| — | aprobadas por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobadas por votación de la asociación de VSE;

| — | aceptadas por la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptadas por la Comisión.

2.2.1.1.   Los sensores se presentarán en las siguientes categorías:

| — | Categoría A: sensores operativos que proporcionan datos operativos. Los sensores de los Estados miembros adecuados desde el punto de vista operativo (tal como se definen en el punto 1.1.2.1) que se utilizan para la prestación de los servicios de VSE, tanto si están financiados parcialmente por la Comisión como si no reciben financiación de esta.
  En lo que respecta a los sensores operativos, enumerados en la categoría A, el Estado miembro se comprometerá a respetar el porcentaje de dedicación de cada sensor a actividades de VSE. En caso de que no se conozca la dedicación exacta debido a que haya negociaciones presupuestarias en curso, debe indicarse la dedicación prevista. No obstante, la dedicación exacta deberá especificarse en la propuesta de subvención. La dedicación declarada se expresará con un número mínimo de días por mes, de horas diarias o de solicitudes de atribución de tareas disponibles, y será válida para cualquier mes y en relación con todas las subvenciones concedidas en virtud del Reglamento (UE) 2021/696, por el que se establece el Programa Espacial de la Unión. |
| --- | --- |

—

Categoría A: sensores operativos que proporcionan datos operativos. Los sensores de los Estados miembros adecuados desde el punto de vista operativo (tal como se definen en el punto 1.1.2.1) que se utilizan para la prestación de los servicios de VSE, tanto si están financiados parcialmente por la Comisión como si no reciben financiación de esta.

En lo que respecta a los sensores operativos, enumerados en la categoría A, el Estado miembro se comprometerá a respetar el porcentaje de dedicación de cada sensor a actividades de VSE. En caso de que no se conozca la dedicación exacta debido a que haya negociaciones presupuestarias en curso, debe indicarse la dedicación prevista. No obstante, la dedicación exacta deberá especificarse en la propuesta de subvención. La dedicación declarada se expresará con un número mínimo de días por mes, de horas diarias o de solicitudes de atribución de tareas disponibles, y será válida para cualquier mes y en relación con todas las subvenciones concedidas en virtud del Reglamento (UE) 2021/696, por el que se establece el Programa Espacial de la Unión.

| — | Categoría B: sensores preoperativos que proporcionan datos de ensayo. Los sensores de los Estados miembros adecuados desde el punto de vista no operativo (tal como se definen en el punto 1.1.2.2) que aún no se utilizan para la prestación de servicios de VSE y están a la espera de superar con éxito las campañas de evaluación (tal como se describen en el punto 2.3) antes de poder ser utilizados en la prestación de servicios de VSE. Los sensores incluidos en la categoría B no recibirán financiación para actividades operativas, pero podrán recibir financiación para preparar las campañas de evaluación. |
| --- | --- |

—

Categoría B: sensores preoperativos que proporcionan datos de ensayo. Los sensores de los Estados miembros adecuados desde el punto de vista no operativo (tal como se definen en el punto 1.1.2.2) que aún no se utilizan para la prestación de servicios de VSE y están a la espera de superar con éxito las campañas de evaluación (tal como se describen en el punto 2.3) antes de poder ser utilizados en la prestación de servicios de VSE. Los sensores incluidos en la categoría B no recibirán financiación para actividades operativas, pero podrán recibir financiación para preparar las campañas de evaluación.

| — | Categoría C: sensores en proceso de desarrollo. Los sensores de los Estados miembros adecuados desde el punto de vista no operativo (tal como se definen en el punto 1.1.2.2) que podrían utilizarse para los servicios de VSE en el futuro, una vez que se hayan finalizado, sean operativos y hayan superado la campaña de evaluación. Los sensores incluidos en la categoría C no recibirán financiación para actividades operativas, pero podrían recibir financiación de actividades de investigación y desarrollo sobre la base de justificaciones proporcionadas por estudios estructurales. |
| --- | --- |

—

Categoría C: sensores en proceso de desarrollo. Los sensores de los Estados miembros adecuados desde el punto de vista no operativo (tal como se definen en el punto 1.1.2.2) que podrían utilizarse para los servicios de VSE en el futuro, una vez que se hayan finalizado, sean operativos y hayan superado la campaña de evaluación. Los sensores incluidos en la categoría C no recibirán financiación para actividades operativas, pero podrían recibir financiación de actividades de investigación y desarrollo sobre la base de justificaciones proporcionadas por estudios estructurales.

2.2.1.2.   Cambio de categoría

El paso de la categoría A a la categoría B se producirá cuando no se supere:

| — | una campaña de calibración, o |
| --- | --- |

—

una campaña de calibración, o

| — | dos campañas operativas consecutivas. |
| --- | --- |

—

dos campañas operativas consecutivas.

Deberá ir acompañado de los elementos siguientes:

| — | la aprobación por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

la aprobación por votación de la asociación de VSE;

| — | información para la Comisión. |
| --- | --- |

—

información para la Comisión.

El paso de la categoría B a la categoría A se producirá cuando:

| — | se supere con éxito una campaña de evaluación (campaña de calibración y campaña operativa). |
| --- | --- |

—

se supere con éxito una campaña de evaluación (campaña de calibración y campaña operativa).

Deberá ir acompañado de los elementos siguientes:

| — | la aprobación por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

la aprobación por votación de la asociación de VSE;

| — | la aprobación de la Comisión; |
| --- | --- |

—

la aprobación de la Comisión;

| — | el análisis del valor añadido del sensor según los estudios estructurales. |
| --- | --- |

—

el análisis del valor añadido del sensor según los estudios estructurales.

El paso de la categoría B a la categoría C se producirá cuando no se supere:

| — | una campaña de calibración, o |
| --- | --- |

—

una campaña de calibración, o

| — | dos campañas operativas consecutivas, excepto si el sensor ha bajado de la categoría A a la categoría B al no haber superado dos campañas operativas consecutivas, en cuyo caso la no superación de una campaña operativa dará lugar a que el sensor baje de la categoría B a la categoría C. |
| --- | --- |

—

dos campañas operativas consecutivas, excepto si el sensor ha bajado de la categoría A a la categoría B al no haber superado dos campañas operativas consecutivas, en cuyo caso la no superación de una campaña operativa dará lugar a que el sensor baje de la categoría B a la categoría C.

