# Jurnalul Oficial C 114/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.114.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 114 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 534 mai 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.114.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 114

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 534 mai 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 114/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 114/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5845 – Bain Capital/Styron Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 114/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5738 – Commerzbank/Conergy) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 114/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții (
  1
  )

1

1

2010/C 114/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5845 – Bain Capital/Styron Business) (
  1
  )

1

2

2010/C 114/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5738 – Commerzbank/Conergy) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 114/04 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 mai 2010 – Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2010/C 114/05 | Comunicarea Comisiei cu privire la implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru televizoare[Publicarea titlurilor și trimiterilor la metode tranzitorii de măsurare
  pentru implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 și, în special, a anexei II]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 114/06 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 114/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 114/04

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,00 % în 1 mai 2010 – Rata de schimb a monedei euro

3

2010/C 114/05

Comunicarea Comisiei cu privire la implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru televizoare[Publicarea titlurilor și trimiterilor la metode tranzitorii de măsurare
  pentru implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 și, în special, a anexei II]
   (
  1
  )

[Publicarea titlurilor și trimiterilor la metode tranzitorii de măsurare

pentru implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 și, în special, a anexei II]

1

4

2010/C 114/06

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 114/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 114/08 | LIFE+ Cerere de propuneri 2010 | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 114/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk) (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2010/C 114/08

LIFE+ Cerere de propuneri 2010

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2010/C 114/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 114/01

| Data adoptării deciziei | 16.4.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 105/10 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09) |
| Temei legal | 1. | Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |

Data adoptării deciziei

16.4.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 105/10

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09)

Temei legal

1.

Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 2. | Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

2.

Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 3. | Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

3.

Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 4. | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

4.

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 5. | Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

5.

Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 1 200 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5845 – Bain Capital/Styron Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 114/02

La data de 27 aprilie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5845. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5845. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5738 – Commerzbank/Conergy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 114/03

La data de 29 aprilie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5738. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5738. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/3

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,00 % în 1 mai 2010

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 mai 2010

2010/C 114/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3238 |
| JPY | yen japonez | 124,95 |
| DKK | coroana daneză | 7,4425 |
| GBP | lira sterlină | 0,86800 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6095 |
| CHF | franc elvețian | 1,4328 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8395 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,570 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 268,03 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7071 |
| PLN | zlot polonez | 3,9160 |
| RON | leu românesc nou | 4,1270 |
| TRY | lira turcească | 1,9749 |
| AUD | dolar australian | 1,4289 |
| CAD | dolar canadian | 1,3422 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2767 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8140 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8166 |
| KRW | won sud-coreean | 1 480,71 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7870 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0352 |
| HRK | kuna croată | 7,2613 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 950,29 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2487 |
| PHP | peso Filipine | 59,084 |
| RUB | rubla rusească | 38,7800 |
| THB | baht thailandez | 42,880 |
| BRL | real brazilian | 2,2936 |
| MXN | peso mexican | 16,2669 |
| INR | rupie indiană | 58,8900 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3238

JPY

yen japonez

124,95

DKK

coroana daneză

7,4425

GBP

lira sterlină

0,86800

SEK

coroana suedeză

9,6095

CHF

franc elvețian

1,4328

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8395

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,570

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

268,03

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7071

PLN

zlot polonez

3,9160

RON

leu românesc nou

4,1270

TRY

lira turcească

1,9749

AUD

dolar australian

1,4289

CAD

dolar canadian

1,3422

HKD

dolar Hong Kong

10,2767

NZD

dolar neozeelandez

1,8140

SGD

dolar Singapore

1,8166

KRW

won sud-coreean

1 480,71

ZAR

rand sud-african

9,7870

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0352

HRK

kuna croată

7,2613

IDR

rupia indoneziană

11 950,29

MYR

ringgit Malaiezia

4,2487

PHP

peso Filipine

59,084

RUB

rubla rusească

38,7800

THB

baht thailandez

42,880

BRL

real brazilian

2,2936

MXN

peso mexican

16,2669

INR

rupie indiană

58,8900

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/4

---

Comunicarea Comisiei cu privire la implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru televizoare

(Text cu relevanță pentru SEE)

[Publicarea titlurilor și trimiterilor la metode tranzitorii de măsurare
   (1)
  pentru implementarea Regulamentului (CE) nr. 642/2009 și, în special, a anexei II]

