# Euroopan unionin L 210/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 210 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta11. elokuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 210

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta11. elokuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1389, annettu 2 päivänä elokuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteen IX muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen kalastustuotteiden tulo unioniin on sallittua (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1390, annettu 9 päivänä elokuuta 2022, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5636)

   (
  1
  ) | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1389, annettu 2 päivänä elokuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteen IX muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen kalastustuotteiden tulo unioniin on sallittua (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1390, annettu 9 päivänä elokuuta 2022, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5636)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5636)

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 11.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1389,

annettu 2 päivänä elokuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteen IX muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen kalastustuotteiden tulo unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (2) vahvistetaan tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevat vaatimukset sen varmistamiseksi, että ne ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarviketurvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaisia. Kyseisten tavaroiden ja eläinten tulo unioniin edellyttää erityisesti, että ne tulevat sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta kolmannen maan alueelta, joka on sisällytetty luetteloihin asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (2) vahvistetaan tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta koskevat vaatimukset sen varmistamiseksi, että ne ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa elintarviketurvallisuutta koskevissa säännöissä vahvistettujen sovellettavien vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaisia. Kyseisten tavaroiden ja eläinten tulo unioniin edellyttää erityisesti, että ne tulevat sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta kolmannen maan alueelta, joka on sisällytetty luetteloihin asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (3) vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luettelot, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IX vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden, muun muassa vesiviljelytuotteiden, lähetysten tulo unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (3) vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luettelot, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä IX vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden, muun muassa vesiviljelytuotteiden, lähetysten tulo unioniin on sallittua.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... (4) hyväksyttiin luokkaan ”vesiviljely” kuuluvia kaikkia Bangladeshin, Brasilian, Kolumbian, Costa Rican, Ecuadorin, Hondurasin, Indonesian, Intian, Etelä-Korean, Sri Lankan, Myanmarin/Burman, Meksikon, Malesian, Panaman, Perun, Filippiinien, Saudi-Arabian, Thaimaan, Taiwanin ja Vietnamin kalastustuotteita koskevat jäämien valvontasuunnitelmat ja sisällytettiin kyseiset kolmannet maat komission päätöksen 2011/163/EU (5) liitteeseen. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX kyseisen hyväksynnän huomioon ottamiseksi kaikkien luokkaan ”vesiviljely” kuuluvien kalastustuotteiden osalta. Näille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... (4) hyväksyttiin luokkaan ”vesiviljely” kuuluvia kaikkia Bangladeshin, Brasilian, Kolumbian, Costa Rican, Ecuadorin, Hondurasin, Indonesian, Intian, Etelä-Korean, Sri Lankan, Myanmarin/Burman, Meksikon, Malesian, Panaman, Perun, Filippiinien, Saudi-Arabian, Thaimaan, Taiwanin ja Vietnamin kalastustuotteita koskevat jäämien valvontasuunnitelmat ja sisällytettiin kyseiset kolmannet maat komission päätöksen 2011/163/EU (5) liitteeseen. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX kyseisen hyväksynnän huomioon ottamiseksi kaikkien luokkaan ”vesiviljely” kuuluvien kalastustuotteiden osalta. Näille kolmansille maille on ilmoitettu asiasta.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... hyväksyttiin luokkaan ”vesiviljely” kuuluvia Marokon eväkalatuotteita koskeva jäämien valvontasuunnitelma ja sisällytettiin kyseinen kolmas maa päätöksen 2011/163/EU liitteeseen huomautuksella, jolla rajataan hyväksyntä koskemaan eväkalatuotteita. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX, jotta otettaisiin huomioon kyseinen hyväksyntä, joka rajoittuu eväkalatuotteisiin luokassa ”vesiviljely”. Kyseiselle kolmannelle maalle on ilmoitettu asiasta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... hyväksyttiin luokkaan ”vesiviljely” kuuluvia Marokon eväkalatuotteita koskeva jäämien valvontasuunnitelma ja sisällytettiin kyseinen kolmas maa päätöksen 2011/163/EU liitteeseen huomautuksella, jolla rajataan hyväksyntä koskemaan eväkalatuotteita. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX, jotta otettaisiin huomioon kyseinen hyväksyntä, joka rajoittuu eväkalatuotteisiin luokassa ”vesiviljely”. Kyseiselle kolmannelle maalle on ilmoitettu asiasta.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... lisättiin mäti ja maiti kaviaarin ja äyriäisten joukkoon päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa vesiviljelytuotteiden luokassa sekä huomautus hyväksynnän rajaamisesta koskemaan mätiä ja maitia ja kaviaaria ja äyriäisiä. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX, jotta otettaisiin huomioon kyseinen hyväksyntä, joka rajoittuu mätiin ja maitiin ja kaviaariin ja äyriäistuotteisiin luokassa ”vesiviljely”. Iranille on ilmoitettu asiasta. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... lisättiin mäti ja maiti kaviaarin ja äyriäisten joukkoon päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa vesiviljelytuotteiden luokassa sekä huomautus hyväksynnän rajaamisesta koskemaan mätiä ja maitia ja kaviaaria ja äyriäisiä. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX, jotta otettaisiin huomioon kyseinen hyväksyntä, joka rajoittuu mätiin ja maitiin ja kaviaariin ja äyriäistuotteisiin luokassa ”vesiviljely”. Iranille on ilmoitettu asiasta.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... peruutettiin luokkaan ”vesiviljely” kuuluvien Ugandan eväkalatuotteiden jäämien valvontasuunnitelman hyväksyntä, koska Uganda ei ole toimittanut kyseisiä tuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Uganda olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevasta niiden kolmansien maiden tai niiden alueiden luettelosta, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua, lukuun ottamatta luonnonvaraisia saaliita, joiden osalta ei edellytetä jäämien valvontasuunnitelmaa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX olisi muutettava. Ugandalle on ilmoitettu asiasta. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2022/... peruutettiin luokkaan ”vesiviljely” kuuluvien Ugandan eväkalatuotteiden jäämien valvontasuunnitelman hyväksyntä, koska Uganda ei ole toimittanut kyseisiä tuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Uganda olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevasta niiden kolmansien maiden tai niiden alueiden luettelosta, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua, lukuun ottamatta luonnonvaraisia saaliita, joiden osalta ei edellytetä jäämien valvontasuunnitelmaa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX olisi muutettava. Ugandalle on ilmoitettu asiasta.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/363 (6) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/405 ja sisällytettiin Yhdistyneet arabiemiirikunnat virheellisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteeseen IX vesiviljelytuotteiden osalta, vaikka kyseinen kolmas maa ei ollut toimittanut vesiviljelytuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Sen vuoksi on aiheellista oikaista Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskeva kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevassa luettelossa kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua, jotta voidaan ottaa huomioon, että hyväksyntä koskee ainoastaan luonnonvaraisia saaliita. Yhdistyneille arabiemiirikunnille on ilmoitettu asiasta. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/363 (6) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/405 ja sisällytettiin Yhdistyneet arabiemiirikunnat virheellisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteeseen IX vesiviljelytuotteiden osalta, vaikka kyseinen kolmas maa ei ollut toimittanut vesiviljelytuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Sen vuoksi on aiheellista oikaista Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskeva kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä IX olevassa luettelossa kolmansista maista tai niiden alueista, joista tiettyjen kalastustuotteiden lähetysten tulo unioniin on sallittua, jotta voidaan ottaa huomioon, että hyväksyntä koskee ainoastaan luonnonvaraisia saaliita. Yhdistyneille arabiemiirikunnille on ilmoitettu asiasta.

