# Официален вестник L 196/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 196 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6525 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 196

Издание на български език

Законодателство

Година 6525 юли 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288 на Комисията от 6 април 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определят подробно съдържанието и начинът на представяне на информацията във връзка с принципа за ненанасяне на значителни вреди и се определят съдържанието, методиките и представянето на информация във връзка с показателите за устойчивост и неблагоприятните въздействия върху устойчивостта, както и съдържанието и представянето на информация във връзка с рекламирането на екологични или социални характеристики и целите за устойчиви инвестиции в преддоговорни документи, уебсайтове и периодични доклади (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1289 на Комисията от 18 юли 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Hrušovský lepník (ЗГУ) | 73 |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/1290 на Комисията от 22 юли 2022 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аметоктрадин, хлормекват, додин, никотин, профенофос и мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 във и върху определени продукти (
  1
  ) | 74 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1291 на Комисията от 22 юли 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер Mozzarella (ХТСХ) | 115 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1292 на Комисията от 22 юли 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на моноетиленгликол с произход от Съединените американски щати и Кралство Саудитска Арабия | 119 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1293 на Съвета от 17 юни 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 12-ата Министерска конференция на Световната търговска организация | 121 |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/1294 на Комитета по политика и сигурност от 19 юли 2022 година за назначаване на ръководител на мисията за консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2022) | 123 |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/1295 на Комитета по политика и сигурност от 19 юли 2022 година за подновяване на разрешението за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022) | 125 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1296 на Комисията от 1 юли 2022 година относно приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възлагането на поръчки за извършване на дейности за добив на суров нефт и природен газ в Румъния
  (нотифицирано под номер С(2022) 4485)

   (
  1
  ) | 126 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1297 на Комисията от 22 юли 2022 година относно адекватността на компетентните органи на Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2022) 5113)

   (
  1
  ) | 134 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1298 на Комисията от 22 юли 2022 година относно равностойността на прилаганите от компетентните органи на Съединените щати системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества в съответствие с Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2022) 5118)

   (
  1
  ) | 138 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288 на Комисията от 6 април 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определят подробно съдържанието и начинът на представяне на информацията във връзка с принципа за ненанасяне на значителни вреди и се определят съдържанието, методиките и представянето на информация във връзка с показателите за устойчивост и неблагоприятните въздействия върху устойчивостта, както и съдържанието и представянето на информация във връзка с рекламирането на екологични или социални характеристики и целите за устойчиви инвестиции в преддоговорни документи, уебсайтове и периодични доклади (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1289 на Комисията от 18 юли 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Hrušovský lepník (ЗГУ)

73

*

Регламент (ЕС) 2022/1290 на Комисията от 22 юли 2022 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аметоктрадин, хлормекват, додин, никотин, профенофос и мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 във и върху определени продукти (
  1
  )

Spodoptera exigua

1

74

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1291 на Комисията от 22 юли 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер Mozzarella (ХТСХ)

115

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1292 на Комисията от 22 юли 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на моноетиленгликол с произход от Съединените американски щати и Кралство Саудитска Арабия

119

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1293 на Съвета от 17 юни 2022 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 12-ата Министерска конференция на Световната търговска организация

121

*

Решение (ОВППС) 2022/1294 на Комитета по политика и сигурност от 19 юли 2022 година за назначаване на ръководител на мисията за консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2022)

123

*

Решение (ОВППС) 2022/1295 на Комитета по политика и сигурност от 19 юли 2022 година за подновяване на разрешението за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)

125

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1296 на Комисията от 1 юли 2022 година относно приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възлагането на поръчки за извършване на дейности за добив на суров нефт и природен газ в Румъния
  (нотифицирано под номер С(2022) 4485)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2022) 4485)

1

126

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1297 на Комисията от 22 юли 2022 година относно адекватността на компетентните органи на Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2022) 5113)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2022) 5113)

1

134

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1298 на Комисията от 22 юли 2022 година относно равностойността на прилаганите от компетентните органи на Съединените щати системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества в съответствие с Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2022) 5118)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022) 5118)

1

138

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1288 НА КОМИСИЯТА

от 6 април 2022 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определят подробно съдържанието и начинът на представяне на информацията във връзка с принципа за ненанасяне на значителни вреди и се определят съдържанието, методиките и представянето на информация във връзка с показателите за устойчивост и неблагоприятните въздействия върху устойчивостта, както и съдържанието и представянето на информация във връзка с рекламирането на екологични или социални характеристики и целите за устойчиви инвестиции в преддоговорни документи, уебсайтове и периодични доклади

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги (1), и по-специално член 2а, параграф 3, член 4, параграф 6, трета алинея, член 4, параграф 7, втора алинея, член 8, параграф 3, четвърта алинея, член 8, параграф 4, четвърта алинея, член 9, параграф 5, четвърта алинея, член 9, параграф 6, четвърта алинея, член 10, параграф 2, четвърта алинея, член 11, параграф 4, четвърта алинея и член 11, параграф 5, четвърта алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги следва да бъде достатъчно ясно, кратко и леснодостъпно, за да се даде възможност на крайните инвеститори да вземат информирани решения. За тази цел крайните инвеститори следва да имат достъп до надеждни данни, които могат да използват и анализират своевременно и ефективно. Ето защо информацията, предоставяна чрез това оповестяване, следва да бъде преразгледана и преработена в съответствие с директивите, регламентите и националните разпоредби, посочени в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Освен това следва да се определят правила относно публикуването на тази информация на уебсайтове, когато се изисква такова публикуване съгласно Регламент (ЕС) 2019/2088. |
| --- | --- |

(1)

Оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги следва да бъде достатъчно ясно, кратко и леснодостъпно, за да се даде възможност на крайните инвеститори да вземат информирани решения. За тази цел крайните инвеститори следва да имат достъп до надеждни данни, които могат да използват и анализират своевременно и ефективно. Ето защо информацията, предоставяна чрез това оповестяване, следва да бъде преразгледана и преработена в съответствие с директивите, регламентите и националните разпоредби, посочени в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Освен това следва да се определят правила относно публикуването на тази информация на уебсайтове, когато се изисква такова публикуване съгласно Регламент (ЕС) 2019/2088.

| (2) | Съдържанието и начинът на представяне на оповестяваната информация във връзка с устойчивостта по отношение на финансови продукти, чийто референтен бенчмарк е набор от индекси, следва да дават на крайните инвеститори изчерпателна представа за характеристиките на финансовите продукти. Ето защо е необходимо оповестяването на информация във връзка с устойчивостта по отношение на индекс, който е определен като референтен бенчмарк и е съставен от набор от индекси, да обхваща както целия набор, така и всеки индекс от него. |
| --- | --- |

(2)

Съдържанието и начинът на представяне на оповестяваната информация във връзка с устойчивостта по отношение на финансови продукти, чийто референтен бенчмарк е набор от индекси, следва да дават на крайните инвеститори изчерпателна представа за характеристиките на финансовите продукти. Ето защо е необходимо оповестяването на информация във връзка с устойчивостта по отношение на индекс, който е определен като референтен бенчмарк и е съставен от набор от индекси, да обхваща както целия набор, така и всеки индекс от него.

| (3) | Изчерпателността на информацията, предоставяна от участниците на финансовите пазари относно основните неблагоприятни въздействия на техните инвестиционни решения върху факторите на устойчивост, и от финансовите консултанти за основните неблагоприятни въздействия на техните инвестиционни или застрахователни съвети относно факторите на устойчивост, е от съществено значение за крайните инвеститори, които се интересуват от резултатите по отношение на устойчивостта на участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти. Ето защо тази информация следва да обхваща както преките, така и непреките инвестиции в активи. |
| --- | --- |

(3)

Изчерпателността на информацията, предоставяна от участниците на финансовите пазари относно основните неблагоприятни въздействия на техните инвестиционни решения върху факторите на устойчивост, и от финансовите консултанти за основните неблагоприятни въздействия на техните инвестиционни или застрахователни съвети относно факторите на устойчивост, е от съществено значение за крайните инвеститори, които се интересуват от резултатите по отношение на устойчивостта на участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти. Ето защо тази информация следва да обхваща както преките, така и непреките инвестиции в активи.

| (4) | Необходимо е да се гарантира, че оповестената информация може да бъде съпоставена лесно и че показателите за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост са лесно разбираеми. Съпоставимостта и разбираемостта биха се подобрили, ако се направи разграничение между, от една страна, показателите за неблагоприятните въздействия, които винаги водят до основни неблагоприятни въздействия, и допълнителните показатели за неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, които са основни за участниците на финансовите пазари, от друга. Важно е обаче да се гарантира, че неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху климата или върху други фактори на устойчивост, свързани с околната среда, се считат за също толкова важни, колкото неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост, свързани с обществото, служителите, правата на човека, борбата с корупцията или с подкупите. Ето защо допълнителните показатели за основните неблагоприятни въздействия следва да се отнасят до поне един от всички тези фактори. За да се гарантира съгласуваност с други видове оповестяване на информация във връзка с устойчивостта, показателите за основните неблагоприятни въздействия следва, когато е целесъобразно, да се изчисляват по стандартизирани формули и да се основават на показателите, използвани в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1818 на Комисията (2) и Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се гарантира, че оповестената информация може да бъде съпоставена лесно и че показателите за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост са лесно разбираеми. Съпоставимостта и разбираемостта биха се подобрили, ако се направи разграничение между, от една страна, показателите за неблагоприятните въздействия, които винаги водят до основни неблагоприятни въздействия, и допълнителните показатели за неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, които са основни за участниците на финансовите пазари, от друга. Важно е обаче да се гарантира, че неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху климата или върху други фактори на устойчивост, свързани с околната среда, се считат за също толкова важни, колкото неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост, свързани с обществото, служителите, правата на човека, борбата с корупцията или с подкупите. Ето защо допълнителните показатели за основните неблагоприятни въздействия следва да се отнасят до поне един от всички тези фактори. За да се гарантира съгласуваност с други видове оповестяване на информация във връзка с устойчивостта, показателите за основните неблагоприятни въздействия следва, когато е целесъобразно, да се изчисляват по стандартизирани формули и да се основават на показателите, използвани в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1818 на Комисията (2) и Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията (3).

| (5) | За да се подобри допълнително съпоставимостта на информацията, която трябва да бъде оповестена, информацията за основните неблагоприятни въздействия следва да се отнася за референтни периоди от 1 януари до 31 декември на предходната година с общ краен срок за публикуване до 30 юни всяка година. Възможно е обаче портфейлите от инвестиции на участниците на финансовите пазари да се променят редовно в рамките на референтните периоди. Ето защо определянето на основните неблагоприятни въздействия следва да се извършва най-малко на четири конкретни дати през този референтен период, като осредненият резултат следва да се оповестява ежегодно. За да се гарантира, че крайните инвеститори могат да съпоставят във времето начина, по който участниците на финансовите пазари са разгледали основните неблагоприятни въздействия, тези участници следва да предоставят хронологична съпоставка по години на своите доклади за поне пет предходни референтни периода, ако такива доклади са налични. |
| --- | --- |

(5)

За да се подобри допълнително съпоставимостта на информацията, която трябва да бъде оповестена, информацията за основните неблагоприятни въздействия следва да се отнася за референтни периоди от 1 януари до 31 декември на предходната година с общ краен срок за публикуване до 30 юни всяка година. Възможно е обаче портфейлите от инвестиции на участниците на финансовите пазари да се променят редовно в рамките на референтните периоди. Ето защо определянето на основните неблагоприятни въздействия следва да се извършва най-малко на четири конкретни дати през този референтен период, като осредненият резултат следва да се оповестява ежегодно. За да се гарантира, че крайните инвеститори могат да съпоставят във времето начина, по който участниците на финансовите пазари са разгледали основните неблагоприятни въздействия, тези участници следва да предоставят хронологична съпоставка по години на своите доклади за поне пет предходни референтни периода, ако такива доклади са налични.

| (6) | Участниците на финансовите пазари, които разглеждат основните неблагоприятни въздействия за първи път през дадена календарна година, следва да бъдат третирани по подходящ начин, като същевременно следва да се гарантира, че крайните инвеститори получават достатъчно информация, преди да вземат своите инвестиционни решения. Ето защо участниците на финансовите пазари следва да оповестяват информация за действията, които планират, или за целите, които са си поставили за следващия референтен период, за да избегнат или намалят установените основни неблагоприятни въздействия. По същата причина те следва също така да оповестяват информация за своите политики за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост и международните стандарти, които ще прилагат през този следващ референтен период. |
| --- | --- |

(6)

Участниците на финансовите пазари, които разглеждат основните неблагоприятни въздействия за първи път през дадена календарна година, следва да бъдат третирани по подходящ начин, като същевременно следва да се гарантира, че крайните инвеститори получават достатъчно информация, преди да вземат своите инвестиционни решения. Ето защо участниците на финансовите пазари следва да оповестяват информация за действията, които планират, или за целите, които са си поставили за следващия референтен период, за да избегнат или намалят установените основни неблагоприятни въздействия. По същата причина те следва също така да оповестяват информация за своите политики за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост и международните стандарти, които ще прилагат през този следващ референтен период.

| (7) | Крайните инвеститори следва, независимо от държавата членка, в която пребивават, да могат да съпоставят оповестените основни неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост. Затова участниците на финансовите пазари следва да предоставят обобщение на оповестената от тях информация както на език, обичайно използван в областта на международните финанси, така и на един от официалните езици на държавите членки, в които се предоставят финансовите продукти на тези участници на финансовите пазари. |
| --- | --- |

(7)

Крайните инвеститори следва, независимо от държавата членка, в която пребивават, да могат да съпоставят оповестените основни неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост. Затова участниците на финансовите пазари следва да предоставят обобщение на оповестената от тях информация както на език, обичайно използван в областта на международните финанси, така и на един от официалните езици на държавите членки, в които се предоставят финансовите продукти на тези участници на финансовите пазари.

| (8) | Финансовите консултанти използват информацията за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, която се предоставя от участниците на финансовите пазари. Ето защо в информацията, предоставена от финансовите консултанти, за това дали и как вземат предвид основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост в рамките на своите инвестиционни или застрахователни съвети, следва ясно да се описва как информацията от участниците на финансовите пазари се обработва и включва в техните инвестиционни или застрахователни съвети. По-специално финансовите консултанти, които разчитат на критерии или прагове за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, използвани при избор или консултация по отношение на финансови продукти, следва да публикуват тези критерии или прагове. |
| --- | --- |

(8)

Финансовите консултанти използват информацията за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, която се предоставя от участниците на финансовите пазари. Ето защо в информацията, предоставена от финансовите консултанти, за това дали и как вземат предвид основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост в рамките на своите инвестиционни или застрахователни съвети, следва ясно да се описва как информацията от участниците на финансовите пазари се обработва и включва в техните инвестиционни или застрахователни съвети. По-специално финансовите консултанти, които разчитат на критерии или прагове за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, използвани при избор или консултация по отношение на финансови продукти, следва да публикуват тези критерии или прагове.

| (9) | Методите за измерване на въглеродния отпечатък все още са в процес на разработване. Участниците на финансовите пазари, които в съответствие с член 4, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/2088 се позовават в оповестяваната от тях информация на равнище субект на степента на съответствие на техните финансови продукти с целите на Парижкото споразумение, прието съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменението на климата, следва да основават оповестяваната информация от този род на ориентирани към бъдещето сценарии за изменението на климата. |
| --- | --- |

(9)

Методите за измерване на въглеродния отпечатък все още са в процес на разработване. Участниците на финансовите пазари, които в съответствие с член 4, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/2088 се позовават в оповестяваната от тях информация на равнище субект на степента на съответствие на техните финансови продукти с целите на Парижкото споразумение, прието съгласно Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменението на климата, следва да основават оповестяваната информация от този род на ориентирани към бъдещето сценарии за изменението на климата.

| (10) | Отчитането на основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения е един от начините, по които във финансовите продукти могат да се рекламират екологични или социални характеристики. При финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, трябва, като част от оповестяваната информация по отношение на принципа за ненанасяне на значителни вреди, да се отчитат също показателите за устойчивост във връзка с неблагоприятните въздействия, посочени в член 4, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Поради тези причини участниците на финансовите пазари следва в рамките на оповестяваната от тях информация относно устойчивостта да посочат кои според тях са основните неблагоприятни въздействия от инвестиционните им решения върху факторите на устойчивост за тези финансови продукти. |
| --- | --- |

(10)

Отчитането на основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения е един от начините, по които във финансовите продукти могат да се рекламират екологични или социални характеристики. При финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, трябва, като част от оповестяваната информация по отношение на принципа за ненанасяне на значителни вреди, да се отчитат също показателите за устойчивост във връзка с неблагоприятните въздействия, посочени в член 4, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Поради тези причини участниците на финансовите пазари следва в рамките на оповестяваната от тях информация относно устойчивостта да посочат кои според тях са основните неблагоприятни въздействия от инвестиционните им решения върху факторите на устойчивост за тези финансови продукти.

| (11) | Съгласно член 10, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики, трябва да оповестяват тези характеристики, без да подвеждат крайните инвеститори. Това означава, че участниците на финансовите пазари не следва да оповестяват информация относно устойчивостта, включително чрез категоризация на продукти, по начин, който не отразява как на практика с финансовия продукт се рекламират тези екологични или социални характеристики. Ето защо участниците на финансовите пазари следва да оповестяват само онези критерии за подбор на базовите активи, които са обвързващи при процеса на вземане на инвестиционно решение, а не тези, които могат да пренебрегнат или отменят по свое усмотрение. |
| --- | --- |

(11)

Съгласно член 10, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики, трябва да оповестяват тези характеристики, без да подвеждат крайните инвеститори. Това означава, че участниците на финансовите пазари не следва да оповестяват информация относно устойчивостта, включително чрез категоризация на продукти, по начин, който не отразява как на практика с финансовия продукт се рекламират тези екологични или социални характеристики. Ето защо участниците на финансовите пазари следва да оповестяват само онези критерии за подбор на базовите активи, които са обвързващи при процеса на вземане на инвестиционно решение, а не тези, които могат да пренебрегнат или отменят по свое усмотрение.

| (12) | Финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, могат да се използват за инвестиции в широк спектър от базови активи, някои от които сами по себе си може да не се квалифицират като устойчиви инвестиции или да не допринасят за конкретните екологични или социални характеристики, рекламирани от финансовия продукт. Примери за такива инвестиции са хеджиращи инструменти, непроверени инвестиции за целите на диверсификацията, инвестиции, за които липсват данни, или парични средства, държани с цел допълнителна ликвидност. Поради това участниците на финансовите пазари, които предлагат такива финансови продукти, следва да оповестяват напълно прозрачна информация относно разпределението на основните инвестиции по тези категории. |
| --- | --- |

(12)

Финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, могат да се използват за инвестиции в широк спектър от базови активи, някои от които сами по себе си може да не се квалифицират като устойчиви инвестиции или да не допринасят за конкретните екологични или социални характеристики, рекламирани от финансовия продукт. Примери за такива инвестиции са хеджиращи инструменти, непроверени инвестиции за целите на диверсификацията, инвестиции, за които липсват данни, или парични средства, държани с цел допълнителна ликвидност. Поради това участниците на финансовите пазари, които предлагат такива финансови продукти, следва да оповестяват напълно прозрачна информация относно разпределението на основните инвестиции по тези категории.

| (13) | Финансовите продукти могат да рекламират екологични или социални характеристики по много различни начини, включително в преддоговорен или периодичен документ, чрез наименованието на продукта или във всяка маркетингова комуникация относно тяхната инвестиционна стратегия, стандарти за финансовите продукти, маркировки, които използват, или приложими условия за автоматично участие. За да се осигури съпоставимост и разбираемост на рекламираните екологични или социални характеристики, участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики, следва да потвърдят информацията за така рекламираните характеристики в приложенията към документите или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088 относно преддоговорното и периодичното оповестяване. |
| --- | --- |

(13)

Финансовите продукти могат да рекламират екологични или социални характеристики по много различни начини, включително в преддоговорен или периодичен документ, чрез наименованието на продукта или във всяка маркетингова комуникация относно тяхната инвестиционна стратегия, стандарти за финансовите продукти, маркировки, които използват, или приложими условия за автоматично участие. За да се осигури съпоставимост и разбираемост на рекламираните екологични или социални характеристики, участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики, следва да потвърдят информацията за така рекламираните характеристики в приложенията към документите или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088 относно преддоговорното и периодичното оповестяване.

| (14) | Финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, си поставят различни по степен на амбициозност цели във връзка с устойчивостта. Затова, когато тези финансови продукти имат за цел частично устойчиви инвестиции, участниците на финансовите пазари следва да потвърдят това в приложенията към документите или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088, относно преддоговорното и периодичното оповестяване, за да се гарантира, че крайните инвеститори могат да разберат различните степени на устойчивост и да вземат информирани инвестиционни решения по отношение на устойчивостта. |
| --- | --- |

(14)

Финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, си поставят различни по степен на амбициозност цели във връзка с устойчивостта. Затова, когато тези финансови продукти имат за цел частично устойчиви инвестиции, участниците на финансовите пазари следва да потвърдят това в приложенията към документите или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088, относно преддоговорното и периодичното оповестяване, за да се гарантира, че крайните инвеститори могат да разберат различните степени на устойчивост и да вземат информирани инвестиционни решения по отношение на устойчивостта.

| (15) | При финансовите продукти, чиято цел са устойчиви инвестиции, не следва да се извършват други инвестиции; тези продукти обаче позволяват до известна степен и други инвестиции, когато това се изисква съгласно специфичните за сектора правила. Ето защо е целесъобразно да се изисква стойностите и целите на всички други инвестиции да бъдат оповестени, така че да може да се провери дали тези инвестиции не пречат на постигането на целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт. |
| --- | --- |

(15)

При финансовите продукти, чиято цел са устойчиви инвестиции, не следва да се извършват други инвестиции; тези продукти обаче позволяват до известна степен и други инвестиции, когато това се изисква съгласно специфичните за сектора правила. Ето защо е целесъобразно да се изисква стойностите и целите на всички други инвестиции да бъдат оповестени, така че да може да се провери дали тези инвестиции не пречат на постигането на целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт.

| (16) | Много финансови продукти използват стратегии за изключване, основани на екологични или социални критерии. На крайните инвеститори следва да се предостави информацията, необходима за оценка на въздействието на тези критерии върху инвестиционните решения, както и на въздействието на стратегиите за изключване върху състава на получения портфейл. Пазарната практика показва, че някои, представени като ефективни стратегии за изключване всъщност водят само до изключване на ограничен брой инвестиции или са основани на законово изисквани изключвания. Поради това е необходимо да се обърне внимание на опасенията относно заблуждаващи твърдения за екологосъобразност, т.е. практиките на получаване на нелоялно конкурентно предимство, когато определен финансов продукт се препоръчва като екологосъобразен или устойчив, а в действителност не отговаря на основните екологични или други стандарти, свързани с устойчивостта. За да се предотвратят неправомерните практики на продажба и заблуждаващите твърдения за екологосъобразност и за да се гарантира на крайните инвеститори по-добро разбиране за въздействието на стратегиите за изключване, прилагани във връзка с определени финансови продукти, участниците на финансовите пазари следва да потвърдят всеки ангажимент по отношение на изключени инвестиции, по-специално като обвързващи елементи на инвестиционна стратегия, в информацията за разпределението на активите и в информацията за показателите за устойчивост, използвани за измерване на въздействието на тези стратегии. |
| --- | --- |

(16)

Много финансови продукти използват стратегии за изключване, основани на екологични или социални критерии. На крайните инвеститори следва да се предостави информацията, необходима за оценка на въздействието на тези критерии върху инвестиционните решения, както и на въздействието на стратегиите за изключване върху състава на получения портфейл. Пазарната практика показва, че някои, представени като ефективни стратегии за изключване всъщност водят само до изключване на ограничен брой инвестиции или са основани на законово изисквани изключвания. Поради това е необходимо да се обърне внимание на опасенията относно заблуждаващи твърдения за екологосъобразност, т.е. практиките на получаване на нелоялно конкурентно предимство, когато определен финансов продукт се препоръчва като екологосъобразен или устойчив, а в действителност не отговаря на основните екологични или други стандарти, свързани с устойчивостта. За да се предотвратят неправомерните практики на продажба и заблуждаващите твърдения за екологосъобразност и за да се гарантира на крайните инвеститори по-добро разбиране за въздействието на стратегиите за изключване, прилагани във връзка с определени финансови продукти, участниците на финансовите пазари следва да потвърдят всеки ангажимент по отношение на изключени инвестиции, по-специално като обвързващи елементи на инвестиционна стратегия, в информацията за разпределението на активите и в информацията за показателите за устойчивост, използвани за измерване на въздействието на тези стратегии.

| (17) | С Регламент (ЕС) 2019/2088 се цели да се намали информационната асиметрия в отношенията принципал — агент при рекламирането на екологични или социални характеристики и цели за устойчиви инвестиции. Във връзка с това от участниците на финансовите пазари се изисква с настоящия регламент да оповестяват пред крайните инвеститори, когато действат като техни посредници, съответната информация в преддоговорната документация или на своите уебсайтове. За да може това изискване да се прилага изцяло, участниците на финансовите пазари следва да следят през целия жизнен цикъл на даден финансов продукт дали отговаря на оповестените екологични или социални характеристики или на целта за устойчиви инвестиции. Ето защо, като част от оповестяваната на техните уебсайтове информация, участниците на финансовите пазари следва да обяснят механизмите за вътрешен или външен контрол, въведени за текущото следене на съответствието. |
| --- | --- |

(17)

С Регламент (ЕС) 2019/2088 се цели да се намали информационната асиметрия в отношенията принципал — агент при рекламирането на екологични или социални характеристики и цели за устойчиви инвестиции. Във връзка с това от участниците на финансовите пазари се изисква с настоящия регламент да оповестяват пред крайните инвеститори, когато действат като техни посредници, съответната информация в преддоговорната документация или на своите уебсайтове. За да може това изискване да се прилага изцяло, участниците на финансовите пазари следва да следят през целия жизнен цикъл на даден финансов продукт дали отговаря на оповестените екологични или социални характеристики или на целта за устойчиви инвестиции. Ето защо, като част от оповестяваната на техните уебсайтове информация, участниците на финансовите пазари следва да обяснят механизмите за вътрешен или външен контрол, въведени за текущото следене на съответствието.

| (18) | В Регламент (ЕС) 2019/2088 се уточнява, че оценката на добрите управленски практики представлява неразделна част от финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики или имат за цел устойчиви инвестиции. Поради това участник на финансовите пазари, който предлага финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики или имат за цел устойчиви инвестиции, следва да оповестява информация за своите политики за оценка на добрите управленски практики на дружествата, в които се инвестира. |
| --- | --- |

(18)

В Регламент (ЕС) 2019/2088 се уточнява, че оценката на добрите управленски практики представлява неразделна част от финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики или имат за цел устойчиви инвестиции. Поради това участник на финансовите пазари, който предлага финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики или имат за цел устойчиви инвестиции, следва да оповестява информация за своите политики за оценка на добрите управленски практики на дружествата, в които се инвестира.

| (19) | Съгласно член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики, и използват определен индекс като референтен бенчмарк, трябва да оповестяват информация за това дали и как този индекс е съобразен с посочените характеристики. От друга страна, съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, и използват определен индекс като референтен бенчмарк, трябва да оповестяват информация за начина, по който определеният индекс е съобразен с тази цел, и защо и как определеният индекс се различава от широк пазарен индекс. Така участниците на финансовите пазари следва ясно да покажат при тези финансови продукти, че структурата на определения индекс е подходяща за постигане на посочената цел за устойчиви инвестиции и че стратегията на финансовия продукт гарантира, че той е непрекъснато съгласуван с индекса. Ето защо оповестяванията във връзка с методиката следва да се правят на равнището на индекса за такива финансови продукти. |
| --- | --- |

(19)

Съгласно член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики, и използват определен индекс като референтен бенчмарк, трябва да оповестяват информация за това дали и как този индекс е съобразен с посочените характеристики. От друга страна, съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, и използват определен индекс като референтен бенчмарк, трябва да оповестяват информация за начина, по който определеният индекс е съобразен с тази цел, и защо и как определеният индекс се различава от широк пазарен индекс. Така участниците на финансовите пазари следва ясно да покажат при тези финансови продукти, че структурата на определения индекс е подходяща за постигане на посочената цел за устойчиви инвестиции и че стратегията на финансовия продукт гарантира, че той е непрекъснато съгласуван с индекса. Ето защо оповестяванията във връзка с методиката следва да се правят на равнището на индекса за такива финансови продукти.

| (20) | Участниците на финансовите пазари могат да използват различни инвестиционни методи, за да гарантират, че предоставените от тях финансови продукти постигат екологичните или социалните характеристики или постигат целта за устойчиви инвестиции. Участниците на финансовите пазари могат да инвестират пряко в ценни книжа, емитирани от дружества, в които се инвестира, или да направят непреки инвестиции. Участниците на финансовите пазари следва да предоставят прозрачна информация относно дела на държаните от тях преки и непреки инвестиции. По-специално участниците на финансовите пазари следва да обяснят как използването на деривати е съвместимо с екологичните или социалните характеристики, които финансовият продукт рекламира, или с целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

(20)

Участниците на финансовите пазари могат да използват различни инвестиционни методи, за да гарантират, че предоставените от тях финансови продукти постигат екологичните или социалните характеристики или постигат целта за устойчиви инвестиции. Участниците на финансовите пазари могат да инвестират пряко в ценни книжа, емитирани от дружества, в които се инвестира, или да направят непреки инвестиции. Участниците на финансовите пазари следва да предоставят прозрачна информация относно дела на държаните от тях преки и непреки инвестиции. По-специално участниците на финансовите пазари следва да обяснят как използването на деривати е съвместимо с екологичните или социалните характеристики, които финансовият продукт рекламира, или с целта за устойчиви инвестиции.

| (21) | За да се гарантира яснота на крайните инвеститори, в преддоговорната информация за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, следва ясно да се декларира, че тези продукти нямат за цел устойчива инвестиция. За същата цел и за да се гарантират равнопоставени условия на конкуренция между финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, в преддоговорната информация, в информацията, предоставена на уебсайтове, и в периодичната информация относно продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, следва също така да се посочва делът на устойчивите инвестиции. |
| --- | --- |

(21)

За да се гарантира яснота на крайните инвеститори, в преддоговорната информация за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, следва ясно да се декларира, че тези продукти нямат за цел устойчива инвестиция. За същата цел и за да се гарантират равнопоставени условия на конкуренция между финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, в преддоговорната информация, в информацията, предоставена на уебсайтове, и в периодичната информация относно продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, следва също така да се посочва делът на устойчивите инвестиции.

| (22) | Съгласно определението в член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/2088 устойчивата инвестиция е инвестиция в стопанска дейност, която допринася за постигане на екологична или социална цел, или инвестиция в човешки капитал или в общности в неравностойно икономическо или социално положение, при условие че тези инвестиции не нанасят значителни вреди на постигането на някоя от посочените цели, а дружествата, в които се инвестира, следват добри управленски практики. Принципът за ненанасяне на значителни вреди е особено важен за финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, тъй като неговото спазване е необходим критерий, за да се оцени дали дадена инвестиция постига целта за устойчиви инвестиции. Принципът обаче е от значение и за финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики и при които се извършват устойчиви инвестиции, тъй като участниците на финансовите пазари следва да оповестяват дела на направените устойчиви инвестиции. Участниците на финансовите пазари, предлагащи финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики и по които се извършват отчасти устойчиви инвестиции, или финансови продукти, които имат за цел устойчива инвестиция, следва да предоставят информация относно принципа за ненанасяне на значителни вреди. Принципът за ненанасяне на значителни вреди е свързан с оповестяването на основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост. Затова в информацията, оповестявана за финансовите продукти по отношение на принципа за ненанасяне на значителни вреди, следва да бъде обяснено как са били отчетени показателите за неблагоприятни въздействия. Освен това, тъй като това оповестяване е тясно свързано с Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (4), е целесъобразно да се изисква допълнителна информация относно привеждането на инвестициите в съответствие с минималните гаранции по посочения регламент. |
| --- | --- |

(22)

Съгласно определението в член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/2088 устойчивата инвестиция е инвестиция в стопанска дейност, която допринася за постигане на екологична или социална цел, или инвестиция в човешки капитал или в общности в неравностойно икономическо или социално положение, при условие че тези инвестиции не нанасят значителни вреди на постигането на някоя от посочените цели, а дружествата, в които се инвестира, следват добри управленски практики. Принципът за ненанасяне на значителни вреди е особено важен за финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, тъй като неговото спазване е необходим критерий, за да се оцени дали дадена инвестиция постига целта за устойчиви инвестиции. Принципът обаче е от значение и за финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики и при които се извършват устойчиви инвестиции, тъй като участниците на финансовите пазари следва да оповестяват дела на направените устойчиви инвестиции. Участниците на финансовите пазари, предлагащи финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики и по които се извършват отчасти устойчиви инвестиции, или финансови продукти, които имат за цел устойчива инвестиция, следва да предоставят информация относно принципа за ненанасяне на значителни вреди. Принципът за ненанасяне на значителни вреди е свързан с оповестяването на основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост. Затова в информацията, оповестявана за финансовите продукти по отношение на принципа за ненанасяне на значителни вреди, следва да бъде обяснено как са били отчетени показателите за неблагоприятни въздействия. Освен това, тъй като това оповестяване е тясно свързано с Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (4), е целесъобразно да се изисква допълнителна информация относно привеждането на инвестициите в съответствие с минималните гаранции по посочения регламент.

| (23) | За да се даде възможност на крайните инвеститори да разберат по-добре предлаганите инвестиционни стратегии, участниците на финансовите пазари следва да използват оповестяването на информация във връзка с устойчивостта на своя уебсайт, за да засегнат по-обстойно темите, оповестени накратко в преддоговорните документи, и да предоставят допълнителна информация, която е от значение за крайните инвеститори. Преди да бъде сключен договор, участниците на финансовите пазари следва да информират крайните инвеститори, че на уебсайта им може да бъде намерена конкретна подробна информация за продукта и да им предоставят хипервръзка към нея. |
| --- | --- |

(23)

За да се даде възможност на крайните инвеститори да разберат по-добре предлаганите инвестиционни стратегии, участниците на финансовите пазари следва да използват оповестяването на информация във връзка с устойчивостта на своя уебсайт, за да засегнат по-обстойно темите, оповестени накратко в преддоговорните документи, и да предоставят допълнителна информация, която е от значение за крайните инвеститори. Преди да бъде сключен договор, участниците на финансовите пазари следва да информират крайните инвеститори, че на уебсайта им може да бъде намерена конкретна подробна информация за продукта и да им предоставят хипервръзка към нея.

| (24) | В оповестяваната на уебсайта информация за продукта следва да се предоставят допълнителни подробности относно инвестиционната стратегия, използвана за съответния финансов продукт, включително относно политиката за оценка на доброто управление на дружествата, в които се инвестира, и използваните методики за измерване дали финансовият продукт постига екологичните или социалните характеристики или целта за устойчиви инвестиции. Освен това участниците на финансовите пазари следва да публикуват на своя уебсайт ясно, сбито и разбираемо обобщение на информацията, предоставена като част от периодичните доклади. |
| --- | --- |

(24)

В оповестяваната на уебсайта информация за продукта следва да се предоставят допълнителни подробности относно инвестиционната стратегия, използвана за съответния финансов продукт, включително относно политиката за оценка на доброто управление на дружествата, в които се инвестира, и използваните методики за измерване дали финансовият продукт постига екологичните или социалните характеристики или целта за устойчиви инвестиции. Освен това участниците на финансовите пазари следва да публикуват на своя уебсайт ясно, сбито и разбираемо обобщение на информацията, предоставена като част от периодичните доклади.

| (25) | Що се отнася до съдържанието на периодичните оповестявания съгласно изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/2088, участниците на финансовите пазари следва да оповестяват минимален набор от стандартизирани и съпоставими количествени и качествени показатели, които показват как всеки финансов продукт постига рекламираните екологични или социални характеристики или своята цел за устойчиви инвестиции. Тези показатели следва да бъдат взети предвид при определяне на инвестиционната стратегия за финансовия продукт, както е описано в преддоговорната информация за него. По-специално, за да се гарантира съгласуваност между преддоговорното и периодичното оповестяване, участниците на финансовите пазари следва в периодичното оповестяване да докладват посочените в преддоговорната информация специфични показатели за устойчивост, използвани за да се определи как са постигнати екологичните или социалните характеристики или целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

(25)

Що се отнася до съдържанието на периодичните оповестявания съгласно изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/2088, участниците на финансовите пазари следва да оповестяват минимален набор от стандартизирани и съпоставими количествени и качествени показатели, които показват как всеки финансов продукт постига рекламираните екологични или социални характеристики или своята цел за устойчиви инвестиции. Тези показатели следва да бъдат взети предвид при определяне на инвестиционната стратегия за финансовия продукт, както е описано в преддоговорната информация за него. По-специално, за да се гарантира съгласуваност между преддоговорното и периодичното оповестяване, участниците на финансовите пазари следва в периодичното оповестяване да докладват посочените в преддоговорната информация специфични показатели за устойчивост, използвани за да се определи как са постигнати екологичните или социалните характеристики или целта за устойчиви инвестиции.

| (26) | Необходимо е да се гарантира, че крайните инвеститори имат ясна представа за свързаните с финансовия продукт инвестиции. Ето защо участниците на финансовите пазари следва съгласно изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/2088 да предоставят в периодичните доклади информация за въздействието на петнадесетте най-големи инвестиции по финансовия продукт. Тези най-големи инвестиции следва да бъдат определени измежду инвестициите с най-голям дял през периода, обхванат от периодичния доклад, изчислени през подходящи интервали, за да бъдат представителни за периода. Когато обаче половината от инвестициите по финансовия продукт са по-малко от петнадесет, участниците на финансовите пазари следва да предоставят информация само за тези инвестиции. Освен това, за да се гарантира достатъчна съпоставимост във времето, участниците на финансовите пазари следва да предоставят хронологична съпоставка по години на своите периодични доклади за поне пет предходни периода, при условие че са налични периодични доклади за тези периоди. |
| --- | --- |

(26)

Необходимо е да се гарантира, че крайните инвеститори имат ясна представа за свързаните с финансовия продукт инвестиции. Ето защо участниците на финансовите пазари следва съгласно изискванията на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/2088 да предоставят в периодичните доклади информация за въздействието на петнадесетте най-големи инвестиции по финансовия продукт. Тези най-големи инвестиции следва да бъдат определени измежду инвестициите с най-голям дял през периода, обхванат от периодичния доклад, изчислени през подходящи интервали, за да бъдат представителни за периода. Когато обаче половината от инвестициите по финансовия продукт са по-малко от петнадесет, участниците на финансовите пазари следва да предоставят информация само за тези инвестиции. Освен това, за да се гарантира достатъчна съпоставимост във времето, участниците на финансовите пазари следва да предоставят хронологична съпоставка по години на своите периодични доклади за поне пет предходни периода, при условие че са налични периодични доклади за тези периоди.

| (27) | Участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, при които се използва референтен бенчмарк за постигане на екологични или социални характеристики или на целта за устойчиви инвестиции, следва да оповестяват прозрачна информация за това доколко финансовият продукт може да продължи да бъде в съответствие с определения референтен бенчмарк, когато стремежът е да се постигнат тези характеристики или тази цел. Поради това и за да се насърчи съгласуваност с оповестяването за екологични, социални и управленски цели съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и Съвета (5) по отношение на бенчмарка, участниците на финансовите пазари следва да съпоставят в своите периодични доклади резултатите на разглеждания финансов продукт с този на определения референтен бенчмарк за всички показатели за устойчивост, които са от значение, за да се докаже, че определеният бенчмарк е в съответствие с екологичните или социалните характеристики на финансовия продукт или с неговата цел за устойчиви инвестиции. Тази съпоставка също така следва да даде възможност на крайните инвеститори да определят ясно доколко устойчиви са резултати на финансовия продукт спрямо тези на основния продукт. |
| --- | --- |

(27)

Участниците на финансовите пазари, които предлагат финансови продукти, при които се използва референтен бенчмарк за постигане на екологични или социални характеристики или на целта за устойчиви инвестиции, следва да оповестяват прозрачна информация за това доколко финансовият продукт може да продължи да бъде в съответствие с определения референтен бенчмарк, когато стремежът е да се постигнат тези характеристики или тази цел. Поради това и за да се насърчи съгласуваност с оповестяването за екологични, социални и управленски цели съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и Съвета (5) по отношение на бенчмарка, участниците на финансовите пазари следва да съпоставят в своите периодични доклади резултатите на разглеждания финансов продукт с този на определения референтен бенчмарк за всички показатели за устойчивост, които са от значение, за да се докаже, че определеният бенчмарк е в съответствие с екологичните или социалните характеристики на финансовия продукт или с неговата цел за устойчиви инвестиции. Тази съпоставка също така следва да даде възможност на крайните инвеститори да определят ясно доколко устойчиви са резултати на финансовия продукт спрямо тези на основния продукт.

| (28) | Необходимо е да се гарантира, че крайните инвеститори имат възможност да се възползват от оповестяването на информация във връзка с устойчивостта по отношение на финансов продукт, предлаган от участник на финансовите пазари от друга държава членка. Ето защо участниците на финансовите пазари следва да предоставят обобщение на информацията, включена в оповестяването във връзка с устойчивостта, на език, обичайно използван в областта на международните финанси. Когато даден финансов продукт се предлага извън държавата членка, в която е установен участникът на финансовите пазари, обобщение на тази информация следва също да бъде предоставено на един от официалните езици на държавата членка, в която се предлага финансовият продукт. |
| --- | --- |

(28)

Необходимо е да се гарантира, че крайните инвеститори имат възможност да се възползват от оповестяването на информация във връзка с устойчивостта по отношение на финансов продукт, предлаган от участник на финансовите пазари от друга държава членка. Ето защо участниците на финансовите пазари следва да предоставят обобщение на информацията, включена в оповестяването във връзка с устойчивостта, на език, обичайно използван в областта на международните финанси. Когато даден финансов продукт се предлага извън държавата членка, в която е установен участникът на финансовите пазари, обобщение на тази информация следва също да бъде предоставено на един от официалните езици на държавата членка, в която се предлага финансовият продукт.

| (29) | Необходимо е да се гарантира съпоставимост на декларацията за основните неблагоприятни въздействия и на преддоговорното и периодичното оповестяване съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2019/2088 и да се гарантира, че тази информация е лесноразбираема за крайните инвеститори. Следователно е уместно да се определят стандартни образци за представяне на информацията. По същата причина в образците следва накратко да бъдат обяснени използваните в тях ключови термини. |
| --- | --- |

(29)

Необходимо е да се гарантира съпоставимост на декларацията за основните неблагоприятни въздействия и на преддоговорното и периодичното оповестяване съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2019/2088 и да се гарантира, че тази информация е лесноразбираема за крайните инвеститори. Следователно е уместно да се определят стандартни образци за представяне на информацията. По същата причина в образците следва накратко да бъдат обяснени използваните в тях ключови термини.

