# Euroopa Liidu L 202/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 202 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik2. august 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 202

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik2. august 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2022/1343, 29. juuli 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1344, 1. august 2022, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema IKT kasutamine ja e-kaubandus andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2023 (
  1
  ) | 18 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1345, 1. august 2022, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registreerimise ja heakskiitmisega (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2022/1346, 1. august 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaadi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 31 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1347, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 53 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1348, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud asendusliiget | 54 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1349, 26. juuli 2022, millega kiidetakse heaks Rumeenia poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta kohaldamata määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1 kahekümne LEMA veeremiüksuse puhul
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 5152 all) | 56 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2022/1343, 29. juuli 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1344, 1. august 2022, milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema IKT kasutamine ja e-kaubandus andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2023 (
  1
  )

1

18

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1345, 1. august 2022, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registreerimise ja heakskiitmisega (
  1
  )

1

27

*

Komisjoni määrus (EL) 2022/1346, 1. august 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaadi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

31

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1347, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

53

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1348, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud asendusliiget

54

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1349, 26. juuli 2022, millega kiidetakse heaks Rumeenia poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta kohaldamata määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1 kahekümne LEMA veeremiüksuse puhul
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 5152 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 5152 all)

56

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta määruse (EL) 2022/576 (millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas) parandus ( ELT L 111, 8.4.2022 ) | 58 |

Parandused

*

Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta määruse (EL) 2022/576 (millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas) parandus ( ELT L 111, 8.4.2022 )

( ELT L 111, 8.4.2022 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/1343,

29. juuli 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | Atsekinotsüüli puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 1. Mõne toote puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et greipide, apelsinide, sidrunite, laimide, mandariinide, sarapuupähklite, õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode / jaapani villpöörise viljade, laua- ja veiniviinamarjade, tomatite, baklažaanide, humala, sigade (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(2)

Atsekinotsüüli puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 1. Mõne toote puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et greipide, apelsinide, sidrunite, laimide, mandariinide, sarapuupähklite, õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode / jaapani villpöörise viljade, laua- ja veiniviinamarjade, tomatite, baklažaanide, humala, sigade (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (3) | Kloorantraniliprooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme mandlite, brasiilia pähklite, kašupähklite, kastanite, kookospähklite, sarapuupähklite, makadaamiapähklite, pekanipähklite, piiniapähklite, pistaatsiapähklite, kreeka pähklite, õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode / jaapani villpöörise viljade, suhkrumaisi, lillkapsa, varsselleri, kohviubade ning lihaskoe (sead, veised, lambad, kitsed ja hobuslased) puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Lehtkapsaste puhul soovitas toiduohutusamet säilitada kehtiva piirnormi 20 mg/kg. Kuna redisepealsed on praegu liigitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa B osas alarühma „lehtkapsad“, siis taotlesid liikmesriigid lehtkapsaste puhul jääkide piirnormi suurendamist 40 mg/kg-ni, mis on Codexi jääkide piirnorm (CXL) redisepealsete puhul. Kui 2015. aastal lisati liidu õigusaktidesse CXL redisepealsete jaoks, ei olnud redisepealseid liidu õigusaktides nimetatud. Need määrati kuuluvaks põllukultuuride noorlehtede (sh Brassica liigid) hulka, mitte lehtkapsaste alarühma. Liikmesriigid palusid järgida praegust liigitust. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et hariliku paprika, melonite, arbuuside, hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehtede, maapähklite, päevalilleseemnete ja rapsiseemnete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(3)

Kloorantraniliprooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme mandlite, brasiilia pähklite, kašupähklite, kastanite, kookospähklite, sarapuupähklite, makadaamiapähklite, pekanipähklite, piiniapähklite, pistaatsiapähklite, kreeka pähklite, õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode / jaapani villpöörise viljade, suhkrumaisi, lillkapsa, varsselleri, kohviubade ning lihaskoe (sead, veised, lambad, kitsed ja hobuslased) puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Lehtkapsaste puhul soovitas toiduohutusamet säilitada kehtiva piirnormi 20 mg/kg. Kuna redisepealsed on praegu liigitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa B osas alarühma „lehtkapsad“, siis taotlesid liikmesriigid lehtkapsaste puhul jääkide piirnormi suurendamist 40 mg/kg-ni, mis on Codexi jääkide piirnorm (CXL) redisepealsete puhul. Kui 2015. aastal lisati liidu õigusaktidesse CXL redisepealsete jaoks, ei olnud redisepealseid liidu õigusaktides nimetatud. Need määrati kuuluvaks põllukultuuride noorlehtede (sh Brassica liigid) hulka, mitte lehtkapsaste alarühma. Liikmesriigid palusid järgida praegust liigitust. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et hariliku paprika, melonite, arbuuside, hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehtede, maapähklite, päevalilleseemnete ja rapsiseemnete puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (4) | Emamektiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (4) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku asendada jäägi määratlus emamektiin B1a ja selle sooladega, väljendatud emamektiinina B1a (vaba alus). Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme ploomide, kartulite, kurkide, kornišonide, kabatšokkide, melonite, arbuuside, spargelkapsa, lillkapsa, rooskapsa, peakapsa, põldkännaku, aedsalati, salatkressi ning muude idandite ja võrsete, ameerika kollaka, põld-võõrkapsa/rukola, kapsas-lehtsinepi, noorlehtedega põllukultuuride (sh Brassica liigid), aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, aed-liivatee, vürtsbasiiliku ja söödavate õite, loorberilehtede, estragoni, herneste (kaunadeta) ja hariliku artišoki puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et apelsinide, sidrunite, mandariinide, laua- ja veiniviinamarjade, suureviljaliste kõrvitsate, siledate endiiviasigurite / eskarioolide, puuvillaseemnete, sigade (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), muude põllumajanduslike maismaaloomade (lihaskude, maks ja neerud) ning (veiste, lammaste, kitsede ja hobuste) piima puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et aprikooside puhul ei olnud teave jääkide piirnormi kohta täies ulatuses kättesaadav. Muude toodete hulgas on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme ka aprikooside puhul. Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses (5) järeldusele, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja et taotleja soovitud muudatus jääkide piirnormi kohta aprikooside puhul on vastuvõetav. Seda muudatust on käsitletud komisjoni määruses (EL) 2022/476 (6) ja seetõttu ei ole vaja esitada lisateavet aprikooside kohta. |
| --- | --- |

(4)

Emamektiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (4) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku asendada jäägi määratlus emamektiin B1a ja selle sooladega, väljendatud emamektiinina B1a (vaba alus). Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme ploomide, kartulite, kurkide, kornišonide, kabatšokkide, melonite, arbuuside, spargelkapsa, lillkapsa, rooskapsa, peakapsa, põldkännaku, aedsalati, salatkressi ning muude idandite ja võrsete, ameerika kollaka, põld-võõrkapsa/rukola, kapsas-lehtsinepi, noorlehtedega põllukultuuride (sh Brassica liigid), aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, aed-liivatee, vürtsbasiiliku ja söödavate õite, loorberilehtede, estragoni, herneste (kaunadeta) ja hariliku artišoki puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et apelsinide, sidrunite, mandariinide, laua- ja veiniviinamarjade, suureviljaliste kõrvitsate, siledate endiiviasigurite / eskarioolide, puuvillaseemnete, sigade (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), muude põllumajanduslike maismaaloomade (lihaskude, maks ja neerud) ning (veiste, lammaste, kitsede ja hobuste) piima puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et aprikooside puhul ei olnud teave jääkide piirnormi kohta täies ulatuses kättesaadav. Muude toodete hulgas on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme ka aprikooside puhul. Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses (5) järeldusele, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja et taotleja soovitud muudatus jääkide piirnormi kohta aprikooside puhul on vastuvõetav. Seda muudatust on käsitletud komisjoni määruses (EL) 2022/476 (6) ja seetõttu ei ole vaja esitada lisateavet aprikooside kohta.