| (8) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX olisi muutettava ja oikaistava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitettä IX olisi muutettava ja oikaistava.

| (9) | Jotta voidaan minimoida kaupan häiriöt ja varmistaa oikeusvarmuus sekä yhdenmukaisuus päätöksen 2011/163/EU kanssa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan minimoida kaupan häiriöt ja varmistaa oikeusvarmuus sekä yhdenmukaisuus päätöksen 2011/163/EU kanssa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan ja oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/..., annettu 9 päivänä elokuuta 2022, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. ...).

4

(5)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/363, annettu 24 päivänä tammikuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteen IX muuttamisesta ja oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen kalastustuotteiden tulo unioniin on sallittua (EUVL L 69, 4.3.2022, s. 40).

6

---

LIITE

1)

| a) | Korvataan Bangladeshia koskeva kohta seuraavasti:







  ”BD | Bangladesh (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Korvataan Bangladeshia koskeva kohta seuraavasti:

”BD

Bangladesh (1)”;

| b) | Korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”BR | Brasilia (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:

”BR

Brasilia (1)”;

| c) | Korvataan Kolumbiaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”CO | Kolumbia (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan Kolumbiaa koskeva kohta seuraavasti:

”CO

Kolumbia (1)”;

| d) | Korvataan Costa Ricaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”CR | Costa Rica (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan Costa Ricaa koskeva kohta seuraavasti:

”CR

Costa Rica (1)”;

| e) | Korvataan Ecuadoria koskeva kohta seuraavasti:







  ”EC | Ecuador (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Korvataan Ecuadoria koskeva kohta seuraavasti:

”EC

Ecuador (1)”;

| f) | Korvataan Hondurasia koskeva kohta seuraavasti:







  ”HN | Honduras (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Korvataan Hondurasia koskeva kohta seuraavasti:

”HN

Honduras (1)”;

| g) | Korvataan Indonesiaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”ID | Indonesia (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Korvataan Indonesiaa koskeva kohta seuraavasti:

”ID

Indonesia (1)”;

| h) | Korvataan Intiaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”IN | Intia (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Korvataan Intiaa koskeva kohta seuraavasti:

”IN

Intia (1)”;

| i) | Korvataan Irania koskeva kohta seuraavasti:







  ”IR | Iran | Vesiviljely: Ainoastaan mäti ja maiti ja kaviaari ja äyriäiset”; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Korvataan Irania koskeva kohta seuraavasti:

”IR

Iran

Vesiviljely: Ainoastaan mäti ja maiti ja kaviaari ja äyriäiset”;

| j) | Korvataan Etelä-Koreaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”KR | Etelä-Korea (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Korvataan Etelä-Koreaa koskeva kohta seuraavasti:

”KR

Etelä-Korea (1)”;

| k) | Korvataan Sri Lankaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”LK | Sri Lanka (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Korvataan Sri Lankaa koskeva kohta seuraavasti:

”LK

Sri Lanka (1)”;

| l) | Korvataan Marokkoa koskeva kohta seuraavasti:







  ”MA | Marokko | Vesiviljely: ainoastaan eväkalat”; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Korvataan Marokkoa koskeva kohta seuraavasti:

”MA

Marokko

Vesiviljely: ainoastaan eväkalat”;

| m) | Korvataan Myanmaria/Burmaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”MM | Myanmar/Burma (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Korvataan Myanmaria/Burmaa koskeva kohta seuraavasti:

”MM

Myanmar/Burma (1)”;

| n) | Korvataan Meksikoa koskeva kohta seuraavasti:







  ”MX | Meksiko (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Korvataan Meksikoa koskeva kohta seuraavasti:

”MX

Meksiko (1)”;

| o) | Korvataan Malesiaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”MY | Malesia (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Korvataan Malesiaa koskeva kohta seuraavasti:

”MY

Malesia (1)”;

| p) | Korvataan Panamaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”PA | Panama (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Korvataan Panamaa koskeva kohta seuraavasti:

”PA

Panama (1)”;

| q) | Korvataan Perua koskeva kohta seuraavasti:







  ”PE | Peru (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Korvataan Perua koskeva kohta seuraavasti:

”PE

Peru (1)”;

| r) | Korvataan Filippiinejä koskeva kohta seuraavasti:







  ”PH | Filippiinit (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Korvataan Filippiinejä koskeva kohta seuraavasti:

”PH

Filippiinit (1)”;

| s) | Korvataan Saudi-Arabiaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”SA | Saudi-Arabia (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Korvataan Saudi-Arabiaa koskeva kohta seuraavasti:

”SA

Saudi-Arabia (1)”;

| t) | Korvataan Thaimaata koskeva kohta seuraavasti:







  ”TH | Thaimaa (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Korvataan Thaimaata koskeva kohta seuraavasti:

”TH

Thaimaa (1)”;

| u) | Korvataan Taiwania koskeva kohta seuraavasti:







  ”TW | Taiwan (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Korvataan Taiwania koskeva kohta seuraavasti:

”TW

Taiwan (1)”;

| v) | Korvataan Ugandaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”UG | Uganda | Ainoastaan luonnonvarainen saalis”; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Korvataan Ugandaa koskeva kohta seuraavasti:

”UG

Uganda

Ainoastaan luonnonvarainen saalis”;

| w) | Korvataan Vietnamia koskeva kohta seuraavasti:







  ”VN | Vietnam (1)”; | |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Korvataan Vietnamia koskeva kohta seuraavasti:

”VN

Vietnam (1)”;

| (1) | Nämä kolmannet maat tai niiden alueet voivat viedä kaikkia kalastustuotteita (eväkaloja, eväkalatuotteita ja äyriäisiä). |
| --- | --- |

(1)

2)

| ”AE | Yhdistyneet arabiemiirikunnat | Ainoastaan luonnonvarainen saalis”. |
| --- | --- | --- |

”AE

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

Ainoastaan luonnonvarainen saalis”.

---

PÄÄTÖKSET

| 11.8.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 210/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1390,

annettu 9 päivänä elokuuta 2022,

kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5636)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 96/23/EY edellytetään, että kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, toimittavat jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat, jotka sisältävät vaadittavat takeet, jäljempänä ’suunnitelmat’. Suunnitelmien on määrä kattaa vähintään direktiivin 96/23/EY liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 96/23/EY edellytetään, että kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, toimittavat jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat, jotka sisältävät vaadittavat takeet, jäljempänä ’suunnitelmat’. Suunnitelmien on määrä kattaa vähintään direktiivin 96/23/EY liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet.

| (2) | Komission päätöksellä 2011/163/EU (2) hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden toimittamat suunnitelmat, jotka koskevat kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 2011/163/EU (2) hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden toimittamat suunnitelmat, jotka koskevat kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita.

| (3) | Tietyt kolmannet käyttävät unioniin vietäviksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen raaka-aineita, jotka tulevat päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tällaisten raaka-aineiden unioniin tuontia varten. Selvyyden vuoksi kyseisiä maita koskeviin kohtiin olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon merkittävä ”Δ”, joka tarkoittaa kyseisen lajin tai hyödykkeen kolmikantakauppaa. |
| --- | --- |

(3)

Tietyt kolmannet käyttävät unioniin vietäviksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen raaka-aineita, jotka tulevat päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tällaisten raaka-aineiden unioniin tuontia varten. Selvyyden vuoksi kyseisiä maita koskeviin kohtiin olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon merkittävä ”Δ”, joka tarkoittaa kyseisen lajin tai hyödykkeen kolmikantakauppaa.

| (4) | Kolmansien maiden, jotka eivät ole esittäneet nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläimiä tai siipikarjaa koskevaa suunnitelmaa mutta jotka pyytävät saada valmistaa unioniin vietäviksi tarkoitettuja yhdistelmätuotteita käyttäen kyseisistä lajeista peräisin olevia jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, olisi pyynnöstä sallittava valmistaa tällaisia yhdistelmätuotteita, kunhan ne hankkivat kyseiset jalostetut eläinperäiset tuotteet joko jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta edellyttäen, että komission delegoiduissa asetuksissa (EU) 2019/625 (3) ja (EU) 2020/692 (4) sekä komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2020/2235 (5) ja (EU) 2021/404 (6) esitettyjä eläinterveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan. Selvyyden vuoksi kyseisiä maita koskeviin kohtiin olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon merkittävä ”O” vain kyseistä pyynnön kohteena olevaa lajia koskevaan sarakkeeseen. |
| --- | --- |

(4)

Kolmansien maiden, jotka eivät ole esittäneet nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläimiä tai siipikarjaa koskevaa suunnitelmaa mutta jotka pyytävät saada valmistaa unioniin vietäviksi tarkoitettuja yhdistelmätuotteita käyttäen kyseisistä lajeista peräisin olevia jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, olisi pyynnöstä sallittava valmistaa tällaisia yhdistelmätuotteita, kunhan ne hankkivat kyseiset jalostetut eläinperäiset tuotteet joko jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta edellyttäen, että komission delegoiduissa asetuksissa (EU) 2019/625 (3) ja (EU) 2020/692 (4) sekä komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2020/2235 (5) ja (EU) 2021/404 (6) esitettyjä eläinterveyttä ja kansanterveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan. Selvyyden vuoksi kyseisiä maita koskeviin kohtiin olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon merkittävä ”O” vain kyseistä pyynnön kohteena olevaa lajia koskevaan sarakkeeseen.

| (5) | Kolmansien maiden, jotka ovat esittäneet joko vesiviljelytuotteita, maitoa tai munia koskevan suunnitelman ja pyytävät saada valmistaa yhdistelmätuotteita, olisi sallittava valmistaa tällaisia jalostettuja tuotteita sisältäviä unioniin vietäviksi tarkoitettuja yhdistelmätuotteita käyttäen mitä tahansa näistä jalostetuista tuotteista edellyttäen, että jalostetut tuotteet, joiden osalta ne eivät ole esittäneet suunnitelmaa, on hankittu jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista. Selvyyden vuoksi kyseisiä maita koskeviin kohtiin olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon merkittävä ”O” muiden asianomaisten luokkien kohdalle. |
| --- | --- |