| (30) | Някои финансови продукти могат да предлагат на крайните инвеститори набор от базисни инвестиционни варианти. Необходимо е да се гарантира, че крайните инвеститори са информирани за потенциалните резултати на тези продукти по отношение на устойчивостта и че от участниците на финансовите пазари се изисква да предоставят информация за онези варианти, които рекламират екологични или социални характеристики или имат за цел устойчиви инвестиции. В тази информация следва да се поясни, че за финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, степента, до която продуктите постигат характеристиките, зависи от дела на избраните от крайния инвеститор варианти, рекламиращи съответните характеристики, и от периода от време, през който крайният инвеститор инвестира в тези варианти. С предоставената информация следва също така да се изясни, че за финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, всички базисни инвестиционни варианти трябва да имат за цел устойчива инвестиция. По някои финансови продукти се предлага на крайните инвеститори набор от базисни инвестиционни варианти, от които един или повече се квалифицират като финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики. За да се осигури пълна прозрачност, е важно да се гарантира, че информацията за тези финансови продукти обхваща и тези варианти. Съществуват и финансови продукти, при които един или повече от базисните инвестиционни варианти са финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции. И в този случай информацията за продуктите трябва да обхваща тези варианти. Също така има финансови продукти, при които целта на един или повече от базисните инвестиционни варианти са устойчиви инвестиции, но тези варианти не са финансови продукти съгласно определението в член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Тъй като тези варианти са в рамките на общ финансов продукт, който попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2019/2088, и имат за цел устойчива инвестиция, е целесъобразно да се изисква минимална информация относно тяхната цел за устойчива инвестиция. |
| --- | --- |

(30)

Някои финансови продукти могат да предлагат на крайните инвеститори набор от базисни инвестиционни варианти. Необходимо е да се гарантира, че крайните инвеститори са информирани за потенциалните резултати на тези продукти по отношение на устойчивостта и че от участниците на финансовите пазари се изисква да предоставят информация за онези варианти, които рекламират екологични или социални характеристики или имат за цел устойчиви инвестиции. В тази информация следва да се поясни, че за финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, степента, до която продуктите постигат характеристиките, зависи от дела на избраните от крайния инвеститор варианти, рекламиращи съответните характеристики, и от периода от време, през който крайният инвеститор инвестира в тези варианти. С предоставената информация следва също така да се изясни, че за финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, всички базисни инвестиционни варианти трябва да имат за цел устойчива инвестиция. По някои финансови продукти се предлага на крайните инвеститори набор от базисни инвестиционни варианти, от които един или повече се квалифицират като финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики. За да се осигури пълна прозрачност, е важно да се гарантира, че информацията за тези финансови продукти обхваща и тези варианти. Съществуват и финансови продукти, при които един или повече от базисните инвестиционни варианти са финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции. И в този случай информацията за продуктите трябва да обхваща тези варианти. Също така има финансови продукти, при които целта на един или повече от базисните инвестиционни варианти са устойчиви инвестиции, но тези варианти не са финансови продукти съгласно определението в член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Тъй като тези варианти са в рамките на общ финансов продукт, който попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2019/2088, и имат за цел устойчива инвестиция, е целесъобразно да се изисква минимална информация относно тяхната цел за устойчива инвестиция.

| (31) | При преддоговорното оповестяване за финансови продукти, при които се предлагат редица базисни инвестиционни варианти, следва да се осигури подходящо ниво на информация във връзка с устойчивостта на финансовия продукт като цяло. На крайните инвеститори следва да се предостави обобщен списък на свързаните с устойчивостта базисни инвестиционни варианти и ясно указание къде може да бъде намерена информация във връзка с устойчивостта за тези варианти. Този списък следва да гарантира, че базисните инвестиционни варианти са подходящо категоризирани по отношение на целта за устойчиви инвестиции и рекламирането на екологични или социални характеристики. |
| --- | --- |

(31)

При преддоговорното оповестяване за финансови продукти, при които се предлагат редица базисни инвестиционни варианти, следва да се осигури подходящо ниво на информация във връзка с устойчивостта на финансовия продукт като цяло. На крайните инвеститори следва да се предостави обобщен списък на свързаните с устойчивостта базисни инвестиционни варианти и ясно указание къде може да бъде намерена информация във връзка с устойчивостта за тези варианти. Този списък следва да гарантира, че базисните инвестиционни варианти са подходящо категоризирани по отношение на целта за устойчиви инвестиции и рекламирането на екологични или социални характеристики.

| (32) | Прякото включване на информация във връзка с устойчивостта под формата на приложения към преддоговорното оповестяване, посочено в Регламент (ЕС) 2019/2088, може да попречи на крайния инвеститор да получи ясна и сбита информация, тъй като финансовият продукт може да се предлага с широк набор от базисни инвестиционни варианти и със съответния брой приложения с информация. В такива случаи следва да е позволено тази информация да се предоставя чрез препратка към друго оповестяване, направено съгласно директиви, регламенти или разпоредби на националното законодателство. Също така по отношение на периодичното оповестяване, свързано с финансови продукти, при които се предлага набор от базисни инвестиционни варианти, периодичната информация следва да се отнася само до инвестиционните варианти, в които се инвестира, тъй като от тях зависи степента, до която финансовият продукт постига рекламираните от него екологични или социални характеристики или своята цел за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

(32)

Прякото включване на информация във връзка с устойчивостта под формата на приложения към преддоговорното оповестяване, посочено в Регламент (ЕС) 2019/2088, може да попречи на крайния инвеститор да получи ясна и сбита информация, тъй като финансовият продукт може да се предлага с широк набор от базисни инвестиционни варианти и със съответния брой приложения с информация. В такива случаи следва да е позволено тази информация да се предоставя чрез препратка към друго оповестяване, направено съгласно директиви, регламенти или разпоредби на националното законодателство. Също така по отношение на периодичното оповестяване, свързано с финансови продукти, при които се предлага набор от базисни инвестиционни варианти, периодичната информация следва да се отнася само до инвестиционните варианти, в които се инвестира, тъй като от тях зависи степента, до която финансовият продукт постига рекламираните от него екологични или социални характеристики или своята цел за устойчиви инвестиции.

| (33) | С Регламент (ЕС) 2020/852 беше изменен Регламент (ЕС) 2019/2088, като от участниците на финансовите пазари се изисква да включват в преддоговорно и периодично оповестяваната информация за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и чиито инвестиции са в икономическа дейност, която допринася за постигането на екологична цел по смисъла на член 2, точка 17 от същия регламент, данни за екологичната цел, посочена в Регламент (ЕС) 2020/852, и описание как и до каква степен инвестициите по финансовия продукт са насочени към екологично устойчиви икономически дейности съгласно посоченото в член 3 от същия регламент. Освен това с Регламент (ЕС) 2019/2088 вече се изисква от участниците на финансовите пазари да включват в преддоговорно и периодично оповестяваната информация за финансови продукти, които рекламират екологичните характеристики, данни, изисквани за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и инвестициите по които са в икономическа дейност, която допринася за постигането на екологична цел по смисъла на същия регламент. Необходимо е крайните инвеститори да получат възможност да съпоставят лесно финансовите продукти според степента, в която средствата по тях се инвестират в екологично устойчиви икономически дейности. Поради това за целите на член 6, параграфи 1 и 2 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари следва да представят графично в приложенията към документите или информацията по член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от същия регламент тези инвестиции чрез стандартизирана формула, като в числителя се посочва пазарната стойност на инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности, а в знаменателя — пазарната стойност на всички инвестиции. За да се осигури надеждна информация на крайните инвеститори, числителят следва да включва пазарната стойност на инвестициите в дружества, която представлява делът на екологично устойчивите икономически дейности на тези дружества, и постъпленията от дългови ценни книжа, когато според условията на дълговите ценни книжа тези постъпления трябва да се използват за екологично устойчиви икономически дейности. За да се обхванат всички инвестиции, с които могат да се финансират екологично устойчиви икономически дейности, следва да бъде възможно в числителя да бъдат включени инфраструктурни активи, активи в недвижими имоти, секюритизационни активи и инвестиции в други финансови продукти, както е посочено в член 5, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852. Експозициите по деривати не следва да бъдат включвани в числителя поради липсата на надеждна методика, позволяваща да се определи доколко тези експозиции са към екологично устойчиви икономически дейности. Знаменателят следва да се състои от пазарната стойност на всички инвестиции. |
| --- | --- |

(33)

С Регламент (ЕС) 2020/852 беше изменен Регламент (ЕС) 2019/2088, като от участниците на финансовите пазари се изисква да включват в преддоговорно и периодично оповестяваната информация за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и чиито инвестиции са в икономическа дейност, която допринася за постигането на екологична цел по смисъла на член 2, точка 17 от същия регламент, данни за екологичната цел, посочена в Регламент (ЕС) 2020/852, и описание как и до каква степен инвестициите по финансовия продукт са насочени към екологично устойчиви икономически дейности съгласно посоченото в член 3 от същия регламент. Освен това с Регламент (ЕС) 2019/2088 вече се изисква от участниците на финансовите пазари да включват в преддоговорно и периодично оповестяваната информация за финансови продукти, които рекламират екологичните характеристики, данни, изисквани за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и инвестициите по които са в икономическа дейност, която допринася за постигането на екологична цел по смисъла на същия регламент. Необходимо е крайните инвеститори да получат възможност да съпоставят лесно финансовите продукти според степента, в която средствата по тях се инвестират в екологично устойчиви икономически дейности. Поради това за целите на член 6, параграфи 1 и 2 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088 участниците на финансовите пазари следва да представят графично в приложенията към документите или информацията по член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от същия регламент тези инвестиции чрез стандартизирана формула, като в числителя се посочва пазарната стойност на инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности, а в знаменателя — пазарната стойност на всички инвестиции. За да се осигури надеждна информация на крайните инвеститори, числителят следва да включва пазарната стойност на инвестициите в дружества, която представлява делът на екологично устойчивите икономически дейности на тези дружества, и постъпленията от дългови ценни книжа, когато според условията на дълговите ценни книжа тези постъпления трябва да се използват за екологично устойчиви икономически дейности. За да се обхванат всички инвестиции, с които могат да се финансират екологично устойчиви икономически дейности, следва да бъде възможно в числителя да бъдат включени инфраструктурни активи, активи в недвижими имоти, секюритизационни активи и инвестиции в други финансови продукти, както е посочено в член 5, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852. Експозициите по деривати не следва да бъдат включвани в числителя поради липсата на надеждна методика, позволяваща да се определи доколко тези експозиции са към екологично устойчиви икономически дейности. Знаменателят следва да се състои от пазарната стойност на всички инвестиции.

| (34) | Понастоящем не съществува подходяща методика, за да се изчисли до каква степен експозициите към централни правителства, централни банки и наднационални емитенти („експозиции към държавни дългови инструменти“) представляват експозиции към екологично устойчиви икономически дейности. За да се повиши осведомеността на крайните инвеститори, е целесъобразно размерът на инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности да бъде изчислен и графично представен по два начина. Първият е да се позволи включването в числителя на инвестициите в дългови ценни книжа, емитирани от централни правителства, централни банки и наднационални емитенти, когато условията на дълговите ценни книжа изискват постъпленията да се използват за екологично устойчиви икономически дейности, както и включването в знаменателя на инвестициите в дългови ценни книжа, емитирани от централни правителства, централни банки и наднационални емитенти, независимо за каква цел се използват постъпленията. За да предоставят на крайните инвеститори допълнителна информация за инвестиционните решения, участниците на финансовите пазари следва да обяснят защо определени експозиции към държавни дългови инструменти не са част от екологично устойчиви икономически дейности, включително когато това се дължи на липсата на подходящи методика, позволяваща да се определи доколко тези експозиции са към екологично устойчиви икономически дейности. Вторият начин е експозициите към държавни дългови инструменти да бъдат изключени от числителя и знаменателя, като по този начин допълнително се подобрява съпоставимостта между финансовите продукти и се осигурява възможност на крайните инвеститори да преценят до каква степен инвестициите по финансовите продукти са в екологично устойчиви икономически дейности, без да се включват експозициите към държавни дългови инструменти. |
| --- | --- |

(34)

Понастоящем не съществува подходяща методика, за да се изчисли до каква степен експозициите към централни правителства, централни банки и наднационални емитенти („експозиции към държавни дългови инструменти“) представляват експозиции към екологично устойчиви икономически дейности. За да се повиши осведомеността на крайните инвеститори, е целесъобразно размерът на инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности да бъде изчислен и графично представен по два начина. Първият е да се позволи включването в числителя на инвестициите в дългови ценни книжа, емитирани от централни правителства, централни банки и наднационални емитенти, когато условията на дълговите ценни книжа изискват постъпленията да се използват за екологично устойчиви икономически дейности, както и включването в знаменателя на инвестициите в дългови ценни книжа, емитирани от централни правителства, централни банки и наднационални емитенти, независимо за каква цел се използват постъпленията. За да предоставят на крайните инвеститори допълнителна информация за инвестиционните решения, участниците на финансовите пазари следва да обяснят защо определени експозиции към държавни дългови инструменти не са част от екологично устойчиви икономически дейности, включително когато това се дължи на липсата на подходящи методика, позволяваща да се определи доколко тези експозиции са към екологично устойчиви икономически дейности. Вторият начин е експозициите към държавни дългови инструменти да бъдат изключени от числителя и знаменателя, като по този начин допълнително се подобрява съпоставимостта между финансовите продукти и се осигурява възможност на крайните инвеститори да преценят до каква степен инвестициите по финансовите продукти са в екологично устойчиви икономически дейности, без да се включват експозициите към държавни дългови инструменти.

| (35) | Участниците на финансовите пазари следва да могат да разчитат на доставчици на данни — трети лица, когато предприятията все още не са изпълнили задължението, предвидено в член 8 от Регламент (ЕС) 2020/852, да оповестяват информация за това как и до каква степен техните дейности са свързани с икономически дейности, които се квалифицират като екологично устойчиви съгласно членове 3 и 9 от същия регламент. За оценката на инвестициите в дружества, за които не се прилагат изискванията за оповестяване по член 8 от Регламент (ЕС) 2020/852, участниците на финансовите пазари следва да оценяват и използват публично докладвани данни. Единствено когато такива данни не са налични, участниците на финансовите пазари следва да имат право да използват данни, които са получени или пряко от дружествата, в които се инвестира, или от трети лица, при условие че данните, предоставени по силата на тези оповестявания, са равностойни на данните, предоставени в рамките на оповестяванията по посочения член 8. |
| --- | --- |

(35)

Участниците на финансовите пазари следва да могат да разчитат на доставчици на данни — трети лица, когато предприятията все още не са изпълнили задължението, предвидено в член 8 от Регламент (ЕС) 2020/852, да оповестяват информация за това как и до каква степен техните дейности са свързани с икономически дейности, които се квалифицират като екологично устойчиви съгласно членове 3 и 9 от същия регламент. За оценката на инвестициите в дружества, за които не се прилагат изискванията за оповестяване по член 8 от Регламент (ЕС) 2020/852, участниците на финансовите пазари следва да оценяват и използват публично докладвани данни. Единствено когато такива данни не са налични, участниците на финансовите пазари следва да имат право да използват данни, които са получени или пряко от дружествата, в които се инвестира, или от трети лица, при условие че данните, предоставени по силата на тези оповестявания, са равностойни на данните, предоставени в рамките на оповестяванията по посочения член 8.

| (36) | Необходимо е да се гарантира, че във връзка с финансовите продукти се оповестява последователно информация относно степента, в която инвестициите в дружествата, които са нефинансови предприятия, са насочени към екологично устойчиви икономически дейности съгласно членове 3 и 9 от Регламент (ЕС) 2020/852. Когато определят тази степен чрез изчисляване на ключовия показател за резултатите за всеки финансов продукт, участниците на финансовите пазари следва да изберат дела от оборота, капиталовите или оперативните разходи, както и да оповестяват този избор в приложенията към документите или информацията по член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088. За да се осигури съпоставимост между финансовите продукти и с оглед по-лесно разбиране от страна на крайните инвеститори, ключовият показател за резултатите следва по подразбиране да бъде оборотът. Капиталовите или оперативните разходи следва да се използват само когато характеристиките на финансовия продукт оправдават това, по-специално когато капиталовите или оперативните разходи са по-представителни за степента, в която чрез тези финансови продукти се инвестира в екологично устойчиви икономически дейности, както и при условие че това използване е обяснено. Когато дружествата, в които се инвестира, са финансови предприятия съгласно определението в член 1, точка 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията (6), съпоставимостта следва да се осигури като за един и същ вид финансово предприятие се изиска използването на еднакъв ключов показател за резултатите. На застрахователните и презастрахователните предприятия, които извършват подписвачески дейности в общото застраховане, следва да бъде позволено да комбинират в един ключов показател резултатите, постигнати в областта както на инвестициите, така и на подписваческите дейности. С цел повишаване на прозрачността за крайните инвеститори е необходимо да се изисква периодичното оповестяване на това как и до каква степен инвестициите по финансовия продукт са в екологично устойчиви икономически дейности, като се направи съпоставка с посочения в преддоговорното оповестяване целеви дял от инвестициите в тези икономически дейности. За да се гарантира съпоставимост и прозрачност, в периодично оповестяваната информация следва да се посочи до каква степен инвестициите са в такива икономически дейности по оборот, капиталови и оперативни разходи. |
| --- | --- |

(36)

Необходимо е да се гарантира, че във връзка с финансовите продукти се оповестява последователно информация относно степента, в която инвестициите в дружествата, които са нефинансови предприятия, са насочени към екологично устойчиви икономически дейности съгласно членове 3 и 9 от Регламент (ЕС) 2020/852. Когато определят тази степен чрез изчисляване на ключовия показател за резултатите за всеки финансов продукт, участниците на финансовите пазари следва да изберат дела от оборота, капиталовите или оперативните разходи, както и да оповестяват този избор в приложенията към документите или информацията по член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088. За да се осигури съпоставимост между финансовите продукти и с оглед по-лесно разбиране от страна на крайните инвеститори, ключовият показател за резултатите следва по подразбиране да бъде оборотът. Капиталовите или оперативните разходи следва да се използват само когато характеристиките на финансовия продукт оправдават това, по-специално когато капиталовите или оперативните разходи са по-представителни за степента, в която чрез тези финансови продукти се инвестира в екологично устойчиви икономически дейности, както и при условие че това използване е обяснено. Когато дружествата, в които се инвестира, са финансови предприятия съгласно определението в член 1, точка 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията (6), съпоставимостта следва да се осигури като за един и същ вид финансово предприятие се изиска използването на еднакъв ключов показател за резултатите. На застрахователните и презастрахователните предприятия, които извършват подписвачески дейности в общото застраховане, следва да бъде позволено да комбинират в един ключов показател резултатите, постигнати в областта както на инвестициите, така и на подписваческите дейности. С цел повишаване на прозрачността за крайните инвеститори е необходимо да се изисква периодичното оповестяване на това как и до каква степен инвестициите по финансовия продукт са в екологично устойчиви икономически дейности, като се направи съпоставка с посочения в преддоговорното оповестяване целеви дял от инвестициите в тези икономически дейности. За да се гарантира съпоставимост и прозрачност, в периодично оповестяваната информация следва да се посочи до каква степен инвестициите са в такива икономически дейности по оборот, капиталови и оперативни разходи.

| (37) | Разпоредбите на настоящия регламент са тясно свързани помежду си, тъй като всички се отнасят до информацията, която трябва да бъде предоставена от участниците на финансовите пазари и от финансовите консултанти по отношение на оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2019/2088. За да се гарантира съгласуваност между тези разпоредби, които следва да влязат в сила по едно и също време, и за да може участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти да придобият по-лесно цялостна представа за задълженията си съгласно гореспоменатия регламент, е целесъобразно всички регулаторни технически стандарти, изисквани съгласно член 2а, параграф 3, член 4, параграф 6, трета алинея, член 4, параграф 7, втора алинея, член 8, параграф 3, четвърта алинея, член 8, параграф 4, четвърта алинея, член 9, параграф 5, четвърта алинея, член 9, параграф 6, четвърта алинея, член 10, параграф 2, четвърта алинея член 11, параграф 4, четвърта алинея и член 11, параграф 5, четвърта алинея, да се включат в един регламент. |
| --- | --- |

(37)

Разпоредбите на настоящия регламент са тясно свързани помежду си, тъй като всички се отнасят до информацията, която трябва да бъде предоставена от участниците на финансовите пазари и от финансовите консултанти по отношение на оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2019/2088. За да се гарантира съгласуваност между тези разпоредби, които следва да влязат в сила по едно и също време, и за да може участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти да придобият по-лесно цялостна представа за задълженията си съгласно гореспоменатия регламент, е целесъобразно всички регулаторни технически стандарти, изисквани съгласно член 2а, параграф 3, член 4, параграф 6, трета алинея, член 4, параграф 7, втора алинея, член 8, параграф 3, четвърта алинея, член 8, параграф 4, четвърта алинея, член 9, параграф 5, четвърта алинея, член 9, параграф 6, четвърта алинея, член 10, параграф 2, четвърта алинея член 11, параграф 4, четвърта алинея и член 11, параграф 5, четвърта алинея, да се включат в един регламент.

| (38) | Настоящият регламент се основава на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (европейски надзорни органи). |
| --- | --- |

(38)

Настоящият регламент се основава на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари (европейски надзорни органи).

| (39) | Съвместният комитет на европейските надзорни органи, посочен в член 54 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (7), в член 54 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (8) и в член 54 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9), проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010, Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010, и Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010. |
| --- | --- |

(39)

Съвместният комитет на европейските надзорни органи, посочен в член 54 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (7), в член 54 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (8) и в член 54 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9), проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становището на Групата на участниците от банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010, Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010, и Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010.

| (40) | Необходимо е да се даде възможност на участниците на финансовите пазари и на финансовите консултанти да се адаптират към установените в настоящия делегиран регламент изисквания. Поради това датата на неговото прилагане следва да бъде отложена до 1 януари 2023 г. До 31 декември 2022 г. обаче е необходимо да бъде наложено изискване към участниците на финансовите пазари, които са отчели основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост съгласно посочено в член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/2088 или съгласно член 4, параграф 3 или 4 от същия регламент, да публикуват за първи път информацията за тези въздействия на своя уебсайт в отделни раздели, озаглавени „Декларация за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост“, до 30 юни 2023 г. за периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г., |
| --- | --- |

(40)

Необходимо е да се даде възможност на участниците на финансовите пазари и на финансовите консултанти да се адаптират към установените в настоящия делегиран регламент изисквания. Поради това датата на неговото прилагане следва да бъде отложена до 1 януари 2023 г. До 31 декември 2022 г. обаче е необходимо да бъде наложено изискване към участниците на финансовите пазари, които са отчели основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост съгласно посочено в член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/2088 или съгласно член 4, параграф 3 или 4 от същия регламент, да публикуват за първи път информацията за тези въздействия на своя уебсайт в отделни раздели, озаглавени „Декларация за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост“, до 30 юни 2023 г. за периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „финансово предприятие“ означава ЛУАИФ съгласно определението в член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (10), управляващо дружество съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), лицензирано в съответствие с членове 27, 28 и 29 от Директива 2009/65/ЕО инвестиционно дружество, което за своето управление не е определило управляващо дружество, лицензирано в съответствие с членове 6, 7 и 8 от същата директива, кредитна институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (12), инвестиционен посредник съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013, застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13), презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО или всеки субект от трета държава, който извършва подобни дейности, уреден е от законодателството на трета държава и подлежи на надзор от надзорен орган на трета държава; |
| --- | --- |

1)

„финансово предприятие“ означава ЛУАИФ съгласно определението в член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (10), управляващо дружество съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), лицензирано в съответствие с членове 27, 28 и 29 от Директива 2009/65/ЕО инвестиционно дружество, което за своето управление не е определило управляващо дружество, лицензирано в съответствие с членове 6, 7 и 8 от същата директива, кредитна институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (12), инвестиционен посредник съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013, застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13), презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО или всеки субект от трета държава, който извършва подобни дейности, уреден е от законодателството на трета държава и подлежи на надзор от надзорен орган на трета държава;

10

11

12

13

| 2) | „нефинансово предприятие“ означава предприятие, което не е финансово предприятие съгласно определението в точка 1; |
| --- | --- |

2)

„нефинансово предприятие“ означава предприятие, което не е финансово предприятие съгласно определението в точка 1;

| 3) | „експозиция към държавни дългови инструменти“ означава експозиция към централни правителства, централни банки и наднационални емитенти; |
| --- | --- |

3)

„експозиция към държавни дългови инструменти“ означава експозиция към централни правителства, централни банки и наднационални емитенти;

| 4) | „екологично устойчива икономическа дейност“ е икономическа дейност, при която се спазват изискванията, установени в член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852; |
| --- | --- |

4)

„екологично устойчива икономическа дейност“ е икономическа дейност, при която се спазват изискванията, установени в член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852;

| 5) | „преходна икономическа дейност“ е икономическа дейност, при която се спазват изискванията, установени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2020/852; |
| --- | --- |

5)

„преходна икономическа дейност“ е икономическа дейност, при която се спазват изискванията, установени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2020/852;

| 6) | „спомагаща икономическа дейност“ е икономическа дейност, при която се спазват изискванията, установени в член 16 от Регламент (ЕС) 2020/852. |
| --- | --- |

6)

„спомагаща икономическа дейност“ е икономическа дейност, при която се спазват изискванията, установени в член 16 от Регламент (ЕС) 2020/852.

Член 2

Общи принципи за представянето на информация

1.   Участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти предоставят информацията съгласно изискванията на настоящия регламент безплатно и по начин, който е леснодостъпен, недискриминационен, виден, прост, кратък, разбираем, справедлив, ясен и неподвеждащ. Участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти представят и излагат информацията съгласно изискванията на настоящия регламент в лесен за четене вид и използват символи с четлив размер и стил, улесняващ разбирането. Участниците на финансовите пазари могат да променят размера и вида на шрифта на знаците и цветовете, използвани в образците в приложения I—V към настоящия регламент.

2.   Участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти предоставят информацията, изисквана съгласно настоящия регламент, в електронен формат с възможност за търсене, освен ако не се изисква друго съгласно секторното законодателство, посочено в член 6, параграф 3 и член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088.

3.   Участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти актуализират информацията на своя уебсайт в съответствие с настоящия регламент. Те посочват ясно датата на публикуване на информацията и датата на всяка актуализация. Когато тази информация е представена като файл за изтегляне, участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти посочват хронологията на версиите в името на файла.

4.   Когато в информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, се упоменават субекти или финансови продукти, участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти предоставят съответния идентификационен код на правния субект (ИКПС) и международен идентификационен код на ценни книжа (ISIN), ако са налични.

Член 3

Референтни бенчмаркове с набор от индекси

Когато индексът, определен като референтен бенчмарк, е съставен от набор от индекси, участниците на финансовите пазари и финансовите консултанти предоставят информацията, свързана с този индекс, по отношение на целия набор и на всеки индекс в него.

ГЛАВА II

ПРОЗРАЧНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕБЛАГОПРИЯТНИТЕ ВЪЗДЕЙСТВИЯ ВЪРХУ ФАКТОРИТЕ НА УСТОЙЧИВОСТ

РАЗДЕЛ 1

Участници на финансовите пазари

Член 4

Декларация на участниците на финансовите пазари, че отчитат основните неблагоприятни въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите на устойчивост

1.   До 30 юни всяка година участниците на финансовите пазари, посочени в член 4, параграф 1, буква а) или в член 4, параграф 3 или 4 от Регламент (ЕС) 2019/2088, публикуват на своя уебсайт в отделен раздел, озаглавен: „Декларация за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост“, информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква а) и в член 4, параграфи 2, 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2019/2088, както и в членове 4—10 от настоящия регламент. Тази информация обхваща периода от 1 януари до 31 декември на предходната година и се публикува в раздел „Оповестяване на информация във връзка с устойчивостта“, посочен в член 23 от настоящия регламент.

2.   Участниците на финансовите пазари публикуват посочената в параграф 1 декларация по образеца в таблица 1 от приложение I.

3.   Чрез дерогация от параграф 1, за участниците на финансовите пазари, които публикуват за първи път декларацията, посочена в член 4, параграф 1, буква а) или в член 4, параграф 3 или 4 от Регламент (ЕС) 2019/2088, информацията по параграф 1 обхваща периода от датата, на която основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост са разгледани за първи път, до 31 декември същата година. Тези участници на финансовите пазари публикуват информацията в декларацията по параграф 1 до 30 юни на следващата година.

Член 5

Раздел „Обобщение“

В раздел „Обобщение“ в таблица 1 от приложение I участниците на финансовите пазари включват всички изброени по-долу елементи:

| а) | името на участника на финансовите пазари, за който се отнася декларацията за неблагоприятните въздействия върху устойчивостта; |
| --- | --- |

а)

името на участника на финансовите пазари, за който се отнася декларацията за неблагоприятните въздействия върху устойчивостта;

| б) | факта, че са отчетени основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост; |
| --- | --- |

б)

факта, че са отчетени основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост;

| в) | референтния период на декларацията; |
| --- | --- |

в)

референтния период на декларацията;

| г) | обобщение на основните неблагоприятни въздействия. |
| --- | --- |

г)

обобщение на основните неблагоприятни въздействия.

Раздел „Обобщение“ в таблица 1 от приложение I се изготвя на всеки от следните езици:

| а) | един от официалните езици на държавата членка по произход на участника на финансовите пазари и, когато е различен, на още един език, обичайно използван в областта на международните финанси; |
| --- | --- |

а)

един от официалните езици на държавата членка по произход на участника на финансовите пазари и, когато е различен, на още един език, обичайно използван в областта на международните финанси;

| б) | когато финансов продукт на участника на финансовите пазари се предоставя в приемаща държава членка, един от официалните езици на съответната приемаща държава членка. |
| --- | --- |

б)

когато финансов продукт на участника на финансовите пазари се предоставя в приемаща държава членка, един от официалните езици на съответната приемаща държава членка.

В отпечатан вид раздел „Обобщение“ е с максимална дължина две печатни страници във формат A4.

Член 6

Описание на основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост

1.   В раздел „Описание на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост“ в таблица 1 от приложение I участниците на финансовите пазари попълват всички полета, които се отнасят за показателите, свързани с основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост, и добавят всички изброени по-долу елементи:

| а) | информация за един или повече допълнителни показатели, свързани с климата, и други показатели, свързани с околната среда, както е посочено в таблица 2 от приложение I; |
| --- | --- |

а)

информация за един или повече допълнителни показатели, свързани с климата, и други показатели, свързани с околната среда, както е посочено в таблица 2 от приложение I;

| б) | информация за един или повече допълнителни показатели за социални въпроси и въпроси, свързани със служителите, зачитането на правата на човека и борбата с корупцията и с подкупите, както е посочено в таблица 3 от приложение I; |
| --- | --- |

б)

информация за един или повече допълнителни показатели за социални въпроси и въпроси, свързани със служителите, зачитането на правата на човека и борбата с корупцията и с подкупите, както е посочено в таблица 3 от приложение I;

| в) | информация за всички други показатели, използвани за установяване и оценка на допълнителните основни неблагоприятни въздействия върху фактори за устойчивост. |
| --- | --- |

в)

информация за всички други показатели, използвани за установяване и оценка на допълнителните основни неблагоприятни въздействия върху фактори за устойчивост.

2.   В раздел „Описание на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост“ в таблица 1 от приложение I участниците на финансовите пазари описват действията, предприети през периода от 1 януари до 31 декември на предходната година, както и планираните действия или поставените цели за следващия период от 1 януари до 31 декември, за да се избегнат или ограничат установените основни неблагоприятни въздействия.

3.   Участниците на финансовите пазари посочват в колоните „Въздействие“ в раздел „Описание на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост“ в таблица 1 от приложение I данни, отразяващи средната стойност на въздействието към 31 март, 30 юни, 30 септември и 31 декември за всеки период от 1 януари до 31 декември.

Член 7

Описание на политиките за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост

1.   В раздела „Описание на политиките за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост“ в таблица 1 от приложение I участниците на финансовите пазари описват своите политики за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, както и как тези политики се актуализират и прилагат, включително всички изброени по-долу елементи:

| а) | датата, на която управителният орган на участника на финансовите пазари е одобрил политиките; |
| --- | --- |

а)

датата, на която управителният орган на участника на финансовите пазари е одобрил политиките;

| б) | как се разпределя отговорността за прилагането на политиките в рамките на организационните стратегии и процедури; |
| --- | --- |

б)

как се разпределя отговорността за прилагането на политиките в рамките на организационните стратегии и процедури;

| в) | методиките за избор на показателите, посочени в член 6, параграф 1, букви а), б) и в), и за установяване и оценка на основните неблагоприятни въздействия, посочени в член 6, параграф 1, и по-специално обяснение как в тези методики са отчетени вероятността от възникване и тежестта на тези основни неблагоприятни въздействия, включително тяхната потенциална непреодолимост; |
| --- | --- |

в)

методиките за избор на показателите, посочени в член 6, параграф 1, букви а), б) и в), и за установяване и оценка на основните неблагоприятни въздействия, посочени в член 6, параграф 1, и по-специално обяснение как в тези методики са отчетени вероятността от възникване и тежестта на тези основни неблагоприятни въздействия, включително тяхната потенциална непреодолимост;

| г) | всяка евентуална свързана допустима грешка в рамките на методиките, посочени в буква в) от настоящия параграф, като се обясняват нейните допустими граници; |
| --- | --- |

г)

всяка евентуална свързана допустима грешка в рамките на методиките, посочени в буква в) от настоящия параграф, като се обясняват нейните допустими граници;

| д) | използваните източници на данни. |
| --- | --- |

д)

използваните източници на данни.

2.   Когато информацията, свързана с някой от използваните показатели, не е леснодостъпна, участниците на финансовите пазари включват в раздел „Описание на политиките за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост“ в таблица 1 от приложение I подробни данни за всички усилия, положени за получаване на информацията пряко от дружества, в които се инвестира, чрез извършване на допълнителни проучвания, сътрудничество с доставчици на данни — трети лица или външни експерти или чрез основателни допускания.

Член 8

Раздел „Политики за ангажираност“

1.   В раздел „Политики за ангажираност“ в таблица 1 от приложение I участниците на финансовите пазари предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | когато е приложимо, резюмета на политиките за ангажираност, посочени в член 3ж от Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14); |
| --- | --- |

а)

когато е приложимо, резюмета на политиките за ангажираност, посочени в член 3ж от Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14);

| б) | резюмета на всички други политики за ангажираност с цел намаляване на основните неблагоприятни въздействия. |
| --- | --- |

б)

резюмета на всички други политики за ангажираност с цел намаляване на основните неблагоприятни въздействия.

2.   В резюметата, посочени в параграф 1, се описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | показателите за неблагоприятни въздействия, разгледани в посочените в параграф 1 политики за ангажираност; |
| --- | --- |

а)

показателите за неблагоприятни въздействия, разгледани в посочените в параграф 1 политики за ангажираност;

| б) | как ще бъдат адаптирани тези политики за ангажираност, когато в рамките на повече от един докладван период основните неблагоприятни въздействия не са били ограничени. |
| --- | --- |

б)

как ще бъдат адаптирани тези политики за ангажираност, когато в рамките на повече от един докладван период основните неблагоприятни въздействия не са били ограничени.

Член 9

Раздел „Препратки към международни стандарти“

1.   В раздел „Препратки към международни стандарти“ в таблица 1 от приложение I участниците на финансови пазари описват дали и до каква степен се придържат към кодексите за отговорно бизнес поведение и към международно признатите стандарти за надлежна проверка и докладване и, когато е приложимо, степента на тяхното привеждане в съответствие с целите на Парижкото споразумение.

2.   В описанието по параграф 1 се съдържа информация за всички изброени по-долу елементи:

| а) | показателите, използвани за докладване на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, посочени в член 6, параграф 1, с които се измерва това придържане или привеждане в съответствие, посочено в параграф 1; |
| --- | --- |

а)

показателите, използвани за докладване на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, посочени в член 6, параграф 1, с които се измерва това придържане или привеждане в съответствие, посочено в параграф 1;

| б) | методиката и данните, използвани за измерване на придържането или привеждането в съответствие, посочено в параграф 1, включително описание на обхвата на покритието, източници на данни и как с използваната методика се прогнозират основните неблагоприятни въздействия на дружествата, в които се инвестира; |
| --- | --- |

б)

методиката и данните, използвани за измерване на придържането или привеждането в съответствие, посочено в параграф 1, включително описание на обхвата на покритието, източници на данни и как с използваната методика се прогнозират основните неблагоприятни въздействия на дружествата, в които се инвестира;

| в) | дали се използва ориентиран към бъдещето сценарий за изменението на климата и, ако това е така, името и доставчика на сценария и кога е разработен; |
| --- | --- |

в)

дали се използва ориентиран към бъдещето сценарий за изменението на климата и, ако това е така, името и доставчика на сценария и кога е разработен;

| г) | когато не се използва ориентиран към бъдещето сценарий за изменението на климата, обяснение защо участникът на финансовите пазари счита, че такива сценарии не са от значение. |
| --- | --- |

г)

когато не се използва ориентиран към бъдещето сценарий за изменението на климата, обяснение защо участникът на финансовите пазари счита, че такива сценарии не са от значение.

Член 10

Хронологична съпоставка

В раздел „Описание на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост“ в таблица 1 от приложението I участниците на финансовите пазари, които са описали неблагоприятните въздействия върху факторите на устойчивост за период, предхождащ периода, за който информацията трябва да бъде оповестена в съответствие с член 6, представят хронологична съпоставка на докладвания период с докладвания предходен период и след това с всеки от последните пет докладвани предходни периода.

РАЗДЕЛ 2

Финансови консултанти

Член 11

Декларация на финансовите консултанти, че отчитат в предоставените от тях застрахователни или инвестиционни съвети основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост

1.   Посочените в член 2, точка 11, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2019/2088 финансови консултанти, които прилагат член 4, параграф 5, буква а) от същия регламент, публикуват информацията, посочена в член 4, параграф 5, буква а) от същия регламент, на своя уебсайт в отделен раздел, озаглавен „Декларация за основните неблагоприятни въздействия на застрахователните съвети върху факторите на устойчивост“.

2.   Посочените в член 2, точка 11, букви в)—е) от Регламент (ЕС) 2019/2088 финансови консултанти, които прилагат член 4, параграф 5, буква а) от същия регламент, публикуват информацията, посочена в член 4, параграф 5, буква а) от същия регламент, на своя уебсайт в отделен раздел, озаглавен „Декларация за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните съвети върху факторите на устойчивост“.

3.   В декларацията и информацията по параграфи 1 и 2 се описва подробно процесът, използван от финансовите консултанти при избора на препоръчваните от тях финансови продукти, включително всички изброени по-долу елементи:

| а) | как финансовите консултанти използват информацията, публикувана от участниците на финансовите пазари съгласно настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

как финансовите консултанти използват информацията, публикувана от участниците на финансовите пазари съгласно настоящия регламент;

| б) | дали финансовите консултанти класират и избират финансови продукти въз основа на показателите, изброени в таблица 1 от приложение I, както и всички допълнителни показатели и, когато е приложимо, описание на използваната методика за класиране и подбор; |
| --- | --- |

б)

дали финансовите консултанти класират и избират финансови продукти въз основа на показателите, изброени в таблица 1 от приложение I, както и всички допълнителни показатели и, когато е приложимо, описание на използваната методика за класиране и подбор;

| в) | всички критерии или прагове въз основа на основните неблагоприятни въздействия, изброени в таблица 1 от приложение I, които се използват при избора или препоръката по отношение на финансовите продукти. |
| --- | --- |

в)

всички критерии или прагове въз основа на основните неблагоприятни въздействия, изброени в таблица 1 от приложение I, които се използват при избора или препоръката по отношение на финансовите продукти.

РАЗДЕЛ 3

Декларация на участниците на финансовите пазари, че не отчитат неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост, и декларация на финансовите консултанти, че в своите инвестиционни или застрахователни съвети не отчитат неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост

Член 12

Декларация на участниците на финансовите пазари, че не отчитат неблагоприятните въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите на устойчивост

1.   Участниците на финансовите пазари, посочени в член 4, точка 1, букви б) от Регламент (ЕС) 2019/2088, публикуват информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б) от същия регламент, на своя уебсайт в отделен раздел, озаглавен „Неотчитане на неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост“.

2.   В декларацията по параграф 1 се съдържат всички изброени по-долу елементи:

| а) | декларация на видно място, че участниците на финансовите пазари не отчитат неблагоприятните въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите на устойчивост; |
| --- | --- |

а)

декларация на видно място, че участниците на финансовите пазари не отчитат неблагоприятните въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите на устойчивост;

| б) | причините, поради които участникът на финансовите пазари не отчита неблагоприятните въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите на устойчивост и, когато е приложимо, информация дали и евентуално кога участникът на финансовите пазари възнамерява да отчете тези неблагоприятни въздействия, като се позовава на показателите, изброени в таблица 1 от приложение I. |
| --- | --- |

б)

причините, поради които участникът на финансовите пазари не отчита неблагоприятните въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите на устойчивост и, когато е приложимо, информация дали и евентуално кога участникът на финансовите пазари възнамерява да отчете тези неблагоприятни въздействия, като се позовава на показателите, изброени в таблица 1 от приложение I.

Член 13

Декларация на финансовите консултанти, че в своите инвестиционни или застрахователни съвети не отчитат неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост

1.   Посочените в член 2, точка 11, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2019/2088 финансови консултанти, които прилагат член 4, параграф 5, буква б) от същия регламент, публикуват информацията, посочена в член 4, параграф 5, буква б) от същия регламент, на своя уебсайт в отделен раздел, озаглавен „Неотчитане на неблагоприятните въздействия на застрахователните съвети върху факторите на устойчивост“.

2.   Посочените в член 2, точка 11, букви в)—е) от Регламент (ЕС) 2019/2088 финансови консултанти, които прилагат член 4, параграф 5, буква б) от същия регламент, публикуват информацията, посочена в член 4, параграф 5, буква б) от същия регламент, на своя уебсайт в отделен раздел, озаглавен „Неотчитане на неблагоприятните въздействия на инвестиционните съвети върху факторите на устойчивост“.

3.   В декларацията и информацията по параграфи 1 и 2 се съдържат всички изброени по-долу елементи:

| а) | декларация на видно място, че финансовият консултант не отчита в своите инвестиционни или застрахователни съвети неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост; |
| --- | --- |

а)

декларация на видно място, че финансовият консултант не отчита в своите инвестиционни или застрахователни съвети неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост;

| б) | причините, поради които финансовият консултант не отчита в своите инвестиционни или застрахователни съвети неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост и, когато е приложимо, информация дали и евентуално кога финансовият консултант възнамерява да отчете тези неблагоприятни въздействия, като се позовава на показателите, изброени в таблица 1 от приложение I. |
| --- | --- |

б)

причините, поради които финансовият консултант не отчита в своите инвестиционни или застрахователни съвети неблагоприятните въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост и, когато е приложимо, информация дали и евентуално кога финансовият консултант възнамерява да отчете тези неблагоприятни въздействия, като се позовава на показателите, изброени в таблица 1 от приложение I.