Deberá ir acompañado de los elementos siguientes:

| — | la aprobación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

la aprobación de la asociación de VSE;

| — | información para la Comisión. |
| --- | --- |

—

información para la Comisión.

El paso de la categoría C a la categoría B debe:

| — | justificarse sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE; |
| --- | --- |

—

justificarse sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE;

| — | aprobarse por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobarse por votación de la asociación de VSE;

| — | ser aceptado por la Comisión. |
| --- | --- |

—

ser aceptado por la Comisión.

2.2.2.   Selección de los sensores

Los sensores seleccionados para participar en la prestación de servicios de VSE (categoría A) se escogerán utilizando criterios objetivos, como los parámetros técnicos, el rendimiento, la ubicación y la participación regular con éxito en las campañas de evaluación, observando la periodicidad requerida en el punto 2.3.

Ningún Estado miembro puede deducir el derecho de ser considerado para la VSE con sus activos existentes o los que se están desarrollando a nivel nacional, salvo en casos excepcionales que deben ser debidamente:

| — | justificados sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE; |
| --- | --- |

—

justificados sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE;

| — | aprobados por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobados por votación de la asociación de VSE;

| — | aceptados por la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptados por la Comisión.

Los sensores de la Unión utilizados a nivel nacional no tendrán derecho a ser considerados sensores que contribuyen a la asociación de VSE, a menos que:

| — | se justifique sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE; |
| --- | --- |

—

se justifique sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE;

| — | se apruebe por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

se apruebe por votación de la asociación de VSE;

| — | lo acepte la Comisión. |
| --- | --- |

—

lo acepte la Comisión.

2.3.   Verificación periódica de los sensores seleccionados mediante campañas de evaluación

La campaña de evaluación se compondrá de dos elementos:

| — | la evaluación del rendimiento técnico («campaña de calibración»); |
| --- | --- |

—

la evaluación del rendimiento técnico («campaña de calibración»);

| — | la evaluación del rendimiento operativo («análisis del rendimiento operativo»). |
| --- | --- |

—

la evaluación del rendimiento operativo («análisis del rendimiento operativo»).

2.3.1.   Evaluación del rendimiento técnico: campañas de calibración

2.3.1.1.   Campaña de calibración: normas generales

Todos los sensores seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a las campañas de calibración realizadas por la asociación de VSE a fin de garantizar la calidad de los datos producidos.

La periodicidad de la campaña de calibración podrá variar en función del tipo de sensor, tal como se indica a continuación:

| — | los radares seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a una campaña de calibración cada doce meses, como mínimo; |
| --- | --- |

—

los radares seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a una campaña de calibración cada doce meses, como mínimo;

| — | los telescopios seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a una campaña de calibración cada seis meses, como mínimo; |
| --- | --- |

—

los telescopios seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a una campaña de calibración cada seis meses, como mínimo;

| — | los láseres seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a una campaña de calibración cada doce meses, como mínimo. |
| --- | --- |

—

los láseres seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse a una campaña de calibración cada doce meses, como mínimo.

2.3.1.2.   Criterios para la campaña de calibración

Las campañas de calibración seguirán unos criterios objetivos específicos para garantizar que los resultados sean justos y que el sistema de VSE sea eficaz de manera global.

Los criterios serán los siguientes:

| | Rendimiento técnico |
| --- | --- |
| | [N] — Ruido |
| Radares de reconocimiento | Distancia ≤ 100 m
  Variación de la distancia ≤ 4 m/s |
| Radares de seguimiento | Distancia ≤ 50 m
  Variación de la distancia ≤ 2 m/s |
| Telescopios de rastreo
  (MEO/GEO) | Exactitud angular
  ≤ 2 arcsec |
| Telescopios de seguimiento
  MEO/GEO | Exactitud angular
  ≤ 2 arcsec |
| Telescopios de seguimiento
  LEO | Exactitud angular
  ≤ 7,2 arcsec |
| Láseres | Exactitud de distancia ≤ 5 m |

Rendimiento técnico

[N] — Ruido

Radares de reconocimiento

Distancia ≤ 100 m

Variación de la distancia ≤ 4 m/s

Radares de seguimiento

Distancia ≤ 50 m

Variación de la distancia ≤ 2 m/s

Telescopios de rastreo

(MEO/GEO)

Exactitud angular

≤ 2 arcsec

Telescopios de seguimiento

MEO/GEO

Exactitud angular

≤ 2 arcsec

Telescopios de seguimiento

LEO

Exactitud angular

≤ 7,2 arcsec

Láseres

Exactitud de distancia ≤ 5 m

El umbral aplicado para la participación de sensores puede cambiar sobre la base del proceso de seguimiento del rendimiento, y los valores del presente anexo podrían actualizarse para mantenerlos en consonancia con las últimas necesidades de la red de sensores de VSE. En caso de que se lleven a cabo modificaciones, deberán presentarse y justificarse en la revisión anual del funcionamiento.

2.3.2.   Evaluación del rendimiento operativo: análisis del rendimiento operativo

2.3.2.1   Análisis del rendimiento operativo: normas generales

Todos los sensores seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán compartir sus datos con el objetivo de permitir a la asociación de VSE llevar a cabo un análisis del rendimiento operativo a fin de garantizar el rendimiento operativo de los datos producidos.

Los sensores incluidos en la categoría A transmitirán datos a su entidad nacional constituyente o a la entidad nacional constituyente de otros Estados miembros con los que el Estado haya celebrado un acuerdo específico. La entidad nacional constituyente enviará los datos con la debida puntualidad y regularidad a la base de datos por medios electrónicos y siguiendo las medidas de seguridad adecuadas.