| (5) | Ameti põhjendatud arvamustes võeti arvesse kehtivaid CXLe. Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse Codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud. |
| --- | --- |

(5)

Ameti põhjendatud arvamustes võeti arvesse kehtivaid CXLe. Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse Codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud.

| (6) | Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomase taimekaitsevahendiga ei ole liidus lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codex’is esitatavaid jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(6)

Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomase taimekaitsevahendiga ei ole liidus lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codex’is esitatavaid jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (7) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir.

| (8) | Kui võtta aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(8)

Kui võtta aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (9) | Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(9)

Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (10) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (11) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kõrgetasemeline kaitse on tagatud.

| (12) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 22. veebruari 2023.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 22. veebruarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 070, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus atsekinotsüüli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(1): 5983.

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus kloorantraniliprooli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(9): 6235.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for emamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus emamektiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2019; 17(8): 5803.

4

(5)  
  „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops“ (Põhjendatud arvamus emamektiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul), EFSA Journal 2021; 19(8): 6824.

5

(6)  Komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses äädikhappe, asoksüstrobiini, bensovindiflupüüri, tsüantraniliprooli, tsüflufenamiidi, emamektiini, flutolaniili, lubiväävli, maltodekstriini ja prokinasiidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 98, 25.3.2022, lk 9).

6

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisasse lisatakse järgmised atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini käsitlevad veerud:

  "Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood- number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Atsekinotsüül (F) | Kloorantraniliprool (F) | Emamektiin B1a ja selle soolad, väljendatud emamektiinina B1a (vaba alus) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,6 (+) | 0,7 | |
| 0110010 | Greibid | (+) | | 0,002
   (*1) |
| 0110020 | Apelsinid | (+) | | 0,003 (+) |
| 0110030 | Sidrunid | (+) | | 0,003 (+) |
| 0110040 | Laimid | (+) | | 0,002
   (*1) |
| 0110050 | Mandariinid | (+) | | 0,003 (+) |
| 0110990 | Muud | | | 0,002
   (*1) |
| 0120000 | Pähklid | 0,01
   (*1) | 0,03 | 0,005
   (*1) |
| 0120010 | Mandlid | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | (+) | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | (+) |
| 0120990 | Muud | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,4 (+) | 0,4 | 0,02 |
| 0130010 | Õunad | (+) | | |
| 0130020 | Pirnid | (+) | | |
| 0130030 | Küdooniad | (+) | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | (+) | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | (+) | | |
| 0130990 | Muud | | | |
| 0140000 | Luuviljad | | 1 | |
| 0140010 | Aprikoosid | 0,01  (*1) | | 0,05 |
| 0140020 | Maguskirsid | 0,1 | | 0,04 |
| 0140030 | Virsikud | 0,1 | | 0,15 |
| 0140040 | Ploomid | 0,03 | | 0,015 |
| 0140990 | Muud | 0,01  (*1) | | 0,002
   (*1) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisasse lisatakse järgmised atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini käsitlevad veerud:

"Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood- number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Atsekinotsüül (F)

Kloorantraniliprool (F)

Emamektiin B1a ja selle soolad, väljendatud emamektiinina B1a (vaba alus) (R) (F)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,6 (+)

0,7

0110010

Greibid

(+)

0,002
   (*1)

0110020

Apelsinid

(+)

0,003 (+)

0110030

Sidrunid

(+)

0,003 (+)

0110040

Laimid

(+)

0,002
   (*1)

0110050

Mandariinid

(+)

0,003 (+)

0110990

Muud

0,002
   (*1)

0120000

Pähklid

0,01
   (*1)

0,03

0,005
   (*1)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

(+)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

(+)

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,4 (+)

0,4

0,02

0130010

Õunad

(+)

0130020

Pirnid

(+)

0130030

Küdooniad

(+)

0130040

Astelpihlaka viljad

(+)

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

(+)

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

1

0140010

Aprikoosid

0,01  (*1)