ГЛАВА III

ПРЕДДОГОВОРНО ОПОВЕСТЯВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

РАЗДЕЛ 1

Рекламиране на екологични или социални характеристики

Член 14

Представяне от страна на участниците на финансовите пазари на преддоговорната информация, която трябва да бъде оповестена съгласно член 8, параграфи 1, 2 и 2а от Регламент (ЕС) 2019/2088

1.   Участниците на финансовите пазари представят информацията, която трябва да бъде оповестена съгласно член 8, параграфи 1, 2 и 2а от Регламент (ЕС) 2019/2088, по образеца в приложение II към настоящия регламент. Тази информация се добавя като приложение към документите или към информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088.

2.   Участниците на финансовите пазари включват в основната част от документите или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, декларация на видно място, че информацията за екологичните или социалните характеристики може да бъде намерена в приложението към тези документи или тази информация.

3.   В началото на приложението към документите или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, участниците на финансовите пазари предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | дали финансовият продукт е свързан с намерение за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

а)

дали финансовият продукт е свързан с намерение за устойчиви инвестиции;

| б) | дали финансовият продукт рекламира екологични или социални характеристики, без да има за цел устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

б)

дали финансовият продукт рекламира екологични или социални характеристики, без да има за цел устойчиви инвестиции.

Член 15

Информация за устойчиви инвестиции в раздела за разпределението на активите за финансовите продукти, които рекламират екологични характеристики

1.   За финансовите продукти, посочени в член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852, участниците на финансовите пазари посочват в раздел „До каква минимална степен устойчивите инвестиции с екологична цел са приведени в съответствие с таксономията на ЕС?“ в образеца от приложение II всички изброени по-долу елементи:

| а) | графично представяне под формата на кръгова диаграма на:






  i) | степента, в която съвкупните инвестиции са в екологично устойчиви икономически дейности, изчислена в съответствие с член 17, параграфи 1 — 4 от настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

а)

графично представяне под формата на кръгова диаграма на:

i)

степента, в която съвкупните инвестиции са в екологично устойчиви икономически дейности, изчислена в съответствие с член 17, параграфи 1 — 4 от настоящия регламент;

| ii) | степента, в която съвкупните инвестиции, с изключение на експозициите към държавни дългови инструменти, са в екологично устойчиви икономически дейности, изчислена в съответствие с член 17, параграф 5 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

ii)

степента, в която съвкупните инвестиции, с изключение на експозициите към държавни дългови инструменти, са в екологично устойчиви икономически дейности, изчислена в съответствие с член 17, параграф 5 от настоящия регламент;

| б) | описание на инвестициите, които са в основата на финансовите продукти и са в екологично устойчиви икономически дейности, включително дали съответствието на тези инвестиции с изискванията, определени в член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852, ще бъде потвърдено от един или повече одитори или проверено от едно или повече трети лица, както и евентуално името или имената на одитора или третото лице; |
| --- | --- |

б)

описание на инвестициите, които са в основата на финансовите продукти и са в екологично устойчиви икономически дейности, включително дали съответствието на тези инвестиции с изискванията, определени в член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852, ще бъде потвърдено от един или повече одитори или проверено от едно или повече трети лица, както и евентуално името или имената на одитора или третото лице;

| в) | когато инвестициите по финансовите продукти са в икономически дейности, които не са екологично устойчиви, ясно обяснение на причините за това; |
| --- | --- |

в)

когато инвестициите по финансовите продукти са в икономически дейности, които не са екологично устойчиви, ясно обяснение на причините за това;

| г) | когато по финансовите продукти има експозиции към държавни дългови инструменти и участникът на финансовите пазари не може да оцени до каква степен тези експозиции допринасят за екологично устойчиви икономически дейности, подробно обяснение на дела на инвестициите, които се състоят от тези експозиции, от общата стойност на инвестициите. |
| --- | --- |

г)

когато по финансовите продукти има експозиции към държавни дългови инструменти и участникът на финансовите пазари не може да оцени до каква степен тези експозиции допринасят за екологично устойчиви икономически дейности, подробно обяснение на дела на инвестициите, които се състоят от тези експозиции, от общата стойност на инвестициите.

2.   За целите на параграф 1, буква а) участниците на финансовите пазари използват:

| а) | еднакъв ключов показател за резултатите за съвкупните инвестиции в нефинансови предприятия; |
| --- | --- |

а)

еднакъв ключов показател за резултатите за съвкупните инвестиции в нефинансови предприятия;

| б) | еднакъв ключов показател за резултатите за съвкупните инвестиции в едно и също по вид финансово предприятие. |
| --- | --- |

б)

еднакъв ключов показател за резултатите за съвкупните инвестиции в едно и също по вид финансово предприятие.

За застрахователните и презастрахователните предприятия, които извършват подписвачески дейности в общото застраховане, ключовият показател за резултатите може да е комбинация от ключовите показатели за резултатите от инвестицията и от подписваческите дейности в съответствие с член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178.

3.   За целите на параграф 1, буква б) описанието включва всички изброени по-долу елементи:

| а) | по отношение на дружествата, в които се инвестира и които са нефинансови предприятия, дали степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, се измерва чрез оборота или дали поради характеристиките на финансовия продукт участникът на финансовите пазари е решил, че изчислението е по-представително, когато тази степен се измерва чрез капиталови разходи или оперативни разходи, както и причината за това решение, включително обяснение защо това решение е подходящо за инвеститорите във финансовия продукт; |
| --- | --- |

а)

по отношение на дружествата, в които се инвестира и които са нефинансови предприятия, дали степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, се измерва чрез оборота или дали поради характеристиките на финансовия продукт участникът на финансовите пазари е решил, че изчислението е по-представително, когато тази степен се измерва чрез капиталови разходи или оперативни разходи, както и причината за това решение, включително обяснение защо това решение е подходящо за инвеститорите във финансовия продукт;

| б) | когато в информацията, която се оповестява публично от дружествата, в които се инвестира, няма непосредствено налични данни за степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, подробна информация за това дали участникът на финансовите пазари е получил еквивалентна информация пряко от дружествата, в които се инвестира, или от доставчици — трети лица; |
| --- | --- |

б)

когато в информацията, която се оповестява публично от дружествата, в които се инвестира, няма непосредствено налични данни за степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, подробна информация за това дали участникът на финансовите пазари е получил еквивалентна информация пряко от дружествата, в които се инвестира, или от доставчици — трети лица;

| в) | разбивка на минималните дялове от инвестициите в преходните икономически дейности и в спомагащите икономически дейности, изразени във всеки от случаите като процент от всички инвестиции по финансовия продукт. |
| --- | --- |

в)

разбивка на минималните дялове от инвестициите в преходните икономически дейности и в спомагащите икономически дейности, изразени във всеки от случаите като процент от всички инвестиции по финансовия продукт.

Член 16

Информация за устойчиви инвестиции в раздела за разпределението на активите за финансовите продукти, които рекламират социални характеристики

За финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, включващи ангажимент за устойчиви инвестиции със социална цел, участниците на финансовите пазари посочват в раздел „Какво е разпределението на активите, планирано за този финансов продукт?“ от образеца в приложение II минималния дял на тези устойчиви инвестиции.

Член 17

Изчисляване на степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности

1.   Степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, се изчислява по следната формула:

Image 1

Където „инвестиции по финансовия продукт в екологично устойчиви икономически дейности“ е сборът на пазарните стойности на следните инвестиции по финансовия продукт:

| а) | за дългови ценни книжа и капиталови инструменти на дружества, в които се инвестира, при които част от дейностите на тези дружества са свързани с екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тази част от тези дългови ценни книжа или капиталови инструменти; |
| --- | --- |

а)

за дългови ценни книжа и капиталови инструменти на дружества, в които се инвестира, при които част от дейностите на тези дружества са свързани с екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тази част от тези дългови ценни книжа или капиталови инструменти;

| б) | за дългови ценни книжа, различни от посочените в буква а), при които съгласно условията на тези дългови ценни книжа се изисква част от постъпленията да се използват изключително за екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тази част; |
| --- | --- |

б)

за дългови ценни книжа, различни от посочените в буква а), при които съгласно условията на тези дългови ценни книжа се изисква част от постъпленията да се използват изключително за екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тази част;

| в) | за облигации, емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации — пазарната стойност на тези облигации; |
| --- | --- |

в)

за облигации, емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации — пазарната стойност на тези облигации;

| г) | за инвестиции в активи в недвижими имоти, които се квалифицират като екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тези инвестиции; |
| --- | --- |

г)

за инвестиции в активи в недвижими имоти, които се квалифицират като екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тези инвестиции;

| д) | за инвестиции в инфраструктурни активи, които се квалифицират като екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тези инвестиции; |
| --- | --- |

д)

за инвестиции в инфраструктурни активи, които се квалифицират като екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на тези инвестиции;

| е) | за инвестиции в секюритизиращи позиции съгласно определението в член 2, точка 19 от Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета (15) с базисни експозиции в екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на частта на тези експозиции; |
| --- | --- |

е)

за инвестиции в секюритизиращи позиции съгласно определението в член 2, точка 19 от Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета (15) с базисни експозиции в екологично устойчиви икономически дейности — пазарната стойност на частта на тези експозиции;

| ж) | за инвестиции във финансови продукти, посочени в член 5, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852 — пазарната стойност на частта на тези финансови продукти, която представлява изчислената в съответствие с настоящия член степен, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности.
  Степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, се изчислява чрез прилагане на методиката, използвана за изчисляване на нетните къси позиции съгласно член 3, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета (16). |
| --- | --- |

ж)

за инвестиции във финансови продукти, посочени в член 5, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852 — пазарната стойност на частта на тези финансови продукти, която представлява изчислената в съответствие с настоящия член степен, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности.

Степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности, се изчислява чрез прилагане на методиката, използвана за изчисляване на нетните къси позиции съгласно член 3, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета (16).

2.   За целите на параграф 1, буква а) свързаната с екологично устойчиви икономически дейности част от дейността на дружествата, в които се инвестира, се изчислява въз основа на най-подходящите ключови показатели за резултатите от инвестициите по финансовия продукт, като се използва следната информация:

| а) | за посочените в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2020/852 дружества, в които се инвестира — оповестяванията, направени от тези дружества, в които се инвестира, в съответствие със същия член; |
| --- | --- |

а)

за посочените в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2020/852 дружества, в които се инвестира — оповестяванията, направени от тези дружества, в които се инвестира, в съответствие със същия член;

| б) | за други дружества, в които се инвестира — еквивалентна информация, получена от участник на финансовите пазари пряко от дружествата, в които се инвестира, или от доставчици — трети лица. |
| --- | --- |

б)

за други дружества, в които се инвестира — еквивалентна информация, получена от участник на финансовите пазари пряко от дружествата, в които се инвестира, или от доставчици — трети лица.

3.   За оповестяванията, посочени в член 15, параграф 1, буква а) и член 19, параграф 1, буква а), при дружества, в които се инвестира, които са нефинансови предприятия, за които се прилага задължението за публикуване на нефинансова информация съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178, и други нефинансови предприятия, за които не се прилага това задължение, при изчислението, посочено в параграф 2, като еднакъв ключов показател за резултатите за всички нефинансови предприятия се използва оборотът.

4.   Чрез дерогация от параграф 3, когато поради характеристиките на финансовия продукт капиталовите или оперативните разходи са по-представителни за изчисляването на степента, в която дадена инвестиция е в екологично устойчиви икономически дейности, при изчислението може да се използва най-подходящият от тези два ключови показатели за резултатите. Когато дружества, в които се инвестира, са финансови предприятия, за които се прилага член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/852, както и за други финансови предприятия, за които не се прилага това задължение, при изчислението, посочено в параграф 2, се използват ключовите показатели за резултатите, посочени в раздел 1.1, букви б) — д) от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178.

5.   За оповестяванията, посочени в член 15, параграф 1, буква а), подточка ii), член 19, параграф 1, буква а), подточка ii), член 55, параграф 1, буква б), подточка iii) и член 62, параграф 1, буква б), подточка iii), се прилагат параграфи 1—4 от настоящия член, като експозициите към държавни дългови инструменти се изключват от изчисляването на числителя и знаменателя на формулата по параграф 1.

РАЗДЕЛ 2

Устойчивите инвестиции като цел

Член 18

Представяне от страна на участниците на финансовите пазари на преддоговорната информация за финансовите продукти, която трябва да бъде оповестена съгласно член 9, параграф 1—4а от Регламент (ЕС) 2019/2088

1.   Участниците на финансовите пазари представят информацията, която трябва да бъде оповестена съгласно член 9, параграфи 1—4а от Регламент (ЕС) 2019/2088 и настоящия раздел, в приложение към документа или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088. Те представят тази информация по образеца в приложение III към настоящия регламент.

2.   Участниците на финансовите пазари включват в основната част от документа или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, декларация на видно място, че информацията за устойчивата инвестиция може да бъде намерена в приложението.

3.   В началото на приложението към документа или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, участниците на финансовите пазари включват декларация, че финансовият продукт има за цел устойчиви инвестиции.

Член 19

Информация за устойчивите инвестиции за финансовите продукти с цел устойчиви инвестиции

1.   За финансовите продукти, посочени в член 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852, участниците на финансовите пазари включват в раздел „Какво е разпределението на активите и минималният дял на устойчивите инвестиции?“ от образеца в приложение III цялата посочена по-долу информация:

| а) | графично представяне под формата на кръгова диаграма:






  i) | в съответствие с член 15, параграфи 1, буква а) подточка i) от настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

а)

графично представяне под формата на кръгова диаграма:

i)

в съответствие с член 15, параграфи 1, буква а) подточка i) от настоящия регламент;

| ii) | в съответствие с член 15, параграфи 1, буква а) подточка ii) от настоящия регламент; |
| --- | --- |

ii)

в съответствие с член 15, параграфи 1, буква а) подточка ii) от настоящия регламент;

| б) | описание в съответствие с член 15, параграф 1, буква б) от настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

описание в съответствие с член 15, параграф 1, буква б) от настоящия регламент;

| в) | когато инвестициите по финансовите продукти са в икономически дейности, които допринасят за постигането на екологична цел, но не са екологично устойчиви икономически дейности, ясно обяснение на причините за това; |
| --- | --- |

в)

когато инвестициите по финансовите продукти са в икономически дейности, които допринасят за постигането на екологична цел, но не са екологично устойчиви икономически дейности, ясно обяснение на причините за това;

| г) | когато по финансовите продукти има експозиции към държавни дългови инструменти и участникът на финансовите пазари не може да оцени до каква степен тези експозиции допринасят за екологично устойчиви икономически дейности, подробно обяснение на дела на инвестициите, които се състоят от тези експозиции, от общата стойност на инвестициите. |
| --- | --- |

г)

когато по финансовите продукти има експозиции към държавни дългови инструменти и участникът на финансовите пазари не може да оцени до каква степен тези експозиции допринасят за екологично устойчиви икономически дейности, подробно обяснение на дела на инвестициите, които се състоят от тези експозиции, от общата стойност на инвестициите.

2.   За целите на параграф 1, буква а) участниците на финансовите пазари прилагат член 15, параграф 2.

3.   За целите на параграф 1, буква б) участниците на финансовите пазари прилагат член 15, параграф 3.

4.   За финансовите продукти, инвестициите по които са в икономическа дейност, която допринася за постигането на социална цел, участниците на финансовите пазари включват в раздел „Какво е разпределението на активите и минималният дял на устойчивите инвестиции?“ от образеца в приложение III информация за минималния дял на тези инвестиции.

РАЗДЕЛ 3

Финансови продукти с инвестиционни варианти

Член 20

Финансови продукти с един или повече базисни инвестиционни варианта, въз основа на които продуктите се квалифицират като финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики

1.   Чрез дерогация от членове 14 — 17, когато на инвеститора се предлагат инвестиционни варианти във връзка с финансов продукт и вследствие на един или повече от тези инвестиционни варианти финансовият продукт се квалифицира като рекламиращ екологични или социални характеристики, участниците на финансовите пазари включват в основната част на документа или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, декларация на видно място, потвърждаваща всички изброени по-долу елементи:

| а) | че финансовият продукт рекламира екологични или социални характеристики; |
| --- | --- |

а)

че финансовият продукт рекламира екологични или социални характеристики;

| б) | че тези екологични или социални характеристики могат да бъдат постигнати единствено ако по финансовия продукт се инвестира в поне един от инвестиционните варианти от списъка, посочен в параграф 2, буква а) от настоящия член, и ако поне един от тези варианти бъде запазен през периода на държане на финансовия продукт; |
| --- | --- |

б)

че тези екологични или социални характеристики могат да бъдат постигнати единствено ако по финансовия продукт се инвестира в поне един от инвестиционните варианти от списъка, посочен в параграф 2, буква а) от настоящия член, и ако поне един от тези варианти бъде запазен през периода на държане на финансовия продукт;

| в) | че допълнителна информация за тези характеристики може да бъде намерена в приложенията, посочени в параграф 3 от настоящия член, или, когато е приложимо, чрез препратките, посочени в параграф 5 от настоящия член. |
| --- | --- |

в)

че допълнителна информация за тези характеристики може да бъде намерена в приложенията, посочени в параграф 3 от настоящия член, или, когато е приложимо, чрез препратките, посочени в параграф 5 от настоящия член.

2.   Декларацията на видно място по параграф 1 се придружава от всички изброени по-долу елементи:

| а) | списък на инвестиционните варианти, посочени в параграф 3, представен в съответствие с категориите инвестиционни варианти, посочени в букви а), б) и в) от този параграф; |
| --- | --- |

а)

списък на инвестиционните варианти, посочени в параграф 3, представен в съответствие с категориите инвестиционни варианти, посочени в букви а), б) и в) от този параграф;

| б) | дяловете от инвестиционните варианти по всяка от категориите, посочени в параграф 3, букви а), б) и в), спрямо общия брой инвестиционни варианти, предлагани по финансовия продукт. |
| --- | --- |

б)

дяловете от инвестиционните варианти по всяка от категориите, посочени в параграф 3, букви а), б) и в), спрямо общия брой инвестиционни варианти, предлагани по финансовия продукт.

3.   Участниците на финансовите пазари предоставят цялата информация, посочена по-долу, в приложенията към документа или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, за следните категории инвестиционни варианти:

| а) | за всеки инвестиционен вариант, който се квалифицира като финансов продукт, рекламиращ екологични или социални характеристики, информацията, посочена в членове 14 — 17 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

за всеки инвестиционен вариант, който се квалифицира като финансов продукт, рекламиращ екологични или социални характеристики, информацията, посочена в членове 14 — 17 от настоящия регламент;

| б) | за всеки инвестиционен вариант, който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 18 и 19 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

за всеки инвестиционен вариант, който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 18 и 19 от настоящия регламент;

| в) | за всеки инвестиционен вариант, който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията относно целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

в)

за всеки инвестиционен вариант, който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията относно целта за устойчиви инвестиции.

4.   Участниците на финансовите пазари представят информацията, посочена в параграф 3, буква а), по образеца в приложение II и информацията, посочена в параграф 3, буква б), по образеца в приложение III.

5.   Чрез дерогация от параграф 3, когато на инвеститора се предлага набор от инвестиционни варианти във връзка с финансов продукт, за които в приложенията към документа или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, не може да бъде предоставена ясна и сбита информация поради броя на необходимите приложения, участниците на финансовите пазари могат да предоставят информацията, посочена в параграф 3 от настоящия член, като включат в основната част на документа или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, препратки към приложенията от оповестяването, изисквано съгласно директивите, регламентите и националните разпоредби, посочени в гореупоменатия параграф, в които може да бъде намерена тази информация.

Член 21

Финансови продукти, по които всички базисни инвестиционни варианти имат за цел устойчиви инвестиции

1.   Чрез дерогация от членове 18 и 19, когато на инвеститора се предлагат инвестиционни варианти във връзка с финансов продукт и всички тези инвестиционни варианти имат за цел устойчиви инвестиции, участниците на финансовите пазари потвърждават в декларация на видно място в основната част на документа или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, че финансовият продукт има за цел устойчиви инвестиции и че информацията, свързана с тази цел, може да бъде намерена в приложенията, посочени в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, или, когато е приложимо, чрез препратките, посочени в параграф 5 от настоящия член.

2.   Декларацията на видно място по параграф 1 се придружава от всички изброени по-долу елементи:

| а) | списък на инвестиционните варианти, посочени в параграф 3, представен в съответствие с категориите инвестиционни варианти, посочени в букви а) и б) от този параграф; |
| --- | --- |

а)

списък на инвестиционните варианти, посочени в параграф 3, представен в съответствие с категориите инвестиционни варианти, посочени в букви а) и б) от този параграф;

| б) | дяловете на всяка от категориите инвестиционни варианти, посочени в параграф 3, букви а) и б), в рамките на всяка от тези категории спрямо общия брой инвестиционни варианти, предлагани по финансовия продукт. |
| --- | --- |

б)

дяловете на всяка от категориите инвестиционни варианти, посочени в параграф 3, букви а) и б), в рамките на всяка от тези категории спрямо общия брой инвестиционни варианти, предлагани по финансовия продукт.

3.   Участниците на финансовите пазари предоставят цялата информация, посочена по-долу, в приложенията към документа или информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, за следните категории инвестиционни варианти:

| а) | за всеки инвестиционен вариант, който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 18 и 19 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

за всеки инвестиционен вариант, който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 18 и 19 от настоящия регламент;

| б) | за всеки инвестиционен вариант, който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията относно целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

б)

за всеки инвестиционен вариант, който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията относно целта за устойчиви инвестиции.

4.   Участниците на финансовите пазари представят информацията, посочена в параграф 3, буква а), по образеца в приложение III.

5.   Чрез дерогация от параграф 3, когато на инвеститора се предлага набор от инвестиционни варианти във връзка с финансов продукт, за които в приложенията към документа или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, не може да бъде предоставена ясна и сбита информация поради броя на необходимите приложения, участниците на финансовите пазари могат да предоставят информацията, посочена в параграф 3 от настоящия член, като включат в основната част на документа или в информацията, посочена в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, препратки към приложенията от съответното оповестяване, изисквано съгласно директивите, регламентите и националните разпоредби, посочени в гореупоменатия параграф, в които се съдържа тази информация.

Член 22

Информация за базисните инвестиционни варианти, които имат за цел устойчиви инвестиции, но не са финансови продукти

Информацията относно целта за устойчиви инвестиции, посочена в член 20, параграф 3, буква в) и член 21, параграф 3, буква б), съдържа всички изброени по-долу елементи:

| а) | описание на целта за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

а)

описание на целта за устойчиви инвестиции;

| б) | списък с показателите, използвани за измерване на постигането на целта за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

б)

списък с показателите, използвани за измерване на постигането на целта за устойчиви инвестиции;

| в) | описание на това как инвестицията не нанася значителни вреди на някоя от целите за устойчиви инвестиции, включително всички изброени по-долу елементи:






  i) | как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение; |
| --- | --- | --- |

в)

описание на това как инвестицията не нанася значителни вреди на някоя от целите за устойчиви инвестиции, включително всички изброени по-долу елементи:

i)

как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение;

| ii) | дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека. |
| --- | --- |

ii)

дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека.

ГЛАВА IV

ОПОВЕСТЯВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА ЧРЕЗ УЕБСАЙТ

Член 23

Раздел от уебсайт за оповестяване на свързаната с устойчивостта информация за финансовите продукти

Участниците на финансовите пазари публикуват за всеки финансов продукт информацията, посочена в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088, в отделен раздел, озаглавен „Оповестяване на информация във връзка с устойчивостта“, в същата част на уебсайта като останалата информация, свързана с финансовия продукт, включително съобщенията с маркетингова цел. Участниците на финансовите пазари посочват ясно финансовия продукт, за който се отнася информацията в раздела за оповестяване на информация във връзка с устойчивостта, и показват на видно място екологичните или социалните характеристики или целта за устойчиви инвестиции на този финансов продукт.

РАЗДЕЛ 1

Оповестяване чрез уебсайт на информацията за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

Член 24

Раздели на оповестяваната чрез уебсайт информация за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

За финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, участниците на финансовите пазари публикуват информацията, посочена в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088 и в членове 25 — 36 от настоящия регламент, в следната последователност и чрез всички посочени по-долу раздели със следните заглавия:

| а) | „Обобщение“; |
| --- | --- |

а)

„Обобщение“;

| б) | „Без цел за устойчиви инвестиции“; |
| --- | --- |

б)

„Без цел за устойчиви инвестиции“;

| в) | „Екологични или социални характеристики на финансовия продукт“; |
| --- | --- |

в)

„Екологични или социални характеристики на финансовия продукт“;

| г) | „Инвестиционна стратегия“; |
| --- | --- |

г)

„Инвестиционна стратегия“;

| д) | „Дял от инвестициите“; |
| --- | --- |

д)

„Дял от инвестициите“;

| е) | „Мониторинг на екологичните или социалните характеристики“; |
| --- | --- |

е)

„Мониторинг на екологичните или социалните характеристики“;

| ж) | „Методики“; |
| --- | --- |

ж)

„Методики“;

| з) | „Източници и обработване на данни“; |
| --- | --- |

з)

„Източници и обработване на данни“;

| и) | „Ограничения на методиките и данните“; |
| --- | --- |

и)

„Ограничения на методиките и данните“;

| й) | „Надлежна проверка“; |
| --- | --- |

й)

„Надлежна проверка“;

| к) | „Политики за ангажираност“; |
| --- | --- |

к)

„Политики за ангажираност“;

| л) | „Определен референтен бенчмарк“ — когато е определен индекс като референтен бенчмарк за целите на постигането на рекламираните от финансовия продукт екологични или социални характеристики. |
| --- | --- |

л)

„Определен референтен бенчмарк“ — когато е определен индекс като референтен бенчмарк за целите на постигането на рекламираните от финансовия продукт екологични или социални характеристики.

Член 25

Раздел „Обобщение“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

1.   В раздел „Обобщение“ на уебсайта, посочен в член 24, буква а), участниците на финансовите пазари обобщават цялата информация, съдържаща се в различните раздели, посочени в гореупоменатия член, относно финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики. В отпечатан вид раздел „Обобщение“ е с максимална дължина две печатни страници във формат A4.

2.   Раздел на уебсайта „Обобщение“, посочен в член 24, буква а), се изготвя най-малко на следните езици:

| а) | един от официалните езици на държавата членка по произход, а когато е различен и когато финансовият продукт се предлага в повече от една държава членка, на още един език, обичайно използван в областта на международните финанси; |
| --- | --- |

а)

един от официалните езици на държавата членка по произход, а когато е различен и когато финансовият продукт се предлага в повече от една държава членка, на още един език, обичайно използван в областта на международните финанси;

| б) | когато финансовият продукт се предлага в приемаща държава членка, един от официалните езици на съответната приемаща държава членка. |
| --- | --- |

б)

когато финансовият продукт се предлага в приемаща държава членка, един от официалните езици на съответната приемаща държава членка.

Член 26

Раздел „Без цел за устойчиви инвестиции“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

1.   В раздел „Без цел за устойчиви инвестиции“ на уебсайта, посочен в член 24, буква б), участниците на финансовите пазари поместват следната декларация: „Този финансов продукт рекламира екологични или социални характеристики, но няма за цел устойчиви инвестиции.“

2.   Когато за финансовия продукт е поет ангажимент за една или повече устойчиви инвестиции, в раздела „Без цел за устойчиви инвестиции“ на уебсайта, посочен в член 24, буква б), участниците на финансовите пазари обясняват как устойчивата инвестиция не нанася значителни вреди на постигането на някоя от целите за устойчиви инвестиции, като включват всички изброени по-долу елементи:

| а) | как се вземат предвид показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение; |
| --- | --- |

а)

как се вземат предвид показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение;

| б) | дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека. |
| --- | --- |

б)

дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека.

Член 27

Раздел „Екологични или социални характеристики на финансовия продукт“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Екологични или социални характеристики на финансовия продукт“ на уебсайта, посочен в член 24, буква в), участниците на финансовите пазари описват екологичните или социалните характеристики, които финансовите продукти рекламират.

Член 28

Раздел „Инвестиционна стратегия“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Инвестиционна стратегия“ на уебсайта, посочен в член 24, буква г), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | инвестиционната стратегия, използвана за постигане на екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт; |
| --- | --- |

а)

инвестиционната стратегия, използвана за постигане на екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт;

| б) | политиката за оценяване на добрите управленски практики на дружествата, в които се инвестира, включително по отношение на стабилните управленски структури, взаимоотношенията със служителите, възнаграждението на персонала и спазването на данъчното законодателство. |
| --- | --- |

б)

политиката за оценяване на добрите управленски практики на дружествата, в които се инвестира, включително по отношение на стабилните управленски структури, взаимоотношенията със служителите, възнаграждението на персонала и спазването на данъчното законодателство.

Член 29

Раздел „Дял от инвестициите“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Дял от инвестициите“ на уебсайта, посочен в член 24, буква д), участниците на финансовите пазари поместват информацията, посочена в член 14, като разграничават преките експозиции към субектите, в които се инвестира, и всички други видове експозиции към тези субекти.

Член 30

Раздел „Мониторинг на екологичните или социалните характеристики“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Мониторинг на екологичните или социалните характеристики“ на уебсайта, посочен в член 24, буква е), участниците на финансовите пазари описват как екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, и показателите за устойчивост, използвани за измерване на постигането на всяка от тези екологични или социални характеристики, рекламирани от финансовия продукт, се наблюдават през целия жизнен цикъл на продукта и на свързаните с него механизми за вътрешен или външен контрол.

Член 31

Раздел „Методики за екологични или социални характеристики“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Методики за екологични или социални характеристики“ на уебсайта, посочен в член 24, буква ж), участниците на финансовите пазари описват методиките, с които се измерва как се постигат социалните или екологичните характеристики, рекламирани от финансовия продукт.

Член 32

Раздел „Източници и обработване на данни“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Източници и обработване на данни“ на уебсайта, посочен в член 24, буква з), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | източниците на данни, използвани за постигането на всяка от екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт; |
| --- | --- |

а)

източниците на данни, използвани за постигането на всяка от екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт;

| б) | предприетите мерки за гарантиране на качеството на данните; |
| --- | --- |

б)

предприетите мерки за гарантиране на качеството на данните;

| в) | как се обработват данните; |
| --- | --- |

в)

как се обработват данните;

| г) | дела на данните, получени чрез приблизителна оценка. |
| --- | --- |

г)

дела на данните, получени чрез приблизителна оценка.

Член 33

Раздел „Ограничения на методиките и данните“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Ограничения на методиките и данните“ на уебсайта, посочен в член 24, буква и), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | евентуални ограничения на методиките, посочени в член 24, буква ж), и на източниците на данни, посочени в член 24, буква з); |
| --- | --- |

а)

евентуални ограничения на методиките, посочени в член 24, буква ж), и на източниците на данни, посочени в член 24, буква з);

| б) | защо тези ограничения не оказват влияние върху постигането на екологичните и социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт. |
| --- | --- |

б)

защо тези ограничения не оказват влияние върху постигането на екологичните и социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт.

Член 34

Раздел „Надлежна проверка“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Надлежна проверка“ на уебсайта, посочен в член 24, буква й), участниците на финансовите пазари описват надлежната проверка, извършена по отношение на базовите активи на финансовия продукт, включително вътрешния и външния контрол върху проверката.

Член 35

Раздел „Политики за ангажираност“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Политики за ангажираност“ на уебсайта, посочен в член 24, буква к), участниците на финансовите пазари описват политиките за ангажираност, прилагани, когато ангажиментът е част от екологичната или социалната инвестиционна стратегия, включително всички управленски процедури, приложими за свързаните с устойчивостта противоречия в дружествата, в които се инвестира.

Член 36

Раздел „Определен референтен бенчмарк“ на уебсайта — за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

1.   В раздел „Определен референтен бенчмарк“ на уебсайта, посочен в член 24, буква л), участниците на финансовите пазари описват дали има определен индекс като референтен бенчмарк за постигането на екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, и как този индекс е приведен в съответствие с екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, включително входните данни, методиките, използвани за избор на тези данни, методиките за претегляне и как се изчислява индексът.

2.   Посочва се хипервръзка към уебсайта на администратора на референтния бенчмарк, когато там е публикувана част или цялата информация, посочена в параграф 1.

РАЗДЕЛ 2

Оповестяване чрез уебсайт на информацията за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

Член 37

Оповестяване чрез уебсайт на информацията за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

За финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, участниците на финансовите пазари публикуват информацията, посочена в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088 и в членове 38 — 49 от настоящия регламент, в следната последователност и чрез всички посочени по-долу раздели със следните заглавия:

| а) | „Обобщение“; |
| --- | --- |

а)

„Обобщение“;

| б) | „Без значителни вреди за целта за устойчиви инвестиции“; |
| --- | --- |

б)

„Без значителни вреди за целта за устойчиви инвестиции“;

| в) | „Цел за устойчиви инвестиции на финансовия продукт“; |
| --- | --- |

в)

„Цел за устойчиви инвестиции на финансовия продукт“;

| г) | „Инвестиционна стратегия“; |
| --- | --- |

г)

„Инвестиционна стратегия“;

| д) | „Дял от инвестициите“; |
| --- | --- |

д)

„Дял от инвестициите“;

| е) | „Мониторинг на целта за устойчиви инвестиции“; |
| --- | --- |

е)

„Мониторинг на целта за устойчиви инвестиции“;

| ж) | „Методики“; |
| --- | --- |

ж)

„Методики“;

| з) | „Източници и обработване на данни“; |
| --- | --- |

з)

„Източници и обработване на данни“;

| и) | „Ограничения на методиките и данните“; |
| --- | --- |

и)

„Ограничения на методиките и данните“;

| й) | „Надлежна проверка“; |
| --- | --- |

й)

„Надлежна проверка“;

| к) | „Политики за ангажираност“; |
| --- | --- |

к)

„Политики за ангажираност“;

| л) | „Постигане на целта за устойчиви инвестиции“. |
| --- | --- |

л)

„Постигане на целта за устойчиви инвестиции“.

Член 38

Раздел „Обобщение“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

1.   В раздел „Обобщение“ на уебсайта, посочен в член 37, буква а), участниците на финансовите пазари обобщават цялата информация, съдържаща се в различните раздели, посочени в член 37, относно финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции. В отпечатан вид раздел „Обобщение“ е с максимална дължина две печатни страници във формат A4.

2.   Раздел „Обобщение“ на уебсайта, посочен в член 37, буква а), се изготвя най-малко на следните езици:

| а) | един от официалните езици на държавата членка по произход, а когато е различен и финансовият продукт се предлага в повече от една държава членка, на още един език, обичайно използван в областта на международните финанси; |
| --- | --- |

а)

един от официалните езици на държавата членка по произход, а когато е различен и финансовият продукт се предлага в повече от една държава членка, на още един език, обичайно използван в областта на международните финанси;

| б) | когато финансовият продукт се предлага в приемаща държава членка, един от официалните езици на съответната приемаща държава членка. |
| --- | --- |

б)

когато финансовият продукт се предлага в приемаща държава членка, един от официалните езици на съответната приемаща държава членка.

Член 39

Раздел „Без значителни вреди за целта за устойчиви инвестиции“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Без значителни вреди за целта за устойчиви инвестиции“ на уебсайта, посочен в член 37, буква б), участниците на финансовите пазари обясняват дали и защо инвестициите по финансовия продукт не нанасят значителни вреди на постигането на някоя от целите за устойчиви инвестиции и предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | как се вземат предвид показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение; |
| --- | --- |

а)

как се вземат предвид показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение;

| б) | дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека. |
| --- | --- |

б)

дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека.

Член 40

Раздел „Цел за устойчиви инвестиции на финансовия продукт“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Цел за устойчиви инвестиции на финансовия продукт“ на уебсайта, посочен в член 37, буква в), участниците на финансовите пазари описват целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт.

Член 41

Раздел „Инвестиционна стратегия“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Инвестиционна стратегия“ на уебсайта, посочен в член 37, буква г), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | инвестиционната стратегия, използвана за постигане на целта за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

а)

инвестиционната стратегия, използвана за постигане на целта за устойчиви инвестиции;

| б) | политиката за оценяване на добрите управленски практики на дружествата, в които се инвестира, включително по отношение на стабилните управленски структури, взаимоотношенията със служителите, възнаграждението на персонала и спазването на данъчното законодателство. |
| --- | --- |

б)

политиката за оценяване на добрите управленски практики на дружествата, в които се инвестира, включително по отношение на стабилните управленски структури, взаимоотношенията със служителите, възнаграждението на персонала и спазването на данъчното законодателство.

Член 42

Раздел „Дял от инвестициите“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Дял от инвестициите“ на уебсайта, посочен в член 37, буква д), участниците на финансовите пазари поместват информацията, посочена в раздел „Какво е разпределението на активите и минималният дял на устойчивите инвестиции?“ от образеца в приложение III към настоящия регламент, като разграничават преките експозиции към субектите, в които се инвестира, и всички други видове експозиции към тези субекти.

Член 43

Раздел „Мониторинг на целта за устойчиви инвестиции“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Мониторинг на целта за устойчиви инвестиции“ на уебсайта, посочен в член 37, буква е), участниците на финансовите пазари описват как целта за устойчиви инвестиции и показателите за устойчивост, използвани за измерване на постигането на целта за устойчиви инвестиции, се следят през целия жизнен цикъл на продукта, както и съответните механизми за вътрешен или външен контрол.

Член 44

Раздел „Методики“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Методики“ на уебсайта, посочен в член 37, буква ж), участниците на финансовите пазари описват методиките, използвани за измерване на постигането на целта за устойчиви инвестиции, и как се използват показателите за устойчивост, за да се измери постигането на съответната цел.

Член 45

Раздел „Източници и обработване на данни“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Източници и обработване на данни“ на уебсайта, посочен в член 37, буква з), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | източниците на данни, използвани за постигането на целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт; |
| --- | --- |

а)

източниците на данни, използвани за постигането на целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт;

| б) | предприетите мерки за гарантиране на качеството на данните; |
| --- | --- |

б)

предприетите мерки за гарантиране на качеството на данните;

| в) | как се обработват данните; |
| --- | --- |

в)

как се обработват данните;

| г) | дела на данните, получени чрез приблизителна оценка. |
| --- | --- |

г)

дела на данните, получени чрез приблизителна оценка.

Член 46

Раздел „Ограничения на методиките и данните“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Ограничения на методиките и данните“ на уебсайта, посочен в член 37, буква и), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | всички ограничения на методиките, посочени в член 37, буква ж), и на източниците на данни, посочени в член 37, буква з); |
| --- | --- |

а)

всички ограничения на методиките, посочени в член 37, буква ж), и на източниците на данни, посочени в член 37, буква з);

| б) | защо тези ограничения не оказват влияние на постигането на целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

б)

защо тези ограничения не оказват влияние на постигането на целта за устойчиви инвестиции.

Член 47

Раздел „Надлежна проверка“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Надлежна проверка“ на уебсайта, посочен в член 37, буква й), участниците на финансовите пазари описват надлежната проверка, извършена по отношение на базовите активи на финансовия продукт, включително вътрешния и външния контрол върху проверката.

Член 48

Раздел „Политики за ангажираност“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Политики за ангажираност“ на уебсайта, посочен в член 37, буква к), участниците на финансовите пазари описват политиките за ангажираност, прилагани, когато ангажиментът е част от целта за устойчиви инвестиции, включително всички управленски процедури, приложими за свързаните с устойчивостта противоречия в дружествата, в които се инвестира.

Член 49

Раздел „Постигане на целта за устойчиви инвестиции“ на уебсайта — за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

1.   В раздел „Постигане на целта за устойчиви инвестиции“ на уебсайта, посочен в член 37, буква л), участниците на финансовите пазари описват всички изброени по-долу елементи:

| а) | за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и за които е определен индекс като референтен бенчмарк, как този индекс е приведен в съответствие с целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт, включително входните данни, методиките, използвани за избор на тези данни, методиките за претегляне и как се изчислява индексът; |
| --- | --- |

а)

за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и за които е определен индекс като референтен бенчмарк, как този индекс е приведен в съответствие с целта за устойчиви инвестиции на финансовия продукт, включително входните данни, методиките, използвани за избор на тези данни, методиките за претегляне и как се изчислява индексът;

| б) | за финансови продукти, които имат за цел намаляване на въглеродните емисии, декларация, че референтният бенчмарк отговаря на критериите за бенчмарк на ЕС за климатичен преход или на бенчмарк на ЕС, съответстващ на Парижкото споразумение, съгласно определението в член 3, точки 23а и 23б от Регламент (ЕС) 2016/1011, и хипервръзка къде може да бъде намерена методиката, използвана за изчисляването на тези бенчмаркове. |
| --- | --- |

б)

за финансови продукти, които имат за цел намаляване на въглеродните емисии, декларация, че референтният бенчмарк отговаря на критериите за бенчмарк на ЕС за климатичен преход или на бенчмарк на ЕС, съответстващ на Парижкото споразумение, съгласно определението в член 3, точки 23а и 23б от Регламент (ЕС) 2016/1011, и хипервръзка къде може да бъде намерена методиката, използвана за изчисляването на тези бенчмаркове.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а), посочва се хипервръзка към уебсайта на администратора на референтния бенчмарк, когато там е публикувана част или цялата информация по тази буква.

3.   Чрез дерогация от параграф 1, буква б), когато няма наличен бенчмарк на ЕС за климатичен преход или на бенчмарк на ЕС, съответстващ на Парижкото споразумение, съгласно определението в член 3, точки 23а и 23б от Регламент (ЕС) 2016/1011, това се отбелязва в раздел на уебсайта „Постигане на целта за устойчиви инвестиции“, посочен в член 38, буква л) от настоящия регламент, и се обяснява как са гарантирани непрекъснатите усилия за спазване на целта за намаляване на въглеродните емисии с оглед постигане на целите на Парижкото споразумение. Участниците на финансовите пазари обясняват до каква степен финансовият продукт отговаря на методологичните изисквания, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1818.

ГЛАВА V

ОПОВЕСТЯВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА В ПЕРИОДИЧНИ ДОКЛАДИ

РАЗДЕЛ 1

Рекламиране на екологични или социални характеристики

Член 50

Изисквания за представянето и съдържанието на периодичните доклади за финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

1.   За финансови продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, участниците на финансовите пазари представят информацията, посочена в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088, в приложение към документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от същия регламент, по образеца в приложение IV към настоящия регламент.

2.   Участниците на финансовите пазари включват в основната част от документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088, декларация на видно място, че информацията за екологичните или социалните характеристики може да бъде намерена в съответното приложение.