2010/C 114/05

| Parametru măsurat | Organizație | Referința | Titlul |
| --- | --- | --- | --- |
| Consum de energie electrică în stare de funcționare (modul „on”) – termeni, definiții și abrevieri | IEC | Secțiunea 3 a standardului IEC 62087, ediția 2.0. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 3 a standardului IEC 62087, ediția 2.0., sunt în contradicție cu definiția stabilită la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispozițiile din regulamentul respectiv. | Metode de măsurare a consumului de energie electrică a echipamentelor audio, video și analoage. |
| Consum de energie electrică în stare de funcționare – Metoda generală de măsurare | IEC | Secțiunea 5 a standardului IEC 62087, ediția 2.0. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 5 a standardului IEC 62087, ediția 2.0., sunt în contradicție cu definiția stabilită la anexa II punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispozițiile din regulamentul respectiv. |
| Consum de energie electrică în stare de funcționare – Condiții de măsurare și testare pentru televizoare în stare de funcționare (consum mediu) | IEC | Secțiunea 11 punctele 1-4 și punctul 6 din standardul IEC 62087, ediția 2.0. În cazul în care dispozițiile de la punctul 6 din standardul IEC 62087, ediția 2.0., sunt în contradicție cu dispozițiile din anexa I punctele 3 și 4 și cu cele din anexa II punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispozițiile din regulamentul respectiv. |
| Consum de energie electrică în mod standby/oprit – termeni și definiții | CENELEC | Secțiunea 3 a standardului EN 62301, prima ediție. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 3 a standardului EN 62301, prima ediție, sunt în contradicție cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispoziția din regulamentul respectiv. | Aparate electrocasnice – Măsurarea consumului de energie în mod standby. |
| Consumul de putere în modul standby/oprit – Condiții generale de măsurare | CENELEC | Secțiunea 4 a standardului EN 62301, prima ediție. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 4 a standardului EN 62301, prima ediție, sunt în contradicție cu anexa II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispoziția din regulamentul respectiv. |
| Consumul de putere în modul standby/oprit – Măsurători | CENELEC | Secțiunea 5 a standardului EN 62301, prima ediție. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 5 din standardul EN 62301, prima ediție, sunt în contradicție cu anexa II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispoziția din regulamentul respectiv. |

Parametru măsurat

Organizație

Referința

Titlul

Consum de energie electrică în stare de funcționare (modul „on”) – termeni, definiții și abrevieri

IEC

Secțiunea 3 a standardului IEC 62087, ediția 2.0. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 3 a standardului IEC 62087, ediția 2.0., sunt în contradicție cu definiția stabilită la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispozițiile din regulamentul respectiv.

Metode de măsurare a consumului de energie electrică a echipamentelor audio, video și analoage.

Consum de energie electrică în stare de funcționare – Metoda generală de măsurare

IEC

Secțiunea 5 a standardului IEC 62087, ediția 2.0. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 5 a standardului IEC 62087, ediția 2.0., sunt în contradicție cu definiția stabilită la anexa II punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispozițiile din regulamentul respectiv.

Consum de energie electrică în stare de funcționare – Condiții de măsurare și testare pentru televizoare în stare de funcționare (consum mediu)

IEC

Secțiunea 11 punctele 1-4 și punctul 6 din standardul IEC 62087, ediția 2.0. În cazul în care dispozițiile de la punctul 6 din standardul IEC 62087, ediția 2.0., sunt în contradicție cu dispozițiile din anexa I punctele 3 și 4 și cu cele din anexa II punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispozițiile din regulamentul respectiv.

Consum de energie electrică în mod standby/oprit – termeni și definiții

CENELEC

Secțiunea 3 a standardului EN 62301, prima ediție. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 3 a standardului EN 62301, prima ediție, sunt în contradicție cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispoziția din regulamentul respectiv.

Aparate electrocasnice – Măsurarea consumului de energie în mod standby.

Consumul de putere în modul standby/oprit – Condiții generale de măsurare

CENELEC

Secțiunea 4 a standardului EN 62301, prima ediție. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 4 a standardului EN 62301, prima ediție, sunt în contradicție cu anexa II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispoziția din regulamentul respectiv.

Consumul de putere în modul standby/oprit – Măsurători

CENELEC

Secțiunea 5 a standardului EN 62301, prima ediție. În cazul în care dispozițiile din secțiunea 5 din standardul EN 62301, prima ediție, sunt în contradicție cu anexa II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 642/2009, prevalează dispoziția din regulamentul respectiv.

---

(1)  Se intenționează ca aceste metode tranzitorii să fie înlocuite în cele din urmă cu un standard sau cu standarde armonizate. Atunci când sunt disponibile, trimiterea sau trimiterile la standardul sau standardele armonizate vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 9 și 10 din Directiva 2009/125/CE.

---

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/5

---

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: aprilie 2010

Perioada de aplicare: iulie, august și septembrie 2010

| 4-2010 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95581 | 25,3085 | 7,44282 | 15,6466 | 0,707590 | 3,45280 | 265,531 | 3,87818 |
| 1 BGN = | 0,511298 | 1 | 12,9402 | 3,80550 | 8,00008 | 0,361790 | 1,76541 | 135,765 | 1,98291 |
| 1 CZK = | 0,0395125 | 0,0772787 | 1 | 0,294084 | 0,618236 | 0,0279586 | 0,136429 | 10,4918 | 0,153237 |
| 1 DKK = | 0,134358 | 0,262777 | 3,40038 | 1 | 2,10224 | 0,0950701 | 0,463910 | 35,6761 | 0,521063 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124999 | 1,61750 | 0,475683 | 1 | 0,0452232 | 0,220674 | 16,9705 | 0,247861 |
| 1 LVL = | 1,41325 | 2,76404 | 35,7671 | 10,5185 | 22,1125 | 1 | 4,87966 | 375,260 | 5,48083 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566440 | 7,32983 | 2,15559 | 4,53157 | 0,204932 | 1 | 76,9029 | 1,12320 |
| 1 HUF = | 0,00376605 | 0,00736565 | 0,0953128 | 0,0280300 | 0,0589258 | 0,00266482 | 0,0130034 | 1 | 0,0146054 |
| 1 PLN = | 0,257853 | 0,504310 | 6,52586 | 1,91915 | 4,03452 | 0,182454 | 0,890315 | 68,4678 | 1 |
| 1 RON = | 0,242093 | 0,473487 | 6,12700 | 1,80186 | 3,78794 | 0,171303 | 0,835900 | 64,2831 | 0,938881 |
| 1 SEK = | 0,1035020 | 0,202429 | 2,61946 | 0,770343 | 1,61945 | 0,0732367 | 0,357370 | 27,4828 | 0,401398 |
| 1 GBP = | 1,14344 | 2,23634 | 28,9387 | 8,51041 | 17,8909 | 0,809086 | 3,94807 | 303,618 | 4,43446 |
| 1 NOK = | 0,126067 | 0,246563 | 3,19057 | 0,938298 | 1,97253 | 0,0892041 | 0,435286 | 33,4748 | 0,488912 |
| 1 ISK = | 0,00584691 | 0,0114354 | 0,147976 | 0,0435175 | 0,0914842 | 0,00413721 | 0,0201882 | 1,55253 | 0,0226754 |
| 1 CHF = | 0,697503 | 1,36418 | 17,6527 | 5,19139 | 10,9136 | 0,493546 | 2,40834 | 185,208 | 2,70504 |