(5)

Kolmansien maiden, jotka ovat esittäneet joko vesiviljelytuotteita, maitoa tai munia koskevan suunnitelman ja pyytävät saada valmistaa yhdistelmätuotteita, olisi sallittava valmistaa tällaisia jalostettuja tuotteita sisältäviä unioniin vietäviksi tarkoitettuja yhdistelmätuotteita käyttäen mitä tahansa näistä jalostetuista tuotteista edellyttäen, että jalostetut tuotteet, joiden osalta ne eivät ole esittäneet suunnitelmaa, on hankittu jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista. Selvyyden vuoksi kyseisiä maita koskeviin kohtiin olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon merkittävä ”O” muiden asianomaisten luokkien kohdalle.

| (6) | Kolmansien maiden luettelointi on nilviäisten osalta tarpeen viljeltyjä nilviäisiä koskevien sertifiointivaatimusten muutoksen vuoksi. Direktiivissä 96/23/EY ei nykyisin edellytetä kolmansien maiden toimittavan komissiolle nilviäisiä koskevia suunnitelmia. Viljeltyjen nilviäisten tuotannon osalta ainoaa merkityksellistä vierasaineiden jäämien valvontaa toteutetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 (7) nojalla, ja kyseiset edellytykset täyttävät kolmannet maat luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 (8) liitteessä VIII. Koska kyseiset kolmannet maat täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 56–59 artiklan vaatimukset, myös jäämien valvonnan osalta, kyseisten maiden kohdalle olisi selvyyden vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” näin ollen merkittävä ”M” (molluscs), joka tarkoittaa ”nilviäisiä”. |
| --- | --- |

(6)

Kolmansien maiden luettelointi on nilviäisten osalta tarpeen viljeltyjä nilviäisiä koskevien sertifiointivaatimusten muutoksen vuoksi. Direktiivissä 96/23/EY ei nykyisin edellytetä kolmansien maiden toimittavan komissiolle nilviäisiä koskevia suunnitelmia. Viljeltyjen nilviäisten tuotannon osalta ainoaa merkityksellistä vierasaineiden jäämien valvontaa toteutetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 (7) nojalla, ja kyseiset edellytykset täyttävät kolmannet maat luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 (8) liitteessä VIII. Koska kyseiset kolmannet maat täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 56–59 artiklan vaatimukset, myös jäämien valvonnan osalta, kyseisten maiden kohdalle olisi selvyyden vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” näin ollen merkittävä ”M” (molluscs), joka tarkoittaa ”nilviäisiä”.

| (7) | Eräät maat ovat pyytäneet saada viedä unioniin yhdistelmätuotteita, jotka sisältävät joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita. Maat, joiden kohdalla on päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”X” vähintään yhden seuraavista hyödykkeistä osalta – nautaeläimet, lammas-/vuohieläimet, hevoseläimet, sikaeläimet, siipikarja, vesiviljely, maito, munat tai riista – ovat toimittaneet riittävät takeet käytössä olevasta virallisen valvonnan järjestelmästään. Tämän vuoksi kaikkien näiden maiden kohdalle olisi kyseisen taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” merkittävä ”P”, jolloin ne saavat käyttää joko jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita sellaisten yhdistelmätuotteiden valmistukseen ja vientiin, jotka sisältävät nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita. |
| --- | --- |

(7)

Eräät maat ovat pyytäneet saada viedä unioniin yhdistelmätuotteita, jotka sisältävät joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita. Maat, joiden kohdalla on päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”X” vähintään yhden seuraavista hyödykkeistä osalta – nautaeläimet, lammas-/vuohieläimet, hevoseläimet, sikaeläimet, siipikarja, vesiviljely, maito, munat tai riista – ovat toimittaneet riittävät takeet käytössä olevasta virallisen valvonnan järjestelmästään. Tämän vuoksi kaikkien näiden maiden kohdalle olisi kyseisen taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” merkittävä ”P”, jolloin ne saavat käyttää joko jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita sellaisten yhdistelmätuotteiden valmistukseen ja vientiin, jotka sisältävät nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita.

| (8) | Päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa luokka ”Vesiviljelytuotteet” on jaettu neljään alaluokkaan, jotta nämä alaluokat on voitu yhdenmukaistaa niiden alaluokkien kanssa, joita koskevat komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (9) vahvistetut unioniin tuloa koskevat todistusmallit, ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 vahvistettujen sellaisten kolmansien maiden, joista tällaisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, vastaavien luetteloiden kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa luokka ”Vesiviljelytuotteet” on jaettu neljään alaluokkaan, jotta nämä alaluokat on voitu yhdenmukaistaa niiden alaluokkien kanssa, joita koskevat komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (9) vahvistetut unioniin tuloa koskevat todistusmallit, ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 vahvistettujen sellaisten kolmansien maiden, joista tällaisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, vastaavien luetteloiden kanssa.

| (9) | Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, että tällainen vesiviljelytuotteiden alaluokitus ei ole riittävän selkeä unionin rajatarkastusasemien valvontahenkilöstön kannalta. Sen vuoksi on aiheellista palata yhteen sarakkeeseen ”Vesiviljely” päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa. |
| --- | --- |

(9)

Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, että tällainen vesiviljelytuotteiden alaluokitus ei ole riittävän selkeä unionin rajatarkastusasemien valvontahenkilöstön kannalta. Sen vuoksi on aiheellista palata yhteen sarakkeeseen ”Vesiviljely” päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa.

| (10) | Australia, Bangladesh, Brasilia, Kanada, Kiina, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Indonesia, Intia, Etelä-Korea, Sri Lanka, Madagaskar, Malesia, Myanmar/Burma, Meksiko, Panama, Peru, Filippiinit, Saudi-Arabia, Thaimaa, Taiwan, Yhdysvallat ja Vietnam ovat toimittaneet vesiviljelytuotteita koskevat suunnitelmat. Suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(10)