Член 51

Постигане на екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовите продукти

В раздела „До каква степен са постигнати екологичните и/или социалните характеристики, рекламирани от този финансов продукт?“ от образеца в приложение IV към настоящия регламент участниците на финансовите пазари предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | степента, до която екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, са постигнати през обхванатия от периодичния доклад период, включително резултатите по показателите за устойчивост, използвани за измерване на начина, по който се постига всяка от тези екологични или социални характеристики, и кои деривати, ако има такива, са използвани за тяхното постигане; |
| --- | --- |

а)

степента, до която екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, са постигнати през обхванатия от периодичния доклад период, включително резултатите по показателите за устойчивост, използвани за измерване на начина, по който се постига всяка от тези екологични или социални характеристики, и кои деривати, ако има такива, са използвани за тяхното постигане;

| б) | за финансовите продукти, посочени в член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852 — екологичните цели по член 9 от същия регламент, за чието постигане е допринесла устойчивата инвестиция в основата на финансовия продукт; |
| --- | --- |

б)

за финансовите продукти, посочени в член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852 — екологичните цели по член 9 от същия регламент, за чието постигане е допринесла устойчивата инвестиция в основата на финансовия продукт;

| в) | когато участникът на финансовите пазари е предоставил поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка между периода, обхванат от периодичния доклад, и периодите, обхванати от предходни периодични доклади; |
| --- | --- |

в)

когато участникът на финансовите пазари е предоставил поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка между периода, обхванат от периодичния доклад, и периодите, обхванати от предходни периодични доклади;

| г) | за финансовите продукти с поет ангажимент за устойчиви инвестиции — обяснение на начина, по който тези инвестиции са допринесли за постигането на целите за устойчиви инвестиции, посочени в член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/2088, и не са нанесли значителни вреди на постигането на някоя от тези цели през периода, обхванат от периодичния доклад, включително всички изброени по-долу елементи:






  i) | как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение; |
| --- | --- | --- |

г)

за финансовите продукти с поет ангажимент за устойчиви инвестиции — обяснение на начина, по който тези инвестиции са допринесли за постигането на целите за устойчиви инвестиции, посочени в член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/2088, и не са нанесли значителни вреди на постигането на някоя от тези цели през периода, обхванат от периодичния доклад, включително всички изброени по-долу елементи:

i)

как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение;

| ii) | дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека; |
| --- | --- |

ii)

дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека;

| д) | информация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, както е посочено в раздел „Отчитат ли се при този финансов продукт основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост?“ от образеца в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

д)

информация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, както е посочено в раздел „Отчитат ли се при този финансов продукт основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост?“ от образеца в приложение II към настоящия регламент.

Член 52

Най-големи инвестиции по финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

1.   В раздел „Кои са най-големите инвестиции по този финансов продукт?“ от образеца в приложение IV към настоящия регламент са изброени в низходящ по размер ред петнадесетте инвестиции, представляващи най-големият дял от инвестициите по финансовия продукт през периода, обхванат от периодичния доклад, като се посочват секторът и държавите, в които са направени инвестициите.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, когато броят на инвестициите, съставляващи петдесет процента от инвестициите по финансовия продукт през периода, обхванат от периодичния доклад, е по-малък от петнадесет, разделът, посочен в параграф 1, съдържа списък на тези инвестиции, в низходящ по размер ред, като се посочват секторите и държавите, в които са направени инвестициите.

Член 53

Разпределение на активите по финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики

В раздел „Какво е разпределението на активите?“ в образеца от приложение IV към настоящия регламент участниците на финансовите пазари предоставят описание на инвестициите по финансовия продукт, включително всички изброени по-долу елементи:

| а) | дяловете от инвестициите по финансовия продукт, които са постигнали рекламираните екологични или социални характеристики през периода, обхванат от периодичния доклад; |
| --- | --- |

а)

дяловете от инвестициите по финансовия продукт, които са постигнали рекламираните екологични или социални характеристики през периода, обхванат от периодичния доклад;

| б) | целта на останалата част от инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, включително описание на минималните екологични или социални гаранции и дали инвестициите се използват за хеджиране, дали са свързани с парични средства, държани като допълнителна ликвидност, или са инвестиции, за които няма достатъчно данни. |
| --- | --- |

б)

целта на останалата част от инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, включително описание на минималните екологични или социални гаранции и дали инвестициите се използват за хеджиране, дали са свързани с парични средства, държани като допълнителна ликвидност, или са инвестиции, за които няма достатъчно данни.

Член 54

Дял от инвестициите в различни икономически сектори и подсектори

В раздел „В кои икономически сектори са направени инвестициите?“ от образеца в приложение IV към настоящия регламент участниците на финансовите пазари предоставят информация за дела на инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, в различни сектори и подсектори, включително секторите и подсекторите на икономиката, които генерират приходи от проучване, минно дело, добив, производство, преработка, съхранение, рафиниране или разпределение, включително транспорт, съхранение и търговия, на изкопаеми горива съгласно определението в член 2, точка 62 от Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (17).

17

Член 55

Информация за инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности за финансовите продукти, които рекламират екологични характеристики

1.   Когато финансовите продукти, посочени в член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852, включват ангажимент за извършване на инвестиции в икономически дейности, които допринасят за постигането на екологична цел по смисъла на член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/2088, в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение IV се съдържа цялата посочена по-долу информация:

| а) | разбивка на дела от инвестициите по всяка от определените в член 9 от Регламент (ЕС) 2020/852 екологични цели, за които тези инвестиции са допринесли; |
| --- | --- |

а)

разбивка на дела от инвестициите по всяка от определените в член 9 от Регламент (ЕС) 2020/852 екологични цели, за които тези инвестиции са допринесли;

| б) | описание на инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, включително:






  i) | дали съответствието на тези инвестиции с изискванията, определени в член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852, е потвърдено от един или повече одитори или е проверено от едно или повече трети лица, както и евентуално името или имената на одитора или третото лице; |
| --- | --- | --- |

б)

описание на инвестициите в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, включително:

i)

дали съответствието на тези инвестиции с изискванията, определени в член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852, е потвърдено от един или повече одитори или е проверено от едно или повече трети лица, както и евентуално името или имената на одитора или третото лице;

| ii) | графично представяне под формата на стълбовидна диаграма на съвкупните инвестиции в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, изчислени съгласно член 17, параграфи 1 — 4; |
| --- | --- |

ii)

графично представяне под формата на стълбовидна диаграма на съвкупните инвестиции в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, изчислени съгласно член 17, параграфи 1 — 4;

| iii) | графично представяне под формата на стълбовидна диаграма на степента, в която съвкупните инвестиции са в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, с изключение на експозициите към държавни дългови инструменти, изчислени съгласно член 17, параграф 5; |
| --- | --- |

iii)

графично представяне под формата на стълбовидна диаграма на степента, в която съвкупните инвестиции са в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, с изключение на експозициите към държавни дългови инструменти, изчислени съгласно член 17, параграф 5;

| iv) | информацията, посочена в член 15, параграф 2, буква б); |
| --- | --- |

iv)

информацията, посочена в член 15, параграф 2, буква б);

| v) | разбивка на дяловете от инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, в преходните икономически дейности и в спомагащите икономически дейности, изразени във всеки от случаите като процент от всички инвестиции по финансовия продукт; |
| --- | --- |

v)

разбивка на дяловете от инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, в преходните икономически дейности и в спомагащите икономически дейности, изразени във всеки от случаите като процент от всички инвестиции по финансовия продукт;

| vi) | когато инвестициите по финансовите продукти са в устойчиви инвестиции с екологична цел, но които не са екологично устойчиви икономически дейности, ясно обяснение на причините за това; |
| --- | --- |

vi)

когато инвестициите по финансовите продукти са в устойчиви инвестиции с екологична цел, но които не са екологично устойчиви икономически дейности, ясно обяснение на причините за това;

| vii) | когато участникът на финансовите пазари е предоставил поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка на степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности за периода, обхванат от периодичния доклад, и предходните периоди; |
| --- | --- |

vii)

когато участникът на финансовите пазари е предоставил поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка на степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности за периода, обхванат от периодичния доклад, и предходните периоди;

| viii) | когато участникът на финансовите пазари не може да оцени до каква степен експозициите към държавни дългови инструменти са допринесли за екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад — подробно обяснение на причините и размера на тези експозиции от общите инвестиции. |
| --- | --- |

viii)

когато участникът на финансовите пазари не може да оцени до каква степен експозициите към държавни дългови инструменти са допринесли за екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад — подробно обяснение на причините и размера на тези експозиции от общите инвестиции.

2.   За целите на параграф 1, буква б), подточки ii) и iii) се прилага всичко изброено по-долу:

| а) | при определяне на съвкупните инвестиции в нефинансови предприятия оборотът, капиталовите разходи и оперативните разходи се изчисляват и включват в графичното представяне; |
| --- | --- |

а)

при определяне на съвкупните инвестиции в нефинансови предприятия оборотът, капиталовите разходи и оперативните разходи се изчисляват и включват в графичното представяне;

| б) | при определяне на съвкупните инвестиции във финансови предприятия оборотът и капиталовите разходи, когато е приложимо, се изчисляват и включват в графичното представяне; |
| --- | --- |

б)

при определяне на съвкупните инвестиции във финансови предприятия оборотът и капиталовите разходи, когато е приложимо, се изчисляват и включват в графичното представяне;

| в) | за застрахователните и презастрахователните предприятия, които извършват подписвачески дейности в общото застраховане, ключовият показател за резултатите може да е комбинация от ключовите показатели за резултатите от инвестицията и от подписваческите дейности в съответствие с член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178. |
| --- | --- |

в)

за застрахователните и презастрахователните предприятия, които извършват подписвачески дейности в общото застраховане, ключовият показател за резултатите може да е комбинация от ключовите показатели за резултатите от инвестицията и от подписваческите дейности в съответствие с член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178.

Член 56

Информация за финансовите продукти, които рекламират социални характеристики

За финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, включващи ангажимент за устойчиви инвестиции със социална цел, се посочва делът на тези устойчиви инвестиции в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение IV.

Член 57

Резултати по отношение на устойчивостта на индекса, определен като бенчмарк за екологични или социални характеристики

1.   В раздел „Какви са резултатите на този финансов продукт в сравнение с определения референтен бенчмарк?“ от образеца в приложение IV към настоящия регламент участниците на финансовите пазари предоставят за финансовите продукти, които рекламират екологични или социални характеристики, цялата посочена по-долу информация:

| а) | обяснение как индексът, определен като референтен бенчмарк, се различава от съответния широк пазарен индекс, включително резултатите през периода, обхванат от периодичния доклад, по показателите за устойчивост, които според участника на финансовите пазари са от значение за определяне на привеждането на индекса в съответствие с екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, и екологичните, социалните и управленските фактори, посочени в декларацията за бенчмарк, публикувана от администратора на бенчмарка в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011; |
| --- | --- |

а)

обяснение как индексът, определен като референтен бенчмарк, се различава от съответния широк пазарен индекс, включително резултатите през периода, обхванат от периодичния доклад, по показателите за устойчивост, които според участника на финансовите пазари са от значение за определяне на привеждането на индекса в съответствие с екологичните или социалните характеристики, рекламирани от финансовия продукт, и екологичните, социалните и управленските фактори, посочени в декларацията за бенчмарк, публикувана от администратора на бенчмарка в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1011;

| б) | съпоставка между резултатите на финансовия продукт и показателите, с които се измерват факторите на устойчивост на индекса, посочен в буква а), през периода, обхванат от периодичния доклад; |
| --- | --- |

б)

съпоставка между резултатите на финансовия продукт и показателите, с които се измерват факторите на устойчивост на индекса, посочен в буква а), през периода, обхванат от периодичния доклад;

| в) | съпоставка между резултатите на финансовия продукт и съответния широк пазарен индекс през периода, обхванат от периодичния доклад. |
| --- | --- |

в)

съпоставка между резултатите на финансовия продукт и съответния широк пазарен индекс през периода, обхванат от периодичния доклад.

2.   Съпоставките, посочени в параграф 1, букви б) и в), се представят, когато е целесъобразно, под формата на таблица или под формата на графика.

РАЗДЕЛ 2

Устойчивите инвестиции като цел

Член 58

Изисквания за представянето и съдържанието на периодичните доклади за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

За финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции, участниците на финансовите пазари представят информацията, посочена в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2088, в приложение към документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от същия регламент, по образеца в приложение V към настоящия регламент. Участниците на финансовите пазари включват в основната част от документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088, декларация на видно място, че информацията за устойчивата инвестиция може да бъде намерена в съответното приложение.

Член 59

Постигане на целта за устойчиви инвестиции по финансовия продукт

В раздел „До каква степен е постигната целта за устойчиви инвестиции по този финансов продукт?“ от образеца в приложение V участниците на финансовите пазари предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | степента, до която целта за устойчиви инвестиции е постигната през периода, обхванат от периодичния доклад, включително резултатите по:






  i) | показателите за устойчивост, посочени в подраздел „Какви показатели за устойчивост се използват за измерване на постигането на целта за устойчиви инвестиции по този финансов продукт?“ от раздел „Каква е целта за устойчиви инвестиции по този финансов продукт?“ от образеца в приложение III към настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

а)

степента, до която целта за устойчиви инвестиции е постигната през периода, обхванат от периодичния доклад, включително резултатите по:

i)

показателите за устойчивост, посочени в подраздел „Какви показатели за устойчивост се използват за измерване на постигането на целта за устойчиви инвестиции по този финансов продукт?“ от раздел „Каква е целта за устойчиви инвестиции по този финансов продукт?“ от образеца в приложение III към настоящия регламент;

| ii) | всички деривати, посочени в подраздел „Как се постига целта за устойчиви инвестиции чрез използването на деривати?“ от раздел „Какво е разпределението на активите и минималният дял на устойчивите инвестиции?“ в образеца от приложение III към настоящия регламент и използвани за постигане на целта за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

ii)

всички деривати, посочени в подраздел „Как се постига целта за устойчиви инвестиции чрез използването на деривати?“ от раздел „Какво е разпределението на активите и минималният дял на устойчивите инвестиции?“ в образеца от приложение III към настоящия регламент и използвани за постигане на целта за устойчиви инвестиции;

| б) | за финансовите продукти, посочени в член 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852 — екологичните цели по член 9 от същия регламент, за чието постигане е допринесла устойчивата инвестиция в основата на финансовия продукт; |
| --- | --- |

б)

за финансовите продукти, посочени в член 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852 — екологичните цели по член 9 от същия регламент, за чието постигане е допринесла устойчивата инвестиция в основата на финансовия продукт;

| в) | за финансовите продукти, посочени в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, информация как е постигнато съответствие на целта за намаляване на въглеродните емисии с Парижкото споразумение, включваща описание на приноса на финансовия продукт през периода, обхванат от периодичния доклад, за постигане на целите на Парижкото споразумение, в т.ч. по отношение на бенчмарковете на ЕС за климатичен преход или на бенчмарковете на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение, екологичните, социалните и управленските фактори и критерии, разгледани от администратора на бенчмарковете в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/1818; |
| --- | --- |

в)

за финансовите продукти, посочени в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/2088, информация как е постигнато съответствие на целта за намаляване на въглеродните емисии с Парижкото споразумение, включваща описание на приноса на финансовия продукт през периода, обхванат от периодичния доклад, за постигане на целите на Парижкото споразумение, в т.ч. по отношение на бенчмарковете на ЕС за климатичен преход или на бенчмарковете на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение, екологичните, социалните и управленските фактори и критерии, разгледани от администратора на бенчмарковете в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/1818;

| г) | когато участниците на финансовите пазари са предоставили поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка между текущия период, обхванат от периодичния доклад, и предходните периоди; |
| --- | --- |

г)

когато участниците на финансовите пазари са предоставили поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка между текущия период, обхванат от периодичния доклад, и предходните периоди;

| д) | обяснение как устойчивите инвестиции са допринесли за целта за устойчиви инвестиции и не са нанесли значителни вреди на постигането на някоя от целите за устойчиви инвестиции през периода, обхванат от периодичния доклад, включително всички изброени по-долу елементи:






  i) | как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение; |
| --- | --- | --- |

д)

обяснение как устойчивите инвестиции са допринесли за целта за устойчиви инвестиции и не са нанесли значителни вреди на постигането на някоя от целите за устойчиви инвестиции през периода, обхванат от периодичния доклад, включително всички изброени по-долу елементи:

i)

как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение;

| ii) | дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека; |
| --- | --- |

ii)

дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека;

| е) | информация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, както е посочено в раздел „Отчитат ли се при този финансов продукт основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост?“ от образеца в приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

е)

информация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост, както е посочено в раздел „Отчитат ли се при този финансов продукт основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост?“ от образеца в приложение III към настоящия регламент.

Член 60

Най-големи инвестиции по финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

1.   В раздел „Кои са най-големите инвестиции по този финансов продукт?“ от образеца в приложение V участниците на финансовите пазари изготвят списък, в низходящ по размер ред, на петнадесетте инвестиции, представляващи най-големият дял от инвестициите по финансовия продукт през периода, обхванат от периодичния доклад, като се посочват секторите и държавите, в които са направени инвестициите.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, когато броят на инвестициите, съставляващи петдесет процента от инвестициите по финансовия продукт през периода, обхванат от периодичния доклад, е по-малък от петнадесет, разделът, посочен в параграф 1, съдържа списък на тези инвестиции, в низходящ по размер ред, като се посочват секторите и държавите, в които са направени инвестициите.

Член 61

Дял на свързаните с устойчивостта инвестиции по финансовите продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции

В раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение V участниците на финансовите пазари предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | дела на инвестициите по финансовия продукт, които са допринесли за постигането на целта за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

а)

дела на инвестициите по финансовия продукт, които са допринесли за постигането на целта за устойчиви инвестиции;

| б) | целта на останалата част от инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, включително описание на минималните екологични или социални гаранции и дали инвестициите се използват за хеджиране, или са свързани с парични средства, държани като допълнителна ликвидност; |
| --- | --- |

б)

целта на останалата част от инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, включително описание на минималните екологични или социални гаранции и дали инвестициите се използват за хеджиране, или са свързани с парични средства, държани като допълнителна ликвидност;

| в) | дела на инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, в различни сектори и подсектори. |
| --- | --- |

в)

дела на инвестициите през периода, обхванат от периодичния доклад, в различни сектори и подсектори.

Член 62

Информация относно устойчивите инвестиции за финансовите продукти с цел устойчиви инвестиции

1.   За финансовите продукти, посочени в член 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852, в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение V се съдържа цялата посочена по-долу информация:

| а) | разбивка в съответствие с член 55, параграф 1, буква а); |
| --- | --- |

а)

разбивка в съответствие с член 55, параграф 1, буква а);

| б) | описание на устойчивите инвестиции в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, включително:






  i) | информацията съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка i); |
| --- | --- | --- |

б)

описание на устойчивите инвестиции в екологично устойчиви икономически дейности през периода, обхванат от периодичния доклад, включително:

i)

информацията съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка i);

| ii) | графично представяне под формата на стълбовидна диаграма съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка ii); |
| --- | --- |

ii)

графично представяне под формата на стълбовидна диаграма съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка ii);

| iii) | графично представяне под формата на стълбовидна диаграма съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка iii); |
| --- | --- |

iii)

графично представяне под формата на стълбовидна диаграма съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка iii);

| iv) | информацията, посочена в член 15, параграф 1, буква б); |
| --- | --- |

iv)

информацията, посочена в член 15, параграф 1, буква б);

| v) | разбивка съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка v); |
| --- | --- |

v)

разбивка съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка v);

| vi) | когато инвестициите по финансовите продукти са в устойчиви инвестиции с екологична цел, но които не са екологично устойчиви икономически дейности, ясно обяснение на причините за това; |
| --- | --- |

vi)

когато инвестициите по финансовите продукти са в устойчиви инвестиции с екологична цел, но които не са екологично устойчиви икономически дейности, ясно обяснение на причините за това;

| vii) | когато участникът на финансовите пазари е предоставил поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка на степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности за периода, обхванат от периодичния доклад, и предходните периоди; |
| --- | --- |

vii)

когато участникът на финансовите пазари е предоставил поне един предходен периодичен доклад за финансовия продукт в съответствие с настоящия раздел, хронологична съпоставка на степента, в която инвестициите са в екологично устойчиви икономически дейности за периода, обхванат от периодичния доклад, и предходните периоди;

| в) | подробно обяснение съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка viii); |
| --- | --- |

в)

подробно обяснение съгласно член 55, параграф 1, буква б), подточка viii);

| г) | за финансовите продукти с устойчиви инвестиции със социална цел, в раздел „Какъв е бил делът на социално устойчивите инвестиции през периода, обхванат от периодичния доклад“ от образеца в приложение V, се посочва също делът на тези устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

г)

за финансовите продукти с устойчиви инвестиции със социална цел, в раздел „Какъв е бил делът на социално устойчивите инвестиции през периода, обхванат от периодичния доклад“ от образеца в приложение V, се посочва също делът на тези устойчиви инвестиции.

2.   За целите на параграф 1, буква б), подточка ii) и буква б), подточка iii) участниците на финансовите пазари прилагат член 55, параграф 2.

Член 63

Резултати по отношение на устойчивостта на индекса, определен като бенчмарк за целта за устойчивост

1.   В раздел „Какви са резултатите на този финансов продукт в сравнение с референтния бенчмарк по отношение на устойчивостта?“ от образеца в приложение V участниците на финансовите пазари предоставят цялата информация, посочена по-долу, за финансови продукти, които имат за цел устойчиви инвестиции и за които е определен индекс като референтен бенчмарк:

| а) | обяснение как индексът, определен като референтен бенчмарк, се различава от съответния широк пазарен индекс, в т.ч. поне резултатите през периода, обхванат от периодичния доклад, по показателите за устойчивост, които според участника на финансовите пазари са от значение за определяне на привеждането на индекса в съответствие с целта за устойчиви инвестиции, включително екологичните, социалните и управленските фактори, посочени в декларацията за бенчмарк, публикувана от администратора на бенчмарка в съответствие с член 27, параграф 2а от Регламент (ЕС) 2016/1011; |
| --- | --- |

а)

обяснение как индексът, определен като референтен бенчмарк, се различава от съответния широк пазарен индекс, в т.ч. поне резултатите през периода, обхванат от периодичния доклад, по показателите за устойчивост, които според участника на финансовите пазари са от значение за определяне на привеждането на индекса в съответствие с целта за устойчиви инвестиции, включително екологичните, социалните и управленските фактори, посочени в декларацията за бенчмарк, публикувана от администратора на бенчмарка в съответствие с член 27, параграф 2а от Регламент (ЕС) 2016/1011;

| б) | съпоставка между резултатите на финансовия продукт и показателите, с които се измерват факторите на устойчивост на индекса, посочен в буква а), през периода, обхванат от периодичния доклад; |
| --- | --- |

б)

съпоставка между резултатите на финансовия продукт и показателите, с които се измерват факторите на устойчивост на индекса, посочен в буква а), през периода, обхванат от периодичния доклад;

| в) | съпоставка между резултатите на финансовия продукт и съответния широк пазарен индекс през периода, обхванат от периодичния доклад. |
| --- | --- |

в)

съпоставка между резултатите на финансовия продукт и съответния широк пазарен индекс през периода, обхванат от периодичния доклад.

2.   Съпоставките, посочени в параграф 1, букви б) и в), се представят под формата на таблица или на графика.

РАЗДЕЛ 3

Хронологични съпоставки за периодични доклади

Член 64

Хронологични съпоставки за периодични доклади

1.   При хронологичните съпоставки, посочени в член 51, буква в), член 55, параграф 1, буква б), подточка vii), член 59, буква г) и член 62, параграф 1, буква б), подточка vii), участниците на финансовите пазари съпоставят периода, обхванат от периодичния доклад, с периодите, обхванати от предходни периодични доклади, и впоследствие с всеки предходен период, обхванат от периодичен доклад, за най-малко последните пет предходни периода.

2.   За целите на хронологичните съпоставки, посочени в член 51, буква в) и член 59, буква г), участниците на финансовите пазари докладват последователно във времето резултатите на показателите за устойчивост и предоставят цялата посочена по-долу информация:

| а) | когато се правят количествени оповестявания — данни с относителна стойност, като например въздействието на едно инвестирано евро; |
| --- | --- |

а)

когато се правят количествени оповестявания — данни с относителна стойност, като например въздействието на едно инвестирано евро;

| б) | кои показатели се потвърждават от одитор или проверяват от трето лице; |
| --- | --- |

б)

кои показатели се потвърждават от одитор или проверяват от трето лице;

| в) | дела на базовите активи по финансовия продукт, посочен в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение IV към настоящия регламент и в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение V. |
| --- | --- |

в)

дела на базовите активи по финансовия продукт, посочен в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение IV към настоящия регламент и в раздел „Какъв е делът на свързаните с устойчивостта инвестиции?“ от образеца в приложение V.

РАЗДЕЛ 4

Финансови продукти с инвестиционни варианти

Член 65

Финансови продукти с един или повече базисни инвестиционни варианти, въз основа на които продуктите се квалифицират като финансови продукти, рекламиращи екологични или социални характеристики

1.   Чрез дерогация от членове 50 — 57, когато във връзка с финансов продукт се предлагат инвестиционни варианти на инвеститора и вследствие на един или повече от тези инвестиционни варианти финансовият продукт се квалифицира като рекламиращ екологични или социални характеристики, участниците на финансовите пазари включват в основната част на документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088, декларация на видно място, потвърждаваща всички изброени по-долу елементи:

| а) | че финансовият продукт рекламира екологични или социални характеристики; |
| --- | --- |

а)

че финансовият продукт рекламира екологични или социални характеристики;

| б) | че за постигането на тези характеристики е необходимо да се инвестира в поне един от инвестиционните варианти, посочени в параграф 2 от настоящия член, и да се притежава поне един от тези варианти през периода на задържане на финансовия продукт; |
| --- | --- |

б)

че за постигането на тези характеристики е необходимо да се инвестира в поне един от инвестиционните варианти, посочени в параграф 2 от настоящия член, и да се притежава поне един от тези варианти през периода на задържане на финансовия продукт;

| в) | че допълнителна информация, свързана с тези екологични или социални характеристики, може да бъде намерена в приложенията, посочени в параграф 2 от настоящия член. |
| --- | --- |

в)

че допълнителна информация, свързана с тези екологични или социални характеристики, може да бъде намерена в приложенията, посочени в параграф 2 от настоящия член.

2.   Участниците на финансовите пазари предоставят цялата информация, посочена по-долу, в приложенията към документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088:

| а) | за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който се квалифицира като финансов продукт, рекламиращ екологични или социални характеристики, информацията, посочена в членове 50 — 57 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който се квалифицира като финансов продукт, рекламиращ екологични или социални характеристики, информацията, посочена в членове 50 — 57 от настоящия регламент;

| б) | за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 58 — 63 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 58 — 63 от настоящия регламент;

| в) | за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията за целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

в)

за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията за целта за устойчиви инвестиции.

3.   Участниците на финансовите пазари представят информацията, посочена в параграф 2, буква а), по образеца в приложение IV и информацията, посочена в параграф 2, буква б), по образеца в приложение V.

Член 66

Финансови продукти, по които всички базисни инвестиционни варианти имат за цел устойчиви инвестиции

1.   Чрез дерогация от членове 58 — 63, когато на инвеститора се предлагат инвестиционни варианти във връзка с финансов продукт и всички тези инвестиционни варианти имат за цел устойчиви инвестиции, участниците на финансовите пазари потвърждават в декларация на видно място в основната част на документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088, че финансовият продукт има за цел устойчиви инвестиции и че информацията, свързана с тази цел, може да бъде намерена в приложенията, посочени в параграф 2 от настоящия член.

2.   Участниците на финансовите пазари предоставят цялата информация, посочена по-долу, в приложенията към документа или в информацията, посочена в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2088:

| а) | за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 58 — 63; |
| --- | --- |

а)

за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който се квалифицира като финансов продукт, имащ за цел устойчиви инвестиции, информацията, посочена в членове 58 — 63;

| б) | за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията за целта за устойчиви инвестиции. |
| --- | --- |

б)

за всеки инвестиционен вариант, в който се инвестира и който има за цел устойчиви инвестиции и не е финансов продукт, информацията за целта за устойчиви инвестиции.

3.   Участниците на финансовите пазари представят информацията, посочена в параграф 2, буква а), по образеца в приложение V.

Член 67

Информация за базисните инвестиционни варианти, които имат за цел устойчиви инвестиции, но не са финансови продукти

Информацията относно целта за устойчиви инвестиции, посочена в член 65, параграф 2, буква в) и член 66, параграф 2, буква б), съдържа всички изброени по-долу елементи:

| а) | описание на целта за устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

а)

описание на целта за устойчиви инвестиции;

| б) | степента, до която целта за устойчиви инвестиции е постигната през периода, обхванат от периодичния доклад, включително резултатите по показателите за устойчивост, използвани за измерване на общото устойчиво въздействие на вариантите, които имат за цел устойчиви инвестиции; |
| --- | --- |

б)

степента, до която целта за устойчиви инвестиции е постигната през периода, обхванат от периодичния доклад, включително резултатите по показателите за устойчивост, използвани за измерване на общото устойчиво въздействие на вариантите, които имат за цел устойчиви инвестиции;

| в) | описание на това как инвестицията не нанася значителни вреди на някоя от целите за устойчиви инвестиции, включително всички изброени по-долу елементи:






  i) | как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение; |
| --- | --- | --- |

в)

описание на това как инвестицията не нанася значителни вреди на някоя от целите за устойчиви инвестиции, включително всички изброени по-долу елементи:

i)

как са отчетени показателите за неблагоприятни въздействия в таблица 1 от приложение I и всички съответни показатели в таблици 2 и 3 от същото приложение;

| ii) | дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека. |
| --- | --- |

ii)

дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и с Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, включително принципите и правата, установени в осемте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда за основните принципи и права при работа и в Международната харта за правата на човека.

ГЛАВА VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 68

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1818 на Комисията от 17 юли 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на минималните стандарти за бенчмарковете на ЕС за климатичен преход и бенчмарковете на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение (ОВ L 406, 3.12.2020 г., стр. 17).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (ОВ L 442, 9.12.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (ОВ L 198, 22.6.2020 г., стр. 13).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/2178 на Комисията от 6 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на съдържанието и представянето на информацията, която трябва да бъде оповестявана от предприятията, обхванати от член 19а или 29а от Директива 2013/34/ЕС, по отношение на екологично устойчивите икономически дейности, и чрез определяне на методиката за изпълнение на това задължение за оповестяване (ОВ L 443, 10.12.2021 г., стр. 9).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

9

(10)  Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1).

10

(11)  Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).

11

(12)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

12

(13)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

13

(14)  Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно упражняването на някои права на акционерите на дружества, допуснати до регулиран пазар (ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 17).

14

(15)  Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, и за изменение на директиви 2009/65/ЕО, 2009/138/ЕО и 2011/61/ЕС и регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 35).

15

(16)  Регламент (ЕС) No 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение (ОВ L 86, 24.3.2012 г., стр. 1).

16

(17)  Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

17

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Образец на декларация за основните неблагоприятни въздействия върху устойчивостта

За целите на настоящото приложение се прилагат следните определения:

| 1) | „емисии на ПГ от „област 1“, „област 2“ и „област 3“ означава емисиите на парникови газове от областите, посочени в точка 1, буква д), подточки i) — iii) от приложение III към Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (1); |
| --- | --- |

1)

„емисии на ПГ от „област 1“, „област 2“ и „област 3“ означава емисиите на парникови газове от областите, посочени в точка 1, буква д), подточки i) — iii) от приложение III към Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (1);

| 2) | „емисии на парникови газове (ПГ)“ означава емисии на парникови газове съгласно определението в член 3, точка 1 от Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (2); |
| --- | --- |

2)

„емисии на парникови газове (ПГ)“ означава емисии на парникови газове съгласно определението в член 3, точка 1 от Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета (2);

| 3) | „среднопретеглена стойност“ означава съотношението на теглото на инвестицията на участника на финансовите пазари в дружеството, в което се инвестира, спрямо стойност на предприятието на дружеството, в което се инвестира; |
| --- | --- |

3)

„среднопретеглена стойност“ означава съотношението на теглото на инвестицията на участника на финансовите пазари в дружеството, в което се инвестира, спрямо стойност на предприятието на дружеството, в което се инвестира;

| 4) | „стойност на предприятието“ означава сумата, в края на финансовата година, на пазарната капитализация на обикновените акции, пазарната капитализация на привилегированите акции и счетоводната стойност на съвкупните задължения и неконтролиращите участия, без да се приспадат парични средства или паричните еквиваленти; |
| --- | --- |

4)

„стойност на предприятието“ означава сумата, в края на финансовата година, на пазарната капитализация на обикновените акции, пазарната капитализация на привилегированите акции и счетоводната стойност на съвкупните задължения и неконтролиращите участия, без да се приспадат парични средства или паричните еквиваленти;

| 5) | „дружества, осъществяващи дейност в сектора на изкопаемите горива“ означава дружества, които генерират приходи от проучване, минно дело, добив, производство, преработка, съхранение, рафиниране или разпределение, включително транспорт, съхранение и търговия, на изкопаеми горива съгласно определението в член 2, точка 62 от Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (3); |
| --- | --- |

5)

„дружества, осъществяващи дейност в сектора на изкопаемите горива“ означава дружества, които генерират приходи от проучване, минно дело, добив, производство, преработка, съхранение, рафиниране или разпределение, включително транспорт, съхранение и търговия, на изкопаеми горива съгласно определението в член 2, точка 62 от Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета (3);

| 6) | „възобновяеми източници на енергия“ означава възобновяеми неизкопаеми източници, а именно вятърна, слънчева (слънчева термична и слънчева фотоволтаична) и геотермална енергия, енергия от околната среда, енергия от приливите и отливите, от вълните и друга океанска енергия, водноелектрическа енергия, биомаса, сметищен газ, газ от пречиствателни инсталации за отпадъчни води и биогазове; |
| --- | --- |

6)

„възобновяеми източници на енергия“ означава възобновяеми неизкопаеми източници, а именно вятърна, слънчева (слънчева термична и слънчева фотоволтаична) и геотермална енергия, енергия от околната среда, енергия от приливите и отливите, от вълните и друга океанска енергия, водноелектрическа енергия, биомаса, сметищен газ, газ от пречиствателни инсталации за отпадъчни води и биогазове;

| 7) | „невъзобновяеми източници на енергия“ означава източници на енергия, различни от посочените в точка 6; |
| --- | --- |

7)

„невъзобновяеми източници на енергия“ означава източници на енергия, различни от посочените в точка 6;

| 8) | „интензитет на потреблението на енергия“ означава съотношението между потреблението на енергия на единица дейност, продукция или всеки друг показател на дружеството, в което се инвестира, към общото потребление на енергия на същото дружество; |
| --- | --- |

8)

„интензитет на потреблението на енергия“ означава съотношението между потреблението на енергия на единица дейност, продукция или всеки друг показател на дружеството, в което се инвестира, към общото потребление на енергия на същото дружество;

| 9) | „сектори с голямо въздействие върху изменението на климата“ означава секторите, изброени в раздели А — H и в раздел L от приложение I към Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4); |
| --- | --- |

9)

„сектори с голямо въздействие върху изменението на климата“ означава секторите, изброени в раздели А — H и в раздел L от приложение I към Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4);

| 10) | „защитена територия“ означава защитените територии в Общата база данни на защитените територии (CDDA) на Европейската агенция за околна среда; |
| --- | --- |

10)

„защитена територия“ означава защитените територии в Общата база данни на защитените територии (CDDA) на Европейската агенция за околна среда;

| 11) | „територия с висока стойност на биоразнообразие извън защитени територии“ означава терен с висока стойност на биоразнообразие, както е посочено в член 7б, параграф 3 от Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- |

11)

„територия с висока стойност на биоразнообразие извън защитени територии“ означава терен с висока стойност на биоразнообразие, както е посочено в член 7б, параграф 3 от Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5);

| 12) | „емисии във водите“ означава преки емисии на приоритетни вещества съгласно определението в член 2, параграф 30 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) и преки емисии на нитрати, фосфати и пестициди; |
| --- | --- |

12)

„емисии във водите“ означава преки емисии на приоритетни вещества съгласно определението в член 2, параграф 30 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) и преки емисии на нитрати, фосфати и пестициди;

| 13) | „райони с голям недостиг на вода“ означава райони, в които процентът на общото количество оттеглена вода е висок (40—80 %) или изключително висок (над 80 %) според инструмента „Акведукт“ от Атласа на водния риск на Института по световните ресурси (WRI); |
| --- | --- |

13)

„райони с голям недостиг на вода“ означава райони, в които процентът на общото количество оттеглена вода е висок (40—80 %) или изключително висок (над 80 %) според инструмента „Акведукт“ от Атласа на водния риск на Института по световните ресурси (WRI);

| 14) | „опасни и радиоактивни отпадъци“ означава опасни и радиоактивни отпадъци; |
| --- | --- |

14)

„опасни и радиоактивни отпадъци“ означава опасни и радиоактивни отпадъци;

| 15) | „опасни отпадъци“ означава опасни отпадъци съгласно определението в член 3, точка 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7); |
| --- | --- |

15)

„опасни отпадъци“ означава опасни отпадъци съгласно определението в член 3, точка 2 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7);

| 16) | „радиоактивни отпадъци“ означава радиоактивни отпадъци съгласно определението в член 3, параграф 7 от Директива 2011/70/Евратом на Съвета (8); |
| --- | --- |

16)

„радиоактивни отпадъци“ означава радиоактивни отпадъци съгласно определението в член 3, параграф 7 от Директива 2011/70/Евратом на Съвета (8);

| 17) | „нерециклирани отпадъци“ означава всички отпадъци, които не са рециклирани по смисъла на определението за „рециклиране“ в член 3, параграф 17 от Директива 2008/98/ЕО; |
| --- | --- |

17)

„нерециклирани отпадъци“ означава всички отпадъци, които не са рециклирани по смисъла на определението за „рециклиране“ в член 3, параграф 17 от Директива 2008/98/ЕО;

| 18) | „дейности, влияещи отрицателно върху зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие“ означава дейности, които имат всяка от следните характеристики:






  а) | дейностите водят до влошаване на състоянието на естествените местообитания и местообитанията на видовете и обезпокояват видовете, за които са определени защитените територии; |
| --- | --- | --- |

18)

„дейности, влияещи отрицателно върху зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие“ означава дейности, които имат всяка от следните характеристики:

а)

дейностите водят до влошаване на състоянието на естествените местообитания и местообитанията на видовете и обезпокояват видовете, за които са определени защитените територии;

| б) | за дейностите не е приложено нито едно от заключенията, мерките за смекчаване или оценките на въздействието, приети съгласно някоя от следните директиви, национални разпоредби или международни стандарти, еквивалентни на тези директиви:






  i) | Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9); |
| --- | --- | --- |

б)

за дейностите не е приложено нито едно от заключенията, мерките за смекчаване или оценките на въздействието, приети съгласно някоя от следните директиви, национални разпоредби или международни стандарти, еквивалентни на тези директиви:

i)

Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9);

| ii) | Директива 92/43/ЕИО на Съвета (10); |
| --- | --- |

ii)

Директива 92/43/ЕИО на Съвета (10);

| iii) | оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) съгласно определението в член 1, параграф 2, буква ж) от Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (11); |
| --- | --- |

iii)

оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) съгласно определението в член 1, параграф 2, буква ж) от Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (11);

| iv) | за дейности, извършвани в трети държави — заключения, мерки за смекчаване или оценки на въздействието, приети в съответствие с национални разпоредби или международни стандарти, еквивалентни на директивите и оценките на въздействието, изброени в точки i), ii) и iii); |
| --- | --- |

iv)

за дейности, извършвани в трети държави — заключения, мерки за смекчаване или оценки на въздействието, приети в съответствие с национални разпоредби или международни стандарти, еквивалентни на директивите и оценките на въздействието, изброени в точки i), ii) и iii);

| 19) | „зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие“ означава мрежата от защитени територии „Натура 2000“, обектите от Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО и ключови области на биологичното разнообразие, както и други защитени територии, както е посочено в допълнение Г от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията (12); |
| --- | --- |

19)

„зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие“ означава мрежата от защитени територии „Натура 2000“, обектите от Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО и ключови области на биологичното разнообразие, както и други защитени територии, както е посочено в допълнение Г от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията (12);

| 20) | „застрашен от изчезване вид“ означава застрашен вид, включително флора и фауна, включен в Европейския червен списък или в Червения списък на IUCN, както е посочено в раздел 7 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС)2021/2139; |
| --- | --- |

20)

„застрашен от изчезване вид“ означава застрашен вид, включително флора и фауна, включен в Европейския червен списък или в Червения списък на IUCN, както е посочено в раздел 7 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС)2021/2139;

| 21) | „обезлесяване“ означава временно или трайно преобразуване на залесена земя в незалесена, предизвикано от човека; |
| --- | --- |

21)

„обезлесяване“ означава временно или трайно преобразуване на залесена земя в незалесена, предизвикано от човека;

| 22) | „принципи на Глобалния договор на ООН“ означава десетте принципа на Глобалния договор на ООН; |
| --- | --- |

22)

„принципи на Глобалния договор на ООН“ означава десетте принципа на Глобалния договор на ООН;

| 23) | „некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете“ означава разликата между средното брутно почасово възнаграждение на работниците мъже и на работниците жени, изразена като процент от средното брутно почасово възнаграждение на работниците мъже; |
| --- | --- |

23)

„некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете“ означава разликата между средното брутно почасово възнаграждение на работниците мъже и на работниците жени, изразена като процент от средното брутно почасово възнаграждение на работниците мъже;

| 24) | „съвет“ означава административният, управителният или надзорният орган на дадено дружество; |
| --- | --- |

24)

„съвет“ означава административният, управителният или надзорният орган на дадено дружество;

| 25) | „политика за правата на човека“ означава ангажимент по отношение на провежданата политика относно правата на човека, одобрен на ниво съвет, съгласно който икономическите дейности на дружеството, в което се инвестира, са в съответствие с ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека; |
| --- | --- |

25)

„политика за правата на човека“ означава ангажимент по отношение на провежданата политика относно правата на човека, одобрен на ниво съвет, съгласно който икономическите дейности на дружеството, в което се инвестира, са в съответствие с ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека;

| 26) | „лице, сигнализиращо за нередности“ означава „сигнализиращо лице“ съгласно определението в член 5, параграф 7 от Директива (ЕС) 2019/1937 на Европейския парламент и на Съвета (13); |
| --- | --- |

26)

„лице, сигнализиращо за нередности“ означава „сигнализиращо лице“ съгласно определението в член 5, параграф 7 от Директива (ЕС) 2019/1937 на Европейския парламент и на Съвета (13);

| 27) | „неорганични замърсители“ означава емисии в рамките на свързаните с най-добрите налични техники емисионни нива (НДНТ-СЕН) или под тях съгласно определението в член 3, точка 13 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (14) за производството на неорганични химикали в големи количества — твърди вещества и други; |
| --- | --- |

27)

„неорганични замърсители“ означава емисии в рамките на свързаните с най-добрите налични техники емисионни нива (НДНТ-СЕН) или под тях съгласно определението в член 3, точка 13 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (14) за производството на неорганични химикали в големи количества — твърди вещества и други;

| 28) | „замърсители на въздуха“ означава преки емисии на серни диоксиди (SO2), азотни оксиди (NOx), неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) и фини прахови частици (PM2,5) съгласно определението в член 3, точки 5—8 от Директива (ЕС) 2016/2284 на Европейския парламент и на Съвета (15), амоняк (NHNH3) съгласно посоченото в директивата и тежки метали (ТМ) съгласно посоченото в приложение I към същата директива; |
| --- | --- |

28)

„замърсители на въздуха“ означава преки емисии на серни диоксиди (SO2), азотни оксиди (NOx), неметанови летливи органични съединения (НМЛОС) и фини прахови частици (PM2,5) съгласно определението в член 3, точки 5—8 от Директива (ЕС) 2016/2284 на Европейския парламент и на Съвета (15), амоняк (NHNH3) съгласно посоченото в директивата и тежки метали (ТМ) съгласно посоченото в приложение I към същата директива;

| 29) | „вещества, които нарушават озоновия слой“ означава вещества, включени в Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой. |
| --- | --- |

29)

„вещества, които нарушават озоновия слой“ означава вещества, включени в Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой.