La periodicidad del análisis del rendimiento operativo podrá variar en función del tipo de sensor, tal como se indica a continuación:

| — | los radares seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse al menos a un análisis del rendimiento operativo cada doce meses; |
| --- | --- |

—

los radares seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse al menos a un análisis del rendimiento operativo cada doce meses;

| — | los telescopios seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse al menos a un análisis del rendimiento operativo cada seis meses; |
| --- | --- |

—

los telescopios seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse al menos a un análisis del rendimiento operativo cada seis meses;

| — | los láseres seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse al menos a un análisis del rendimiento operativo cada doce meses. |
| --- | --- |

—

los láseres seleccionados para formar parte del sistema de VSE deberán someterse al menos a un análisis del rendimiento operativo cada doce meses.

Un sensor que no haya superado un análisis de rendimiento operativo tiene derecho a permanecer en la categoría A, a la espera del siguiente análisis de rendimiento operativo.

Un sensor que no supere dos análisis del funcionamiento operativo consecutivos deberá retirarse de la categoría A e incluirse en la categoría B, salvo en casos excepcionales, que deben ser debidamente:

| — | justificados sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE; |
| --- | --- |

—

justificados sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE;

| — | aprobados por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobados por votación de la asociación de VSE;

| — | aceptados por la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptados por la Comisión.

2.3.2.2.   Criterios para el análisis del rendimiento operativo

| | Resultados operativos |
| --- | --- |
| | Objetos/hora de funcionamiento | Mediciones/hora efectiva | Puntualidad (del intercambio de datos) |
| Radares de reconocimiento | ≥ 65 | ≥ 250 mediciones/hora | > 90 % de seguimientos en menos de 48 h
  Y
  > 75 % de seguimientos en menos de 24 h

   (*1) |
| Radares de seguimiento | No aplicable | ≥ 12 mediciones/hora |
| Telescopios de rastreo | ≥ 7 | ≥ 24 mediciones/hora |
| Telescopios de seguimiento | No aplicable | ≥ 21 mediciones/hora |
| Láseres | No aplicable | ≥ 19 mediciones/hora |

Resultados operativos

Objetos/hora de funcionamiento

Mediciones/hora efectiva

Puntualidad (del intercambio de datos)

Radares de reconocimiento

≥ 65

≥ 250 mediciones/hora

> 90 % de seguimientos en menos de 48 h

Y

> 75 % de seguimientos en menos de 24 h

(*1)

Radares de seguimiento

No aplicable

≥ 12 mediciones/hora

Telescopios de rastreo

≥ 7

≥ 24 mediciones/hora

Telescopios de seguimiento

No aplicable

≥ 21 mediciones/hora

Láseres

No aplicable

≥ 19 mediciones/hora

El umbral aplicado para la participación de sensores puede cambiar sobre la base del proceso de seguimiento del rendimiento, y los valores del presente anexo podrían actualizarse para mantenerlos en consonancia con las últimas necesidades de la red de sensores de VSE. En caso de que se lleven a cabo modificaciones, deberán presentarse y justificarse en la revisión anual del funcionamiento.

Por «tiempo efectivo» se entiende un valor declarativo comunicado mensualmente por el Estado miembro responsable del sensor. Se utiliza para el cálculo del régimen de medición.

Por «tiempo de funcionamiento» se entiende el período en que las mediciones compartidas por los sensores se calculan como la duración total de los seguimientos compartidos a través de la base de datos de VSE.

2.4.   Normas específicas para los telescopios, los radares, los láseres y otros tipos de sensores

2.4.1.   Telescopios

La asociación de VSE garantizará, en la medida de lo posible, una distribución geográfica ideal de los telescopios, basada en las necesidades de cobertura, catalogación y servicios de VSE, respetando al mismo tiempo el principio de duplicación innecesaria.

La distribución geográfica de los telescopios y la mejor relación calidad-precio se justificarán y validarán mediante estudios estructurales.

El número total de telescopios (de vigilancia y seguimiento) se evaluará en función de las necesidades demostradas por los estudios estructurales y las necesidades de cada «zona muy extensa». El estudio estructural demostrará el valor añadido de cada activo e indicará cómo se ha respetado el principio de no duplicación.

2.4.1.1.   Telescopios de vigilancia

El número de sensores ópticos de vigilancia en la «zona muy extensa» Europa se limitará a un telescopio «equivalente a tiempo completo»
   (3) por Estado miembro.

El número de sensores ópticos de vigilancia en todo el mundo (incluida la «zona muy extensa» Europa) se limitará a dos telescopios «equivalente a tiempo completo» por Estado miembro.

En caso de que sea necesario disponer de más recursos de telescopios en un Estado miembro, se deberá:

| — | justificar con estudios estructurales; |
| --- | --- |

—

justificar con estudios estructurales;

| — | aprobar por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobar por votación de la asociación de VSE;

| — | aceptar por parte de la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptar por parte de la Comisión.

2.4.1.2.   Telescopios de seguimiento

El número de sensores ópticos de seguimiento en la «zona muy extensa» Europa se limitará a un telescopio «equivalente a tiempo completo» por Estado miembro.

El número de sensores ópticos de seguimiento en todo el mundo (incluida la «zona muy extensa» Europa) se limitará a dos telescopios «equivalente a tiempo completo» por Estado miembro.

En caso de que sea necesario disponer de más recursos de telescopios en un Estado miembro, se deberá:

| — | justificar con estudios estructurales; |
| --- | --- |

—

justificar con estudios estructurales;

| — | aprobar por parte de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobar por parte de la asociación de VSE;

| — | aceptar por parte de la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptar por parte de la Comisión.

2.4.1.3.   Telescopios capaces de vigilar y hacer seguimiento

En el caso de los sensores capaces de funcionar tanto en el modo de vigilancia como en el de seguimiento, se declarará cuál es su modo operativo principal cuando contribuyan a la VSE. La evaluación del sensor se hará con respecto a su modo operativo principal; no obstante, en caso necesario, el sensor podría funcionar también en el otro modo.

Por lo que se refiere al rendimiento técnico y operativo, el sensor deberá cumplir el requisito más restrictivo a fin de asegurar su conformidad en el peor de los casos. Por ejemplo, un telescopio capaz de funcionar como sensor de reconocimiento y seguimiento, y cuya principal función declarada sea la de reconocimiento, deberá ser capaz de observar al menos siete objetos por hora y demostrar una exactitud angular mejor que dos arcosegundos RMS (media cuadrática).