Australia, Bangladesh, Brasilia, Kanada, Kiina, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Indonesia, Intia, Etelä-Korea, Sri Lanka, Madagaskar, Malesia, Myanmar/Burma, Meksiko, Panama, Peru, Filippiinit, Saudi-Arabia, Thaimaa, Taiwan, Yhdysvallat ja Vietnam ovat toimittaneet vesiviljelytuotteita koskevat suunnitelmat. Suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä.

| (11) | Albania, Armenia, Argentiina, Bosnia ja Hertsegovina, Valko-Venäjä, Sveitsi, Chile, Falklandinsaaret, Färsaaret, Yhdistynyt kuningaskunta, Mansaari, Israel, Japani, Kenia, Marokko, Moldova, Montenegro, Pohjois-Makedonia, Mauritius, Uusi-Seelanti, Serbia, Singapore, Tunisia, Turkki, Ukraina ja Uruguay ovat toimittaneet suunnitelmat, jotka kattavat ainoastaan eväkalat. Suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä siten, että ne rajataan koskemaan eväkaloja. |
| --- | --- |

(11)

Albania, Armenia, Argentiina, Bosnia ja Hertsegovina, Valko-Venäjä, Sveitsi, Chile, Falklandinsaaret, Färsaaret, Yhdistynyt kuningaskunta, Mansaari, Israel, Japani, Kenia, Marokko, Moldova, Montenegro, Pohjois-Makedonia, Mauritius, Uusi-Seelanti, Serbia, Singapore, Tunisia, Turkki, Ukraina ja Uruguay ovat toimittaneet suunnitelmat, jotka kattavat ainoastaan eväkalat. Suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä siten, että ne rajataan koskemaan eväkaloja.

| (12) | Brunei, Belize, Kuuba, Guatemala, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Nigeria, Nicaragua, Tansania ja Venezuela ovat toimittaneet suunnitelmat, jotka kattavat ainoastaan äyriäiset. Suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä siten, että ne rajataan koskemaan äyriäisiä. |
| --- | --- |

(12)

Brunei, Belize, Kuuba, Guatemala, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Nigeria, Nicaragua, Tansania ja Venezuela ovat toimittaneet suunnitelmat, jotka kattavat ainoastaan äyriäiset. Suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä siten, että ne rajataan koskemaan äyriäisiä.

| (13) | Iran on toimittanut suunnitelman, joka kattaa ainoastaan mädin ja maidin ja kaviaarin sekä äyriäiset. Tämä suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi näin ollen hyväksyttävä siten, että se rajataan koskemaan mätiä ja maitia ja kaviaaria sekä äyriäisiä. |
| --- | --- |

(13)

Iran on toimittanut suunnitelman, joka kattaa ainoastaan mädin ja maidin ja kaviaarin sekä äyriäiset. Tämä suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi näin ollen hyväksyttävä siten, että se rajataan koskemaan mätiä ja maitia ja kaviaaria sekä äyriäisiä.

| (14) | Andorra, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kolumbia, Yhdistynyt kuningaskunta, Hongkong, Marokko, Meksiko, Malesia, Singapore, San Marino, Thaimaa ja Kosovo eivät ole esittäneet tiettyjä eläinlajeja ja eläinperäisiä tuotteita koskevia suunnitelmia direktiivin 96/23/EY 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. Kyseiset maat ovat kuitenkin antaneet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisesti riittävät takeet tällaisten tuotteiden, jotka on alun perin hankittu jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta, viemiseksi unioniin. Sen vuoksi kyseiset kolmannet maat olisi hyväksyttävä kolmikantakauppaan. |
| --- | --- |

(14)

Andorra, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kolumbia, Yhdistynyt kuningaskunta, Hongkong, Marokko, Meksiko, Malesia, Singapore, San Marino, Thaimaa ja Kosovo eivät ole esittäneet tiettyjä eläinlajeja ja eläinperäisiä tuotteita koskevia suunnitelmia direktiivin 96/23/EY 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. Kyseiset maat ovat kuitenkin antaneet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisesti riittävät takeet tällaisten tuotteiden, jotka on alun perin hankittu jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta, viemiseksi unioniin. Sen vuoksi kyseiset kolmannet maat olisi hyväksyttävä kolmikantakauppaan.

| (15) | Australia, Kanada, Sveitsi, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta, Guernsey, Grönlanti, Mansaari, Jamaika, Jersey, Japani, Etelä-Korea, Marokko, Uusi-Seelanti, Peru, Thaimaa, Tunisia, Turkki, Ukraina, Yhdysvallat, Uruguay ja Vietnam luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII kolmansina maina, joista elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tulo unioniin on sallittua. Sen vuoksi kyseisten kolmansien maiden kohdalle olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” merkittävä ”M”. |
| --- | --- |

(15)

Australia, Kanada, Sveitsi, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta, Guernsey, Grönlanti, Mansaari, Jamaika, Jersey, Japani, Etelä-Korea, Marokko, Uusi-Seelanti, Peru, Thaimaa, Tunisia, Turkki, Ukraina, Yhdysvallat, Uruguay ja Vietnam luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII kolmansina maina, joista elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tulo unioniin on sallittua. Sen vuoksi kyseisten kolmansien maiden kohdalle olisi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” merkittävä ”M”.

| (16) | Andorra, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Albania, Armenia, Argentiina, Bosnia ja Hertsegovina, Bangladesh, Brunei, Brasilia, Botswana, Valko-Venäjä, Belize, Kiina, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, Falklandinsaaret, Färsaaret, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonesia, Israel, Intia, Iran, Kenia, Sri Lanka, Moldova, Montenegro, Madagaskar, Pohjois-Makedonia, Myanmar, Mauritius, Meksiko, Malesia, Mosambik, Namibia, Uusi-Kaledonia, Nigeria, Nicaragua, Panama, Filippiinit, Saint Pierre ja Miquelon, Paraguay, Serbia, Venäjä, Saudi-Arabia, Singapore, San Marino, Swasimaa, Taiwan, Tansania, Venezuela ja Etelä-Afrikka ovat pyytäneet saada viedä nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita sisältäviä yhdistelmätuotteita. Kyseiset maat ovat toimittaneet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisesti takeet siitä, että ne käyttävät ainoastaan joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia nilviäisiä, ja niiden kohdalle olisi merkittävä ”P” kyseisen taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely”. |
| --- | --- |