4-2010

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95581

25,3085

7,44282

15,6466

0,707590

3,45280

265,531

3,87818

1 BGN =

0,511298

1

12,9402

3,80550

8,00008

0,361790

1,76541

135,765

1,98291

1 CZK =

0,0395125

0,0772787

1

0,294084

0,618236

0,0279586

0,136429

10,4918

0,153237

1 DKK =

0,134358

0,262777

3,40038

1

2,10224

0,0950701

0,463910

35,6761

0,521063

1 EEK =

0,0639116

0,124999

1,61750

0,475683

1

0,0452232

0,220674

16,9705

0,247861

1 LVL =

1,41325

2,76404

35,7671

10,5185

22,1125

1

4,87966

375,260

5,48083

1 LTL =

0,289620

0,566440

7,32983

2,15559

4,53157

0,204932

1

76,9029

1,12320

1 HUF =

0,00376605

0,00736565

0,0953128

0,0280300

0,0589258

0,00266482

0,0130034

1

0,0146054

1 PLN =

0,257853

0,504310

6,52586

1,91915

4,03452

0,182454

0,890315

68,4678

1

1 RON =

0,242093

0,473487

6,12700

1,80186

3,78794

0,171303

0,835900

64,2831

0,938881

1 SEK =

0,1035020

0,202429

2,61946

0,770343

1,61945

0,0732367

0,357370

27,4828

0,401398

1 GBP =

1,14344

2,23634

28,9387

8,51041

17,8909

0,809086

3,94807

303,618

4,43446

1 NOK =

0,126067

0,246563

3,19057

0,938298

1,97253

0,0892041

0,435286

33,4748

0,488912

1 ISK =

0,00584691

0,0114354

0,147976

0,0435175

0,0914842

0,00413721

0,0201882

1,55253

0,0226754

1 CHF =

0,697503

1,36418

17,6527

5,19139

10,9136

0,493546

2,40834

185,208

2,70504

| 4-2010 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,13064 | 9,66169 | 0,874555 | 7,93226 | 171,031 | 1,43369 |
| 1 BGN = | 2,11199 | 4,94001 | 0,447159 | 4,05575 | 87,4477 | 0,733041 |
| 1 CZK = | 0,163212 | 0,381757 | 0,0345558 | 0,313423 | 6,75784 | 0,0566485 |
| 1 DKK = | 0,554983 | 1,29812 | 0,117503 | 1,06576 | 22,9793 | 0,192627 |
| 1 EEK = | 0,263996 | 0,617495 | 0,0558943 | 0,506964 | 10,9308 | 0,0916292 |
| 1 LVL = | 5,83762 | 13,6544 | 1,23596 | 11,2102 | 241,709 | 2,02615 |
| 1 LTL = | 1,19632 | 2,79822 | 0,253289 | 2,29734 | 49,5339 | 0,415224 |
| 1 HUF = | 0,0155562 | 0,0363864 | 0,00329361 | 0,0298733 | 0,644109 | 0,00539932 |
| 1 PLN = | 1,06510 | 2,49129 | 0,225507 | 2,04536 | 44,1007 | 0,369680 |
| 1 RON = | 1 | 2,33903 | 0,211724 | 1,92035 | 41,4053 | 0,347085 |
| 1 SEK = | 0,427528 | 1 | 0,0905178 | 0,821001 | 17,7019 | 0,148389 |
| 1 GBP = | 4,72313 | 11,0475 | 1 | 9,07005 | 195,563 | 1,63933 |
| 1 NOK = | 0,520739 | 1,21802 | 0,110253 | 1 | 21,5614 | 0,180741 |
| 1 ISK = | 0,0241515 | 0,056491 | 0,00511344 | 0,0463792 | 1 | 0,00838262 |
| 1 CHF = | 2,88113 | 6,73906 | 0,610005 | 5,53278 | 119,294 | 1 |