2.4.2.   Radares

La asociación de VSE garantizará, en la medida de lo posible, una distribución geográfica ideal de los radares, basada en las necesidades de cobertura, catalogación y servicios de VSE, respetando al mismo tiempo el principio de duplicación innecesaria.

Se limitará el número de radares que participan en la prestación de servicios de VSE (categoría A).

La inclusión de un radar adicional en la categoría A deberá:

| — | justificarse con estudios estructurales; |
| --- | --- |

—

justificarse con estudios estructurales;

| — | aprobarse por parte de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobarse por parte de la asociación de VSE;

| — | aceptarse por parte de la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptarse por parte de la Comisión.

La distribución geográfica de los radares y la mejor relación calidad-precio se justificarán y validarán mediante estudios estructurales.

2.4.3.   Láseres

Los láseres que se utilicen en la prestación de servicios de VSE deberán poder detectar y rastrear blancos no cooperantes para ser incluidos en la categoría A.

El número de láseres se limitará a cinco sensores en todo el mundo.

En caso de que sea necesario disponer de más recursos de láseres o de láseres capaces de hacer seguimiento únicamente de objetos cooperantes, se deberá:

| — | justificar con estudios estructurales; |
| --- | --- |

—

justificar con estudios estructurales;

| — | aprobar por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobar por votación de la asociación de VSE;

| — | aceptar por parte de la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptar por parte de la Comisión.

2.4.4.   Otros tipos de sensores

La asociación de VSE puede incorporar otros tipos de sensores (como sensores espaciales, técnicas pasivas de medición de distancias, etc.).

La inclusión de otros tipos de sensores adicionales deberá:

| — | justificarse con estudios estructurales; |
| --- | --- |

—

justificarse con estudios estructurales;

| — | aprobarse por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

aprobarse por votación de la asociación de VSE;

| — | aceptarse por parte de la Comisión. |
| --- | --- |

—

aceptarse por parte de la Comisión.

2.5.   Normas de financiación para la mejora y el funcionamiento de los activos

Cada mejora y desarrollo que reciba financiación de la Unión se justificará en el marco de las estructuras de VSE desarrolladas por la asociación de VSE. La justificación debe destacar el rendimiento inicial del activo, el rendimiento final previsto y el valor añadido correspondiente a los resultados del sistema de VSE.

El subcomponente VSE se centrará en la mejora de los activos nacionales existentes.

2.5.1.   Gastos de capital (CAPEX)

Debido a la naturaleza de las actividades de la Unión en materia de VSE, el nivel de financiación de la Unión para la mejora de cada activo se basará en la justificación de los gastos de capital (CAPEX) totales de la suma de todas las mejoras comprometidas para ese activo durante el período de cada subvención de VSE con la asociación de VSE, y se limitará al 45 % de los CAPEX totales. Los Estados miembros enviarán a la Comisión el documento financiero acreditativo de las inversiones nacionales.

Podría aceptarse un porcentaje más elevado si:

| — | se justifica sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE; |
| --- | --- |

—

se justifica sobre la base de estudios estructurales, teniendo en cuenta el valor añadido que se aporta al sistema general de VSE;

| — | se aprueba por votación de la asociación de VSE; |
| --- | --- |

—

se aprueba por votación de la asociación de VSE;

| — | es aceptado por la Comisión. |
| --- | --- |

—

es aceptado por la Comisión.

Las inversiones inferiores a 75 000 EUR pueden recibir un porcentaje más elevado de financiación.

2.5.2.   Gastos de funcionamiento (OPEX)

El porcentaje financiado por la Unión será coherente con la dedicación al subcomponente VSE y los OPEX totales del activo. Por ejemplo, el coste de los OPEX de un sensor dedicado en un X % a la VSE no puede ser superior al X % de los OPEX totales (100 %) que se declararán a la Comisión.

---

(1)  Reglamento (UE) 2021/696 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, por el que se crean el Programa Espacial de la Unión y la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 912/2010, (UE) n.o 1285/2013 y (UE) n.o 377/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE (DO L 170 de 12.5.2021, p. 69).

(2)  Decisión (PESC) 2021/698 del Consejo, de 30 de abril de 2021, sobre la seguridad de los sistemas y servicios cuyo despliegue, funcionamiento y utilización en el marco del Programa Espacial de la Unión pueden afectar a la seguridad de la Unión, y por la que se deroga la Decisión 2014/496/PESC (DO L 170 de 12.5.2021, p. 178).

(*1)  La asociación de VSE de la UE podría elaborar, a petición de la Comisión, criterios de rendimiento adicionales en lo que respecta a la puntualidad.

(3)  Un telescopio «equivalente a tiempo completo» es un telescopio con una dedicación del 100 %, o un número N de telescopios cuya suma de porcentajes de dedicación sea igual al 100 %.

---

ANEXO II

Indicadores clave de rendimiento a los que se hace referencia en el artículo 10

En la propuesta se utilizarán los siguientes conceptos:

| — | Parámetro: algo que se mide y notifica para ayudar a gestionar un proceso o actividad. |
| --- | --- |

—

Parámetro: algo que se mide y notifica para ayudar a gestionar un proceso o actividad.

| — | Indicador clave de rendimiento: parámetro que se utiliza para medir la consecución de los factores críticos para el éxito y ayudar a gestionar un proceso, un plan, un proyecto u otra actividad. |
| --- | --- |

—

Indicador clave de rendimiento: parámetro que se utiliza para medir la consecución de los factores críticos para el éxito y ayudar a gestionar un proceso, un plan, un proyecto u otra actividad.

Convención de denominación

La convención de denominación de los indicadores tiene por objeto facilitar la vinculación entre los indicadores y las categorías a las que pertenecen.

Cada indicador irá asociado a un código que lo identifique de manera única con arreglo a la siguiente nomenclatura: [T][CC]-[n],

siendo:

| — | T: el tipo de indicador. Puede ser un indicador clave de rendimiento (K) o un parámetro (M). |
| --- | --- |

—

T: el tipo de indicador. Puede ser un indicador clave de rendimiento (K) o un parámetro (M).

| — | CC: la categoría. La segunda columna indica los acrónimos utilizados para cada una de las categorías de indicadores clave de rendimiento o parámetros.