(16)

Andorra, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Albania, Armenia, Argentiina, Bosnia ja Hertsegovina, Bangladesh, Brunei, Brasilia, Botswana, Valko-Venäjä, Belize, Kiina, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, Falklandinsaaret, Färsaaret, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonesia, Israel, Intia, Iran, Kenia, Sri Lanka, Moldova, Montenegro, Madagaskar, Pohjois-Makedonia, Myanmar, Mauritius, Meksiko, Malesia, Mosambik, Namibia, Uusi-Kaledonia, Nigeria, Nicaragua, Panama, Filippiinit, Saint Pierre ja Miquelon, Paraguay, Serbia, Venäjä, Saudi-Arabia, Singapore, San Marino, Swasimaa, Taiwan, Tansania, Venezuela ja Etelä-Afrikka ovat pyytäneet saada viedä nilviäisistä saatuja jalostettuja tuotteita sisältäviä yhdistelmätuotteita. Kyseiset maat ovat toimittaneet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisesti takeet siitä, että ne käyttävät ainoastaan joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia nilviäisiä, ja niiden kohdalle olisi merkittävä ”P” kyseisen taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely”.

| (17) | Yhdistyneet arabiemiirikunnat on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman, joka kattaa vain yhden alueen. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi näin ollen hyväksyttävä. Päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon olisi lisättävä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kohdalle hunajaa koskeva merkintä, joka rajoittuu kyseiseen alueeseen. |
| --- | --- |

(17)

Yhdistyneet arabiemiirikunnat on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman, joka kattaa vain yhden alueen. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi näin ollen hyväksyttävä. Päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan taulukkoon olisi lisättävä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kohdalle hunajaa koskeva merkintä, joka rajoittuu kyseiseen alueeseen.

| (18) | Chile ja Grönlanti luetellaan päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa niiden unioniin suuntautuvan lampaan- ja vuohenlihan viennin osalta. Chile ja Grönlanti ovat kuitenkin ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne ole enää kiinnostuneita viemään vuohenlihaa unioniin. Chileä ja Grönlantia lampaan- ja vuohenlihan osalta kyseisessä taulukossa koskevat merkinnät olisi sen vuoksi rajattava koskemaan lampaanlihaa. |
| --- | --- |

(18)

Chile ja Grönlanti luetellaan päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa niiden unioniin suuntautuvan lampaan- ja vuohenlihan viennin osalta. Chile ja Grönlanti ovat kuitenkin ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne ole enää kiinnostuneita viemään vuohenlihaa unioniin. Chileä ja Grönlantia lampaan- ja vuohenlihan osalta kyseisessä taulukossa koskevat merkinnät olisi sen vuoksi rajattava koskemaan lampaanlihaa.

| (19) | Guernsey luetellaan päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa sen unioniin suuntautuvan naudanlihan ja maidon viennin osalta. Guernsey on kuitenkin ilmoittanut komissiolle, ettei se ole enää kiinnostunut viemään naudanlihaa unioniin. Guernseytä naudanlihan ja maidon osalta kyseisessä taulukossa koskeva merkintä olisi rajattava koskemaan maitoa. |
| --- | --- |

(19)

Guernsey luetellaan päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa sen unioniin suuntautuvan naudanlihan ja maidon viennin osalta. Guernsey on kuitenkin ilmoittanut komissiolle, ettei se ole enää kiinnostunut viemään naudanlihaa unioniin. Guernseytä naudanlihan ja maidon osalta kyseisessä taulukossa koskeva merkintä olisi rajattava koskemaan maitoa.

| (20) | Singapore ja Thaimaa eivät ole toimittaneet komissiolle munia koskevaa suunnitelmaa. Singapore ja Thaimaa ovat kuitenkin antaneet takeet siitä, että ne käyttävät ainoastaan sellaisia munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai kolmansista maista, joista tällaisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, ja ne ovat ilmoittaneet komissiolle, että tällaisia unioniin vietäviä munia ei rajata käytettäviksi jalostettuja munatuotteita sisältäviin yhdistelmätuotteisiin. Näin ollen Singaporen ja Thaimaan kohdalla olisi munien osalta oltava päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”Δ”. |
| --- | --- |

(20)

Singapore ja Thaimaa eivät ole toimittaneet komissiolle munia koskevaa suunnitelmaa. Singapore ja Thaimaa ovat kuitenkin antaneet takeet siitä, että ne käyttävät ainoastaan sellaisia munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai kolmansista maista, joista tällaisten tuotteiden tulo unioniin on sallittua, ja ne ovat ilmoittaneet komissiolle, että tällaisia unioniin vietäviä munia ei rajata käytettäviksi jalostettuja munatuotteita sisältäviin yhdistelmätuotteisiin. Näin ollen Singaporen ja Thaimaan kohdalla olisi munien osalta oltava päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”Δ”.

| (21) | Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Sri Lanka eivät ole toimittaneet nauta-, lammas- ja vuohieläinten maitoa koskevia suunnitelmia direktiivin 96/23/EY 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. Ne ovat kuitenkin antaneet takeet siitä, että unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden tuotannossa käytetään ainoastaan joko jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia maitotuotteita. Näin ollen Yhdistyneitä arabiemiirikuntia ja Sri Lankaa koskeviin kohtiin olisi maitotuotteiden osalta, munatuotteet mukaan lukien, merkittävä ”O” päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa, koska kyseisten kolmansien maiden kohdalla on kyseisessä taulukossa joko kamelinmaidon (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) tai vesiviljelytuotteiden (Sri Lanka) osalta ainakin merkintä ”X”. |
| --- | --- |