4-2010

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,13064

9,66169

0,874555

7,93226

171,031

1,43369

1 BGN =

2,11199

4,94001

0,447159

4,05575

87,4477

0,733041

1 CZK =

0,163212

0,381757

0,0345558

0,313423

6,75784

0,0566485

1 DKK =

0,554983

1,29812

0,117503

1,06576

22,9793

0,192627

1 EEK =

0,263996

0,617495

0,0558943

0,506964

10,9308

0,0916292

1 LVL =

5,83762

13,6544

1,23596

11,2102

241,709

2,02615

1 LTL =

1,19632

2,79822

0,253289

2,29734

49,5339

0,415224

1 HUF =

0,0155562

0,0363864

0,00329361

0,0298733

0,644109

0,00539932

1 PLN =

1,06510

2,49129

0,225507

2,04536

44,1007

0,369680

1 RON =

1

2,33903

0,211724

1,92035

41,4053

0,347085

1 SEK =

0,427528

1

0,0905178

0,821001

17,7019

0,148389

1 GBP =

4,72313

11,0475

1

9,07005

195,563

1,63933

1 NOK =

0,520739

1,21802

0,110253

1

21,5614

0,180741

1 ISK =

0,0241515

0,056491

0,00511344

0,0463792

1

0,00838262

1 CHF =

2,88113

6,73906

0,610005

5,53278

119,294

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-10 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95581 | 0,511298 |
| CZK | 25,3085 | 0,0395125 |
| DKK | 7,44282 | 0,134358 |
| EEK | 15,6466 | 0,0639116 |
| LVL | 0,707590 | 1,41325 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,531 | 0,00376605 |
| PLN | 3,87818 | 0,257853 |
| RON | 4,13064 | 0,242093 |
| SEK | 9,66169 | 0,1035020 |
| GBP | 0,874555 | 1,14344 |
| NOK | 7,93226 | 0,126067 |
| ISK | 171,031 | 0,00584691 |
| CHF | 1,43369 | 0,697503 |

reference: Apr-10

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95581

0,511298

CZK

25,3085

0,0395125

DKK

7,44282

0,134358

EEK

15,6466

0,0639116

LVL

0,707590

1,41325

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,531

0,00376605

PLN

3,87818

0,257853

RON

4,13064

0,242093

SEK

9,66169

0,1035020

GBP

0,874555

1,14344

NOK

7,93226

0,126067

ISK

171,031

0,00584691

CHF

1,43369

0,697503

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 114/07

Ajutor nr.: XA 265/09

Stat membru: Spania

Regiune: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Temei legal: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru anul 2010 în cadrul sistemului de ajutoare sunt de 55 000 EUR (cincizeci și cinci de mii de euro).

Valoarea maximă a ajutorului: Valoarea maximă a subvenției nu poate depăși 50 % sau 70 % din costurile eligibile, după caz, sau suma de 12 000 EUR per solicitant.

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2010.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul acestei subvenții este stimularea producției și a comercializării de produse agricole de calitate din provincia Salamanca, protejate de denumiri de origine, de indicații geografice protejate, de mărci de garanție sau prin mențiunea de vinuri de calitate produse într-o regiune determinată.

Acest sistem de ajutoare se bazează pe articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

Sunt considerate eligibile activitățile legate de participarea la târgurile organizate de Diputación de Salamanca sau la târgurile agroalimentare la care participă Diputación de Salamanca, elaborarea de studii care promovează recunoașterea unei mărci de calitate sau ameliorarea calității produselor protejate de o marcă de calitate, precum și activitățile de promovare a calității produselor alimentare.

Sunt considerate cheltuieli eligibile:

| 1. | înscriere, închirierea spațiului și a standului, securitate, personalul de la stand și taxele de participare; |
| --- | --- |

1.

înscriere, închirierea spațiului și a standului, securitate, personalul de la stand și taxele de participare;

| 2. | publicațiile referitoare la activitatea respectivă; |
| --- | --- |

2.

publicațiile referitoare la activitatea respectivă;

| 3. | cheltuielile de călătorie. |
| --- | --- |

3.

cheltuielile de călătorie.

| 1. | studii destinate conceperii și recunoașterii unei mărci de calitate (denumire de origine, indicație geografică protejată, marcă de garanție sau vin de calitate produs într-o regiune determinată) pentru produse agricole din provincia Salamanca; |
| --- | --- |

1.

studii destinate conceperii și recunoașterii unei mărci de calitate (denumire de origine, indicație geografică protejată, marcă de garanție sau vin de calitate produs într-o regiune determinată) pentru produse agricole din provincia Salamanca;

| 2. | alte studii pe teme privind ameliorarea calității produselor agricole din provincia Salamanca protejate deja printr-una dintre mărcile de calitate enumerate la punctul anterior. |
| --- | --- |

2.

alte studii pe teme privind ameliorarea calității produselor agricole din provincia Salamanca protejate deja printr-una dintre mărcile de calitate enumerate la punctul anterior.

| 1. | participarea la târguri naționale: închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul de la stand, taxele de participare, cheltuielile de călătorie, precum și publicațiile referitoare la activitatea respectivă; |
| --- | --- |

1.

participarea la târguri naționale: închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul de la stand, taxele de participare, cheltuielile de călătorie, precum și publicațiile referitoare la activitatea respectivă;

| 2. | prezentarea de produse de calitate la nivel național și regional: se pot subvenționa doar închirierea spațiilor în care se desfășoară prezentarea, cheltuielile de călătorie, precum și publicațiile referitoare la activitatea respectivă; |
| --- | --- |

2.

prezentarea de produse de calitate la nivel național și regional: se pot subvenționa doar închirierea spațiilor în care se desfășoară prezentarea, cheltuielile de călătorie, precum și publicațiile referitoare la activitatea respectivă;

| 3. | publicații, precum cataloage sau site-uri web, care prezintă informații despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea acestora să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. |
| --- | --- |

3.

publicații, precum cataloage sau site-uri web, care prezintă informații despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea acestora să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație.