  S | Sensores |
| --- | --- | --- |
| CAT | Catálogo de VSE |
| DS | Intercambio de datos |
| TR | Solicitudes de atribución de tareas |
| DB | Base de datos de VSE |
| SP | Prestación de servicios |
| FD | Punto de recepción |
| U | Participación de los usuarios y divulgación |

—

CC: la categoría. La segunda columna indica los acrónimos utilizados para cada una de las categorías de indicadores clave de rendimiento o parámetros.

S

Sensores

CAT

Catálogo de VSE

DS

Intercambio de datos

TR

Solicitudes de atribución de tareas

DB

Base de datos de VSE

SP

Prestación de servicios

FD

Punto de recepción

U

Participación de los usuarios y divulgación

| — | n: secuencia. Número que identifica el indicador en cada categoría. |
| --- | --- |

—

n: secuencia. Número que identifica el indicador en cada categoría.

Lista de los parámetros y los indicadores clave de rendimiento que deben utilizarse, y los objetivos relacionados

La asociación de VSE debe presentar los valores objetivo en la propuesta de subvención.

La propuesta de la asociación de VSE indicará cómo se medirán y supervisarán esos parámetros e indicadores clave de rendimiento a lo largo del proyecto.

| Categoría | Identificador | Título | Objetivo previsto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Sensores | MS-1 | Número de sensores | Por determinar | Por determinar |
| KS-1 | Sensores que no comparten datos | 0 | 0 |
| MS-2 | Dedicación declarada de los sensores | | |
| KS-2 | Dedicación real de los sensores | = MS-2 | = MS-2 |
| MS-3 | Tiempo de recuperación de los sensores | | |
| KS-3 | Cumplimiento de las campañas de calibración de sensores | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Sensores sometidos a una campaña de calibración | | |
| KS-4 | Sensores que comparten datos en la campaña de calibración | 100  % | 100  % |
| Catálogo de VSE | KCAT-1 | Número de objetos catalogados de forma autónoma | Por determinar | Por determinar |
| MCAT-1 | % de objetos catalogados de forma autónoma con respecto al catálogo público de los Estados Unidos | Por determinar | Por determinar |
| | | | |
| K-CAT 2 | Exactitud de los desechos del catálogo | Por determinar | Por determinar |
| K-CAT 3 | Antigüedad en la órbita de los objetos del catálogo | Por determinar | Por determinar |
| K-CAT 4 | Número de objetos nuevos incorporados | Por determinar | Por determinar |
| Base de datos de VSE | MDB-1 | Población de objetos espaciales | | |
| KDB-1 | Cobertura de los regímenes de órbita | | |
| MDB-2 | Edad de las órbitas | | |
| Intercambio de datos | MDS-1 | Regularidad declarada del intercambio de datos | | |
| KDS-1 | Regularidad efectiva del intercambio de datos | = MSD-1 | = MSD-1 |
| MDS-2 | Número de mediciones | | |
| MDS-3 | Número de seguimientos | | |
| MDS-4 | Número de órbitas | | |
| Prestación de servicios | MSP-1 | Número de sucesos notificados | | |
| KSP-1 | Sucesos autónomos | | |
| MSP-2 | Número de productos | | |
| KSP-2 | Productos autónomos | | |
| KSP-3 | Puntualidad en la entrega de los productos | 3 h (pendiente de confirmación) | 1 h (pendiente de confirmación) |
| MSP-3 | Solicitudes específicas del servicio | | |
| KSP-4 | Tiempo de resolución de las solicitudes específicas del servicio | 1 día (pendiente de confirmación) | 0,5 días (pendiente de confirmación) |
| KSP-5 | Desviaciones del formato de los productos | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Conformidad de la configuración del servicio CA | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Contribución de los sensores a los productos autónomos | | |
| Solicitudes de atribución de tareas | MTR-1 | Número de solicitudes de atribución de tareas | | |
| MTR-2 | Respuestas a las solicitudes de atribución de tareas, por tipo | | |
| KTR-1 | Solicitudes de atribución de tareas aceptadas | | |
| KTR-2 | Tiempo de resolución de las solicitudes de atribución de tareas | | |
| KTR-3 | Capacidad de respuesta a las solicitudes de atribución de tareas por sensor | | |
| Punto de recepción | MFD-1 | Número de solicitudes de apoyo | | |
| MFD-2 | Número de incidentes | | |
| KFD-1 | Tiempo de resolución de las solicitudes de apoyo | | |
| KFD-2 | Tiempo de resolución de los incidentes | | |
| KFD-3 | Descargas de productos | | |
| KFD-4 | Descargas de productos autónomos | | |
| KFD-5 | Disponibilidad del portal | | |
| Participación de los usuarios y divulgación | MU-1 | Número de posibles usuarios/organización | | |
| KU-1 | Aceptación por parte de los usuarios/Número de usuarios | | |
| MU-2 | Número de nuevos usuarios | | |
| KU-2 | Usuarios que descargan los productos | | |
| KU-3 | Usuarios que acceden al portal | | |
| MU-3 | Cargas de los usuarios | | |
| MU-4 | Estado de los vehículos espaciales | | |

Categoría

Identificador

Título

Objetivo previsto

2022

2027

Sensores

MS-1

Número de sensores

Por determinar

Por determinar

KS-1

Sensores que no comparten datos

0

0

MS-2

Dedicación declarada de los sensores

KS-2

Dedicación real de los sensores

= MS-2

= MS-2

MS-3

Tiempo de recuperación de los sensores

KS-3

Cumplimiento de las campañas de calibración de sensores

100  %

100  %

MS-4

Sensores sometidos a una campaña de calibración

KS-4

Sensores que comparten datos en la campaña de calibración

100  %

100  %

Catálogo de VSE

KCAT-1

Número de objetos catalogados de forma autónoma

Por determinar

Por determinar

MCAT-1

% de objetos catalogados de forma autónoma con respecto al catálogo público de los Estados Unidos