0,05

0140020

Maguskirsid

0,1

0,04

0140030

Virsikud

0,1

0,15

0140040

Ploomid

0,03

0,015

0140990

Muud

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

Viinamarjad

0,8

1

0,04

0151010

Lauaviinamarjad

(+)

(+)

0151020

Veiniviinamarjad

(+)

(+)

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0,01  (*1)

1

0,05

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0,01  (*1)

1,5

0,002
   (*1)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0154010

Mustikad

1,5

0154020

Jõhvikad

1

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

1

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

1

0154050

Kibuvitsamarjad

1

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

1

0154070

Õun-viirpuu marjad

1

0154080

Musta leedri marjad

1

0154990

Muud

1

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01  (*1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0161010

Datlid

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161020

Viigimarjad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161030

Lauaoliivid

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0161040

Kinkanid

0,7

0,002
   (*1)

0161050

Tähtviljad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161060

Hurmaad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161070

Jambolanid

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0161990

Muud

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,01  (*1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0,15

0162020

Litšid

0,002
   (*1)

0162030

Granadillid/marakujad

0,002
   (*1)

0162040

Kaktusviljad

0,002
   (*1)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,002
   (*1)

0162060

Virgiinia persimonid

0,002
   (*1)

0162990

Muud

0,002
   (*1)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0163020

Banaanid

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163030

Mangod

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163040

Papaiad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163050

Granaatõunad

0,4

0,002
   (*1)

0163060

Suhkurannoonad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163070

Guajaavid

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163080

Ananassid

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163100

Durianid

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163110

Oga-annoonad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0163990

Muud

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0,03

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,02

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0,06

0213020

Porgand

0,08

0213030

Juurseller

0,06

0213040

Mädarõigas

0,06

0213050

Maapirn

0,06

0213060

Pastinaak

0,06

0213070

Juurpetersell

0,06

0213080

Redis

0,5

0213090

Aed-piimjuur

0,06

0213100

Kaalikas

0,06

0213110

Naeris

0,06

0213990

Muud

0,06

0220000

Sibulköögivili

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0,02

0231010

Tomat

0,3 (+)

0,6

0231020

Harilik paprika

0,01  (*1)

1 (+)

0231030

Baklažaan

0,3 (+)

0,6

0231040

Söödav muskushibisk

0,01  (*1)

0,6

0231990

Muud

0,01  (*1)

0,6

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,3

0,007

0232010

Kurk

0,08

0232020

Kornišon

0,04

0232030

Kabatšokk

0,08

0232990

Muud

0,01  (*1)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,01  (*1)

0,3

0,008

0233010

Melon

(+)

0233020

Suureviljaline kõrvits

(+)

0233030

Arbuus

(+)

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,002
   (*1)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0,01  (*1)

0,01
   (*1)

0,002
   (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0,003

0241010

Spargelkapsas

1,5

0241020

Lillkapsas

0,5

0241990

Muud

0,5

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0,004

0242010

Rooskapsas

0,01  (*1)

0242020

Peakapsas

2

0242990

Muud

0,01  (*1)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

20

0,2

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

40

0,03

0243990

Muud

20

0,03

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01  (*1)

0251010

Põldkännak

20

0,6

0251020

Aedsalat

20

0,2

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

20

0,15 (+)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

20

0,6

0251050

Ameerika kollakas

20

0,6

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

20

0,6

0251070

Kapsas-lehtsinep

20

0,6

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

40

0,6

0251990

Muud

20

0,6

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*1)

20

0,2

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*1)

20 (+)

0,002
   (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,01  (*1)

20

0,6

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,01  (*1)

20

0,002
   (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02
   (*1)

20

0256010

Aed-harakputk

0,2

0256020

Murulauk

0,2

0256030

Lehtseller

0,2

0256040

Petersell

0,2

0256050

Aedsalvei

0,6

0256060

Rosmariin

0,2

0256070

Aed-liivatee

0,2

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0,2

0256090

Loorberilehed

0,2

0256100

Estragon

0,2

0256990

Muud

0,2

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0,8

0,03

0260020

Oad (kaunadeta)