Sectorul (sectoarele) în cauză: sectorul agroalimentar.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Adresa web: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Denominaciones.pdf

Alte informații: Subvenția este compatibilă cu orice altă subvenție, ajutor, resursă sau venit alocat activității subvenționate, acordat de orice administrație sau organism public sau privat, la nivel național sau la nivelul Uniunii Europene sau de organisme internaționale.

Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători, respectându-se condițiile stabilite la articolul 14 alineatele (3) și (5) și la articolul 15 alineatul (3) din regulament.

Beneficiarii subvenției trebuie să îndeplinească toate condițiile stabilite la articolele 14 și 15 din regulament, inclusiv dispozițiile de la articolul 14 alineatul (6) și de la articolul 15 alineatul (4) cu privire la condițiile de acces la serviciu.

Ajutor nr.: XA 268/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Corrèze

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aide aux investissements pour l'irrigation individuelle des terres agricoles (Corrèze)

Temei legal:

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération de l'assemblée plénière du Conseil Général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole» |
| --- | --- |

—

délibération de l'assemblée plénière du Conseil Général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 110 000 EUR pe an. Suma cheltuielilor anuale prevăzute va putea fi reevaluată în fiecare an.

Valoarea maximă a ajutorului: 40 %

Rata intensității va putea fi reevaluată în fiecare an în limita plafoanelor autorizate.

Data punerii în aplicare: 2010, începând de la primirea confirmării de primire purtând numărul de identificare al măsurii și de la publicarea rezumatului acesteia pe site-ul internet al Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul măsurii este sprijinirea fermierilor în cadrul programelor lor de investiții pentru irigarea terenurilor agricole. Se au în vedere investițiile legate de lucrările de infrastructură și de echipamentele de suprafață. Ajutorul va fi acordat, în conformitate cu articolul 4 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, dacă investițiile conduc la o reducere a consumului de apă cu cel puțin 25 %. Reducerea consumului de apă se va aprecia în funcție de reducerea captărilor de apă și de îmbunătățirile tehnologice ale echipamentelor achiziționate sau ale lucrărilor efectuate.

Ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu depășește cea a unei IMM, astfel cum este definită în dreptul comunitar [anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008, JO L 214, 9 august 2008],

exploatațiilor implicate în producția primară de produse agricole,

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi în dificultate în sensul Liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1 octombrie 2004),

în nicio situație, ajutoarele propuse nu vor putea depăși plafonul indicat la articolul 4 alineatul (9) din regulamentul de exceptare în agricultură.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele de producție agricolă din departamentul Corrèze.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général de la Corrèze |
| --- |
| Direction du développement durable |
| Hôtel du département Marbot |
| 9 rue René et Emile Fage BP 30 |
| 19005 Tulle Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Emile Fage BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Irrigation_individuelle_2009.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 296/09

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile din Republica Slovacă

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Temei legal:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”),

| — | articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, JO L 358, 16.12.2006, |
| --- | --- |

—

articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, JO L 358, 16.12.2006,

| — | anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat („regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare”), JO L 214, 9.8.2008, p. 3. |
| --- | --- |

—

anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat („regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare”), JO L 214, 9.8.2008, p. 3.

| — | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (2004/C 244/02), JO C 244, 1.10.2004, |
| --- | --- |

—

Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (2004/C 244/02), JO C 244, 1.10.2004,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”),

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „zákon č. 543/2007 Z. z. ”). |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „zákon č. 543/2007 Z. z. ”).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:: Cuantumul fondurilor alocate în cadrul schemei pentru anul 2010: 4,95 milioane EUR.

Cuantumul fondurilor alocate în cadrul schemei pentru perioada 2010-2013: 14,91 milioane EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Pot fi acordate ajutoare care să acopere până la:

| — | plăți destinate agricultorilor din zonele montane pentru compensarea handicapurilor naturale; |
| --- | --- |

—

plăți destinate agricultorilor din zonele montane pentru compensarea handicapurilor naturale;

| — | plăți destinate agricultorilor din zonele care prezintă handicapuri naturale, altele decât zonele montane; |
| --- | --- |

—

plăți destinate agricultorilor din zonele care prezintă handicapuri naturale, altele decât zonele montane;

| — | plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE; |
| --- | --- |

—

plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE;

Pot fi acordate ajutoare de până la 6 640 EUR pentru fiecare nou loc de muncă creat.

Cuantumul ajutoarelor nu trebuie să depășească 400 000 EUR pentru oricare perioadă de trei exerciții financiare.

Data punerii în aplicare:

| (a) | Schema de ajutoare va intra în vigoare la data la care cererii de exceptare i se atribuie un număr de înregistrare, iar informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și pe site-ul ministerului: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

(a)

Schema de ajutoare va intra în vigoare la data la care cererii de exceptare i se atribuie un număr de înregistrare, iar informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și pe site-ul ministerului: http://www.mpsr.sk

| (b) | Modificările schemei pot lua formă de addendum scris. Modificările de altă natură decât formală sau administrativă, vor fi notificate Comisiei Europene sub forma unor informații sintetizate și vor intra în vigoare în urma publicării acestora pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală. |
| --- | --- |

(b)

Modificările schemei pot lua formă de addendum scris. Modificările de altă natură decât formală sau administrativă, vor fi notificate Comisiei Europene sub forma unor informații sintetizate și vor intra în vigoare în urma publicării acestora pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală.

| (c) | Modificările aduse legislației europene menționate la punctul B din schema de ajutoare sau cele aduse legislației conexe trebuie să se reflecte în schema de ajutoare în termen de șase luni de la intrarea lor în vigoare. |
| --- | --- |

(c)

Modificările aduse legislației europene menționate la punctul B din schema de ajutoare sau cele aduse legislației conexe trebuie să se reflecte în schema de ajutoare în termen de șase luni de la intrarea lor în vigoare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Termenul limită pentru depunerea cererilor de acordare a ajutoarelor este 31 octombrie 2011.