Por determinar

Por determinar

K-CAT 2

Exactitud de los desechos del catálogo

Por determinar

Por determinar

K-CAT 3

Antigüedad en la órbita de los objetos del catálogo

Por determinar

Por determinar

K-CAT 4

Número de objetos nuevos incorporados

Por determinar

Por determinar

Base de datos de VSE

MDB-1

Población de objetos espaciales

KDB-1

Cobertura de los regímenes de órbita

MDB-2

Edad de las órbitas

Intercambio de datos

MDS-1

Regularidad declarada del intercambio de datos

KDS-1

Regularidad efectiva del intercambio de datos

= MSD-1

= MSD-1

MDS-2

Número de mediciones

MDS-3

Número de seguimientos

MDS-4

Número de órbitas

Prestación de servicios

MSP-1

Número de sucesos notificados

KSP-1

Sucesos autónomos

MSP-2

Número de productos

KSP-2

Productos autónomos

KSP-3

Puntualidad en la entrega de los productos

3 h (pendiente de confirmación)

1 h (pendiente de confirmación)

MSP-3

Solicitudes específicas del servicio

KSP-4

Tiempo de resolución de las solicitudes específicas del servicio

1 día (pendiente de confirmación)

0,5 días (pendiente de confirmación)

KSP-5

Desviaciones del formato de los productos

0  %

0  %

KSP-6

Conformidad de la configuración del servicio CA

100  %

100  %

KSP-8

Contribución de los sensores a los productos autónomos

Solicitudes de atribución de tareas

MTR-1

Número de solicitudes de atribución de tareas

MTR-2

Respuestas a las solicitudes de atribución de tareas, por tipo

KTR-1

Solicitudes de atribución de tareas aceptadas

KTR-2

Tiempo de resolución de las solicitudes de atribución de tareas

KTR-3

Capacidad de respuesta a las solicitudes de atribución de tareas por sensor

Punto de recepción

MFD-1

Número de solicitudes de apoyo

MFD-2

Número de incidentes

KFD-1

Tiempo de resolución de las solicitudes de apoyo

KFD-2

Tiempo de resolución de los incidentes

KFD-3

Descargas de productos

KFD-4

Descargas de productos autónomos

KFD-5

Disponibilidad del portal

Participación de los usuarios y divulgación

MU-1

Número de posibles usuarios/organización

KU-1

Aceptación por parte de los usuarios/Número de usuarios

MU-2

Número de nuevos usuarios

KU-2

Usuarios que descargan los productos

KU-3

Usuarios que acceden al portal

MU-3

Cargas de los usuarios

MU-4

Estado de los vehículos espaciales

---

ANEXO III

Información que debe facilitarse en el momento de la presentación de la propuesta a que se hace referencia en el artículo 7

1.   DOCUMENTACIÓN RELATIVA A LAS CONDICIONES INDIVIDUALES

La solicitud deberá demostrar el cumplimiento de los criterios establecidos en el anexo I.

1.1.   Si el activo es un sensor, la solicitud deberá recoger lo siguiente:

1.1.1.   Propiedad del sensor de VSE o acceso a él

Información para demostrar que el sensor de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el anexo I, parte I, sección 1, «Propiedad del sensor de VSE o acceso a él».

1.1.2.   Sensor de VSE adecuado

Información para demostrar que el sensor de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el anexo I, parte I, sección 1, «Sensor de VSE adecuado».

1.1.3.   Sensor disponible para la VSE

Información para demostrar que el sensor de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el anexo I, parte I, sección 1, sobre sensores de VSE disponibles o en desarrollo.

1.1.4.   Medios técnicos y recursos humanos para el funcionamiento de los sensores

Información para demostrar que están y estarán disponibles los medios técnicos y los recursos humanos necesarios para el funcionamiento del sensor.

1.1.5.   Seguridad de los sensores de VSE

Información para demostrar que el sensor de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el anexo I, parte I, sección 1, sobre aspectos de seguridad.

1.2   Si el activo es una capacidad de análisis operativo y de tratamiento de datos específicamente destinada a la VSE, la solicitud abarcará lo siguiente:

1.2.1.   Propiedad de una capacidad de análisis operativo y de tratamiento de datos adecuada en materia de VSE, o acceso a ella

Información para demostrar que la capacidad de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el anexo I, parte I, sección 2, sobre la propiedad de una capacidad de VSE o el acceso a ella.

1.2.2.   Capacidad de análisis operativo y tratamiento de datos adecuada en relación con la VSE

Información para demostrar que el sensor de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el anexo I, parte I, sección 2, sobre capacidades de análisis operativo y tratamiento de datos adecuadas.

1.2.3.   Seguridad de las capacidades

Información para demostrar que la capacidad de VSE se ajusta a los criterios establecidos en el punto 1.2.3, sobre aspectos de seguridad, incluidos los aspectos de seguridad relacionados con los datos y la información, y refleja el diseño existente de la VSE desarrollada por el consorcio, así como el compromiso de contribuir a un esfuerzo acordado con los demás Estados miembros.

2.   CONDICIONES COLECTIVAS Y PLAN DE ACCIÓN

2.1.   Documentación general

Lista de las entidades nacionales constituyentes.

Texto del acuerdo de asociación de VSE, que incluirá información sobre el diseño global de la VSE a nivel de la Unión, por ejemplo, sobre la gobernanza de la asociación de VSE, con el papel de los distintos organismos técnicos y sus mecanismos de toma de decisiones.

2.2.   Configuración del sistema

| — | Una estructura funcional. |
| --- | --- |

—

Una estructura funcional.

| — | Una estructura técnica. |
| --- | --- |

—

Una estructura técnica.

| — | Los estudios estructurales para la categoría A y para las categorías B y/o C, tal como se definen en el punto 2.2.1.1, en la medida en que se disponga de los datos necesarios sobre los sensores previstos. |
| --- | --- |

—

Los estudios estructurales para la categoría A y para las categorías B y/o C, tal como se definen en el punto 2.2.1.1, en la medida en que se disponga de los datos necesarios sobre los sensores previstos.

| — | La lista de sensores incorporados al sistema por categoría (A, B o C), tal como se definen en el punto 2.2.1.1. |
| --- | --- |

—

La lista de sensores incorporados al sistema por categoría (A, B o C), tal como se definen en el punto 2.2.1.1.

| — | La lista de capacidades incorporadas al sistema. |
| --- | --- |

—

La lista de capacidades incorporadas al sistema.

| — | Los criterios objetivos utilizados para llevar a cabo la campaña de evaluación. |
| --- | --- |

—

Los criterios objetivos utilizados para llevar a cabo la campaña de evaluación.

| — | La lista de campañas de evaluación ya realizadas por sensor. |
| --- | --- |

—

La lista de campañas de evaluación ya realizadas por sensor.