0,01  (*1)

0,015

0260030

Herned (kaunadega)

2

0,03

0260040

Herned (kaunadeta)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0260050

Läätsed

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0260990

Muud

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270000

Varsköögivili

0,01  (*1)

0270010

Spargel

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270020

Kardi

8

0,002
   (*1)

0270030

Varsseller

8

0,002
   (*1)

0270040

Salat-apteegitill

8

0,002
   (*1)

0270050

Harilik artišokk

2

0,09

0270060

Porrulauk

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270070

Rabarber

8

0,002
   (*1)

0270080

Bambusevõrsed

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270090

Palmipungad

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0270990

Muud

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0300000

KAUNVILI

0,01  (*1)

0,3

0,005
   (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JAÕLIVILI

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

2

0401020

Maapähklid

0,06 (+)

0401030

Unimagunaseemned

2

0401040

Seesamiseemned

2

0401050

Päevalilleseemned

2 (+)

0401060

Rapsiseemned

2 (+)

0401070

Sojaoad

0,05

0401080

Sinepiseemned

2

0401090

Puuvillaseemned

0,3

(+)

0401100

Kõrvitsaseemned

2

0401110

Värvisafloori seemned

2

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

2

0401130

Põldtudra seemned

2

0401140

Kanepiseemned

2

0401150

Riitsinuseseemned

2

0401990

Muud

0,01  (*1)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,01  (*1)

0402020

Õlipalmi tuumad

0,01  (*1)

0402030

Õlipalmi viljad

0,8

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,01  (*1)

0402990

Muud

0,01  (*1)

0500000

TERAVILI

0,01  (*1)

0,005
   (*1)

0500010

Oder

0,02

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,02

0500030

Mais

0,02

0500040

Harilik hirss

0,02

0500050

Kaer

0,02

0500060

Riis

0,4

0500070

Rukis

0,02

0500080

Harilik sorgo

0,02

0500090

Nisu

0,02

0500990

Muud

0,02

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05
   (*1)

0610000

Teed

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0620000

Kohvioad

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0630000

Taimeteed

0,05
   (*1)

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0,01
   (*1)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

2

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0,01
   (*1)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0,01
   (*1)

0640000

Kakaooad

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0700000

HUMAL

20 (+)

40

0,01
   (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0850000

Pungad

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0,01
   (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*1)

0,002
   (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,01
   (*1)

0900020

Harilik suhkruroog

0,5

0900030

Juursigur

0,01
   (*1)

0900990

Muud

0,01  (*1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01  (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

1011010

Lihaskude

(+)

0,03

0,004 (+)

1011020

Rasvkude

(+)

0,2

0,02 (+)

1011030

Maks

(+)

0,2

0,08 (+)

1011040

Neerud

(+)

0,2

0,08 (+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,08

1011990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

(+)

0,03

0,004 (+)

1012020

Rasvkude

(+)

0,2

0,02 (+)

1012030

Maks

(+)

0,2

0,08 (+)

1012040

Neerud

(+)

0,2

0,08 (+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,08

1012990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

1013010

Lihaskude

0,03

0,004 (+)

1013020

Rasvkude

0,2

0,02 (+)

1013030

Maks

0,2

0,08 (+)

1013040

Neerud

0,2

0,08 (+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,08

1013990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,03

0,004 (+)

1014020

Rasvkude

0,2

0,02 (+)

1014030

Maks

0,2

0,08 (+)

1014040

Neerud

0,2

0,08 (+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,08

1014990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

(+)

0,03

0,004 (+)

1015020

Rasvkude

(+)

0,2

0,02 (+)

1015030

Maks

(+)

0,2

0,08 (+)

1015040

Neerud

(+)

0,2

0,08 (+)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,08

1015990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

0,01  (*1)

1016010

Lihaskude

0,02

1016020

Rasvkude

0,08

1016030

Maks

0,07

1016040

Neerud

0,01
   (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,08

1016990

Muud

0,01  (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,03

0,004 (+)