За целите на настоящото приложение се прилагат следните формули:

| 1) | „емисиите на ПГ“ се изчисляват по следната формула: |
| --- | --- |

1)

„емисиите на ПГ“ се изчисляват по следната формула:

Image 2

| 2) | „въглеродният отпечатък“ се изчислява по следната формула: |
| --- | --- |

2)

„въглеродният отпечатък“ се изчислява по следната формула:

Image 3

| 3) | „интензитетът на емисиите на ПГ на дружествата, в които се инвестира“, се изчислява по следната формула: |
| --- | --- |

3)

„интензитетът на емисиите на ПГ на дружествата, в които се инвестира“, се изчислява по следната формула:

Image 4

| 4) | „интензитетът на емисиите на ПГ на държавните субекти“ се изчислява по следната формула: |
| --- | --- |

4)

„интензитетът на емисиите на ПГ на държавните субекти“ се изчислява по следната формула:

Image 5

| 5) | „неефективните активи в недвижими имоти“ се изчисляват по следната формула: |
| --- | --- |

5)

„неефективните активи в недвижими имоти“ се изчисляват по следната формула:

Image 6

За целите на формулите се прилагат следните определения:

| 1) | „текуща стойност на инвестицията“ означава стойността в евро на инвестицията на участника на финансовите пазари в дружеството, в което се инвестира; |
| --- | --- |

1)

„текуща стойност на инвестицията“ означава стойността в евро на инвестицията на участника на финансовите пазари в дружеството, в което се инвестира;

| 2) | „стойност на предприятието“ означава сумата, в края на финансовата година, на пазарната капитализация на обикновените акции, пазарната капитализация на привилегированите акции и счетоводната стойност на съвкупните задължения и неконтролиращите участия, без да се приспадат парични средства или паричните еквиваленти; |
| --- | --- |

2)

„стойност на предприятието“ означава сумата, в края на финансовата година, на пазарната капитализация на обикновените акции, пазарната капитализация на привилегированите акции и счетоводната стойност на съвкупните задължения и неконтролиращите участия, без да се приспадат парични средства или паричните еквиваленти;

| 3) | „текуща стойност на всички инвестиции“ означава стойността в евро на всички инвестиции на участника на финансовите пазари; |
| --- | --- |

3)

„текуща стойност на всички инвестиции“ означава стойността в евро на всички инвестиции на участника на финансовите пазари;

| 4) | „сграда с почти нулево нетно потребление на енергия (ПНЕС)“, „потребление на първична енергия (ППЕ)“ и „сертификат за енергийните характеристики (СЕХ)“ имат значенията, дадени им в член 2, параграфи 2, 5 и 12 от Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16).

  Таблица 1


  Декларация за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост













  Участник на финансовите пазари [Име и, когато е наличен, ИКПС] |
| --- | --- |
| Обобщение

  [Име и, когато е наличен, ИКПС] отчита основните неблагоприятни въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите за устойчивост. Настоящата декларация е консолидирана декларация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост на [име на участника на финансовите пазари] [където е приложимо, впишете „и неговите дъщерни предприятия, а именно [избройте включените дъщерни предприятия]“].
  Тази декларация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост обхваща референтния период от [впишете „1 януари“ или датата, на която основните неблагоприятни въздействия са разгледани за първи път] до 31 декември [година n].
  [Обобщението, посочено в член 5, предоставено на езиците, посочени в параграф 1 от него] |
| Описание на основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост

  [Информацията, посочена в член 7, в установения по-долу формат] |
| Показатели, приложими за инвестициите в дружества, в които се инвестира |
| Показател за неблагоприятни въздействия | Показател | Въздействие [година n] | Въздействие [година n-1] | Обяснение | Предприети действия, планирани действия и поставени цели за следващия референтен период |
| КЛИМАТИЧНИ И ДРУГИ ПОКАЗАТЕЛИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА |
| Емисии на парникови газове | 1. | Емисии на ПГ |

4)

„сграда с почти нулево нетно потребление на енергия (ПНЕС)“, „потребление на първична енергия (ППЕ)“ и „сертификат за енергийните характеристики (СЕХ)“ имат значенията, дадени им в член 2, параграфи 2, 5 и 12 от Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16).

Таблица 1

Декларация за основните неблагоприятни въздействия на инвестиционните решения върху факторите на устойчивост

Участник на финансовите пазари [Име и, когато е наличен, ИКПС]

Обобщение

[Име и, когато е наличен, ИКПС] отчита основните неблагоприятни въздействия на своите инвестиционни решения върху факторите за устойчивост. Настоящата декларация е консолидирана декларация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост на [име на участника на финансовите пазари] [където е приложимо, впишете „и неговите дъщерни предприятия, а именно [избройте включените дъщерни предприятия]“].

Тази декларация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост обхваща референтния период от [впишете „1 януари“ или датата, на която основните неблагоприятни въздействия са разгледани за първи път] до 31 декември [година n].

[Обобщението, посочено в член 5, предоставено на езиците, посочени в параграф 1 от него]

Описание на основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост

[Информацията, посочена в член 7, в установения по-долу формат]

Показатели, приложими за инвестициите в дружества, в които се инвестира

Показател за неблагоприятни въздействия

Показател

Въздействие [година n]

Въздействие [година n-1]

Обяснение

Предприети действия, планирани действия и поставени цели за следващия референтен период

КЛИМАТИЧНИ И ДРУГИ ПОКАЗАТЕЛИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА

Емисии на парникови газове

1.

Емисии на ПГ

Емисии на ПГ от „област 1“

Емисии на ПГ от „област 2“

Емисии на ПГ от „област 3“

Общо емисии на ПГ

| 2. | Въглероден отпечатък |
| --- | --- |

2.

Въглероден отпечатък

Въглероден отпечатък

| 3. | Интензитет на емисиите на ПГ на дружествата, в които се инвестира |
| --- | --- |

3.

Интензитет на емисиите на ПГ на дружествата, в които се инвестира

Интензитет на емисиите на ПГ на дружествата, в които се инвестира

| 4. | Експозиция към дружества, осъществяващи дейност в сектора на изкопаемите горива |
| --- | --- |

4.

Експозиция към дружества, осъществяващи дейност в сектора на изкопаемите горива

Дял на инвестициите в дружества, осъществяващи дейност в сектора на изкопаемите горива

| 5. | Дял на потреблението и производството на невъзобновяема енергия |
| --- | --- |

5.

Дял на потреблението и производството на невъзобновяема енергия

Дял на потреблението и производството на невъзобновяема енергия на дружествата, в които се инвестира, от невъзобновяеми енергийни източници в сравнение с възобновяемите енергийни източници, изразен като процент от общите енергийни източници

| 6. | Интензитет на потреблението на енергия на сектор с голямо въздействие върху изменението на климата |
| --- | --- |

6.

Интензитет на потреблението на енергия на сектор с голямо въздействие върху изменението на климата

Потребление на енергия в GWh на милион евро приходи на дружествата, в които се инвестира, на сектор с голямо въздействие върху изменението на климата

Биологично разнообразие

| 7. | Дейности, влияещи отрицателно върху зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие |
| --- | --- |

7.

Дейности, влияещи отрицателно върху зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, с площадки/дейности, установени в зони, уязвими по отношение на биологичното разнообразие, или в близост до тях, когато дейностите на тези дружества влияят отрицателно върху зоните

Води

| 8. | Емисии във водите |
| --- | --- |

8.

Емисии във водите

Тонове емисии във водите, генерирани от дружества, в които се инвестира, на инвестирани милион евро, изразени като среднопретеглена стойност

Отпадъци

| 9. | Съотношение на опасни и радиоактивни отпадъци |
| --- | --- |

9.

Съотношение на опасни и радиоактивни отпадъци

Тонове опасни и радиоактивни отпадъци, генерирани от дружества, в които се инвестира, на инвестирани милион евро, изразени като среднопретеглена стойност

ПОКАЗАТЕЛИ ЗА СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЛУЖИТЕЛИТЕ, ЗАЧИТАНЕТО НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И БОРБАТА С КОРУПЦИЯТА И С ПОДКУПИТЕ

Социални въпроси и въпроси, свързани със служителите

| 10. | Нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН и на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за многонационалните предприятия |
| --- | --- |

10.

Нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН и на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за многонационалните предприятия

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, участвали в нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН или на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия

| 11. | Липса на процедури и механизми за съответствие с цел да се наблюдава съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия |
| --- | --- |

11.

Липса на процедури и механизми за съответствие с цел да се наблюдава съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без политики за наблюдение на съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия или без механизми за разглеждане на оплаквания/жалби за отстраняване на нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН или на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия

| 12. | Некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете |
| --- | --- |

12.

Некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете

Средна некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете в дружествата, в които се инвестира

| 13. | Представеност на половете в съвета |
| --- | --- |

13.

Представеност на половете в съвета

Средно съотношение на жените към мъжете — членове на съвета на дружествата, в които се инвестира, изразено като процент от всички членове на съвета

| 14. | Експозиция към противоречиви оръжия (противопехотни мини, касетъчни боеприпаси, химически и биологични оръжия) |
| --- | --- |

14.

Експозиция към противоречиви оръжия (противопехотни мини, касетъчни боеприпаси, химически и биологични оръжия)

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, участващи в производството или продажбата на противоречиви оръжия

Показатели, приложими за инвестиции в държавни и наднационални субекти

Показател за неблагоприятни въздействия

Показател

Въздействие [година n]

Въздействие [година n-1]

Обяснение

Предприети действия, планирани действия и поставени цели за следващия референтен период

Екологични

| 15. | Интензитет на емисиите на ПГ |
| --- | --- |

15.

Интензитет на емисиите на ПГ

Интензитет на емисиите на ПГ на държавите, в които се инвестира

Социални

| 16. | Държави, в които се инвестира, обект на социални нарушения |
| --- | --- |

16.

Държави, в които се инвестира, обект на социални нарушения

Брой на държавите, в които се инвестира, обект на социални нарушения (абсолютен и относителен брой, разделен на всички държави, в които се инвестира), както е посочено в международните договори и конвенции, в принципите на ООН и, когато е приложимо, в националното законодателство

Показатели, приложими за инвестиции в активи в недвижими имоти

Показател за неблагоприятни въздействия

Показател

Въздействие [година n]

Въздействие [година n-1]

Обяснение

Предприети действия, планирани действия и поставени цели за следващия референтен период

Изкопаеми горива

| 17. | Експозиция към изкопаеми горива чрез активи в недвижими имоти |
| --- | --- |

17.

Експозиция към изкопаеми горива чрез активи в недвижими имоти

Дял на инвестициите в активи в недвижими имоти, участващи в добива, съхранението, транспорта или производството на изкопаеми горива

Енергийна ефективност

| 18. | Експозиция към енергийно неефективни активи в недвижими имоти |
| --- | --- |

18.

Експозиция към енергийно неефективни активи в недвижими имоти

Дял на инвестициите в енергийно неефективни активи в недвижими имоти

Други показатели за основни неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост

[Информация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост, посочени в член 6, параграф 1, буква а), във формата съгласно таблица 2]

[Информация за основните неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост, посочени в член 6, параграф 1, буква б), във формата съгласно таблица 3]

[Информация за всички други неблагоприятни въздействия върху факторите за устойчивост, използвани за определяне и оценка на допълнителните основни неблагоприятни въздействия върху фактор за устойчивост, посочен в член 6, параграф 1, буква в), във формата съгласно таблица 2 или таблица 3]

Описание на политиките за установяване и подреждане по приоритет на основните неблагоприятни въздействия върху факторите на устойчивост

[Информацията, посочена в член 7]

Политики за ангажираност

[Информацията, посочена в член 8]

Препратки към международни стандарти

[Информацията, посочена в член 9]

Хронологична съпоставка

[Информацията, посочена в член 10]

Таблица 2

Допълнителни климатични и други показатели, свързани с околната среда

| Неблагоприятно въздействие върху устойчивостта | Неблагоприятно въздействие върху факторите за устойчивост
  (качествени или количествени) | Показател |
| --- | --- | --- |
| Показатели, приложими за инвестициите в дружества, в които се инвестира |
| КЛИМАТИЧНИ И ДРУГИ ПОКАЗАТЕЛИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА |
| Емисии | 1. | Емисии на неорганични замърсители |

Неблагоприятно въздействие върху устойчивостта

Неблагоприятно въздействие върху факторите за устойчивост

(качествени или количествени)

Показател

Показатели, приложими за инвестициите в дружества, в които се инвестира

КЛИМАТИЧНИ И ДРУГИ ПОКАЗАТЕЛИ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА

Емисии

1.

Емисии на неорганични замърсители

Тонове еквивалент на неорганични замърсители на инвестирани милион евро, изразени като среднопретеглена стойност

| 2. | Емисии на замърсители на въздуха |
| --- | --- |

2.

Емисии на замърсители на въздуха

Тонове еквивалент на замърсители на въздуха на инвестирани милион евро, изразени като среднопретеглена стойност

| 3. | Емисии на вещества, които нарушават озоновия слой |
| --- | --- |

3.

Емисии на вещества, които нарушават озоновия слой

Тонове еквивалент на вещества, които нарушават озоновия слой, на инвестирани милион евро, изразени като среднопретеглена стойност

| 4. | Инвестиции в дружества без инициативи за намаляване на въглеродните емисии |
| --- | --- |

4.

Инвестиции в дружества без инициативи за намаляване на въглеродните емисии

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без инициативи за намаляване на въглеродните емисии, насочени към привеждане в съответствие с Парижкото споразумение

Енергийни характеристики

| 5. | Разбивка на потреблението на енергия по видове невъзобновяеми енергийни източници |
| --- | --- |

5.

Разбивка на потреблението на енергия по видове невъзобновяеми енергийни източници

Дял на енергията от невъзобновяеми източници, използвана от дружества, в които се инвестира, в разбивка за всеки невъзобновяем енергиен източник

Емисии във водите, от отпадъци и

от материали

| 6. | Потребление и рециклиране на вода |
| --- | --- |

6.

Потребление и рециклиране на вода

| 1. | Средно количество вода, потребено от дружествата, в които се инвестира (в кубически метри), на милион евро приходи на дружествата, в които се инвестира |
| --- | --- |

1.

Средно количество вода, потребено от дружествата, в които се инвестира (в кубически метри), на милион евро приходи на дружествата, в които се инвестира

| 2. | Среднопретеглена стойност на рециклирана и повторно използвана вода от дружествата, в които се инвестира |
| --- | --- |

2.

Среднопретеглена стойност на рециклирана и повторно използвана вода от дружествата, в които се инвестира

| 7. | Инвестиции в дружества без политики за управление на водите |
| --- | --- |

7.

Инвестиции в дружества без политики за управление на водите

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без политики за управление на водите

| 8. | Експозиция към райони с голям недостиг на вода |
| --- | --- |

8.

Експозиция към райони с голям недостиг на вода

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, с обекти, намиращи се в райони с голям недостиг на вода, и без политика за управление на водите

| 9. | Инвестиции в дружества, произвеждащи химикали |
| --- | --- |

9.

Инвестиции в дружества, произвеждащи химикали

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, чиито дейности попадат в раздел 20.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1893/2006

| 10. | Влошаване качеството на земите, опустиняване, почвено запечатване |
| --- | --- |

10.

Влошаване качеството на земите, опустиняване, почвено запечатване

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, чиито дейности предизвикват влошаване качеството на земите, опустиняване или почвено запечатване

| 11. | Инвестиции в дружества без устойчиви земеделски/селскостопански практики |
| --- | --- |

11.

Инвестиции в дружества без устойчиви земеделски/селскостопански практики

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без устойчиви земеделски/селскостопански практики или политики

| 12. | Инвестиции в дружества без устойчиви практики по отношение на океаните/моретата |
| --- | --- |

12.

Инвестиции в дружества без устойчиви практики по отношение на океаните/моретата

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без устойчиви практики или политики по отношение на океаните/моретата

| 13. | Съотношение на нерециклираните отпадъци |
| --- | --- |

13.

Съотношение на нерециклираните отпадъци

Тонове нерециклирани отпадъци, генерирани от дружества, в които се инвестира, на инвестирани милион евро, изразени като среднопретеглена стойност

| 14. | Естествени биологични видове и защитени територии |
| --- | --- |

14.

Естествени биологични видове и защитени територии

| 1. | Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, чиито дейности оказват влияние върху застрашени от изчезване видове |
| --- | --- |

1.

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, чиито дейности оказват влияние върху застрашени от изчезване видове

| 2. | Дял на инвестиции в дружества, в които се инвестира, без политика за опазване на биологичното разнообразие, обхващаща експлоатационни площадки, притежавани, отдадени под наем, управлявани или в съседство със защитена територия или територия с висока стойност на биоразнообразие извън защитени територии |
| --- | --- |

2.

Дял на инвестиции в дружества, в които се инвестира, без политика за опазване на биологичното разнообразие, обхващаща експлоатационни площадки, притежавани, отдадени под наем, управлявани или в съседство със защитена територия или територия с висока стойност на биоразнообразие извън защитени територии

| 15. | Обезлесяване |
| --- | --- |

15.

Обезлесяване

Дял на инвестициите в дружества без политики за борба с обезлесяването

„Зелени“ ценни книжа

| 16. | Дял на ценните книжа, които не са емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации |
| --- | --- |

16.

Дял на ценните книжа, които не са емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации

Дял на ценните книжа в инвестиции, които не са емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации

Показатели, приложими за инвестиции в държавни и наднационални субекти

„Зелени“ ценни книжа

| 17. | Дял на облигациите, които не са емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации |
| --- | --- |

17.

Дял на облигациите, които не са емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации

Дял на облигациите, които не са емитирани съгласно законодателството на Съюза относно екологично устойчивите облигации

Показатели, приложими за инвестиции в активи в недвижими имоти

Емисии на парникови газове

| 18. | Емисии на ПГ |
| --- | --- |

18.

Емисии на ПГ

Емисии на ПГ от „област 1“, генерирани от недвижими активи

Емисии на ПГ от „област 2“, генерирани от недвижими активи

Емисии на ПГ от „област 3“, генерирани от недвижими активи

Общо емисии на ПГ, генерирани от недвижими активи

Потребление на енергия

| 19. | Интензитет на потреблението на енергия |
| --- | --- |

19.

Интензитет на потреблението на енергия

Потребление на енергия в GWh на собствени недвижими активи на квадратен метър

Отпадъци

| 20. | Генериране на отпадъци в производството |
| --- | --- |

20.

Генериране на отпадъци в производството

Дял на недвижимите активи, които не са оборудвани със съоръжения за сортиране на отпадъци и не са обхванати от договор за оползотворяване или рециклиране на отпадъци

Потребление на ресурси

| 21. | Потребление на суровини за ново строителство и основни ремонти |
| --- | --- |

21.

Потребление на суровини за ново строителство и основни ремонти

Дял на строителните суровини (с изключение на оползотворените, рециклираните и добитите от биологични източници) в сравнение с общото тегло на строителните материали, използвани при ново строителство и основни ремонти

Биологично разнообразие

| 22. | Изкуствено преобразуване на земята |
| --- | --- |

22.

Изкуствено преобразуване на земята

Дял на незалесената площ (площи без растителност на земята, както и на покриви, тераси и стени) в сравнение с общата площ на парцелите на всички активи

Таблица 3

Допълнителни показатели за социални въпроси и въпроси, свързани със служителите, зачитането на правата на човека и борбата с корупцията и с подкупите

| ПОКАЗАТЕЛИ ЗА СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЛУЖИТЕЛИТЕ, ЗАЧИТАНЕТО НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И БОРБАТА С КОРУПЦИЯТА И С ПОДКУПИТЕ |
| --- |
| Неблагоприятно въздействие върху устойчивостта | Неблагоприятно въздействие върху факторите за устойчивост
  (качествени или количествени) | Показател |
| Показатели, приложими за инвестициите в дружества, в които се инвестира |
| Социални въпроси и въпроси, свързани със служителите | 1. | Инвестиции в дружества без политики за предотвратяване на трудови злополуки |

ПОКАЗАТЕЛИ ЗА СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЛУЖИТЕЛИТЕ, ЗАЧИТАНЕТО НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА И БОРБАТА С КОРУПЦИЯТА И С ПОДКУПИТЕ

Неблагоприятно въздействие върху устойчивостта

Неблагоприятно въздействие върху факторите за устойчивост

(качествени или количествени)

Показател

Показатели, приложими за инвестициите в дружества, в които се инвестира

Социални въпроси и въпроси, свързани със служителите

1.

Инвестиции в дружества без политики за предотвратяване на трудови злополуки

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без политики за предотвратяване на трудови злополуки

| 2. | Процент на злополуките |
| --- | --- |

2.

Процент на злополуките

Процент на злополуките в дружества, в които се инвестира, изразен като среднопретеглена стойност

| 3. | Брой дни, загубени поради наранявания, злополуки, смъртни случаи или болест |
| --- | --- |

3.

Брой дни, загубени поради наранявания, злополуки, смъртни случаи или болест

Брой работни дни, загубени поради наранявания, злополуки, смъртни случаи или болест, в дружества, в които се инвестира, изразени като среднопретеглена стойност

| 4. | Липса на кодекс за поведение на доставчика |
| --- | --- |

4.

Липса на кодекс за поведение на доставчика

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без кодекс за поведение на доставчика (срещу опасни условия на труд, несигурна заетост, детски труд и принудителен труд)

| 5. | Липса на механизъм за разглеждане на оплаквания/жалби по въпроси, свързани със служителите |
| --- | --- |

5.

Липса на механизъм за разглеждане на оплаквания/жалби по въпроси, свързани със служителите

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без механизъм за разглеждане на оплаквания/жалби по въпроси, свързани със служителите

| 6. | Недостатъчна защита на лицата, сигнализиращи за нередности |
| --- | --- |

6.

Недостатъчна защита на лицата, сигнализиращи за нередности

Дял на инвестициите в субекти без политики за защита на лицата, сигнализиращи за нередности

| 7. | Прояви на дискриминация |
| --- | --- |

7.

Прояви на дискриминация

| 1. | Брой на проявите на дискриминация, докладвани в дружества, в които се инвестира, изразен като среднопретеглена стойност |
| --- | --- |

1.

Брой на проявите на дискриминация, докладвани в дружества, в които се инвестира, изразен като среднопретеглена стойност

| 2. | Брой на проявите на дискриминация, водещи до санкции, в дружества, в които се инвестира, изразен като среднопретеглена стойност |
| --- | --- |

2.

Брой на проявите на дискриминация, водещи до санкции, в дружества, в които се инвестира, изразен като среднопретеглена стойност

| 8. | Прекомерно съотношение на трудовото възнаграждение на изпълнителния директор |
| --- | --- |

8.

Прекомерно съотношение на трудовото възнаграждение на изпълнителния директор

Средно съотношение в дружествата, в които се инвестира, на общото годишно трудово възнаграждение на най-високо заплатеното лице спрямо усредненото общо годишно трудово възнаграждение на всички служители (с изключение на лицето с най-високо трудово възнаграждение)

Права на човека

| 9. | Липса на политика за правата на човека |
| --- | --- |

9.

Липса на политика за правата на човека

Дял на инвестициите в субекти без политика за правата на човека

| 10. | Липса на надлежна проверка |
| --- | --- |

10.

Липса на надлежна проверка

Дял на инвестициите в субекти без процедура за извършване на надлежна проверка с цел определяне, предотвратяване, смекчаване и преодоляване на неблагоприятни въздействия върху правата на човека

| 11. | Липса на процедури и мерки за предотвратяване на трафика на хора |
| --- | --- |

11.

Липса на процедури и мерки за предотвратяване на трафика на хора

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без политики срещу трафика на хора

| 12. | Дейности и доставчици със значителен риск от използване на детски труд |
| --- | --- |

12.

Дейности и доставчици със значителен риск от използване на детски труд

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, изложени на дейности и доставчици със значителен риск от използване на детски труд от гледна точка на географските райони или вида дейност

| 13. | Дейности и доставчици със значителен риск от използване на принудителен и задължителен труд |
| --- | --- |

13.

Дейности и доставчици със значителен риск от използване на принудителен и задължителен труд

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, изложени на дейности и доставчици със значителен риск от използване на принудителен и задължителен труд от гледна точка на географските райони и/или вида дейност

| 14. | Брой установени случаи на сериозни проблеми и злополуки, свързани с правата на човека |
| --- | --- |

14.

Брой установени случаи на сериозни проблеми и злополуки, свързани с правата на човека

Брой случаи на сериозни проблеми и злополуки, свързани с правата на човека, отнасящи се за дружества, в които се инвестира, на среднопретеглена основа

Борба с корупцията и с подкупите

| 15. | Липса на политики за борба с корупцията и с подкупите |
| --- | --- |

15.

Липса на политики за борба с корупцията и с подкупите

Дял на инвестициите в субекти без политики за борба с корупцията и с подкупите в съответствие с Конвенцията на ООН срещу корупцията

| 16. | Случаи на недостатъчни действия, предприети за справяне с нарушенията на стандартите за борба с корупцията и с подкупите |
| --- | --- |

16.

Случаи на недостатъчни действия, предприети за справяне с нарушенията на стандартите за борба с корупцията и с подкупите

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, с установени недостатъчни действия, предприети за справяне с нарушения в процедурите и стандартите за борба с корупцията и с подкупите

| 17. | Брой на постановените присъди и размер на глобите за нарушаване на законодателството за борба с корупцията и с подкупите |
| --- | --- |

17.

Брой на постановените присъди и размер на глобите за нарушаване на законодателството за борба с корупцията и с подкупите

Брой на постановените присъди и размер на глобите за нарушаване на законодателството за борба с корупцията и с подкупите от дружества, в които се инвестира

Показатели, приложими за инвестиции в държавни и наднационални субекти

Социални

| 18. | Средна оценка на неравенството по отношение на доходите |
| --- | --- |

18.

Средна оценка на неравенството по отношение на доходите

Разпределение на неравенството по отношение на доходите и на икономическото неравенство между участниците в дадена икономика с включването на количествен показател, обяснен в пояснителната колона

| 19. | Средна оценка на свободата на изразяване на мнение |
| --- | --- |

19.

Средна оценка на свободата на изразяване на мнение

Измерване на степента, до която политическите организации и организациите на гражданското общество могат да работят свободно с включването на количествен показател, обяснен в пояснителната колона

Права на човека

| 20. | Средна оценка по отношение на спазването на правата на човека |
| --- | --- |

20.

Средна оценка по отношение на спазването на правата на човека

Измерване на средната оценка по отношение на спазването на правата на човека в държави, в които се инвестира, с използването на количествен показател, обяснен в пояснителната колона

Управление

| 21. | Средна оценка на корупцията |
| --- | --- |

21.

Средна оценка на корупцията

Измерване на възприеманото ниво на корупция в обществения сектор с използването на количествен показател, обяснен в пояснителната колона

| 22. | Данъчни юрисдикции, които не оказват съдействие |
| --- | --- |

22.

Данъчни юрисдикции, които не оказват съдействие

Инвестиции в юрисдикции в списъка на ЕС на юрисдикциите, които не оказват съдействие за данъчни цели

| 23. | Средна оценка на политическата стабилност |
| --- | --- |

23.

Средна оценка на политическата стабилност

Измерване на вероятността настоящият режим да бъде свален със сила с използването на количествен показател, обяснен в пояснителната колона

| 24. | Средна оценка на върховенството на закона |
| --- | --- |

24.

Средна оценка на върховенството на закона

Измерване на нивото на корупция, липсата на основни права на човека и недостатъците в гражданското и наказателното правосъдие с използването на количествен показател, обяснен в пояснителната колона

---

(1)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕС) 2018/842 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. за задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки през периода 2021—2030 г., допринасящи за действията в областта на климата в изпълнение на задълженията, поети по Парижкото споразумение, и за изменение на Регламент (ЕС) No 525/2013 (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 26).

(3)  Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) No 663/2009 и (ЕО) No 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

(4)  Регламент (ЕО) No 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) No 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО Регламенти относно специфичните статистически области (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).

(5)  Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58).

(6)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

(7)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на някои директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

(8)  Директива 2011/70/Евратом на Съвета от 19 юли 2011 г. за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци (ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 48).

(9)  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

(10)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

(11)  Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 026, 28.1.2012 г., стр. 1).

(12)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (ОВ L 442, 9.12.2021 г., стр. 1).

(13)  Директива (ЕС) 2019/1937 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно защитата на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза (ОВ L 305, 26.11.2019 г., стр. 17).

(14)  Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17).

(15)  Директива (ЕС) 2016/2284 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители, за изменение на Директива 2003/35/ЕО и за отмяна на Директива 2001/81/ЕО (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 344, 17.12.2016 г., стр. 1).

(16)  Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно енергийните характеристики на сградите (преработен текст) (ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образец за преддоговорно оповестяване за финансовите продукти, посочени в член 8, параграфи 1, 2 и 2a от Регламент (ЕС) 2019/2088 и член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Образец за преддоговорно оповестяване за финансовите продукти, посочени в член 9, параграфи 1—4а от Регламент (ЕС) 2019/2088 и член 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Образец за периодично оповестяване за финансовите продукти, посочени в член 8, параграфи 1, 2 и 2a от Регламент (ЕС) 2019/2088 и член 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Образец за периодично оповестяване за финансовите продукти, посочени в член 9, параграфи 1—4а от Регламент (ЕС) 2019/2088 и член 5, първа алинея от Регламент (ЕС) 2020/852

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/73 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/73

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1289 НА КОМИСИЯТА

от 18 юли 2022 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Hrušovský lepník“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Hrušovský lepník“, подадено от Словакия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Hrušovský lepník“, подадено от Словакия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Hrušovský lepník“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Hrušovský lepník“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Hrušovský lepník“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3. „Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 154, 8.4.2022 г., стр. 19.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/74

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1290 НА КОМИСИЯТА

от 22 юли 2022 година

за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аметоктрадин, хлормекват, додин, никотин, профенофос и мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 1 и член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за аметоктрадин и додин са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за хлормекват и никотин са определени в част А от приложение III към посочения регламент. МДГОВ за профенофос са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент. За мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 не са определени конкретни МДГОВ в Регламент (ЕО) No 396/2005 и това вещество не е включено в приложение IV към посочения регламент, поради което се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, определена в член 18, параграф 1, буква б) от него. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за аметоктрадин и додин са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за хлормекват и никотин са определени в част А от приложение III към посочения регламент. МДГОВ за профенофос са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент. За мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 не са определени конкретни МДГОВ в Регламент (ЕО) No 396/2005 и това вещество не е включено в приложение IV към посочения регламент, поради което се прилага стойността по подразбиране от 0,01 mg/kg, определена в член 18, параграф 1, буква б) от него.

| (2) | В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество аметоктрадин, върху култури, които могат да бъдат привлекателни за пчелите и това да причини наличието на остатъчни вещества в меда, бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за мед. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество аметоктрадин, върху култури, които могат да бъдат привлекателни за пчелите и това да причини наличието на остатъчни вещества в меда, бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за мед.

| (3) | По отношение на додин бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за цитрусови плодове. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на додин бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за цитрусови плодове.

| (4) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 съответните държави членки подложиха на оценка тези заявления и изпратиха докладите за оценка на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 съответните държави членки подложиха на оценка тези заявления и изпратиха докладите за оценка на Комисията.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) разгледа заявленията и докладите за оценка, като обърна по-специално внимание на рисковете за потребителите, а когато бе приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи общодостъпни. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) разгледа заявленията и докладите за оценка, като обърна по-специално внимание на рисковете за потребителите, а когато бе приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи общодостъпни.

| (6) | Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с пълнотата на подадените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. При това Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не бе установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(6)

Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с пълнотата на подадените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. При това Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Не бе установен риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (7) | С Регламент (ЕС) 2019/1561 на Комисията (3) бяха определени временни МДГОВ за хлормекват в кладница, а с Регламент (ЕС) 2017/693 на Комисията (4) – за хлормекват в култивирани гъби, като определените стойности бяха съответно 6 mg/kg и 0,9 mg/kg. Временните МДГОВ бяха определени въз основа на данни от наблюдение, които показаха, че при нетретирани култивирани гъби се срещат остатъчни вещества, чието количество превишава границата на определяне, поради кръстосано замърсяване на култивираните гъби със слама, законно третирана с хлормекват. Тези временни МДГОВ бяха определени за срок до 13 април 2021 г., до представянето на данни от наблюдение за наличието на посоченото вещество в съответните продукти. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент (ЕС) 2019/1561 на Комисията (3) бяха определени временни МДГОВ за хлормекват в кладница, а с Регламент (ЕС) 2017/693 на Комисията (4) – за хлормекват в култивирани гъби, като определените стойности бяха съответно 6 mg/kg и 0,9 mg/kg. Временните МДГОВ бяха определени въз основа на данни от наблюдение, които показаха, че при нетретирани култивирани гъби се срещат остатъчни вещества, чието количество превишава границата на определяне, поради кръстосано замърсяване на култивираните гъби със слама, законно третирана с хлормекват. Тези временни МДГОВ бяха определени за срок до 13 април 2021 г., до представянето на данни от наблюдение за наличието на посоченото вещество в съответните продукти.

| (8) | Органът и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от хлормекват все още присъстват в кладница и в култивирани гъби, в количества, превишаващи границата на определяне. Производителите на гъби уведомиха Комисията за едно текущо проучване за оценка на нивата на замърсяване на кладница и други култивирани гъби. Тъй като проучването ще приключи през 2022 г., след което събраните данни ще бъдат предоставени на Комисията, е целесъобразно срокът на валидност на тези временни МДГОВ да бъде удължен с една година считано от датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(8)

Органът и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от хлормекват все още присъстват в кладница и в култивирани гъби, в количества, превишаващи границата на определяне. Производителите на гъби уведомиха Комисията за едно текущо проучване за оценка на нивата на замърсяване на кладница и други култивирани гъби. Тъй като проучването ще приключи през 2022 г., след което събраните данни ще бъдат предоставени на Комисията, е целесъобразно срокът на валидност на тези временни МДГОВ да бъде удължен с една година считано от датата на публикуване на настоящия регламент.

| (9) | Временни МДГОВ в размер на 0,07 mg/kg бяха определени също с Регламент (ЕС) 2017/693 за хлормекват в круши, тъй като данните от наблюдението показаха, че в дърветата все още присъстват остатъчни количества вследствие на предишни употреби. Временната МДГОВ беше определена за срок до 13 април 2021 г., до представянето на данни от наблюдение за наличието на посоченото вещество в съответния продукт. Органът, държавите членки и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от посоченото вещество все още присъстват в круши, в количества, превишаващи границата на определяне. Поради това е целесъобразно наблюдението на количествата хлормекват в круши да продължи и срокът на валидност на посочената временна МДГОВ да бъде удължен със седем години считано от датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

Временни МДГОВ в размер на 0,07 mg/kg бяха определени също с Регламент (ЕС) 2017/693 за хлормекват в круши, тъй като данните от наблюдението показаха, че в дърветата все още присъстват остатъчни количества вследствие на предишни употреби. Временната МДГОВ беше определена за срок до 13 април 2021 г., до представянето на данни от наблюдение за наличието на посоченото вещество в съответния продукт. Органът, държавите членки и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от посоченото вещество все още присъстват в круши, в количества, превишаващи границата на определяне. Поради това е целесъобразно наблюдението на количествата хлормекват в круши да продължи и срокът на валидност на посочената временна МДГОВ да бъде удължен със седем години считано от датата на публикуване на настоящия регламент.

| (10) | С Регламент (ЕС) 2017/978 на Комисията (5) бяха определени временни МДГОВ за никотин при диворастящи гъби (изсушени манатарки (сеп) и изсушени диворастящи гъби, различни от манатарките), за срок до 19 октомври 2021 г., до представянето и оценката на новите данни и информация от наблюдение за естественото наличие или за образуването на никотин в съответните продукти. Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответните продукти или да хвърлят светлина върху механизма на образуването му. Органът и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от посоченото вещество все още присъстват в тези продукти, в количества, превишаващи границата на определяне. Поради това е целесъобразно наблюдението на количествата никотин в тези продукти да продължи и срокът на валидност на посочените временни МДГОВ да бъде удължен със седем години считано от датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

С Регламент (ЕС) 2017/978 на Комисията (5) бяха определени временни МДГОВ за никотин при диворастящи гъби (изсушени манатарки (сеп) и изсушени диворастящи гъби, различни от манатарките), за срок до 19 октомври 2021 г., до представянето и оценката на новите данни и информация от наблюдение за естественото наличие или за образуването на никотин в съответните продукти. Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответните продукти или да хвърлят светлина върху механизма на образуването му. Органът и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от посоченото вещество все още присъстват в тези продукти, в количества, превишаващи границата на определяне. Поради това е целесъобразно наблюдението на количествата никотин в тези продукти да продължи и срокът на валидност на посочените временни МДГОВ да бъде удължен със седем години считано от датата на публикуване на настоящия регламент.

| (11) | С Регламент (ЕС) 2017/978 беше определена временна МДГОВ за профенофос в листенца от роза за срок до 18 октомври 2021 г., до представянето на данни от наблюдение за наличието на посоченото вещество в съответния продукт. Органът и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от посоченото вещество все още присъстват в листенца от роза, в количества, превишаващи границата на определяне. Поради това е целесъобразно наблюдението на количествата профенофос в листенца от роза да продължи и срокът на валидност на посочената временна МДГОВ да бъде удължен със седем години считано от датата на публикуване на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(11)

С Регламент (ЕС) 2017/978 беше определена временна МДГОВ за профенофос в листенца от роза за срок до 18 октомври 2021 г., до представянето на данни от наблюдение за наличието на посоченото вещество в съответния продукт. Органът и стопанските субекти в областта на храните представиха актуални данни от наблюдение, които показаха, че остатъци от посоченото вещество все още присъстват в листенца от роза, в количества, превишаващи границата на определяне. Поради това е целесъобразно наблюдението на количествата профенофос в листенца от роза да продължи и срокът на валидност на посочената временна МДГОВ да бъде удължен със седем години считано от датата на публикуване на настоящия регламент.

| (12) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (6) до държава членка бе подадено заявление за одобряване на активното вещество мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004. Съответната държава членка подложи заявлението на оценка в съответствие с член 11, параграф 2 от посочения регламент. Органът разгледа заявлението и представи заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество като пестицид (7), в което посочи, че мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 отговаря на изискванията за включване в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. Поради това е целесъобразно посоченото вещество да бъде включено в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (6) до държава членка бе подадено заявление за одобряване на активното вещество мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004. Съответната държава членка подложи заявлението на оценка в съответствие с член 11, параграф 2 от посочения регламент. Органът разгледа заявлението и представи заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество като пестицид (7), в което посочи, че мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) изолат BV-0004 отговаря на изискванията за включване в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. Поради това е целесъобразно посоченото вещество да бъде включено в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (13) | Въз основа на обоснованите становища и на заключението на Органа и като се вземат под внимание факторите от значение, изброени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005, се счита, че предложените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на обоснованите становища и на заключението на Органа и като се вземат под внимание факторите от значение, изброени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005, се счита, че предложените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (14) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са публикувани на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in honey (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за аметоктрадин в мед). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2021;19(11):6943.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dodine in citrus fruits (Обосновано становище относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества за додин в цитрусови плодове). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2021;19(11):6950.

(3)  Регламент (ЕС) 2019/1561 на Комисията от 17 септември 2019 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлормекват в култивирани гъби (ОВ L 240, 18.9.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2017/693 на Комисията от 7 април 2017 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от битертанол, хлормекват и тебуфенпирад във и върху определени продукти (ОВ L 101, 13.4.2017 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2017/978 на Комисията от 9 юни 2017 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от флуопирам; хексахлороциклохексан (НСН), алфа-изомер; хексахлороциклохексан (НСН), бета-изомер; хексахлороциклохексан (НСН), сума от изомери, с изключение на гама-изомера; линдан (хексахлороциклохексан (НСН), гама-изомер); никотин и профенофос във и върху определени продукти (ОВ L 151, 14.6.2017 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

6

(7)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Spodoptera exigua multicapsid nucleopolyhedrovirus (SeMNPV) (Заключение във връзка с партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV) като пестицид). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2021;19(10):6848.