2.3.   Distribución de las actividades y procedimientos de toma de decisiones

Descripción de la distribución de las actividades entre los equipos de expertos.

Descripción de las actividades del punto de recepción de VSE.

Descripción de los procedimientos de toma de decisiones.

2.4.   Normas relativas al intercambio de datos

Información para describir las modalidades generales de intercambio de datos entre los miembros de la asociación de VSE.

2.5.   Medidas de transición

Descripción de las medidas de transición previstas para garantizar un traspaso fluido entre el consorcio de VSE y la asociación de VSE.

---

ANEXO IV

Definiciones a las que se hace referencia en los anexos I a III

1.   Zona muy extensa

El concepto de «zona muy extensa» (VLA, por sus siglas en inglés) hace referencia a regiones geográficas definidas, lo que permite agrupar sensores. Ante todo, cabe destacar que el mismo sensor, colocado en ubicaciones de distintas «zonas muy extensas», presentará rendimientos y valores añadidos diferentes. En la actualidad se tienen en cuenta las siguientes «zonas muy extensas»:

| — | la zona muy extensa «Asia»; |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «Asia»;

| — | la zona muy extensa «Europa»; |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «Europa»;

| — | la zona muy extensa «América del Norte»; |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «América del Norte»;

| — | la zona muy extensa «Oceanía»; |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «Oceanía»;

| — | la zona muy extensa «Océano Pacífico»; |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «Océano Pacífico»;

| — | la zona muy extensa «África del Sur»; |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «África del Sur»;

| — | la zona muy extensa «América del Sur». |
| --- | --- |

—

la zona muy extensa «América del Sur».

La ubicación aproximada de las zonas muy extensas se muestra en el siguiente gráfico:

Image 1

2.   Estudios estructurales

El término «estudios estructurales» reúne un conjunto de actividades de ingeniería de sistemas. Comprende la evaluación del rendimiento y el valor añadido de un activo o una mejora determinados, una red completa de sensores, y la evaluación y clasificación de soluciones de diseño alternativas, así como la justificación de su clasificación. Los estudios estructurales son coherentes con un enfoque ascendente orientado a la mejor relación calidad-precio, evitando duplicaciones innecesarias y supervisando al mismo tiempo que el sistema responda a las necesidades de los usuarios de alto nivel. Los estudios estructurales abarcan todas las funciones del sistema: las funciones de sensor, de tratamiento de datos y de servicio.

3.   Datos brutos

Datos a nivel de sensor que no han sido sometidos a un tratamiento posterior (por ejemplo, datos por impulso de radar, imágenes y detección de fotones).

4.   Observable

Cantidad única, mensurable y sin marca de tiempo de un objeto espacial, obtenida tras el tratamiento de datos brutos (por ejemplo, acimut, elevación, ascensión recta, declinación, distancia, Doppler, sección equivalente de radar y magnitud).

5.   Medición

Conjunto de observables geométricas procesadas (como los ángulos, la distancia y la diferencia en las horas de llegada) y/o físicas (como la magnitud y la sección equivalente de radar) de un único sensor, todas ellas pertenecientes a un único objeto y al mismo período.

6.   Seguimiento

Conjunto de mediciones consecutivas de un único sensor en relación con un único objeto, con intervalos entre las mediciones que no superen la media de la duración de los seguimientos, que debe definirse para cada sensor.

7.   Ruido

| Identificador del parámetro | [N] |
| --- | --- |
| Nombre | Ruido |
| Descripción/definición | El ruido de medición se define como la media cuadrática (RMS) de los residuos de observación.
  El ruido de medición se asimila generalmente a una distribución gaussiana (normal). De este modo, el intervalo centrado en la media con una semiamplitud de 1-σ comprende el 68,27 % de los datos relativos a los residuos.
  Este ruido también podría definirse como la desviación típica que obliga a la media a ser cero (se comprobará la coherencia entre ambos enfoques). |
| Parámetros | Angular:
  dado que las observaciones angulares se definen en coordenadas esféricas, la desviación típica se calculará de la manera siguiente:



  o, de forma equivalente,

  , siendo «ra» ascensión recta, «dec» declinación, «az» acimut y «el» elevación

  dec, o, de forma equivalente, el.
  Distancia:
  obtenida como resultado directo de las observaciones.
  Variación de distancia:
  obtenida como resultado directo de las observaciones. |
| Unidad de medida | Arcsec, m, m/s (ángulos, distancia y variación de distancia, respectivamente). |

Identificador del parámetro

[N]

Nombre

Ruido

Descripción/definición

El ruido de medición se define como la media cuadrática (RMS) de los residuos de observación.

El ruido de medición se asimila generalmente a una distribución gaussiana (normal). De este modo, el intervalo centrado en la media con una semiamplitud de 1-σ comprende el 68,27 % de los datos relativos a los residuos.

Este ruido también podría definirse como la desviación típica que obliga a la media a ser cero (se comprobará la coherencia entre ambos enfoques).

Parámetros

Angular:

dado que las observaciones angulares se definen en coordenadas esféricas, la desviación típica se calculará de la manera siguiente:

Formula
  o, de forma equivalente,
  Formula
  , siendo «ra» ascensión recta, «dec» declinación, «az» acimut y «el» elevación

dec, o, de forma equivalente, el.

Distancia:

obtenida como resultado directo de las observaciones.

Variación de distancia:

obtenida como resultado directo de las observaciones.

Unidad de medida

Arcsec, m, m/s (ángulos, distancia y variación de distancia, respectivamente).