1017020

Rasvkude

0,2

0,02 (+)

1017030

Maks

0,2

0,08 (+)

1017040

Neerud

0,2

0,08 (+)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,08

1017990

Muud

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Piim

0,01  (*1)

0,05

0,002
   (*1)

1020010

Veised

(+)

(+)

1020020

Lambad

(+)

1020030

Kitsed

(+)

1020040

Hobused

(+)

(+)

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Atsekinotsüül (F)

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0120060 Sarapuupähklid

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1020010 Veised

1020040 Hobused

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave pastöriseerimist, keetmist ja steriliseerimist simuleerivate hüdrolüüsiuuringute kohta ei ole täielikult kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110000 Tsitrusviljad

0110010 Greibid

0110020 Apelsinid

0110030 Sidrunid

0110040 Laimid

0110050 Mandariinid

0130000 Õunviljad

0130010 Õunad

0130020 Pirnid

0130030 Küdooniad

0130040 Astelpihlaka viljad

0130050 Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0151010 Lauaviinamarjad

0151020 Veiniviinamarjad

0231010 Tomatid

0231030 Baklažaanid

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ning pastöriseerimist, keetmist ja steriliseerimist simuleerivate katsete hüdrolüüsiuuringute kohta ei ole täielikult kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0700000 HUMAL

Kloorantraniliprool (F)

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231020 Harilik paprika

0233010 Melonid

0233030 Arbuusid

0401020 Maapähklid

0401050 Päevalilleseemned

0401060 Rapsiseemned

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0253000 c) hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

Emamektiin B1a ja selle soolad, väljendatud emamektiinina B1a (vaba alus) (R) (F)

(R) Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: Emamektiin B1a ja selle soolad, väljendatud emamektiinina B1a (vaba alus) - kood 1000000: Emamektiin B1 a

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110020 Apelsinid

0110030 Sidrunid

0110050 Mandariinid

0151010 Lauaviinamarjad

0151020 Veiniviinamarjad

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1017010 Lihaskude

1017020 Rasvkude

1017030 Maks

1017040 Neerud

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0233020 Suureviljalised kõrvitsad

0251030 Sile endiiviasigur / eskariool

0401090 Puuvillaseemned

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0120110 Kreeka pähklid"

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja atsekinotsüüli, kloorantraniliprooli ja emamektiini käsitlevad veerud.

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1344,

1. august 2022,

milles sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152 teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ andmenõuete tehnilised üksikasjad vaatlusaastaks 2023

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrust (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1 ja artikli 17 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et koguda määruse (EL) 2019/2152 II lisa kohaselt andmeid kõnealuse määruse I lisas nimetatud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta, võttes aluseks võrreldavad ja ühtlustatud andmed, ning et tagada teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ korrektne rakendamine liikmesriikides, peab komisjon täpsustama muutujad, mõõtühikud, statistilise üldkogumi, liigitused ja jaotused ning nende andmete edastamise tähtajad. |
| --- | --- |

(1)

Et koguda määruse (EL) 2019/2152 II lisa kohaselt andmeid kõnealuse määruse I lisas nimetatud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta, võttes aluseks võrreldavad ja ühtlustatud andmed, ning et tagada teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ korrektne rakendamine liikmesriikides, peab komisjon täpsustama muutujad, mõõtühikud, statistilise üldkogumi, liigitused ja jaotused ning nende andmete edastamise tähtajad.

| (2) | Määruse (EL) 2019/2152 artikli 17 lõike 4 punkti a kohaselt peavad liikmesriigid esitama kõnealuse määruse alusel edastatud andmete kohta kvaliteedi ja metaandmete aruanded. Seepärast on vaja kehtestada kõnealuste aruannete esitamise tähtajad. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2019/2152 artikli 17 lõike 4 punkti a kohaselt peavad liikmesriigid esitama kõnealuse määruse alusel edastatud andmete kohta kvaliteedi ja metaandmete aruanded. Seepärast on vaja kehtestada kõnealuste aruannete esitamise tähtajad.

| (3) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/2152 I lisas osutatud teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) vaatlusaasta 2023 andmed kooskõlas käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

1.   Iga-aastane metaandmete aruanne teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta vaatlusaastal 2023 edastatakse komisjonile (Eurostatile) 31. maiks 2023.