(21)

Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Sri Lanka eivät ole toimittaneet nauta-, lammas- ja vuohieläinten maitoa koskevia suunnitelmia direktiivin 96/23/EY 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. Ne ovat kuitenkin antaneet takeet siitä, että unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden tuotannossa käytetään ainoastaan joko jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia maitotuotteita. Näin ollen Yhdistyneitä arabiemiirikuntia ja Sri Lankaa koskeviin kohtiin olisi maitotuotteiden osalta, munatuotteet mukaan lukien, merkittävä ”O” päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa, koska kyseisten kolmansien maiden kohdalla on kyseisessä taulukossa joko kamelinmaidon (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) tai vesiviljelytuotteiden (Sri Lanka) osalta ainakin merkintä ”X”.

| (22) | Malesia ei ole toimittanut maitoa ja munia koskevaa suunnitelmaa direktiivin 96/23/EY 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. Malesia on kuitenkin antanut takeet siitä, että unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden tuotannossa käytetään ainoastaan joko jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia maitoa ja munia. Näin ollen Malesian kohdalla olisi maidon ja munien osalta oltava päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa ”O”. |
| --- | --- |

(22)

Malesia ei ole toimittanut maitoa ja munia koskevaa suunnitelmaa direktiivin 96/23/EY 7 artiklan vaatimusten mukaisesti. Malesia on kuitenkin antanut takeet siitä, että unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden tuotannossa käytetään ainoastaan joko jäsenvaltioista tai hyväksytyistä kolmansista maista peräisin olevia maitoa ja munia. Näin ollen Malesian kohdalla olisi maidon ja munien osalta oltava päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa ”O”.

| (23) | Sierra Leone luetellaan nykyisin päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa hunajan ja Uganda vesiviljelytuotteiden osalta. Koska kyseiset kolmannet maat eivät ole toimittaneet komissiolle kyseisiä tuotteita koskevia suunnitelmia, nämä kohdat olisi poistettava taulukosta. |
| --- | --- |

(23)

Sierra Leone luetellaan nykyisin päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevassa taulukossa hunajan ja Uganda vesiviljelytuotteiden osalta. Koska kyseiset kolmannet maat eivät ole toimittaneet komissiolle kyseisiä tuotteita koskevia suunnitelmia, nämä kohdat olisi poistettava taulukosta.

| (24) | Sen vuoksi päätöstä 2011/163/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(24)

Sen vuoksi päätöstä 2011/163/EU olisi muutettava.

| (25) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(25)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2011/163/EU seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklan jälkeen artiklat seuraavasti:

  ”2 a artikla
  Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin eläinperäisiä tuotteita, jotka on valmistettu käyttäen eläinperäisiä raaka-aineita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta, joka on toimittanut jäämiä koskevan valvontasuunnitelman direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti, merkitään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa merkinnällä ”Δ” kolmikantakauppaa varten.


  2 b artikla
  Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläimiä tai siipikarjaa koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin yhdistelmätuotteita käyttäen näistä lajeista saatuja jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta, merkitään liitteessä olevassa taulukossa kirjaimella ”O” ainoastaan kyseistä eläinlajia koskevassa sarakkeessa.


  2 c artikla
  Kolmannen maan pyynnöstä kolmannet maat, joiden kohdalla on liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”X” joko vesiviljelytuotteiden, maidon tai munien luokissa, merkitään kirjaimella ”O” kyseisessä taulukossa muiden asianomaisten luokkien osalta.


  2 d artikla
  Kaikkien täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta lueteltujen kolmansien maiden kohdalle merkitään nilviäisten osalta tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa kirjain ”M”.


  2 e artikla
  Kaikki kolmannet maat, jotka tuottavat yhdistelmätuotteita nilviäisistä saaduista jalostetuista tuotteista, merkitään kirjaimella ”P” tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” nilviäisistä saatujen jalostettujen tuotteiden osalta, jos jalostetut simpukat ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista kolmansista maista.”; |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklan jälkeen artiklat seuraavasti:

”2 a artikla

Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin eläinperäisiä tuotteita, jotka on valmistettu käyttäen eläinperäisiä raaka-aineita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta, joka on toimittanut jäämiä koskevan valvontasuunnitelman direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti, merkitään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa merkinnällä ”Δ” kolmikantakauppaa varten.

2 b artikla

Kolmannet maat, jotka eivät ole esittäneet nauta-, lammas-/vuohi-, sika- tai hevoseläimiä tai siipikarjaa koskevaa jäämien valvontasuunnitelmaa mutta jotka kyseisen kolmannen maan pyynnöstä aikovat viedä unioniin yhdistelmätuotteita käyttäen näistä lajeista saatuja jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on saatu jostakin jäsenvaltiosta tai jostakin hyväksytystä kolmannesta maasta, merkitään liitteessä olevassa taulukossa kirjaimella ”O” ainoastaan kyseistä eläinlajia koskevassa sarakkeessa.

2 c artikla

Kolmannen maan pyynnöstä kolmannet maat, joiden kohdalla on liitteessä olevassa taulukossa merkintä ”X” joko vesiviljelytuotteiden, maidon tai munien luokissa, merkitään kirjaimella ”O” kyseisessä taulukossa muiden asianomaisten luokkien osalta.

2 d artikla

Kaikkien täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII elävien, jäähdytettyjen, jäädytettyjen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden osalta lueteltujen kolmansien maiden kohdalle merkitään nilviäisten osalta tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa kirjain ”M”.

2 e artikla

Kaikki kolmannet maat, jotka tuottavat yhdistelmätuotteita nilviäisistä saaduista jalostetuista tuotteista, merkitään kirjaimella ”P” tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon sarakkeessa ”Vesiviljely” nilviäisistä saatujen jalostettujen tuotteiden osalta, jos jalostetut simpukat ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteessä VIII luetelluista kolmansista maista.”;

| 2) | Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 9 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2019, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 51).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

8

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).