7

Spodoptera exigua

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение II колоните за аметоктрадин и додин се заменят със следното:


  „Приложение II

  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за коитосе прилагат МДГОВ  (1) | Аметоктрадин (R) (F) | Додин |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*1) | 1,5 |
| 0110010 | Грейпфрути | | |
| 0110020 | Портокали | | |
| 0110030 | Лимони | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | |
| 0110050 | Мандарини | | |
| 0110990 | Други (2) | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Бадеми | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | |
| 0120030 | Кашу | | |
| 0120040 | Кестени | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | |
| 0120060 | Лешници | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | |
| 0120110 | Орехи | | |
| 0120990 | Други (2) | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01  (*1) | |
| 0130010 | Ябълки | | 0,9 |
| 0130020 | Круши | | 0,9 |
| 0130030 | Дюли | | 5 |
| 0130040 | Мушмули | | 5 |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | 5 |
| 0130990 | Други (2) | | 0,9 |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01  (*1) | |
| 0140010 | Кайсии | | 0,1 |
| 0140020 | Череши (сладки) | | 3 |
| 0140030 | Праскови | | 0,1 |
| 0140040 | Сливи | | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Други (2) | | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | 0,01  (*1) |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II колоните за аметоктрадин и додин се заменят със следното:

„Приложение II

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за коитосе прилагат МДГОВ  (1)

Аметоктрадин (R) (F)

Додин

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*1)

1,5

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01  (*1)

0130010

Ябълки

0,9

0130020

Круши

0,9

0130030

Дюли

5

0130040

Мушмули

5

0130050

Японско нефле/японски мушмули

5

0130990

Други (2)

0,9

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*1)

0140010

Кайсии

0,1

0140020

Череши (сладки)

3

0140030

Праскови

0,1

0140040

Сливи

0,01  (*1)

0140990

Други (2)

0,01  (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0,01  (*1)

0151000

а)

грозде

6

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01  (*1)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*1)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*1)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,01  (*1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,01  (*1)

0161020

Смокини

0,01  (*1)

0161030

Трапезни маслини

20

0161040

Кумквати

0,01  (*1)

0161050

Карамболи

0,01  (*1)

0161060

Райска ябълка

0,01  (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*1)

0161990

Други (2)

0,01  (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01  (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,01  (*1)

0163020

Банани

0,5

0163030

Манго

0,01  (*1)

0163040

Папая

0,01  (*1)

0163050

Нарове

0,01  (*1)

0163060

Черимоя

0,01  (*1)

0163070

Гуава

0,01  (*1)

0163080

Ананаси

0,01  (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*1)

0163100

Дуриан

0,01  (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*1)

0163990

Други (2)

0,01  (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,05

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,05

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0,01  (*1)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*1)

0220010

Чесън

1,5

0220020

Лук

1,5

0220030

Шалот/дребен лук

1,5

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

20 (+)

0220990

Други (2)

0,01  (*1)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*1)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

2

0231020

Сладки пиперки

1,5

0231030

Патладжани

2

0231040

Бамя

1,5

0231990

Други (2)

1,5

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0232010

Краставици

2

0232020

Корнишони

3

0232030

Тиквички

3

0232990

Други (2)

3

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

3

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01  (*1)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

9

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

9

0242020

Зеле

15

0242990

Други (2)

0,01  (*1)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

60

0243020

Къдраво зеле

50

0243990

Други (2)

0,01  (*1)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

9

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*1)

0251010

Полска салата/кълнова салата

70

0251020

Маруля

50

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

50

0251040

Кресон и други кълнове

50

0251050

Земен кресон

50

0251060

Рукола

50

0251070

Червен синап

50

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

50

0251990

Други (2)

0,01  (*1)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

60

0,01  (*1)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

50

0,01  (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

50

0,01  (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02  (*1)

0256010

Кервел

50

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

40

0256030

Листа от целина

40

0256040

Магданоз

40

0256050

Градински чай

40

0256060

Розмарин

40

0256070

Мащерка

40

0256080

Босилек и ядливи цветя

40

0256090

Дафинов лист

40

0256100

Градински пелин

40

0256990

Други (2)

40

0260000

Бобови

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*1)

0270010

Аспержи

0,01  (*1)

0270020

Артишок

0,01  (*1)

0270030

Целина

20

0270040

Резене

20

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,01  (*1)

0270060

Праз

5

0270070

Ревен

0,01  (*1)

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*1)

0270990

Други (2)

0,01  (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*1)

0401000

Маслодайни семена

0,01  (*1)

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

20

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,01  (*1)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,01  (*1)

0402040

Капок (растителен пух)

0,01  (*1)

0402990

Други (2)

0,01  (*1)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0500010

Ечемик

(+)

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

(+)

0500060

Ориз

0500070

Ръж

(+)

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

(+)

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

90 (+)

0,05  (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

0,03  (*1)

1011010

Мускули

(+)

1011020

Мазнини

(+)

1011030

Черен дроб

(+)

1011040

Бъбреци

(+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,03  (*1)(+)

(+)

1012020

Мазнини

0,03  (*1)(+)

(+)

1012030

Черен дроб

0,04 (+)

(+)

1012040

Бъбреци

0,03  (*1)(+)

(+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,03  (*1)

1012990

Други (2)

0,03  (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

0,03  (*1)

1013010

Мускули

(+)

(+)

1013020

Мазнини

(+)

(+)

1013030

Черен дроб

(+)

(+)

1013040

Бъбреци

(+)

(+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

0,03  (*1)

1014010

Мускули

(+)

(+)

1014020

Мазнини

(+)

(+)

1014030

Черен дроб

(+)

(+)

1014040

Бъбреци

(+)

(+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,03  (*1)(+)

1015020

Мазнини

0,03  (*1)(+)

1015030

Черен дроб

0,04 (+)

1015040

Бъбреци

0,03  (*1)(+)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,03  (*1)

1015990

Други (2)

0,03  (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,03  (*1)

1016010

Мускули

(+)

1016020

Мазнини

(+)

1016030

Черен дроб

(+)

1016040

Бъбреци

(+)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

0,03  (*1)

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Краве

(+)

(+)

1020020

Овче

(+)

(+)

1020030

Козе

(+)

(+)

1020040

Кобилешко

(+)

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Кокоши

(+)

1030020

Пачи

(+)

1030030

Гъши

(+)

1030040

Пъдпъдъчи

(+)

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

5

0,05  (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

| (**) | Комбинация пестицид — код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б. |
| --- | --- |

(**)

Комбинация пестицид — код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

Аметоктрадин (R) (F)

| (R) = | Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер: Аметоктрадин — код 1000000 с изключение на 1040000: Аметоктрадин, метаболит 4-(7-амино-5-етил [1,2,4]триазоло, [1,5-a]пиримидин-6-ил) бутанова киселина (M650F01) и метаболит 6-(7-амино-5-етил [1,2,4]триазоло [1,5-a]пиримидин-6-ил) хексанова киселина (M650F06), изразени като аметоктрадин |
| --- | --- |

(R) =

Определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер: Аметоктрадин — код 1000000 с изключение на 1040000: Аметоктрадин, метаболит 4-(7-амино-5-етил [1,2,4]триазоло, [1,5-a]пиримидин-6-ил) бутанова киселина (M650F01) и метаболит 6-(7-амино-5-етил [1,2,4]триазоло [1,5-a]пиримидин-6-ил) хексанова киселина (M650F06), изразени като аметоктрадин

| (F) = | мастноразтворим |
| --- | --- |

(F) =

мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за остатъчни вещества при сеитбооборотните култури не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 7 юли 2023 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500070 Ръж

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 7 юли 2023 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0700000 ХМЕЛ

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 7 юли 2023 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0220040 Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за остатъчни вещества при сеитбооборотните култури не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 7 юли 2023 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0500010 Ечемик

0500050 Овес

0500090 Пшеница

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение и изследванията за храненето не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 7 юли 2023 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1015010 Мускули

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за стабилността при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 7 юли 2023 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011010 Мускули

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1016010 Мускули

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

Додин

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 24 юни 2018 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

Профенофос (F)

| (F) = | мастноразтворим |
| --- | --- |

(F) =

мастноразтворим

Данните от наблюденията, проведени в периода от 2012 до 2015 г., показват наличие на профенофос в подправки. Необходими са допълнителни данни от наблюдение, за да се проследят промените в наличието на профенофос в подправки. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 18 октомври 2021 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256080 Босилек и ядливи цветя

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

Актуалните данни от наблюдението показват наличие на остатъчни вещества от профенофос в листенца от роза. Необходими са допълнителни данни от наблюдение, за да се проследят промените в наличието на профенофос в листенца от роза. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 25 юли 2029 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0631030 Роза

Следната МДГОВ се прилага за люти чушки: 3 mg/kg.

0231020 Сладки пиперки

| 2) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | В част А колоните за хлормекват и никотин се заменят със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ IIIА

  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2) | Хлормекват (сума на хлормекват и солите му, изразена като хлормекват хлорид) | Никотин |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*2) | |
| 0110010 | Грейпфрути | | |
| 0110020 | Портокали | | |
| 0110030 | Лимони | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | |
| 0110050 | Мандарини | | |
| 0110990 | Други (2) | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*2) | |
| 0120010 | Бадеми | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | |
| 0120030 | Кашу | | |
| 0120040 | Кестени | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | |
| 0120060 | Лешници | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | |
| 0120110 | Орехи | | |
| 0120990 | Други (2) | | |
| 0130000 | Семкови плодове | | |
| 0130010 | Ябълки | 0,01  (*2) | |
| 0130020 | Круши | 0,07 (+) | |
| 0130030 | Дюли | 0,01  (*2) | |
| 0130040 | Мушмули | 0,01  (*2) | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | 0,01  (*2) | |
| 0130990 | Други (2) | 0,01  (*2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01  (*2) | |
| 0140010 | Кайсии | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | |
| 0140030 | Праскови | | |
| 0140040 | Сливи | | |
| 0140990 | Други (2) | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | |
| 0151000 | а) | грозде |

2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

В част А колоните за хлормекват и никотин се заменят със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIIА

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2)

Хлормекват (сума на хлормекват и солите му, изразена като хлормекват хлорид)

Никотин

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*2)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*2)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0,01  (*2)

0130020

Круши

0,07 (+)

0130030

Дюли

0,01  (*2)

0130040

Мушмули

0,01  (*2)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,01  (*2)

0130990

Други (2)

0,01  (*2)

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*2)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,05

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01  (*2)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*2)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*2)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0,3 (+)

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,01  (*2)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*2)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*2)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*2)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови растения с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*2)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0,01  (*2)

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,4 (+)

0256010

Кервел

(+)

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

(+)

0256030

Листа от целина

(+)

0256040

Магданоз

(+)

0256050

Градински чай

(+)

0256060

Розмарин

(+)

0256070

Мащерка

(+)

0256080

Босилек и ядливи цветя

(+)

0256090

Дафинов лист

(+)

0256100

Градински пелин

(+)

0256990

Други (2)

(+)

0260000

Бобови

0,01  (*2)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*2)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0280010

Култивирани гъби

0,9 (+)

0280020

Диворастящи гъби

0,01  (*2)

0,04 (+)

0280990

Мъхове и лишеи

0,01  (*2)

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*2)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,01  (*2)

0401020

Фъстъци

0,01  (*2)

0401030

Маково семе

0,01  (*2)

0401040

Сусамово семе

0,01  (*2)

0401050

Слънчогледово семе

0,01  (*2)

0401060

Семена от рапица

7 (+)

0401070

Соя

0,01  (*2)

0401080

Семена от синап

0,01  (*2)

0401090

Семена от памук

0,7

0401100

Тиквено семе

0,01  (*2)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,01  (*2)

0401120

Семена от пореч

0,01  (*2)

0401130

Камелина

0,01  (*2)

0401140

Конопено семе

0,01  (*2)

0401150

Рициново семе

0,01  (*2)

0401990

Други (2)

0,01  (*2)

0402000

Маслодайни плодове

0,01  (*2)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

7

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01  (*2)

0500030

Царевица

0,01  (*2)

0500040

Просо

0,01  (*2)

0500050

Овес

15

0500060

Ориз

0,01  (*2)

0500070

Ръж

8

0500080

Сорго

0,01  (*2)

0500090

Пшеница

7

0500990

Други (2)

0,01  (*2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*2)

0610000

Чай

0,6 (+)

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0,5 (+)

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

(+)

0631010

Лайка

(+)

0631020

Хибискус

(+)

0631030

Роза

(+)

0631040

Жасмин

(+)

0631050

Липа

(+)

0631990

Други (2)

(+)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

(+)

0632010

Ягодови листа

(+)

0632020

Ройбос

(+)

0632030

Мате

(+)

0632990

Други (2)

(+)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

(+)

0633010

Валериан

(+)

0633020

Женшен

(+)

0633990

Други (2)

(+)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

(+)

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*2)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*2)

0,3 (+)

0810010

Анасон

(+)

0810020

Черен кимион

(+)

0810030

Целина

(+)

0810040

Кориандър

(+)

0810050

Кимион

(+)

0810060

Копър

(+)

0810070

Резене

(+)

0810080

Сминдух

(+)

0810090

Индийско орехче

(+)

0810990

Други (2)

(+)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*2)

0,3 (+)

0820010

Бахар/пимента

(+)

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

(+)

0820030

Ким

(+)

0820040

Кардамон

(+)

0820050

Хвойна

(+)

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

(+)

0820070

Ванилия

(+)

0820080

Тамаринд

(+)

0820990

Други (2)

(+)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*2)

4 (+)

0830010

Канела

(+)

0830990

Други (2)

(+)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

4 (+)

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*2)

(+)

0840020

Джинджифил (10)

(+)

0840030

Куркума

0,05  (*2)

(+)

0840040

Хрян (11)

(+)

0840990

Други (2)

0,05  (*2)

(+)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*2)

4 (+)

0850010

Карамфил

(+)

0850020

Каперси

(+)

0850990

Други (2)

(+)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*2)

4 (+)

0860010

Жълт минзухар

(+)

0860990

Други (2)

(+)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*2)

4 (+)

0870010

Обвивка на индийско орехче

(+)

0870990

Други (2)

(+)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*2)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,3

1011020

Мазнини

0,15

1011030

Черен дроб

1,5

1011040

Бъбреци

1,5

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

1011990

Други (2)

0,01  (*2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,3

1012020

Мазнини

0,15

1012030

Черен дроб

1,5

1012040

Бъбреци

1,5

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

1012990

Други (2)

0,01  (*2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,4

1013020

Мазнини

0,15

1013030

Черен дроб

1,5

1013040

Бъбреци

2

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

1013990

Други (2)

0,01  (*2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,3

1014020

Мазнини

0,15

1014030

Черен дроб

1,5

1014040

Бъбреци

1,5

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

1014990

Други (2)

0,01  (*2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,3

1015020

Мазнини

0,15

1015030

Черен дроб

1,5

1015040

Бъбреци

1,5

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

1015990

Други (2)

0,01  (*2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,05

1016020

Мазнини

0,05

1016030

Черен дроб

0,15

1016040

Бъбреци

0,15

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,15

1016990

Други (2)

0,01  (*2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,3

1017020

Мазнини

0,15

1017030

Черен дроб

1,5

1017040

Бъбреци

1,5

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1,5

1017990

Други (2)

0,01  (*2)

1020000

Мляко

0,5

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,15

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*2)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*2)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*2)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,3

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Хлормекват (сума на хлормекват и солите му, изразена като хлормекват хлорид)

Актуалните данни от наблюдение показват че количествата хлормекват в круши намаляват, но поради предишни видове употреба и поради продължаващото му наличие в дърветата веществото все още се съдържа в количества, превишаващи границата на определяне. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 25 юли 2029 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0130020 Круши

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 13 април 2019 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0401060 Семена от рапица

За кладница се прилага следната МДГОВ: 6 mg/kg. Данните от наблюдението показват, че може да възникне кръстосано замърсяване на нетретирани култивирани гъби със слама, законно третирана с хлормекват. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 25 юли 2023 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0280010 Култивирани гъби

Никотин

Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответната култура и да хвърлят светлина върху механизма му на образуване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 19 октомври 2021 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0154050 Шипки

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256080 Босилек и ядливи цветя

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

0610000 Чай

0630000 Билкови настойки от

0631000 а) цветове

0631010 Лайка

0631020 Хибискус

0631030 Роза

0631040 Жасмин

0631050 Липа

0631990 Други (2)

0632000 б) листа и стръкове

0632010 Ягодови листа

0632020 Ройбос

0632030 Мате

0632990 Други (2)

0633000 в) корени

0633010 Валериан

0633020 Женшен

0633990 Други (2)

0639000 г) всички останали части на растението

0800000 ПОДПРАВКИ

0810000 Подправки на семена

0810010 Анасон

0810020 Черен кимион

0810030 Целина

0810040 Кориандър

0810050 Кимион

0810060 Копър

0810070 Резене

0810080 Сминдух

0810090 Индийско орехче

0810990 Други (2)

0820000 Подправки, които представляват плодове на растения

0820010 Бахар/пимента

0820020 Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030 Ким

0820040 Кардамон

0820050 Хвойна

0820060 Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070 Ванилия

0820080 Тамаринд

0820990 Други (2)

0830000 Подправки, които се получават от кората на растения

0830010 Канела

0830990 Други (2)

0840000 Подправки, които представляват корени и коренища

0840010 Сладък корен/гол сладник

0840020 Джинджифил

0840030 Куркума

0840040 Хрян

0840990 Други (2)

0850000 Подправки, които представляват пъпки

0850010 Карамфил

0850020 Каперси

0850990 Други (2)

0860000 Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0860010 Жълт минзухар

0860990 Други (2)

0870000 Подправки, които представляват обвивки

0870010 Обвивка на индийско орехче

0870990 Други (2)

Следните МДГОВ се прилагат за изсушени диворастящи гъби: 2,3 mg/kg за манатарки (сеп) и 1,2 mg/kg за изсушени диворастящи гъби, различни от манатарки (сеп). Актуалните данни от наблюдение показват наличие на остатъчни количества никотин в изсушени манатарки (сеп) и в изсушени диворастящи гъби, различни от манатарки (сеп). Няма убедителни научни доказателства, които да доказват естественото наличие на никотин в съответната култура и да хвърлят светлина върху механизма му на образуване. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 25 юли 2029 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0280020 Диворастящи гъби

| б) | В част Б колоната за профенофос се заменя със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ IIIБ

  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (3) | Профенофос (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Мушмули | 0,01  (*3) |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | 0,01  (*3) |
| 0154050 | Шипки | 0,01  (*3) |
| 0154060 | Черници (черни и бели) | 0,01  (*3) |
| 0154070 | Азаролски глог/средиземноморски мушмули | 0,01  (*3) |
| 0154080 | Плодове от черен бъз | 0,01  (*3) |
| 0161050 | Карамболи | 0,01  (*3) |
| 0161060 | Райска ябълка | 0,01  (*3) |
| 0161070 | Ямболан/явайска слива | 0,01  (*3) |
| 0162040 | Бодливи круши/кактусови плодове | 0,01  (*3) |
| 0162050 | Звездни ябълки | 0,01  (*3) |
| 0162060 | Виржинска хурма | 0,01  (*3) |
| 0163060 | Черимоя | 0,01  (*3) |
| 0163070 | Гуава | 0,01  (*3) |
| 0163090 | Плодове от хлебно дърво | 0,01  (*3) |
| 0163100 | Дуриан | 0,01  (*3) |
| 0163110 | Бодлива анона | 0,01  (*3) |
| 0212040 | Корени от арарут | 0,01  (*3) |
| 0251050 | Земен кресон | 0,01  (*3) |
| 0251070 | Червен синап | 0,01  (*3) |
| 0252020 | Тученица | 0,01  (*3) |
| 0253000 | в) | лозови листа и подобни видове |

б)

В част Б колоната за профенофос се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIIБ

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (3)

Профенофос (F)

0130040

Мушмули

0,01  (*3)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,01  (*3)

0154050

Шипки

0,01  (*3)

0154060

Черници (черни и бели)

0,01  (*3)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0,01  (*3)

0154080

Плодове от черен бъз

0,01  (*3)

0161050

Карамболи

0,01  (*3)

0161060

Райска ябълка

0,01  (*3)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*3)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,01  (*3)

0162050

Звездни ябълки

0,01  (*3)

0162060

Виржинска хурма

0,01  (*3)

0163060

Черимоя

0,01  (*3)

0163070

Гуава

0,01  (*3)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*3)

0163100

Дуриан

0,01  (*3)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*3)

0212040

Корени от арарут

0,01  (*3)

0251050

Земен кресон

0,01  (*3)

0251070

Червен синап

0,01  (*3)

0252020

Тученица

0,01  (*3)

0253000

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*3)

0256050

Градински чай

0,05 (+)

0256060

Розмарин

0,05 (+)

0256070

Мащерка

0,05 (+)

0256080

Босилек и ядливи цветя

0,05 (+)

0256090

Дафинов лист

0,05 (+)

0256100

Градински пелин

0,05 (+)

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*3)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*3)

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*3)

0401110

Семена от картам/шафранка

0,02  (*3)

0401120

Семена от пореч

0,02  (*3)

0401130

Камелина

0,02  (*3)

0401150

Рициново семе

0,02  (*3)

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,02  (*3)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,02  (*3)

0402040

Капок (растителен пух)

0,02  (*3)

0620000

Кафе на зърна

0,05  (*3)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0,05  (*3)

0631020

Хибискус

0,05  (*3)

0631030

Роза

0,1 (+)

0631040

Жасмин

0,05  (*3)

0631050

Липа

0,05  (*3)

0631990

Други

0,05  (*3)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0,05  (*3)

0632010

Ягодови листа

0,05  (*3)

0632020

Ройбос

0,05  (*3)

0632030

Мате

0,05  (*3)

0632990

Други

0,05  (*3)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0,05  (*3)

0633010

Валериан

0,05  (*3)

0633020

Женшен

0,05  (*3)

0633990

Други

0,05  (*3)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0,05  (*3)

0640000

Какао на зърна

0,05  (*3)

0650000

Рожкови

0,05  (*3)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0810010

Анасон

0,05  (*3)

0810020

Черен кимион

0,05  (*3)

0810030

Целина

0,05  (*3)

0810040

Кориандър

0,1

0810050

Кимион

5

0810060

Копър

0,05  (*3)

0810070

Резене

0,1

0810080

Сминдух

0,05  (*3)

0810090

Индийско орехче

0,05  (*3)

0810990

Други

0,05  (*3)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0820010

Бахар/пимента

0,07

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0,07

0820030

Ким

0,07

0820040

Кардамон

3

0820050

Хвойна

0,07

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0,07

0820070

Ванилия

0,07

0820080

Тамаринд

0,07

0820990

Други

0,07

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*3)

0830010

Канела

0,05  (*3)

0830990

Други

0,05  (*3)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*3)

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0,05  (*3)

0840040

Хрян

0840990

Други

0,05  (*3)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*3)

0850010

Карамфил

0,05  (*3)

0850020

Каперси

0,05  (*3)

0850990

Други

0,05  (*3)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*3)

0860010

Жълт минзухар

0,05  (*3)

0860990

Други

0,05  (*3)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*3)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0,05  (*3)

0870990

Други

0,05  (*3)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,01  (*3)

0900020

Захарна тръстика

0,01  (*3)

0900030

Корени от цикория

0,01  (*3)

0900990

Други

0,01  (*3)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

0,05

1015010

Мускули

0,05

1015020

Мастна тъкан

0,05

1015030

Черен дроб

0,05

1015040

Бъбрек

0,05

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,05

1015990

Други

0,05

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

0,05

1017010

Мускули

0,05

1017020

Мастна тъкан

0,05

1017030

Черен дроб

0,05

1017040

Бъбрек

0,05

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,05

1017990

Други

0,05

1030020

Пачи

0,02  (*3)

1030030

Гъши

0,02  (*3)

1030040

Пъдпъдъчи

0,02  (*3)

1030990

Други

0,02  (*3)

1040000

Мед и други пчелни продукти

0,05  (*3)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*3)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*3)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*3)

Профенофос (F)

| (F) = | мастноразтворим |
| --- | --- |

(F) =

мастноразтворим

Данните от наблюденията, проведени в периода от 2012 до 2015 г., показват наличие на профенофос в подправки. Необходими са допълнителни данни от наблюдение, за да се проследят промените в наличието на профенофос в подправки. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 18 октомври 2021 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0256000 е) тревисти растения и ядливи цветя

0256010 Кервел

0256020 Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030 Листа от целина

0256040 Магданоз

0256050 Градински чай

0256060 Розмарин

0256070 Мащерка

0256080 Босилек и ядливи цветя

0256090 Дафинов лист

0256100 Градински пелин

0256990 Други (2)

Актуалните данни от наблюдението показват наличие на остатъчни вещества от профенофос в листенца от роза. Необходими са допълнителни данни от наблюдение, за да се проследят промените в наличието на профенофос в листенца от роза. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид тази информация ако тя бъде подадена до 25 юли 2029 г., а ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0631030 Роза

Следната МДГОВ се прилага за люти чушки: 3 mg/kg.

0231020 Сладки пиперки

| 3) | В приложение IV се вмъква следното вписване: „Мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV), изолат BV-0004“. |
| --- | --- |

3)

В приложение IV се вмъква следното вписване: „Мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua (SeMNPV), изолат BV-0004“.

Мултикапсиден ядрено-полиедрен вирус по Spodoptera exigua

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*1

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I

1

(*2)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*2

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I

2

(*3)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*3

(3)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I

3

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/115 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/115

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1291 НА КОМИСИЯТА

от 22 юли 2022 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер „Mozzarella“ (ХТСХ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението на Италия за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на храната с традиционно специфичен характер „Mozzarella“ беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението на Италия за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на храната с традиционно специфичен характер „Mozzarella“ беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | С искането за изменение се цели промяна на наименованието „Mozzarella“ на „Mozzarella Tradizionale“, а на защитата — от „без запазване на наименованието“ на „със запазване на наименованието“. |
| --- | --- |

(2)

С искането за изменение се цели промяна на наименованието „Mozzarella“ на „Mozzarella Tradizionale“, а на защитата — от „без запазване на наименованието“ на „със запазване на наименованието“.

| (3) | На 1 март 2021 г. Комисията получи две уведомления за възражение и едно мотивирано възражение от Германия. На 22 март 2021 г. Комисията получи второ мотивирано възражение от Германия. |
| --- | --- |

(3)

На 1 март 2021 г. Комисията получи две уведомления за възражение и едно мотивирано възражение от Германия. На 22 март 2021 г. Комисията получи второ мотивирано възражение от Германия.

| (4) | След като разгледа мотивираните възражения и ги прие за допустими в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, с писмо от 10 май 2021 г. Комисията прикани Италия и Германия да проведат съответните консултации за постигането на споразумение. |
| --- | --- |

(4)

След като разгледа мотивираните възражения и ги прие за допустими в съответствие с член 51, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, с писмо от 10 май 2021 г. Комисията прикани Италия и Германия да проведат съответните консултации за постигането на споразумение.

| (5) | На 2 август 2021 г. по искане на Италия Комисията удължи срока за консултации с три месеца. Консултациите между Италия и Германия приключиха, без да бъде постигнато споразумение. Поради това Комисията следва в съответствие с процедурата, посочена в член 52, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, да приеме решение относно изменението, като вземе предвид резултатите от тези консултации. |
| --- | --- |

(5)

На 2 август 2021 г. по искане на Италия Комисията удължи срока за консултации с три месеца. Консултациите между Италия и Германия приключиха, без да бъде постигнато споразумение. Поради това Комисията следва в съответствие с процедурата, посочена в член 52, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, да приеме решение относно изменението, като вземе предвид резултатите от тези консултации.

| (6) | Основните аргументи на Германия, изложени в мотивираното ѝ възражение и в консултациите, проведени с Италия, могат да бъдат обобщени, както следва. |
| --- | --- |

(6)

Основните аргументи на Германия, изложени в мотивираното ѝ възражение и в консултациите, проведени с Италия, могат да бъдат обобщени, както следва.

| (7) | Германия твърди, че новото наименование „Mozzarella Tradizionale“, както е заявено от Италия, не е нито традиционно използвано наименование за обозначаване на конкретния продукт, както се изисква съгласно член 18, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, нито наименование, което идентифицира традиционния характер на продукта, както се изисква съгласно член 18, параграф 2, буква б) от същия регламент. |
| --- | --- |

(7)

Германия твърди, че новото наименование „Mozzarella Tradizionale“, както е заявено от Италия, не е нито традиционно използвано наименование за обозначаване на конкретния продукт, както се изисква съгласно член 18, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, нито наименование, което идентифицира традиционния характер на продукта, както се изисква съгласно член 18, параграф 2, буква б) от същия регламент.

| (8) | Германия твърди също така, че означението „Tradizionale“ не може да бъде включено в наименованието на храна с традиционно специфичен характер предвид правилата, установени в член 18, параграф 3, които предвиждат специфична употреба на означението „традиция“. „Традиционен“ вече е част от логото на „храна с традиционно специфичен характер“ (ХТСХ) и част от означението „храна с традиционно специфичен характер“, което също може да фигурира изцяло върху етикета. |
| --- | --- |

(8)

Германия твърди също така, че означението „Tradizionale“ не може да бъде включено в наименованието на храна с традиционно специфичен характер предвид правилата, установени в член 18, параграф 3, които предвиждат специфична употреба на означението „традиция“. „Традиционен“ вече е част от логото на „храна с традиционно специфичен характер“ (ХТСХ) и част от означението „храна с традиционно специфичен характер“, което също може да фигурира изцяло върху етикета.

| (9) | Освен това запазването на наименованието „Mozzarella Tradizionale“ би попречило на германските производители, които в продължение на повече от 30 години са произвеждали и продавали продукт, наречен „Mozzarella“, да използват означението „традиционен“. Германия твърди, че използването на думата „традиционен“ е от икономическо значение. |
| --- | --- |

(9)

Освен това запазването на наименованието „Mozzarella Tradizionale“ би попречило на германските производители, които в продължение на повече от 30 години са произвеждали и продавали продукт, наречен „Mozzarella“, да използват означението „традиционен“. Германия твърди, че използването на думата „традиционен“ е от икономическо значение.

| (10) | В този контекст Германия твърди също така, че понятието „традиционен“ има две значения: първото е определено в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, където „традиционен“ означава доказана употреба на вътрешния пазар за период от най-малко 30 години, а второто се разбира от потребителите като предаване на знания от поколение на поколение. С оглед на гореизложеното Германия твърди, че в конкретния случай на „Mozzarella Tradizionale“ означението „Tradizionale“ се отнася само до първото значение — стандартна и най-традиционна форма на продукта. Ако обаче това понятие се добави към наименованието „Mozzarella“, то би окачествило наименованието и с второто значение — предаване на знания от едно поколение на друго. Съответно Германия счита, че това би заблудило потребителите и че подходящият начин за окачествяване на наименованието „Mozzarella“ според първото значение на понятието „Tradizionale“ би бил просто чрез добавяне на претенцията съгласно член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(10)

В този контекст Германия твърди също така, че понятието „традиционен“ има две значения: първото е определено в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, където „традиционен“ означава доказана употреба на вътрешния пазар за период от най-малко 30 години, а второто се разбира от потребителите като предаване на знания от поколение на поколение. С оглед на гореизложеното Германия твърди, че в конкретния случай на „Mozzarella Tradizionale“ означението „Tradizionale“ се отнася само до първото значение — стандартна и най-традиционна форма на продукта. Ако обаче това понятие се добави към наименованието „Mozzarella“, то би окачествило наименованието и с второто значение — предаване на знания от едно поколение на друго. Съответно Германия счита, че това би заблудило потребителите и че подходящият начин за окачествяване на наименованието „Mozzarella“ според първото значение на понятието „Tradizionale“ би бил просто чрез добавяне на претенцията съгласно член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (11) | Германия също така потвърди родовия характер на наименованието „Mozzarella“, следвайки определението в член 3, точка 6 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Вследствие на това Германия поиска в регламента за одобряване на изменението на наименованието изрично да се посочи, че „Mozzarella“ е родово наименование. Освен това Германия твърди, че съвместното съществуване на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ) и на два други продукта Mozzarella, обозначени като ЗНП — „Mozzarella di Bufala Campana“ и „Mozzarella di Gioia del Colle“, би могло да бъде изключено и по силата на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, тъй като съществува риск обикновеният потребител да не е в състояние да направи достатъчно ясно разграничение между въпросните продукти. |
| --- | --- |

(11)

Германия също така потвърди родовия характер на наименованието „Mozzarella“, следвайки определението в член 3, точка 6 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Вследствие на това Германия поиска в регламента за одобряване на изменението на наименованието изрично да се посочи, че „Mozzarella“ е родово наименование. Освен това Германия твърди, че съвместното съществуване на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ) и на два други продукта Mozzarella, обозначени като ЗНП — „Mozzarella di Bufala Campana“ и „Mozzarella di Gioia del Colle“, би могло да бъде изключено и по силата на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, тъй като съществува риск обикновеният потребител да не е в състояние да направи достатъчно ясно разграничение между въпросните продукти.

| (12) | Германия също така твърди, че спецификацията на продукта, приложена към заявлението за изменение, съдържа промени, които не са описани в самото заявление. Следователно заявлението за изменение би било непълно. Освен това някои части от спецификацията на продукта не са лесно разбираеми и ще трябва да бъдат изяснени. Също така заявителят не отговаря на условията за допустимост, тъй като един-единствен италиански млекопроизводител не би могъл да представлява всички производители на ХТСХ, които се намират на цялата територия на Съюза. |
| --- | --- |

(12)

Германия също така твърди, че спецификацията на продукта, приложена към заявлението за изменение, съдържа промени, които не са описани в самото заявление. Следователно заявлението за изменение би било непълно. Освен това някои части от спецификацията на продукта не са лесно разбираеми и ще трябва да бъдат изяснени. Също така заявителят не отговаря на условията за допустимост, тъй като един-единствен италиански млекопроизводител не би могъл да представлява всички производители на ХТСХ, които се намират на цялата територия на Съюза.

| (13) | Накрая, Германия оспори възможността за промяна чрез настоящото заявление за изменение на правилото за защита от „регистрация без запазване на наименованието“ на „регистрация със запазване на наименованието“. По-специално беше заявено, че срокът за извършване на такава промяна, посочен в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, е изтекъл на 4 януари 2016 г. В резултат на това след края на преходния период, т.е. след 4 януари 2023 г., защитата на „Mozzarella“ следва да бъде прекратена. |
| --- | --- |

(13)

Накрая, Германия оспори възможността за промяна чрез настоящото заявление за изменение на правилото за защита от „регистрация без запазване на наименованието“ на „регистрация със запазване на наименованието“. По-специално беше заявено, че срокът за извършване на такава промяна, посочен в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, е изтекъл на 4 януари 2016 г. В резултат на това след края на преходния период, т.е. след 4 януари 2023 г., защитата на „Mozzarella“ следва да бъде прекратена.

| (14) | Комисията направи оценка на аргументите, изложени от Германия в мотивираните възражения с оглед на разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012, взе предвид резултатите от съответните консултации, проведени между заявителя и възразяващата страна, и стигна до заключението, че изменението в продуктовата спецификация на храната с традиционно специфичен характер „Mozzarella“ следва да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(14)

Комисията направи оценка на аргументите, изложени от Германия в мотивираните възражения с оглед на разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1151/2012, взе предвид резултатите от съответните консултации, проведени между заявителя и възразяващата страна, и стигна до заключението, че изменението в продуктовата спецификация на храната с традиционно специфичен характер „Mozzarella“ следва да бъде одобрено.

| (15) | Наименованието „Mozzarella Tradizionale“ обозначава традиционния характер на продукта по смисъла на член 18, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Това е достатъчно, за да се квалифицира дадено наименование като ХТСХ, тъй като за целта е необходимо да бъдат изпълнени условията или по член 18, параграф 2, буква а), или по член 18, параграф 2, буква б). |
| --- | --- |

(15)

Наименованието „Mozzarella Tradizionale“ обозначава традиционния характер на продукта по смисъла на член 18, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012. Това е достатъчно, за да се квалифицира дадено наименование като ХТСХ, тъй като за целта е необходимо да бъдат изпълнени условията или по член 18, параграф 2, буква а), или по член 18, параграф 2, буква б).

| (16) | Освен това, за да докаже използването на наименованието „Mozzarella Tradizional“, Италия представи примери за такава употреба върху етикети или в логотипи, както и доказателство за съществуването още през 2001 г. на групата производители, наречена „Consorzio italiano per la Tutela della Mozzarella tradizionale“. |
| --- | --- |

(16)

Освен това, за да докаже използването на наименованието „Mozzarella Tradizional“, Италия представи примери за такава употреба върху етикети или в логотипи, както и доказателство за съществуването още през 2001 г. на групата производители, наречена „Consorzio italiano per la Tutela della Mozzarella tradizionale“.

| (17) | Що се отнася до включването на означението „традиционен“ в съставното наименование на регистрирана ХТСХ със запазване на наименованието, това не само се допуска от член 18, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, но и представлява идеален пример за наименование, обозначаващо традиционния характер на продукта. Поради тези причини означението „традиционен“ може да бъде намерено в много защитени наименования на ХТСХ със запазване на наименованието на различни езици, както е видно от следните примери за регистрирани ХТСХ със запазване на наименованието: „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“, „Traditional Bramley Apple Pie Filling“, „Traditional Farmfresh Turkey“, „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“, „Amatriciana tradizionale“, „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“, „Salată tradițională cu icre de crap“, „Czwórniak staropolski tradycyjny“, „Dwójniak staropolski tradycyjny“, „Olej rydzowy tradycyjny“ и „Półtorak staropolski tradycyjny“.
  Освен това наименованието „Mozzarella“ (ХТСХ) винаги е имало традиционен характер, тъй като е било регистрирано като ХТСХ въз основа както на пряката асоциация с традиционния характер на продукта, така и благодарение на този характер. В този контекст следва да се обърне внимание на значението на понятието „традиционен“, както е определено в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 — „доказана употреба на вътрешния пазар за период, който позволява предаване между поколенията; този период е най-малко 30 години“. Следователно предложеното от Германия разграничаване между различните значения на „традиционен“ не се подкрепя от текста на приложимото право. |
| --- | --- |

(17)

Що се отнася до включването на означението „традиционен“ в съставното наименование на регистрирана ХТСХ със запазване на наименованието, това не само се допуска от член 18, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, но и представлява идеален пример за наименование, обозначаващо традиционния характер на продукта. Поради тези причини означението „традиционен“ може да бъде намерено в много защитени наименования на ХТСХ със запазване на наименованието на различни езици, както е видно от следните примери за регистрирани ХТСХ със запазване на наименованието: „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“, „Traditional Bramley Apple Pie Filling“, „Traditional Farmfresh Turkey“, „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“, „Amatriciana tradizionale“, „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“, „Salată tradițională cu icre de crap“, „Czwórniak staropolski tradycyjny“, „Dwójniak staropolski tradycyjny“, „Olej rydzowy tradycyjny“ и „Półtorak staropolski tradycyjny“.

Освен това наименованието „Mozzarella“ (ХТСХ) винаги е имало традиционен характер, тъй като е било регистрирано като ХТСХ въз основа както на пряката асоциация с традиционния характер на продукта, така и благодарение на този характер. В този контекст следва да се обърне внимание на значението на понятието „традиционен“, както е определено в член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 — „доказана употреба на вътрешния пазар за период, който позволява предаване между поколенията; този период е най-малко 30 години“. Следователно предложеното от Германия разграничаване между различните значения на „традиционен“ не се подкрепя от текста на приложимото право.

| (18) | Не е ясно какво е конкретното икономическо въздействие за германските производители, които са възпрепятствани да използват означението „традиционен“, когато предлагат на пазара „Mozzarella“, произведена без да се спазва продуктовата спецификация на ХТСХ, а по различен метод, който се използва повече от 30 години в Германия. Твърдението се отнася по-скоро до вероятност, а не до конкретен факт. Не може да се заключи, че означението е било използвано на пазара. Освен това, след като са спазени условията, определени в продуктовата спецификация на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ), производителите в целия Европейския съюз — съответно и в Германия — ще могат законно да предлагат на пазара продукт с наименование „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ).
  Защитата на храната с традиционно специфичен характер „Mozzarella Tradizionale“ не следва да обхваща самостоятелното наименование „Mozzarella“, а само съставното наименование „Mozzarella Tradizionale“ като цяло. Поради това използването на наименованието „Mozzarella“ следва да продължи да бъде разрешено за продукти, които не отговарят на продуктовата спецификация на ХТСХ „Mozzarella Tradizionale“. Тези продукти обаче не следва да се предлагат на пазара, придружени от означението „храна с традиционно специфичен характер“, нито от съкращението ХТСХ, нито от символа на Съюза, посочен в член 23 от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(18)

Не е ясно какво е конкретното икономическо въздействие за германските производители, които са възпрепятствани да използват означението „традиционен“, когато предлагат на пазара „Mozzarella“, произведена без да се спазва продуктовата спецификация на ХТСХ, а по различен метод, който се използва повече от 30 години в Германия. Твърдението се отнася по-скоро до вероятност, а не до конкретен факт. Не може да се заключи, че означението е било използвано на пазара. Освен това, след като са спазени условията, определени в продуктовата спецификация на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ), производителите в целия Европейския съюз — съответно и в Германия — ще могат законно да предлагат на пазара продукт с наименование „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ).