2.   Iga-aastane kvaliteediaruanne teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ kohta vaatlusaastal 2023 edastatakse komisjonile (Eurostatile) 5. novembriks 2023.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 17.12.2019, lk 1.

1

---

LISA

Teema „IKT kasutamine ja e-kaubandus“ andmenõuete tehniline kirjeldus

| Kohustuslik / vabatahtlik | Kohaldamisala (filter) | Muutuja |
| --- | --- | --- |
| Kohustuslikud muutujad | i) | kõigi ettevõtete kohta: |

Kohustuslik / vabatahtlik

Kohaldamisala (filter)

Muutuja

Kohustuslikud muutujad

i)

kõigi ettevõtete kohta:

| (1) | ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(1)

ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal

| (2) | töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate keskmine arv eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(2)

töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate keskmine arv eelmisel kalendriaastal

| (3) | kogukäive (rahalise väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(3)

kogukäive (rahalise väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal

| (4) | töö tegemiseks internetiühendust omavate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv või selliste töötajate osatähtsus kõigi töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate seas |
| --- | --- |

(4)

töö tegemiseks internetiühendust omavate töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arv või selliste töötajate osatähtsus kõigi töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate seas

| ii) | ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile: |
| --- | --- |

ii)

ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile:

| (5) | mis tahes tüüpi interneti püsivõrguühenduse kasutamine |
| --- | --- |

(5)

mis tahes tüüpi interneti püsivõrguühenduse kasutamine

| (6) | oma veebisait |
| --- | --- |

(6)

oma veebisait

| (7) | klientidele mõeldud mobiilirakenduse olemasolu (nt lojaalsusprogramm, e-kaubandus, klienditugi) |
| --- | --- |

(7)

klientidele mõeldud mobiilirakenduse olemasolu (nt lojaalsusprogramm, e-kaubandus, klienditugi)

| (8) | sotsiaalvõrgustike kasutamine |
| --- | --- |

(8)

sotsiaalvõrgustike kasutamine

| (9) | ettevõtte blogi või mikroblogi kasutamine |
| --- | --- |

(9)

ettevõtte blogi või mikroblogi kasutamine

| (10) | multimeediasisu jagamise veebisaitide või äppide kasutamine |
| --- | --- |

(10)

multimeediasisu jagamise veebisaitide või äppide kasutamine

| (11) | toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaidi või äppide (sh ekstraneti) kaudu eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(11)

toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaidi või äppide (sh ekstraneti) kaudu eelmisel kalendriaastal

| (12) | toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubandusturu veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(12)

toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubandusturu veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal

| (13) | toodete või teenuste EDI-tüüpi müük (elektroonilise andmevahetuse (EDI) kaudu saadud tellimuste alusel) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(13)

toodete või teenuste EDI-tüüpi müük (elektroonilise andmevahetuse (EDI) kaudu saadud tellimuste alusel) eelmisel kalendriaastal

| (14) | ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine ressursside haldamiseks, jagades teavet eri funktsionaalsete valdkondade vahel, nagu raamatupidamine, planeerimine, tootmine, turustamine |
| --- | --- |

(14)

ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara kasutamine ressursside haldamiseks, jagades teavet eri funktsionaalsete valdkondade vahel, nagu raamatupidamine, planeerimine, tootmine, turustamine

| (15) | kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvara kasutamine klienditeabe haldamiseks, näiteks teave suhete või tehingute kohta |
| --- | --- |

(15)

kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvara kasutamine klienditeabe haldamiseks, näiteks teave suhete või tehingute kohta

| (16) | ettevõtlusteabe tarkvara kasutamine andmetele juurdepääsuks ja nende analüüsimiseks ja analüüsitulemuste esitamiseks, et anda üksikasjalikku teavet otsuste tegemiseks ja strateegiliseks planeerimiseks |
| --- | --- |