Termenul limită pentru aprobarea cererilor de acordare a ajutoarelor este 30 noiembrie 2011.

Schema expiră la 31 decembrie 2011.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este sprijinirea investițiilor în producția agricolă primară, cu scopul de a crea noi locuri de muncă.

Schema de ajutoare de stat notificată în temeiul legislației menționate este în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. + 421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. + 421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2060

Alte informații: Investițiile vor viza:

Schema înlocuiește schemele următoare:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 a

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Ajutor nr.: XA 297/09

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile din Republica Slovacă

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve

Temei legal:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”),

| — | articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, JO L 358, 16.12.2006, |
| --- | --- |

—

articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001, JO L 358, 16.12.2006,

| — | anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat („regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare”), JO L 214, 9.8.2008. |
| --- | --- |

—

anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat („regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare”), JO L 214, 9.8.2008.

| — | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (2004/C 244/02), JO C 244, 1.10.2004, |
| --- | --- |

—

Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (2004/C 244/02), JO C 244, 1.10.2004,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci”),

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.”),

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „zákon č. 543/2007 Z. z.”). |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len „zákon č. 543/2007 Z. z.”).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumul fondurilor alocate în cadrul schemei pentru anul 2010: 5 milioane EUR.

Cuantumul fondurilor alocate în cadrul schemei pentru perioada 2010-2013: 20 milioane EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Pot fi acordate ajutoare care să acopere până la:

| — | plăți destinate agricultorilor din zonele montane pentru compensarea handicapurilor naturale; |
| --- | --- |

—

plăți destinate agricultorilor din zonele montane pentru compensarea handicapurilor naturale;

| — | plăți destinate agricultorilor din zonele care prezintă handicapuri naturale, altele decât zonele montane; |
| --- | --- |

—

plăți destinate agricultorilor din zonele care prezintă handicapuri naturale, altele decât zonele montane;

| — | plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE; |
| --- | --- |

—

plăți Natura 2000 și plăți aferente Directivei 2000/60/CE;

Cuantumul ajutoarelor nu trebuie să depășească 400 000 EUR pentru oricare perioadă de trei exerciții financiare.

Data punerii în aplicare:

| (a) | Schema de ajutoare va intra în vigoare la data la care cererii de exceptare i se atribuie un număr de înregistrare, iar informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și pe site-ul ministerului: http://www.mpsr.sk. |
| --- | --- |

(a)

Schema de ajutoare va intra în vigoare la data la care cererii de exceptare i se atribuie un număr de înregistrare, iar informațiile sintetizate sunt publicate pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și pe site-ul ministerului: http://www.mpsr.sk.

| (b) | Modificările schemei pot lua formă de addendum scris. Modificările de altă natură decât formală sau administrativă vor fi notificate Comisiei Europene sub forma unor informații sintetizate și vor intra în vigoare în urma publicării acestora pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală. |
| --- | --- |

(b)

Modificările schemei pot lua formă de addendum scris. Modificările de altă natură decât formală sau administrativă vor fi notificate Comisiei Europene sub forma unor informații sintetizate și vor intra în vigoare în urma publicării acestora pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală.

| (c) | Modificările aduse legislației europene menționate la punctul B din schema de ajutoare sau cele aduse legislației conexe trebuie să se reflecte în schema de ajutoare în termen de șase luni de la intrarea lor în vigoare. |
| --- | --- |

(c)

Modificările aduse legislației europene menționate la punctul B din schema de ajutoare sau cele aduse legislației conexe trebuie să se reflecte în schema de ajutoare în termen de șase luni de la intrarea lor în vigoare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Termenul limită pentru depunerea cererilor de acordare a ajutoarelor este 31 octombrie 2013.

Termenul limită pentru aprobarea cererilor de acordare a ajutoarelor este 30 noiembrie 2013.

Schema expiră la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este sprijinirea investițiilor în producția agricolă primară.

Schema de ajutoare de stat notificată în temeiul legislației menționate este în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. + 421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. + 421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2061

Alte informații: Investițiile vor viza:

Schema înlocuiește schemele următoare:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 a

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Ajutor nr.: XA 306/09

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual:: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero.

Temei legal: Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 60 000 EUR în anul 2010.

Valoarea maximă a ajutorului: 70 % din costul total al activității.