Защитата на храната с традиционно специфичен характер „Mozzarella Tradizionale“ не следва да обхваща самостоятелното наименование „Mozzarella“, а само съставното наименование „Mozzarella Tradizionale“ като цяло. Поради това използването на наименованието „Mozzarella“ следва да продължи да бъде разрешено за продукти, които не отговарят на продуктовата спецификация на ХТСХ „Mozzarella Tradizionale“. Тези продукти обаче не следва да се предлагат на пазара, придружени от означението „храна с традиционно специфичен характер“, нито от съкращението ХТСХ, нито от символа на Съюза, посочен в член 23 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (19) | Що се отнася до твърдението, че съвместното съществуване на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ) и на два други продукта Mozzarella, обозначени като ЗНП — „Mozzarella di Bufala Campana“ и „Mozzarella di Gioia del Colle“, би било в нарушение на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, следва да се отбележи, че посочената разпоредба не се прилага за храни с традиционно специфичен характер, а само за защитени наименования за произход и защитени географски указания. |
| --- | --- |

(19)

Що се отнася до твърдението, че съвместното съществуване на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ) и на два други продукта Mozzarella, обозначени като ЗНП — „Mozzarella di Bufala Campana“ и „Mozzarella di Gioia del Colle“, би било в нарушение на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, следва да се отбележи, че посочената разпоредба не се прилага за храни с традиционно специфичен характер, а само за защитени наименования за произход и защитени географски указания.

| (20) | Що се отнася до резервите на Германия по отношение на продуктовата спецификация на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ), трябва да се отбележи, че продуктовата спецификация не е била променена с изключение на наименованието и статута на защита, и по-специално точки 4.1, 4.2 и 4.3. Незначителните промени във формулировката, които може да са настъпили в езиковите версии, различни от италианската, се дължат на превода. Следователно тези части от продуктовата спецификация не попадат в обхвата на одобрението на настоящото изменение. Извършената от Комисията оценка на заявлението за изменение на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ) се основава върху измененията, за които е подадено заявлението. |
| --- | --- |

(20)

Що се отнася до резервите на Германия по отношение на продуктовата спецификация на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ), трябва да се отбележи, че продуктовата спецификация не е била променена с изключение на наименованието и статута на защита, и по-специално точки 4.1, 4.2 и 4.3. Незначителните промени във формулировката, които може да са настъпили в езиковите версии, различни от италианската, се дължат на превода. Следователно тези части от продуктовата спецификация не попадат в обхвата на одобрението на настоящото изменение. Извършената от Комисията оценка на заявлението за изменение на „Mozzarella Tradizionale“ (ХТСХ) се основава върху измененията, за които е подадено заявлението.

| (21) | В член 3, точка 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 групата е определена като „всяка асоциация, независимо от правната ѝ форма, съставена основно от производители или преработватели, работещи с един и същ продукт“. Член 49, параграф 1, първа алинея от същия регламент предвижда, че заявление за регистрация може да се подава само от групи, които работят с продуктите с наименованието, което подлежи на регистрация. Освен това член 53, параграф 1, в който се определят групите, които могат да подават заявления за изменение, има дори по-широк обхват, който предполага заявлението за изменение да може да бъде подадено и от „група, която има законен интерес“. Производителите, подали заявлението за изменение на „Mozzarella“ (ХТСХ), работят пряко с продукта, което се потвърждава от напълно сертифицираното производство. С оглед на гореизложеното може да се счита, че са изпълнени критериите за „група“, която може да подаде заявление за одобрение на изменение, определени в Регламент (ЕС) No 1151/2012 съгласно член 3, точка 2, член 49, параграф 1 и член 53, параграф 1. |
| --- | --- |

(21)

В член 3, точка 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 групата е определена като „всяка асоциация, независимо от правната ѝ форма, съставена основно от производители или преработватели, работещи с един и същ продукт“. Член 49, параграф 1, първа алинея от същия регламент предвижда, че заявление за регистрация може да се подава само от групи, които работят с продуктите с наименованието, което подлежи на регистрация. Освен това член 53, параграф 1, в който се определят групите, които могат да подават заявления за изменение, има дори по-широк обхват, който предполага заявлението за изменение да може да бъде подадено и от „група, която има законен интерес“. Производителите, подали заявлението за изменение на „Mozzarella“ (ХТСХ), работят пряко с продукта, което се потвърждава от напълно сертифицираното производство. С оглед на гореизложеното може да се счита, че са изпълнени критериите за „група“, която може да подаде заявление за одобрение на изменение, определени в Регламент (ЕС) No 1151/2012 съгласно член 3, точка 2, член 49, параграф 1 и член 53, параграф 1.

| (22) | Що се отнася до приложимостта на процедурата за изменение, в член 25, параграф 2 от регламента се предвижда, че ХТСХ без запазване на наименованието може да продължи да се използва до 4 януари 2023 г. при условията, определени в Регламент (ЕО) No 509/2006, освен ако държавите членки прилагат процедурата, предвидена в член 26 от регламента. Член 26 от регламента предвижда опростена процедура за преобразуване на ХТСХ без запазване на наименованието в ХТСХ със запазване на наименованието. Това не пречи ХТСХ без запазване на наименованието да може да бъде изменяна и променена на ХТСХ със запазване на наименованието чрез процедура за изменение, предвидена в Регламент (ЕС) No 1151/2012. В съответствие с член 53, параграф 2 от регламента Комисията вече е одобрила други изменения на продуктовата спецификация, които не са несъществени, за преобразуване на ХТСХ без запазване на наименованието в ХТСХ със запазване на наименованието. |
| --- | --- |

(22)

Що се отнася до приложимостта на процедурата за изменение, в член 25, параграф 2 от регламента се предвижда, че ХТСХ без запазване на наименованието може да продължи да се използва до 4 януари 2023 г. при условията, определени в Регламент (ЕО) No 509/2006, освен ако държавите членки прилагат процедурата, предвидена в член 26 от регламента. Член 26 от регламента предвижда опростена процедура за преобразуване на ХТСХ без запазване на наименованието в ХТСХ със запазване на наименованието. Това не пречи ХТСХ без запазване на наименованието да може да бъде изменяна и променена на ХТСХ със запазване на наименованието чрез процедура за изменение, предвидена в Регламент (ЕС) No 1151/2012. В съответствие с член 53, параграф 2 от регламента Комисията вече е одобрила други изменения на продуктовата спецификация, които не са несъществени, за преобразуване на ХТСХ без запазване на наименованието в ХТСХ със запазване на наименованието.

| (23) | Затова следва да се одобри изменението в продуктовата спецификация на наименованието „Mozzarella“ (ХТСХ), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(23)

Затова следва да се одобри изменението в продуктовата спецификация на наименованието „Mozzarella“ (ХТСХ), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

| (24) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по политиката за качество на селскостопанските продукти, |
| --- | --- |

(24)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по политиката за качество на селскостопанските продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз изменения в продуктовата спецификация на наименованието „Mozzarella“ (ХТСХ).

Член 2

Наименованието „Mozzarella“ може да продължи да се използва на територията на Съюза за продукти, които не отговарят на продуктовата спецификация на „Mozzarella Tradizionale“, при условие че се спазват принципите и правилата, приложими в правния ред на Съюза.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 424, 8.12.2020 г., стр. 39.

2

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/119 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/119

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1292 НА КОМИСИЯТА

от 22 юли 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на моноетиленгликол с произход от Съединените американски щати и Кралство Саудитска Арабия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносът на моноетиленгликол (МЕГ) с произход от Съединените американски щати и Кралство Саудитска Арабия подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Вносът на моноетиленгликол (МЕГ) с произход от Съединените американски щати и Кралство Саудитска Арабия подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 на Комисията (2).

| (2) | За дружеството от САЩ Indorama Ventures Oxides LLC с допълнителен код по ТАРИК (3) C681 се прилагат наложените с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 антидъмпингови мерки, приложими за оказалите съдействие невключени в извадката производители износители. |
| --- | --- |

(2)

За дружеството от САЩ Indorama Ventures Oxides LLC с допълнителен код по ТАРИК (3) C681 се прилагат наложените с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 антидъмпингови мерки, приложими за оказалите съдействие невключени в извадката производители износители.

| (3) | На 7 март 2022 г. Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC — свързано с Indorama Ventures Oxides LLC дружество, уведоми Комисията, че желае да изнася МЕГ за Съюза и поиска потвърждение от Комисията, че може да се ползва от ставката на антидъмпинговото мито, прилагана за свързаното с него дружество Indorama Ventures Oxides LLC, с оглед на факта, че то не е включено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976. |
| --- | --- |

(3)

На 7 март 2022 г. Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC — свързано с Indorama Ventures Oxides LLC дружество, уведоми Комисията, че желае да изнася МЕГ за Съюза и поиска потвърждение от Комисията, че може да се ползва от ставката на антидъмпинговото мито, прилагана за свързаното с него дружество Indorama Ventures Oxides LLC, с оглед на факта, че то не е включено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976.

| (4) | Комисията преразгледа информацията, предоставена от Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC в контекста на първоначалното разследване, и установи, че Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC е свързано с Indorama Ventures Oxides LLC и не е изнасяло МЕГ за Съюза по време на първоначалния разследван период. |
| --- | --- |

(4)

Комисията преразгледа информацията, предоставена от Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC в контекста на първоначалното разследване, и установи, че Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC е свързано с Indorama Ventures Oxides LLC и не е изнасяло МЕГ за Съюза по време на първоначалния разследван период.

| (5) | Освен това, тъй като Indorama Ventures Oxides LLC не е било включено в извадката, Комисията припомня, че за дружеството не е установен индивидуален марж, а спрямо него се прилага среднопретегленото мито за включените в извадката дружества. |
| --- | --- |

(5)

Освен това, тъй като Indorama Ventures Oxides LLC не е било включено в извадката, Комисията припомня, че за дружеството не е установен индивидуален марж, а спрямо него се прилага среднопретегленото мито за включените в извадката дружества.

| (6) | Предвид изложеното в съображенията по-горе Комисията сметна за целесъобразно да измени приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 и да добави в него Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC със същия допълнителен код по ТАРИК C681 като свързаното с него дружество Indorama Ventures Oxides LLC. |
| --- | --- |

(6)

Предвид изложеното в съображенията по-горе Комисията сметна за целесъобразно да измени приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 и да добави в него Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC със същия допълнителен код по ТАРИК C681 като свързаното с него дружество Indorama Ventures Oxides LLC.

| (7) | От 7 март 2022 г. допълнителният код по ТАРИК C681, определен преди това за Indorama Ventures Oxides LLC, се прилага също и за Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC. |
| --- | --- |

(7)

От 7 март 2022 г. допълнителният код по ТАРИК C681, определен преди това за Indorama Ventures Oxides LLC, се прилага също и за Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 се изменя, както следва:

| „Съединени американски щати | Indorama Ventures Oxides LLC | C681“ |
| --- | --- | --- |

„Съединени американски щати

Indorama Ventures Oxides LLC

C681“

се заменя със:

| „Съединени американски щати | Indorama Ventures Oxides LLC;
  Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC | C681“ |
| --- | --- | --- |

„Съединени американски щати

Indorama Ventures Oxides LLC;

Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC

C681“

2.   От 7 март 2022 г. допълнителният код по ТАРИК C681, определен преди това за Indorama Ventures Oxides LLC, се прилага също и за Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC.

3.   От 7 март 2022 г. всяко окончателно мито, платено върху вноса на продукти, произведени от дружеството Indorama Ventures (Oxide & Glycols) LLC, което надхвърля антидъмпинговото мито, установено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 по отношение на Indorama Ventures Oxides LLC, се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1976 на Комисията от 12 ноември 2021 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на моноетиленгликол с произход от Съединените американски щати и Кралство Саудитска Арабия (ОВ L 402, 15.11.2021 г., стр. 17).

2

(3)  Интегрираната тарифа на Европейския съюз.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/121 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/121

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1293 НА СЪВЕТА

от 17 юни 2022 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 12-ата Министерска конференция на Световната търговска организация

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за СТО“) беше сключено от Съюза с Решение 94/800/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1995 г. |
| --- | --- |

(1)

Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за СТО“) беше сключено от Съюза с Решение 94/800/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1995 г.

| (2) | Съгласно член IV, параграф 1 и член IX, параграф 1 от Споразумението за СТО Министерската конференция на Световната търговска организация („СТО“) може да приема решения с консенсус. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член IV, параграф 1 и член IX, параграф 1 от Споразумението за СТО Министерската конференция на Световната търговска организация („СТО“) може да приема решения с консенсус.

| (3) | По време на 12-ото си заседание от 12 до 17 юни 2022 г. Министерската конференция на СТО може да приеме решения относно проекта за споразумение относно субсидиите за сектора на рибарството, Споразумението ТРИПС, както и освобождаването от забрани или ограничения върху износа на закупуването на храни от Световната продоволствена програма. |
| --- | --- |

(3)

По време на 12-ото си заседание от 12 до 17 юни 2022 г. Министерската конференция на СТО може да приеме решения относно проекта за споразумение относно субсидиите за сектора на рибарството, Споразумението ТРИПС, както и освобождаването от забрани или ограничения върху износа на закупуването на храни от Световната продоволствена програма.

| (4) | Доколкото всяко прието решение може да има правни последици, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Министерската конференция на СТО. |
| --- | --- |

(4)

Доколкото всяко прието решение може да има правни последици, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Министерската конференция на СТО.

| (5) | Преговорите относно субсидиите за сектора на рибарството са част от Програмата за развитие от Доха и бяха определени като приоритет в подцел 6 на целта за устойчиво развитие No 14 на Организацията на обединените нации (ООН), договорена от държавните глави през 2015 г., и в Решението на министрите на държавите от СТО от 13 декември 2017 г. (WT/MIN(17)/64). Предвид значението на въпроса за търговията и устойчивото развитие, както и факта, че Съюзът е сред вносителите на предложението, той следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат. |
| --- | --- |

(5)

Преговорите относно субсидиите за сектора на рибарството са част от Програмата за развитие от Доха и бяха определени като приоритет в подцел 6 на целта за устойчиво развитие No 14 на Организацията на обединените нации (ООН), договорена от държавните глави през 2015 г., и в Решението на министрите на държавите от СТО от 13 декември 2017 г. (WT/MIN(17)/64). Предвид значението на въпроса за търговията и устойчивото развитие, както и факта, че Съюзът е сред вносителите на предложението, той следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат.

| (6) | Преговорите по мерки, свързани с интелектуалната собственост, както е предвидено в Споразумението ТРИПС, са част от текущите обсъждания в рамките на СТО относно начините, по които търговската система може да подобри глобалния достъп до ваксини, терапевтични средства срещу COVID-19 и други основни медицински стоки. На 21 май 2021 г. редица членове на СТО представиха на Съвета на СТО по ТРИПС съобщение с преработено предложение за освобождаване от някои разпоредби на Споразумението ТРИПС с цел предотвратяване, ограничаване и лечение на COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). На 4 юни 2021 г. Съюзът представи на Общия съвет на СТО съобщение oтносно спешни мерки на търговската политика в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19 (WT/GC/231) и на Съвета на СТО по ТРИПС — съобщение относно спешни мерки на търговската политика в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19 във връзка с интелектуалната собственост (IP/C/W/680). На 18 юни 2021 г. Съюзът представи на Съвета на СТО по ТРИПС съобщение с проект на декларация относно Споразумението ТРИПС и общественото здраве в условията на пандемия (IP/C/W/681), който има за цел да се изясни или улесни използването на системата за задължително лицензиране, предвидена в Споразумението ТРИПС, за да може тя да функционира възможно най-ефективно в условията на пандемия. Решението на министрите, основано на тази работа, е част от пакет с по-широк обхват, който включва декларацията на министрите онтносно отговора на СТО на пандемията от COVID-19 и готовността за бъдещи пандемии. Като се има предвид значението на този въпрос, Съюзът следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат. |
| --- | --- |

(6)

Преговорите по мерки, свързани с интелектуалната собственост, както е предвидено в Споразумението ТРИПС, са част от текущите обсъждания в рамките на СТО относно начините, по които търговската система може да подобри глобалния достъп до ваксини, терапевтични средства срещу COVID-19 и други основни медицински стоки. На 21 май 2021 г. редица членове на СТО представиха на Съвета на СТО по ТРИПС съобщение с преработено предложение за освобождаване от някои разпоредби на Споразумението ТРИПС с цел предотвратяване, ограничаване и лечение на COVID-19 (IP/C/W/669/Rev.1). На 4 юни 2021 г. Съюзът представи на Общия съвет на СТО съобщение oтносно спешни мерки на търговската политика в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19 (WT/GC/231) и на Съвета на СТО по ТРИПС — съобщение относно спешни мерки на търговската политика в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19 във връзка с интелектуалната собственост (IP/C/W/680). На 18 юни 2021 г. Съюзът представи на Съвета на СТО по ТРИПС съобщение с проект на декларация относно Споразумението ТРИПС и общественото здраве в условията на пандемия (IP/C/W/681), който има за цел да се изясни или улесни използването на системата за задължително лицензиране, предвидена в Споразумението ТРИПС, за да може тя да функционира възможно най-ефективно в условията на пандемия. Решението на министрите, основано на тази работа, е част от пакет с по-широк обхват, който включва декларацията на министрите онтносно отговора на СТО на пандемията от COVID-19 и готовността за бъдещи пандемии. Като се има предвид значението на този въпрос, Съюзът следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат.

| (7) | Преговорите относно освобождаването на Световната продоволствена програма на ООН от ограничения на износа, показаха, че голяма част от членовете на СТО подкрепят ангажимента да не се налагат такива ограничения върху покупките за хуманитарни цели. С оглед на предложението за решение на министрите по този въпрос, както и предвид това, че е важен елемент от пакета за продоволствената сигурност, който предстои да бъде приет в рамките на 12-ата министерска конференция, Съюзът следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат, |
| --- | --- |

(7)

Преговорите относно освобождаването на Световната продоволствена програма на ООН от ограничения на износа, показаха, че голяма част от членовете на СТО подкрепят ангажимента да не се налагат такива ограничения върху покупките за хуманитарни цели. С оглед на предложението за решение на министрите по този въпрос, както и предвид това, че е важен елемент от пакета за продоволствената сигурност, който предстои да бъде приет в рамките на 12-ата министерска конференция, Съюзът следва да подкрепи постигането на съгласуван резултат,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на на 12-ата Министерска конференция на СТО, е да се подкрепи приемането на проекта на решения на министрите в СТО относно:

| а) | проекта за споразумение относно субсидиите за сектора на рибарството (WT/MIN(22)/W/22); |
| --- | --- |

а)

проекта за споразумение относно субсидиите за сектора на рибарството (WT/MIN(22)/W/22);

| б) | Споразумението ТРИПС (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); и |
| --- | --- |

б)

Споразумението ТРИПС (WT/MIN(22)/W/15/Rev.2); и

| в) | освобождаването от забрани или ограничения върху износа на закупуването на храни от Световната продоволствена програма (WT/MIN(22)/W/18); |
| --- | --- |

в)

освобождаването от забрани или ограничения върху износа на закупуването на храни от Световната продоволствена програма (WT/MIN(22)/W/18);

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2022 година.

За Съвета

Председател

Z. NEKULA

---

(1)  Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986—1994 г.) (ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1).

1

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/123 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/123

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1294 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 19 юли 2022 година

за назначаване на ръководител на мисията за консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2022)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/1869 на Съвета от 16 октомври 2017 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2017/1869 Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора за Европейския съюз, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2017/1869 Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора за Европейския съюз, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 30 март 2021 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2021/569 (2) за удължаване на мандата на г-н Christoph BUIK като ръководител на мисията EUAM Iraq за периода от 18 април 2021 г. до 30 април 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

На 30 март 2021 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2021/569 (2) за удължаване на мандата на г-н Christoph BUIK като ръководител на мисията EUAM Iraq за периода от 18 април 2021 г. до 30 април 2022 г.

| (3) | На 13 април 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/635 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2017/1869 и за удължаване на мандата на EUAM Iraq до 30 април 2024 г. |
| --- | --- |

(3)

На 13 април 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/635 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2017/1869 и за удължаване на мандата на EUAM Iraq до 30 април 2024 г.

| (4) | На 6 юли 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Anders WIBERG да бъде назначен за ръководител на мисията за EUAM Iraq за периода от 16 август 2022 г. до 30 април 2024 г., |
| --- | --- |

(4)

На 6 юли 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Anders WIBERG да бъде назначен за ръководител на мисията за EUAM Iraq за периода от 16 август 2022 г. до 30 април 2024 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Anders WIBERG се назначава за ръководител на мисията за консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) за периода от 16 август 2022 г. до 30 април 2024 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 16 август 2022 година.

Съставено в Брюксел на 19 юли 2022 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 266, 17.10.2017 г., стр. 12.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2021/569 на Комитета по политика и сигурност от 30 март 2021 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията за консултативната мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq) (EUAM Iraq/1/2021) (ОВ L 122, 8.4.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2022/635 на Съвета от 13 април 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2017/1869 относно консултативна мисия на Европейския съюз за подкрепа на реформата в сектора за сигурност в Ирак (EUAM Iraq)(ОВ L 117, 19.4.2022 г., стр. 32).

3

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/125 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/125

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1295 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 19 юли 2022 година

за подновяване на разрешението за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета от 31 март 2020 г. за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (1), и по-специално член 8, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/472, с което бе създадена и бе даден ход на военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) за периода до 31 март 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

На 31 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/472, с което бе създадена и бе даден ход на военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) за периода до 31 март 2021 г.

| (2) | Член 8, параграф 3 от Решение (ОВППС) 2020/472 предвижда, че независимо от посочения срок разрешението за операцията трябва да се подновява на всеки четири месеца и че Комитетът по политика и сигурност удължава срока на действие на операцията, освен ако разполагането на морските активи от операцията води до притегателен ефект за миграцията, въз основа на обосновани доказателства, събрани в съответствие с критериите, определени в оперативния план. |
| --- | --- |

(2)

Член 8, параграф 3 от Решение (ОВППС) 2020/472 предвижда, че независимо от посочения срок разрешението за операцията трябва да се подновява на всеки четири месеца и че Комитетът по политика и сигурност удължава срока на действие на операцията, освен ако разполагането на морските активи от операцията води до притегателен ефект за миграцията, въз основа на обосновани доказателства, събрани в съответствие с критериите, определени в оперативния план.

| (3) | На 26 март 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/542 (2), с което срокът на действие на операцията беше удължен до 31 март 2023 г. при спазване на същата процедура за подновяване. |
| --- | --- |

(3)

На 26 март 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/542 (2), с което срокът на действие на операцията беше удължен до 31 март 2023 г. при спазване на същата процедура за подновяване.

| (4) | Командващият операцията представи месечни доклади за притегателния ефект. |
| --- | --- |

(4)

Командващият операцията представи месечни доклади за притегателния ефект.

| (5) | Разрешението за операцията следва да бъде подновено за осмия четиримесечен подпериод на мандата ѝ и срокът на действие на операцията следва да бъде съответно удължен, |
| --- | --- |

(5)

Разрешението за операцията следва да бъде подновено за осмия четиримесечен подпериод на мандата ѝ и срокът на действие на операцията следва да бъде съответно удължен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешението за EUNAVFOR MED IRINI се подновява и срокът на действие на операцията се удължава за периода от 1 август 2022 г. до 30 ноември 2022 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 юли 2022 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 101, 1.4.2020 г., стр. 4.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2021/542 на Съвета от 26 март 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/472 за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (ОВ L 108, 29.3.2021 г., стр. 57).

2

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/126 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/126

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1296 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2022 година

относно приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на възлагането на поръчки за извършване на дейности за добив на суров нефт и природен газ в Румъния

(нотифицирано под номер С(2022) 4485)

(само текстът на румънски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (1), и по-специално член 35, параграф 3 от нея,

след консултации с Консултативния комитет по обществените поръчки,

като има предвид, че:

1.   ФАКТИ

ФАКТИ

| (1) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет за обществени поръчки. |
| --- | --- |

(1)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет за обществени поръчки.

| (2) | На 2 ноември 2021 г. OMV Petrom S.A. („заявителят“) подаде искане в съответствие с член 35, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС („искането“). Искането отговаря на формалните изисквания, посочени в член 1, параграф 1 към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1804 на Комисията (2) и в приложение I към същото решение за изпълнение. Заявителят предостави допълнителна информация на 27 януари 2022 г. и на 25 февруари 2022 г. На 12 април 2022 г. Комисията поиска допълнителна информация от Румъния. Румъния предостави допълнителна информация на 2 май 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 ноември 2021 г. OMV Petrom S.A. („заявителят“) подаде искане в съответствие с член 35, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС („искането“). Искането отговаря на формалните изисквания, посочени в член 1, параграф 1 към Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1804 на Комисията (2) и в приложение I към същото решение за изпълнение. Заявителят предостави допълнителна информация на 27 януари 2022 г. и на 25 февруари 2022 г. На 12 април 2022 г. Комисията поиска допълнителна информация от Румъния. Румъния предостави допълнителна информация на 2 май 2022 г.

2

| (3) | Заявителят е възложител по смисъла на член 4, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС и има право да подаде искане до Комисията в съответствие с член 35 от същата директива. Заявителят извършва дейност в сектора на проучване и производство на нефт и газ. Акционерният капитал на заявителя е разпределен, както следва: 51 % са собственост на OMV Aktiengesellschaft; 21 % са собственост на румънската държава; 10 % са собственост на Fondul Proprietatea S.A., а 18 % са собственост на физически и юридически лица. |
| --- | --- |

(3)

Заявителят е възложител по смисъла на член 4, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС и има право да подаде искане до Комисията в съответствие с член 35 от същата директива. Заявителят извършва дейност в сектора на проучване и производство на нефт и газ. Акционерният капитал на заявителя е разпределен, както следва: 51 % са собственост на OMV Aktiengesellschaft; 21 % са собственост на румънската държава; 10 % са собственост на Fondul Proprietatea S.A., а 18 % са собственост на физически и юридически лица.

| (4) | Искането е придружено от мотивирано и обосновано становище от 10 февруари 2021 г., прието от румънския съвет за защита на конкуренцията. Когато в заявлението се говори за „гледната точка“ на румънския съвет за защита на конкуренцията, това следва да се разбира като „позицията“ на румънския съвет за защита на конкуренция. Съгласно искането от Комисията се очаква да установи, че Директива 2014/25/ЕС не се прилага за дейностите за добив на суров нефт и природен газ в Румъния. |
| --- | --- |

(4)

Искането е придружено от мотивирано и обосновано становище от 10 февруари 2021 г., прието от румънския съвет за защита на конкуренцията. Когато в заявлението се говори за „гледната точка“ на румънския съвет за защита на конкуренцията, това следва да се разбира като „позицията“ на румънския съвет за защита на конкуренция. Съгласно искането от Комисията се очаква да установи, че Директива 2014/25/ЕС не се прилага за дейностите за добив на суров нефт и природен газ в Румъния.

2.   ПРАВНА РАМКА

ПРАВНА РАМКА

| (5) | Съгласно член 14, буква а) от Директива 2014/25/ЕС тази директива се прилага за дейности, свързани с експлоатацията на географски район с цел добив на нефт или газ. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 14, буква а) от Директива 2014/25/ЕС тази директива се прилага за дейности, свързани с експлоатацията на географски район с цел добив на нефт или газ.

| (6) | Искането се отнася до производството на суров нефт и природен газ в Румъния. |
| --- | --- |

(6)

Искането се отнася до производството на суров нефт и природен газ в Румъния.

| (7) | Съгласно съображение 25 от Директива 2014/25/ЕС „под „добив“ следва да се разбира „производство“ на нефт и газ. В съответствие с установената практика при сливания, „производството“ следва да се счита като включващо също и „разработването“, т.е. създаването на подходящата инфраструктура за бъдещото производство (нефтени платформи, тръбопроводи, терминали и т.н.)“. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно съображение 25 от Директива 2014/25/ЕС „под „добив“ следва да се разбира „производство“ на нефт и газ. В съответствие с установената практика при сливания, „производството“ следва да се счита като включващо също и „разработването“, т.е. създаването на подходящата инфраструктура за бъдещото производство (нефтени платформи, тръбопроводи, терминали и т.н.)“.

| (8) | Съгласно член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС директивата не се прилага по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, за която се прилага тази директива, ако в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е пряко изложена на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС директивата не се прилага по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, за която се прилага тази директива, ако в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е пряко изложена на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен.

| (9) | Прякото излагане на конкуренция се оценява въз основа на обективни критерии, като се отчитат характерните особености на съответния сектор. Тази оценка обаче е ограничена от приложимите кратки срокове и от необходимостта да се разчита на информацията, с която разполага Комисията. Информацията произлиза или от вече достъпни източници, или от информацията, получена в контекста на заявлението съгласно член 35 от Директива 2014/25/ЕС, и не може да се допълни чрез методи, които изискват повече време, в това число по-специално обществени допитвания, насочени към съответните икономически оператори. |
| --- | --- |

(9)

Прякото излагане на конкуренция се оценява въз основа на обективни критерии, като се отчитат характерните особености на съответния сектор. Тази оценка обаче е ограничена от приложимите кратки срокове и от необходимостта да се разчита на информацията, с която разполага Комисията. Информацията произлиза или от вече достъпни източници, или от информацията, получена в контекста на заявлението съгласно член 35 от Директива 2014/25/ЕС, и не може да се допълни чрез методи, които изискват повече време, в това число по-специално обществени допитвания, насочени към съответните икономически оператори.

| (10) | Прякото излагане на конкуренция на конкретен пазар следва да се оценява въз основа на обективни критерии, нито един от които не е решаващ сам по себе си. При оценяването дали съответните оператори са подложени на пряка конкуренция в пазарите, за които се отнася настоящото решение, следва да бъдат отчетени пазарният дял на основните предприятия и степента на концентрация, съществуваща в тези пазари. |
| --- | --- |

(10)

Прякото излагане на конкуренция на конкретен пазар следва да се оценява въз основа на обективни критерии, нито един от които не е решаващ сам по себе си. При оценяването дали съответните оператори са подложени на пряка конкуренция в пазарите, за които се отнася настоящото решение, следва да бъдат отчетени пазарният дял на основните предприятия и степента на концентрация, съществуваща в тези пазари.

сам по себе си

3.   ОЦЕНКА

ОЦЕНКА

| (11) | Целта на настоящото решение е да се установи дали дейностите, за които се отнася искането, на пазари, достъпът до които не е ограничен по смисъла на член 34 от Директива 2014/25/ЕС, са изложени на ниво на конкуренция, което гарантира, че дори при липса на дисциплината при възлагането на поръчки, наложена от подробните правила за обществените поръчки, установени в Директива 2014/25/ЕС, възлагането на обществени поръчки за извършване на съответните дейности ще се извършва по прозрачен и недискриминационен начин. |
| --- | --- |

(11)

Целта на настоящото решение е да се установи дали дейностите, за които се отнася искането, на пазари, достъпът до които не е ограничен по смисъла на член 34 от Директива 2014/25/ЕС, са изложени на ниво на конкуренция, което гарантира, че дори при липса на дисциплината при възлагането на поръчки, наложена от подробните правила за обществените поръчки, установени в Директива 2014/25/ЕС, възлагането на обществени поръчки за извършване на съответните дейности ще се извършва по прозрачен и недискриминационен начин.

| (12) | Настоящото решение се основава на правната и фактическа обосновка към ноември 2021 г., както и на предоставената от заявителя и от румънските органи информация и на публично достъпната информация. То може да бъде преразгледано, ако вследствие на съществени промени в правната или фактическата обстановка вече не се изпълняват условията за прилагането на член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС. |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение се основава на правната и фактическа обосновка към ноември 2021 г., както и на предоставената от заявителя и от румънските органи информация и на публично достъпната информация. То може да бъде преразгледано, ако вследствие на съществени промени в правната или фактическата обстановка вече не се изпълняват условията за прилагането на член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС.

3.1.   Неограничен достъп до пазара

Неограничен достъп до пазара

| (13) | Достъпът до даден пазар се счита за неограничен, ако държавата членка е въвела и приложила съответните правни актове на Съюза, с които даден сектор или част от него се отваря за конкуренция. Тези правни актове са посочени в приложение III към Директива 2014/25/ЕС. |
| --- | --- |

(13)

Достъпът до даден пазар се счита за неограничен, ако държавата членка е въвела и приложила съответните правни актове на Съюза, с които даден сектор или част от него се отваря за конкуренция. Тези правни актове са посочени в приложение III към Директива 2014/25/ЕС.

| (14) | Съгласно буква Ж от приложение III към Директива 2014/25/ЕС съответното законодателство на Съюза, отнасящо се за отварянето на пазара за добив на нефт и газ, е Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(14)

Съгласно буква Ж от приложение III към Директива 2014/25/ЕС съответното законодателство на Съюза, отнасящо се за отварянето на пазара за добив на нефт и газ, е Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).

3

| (15) | Румъния е транспонирала (4) и прилага Директива 94/22/ЕО. Следователно достъпът до пазара за добив на суров нефт и природен газ се счита за неограничен в съответствие с член 34, параграф 3, първа алинея от Директива 2014/25/ЕС. |
| --- | --- |

(15)

Румъния е транспонирала (4) и прилага Директива 94/22/ЕО. Следователно достъпът до пазара за добив на суров нефт и природен газ се счита за неограничен в съответствие с член 34, параграф 3, първа алинея от Директива 2014/25/ЕС.

4

| (16) | Румънският съвет за защита на конкуренцията признава, че достъпът до пазарите за добив на суров нефт и природен газ в Румъния се счита за неограничен съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС (5). |
| --- | --- |

(16)

Румънският съвет за защита на конкуренцията признава, че достъпът до пазарите за добив на суров нефт и природен газ в Румъния се счита за неограничен съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС (5).

5

| (17) | Комисията вече постанови, че достъпът до пазара се счита за неограничен, ако държавата членка е транспонирала и приложила съответното законодателство на Съюза, с което даден сектор или част от него се отваря за конкуренция (6). Следователно в обхвата на настоящото искане не се счита за необходимо провеждането на по-подробна оценка на достъпа до съответния пазар, de facto и de jure. |
| --- | --- |

(17)

Комисията вече постанови, че достъпът до пазара се счита за неограничен, ако държавата членка е транспонирала и приложила съответното законодателство на Съюза, с което даден сектор или част от него се отваря за конкуренция (6). Следователно в обхвата на настоящото искане не се счита за необходимо провеждането на по-подробна оценка на достъпа до съответния пазар, de facto и de jure.

6

de facto

de jure

| (18) | Предвид факторите, разгледани в съображения 12—16, Комисията е съгласна с румънския съвет за защита на конкуренцията, че достъпът до пазарите за добив на суров нефт и природен газ в Румъния се счита за неограничен съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС. |
| --- | --- |

(18)

Предвид факторите, разгледани в съображения 12—16, Комисията е съгласна с румънския съвет за защита на конкуренцията, че достъпът до пазарите за добив на суров нефт и природен газ в Румъния се счита за неограничен съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС.

3.2.   Оценка на конкуренцията

Оценка на конкуренцията

| (19) | При оценяването дали съответните дейности са пряко изложени на конкуренция на пазари, до които достъпът не е ограничен, трябва да бъдат отчетени пазарният дял на основните предприятия и степента на концентрация, съществуваща на тези пазари, включително характерните особености на дейностите, които представляват предмет на искането. |
| --- | --- |

(19)

При оценяването дали съответните дейности са пряко изложени на конкуренция на пазари, до които достъпът не е ограничен, трябва да бъдат отчетени пазарният дял на основните предприятия и степента на концентрация, съществуваща на тези пазари, включително характерните особености на дейностите, които представляват предмет на искането.

3.2.1.   Определяне на съответния продуктов пазар

Определяне на съответния продуктов пазар

| (20) | Съгласно подадената от заявителя информация съответните продуктови пазари са: а) пазарът за производство на суров нефт; и б) пазарът за производство на природен газ (7). |
| --- | --- |

(20)

Съгласно подадената от заявителя информация съответните продуктови пазари са: а) пазарът за производство на суров нефт; и б) пазарът за производство на природен газ (7).

7

| (21) | Освен това съгласно подадената от заявителя информация производството на суров нефт и природен газ включва: а) разработването, т.е. създаването на подходящата инфраструктура за бъдещо производство, например нефтени платформи, тръбопроводи и терминали, и б) производството и продажбата, т.е. експлоатацията на запасите и първата продажба (продажбата на едро) на суров нефт и природен газ. |
| --- | --- |

(21)

Освен това съгласно подадената от заявителя информация производството на суров нефт и природен газ включва: а) разработването, т.е. създаването на подходящата инфраструктура за бъдещо производство, например нефтени платформи, тръбопроводи и терминали, и б) производството и продажбата, т.е. експлоатацията на запасите и първата продажба (продажбата на едро) на суров нефт и природен газ.

Суров нефт

Суров нефт

| (22) | В досегашната си практика на вземане на решения Комисията е определила доставката на едро на суров нефт нагоре по веригата като пазар, отделен от доставката на едро на природен газ нагоре по веригата, тъй като газът и суровият нефт имат различни приложения и подлежат на различно ценово поведение и ограничения на разходите (8). Комисията отбеляза, че пазарът за доставка на едро на суров нефт нагоре по веригата обхваща дейностите по разработване, производство и продажба на едро на суров нефт (9). |
| --- | --- |

(22)

В досегашната си практика на вземане на решения Комисията е определила доставката на едро на суров нефт нагоре по веригата като пазар, отделен от доставката на едро на природен газ нагоре по веригата, тъй като газът и суровият нефт имат различни приложения и подлежат на различно ценово поведение и ограничения на разходите (8). Комисията отбеляза, че пазарът за доставка на едро на суров нефт нагоре по веригата обхваща дейностите по разработване, производство и продажба на едро на суров нефт (9).

8

9

| (23) | Предвид гореизложеното за целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на ЕС, Комисията счита, че съответният продуктов пазар е пазарът за производство на суров нефт. |
| --- | --- |

(23)

Предвид гореизложеното за целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на ЕС, Комисията счита, че съответният продуктов пазар е пазарът за производство на суров нефт.

Природен газ

Природен газ

| (24) | В практиката си на вземане на решения Комисията е установила, че съществува един съответен продуктов пазар за продажба на едро на природен газ нагоре по веригата (10). Комисията отбеляза, че продажбата на едро на природен газ нагоре по веригата включва дейностите по разработване, производство и продажба на едро на природен газ (11). |
| --- | --- |

(24)

В практиката си на вземане на решения Комисията е установила, че съществува един съответен продуктов пазар за продажба на едро на природен газ нагоре по веригата (10). Комисията отбеляза, че продажбата на едро на природен газ нагоре по веригата включва дейностите по разработване, производство и продажба на едро на природен газ (11).

10

11

| (25) | Освен това Комисията разгледа въпроса дали доставките на едро на природен газ нагоре по веригата следва да бъдат разделени на два отделни пазара — за втечнен природен газ (ВПГ) и за газ, пренасян по тръбопровод (12). За целите на настоящото решение това разграничение е без значение, тъй като понастоящем в Румъния не съществува терминал за ВПГ (13). Предвид гореизложеното за целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на ЕС, Комисията счита, че съответният продуктов пазар е пазарът за производство на природен газ. |
| --- | --- |

(25)

Освен това Комисията разгледа въпроса дали доставките на едро на природен газ нагоре по веригата следва да бъдат разделени на два отделни пазара — за втечнен природен газ (ВПГ) и за газ, пренасян по тръбопровод (12). За целите на настоящото решение това разграничение е без значение, тъй като понастоящем в Румъния не съществува терминал за ВПГ (13). Предвид гореизложеното за целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на ЕС, Комисията счита, че съответният продуктов пазар е пазарът за производство на природен газ.

12

13

3.2.2.   Определяне на съответния географски пазар

Определяне на съответния географски пазар

Суров нефт

Суров нефт

| (26) | Съгласно подадената от заявителя информация пазарът за производство на суров нефт е със световен обхват. |
| --- | --- |

(26)

Съгласно подадената от заявителя информация пазарът за производство на суров нефт е със световен обхват.

| (27) | Комисията вече е определила, че пазарът за доставка на едро на суров нефт нагоре по веригата е със световен обхват (14). Комисията счита, че за някои конкретни „трудни за достигане“ потребители, като например рафинериите в някои държави от Европейското икономическо пространство (ЕИП), които не разполагат с излаз на море, географският обхват може да бъде ограничен до конкретен тръбопровод за доставка, като например тръбопровода „Дружба“ (15). |
| --- | --- |

(27)

Комисията вече е определила, че пазарът за доставка на едро на суров нефт нагоре по веригата е със световен обхват (14). Комисията счита, че за някои конкретни „трудни за достигане“ потребители, като например рафинериите в някои държави от Европейското икономическо пространство (ЕИП), които не разполагат с излаз на море, географският обхват може да бъде ограничен до конкретен тръбопровод за доставка, като например тръбопровода „Дружба“ (15).

14

15

| (28) | За целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на ЕС, Комисията счита, че съответният географски пазар за производството на суров нефт обхваща целия свят. |
| --- | --- |

(28)

За целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на ЕС, Комисията счита, че съответният географски пазар за производството на суров нефт обхваща целия свят.

Природен газ

Природен газ

| (29) | Съгласно подадената от заявителя информация пазарът за производство на природен газ включва най-малко ЕИП, както и Русия и Алжир. Заявителят счита обаче, че за целите на настоящото решение въпросът за точния обхват може да остане отворен, тъй като дори при най-тясното възможно определение пазарът е пряко изложен на конкуренция (16) (17). |
| --- | --- |

(29)

Съгласно подадената от заявителя информация пазарът за производство на природен газ включва най-малко ЕИП, както и Русия и Алжир. Заявителят счита обаче, че за целите на настоящото решение въпросът за точния обхват може да остане отворен, тъй като дори при най-тясното възможно определение пазарът е пряко изложен на конкуренция (16) (17).

16

17

| (30) | В практиката си на вземане на решения Комисията досега не е достигнала до окончателно становище относно географския обхват на доставката на едро на природен газ нагоре по веригата. Въпреки че според Комисията от гледна точка на търсенето евентуално би могло да се счита, че пазарът включва ЕИП, Алжир и Русия (18), от гледна точка на предлагането, в зависимост от това на кое равнище от веригата на доставките се извършва доставката (внос/продажба на едро, продажба на промишлени потребители и производители на електроенергия, продажба на битови потребители), или поради ограничена инфраструктура за междусистемни връзки или липса на наличен трансграничен капацитет, Комисията счете, че в някои случаи географският пазар е по-тесен (т.е. с регионален обхват, с обхват от няколко държави членки или дори с национален обхват (19)). |
| --- | --- |

(30)

В практиката си на вземане на решения Комисията досега не е достигнала до окончателно становище относно географския обхват на доставката на едро на природен газ нагоре по веригата. Въпреки че според Комисията от гледна точка на търсенето евентуално би могло да се счита, че пазарът включва ЕИП, Алжир и Русия (18), от гледна точка на предлагането, в зависимост от това на кое равнище от веригата на доставките се извършва доставката (внос/продажба на едро, продажба на промишлени потребители и производители на електроенергия, продажба на битови потребители), или поради ограничена инфраструктура за междусистемни връзки или липса на наличен трансграничен капацитет, Комисията счете, че в някои случаи географският пазар е по-тесен (т.е. с регионален обхват, с обхват от няколко държави членки или дори с национален обхват (19)).

18

19

| (31) | За целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на Съюза, Комисията счита, че въпросът за съответния географски пазар за производството на природен газ може да бъде оставен отворен. |
| --- | --- |

(31)

За целите на оценяването на условията, предвидени в член 34 от Директива 2014/25/ЕС, и без да се засягат разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията или прилагането на всеки друг законодателен акт на Съюза, Комисията счита, че въпросът за съответния географски пазар за производството на природен газ може да бъде оставен отворен.

3.2.3.   Анализ на пазара

Анализ на пазара

Суров нефт

Суров нефт

| (32) | Съгласно наличната информация (20) през 2019 г. общото производство на нефт в ЕС е било 82 168 млн. барела дневно, а през 2020 г. — 76 000 млн. барела дневно. През 2019 г. OMV Petrom произвежда общо 65,90 хил. барела дневно, което му отрежда пазарен дял от 0,08 % (21). През 2020 г. OMV Petrom произвежда общо 63,87 хил. барела дневно, което му отрежда същия пазарен дял като през 2019 г. За целите за настоящия анализ от съществено значение са степента на концентрация и размерът на съответния пазар като цяло. В това отношение Комисията отбелязва, че пазарът за производство на суров нефт се характеризира с присъствието на големи държавни фирми, както и на три други международни вертикално интегрирани частни предприятия (така наречените „свръхголеми“ предприятия — BP, ExxonMobil и Shell, чиито дялове от производството на суров нефт през 2019 г. възлизат съответно на 1 %, 3 % и 2 %) (22), както и на определен брой т. нар. „големи“ предприятия (23). Това показва, че на пазара участват няколко предприятия, които са в състояние да оказват конкурентен натиск върху пазара. В същото време специфичните фактори на този пазар, а именно практиката на определяне на цените въз основа на международни котировки, както и липсата на значителни бариери при сделките със суров нефт, подкрепят идеята за пазар с ниска степен на концентрация, на който извършват дейност редица оператори, между които може да се предполага, че съществува ефективна конкуренция. |
| --- | --- |

(32)

Съгласно наличната информация (20) през 2019 г. общото производство на нефт в ЕС е било 82 168 млн. барела дневно, а през 2020 г. — 76 000 млн. барела дневно. През 2019 г. OMV Petrom произвежда общо 65,90 хил. барела дневно, което му отрежда пазарен дял от 0,08 % (21). През 2020 г. OMV Petrom произвежда общо 63,87 хил. барела дневно, което му отрежда същия пазарен дял като през 2019 г. За целите за настоящия анализ от съществено значение са степента на концентрация и размерът на съответния пазар като цяло. В това отношение Комисията отбелязва, че пазарът за производство на суров нефт се характеризира с присъствието на големи държавни фирми, както и на три други международни вертикално интегрирани частни предприятия (така наречените „свръхголеми“ предприятия — BP, ExxonMobil и Shell, чиито дялове от производството на суров нефт през 2019 г. възлизат съответно на 1 %, 3 % и 2 %) (22), както и на определен брой т. нар. „големи“ предприятия (23). Това показва, че на пазара участват няколко предприятия, които са в състояние да оказват конкурентен натиск върху пазара. В същото време специфичните фактори на този пазар, а именно практиката на определяне на цените въз основа на международни котировки, както и липсата на значителни бариери при сделките със суров нефт, подкрепят идеята за пазар с ниска степен на концентрация, на който извършват дейност редица оператори, между които може да се предполага, че съществува ефективна конкуренция.