8.   Definiciones del análisis operativo

| Identificador del parámetro | [TL] |
| --- | --- |
| Nombre | Puntualidad |
| Descripción/definición | Retraso en la realización de las mediciones |
| Parámetros | Tiempo transcurrido entre la finalización de los seguimientos compartidos y su compartición. Valor de corte: el 90 % de los datos compartidos en la base de datos de VSE, es decir, «tiempo añadido» – «tiempo final», en menos de 48 horas, y el 75 % en menos de 24 horas.
  Se complementa con la cantidad de datos compartidos en 48 y 24 horas. |
| Unidad de medida | Horas |

Identificador del parámetro

[TL]

Nombre

Puntualidad

Descripción/definición

Retraso en la realización de las mediciones

Parámetros

Tiempo transcurrido entre la finalización de los seguimientos compartidos y su compartición. Valor de corte: el 90 % de los datos compartidos en la base de datos de VSE, es decir, «tiempo añadido» – «tiempo final», en menos de 48 horas, y el 75 % en menos de 24 horas.

Se complementa con la cantidad de datos compartidos en 48 y 24 horas.

Unidad de medida

Horas

| Identificador del parámetro | [O2] |
| --- | --- |
| Nombre | Objetos/hora de funcionamiento |
| Descripción/definición | Número medio de objetos distintos observados por un sensor por hora |
| Parámetros | Media del número de objetos distintos observados por intervalo de una hora. Todo el período operativo se divide en N intervalos de 1 hora. Para cada intervalo i, se calcula el número de objetos distintos observados por el sensor. |
| Unidad de medida | Objetos/h |

Identificador del parámetro

[O2]

Nombre

Objetos/hora de funcionamiento

Descripción/definición

Número medio de objetos distintos observados por un sensor por hora

Parámetros

Media del número de objetos distintos observados por intervalo de una hora. Todo el período operativo se divide en N intervalos de 1 hora. Para cada intervalo i, se calcula el número de objetos distintos observados por el sensor.

Formula

Unidad de medida

Objetos/h

| Identificador del parámetro | [MR] |
| --- | --- |
| Nombre | Régimen de medición |
| Descripción/definición | Número de mediciones |
| Parámetros | mediciones/tiempo declarado de dedicación efectiva (h) |
| Unidad de medida | mediciones/h |

Identificador del parámetro

[MR]

Nombre

Régimen de medición

Descripción/definición

Número de mediciones

Parámetros

mediciones/tiempo declarado de dedicación efectiva (h)

Unidad de medida

mediciones/h

9.   Otras definiciones

| Dedicación | |
| --- | --- |
| Dedicación declarada | Tiempo máximo declarado durante el que un activo contribuye a la VSE en un período de referencia con arreglo a los compromisos de la subvención. |
| Dedicación efectiva | Tiempo en que un activo contribuye a la VSE en un período de referencia. |
| Dedicación no efectiva | Tiempo durante el que un sensor no puede contribuir a la VSE debido a cuestiones de mantenimiento o a su indisponibilidad (por causas meteorológicas, mantenimiento no planificado, etc.). |
| Análisis funcional | Definición y descripción de las principales funciones de VSE, así como de sus interacciones en términos de flujos de trabajo, entradas, salidas e intercambio de información. El desglose por funciones se efectúa a partir de una base conceptual y no está vinculado a la aplicación física en la estructura del sistema de VSE. Algunas funciones pueden distribuirse entre varios elementos físicos. |
| Sensor operativo | Sensor que ha cumplido con éxito todos los criterios de calidad y contribución establecidos en el seguimiento del rendimiento operativo. |
| Dedicación potencial | Tiempo máximo teórico durante el que un sensor podría utilizarse para la VSE. |
| Activos de VSE | Sensor de VSE y capacidades de tratamiento de datos. |
| Solicitud de atribución de tareas | Solicitud dirigida a los sensores que contribuyen a la VSE para que proporcionen datos relacionados con un objeto o suceso específico. |

Dedicación

Dedicación declarada

Tiempo máximo declarado durante el que un activo contribuye a la VSE en un período de referencia con arreglo a los compromisos de la subvención.

Dedicación efectiva

Tiempo en que un activo contribuye a la VSE en un período de referencia.

Dedicación no efectiva

Tiempo durante el que un sensor no puede contribuir a la VSE debido a cuestiones de mantenimiento o a su indisponibilidad (por causas meteorológicas, mantenimiento no planificado, etc.).

Análisis funcional

Definición y descripción de las principales funciones de VSE, así como de sus interacciones en términos de flujos de trabajo, entradas, salidas e intercambio de información. El desglose por funciones se efectúa a partir de una base conceptual y no está vinculado a la aplicación física en la estructura del sistema de VSE. Algunas funciones pueden distribuirse entre varios elementos físicos.

Sensor operativo

Sensor que ha cumplido con éxito todos los criterios de calidad y contribución establecidos en el seguimiento del rendimiento operativo.

Dedicación potencial

Tiempo máximo teórico durante el que un sensor podría utilizarse para la VSE.

Activos de VSE

Sensor de VSE y capacidades de tratamiento de datos.

Solicitud de atribución de tareas

Solicitud dirigida a los sensores que contribuyen a la VSE para que proporcionen datos relacionados con un objeto o suceso específico.

---

Corrección de errores

| 19.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 190/191

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2022/576 del Consejo, de 8 de abril de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 111 de 8 de abril de 2022
  )

| 1) | En la página 62, en el anexo VI (nuevo anexo XXIII), columna «Código NC»: |
| --- | --- |

1)

En la página 62, en el anexo VI (nuevo anexo XXIII), columna «Código NC»:

donde dice:

«
  8482 40
  »,

debe decir:

«
  8482 20 00
  ».

| 2) | En la página 66, en el anexo VI (nuevo anexo XXIV), título: |
| --- | --- |

2)

En la página 66, en el anexo VI (nuevo anexo XXIV), título:

donde dice:

«ANEXO XXIV

LISTA DE PRODUCTOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3 SEXIES BIS, APARTADO 4, LETRA a)»,

debe decir:

«ANEXO XXIV

LISTA DE PRODUCTOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3 SEXIES BIS, APARTADO 5, LETRA a)».

---