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: anul 2010.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru acoperirea cheltuielilor generate de controlul oficial al producției de lapte, astfel încât acestea să nu determine o scădere a rentabilității exploatațiilor. Controlul producției de lapte este un instrument fundamental în cadrul programelor de selecție a animalelor pentru lapte, pentru a cărui bună funcționare este necesară o structură de organizare. Prin aplicarea unor criterii de bază, controlul randamentului animalelor reproducătoare înscrise în registrele genealogice permite obținerea unor rezultate care servesc la evaluarea genetică a rasei și, astfel, pot fi aplicate la programele de selecție pentru îmbunătățirea calității raselor. Aceste programe furnizează, la rândul lor, datele necesare pentru planificarea sprijinului acordat sectorului. Ajutoarele îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 16 alineatul (1) litera (b) și la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16 decembrie 2006). Se consideră cheltuieli eligibile costurile generate de testele efectuate pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații de creștere a bovinelor și a caprinelor pentru lapte din regiunea Comunitat Valenciana, care dețin exemplare din rasele Murciano-Granadina și Frisona înscrise în registrele genealogice oficiale ale raselor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2010.pdf

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/14

---

LIFE+ CERERE DE PROPUNERI 2010

2010/C 114/08

Comisia invită entitățile înregistrate în Uniunea Europeană să prezinte propuneri pentru procedura de selecție LIFE+ 2010.

Cereri

Propunerile trebuie să fie redactate pe formulare de cerere specifice. Aceste formulare, precum și ghidul pentru completarea cererilor care cuprinde explicații detaliate privind eligibilitatea și procedurile sunt disponibile pe pagina web a Comisiei la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Propunerile trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD

Beneficiari

Propunerile trebuie să fie prezentate de către entități înregistrate în statele membre ale Uniunii Europene și care sunt organisme publice și/sau private, actori și instituții.

Acest anunț se referă la următoarele teme

1.   LIFE+ Natură și biodiversitate

Obiectiv principal: Protecția, conservarea, reabilitarea, monitorizarea și facilitarea funcționării sistemelor naturale, a habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice cu scopul de a opri pierderea biodiversității, inclusiv a diversității resurselor genetice, în cadrul UE, până în 2010.

2.   LIFE+ Politică și guvernare în materie de mediu

Obiective principale:

—   Schimbări climatice: Stabilizarea concentrațiilor gazelor cu efect de seră la un nivel care să împiedice încălzirea globală cu mai mult de 2 °C;

—   Apă: Contribuția la ameliorarea calității apei prin elaborarea unor măsuri eficiente sub aspectul costurilor pentru atingerea stării ecologice bune, în vederea întocmirii planurilor de gestionare a bazinelor hidrografice în conformitate cu Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) (directiva cadru în domeniul apei);

—   Aer: Atingerea unor niveluri de calitate a aerului care să nu producă un impact negativ semnificativ și riscuri pentru sănătatea umană sau pentru mediu;

—   Sol: Protecția și asigurarea utilizării durabile a solului prin menținerea funcțiilor sale, prevenirea amenințărilor pentru sol, diminuarea efectelor acestora și reabilitarea solurilor degradate;

—   Mediu urban: Contribuția la ameliorarea performanței ecologice a zonelor urbane ale Europei;

—   Zgomot: Contribuția la elaborarea și aplicarea politicii privind zgomotul ambiant;

—   Substanțe chimice: Îmbunătățirea, până în 2020, a protecției mediului și a sănătății față de riscurile prezentate de substanțele chimice, prin aplicarea legislației privind substanțele chimice, în special a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 a Parlamentului European si a Consiliului (2) (REACH), precum și a Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor;

—   Mediu și sănătate: Crearea bazei de informații pentru politica privind mediul și sănătatea (Planul de acțiune privind mediul și sănătatea pentru perioada 2004-2010);

—   Resurse naturale și deșeuri: Elaborarea și aplicarea unor politici destinate să asigure administrarea și utilizarea durabile ale resurselor naturale și ale deșeurilor, ameliorarea performanțelor ecologice ale produselor, modele de producție și consum durabile, prevenirea, recuperarea și reciclarea deșeurilor; contribuția la aplicarea eficientă a Strategiei tematice privind prevenirea și reciclarea deșeurilor;

—   Păduri: Furnizarea, în special prin intermediul unei rețele de coordonare europene, a unei baze concise și cuprinzătoare de informații relevante pentru politica privind pădurile, în legătură cu schimbările climatice (impact asupra ecosistemelor forestiere, atenuare, efecte de substituire), biodiversitatea (date de referință și suprafețe împădurite protejate), incendii, starea pădurii și funcțiile sale protectoare (apă, sol și infrastructură), precum și contribuția la protecția pădurilor împotriva incendiilor;

—   Inovație: Contribuția la elaborarea și demonstrarea abordărilor politice din domeniu, a tehnologiilor, metodelor și instrumentelor inovatoare, cu scopul de a sprijini aplicarea Planului de acțiune privind tehnologiile de mediu (PATM);

—   Abordări strategice: Promovarea aplicării și executării eficiente a legislației uniunii în materie de mediu și îmbunătățirea bazei de cunoștințe pentru politica de mediu; îmbunătățirea performanțelor ecologice ale IMM-urilor;

Cu toate că orice propunere de proiect privind obiectivele principale menționate anterior este binevenită, Comisia va favoriza acele proiecte care se ocupă de administrarea și utilizarea durabilă a resurselor naturale și a deșeurilor.

3.   LIFE+ Informare și comunicare

Obiectiv principal: Difuzarea informației și sensibilizarea cu privire la problemele de mediu, inclusiv la prevenirea incendiilor forestiere și sprijinirea măsurilor complementare, precum acțiunile și campaniile de informare și comunicare, conferințele și formarea, inclusiv pregătirea în materie de prevenire a incendiilor forestiere.