20

21

22

23

| (33) | Освен това конкурентният характер на съответния пазар в Румъния се потвърждава и от факта, че при предишния кръг от търгове през 2009—2010 г. за дейности по изследване, разработване и производство на нефт бяха възложени договори за добив на нефт на чуждестранни дружества чрез конкурентни тръжни процедури, проведени от националния орган за минерални ресурси (24). С това отново се потвърждава, че пазарът е отворен за чуждестранни предприятия, тъй като повечето от регистрираните дружества са дъщерни предприятия на международни групи или имат международни дружества като мажоритарни акционери. |
| --- | --- |

(33)

Освен това конкурентният характер на съответния пазар в Румъния се потвърждава и от факта, че при предишния кръг от търгове през 2009—2010 г. за дейности по изследване, разработване и производство на нефт бяха възложени договори за добив на нефт на чуждестранни дружества чрез конкурентни тръжни процедури, проведени от националния орган за минерални ресурси (24). С това отново се потвърждава, че пазарът е отворен за чуждестранни предприятия, тъй като повечето от регистрираните дружества са дъщерни предприятия на международни групи или имат международни дружества като мажоритарни акционери.

24

| (34) | Конкурентният характер на румънския пазар се потвърждава и от факта, че суровият нефт, който се преработва в съоръженията на заявителя, не е ограничен до собственото му производство (25). Заявителят преработва както суров нефт местно производство, така и внесен суров нефт. През периода от 2017 г. до 2019 г. внесеният суров нефт представлява съответно 20,13 %, 9,58 % и 14,28 % от общия обем на преработения в Румъния суров нефт (26). |
| --- | --- |

(34)

Конкурентният характер на румънския пазар се потвърждава и от факта, че суровият нефт, който се преработва в съоръженията на заявителя, не е ограничен до собственото му производство (25). Заявителят преработва както суров нефт местно производство, така и внесен суров нефт. През периода от 2017 г. до 2019 г. внесеният суров нефт представлява съответно 20,13 %, 9,58 % и 14,28 % от общия обем на преработения в Румъния суров нефт (26).

25

26

| (35) | Що се отнася до износа на суров нефт, съгласно подадената от заявителя информация в контекста на световния пазар не съществуват пречки пред износа между Румъния и други държави членки, дори такива извън Съюза. Както посочва заявителят, годишното национално производство на суров нефт на практика не покрива обемите, преработвани от него надолу по веригата (27). |
| --- | --- |

(35)

Що се отнася до износа на суров нефт, съгласно подадената от заявителя информация в контекста на световния пазар не съществуват пречки пред износа между Румъния и други държави членки, дори такива извън Съюза. Както посочва заявителят, годишното национално производство на суров нефт на практика не покрива обемите, преработвани от него надолу по веригата (27).

27

Природен газ

Природен газ

| (36) | Съгласно наличната информация (28) през 2019 г. общото производство на газ в ЕС е било 70 млрд. Sm3 (29), а това в ЕИП — 185 млрд. Sm3. Производството на OMV Petrom за 2019 г. възлиза на 4,33 млрд. Sm3, което му отрежда пазарен дял от 6,22 % на равнище ЕС (30). Съответно производството в Русия и Алжир през 2019 г. е 678 млрд. и 88 млрд. Sm3 (31). Следователно общото производство в ЕИП заедно с Русия и Алжир е било 950 млрд. Sm3, като делът на OMV Petrom от него е бил 0,46 % (32). Това намаление на дела на заявителя спрямо предходните две години също е пример за конкурентния натиск, упражняван от редица конкуренти на пазара. |
| --- | --- |

(36)

Съгласно наличната информация (28) през 2019 г. общото производство на газ в ЕС е било 70 млрд. Sm3 (29), а това в ЕИП — 185 млрд. Sm3. Производството на OMV Petrom за 2019 г. възлиза на 4,33 млрд. Sm3, което му отрежда пазарен дял от 6,22 % на равнище ЕС (30). Съответно производството в Русия и Алжир през 2019 г. е 678 млрд. и 88 млрд. Sm3 (31). Следователно общото производство в ЕИП заедно с Русия и Алжир е било 950 млрд. Sm3, като делът на OMV Petrom от него е бил 0,46 % (32). Това намаление на дела на заявителя спрямо предходните две години също е пример за конкурентния натиск, упражняван от редица конкуренти на пазара.

28

3

29

3

3

30

3

31

3

32

| (37) | Степента на концентрация на пазара за производство на природен газ е умерена, като се има предвид присъствието на „свръхголемите“ предприятия (ExxonMobil и TotalEnergies с пазарни дялове съответно от 1,59 % и 3,86 %), „големите“ предприятия (като Equinor с пазарен дял от 4,39 %) и двете държавни дружества Gazprom и Sonatrach (с пазарни дялове съответно от 48,80 % и 12,99 %) (33). Комисията отбелязва, че предвид заявеното от ЕС намерение да диверсифицира източниците на доставки на газ се очаква пазарните дялове на производителите на газ в ЕИП да се променят значително през следващите години. Очаква се предвидената диверсификация на предлагането да доведе до навлизане на нови участници на пазара и следователно до намаляване на пазарната концентрация. Така посочените данни показват наличието на пряко излагане на конкуренция. |
| --- | --- |

(37)

Степента на концентрация на пазара за производство на природен газ е умерена, като се има предвид присъствието на „свръхголемите“ предприятия (ExxonMobil и TotalEnergies с пазарни дялове съответно от 1,59 % и 3,86 %), „големите“ предприятия (като Equinor с пазарен дял от 4,39 %) и двете държавни дружества Gazprom и Sonatrach (с пазарни дялове съответно от 48,80 % и 12,99 %) (33). Комисията отбелязва, че предвид заявеното от ЕС намерение да диверсифицира източниците на доставки на газ се очаква пазарните дялове на производителите на газ в ЕИП да се променят значително през следващите години. Очаква се предвидената диверсификация на предлагането да доведе до навлизане на нови участници на пазара и следователно до намаляване на пазарната концентрация. Така посочените данни показват наличието на пряко излагане на конкуренция.

33

| (38) | Според заявителя в миналото румънският износ на природен газ е бил на ниско равнище поради ограничения капацитет на инфраструктурата. В резултат на това ограничение по отношение на износа върху националните предприятия се оказва натиск да се конкурират, за да капитализират производството си на национално равнище (34). През последните три години обаче при действително изнесените количества се наблюдава положителна тенденция на нарастване. Износът се увеличава: през първите седем месеца на 2021 г. износът е три пъти по-голям от общия износ на природен газ през 2020 г. През 2020 г. износът на природен газ от Румъния е почти шест пъти по-голям от износа на газ през 2017 г. (35). За тази положителна тенденция в износа има принос новоизградената инфраструктура (36). Текущото развитие на капацитета на инфраструктурата води до подобряване на износните потоци и допълнително засилване на излагането на конкуренция на румънските производители на природен газ. |
| --- | --- |

(38)

Според заявителя в миналото румънският износ на природен газ е бил на ниско равнище поради ограничения капацитет на инфраструктурата. В резултат на това ограничение по отношение на износа върху националните предприятия се оказва натиск да се конкурират, за да капитализират производството си на национално равнище (34). През последните три години обаче при действително изнесените количества се наблюдава положителна тенденция на нарастване. Износът се увеличава: през първите седем месеца на 2021 г. износът е три пъти по-голям от общия износ на природен газ през 2020 г. През 2020 г. износът на природен газ от Румъния е почти шест пъти по-голям от износа на газ през 2017 г. (35). За тази положителна тенденция в износа има принос новоизградената инфраструктура (36). Текущото развитие на капацитета на инфраструктурата води до подобряване на износните потоци и допълнително засилване на излагането на конкуренция на румънските производители на природен газ.

34

35

36

4.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (39) | Предвид факторите, разгледани в съображения 4—37, условието за пряко излагане на конкуренция, посочено в член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС, следва да се счита за изпълнено в Румъния по отношение на следните дейности:






  а) | добив на суров нефт; |
| --- | --- | --- |

(39)

Предвид факторите, разгледани в съображения 4—37, условието за пряко излагане на конкуренция, посочено в член 34, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС, следва да се счита за изпълнено в Румъния по отношение на следните дейности:

а)

добив на суров нефт;

| б) | добив на природен газ. |
| --- | --- |

б)

добив на природен газ.

| (40) | Тъй като условието за свободен достъп до пазара се счита за изпълнено, Директива 2014/25/ЕС следва да не се прилага нито при възлагането на поръчки от възложителите, предназначени да създадат условия за осъществяването на посочените в съображение 38, букви а) и б) от настоящото решение дейности в Румъния, нито при организирането на конкурси за проекти за извършване на такава дейност в посочените географски райони. |
| --- | --- |

(40)

Тъй като условието за свободен достъп до пазара се счита за изпълнено, Директива 2014/25/ЕС следва да не се прилага нито при възлагането на поръчки от възложителите, предназначени да създадат условия за осъществяването на посочените в съображение 38, букви а) и б) от настоящото решение дейности в Румъния, нито при организирането на конкурси за проекти за извършване на такава дейност в посочените географски райони.

| (41) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза в областта на конкуренцията и на разпоредбите в други области на правото на Съюза. По-специално критериите и методологията, използвани за оценка на прякото излагане на конкуренция съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС, не са непременно същите като използваните за извършване на оценка съгласно член 101 или член 102 от Договора за Европейския съюз или съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (37), както бе потвърдено от Общия съд (38). |
| --- | --- |

(41)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза в областта на конкуренцията и на разпоредбите в други области на правото на Съюза. По-специално критериите и методологията, използвани за оценка на прякото излагане на конкуренция съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС, не са непременно същите като използваните за извършване на оценка съгласно член 101 или член 102 от Договора за Европейския съюз или съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (37), както бе потвърдено от Общия съд (38).

37

38

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Директива 2014/25/ЕС не се прилага за възлагани от възложители поръчки, предназначени да създадат условия за осъществяването на добив на суров нефт и природен газ в Румъния.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Румъния.

Съставено в Брюксел на 1 юли 2022 година.

За Комисията

Thierry BRETON

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1804 на Комисията от 10 октомври 2016 г. относно подробните правила за прилагане на членове 34 и 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 275, 12.10.2016 г., стр. 39).

2

(3)  Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 година относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3).

3

(4)  Закон за нефта No 238/2004 от 7 юни 2004 г., публикуван в Официален вестник на Румъния, бр. 535 от 15 юни 2014 г.; Правителствено решение No 2075/2004 за одобряване на правилата за прилагане (или методологичните норми) за прилагане на Закона за нефта No 238/2004, публикувано в Официален вестник на Румъния, бр. 1170 от 10 декември 2004 г.; Извънредно правителствено постановление No 27/2020 за изменение и допълнение на Закона за нефта No 238/2004, публикувано в Официален вестник на Румъния, бр. 161 от 27 февруари 2020 г.

4

(5)  Вж. точка 3.2 от становището на румънския съвет за защита на конкуренцията.

5

(6)  Вж. inter alia Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2177 на Комисията от 20 ноември 2015 година за освобождаване на търсене на нефт и газ в Португалия от прилагането на Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координиране на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (OB L 307, 25.11.2015 г., стр. 27); Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1120 на Комисията от 8 юли 2015 година за освобождаване на търсенето на находища на нефт и газ в Гърция от прилагането на Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (OB L 182, 10.7.2015 г., стр. 88); Решение за изпълнение 2013/39/ЕС на Комисията от 18 януари 2013 година за освобождаване на изследването на находища на нефт и природен газ в Кипър от прилагането на Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (OB L 18, 22.1.2013 г., стр. 19).

6

inter alia

(7)  Искане, страница 6, точка 15.

7

(8)  COMP/M. 9175 — Total/Chevron Denmark; страница 6, точка 21.

8

(9)  Решение на Комисията от 10 септември 2014 г. по дело M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, параграф 6.

9

(10)  COMP/M. 9175 — Total/Chevron Denmark; параграф 23.

10

(11)  Решение на Комисията от 10 септември 2014 г. по дело M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, параграф 7.

11

(12)  Вж. решенията по дела COMP/M.8773 — Letterone Holdings/BASF/Wintershall Dea и COMP/M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group.

12

(13)  Румънският национален оператор за пренос на газ Transgaz обяви, че до 2028 г. румънската система за пренос на природен газ ще бъде свързана с терминал за ВПГ, разположен на румънския бряг на Черно море. Искане, точка 92.

13

(14)  Решение на Комисията от 3 септември 2014 г. по дело M.7318 — Rosneft/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, параграф 11; Решение на Комисията от 11 декември 2009 г. по дело M.5629 — Normeston/MOL/MET JV, параграф 13.

14

(15)  Решение на Комисията от 8 март 2013 г. по дело M.6801 — Rosneft/TNK-BP, параграф 19.

15

(16)  Искане, точка 29.

16

(17)  Искане, точка 31.

17

(18)  Решение на Комисията от 29 септември 1999 г. по дело M.1383 — Exxon/Mobil, параграф 18; Решение на Комисията от 29 септември 1999 г. по дело M.1532 — BP-Amoco/Arco, параграфи 16—17. И в двете решения обаче Комисията посочва, че вследствие на политиките за закупуване във връзка с произхода на газа с оглед сигурността на енергийните доставки, законодателството в някои държави налага ограничения върху количеството газ, което се внася от една и съща държава.

18

(19)  Решение на Комисията от 8 март 2013 г. по дело M.6801 — Rosneft/TNK-BP, параграф 12; Решение на Комисията от 3 май 2007 г. по дело M.4545 — Statoil/Hydro, параграфи 13—16.

19

(20)  Допълнителна информация, предоставена от OMV Petrom на 25 февруари 2022 г., оценки въз основа на публично достъпна информация съгласно прогнози на Администрацията за информация в областта на енергетиката на САЩ (Energy Information Administration — EIA), страница 3.

20

(21)  Допълнителна информация, предоставена от OMV Petrom на 25 февруари 2022 г., стр. 3.

21

(22)  Вж. точка 4.1, стр. 12 от становището на румънския съвет за защита на конкуренцията, приложено към искането.

22

(23)  Чиито пазарни дялове са по-малки от тези на „свръхголемите“ предприятия.

23

(24)  От възложените 27 договора за добив на нефт 23 бяха спечелени от предприятия, регистрирани извън Румъния. В тази връзка вж. допълнение 4 към искането, съдържащо съобщение за медиите на националния орган за минерални ресурси ANRM, с което се обявяват победителите в 10-ия кръг от търгове и се дават подробности за техните дейности.

24

(25)  Според заявителя по-голямата част от собственото му производство на суров нефт не се продава, а се използва във вътрешните му процеси на рафиниране. В тази връзка вж. точка 81 от искането.

25

(26)  Искане, точка 84.

26

(27)  Искане, точка 85.

27

(28)  Данните за размера на пазара, включени в заявлението по-долу, са взети от Администрацията за информация в областта на енергетиката на САЩ (публично достъпна информация към 25 февруари 2022 г.). Данните на EIA са изразени в милиарди кубични фута. Поради това OMV Petrom ги преобразува в милиарди кубични метри с оглед привеждането им в съответствие с мерните единици, използвани в заявлението.

28

(29)  Стандартен кубичен метър.

29

(30)  Допълнителна информация, предоставена от OMV Petrom на 25 февруари 2022 г., стр. 5.

30

(31)  Допълнителна информация, предоставена от OMV Petrom на 25 февруари 2022 г., стр. 5.

31

(32)  Допълнителна информация, предоставена от OMV Petrom на 25 февруари 2022 г., стр. 5.

32

(33)  Съгласно допълнителната информация, предоставена от заявителя на 27 януари 2022 г., за Sonatrach пазарните дялове са изчислени въз основа на допускането, че общите произведени количества, публикувани в годишните им доклади, са добити в Алжир, тъй като Sonatrach е държавно дружество, което извършва дейност предимно в тази държава.

33

(34)  При липсата на значителни износни потоци националното производство може или да бъде складирано в държавата, което е свързано с по-високи разходи, или да се предлага на конкурентни цени.

34

(35)  Предоставените данни се основават на информацията, публикувана от националния енергиен регулаторен орган ANRE в месечните му доклади. В тази връзка вж. точка 90 от искането.

35

(36)  Румънската част на бъдещия газопровод между България, Румъния, Унгария и Австрия (BRUA) е открита през декември 2020 г., като по този начин се укрепват двупосочните междусистемни връзки между Румъния и Унгария и между Румъния и България. Въвеждането в експлоатация на фаза I на BRUA в двете посоки довежда до подобряване на ликвидността на пазара (тъй като вече е възможен преносът на газ не само от Унгария към Румъния, но и от Румъния към Унгария).

36

(37)  Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1).

37

(38)  Решение на Общия съд от 27 април 2016 г., Österreichische Post AG/Европейска комисия, T-463/14, EU:T:2016:243, параграф 28. Вж. също Директива 2014/25/ЕС, съображение 44.

38

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/134 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/134

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1297 НА КОМИСИЯТА

от 22 юли 2022 година

относно адекватността на компетентните органи на Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2022) 5113)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 47, параграф 3, първа алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156 на Комисията (2) компетентните органи на Съединените американски щати, а именно Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата и Комисията по ценните книжа и борсите, отговарят на изисквания, които са подходящи за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО. Прилагането на посоченото решение за изпълнение се прекратява на 31 юли 2022 г. Следователно е необходимо да се установи дали компетентните органи на Съединените щати все още отговарят на подходящите изисквания, за да им бъдат прехвърляни работни документи по одита или други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и доклади за проверки или разследвания. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156 на Комисията (2) компетентните органи на Съединените американски щати, а именно Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата и Комисията по ценните книжа и борсите, отговарят на изисквания, които са подходящи за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО. Прилагането на посоченото решение за изпълнение се прекратява на 31 юли 2022 г. Следователно е необходимо да се установи дали компетентните органи на Съединените щати все още отговарят на подходящите изисквания, за да им бъдат прехвърляни работни документи по одита или други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и доклади за проверки или разследвания.

| (2) | Когато се извършват проверки или разследвания, на регистрираните одитори и одиторските дружества не следва да е позволено да предоставят достъп до или да предават своите работни документи по одита или други документи на компетентните органи на Съединените щати при условия, различни от тези, определени в член 47 от Директива 2006/43/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

Когато се извършват проверки или разследвания, на регистрираните одитори и одиторските дружества не следва да е позволено да предоставят достъп до или да предават своите работни документи по одита или други документи на компетентните органи на Съединените щати при условия, различни от тези, определени в член 47 от Директива 2006/43/ЕО.

| (3) | Държавите членки трябва да гарантират, че работните договорености, които се изискват по член 47, параграф 1, буква г) от Директива 2006/43/ЕО, за прехвърляне на работни документи по одита или други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и на доклади за проверки или разследвания между техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати, които са предмет на настоящото решение, са договорени на принципа на реципрочност и включват защита на професионалната тайна и чувствителната търговска информация, която се съдържа в такива документи, отнасящи се до одитираните дружества, включително тяхната индустриална и интелектуална собственост, или до регистрираните одитори и одиторските дружества, които одитират тези предприятия. |
| --- | --- |

(3)

Държавите членки трябва да гарантират, че работните договорености, които се изискват по член 47, параграф 1, буква г) от Директива 2006/43/ЕО, за прехвърляне на работни документи по одита или други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и на доклади за проверки или разследвания между техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати, които са предмет на настоящото решение, са договорени на принципа на реципрочност и включват защита на професионалната тайна и чувствителната търговска информация, която се съдържа в такива документи, отнасящи се до одитираните дружества, включително тяхната индустриална и интелектуална собственост, или до регистрираните одитори и одиторските дружества, които одитират тези предприятия.

| (4) | Когато работните документи по одита или други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и докладите за проверки или разследвания, прехвърляни на компетентните органи на Съединените щати, съдържат лични данни, това прехвърляне е законосъобразно само ако са спазени и изискванията за международно предаване на данни, определени в Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3). Поради това с член 47, параграф 1, буква д) от Директива 2006/43/ЕО от държавите членки се изисква да предприемат необходимото, така че при прехвърлянето на лични данни между техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати да се съблюдават приложимите принципи и правила за защита на данните, и по-специално разпоредбите на глава V от Регламент (ЕС) 2016/679. По силата на член 46 от същия регламент държавите членки следва да предвидят подходящи гаранции за предаването на лични данни. Освен това държавите членки следва да гарантират, че компетентните органи на Съединените щати няма да разкриват допълнително лични данни, които се съдържат в прехвърлените документи, без предварителното съгласие на компетентните органи на съответните държави членки. |
| --- | --- |

(4)

Когато работните документи по одита или други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и докладите за проверки или разследвания, прехвърляни на компетентните органи на Съединените щати, съдържат лични данни, това прехвърляне е законосъобразно само ако са спазени и изискванията за международно предаване на данни, определени в Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3). Поради това с член 47, параграф 1, буква д) от Директива 2006/43/ЕО от държавите членки се изисква да предприемат необходимото, така че при прехвърлянето на лични данни между техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати да се съблюдават приложимите принципи и правила за защита на данните, и по-специално разпоредбите на глава V от Регламент (ЕС) 2016/679. По силата на член 46 от същия регламент държавите членки следва да предвидят подходящи гаранции за предаването на лични данни. Освен това държавите членки следва да гарантират, че компетентните органи на Съединените щати няма да разкриват допълнително лични данни, които се съдържат в прехвърлените документи, без предварителното съгласие на компетентните органи на съответните държави членки.

| (5) | Държавите членки могат да приемат извършването на съвместни проверки от техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати, когато това е необходимо, за да се осигури ефективен надзор. Държавите членки може да позволят сътрудничеството с компетентните органи на Съединените щати да се осъществи под формата на съвместни проверки или чрез наблюдатели без правомощия за осъществяване на проверки или разследвания и без достъп до поверителните работни документи по одита, до другите документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, или до доклади за проверки или разследвания. Необходимо е това сътрудничество винаги да се осъществява при условията, определени в член 47, параграф 2 от Директива 2006/43/ЕО, по-специално по отношение на необходимостта от зачитане на суверенитета, поверителността и реципрочността. Всички съвместни проверки в Съюза, които се извършват от техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати съгласно член 47 от Директива 2006/43/ЕО, ще се ръководят от компетентния орган на съответната държава членка. |
| --- | --- |

(5)

Държавите членки могат да приемат извършването на съвместни проверки от техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати, когато това е необходимо, за да се осигури ефективен надзор. Държавите членки може да позволят сътрудничеството с компетентните органи на Съединените щати да се осъществи под формата на съвместни проверки или чрез наблюдатели без правомощия за осъществяване на проверки или разследвания и без достъп до поверителните работни документи по одита, до другите документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, или до доклади за проверки или разследвания. Необходимо е това сътрудничество винаги да се осъществява при условията, определени в член 47, параграф 2 от Директива 2006/43/ЕО, по-специално по отношение на необходимостта от зачитане на суверенитета, поверителността и реципрочността. Всички съвместни проверки в Съюза, които се извършват от техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати съгласно член 47 от Директива 2006/43/ЕО, ще се ръководят от компетентния орган на съответната държава членка.

| (6) | Съгласно Закона Sarbanes-Oxley от 2002 г. (4) Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата е компетентен в областта на публичния надзор, външното гарантиране на качеството, разследването и налагането на санкции на одитори и одиторски дружества в Съединените американски щати. Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата прилага адекватни механизми за забрана и санкциониране на разкриването на поверителна информация на трети лица или органи от своите настоящи и бивши служители. Съгласно законовите и подзаконовите нормативни актове на Съединените щати Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата може да прехвърля на компетентните органи на държавите членки документи, равностойни на посочените в член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО. С оглед на това Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата все още отговаря на изисквания, които следва да бъдат обявени за адекватни за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно Закона Sarbanes-Oxley от 2002 г. (4) Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата е компетентен в областта на публичния надзор, външното гарантиране на качеството, разследването и налагането на санкции на одитори и одиторски дружества в Съединените американски щати. Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата прилага адекватни механизми за забрана и санкциониране на разкриването на поверителна информация на трети лица или органи от своите настоящи и бивши служители. Съгласно законовите и подзаконовите нормативни актове на Съединените щати Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата може да прехвърля на компетентните органи на държавите членки документи, равностойни на посочените в член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО. С оглед на това Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата все още отговаря на изисквания, които следва да бъдат обявени за адекватни за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО.

| (7) | Съгласно Закона Sarbanes-Oxley от 2002 г. Комисията по ценните книжа и фондовите борси упражнява надзорни и изпълнителни правомощия над Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата в Съединените американски щати. Комисията по ценните книжа и фондовите борси е компетентна в областта на разследванията на одитори и одиторски дружества; поради това настоящото решение следва да обхваща само правомощията на Комисията по ценните книжа и фондовите борси на Съединените щати в областта на разследванията на одитори и одиторски дружества. Комисията по ценните книжа и фондовите борси прилага адекватни механизми за забрана и санкциониране на разкриването на поверителна информация на трети лица или органи от своите настоящи и бивши служители. Съгласно законовите и подзаконовите нормативни актове на Съединените щати Комисията по ценните книжа и фондовите борси може да прехвърля на компетентните органи на държавите членки равностойни на посочените в член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО документи, които са свързани с нейни разследвания на такива одитори и одиторски дружества. С оглед на това Комисията по ценните книжа и фондовите борси все още отговаря на изисквания, които следва да бъдат обявени за адекватни за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно Закона Sarbanes-Oxley от 2002 г. Комисията по ценните книжа и фондовите борси упражнява надзорни и изпълнителни правомощия над Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата в Съединените американски щати. Комисията по ценните книжа и фондовите борси е компетентна в областта на разследванията на одитори и одиторски дружества; поради това настоящото решение следва да обхваща само правомощията на Комисията по ценните книжа и фондовите борси на Съединените щати в областта на разследванията на одитори и одиторски дружества. Комисията по ценните книжа и фондовите борси прилага адекватни механизми за забрана и санкциониране на разкриването на поверителна информация на трети лица или органи от своите настоящи и бивши служители. Съгласно законовите и подзаконовите нормативни актове на Съединените щати Комисията по ценните книжа и фондовите борси може да прехвърля на компетентните органи на държавите членки равностойни на посочените в член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО документи, които са свързани с нейни разследвания на такива одитори и одиторски дружества. С оглед на това Комисията по ценните книжа и фондовите борси все още отговаря на изисквания, които следва да бъдат обявени за адекватни за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО.

| (8) | Комитетът на европейските органи за надзор на одита преразгледа оценката на нормативната уредба в Съединените щати в основата на която е Законът Sarbanes-Oxley, който не е претърпял съществени промени от приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156. Като се вземе предвид техническата оценка на Комитета на европейските органи за надзор на одита съгласно член 30, параграф 7, буква в) от Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5), Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата все още отговарят на изисквания, които следва да бъдат обявени за адекватни за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

Комитетът на европейските органи за надзор на одита преразгледа оценката на нормативната уредба в Съединените щати в основата на която е Законът Sarbanes-Oxley, който не е претърпял съществени промени от приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156. Като се вземе предвид техническата оценка на Комитета на европейските органи за надзор на одита съгласно член 30, параграф 7, буква в) от Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета (5), Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата все още отговарят на изисквания, които следва да бъдат обявени за адекватни за целите на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО.

| (9) | Настоящото решение не следва да засяга споразуменията за сътрудничество, посочени в член 25, параграф 4 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6). |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение не следва да засяга споразуменията за сътрудничество, посочени в член 25, параграф 4 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6).

| (10) | Никое направено по силата на член 47, параграф 3, първа алинея от Директива 2006/43/ЕО заключение относно адекватността на изискванията, на които отговарят компетентните органи на трета държава, не предопределя евентуални решения относно равностойността на механизмите за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одиторите и одиторските дружества от тази трета държава, които Комисията може да приеме по силата на член 46, параграф 2 от същата директива. |
| --- | --- |

(10)

Никое направено по силата на член 47, параграф 3, първа алинея от Директива 2006/43/ЕО заключение относно адекватността на изискванията, на които отговарят компетентните органи на трета държава, не предопределя евентуални решения относно равностойността на механизмите за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одиторите и одиторските дружества от тази трета държава, които Комисията може да приеме по силата на член 46, параграф 2 от същата директива.

| (11) | Компетентните органи на няколко държави членки имат работни договорености със Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата съгласно посоченото в член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО. В повечето случаи съществува и споразумение за защита на данните съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 или съгласно националното законодателство, прието въз основа на Директива No 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7), която беше отменена със същия регламент. |
| --- | --- |

(11)

Компетентните органи на няколко държави членки имат работни договорености със Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата съгласно посоченото в член 47, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО. В повечето случаи съществува и споразумение за защита на данните съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 или съгласно националното законодателство, прието въз основа на Директива No 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7), която беше отменена със същия регламент.

| (12) | Крайната цел на сътрудничеството в областта на одитния надзор между компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените щати е да се постигне взаимно доверие в системите за надзор. По този начин прехвърлянето на работни документи по одита или на други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и на доклади за проверки или разследвания, следва да стане изключение. Взаимното доверие ще се основава на равностойността на системите за одитен надзор в Съюза и в Съединените щати. |
| --- | --- |

(12)

Крайната цел на сътрудничеството в областта на одитния надзор между компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените щати е да се постигне взаимно доверие в системите за надзор. По този начин прехвърлянето на работни документи по одита или на други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и на доклади за проверки или разследвания, следва да стане изключение. Взаимното доверие ще се основава на равностойността на системите за одитен надзор в Съюза и в Съединените щати.

| (13) | След Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156 бяха организирани съвместни инспекции от компетентните органи на няколко държави членки и компетентните органи на Съединените щати. Някои компетентни органи на държавите членки приложиха механизъм на частично доверие, като извършиха проверки на качеството, приети като надеждни от Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата, и разпределиха помежду си някои целеви области на документни проверки. За функционирането на капиталовите пазари е важно компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените щати да могат да продължат доброто сътрудничество след 31 юли 2022 г. с оглед постигането на взаимно доверие в системите за надзор. Все пак при липсата на пълно доверие и като се има предвид, че дерогацията по член 46 от Директива 2006/43/ЕО се основава на принципа на реципрочност, настоящото решение следва да се прилага за ограничен срок. |
| --- | --- |

(13)

След Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156 бяха организирани съвместни инспекции от компетентните органи на няколко държави членки и компетентните органи на Съединените щати. Някои компетентни органи на държавите членки приложиха механизъм на частично доверие, като извършиха проверки на качеството, приети като надеждни от Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата, и разпределиха помежду си някои целеви области на документни проверки. За функционирането на капиталовите пазари е важно компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените щати да могат да продължат доброто сътрудничество след 31 юли 2022 г. с оглед постигането на взаимно доверие в системите за надзор. Все пак при липсата на пълно доверие и като се има предвид, че дерогацията по член 46 от Директива 2006/43/ЕО се основава на принципа на реципрочност, настоящото решение следва да се прилага за ограничен срок.

| (14) | Независимо от ограничението във времето, Комисията, подпомагана от Комитета на европейските органи за надзор на одита, ще следи редовно пазарните тенденции, промените в надзорната и нормативната уредба, както и ефективността и опита, натрупан при сътрудничеството в областта на надзора. Комисията може по-конкретно да преразгледа настоящото решение по всяко време преди изтичането на срока на неговото прилагане, ако съответните промени налагат преоценка на установената с настоящото решение адекватност. Подобно преразглеждане може да доведе до отмяна на настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

Независимо от ограничението във времето, Комисията, подпомагана от Комитета на европейските органи за надзор на одита, ще следи редовно пазарните тенденции, промените в надзорната и нормативната уредба, както и ефективността и опита, натрупан при сътрудничеството в областта на надзора. Комисията може по-конкретно да преразгледа настоящото решение по всяко време преди изтичането на срока на неговото прилагане, ако съответните промени налагат преоценка на установената с настоящото решение адекватност. Подобно преразглеждане може да доведе до отмяна на настоящото решение.

| (15) | В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (8) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие становище на 13 май 2022 г. |
| --- | --- |

(15)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (8) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие становище на 13 май 2022 г.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 48, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 48, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата в Съединените американски щати и Комисията по ценните книжа и фондовите борси на Съединените американски щати отговарят на изискванията, които се считат за адекватни по смисъла на член 47, параграф 1, буква в) от Директива 2006/43/ЕО за целите на прехвърлянето на работни документи по одита или на други документи, държани от регистрираните одитори или одиторски дружества, както и на доклади за проверки и разследвания по член 47, параграф 1 от същата директива.

Член 2

1.   Когато работните документи по одита или другите документи, държани от регистрирани одитори или одиторски дружества, са държани изключително от одитор или одиторско дружество, регистриран(о) в държава членка, която е различна от държавата членка на регистрация на одитора на групата и чийто компетентен орган е получил искане от органите, посочени в член 1, тези документи се прехвърлят на изискалия ги компетентен орган само ако компетентният орган на първата държава членка е дал своето изрично съгласие за прехвърлянето.

2.   Всички двустранни работни договорености между компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените американски щати отговарят на условията, предвидени в член 47 от Директива 2006/43/ЕО.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 август 2022 г. до 31 юли 2028 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2022 година.

За Комисията

Mairead MCGUINNESS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1156 на Комисията от 14 юли 2016 г. относно адекватността на компетентните органи на Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 83).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

3

(4)  Публичен закон 107—204, 30 юли 2002 г., 116 Stat 745.

4

(5)  Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес и за отмяна на Решение 2005/909/ЕО на Комисията (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 77).

5

(6)  Директива No 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 г. относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38).

6

(7)  Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

8

---

| 25.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 196/138 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/138

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1298 НА КОМИСИЯТА

от 22 юли 2022 година

относно равностойността на прилаганите от компетентните органи на Съединените щати системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества в съответствие с Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2022) 5118)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 46, параграф 2, първа алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Със своето Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 (2) Комисията реши, че за целите на член 46, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО се счита, че системите за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества, прилагани от компетентните органи на Съединените американски щати — а именно Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата, отговарят на изисквания, които са равностойни на предвидените в членове 29, 30 и 32 от същата директива. Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 престава да се прилага на 31 юли 2022 г. Поради това следва да се направи нова оценка на равностойността на тези системи. |
| --- | --- |

(1)

Със своето Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 (2) Комисията реши, че за целите на член 46, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО се счита, че системите за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества, прилагани от компетентните органи на Съединените американски щати — а именно Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата, отговарят на изисквания, които са равностойни на предвидените в членове 29, 30 и 32 от същата директива. Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 престава да се прилага на 31 юли 2022 г. Поради това следва да се направи нова оценка на равностойността на тези системи.

| (2) | За учредените в Съединените щати дружества, чиито прехвърлими ценни книжа се допускат до търговия на регулиран пазар на държава членка, но не и в Съединените щати, държавите членки следва да гарантират, че всички задължения за одитиране на финансовите отчети на такива дружества са обхванати от техните системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране. Когато ценните книжа на такива дружества са допуснати до търговия на регулиран пазар в повече от една държава членка, съответните държави членки следва да си сътрудничат, за да гарантират, че задължението за извършване на одит е включено в обхвата на една от техните системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране. Тези договорености не следва да възпрепятстват държавите членки да сключват договорености за сътрудничество относно проверки за гарантиране на качеството между техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати. |
| --- | --- |

(2)

За учредените в Съединените щати дружества, чиито прехвърлими ценни книжа се допускат до търговия на регулиран пазар на държава членка, но не и в Съединените щати, държавите членки следва да гарантират, че всички задължения за одитиране на финансовите отчети на такива дружества са обхванати от техните системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране. Когато ценните книжа на такива дружества са допуснати до търговия на регулиран пазар в повече от една държава членка, съответните държави членки следва да си сътрудничат, за да гарантират, че задължението за извършване на одит е включено в обхвата на една от техните системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране. Тези договорености не следва да възпрепятстват държавите членки да сключват договорености за сътрудничество относно проверки за гарантиране на качеството между техните компетентни органи и компетентните органи на Съединените щати.

| (3) | Никое заключение относно равностойността на системите на трета държава за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране съгласно член 46, параграф 2 от Директива 2006/43/ЕО не предопределя решенията, които Комисията може да приеме относно адекватността на изискванията, изпълнени от компетентните органи на тази трета държава в съответствие с член 47, параграф 3, първа алинея от същата директива. |
| --- | --- |

(3)

Никое заключение относно равностойността на системите на трета държава за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране съгласно член 46, параграф 2 от Директива 2006/43/ЕО не предопределя решенията, които Комисията може да приеме относно адекватността на изискванията, изпълнени от компетентните органи на тази трета държава в съответствие с член 47, параграф 3, първа алинея от същата директива.

| (4) | Крайната цел на сътрудничеството между компетентните органи на държавите членки и на Съединените щати в областта на публичния надзор, гарантирането на качеството, разследването и санкционирането на одитори и одиторски дружества е да се постигне взаимно доверие в системите за надзор, което се основава на тяхната равностойност. |
| --- | --- |

(4)

Крайната цел на сътрудничеството между компетентните органи на държавите членки и на Съединените щати в областта на публичния надзор, гарантирането на качеството, разследването и санкционирането на одитори и одиторски дружества е да се постигне взаимно доверие в системите за надзор, което се основава на тяхната равностойност.

| (5) | В Съединените американски щати Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата одобрява по силата на Закона Sarbanes-Oxley от 2002 г. (3) регистрацията на външни одитори и одиторски дружества и проверява системите за одит и контрол на качеството на регистрираните дружества. Комисията по ценните книжа и фондовите борси е компетентна да упражнява надзор на дейността на Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата. Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата отговарят за приемането на одитни стандарти и за разследването и санкционирането на регистрираните публични счетоводни дружества и свързаните с тях лица за нарушения на определени правила или професионални стандарти. |
| --- | --- |

(5)

В Съединените американски щати Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата одобрява по силата на Закона Sarbanes-Oxley от 2002 г. (3) регистрацията на външни одитори и одиторски дружества и проверява системите за одит и контрол на качеството на регистрираните дружества. Комисията по ценните книжа и фондовите борси е компетентна да упражнява надзор на дейността на Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата. Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съветът за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата отговарят за приемането на одитни стандарти и за разследването и санкционирането на регистрираните публични счетоводни дружества и свързаните с тях лица за нарушения на определени правила или професионални стандарти.

| (6) | В съответствие с член 30, параграф 7, буква в) от Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) Комитетът на европейските органи за надзор на одита направи нова техническа оценка на системите за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества в Съединените щати, в основата на които е Законът Sarbanes-Oxley от 2002 г., който не е претърпял съществени промени от приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155. С оглед на тази техническа оценка, прилаганите от Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества все още отговарят на изисквания, които са равностойни на предвидените в членове 29, 30 и 32 от Директива 2006/43/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 30, параграф 7, буква в) от Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4) Комитетът на европейските органи за надзор на одита направи нова техническа оценка на системите за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества в Съединените щати, в основата на които е Законът Sarbanes-Oxley от 2002 г., който не е претърпял съществени промени от приемането на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155. С оглед на тази техническа оценка, прилаганите от Комисията по ценните книжа и фондовите борси и Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества все още отговарят на изисквания, които са равностойни на предвидените в членове 29, 30 и 32 от Директива 2006/43/ЕО.

| (7) | След Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 бяха организирани съвместни проверки от компетентните органи на няколко държави членки и компетентните органи на Съединените щати. Някои компетентни органи на държавите членки приложиха механизъм на частично доверие, като извършиха проверки на качеството, приети като надеждни от Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата, и разпределиха помежду си някои целеви области на документни проверки. За функционирането на капиталовите пазари е важно компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените щати да могат да продължат доброто сътрудничество след 31 юли 2022 г. с оглед постигането на взаимно доверие в системите за надзор. Все пак при липсата на пълно доверие и като се има предвид, че дерогацията по член 46 от Директива 2006/43/ЕО се основава на принципа на реципрочност, настоящото решение следва да се прилага за ограничен срок. |
| --- | --- |

(7)

След Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 бяха организирани съвместни проверки от компетентните органи на няколко държави членки и компетентните органи на Съединените щати. Някои компетентни органи на държавите членки приложиха механизъм на частично доверие, като извършиха проверки на качеството, приети като надеждни от Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата, и разпределиха помежду си някои целеви области на документни проверки. За функционирането на капиталовите пазари е важно компетентните органи на държавите членки и компетентните органи на Съединените щати да могат да продължат доброто сътрудничество след 31 юли 2022 г. с оглед постигането на взаимно доверие в системите за надзор. Все пак при липсата на пълно доверие и като се има предвид, че дерогацията по член 46 от Директива 2006/43/ЕО се основава на принципа на реципрочност, настоящото решение следва да се прилага за ограничен срок.

| (8) | Независимо от ограничението във времето Комисията, подпомагана от Комитета на европейските органи за надзор на одита, ще следи редовно пазарните тенденции, промените в надзорната и нормативната уредба, както и ефективността и опита, натрупан при сътрудничеството в областта на надзора, включително напредъка за постигане на взаимно доверие в системите им за надзор. Комисията може по-конкретно да преразгледа настоящото решение по всяко време преди изтичането на срока на неговото прилагане, ако съответните промени налагат преоценка на установената с настоящото решение равностойност. Подобно преразглеждане може да доведе до отмяна на настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

Независимо от ограничението във времето Комисията, подпомагана от Комитета на европейските органи за надзор на одита, ще следи редовно пазарните тенденции, промените в надзорната и нормативната уредба, както и ефективността и опита, натрупан при сътрудничеството в областта на надзора, включително напредъка за постигане на взаимно доверие в системите им за надзор. Комисията може по-конкретно да преразгледа настоящото решение по всяко време преди изтичането на срока на неговото прилагане, ако съответните промени налагат преоценка на установената с настоящото решение равностойност. Подобно преразглеждане може да доведе до отмяна на настоящото решение.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 48, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 48, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на член 46, параграф 1 от Директива 2006/43/ЕО се счита, че прилаганите от Комисията за ценните книжа и фондовите борси на Съединените американски щати и от Съвета за публичен надзор на счетоводната дейност на дружествата в Съединените американски щати системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкциониране на одитори и одиторски дружества отговарят на изисквания, които са равностойни на предвидените в членове 29, 30 и 32 от същата директива.

Член 2

Член 1 не засяга договореностите за сътрудничество относно индивидуалните проверки за гарантиране на качеството между компетентните органи на дадена държава членка и компетентните органи на Съединените американски щати.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 август 2022 г. до 31 юли 2028 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2022 година.

За Комисията

Mairead MCGUINNESS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1155 на Комисията от 14 юли 2016 г. относно равностойността на системите за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества в Съединените американски щати в съответствие с Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 190, 15.7.2016 г., стр. 80).

2

(3)  Публичен закон 107—204, 30 юли 2002 г., 116 Stat 745.

3

(4)  Регламент (ЕС) No 537/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес и за отмяна на Решение 2005/909/ЕО на Комисията (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 77).

4

---