9

---

LIITE

”LIITE

| ISO2-koodi | Maa
   (1) | Nautaeläimet | Lammas-/vuohieläimet | Sikaeläimet | Hevoseläimet | Siipikarja | Vesiviljely
   (17) | Maito | Munat | Kanit | Luonnonvarainen riista | Tarhattu riista | Hunaja | Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Yhdistyneet Arabiemiirikunnat | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albania | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Armenia | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentiina | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnia ja Hertsegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunei | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brasilia | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Valko-Venäjä | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Sveitsi | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X (5) | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Kiina | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikaaninen tasavalta | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ecuador | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egypti | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiopia | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandinsaaret | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Färsaaret | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Yhdistynyt kuningaskunta (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Georgia | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grönlanti | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Hongkong | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonesia | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Israel (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Mansaari | X | X | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | Intia | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Iran | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japani | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Kenia | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Etelä-Korea | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Montenegro | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Pohjois-Makedonia | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Myanmar/Burma | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolia | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauritius | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Meksiko | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malesia | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mosambik | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namibia | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Uusi-Kaledonia | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| NG | Nigeria | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Uusi-Seelanti | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filippiinit | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint-Pierre ja Miquelon | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguay | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Serbia (7) | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Venäjä | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudi-Arabia | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapore | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Marino | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Syyria | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swasimaa | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thaimaa | O | | O | | X | X
  M | O | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisia | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turkki | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tansania | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Yhdysvallat | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Wallis ja Futuna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Etelä-Afrikka | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Sambia | | | | | | | | | | | | X | |

ISO2-koodi

Maa
   (1)

Nautaeläimet

Lammas-/vuohieläimet

Sikaeläimet

Hevoseläimet

Siipikarja

Vesiviljely
   (17)

Maito

Munat

Kanit

Luonnonvarainen riista

Tarhattu riista

Hunaja

Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet

AD

Andorra

X

X

Δ

X

P

X

AE

Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albania

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Armenia

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentiina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia ja Hertsegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladesh

X

P

O

O

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunei

X (15)

P

O

O

BR

Brasilia

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botswana

X

P

BY

Valko-Venäjä

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belize

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Sveitsi

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (5)

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kiina

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

P

X

Δ

X

CR

Costa Rica

X

P

O

O

CU

Kuuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikaaninen tasavalta

X

EC

Ecuador

X

P

O

O

EG

Egypti

X

ET

Etiopia

X

FK

Falklandinsaaret

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Färsaaret

X (14)

P

O

O

GB

Yhdistynyt kuningaskunta (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgia

X

GG

Guernsey

O

M

X

O

GL

Grönlanti

X (5)

M

X

GT

Guatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Hongkong

Δ

P

Δ

HN

Honduras

X

P

O

O

ID

Indonesia

X

P

O

O

IL

Israel (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Mansaari

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Intia

O

X

P

O

X

X

X

IR

Iran

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Jersey

X

M

X

O

JM

Jamaika

M

X

JP

Japani

X

X

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Kenia

X (14)

P

O

O

KR

Etelä-Korea

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanon

X

LK

Sri Lanka

X

P

O

O

MA

Marokko

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldova

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Montenegro

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskar

X

P

O

O

X

MK

Pohjois-Makedonia

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Myanmar/Burma

X

P

O

O

X

MN

Mongolia

X

MU

Mauritius

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Meksiko

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malesia

Δ

X

P

O

O

MZ

Mosambik

X (15)

P

O

O

NA

Namibia

X

X (5)

P

X

NC

Uusi-Kaledonia

X (15)

P

O

O

X

X

NG

Nigeria

X (15)

P

O

O

NI

Nicaragua

X (15)

P

O

O

X

NZ

Uusi-Seelanti

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filippiinit

X

P

O

O

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

X

P

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

P

X

RS

Serbia (7)

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Venäjä

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudi-Arabia

X

P

O

O

SG

Singapore

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Marino

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

El Salvador

X

SY

Syyria

X

SZ

Swasimaa

X

P

TG

Togo

X

TH

Thaimaa

O

O

X

X

M

O

Δ

X

TN

Tunisia

X (14)

M

O

O

X

TR

Turkki

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

P

O

X

X

TZ

Tansania

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukraina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Yhdysvallat

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnam

X

M

O

O

X

WF

Wallis ja Futuna

X

XK

Kosovo (12)

Δ

ZA

Etelä-Afrikka

P

X

X (13)

ZM

Sambia

X

---

(1)  Maiden ja alueiden luettelo (se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin).

1

(2)  Ainoastaan kamelinmaito.

2

(3)  Ainoastaan Ras al Khaimahin alue.

3

(4)  Ei sisällä maantieteellisiä alueita, joita Israelia valtio on hallinnoinut 5. päivästä kesäkuuta 1967 eli Golanin kukkuloita, Gazan aluetta, Itä-Jerusalemia ja muuta Länsirantaa.

4

(5)  Ainoastaan lammaseläimet.

5

(6)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti liitteissä II–XXII olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.

6

(7)  Ei sisällä Kosovoa (tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen).

7

(8)  Teurastettaviksi tarkoitettujen elävien hevoseläinten vienti unioniin (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

8

(9)  Ainoastaan porot.

9

(10)  Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta.

10

(11)  Ainoastaan vuohieläimet.

11

(12)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

12

(13)  Ainoastaan sileälastaiset linnut.

13

(14)  Ainoastaan eväkalat.

14

(15)  Ainoastaan äyriäiset.

15

(16)  Ainoastaan mäti ja maiti ja kaviaari.

16

(17)  Vesiviljely kattaa eväkalat, myös ankeriaat, sekä eväkaloista saatavat tuotteet (kuten mäti ja maiti ja kaviaari) sekä äyriäiset.

17

---