Cu toate că orice propunere de proiect privind obiectivul principal menționat anterior este binevenită, Comisia va favoriza acele proiecte care se ocupă de oprirea pierderii biodiversității.

Ratele de cofinanțare comunitară

1.   LIFE+ Proiecte privind natura și biodiversitatea

| — | Rata sprijinului financiar din partea Uniunii este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar din partea Uniunii este de maximum 50 % din costurile eligibile.

| — | În mod excepțional, în cazul propunerilor care vizează habitatele/speciile prioritare din directivele „păsări” și „habitate”, se aplică o rată maximă de cofinanțare de 75 %. |
| --- | --- |

—

În mod excepțional, în cazul propunerilor care vizează habitatele/speciile prioritare din directivele „păsări” și „habitate”, se aplică o rată maximă de cofinanțare de 75 %.

2.   LIFE+ Politică și guvernare în materie de mediu

| — | Rata sprijinului financiar din partea Uniunii este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar din partea Uniunii este de maximum 50 % din costurile eligibile.

3.   LIFE+ Informare și comunicare

| — | Rata sprijinului financiar din partea Uniunii este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar din partea Uniunii este de maximum 50 % din costurile eligibile.

Termen-limită

Propunerile de proiecte se prezintă autorităților naționale competente până la 1 septembrie 2010. Propunerile de proiecte se trimit autorității naționale a statului membru în care este înregistrat beneficiarul. Propunerile vor fi apoi transmise Comisiei de către autoritățile naționale până la 4 octombrie 2010.

Buget

Bugetul total pentru subvenționarea activităților aferente proiectelor din cadrul LIFE+ în 2010 este de 243 243 603 EUR.

Cel puțin 50 % din această sumă se alocă măsurilor de sprijinire a conservării naturii și biodiversității.

Alocările financiare naționale orientative pentru 2010 sunt următoarele:

(EUR)

| Țara | Suma orientativă 2010 |
| --- | --- |
| AT | 4 569 889 |
| BE | 5 024 012 |
| BG | 5 241 729 |
| CY | 2 600 000 |
| CZ | 4 830 793 |
| DK | 5 978 586 |
| DE | 28 337 324 |
| EE | 4 033 862 |
| ES | 26 079 259 |
| FI | 8 718 810 |
| FR | 21 299 829 |
| GR | 8 276 046 |
| HU | 6 085 272 |
| IE | 3 833 051 |
| IT | 21 429 948 |
| LT | 3 351 629 |
| LU | 2 661 226 |
| LV | 3 000 000 |
| MT | 2 797 049 |
| NL | 7 807 347 |
| PL | 11 534 142 |
| PT | 6 817 678 |
| RO | 10 598 495 |
| SE | 10 006 634 |
| SI | 5 246 205 |
| SK | 3 719 834 |
| UK | 19 364 954 |
| Total | 243 243 603 |

Țara

Suma orientativă 2010

AT

4 569 889

BE

5 024 012

BG

5 241 729

CY

2 600 000

CZ

4 830 793

DK

5 978 586

DE

28 337 324

EE

4 033 862

ES

26 079 259

FI

8 718 810

FR

21 299 829

GR

8 276 046

HU

6 085 272

IE

3 833 051

IT

21 429 948

LT

3 351 629

LU

2 661 226

LV

3 000 000

MT

2 797 049

NL

7 807 347

PL

11 534 142

PT

6 817 678

RO

10 598 495

SE

10 006 634

SI

5 246 205

SK

3 719 834

UK

19 364 954

Total

243 243 603

Informații suplimentare

Informații suplimentare incluzând ghidul pentru completarea propunerilor și formularele de cerere sunt disponibile pe pagina web a LIFE+:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

De asemenea, pot fi contactate autoritățile naționale competente:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

(1)  JO L 327, 22.12.2000, p. 1.

(2)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 114/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 114/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 114/09

| 1. | La data de 26 aprilie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea DFDS A/S („DFDS”, Danemarca), prin filiala sa DFDS Tor Line AB („Tor Line”, Suedia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Norfolk Holdings B.V. („Norfolk”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 aprilie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea DFDS A/S („DFDS”, Danemarca), prin filiala sa DFDS Tor Line AB („Tor Line”, Suedia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Norfolk Holdings B.V. („Norfolk”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii DFDS: transportul maritim pe distanțe scurte/cu feribotul în nordul Europei inclusiv servicii de transport Roll-on/Roll-off și cu containerul, servicii de terminal, servicii de transport pasageri și servicii de remorcare, servicii de logistică contractuală și de expediere mărfuri; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii DFDS: transportul maritim pe distanțe scurte/cu feribotul în nordul Europei inclusiv servicii de transport Roll-on/Roll-off și cu containerul, servicii de terminal, servicii de transport pasageri și servicii de remorcare, servicii de logistică contractuală și de expediere mărfuri;

| — | în cazul întreprinderii Norfolk: transportul maritim pe distanțe scurte/cu feribotul în Europa inclusiv servicii de transport Roll-on/Roll-off și servicii de transport pasageri, servicii de terminal, servicii de logistică contractuală și de expediere mărfuri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Norfolk: transportul maritim pe distanțe scurte/cu feribotul în Europa inclusiv servicii de transport Roll-on/Roll-off și servicii de transport pasageri, servicii de terminal, servicii de logistică contractuală și de expediere mărfuri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---