(16)

ettevõtlusteabe tarkvara kasutamine andmetele juurdepääsuks ja nende analüüsimiseks ja analüüsitulemuste esitamiseks, et anda üksikasjalikku teavet otsuste tegemiseks ja strateegiliseks planeerimiseks

| (17) | andmete elektrooniline jagamine tarnijate või klientidega tarneahelas, näiteks veebisaitide või mobiilirakenduste, EDI süsteemide, reaalajas andurite või jälgimise kaudu |
| --- | --- |

(17)

andmete elektrooniline jagamine tarnijate või klientidega tarneahelas, näiteks veebisaitide või mobiilirakenduste, EDI süsteemide, reaalajas andurite või jälgimise kaudu

| (18) | andmeanalüüsi tegemine (asutusesiseseid ja -väliseid andmeallikaid kasutades) oma töötajate poolt |
| --- | --- |

(18)

andmeanalüüsi tegemine (asutusesiseseid ja -väliseid andmeallikaid kasutades) oma töötajate poolt

| (19) | ettevõtte jaoks andmeanalüüsi tegemine välise ettevõtte või organisatsiooni poolt (sealhulgas asutusesisestel ja -välistel allikatel põhinev andmeanalüüs) |
| --- | --- |

(19)

ettevõtte jaoks andmeanalüüsi tegemine välise ettevõtte või organisatsiooni poolt (sealhulgas asutusesisestel ja -välistel allikatel põhinev andmeanalüüs)

| (20) | interneti kaudu kasutatavate pilvandmetöötlusteenuste ostmine |
| --- | --- |

(20)

interneti kaudu kasutatavate pilvandmetöötlusteenuste ostmine

| (21) | tehisintellekti kasutamine kirjaliku teksti analüüsimiseks (nt tekstikaeve) |
| --- | --- |

(21)

tehisintellekti kasutamine kirjaliku teksti analüüsimiseks (nt tekstikaeve)

| (22) | tehisintellekti kasutamine suulise teksti masinloetavaks muutmiseks (kõnetuvastus) |
| --- | --- |

(22)

tehisintellekti kasutamine suulise teksti masinloetavaks muutmiseks (kõnetuvastus)

| (23) | tehisintellekti kasutamine kirjaliku või suulise teksti genereerimiseks (loomuliku keele genereerimine, kõnesüntees) |
| --- | --- |

(23)

tehisintellekti kasutamine kirjaliku või suulise teksti genereerimiseks (loomuliku keele genereerimine, kõnesüntees)

| (24) | tehisintellekti kasutamine objektide ja inimeste äratundmiseks piltide või videote alusel (pildituvastus, pilditöötlus) |
| --- | --- |

(24)

tehisintellekti kasutamine objektide ja inimeste äratundmiseks piltide või videote alusel (pildituvastus, pilditöötlus)

| (25) | masinõppe (nt süvaõppe) kasutamine andmeanalüüsiks |
| --- | --- |

(25)

masinõppe (nt süvaõppe) kasutamine andmeanalüüsiks

| (26) | tehisintellekti kasutamine töövoogude automatiseerimiseks või otsustusprotsessi hõlbustamiseks (nt tehisintellektipõhine robotjuhitav protsessiautomaatika) |
| --- | --- |

(26)

tehisintellekti kasutamine töövoogude automatiseerimiseks või otsustusprotsessi hõlbustamiseks (nt tehisintellektipõhine robotjuhitav protsessiautomaatika)

| (27) | tehisintellekti kasutamine, et võimaldada masinate füüsilist liikumist ümbruse vaatlusel põhinevate autonoomsete otsuste kaudu (autonoomsed robotid, isejuhtivad sõidukid, autonoomsed droonid) |
| --- | --- |

(27)

tehisintellekti kasutamine, et võimaldada masinate füüsilist liikumist ümbruse vaatlusel põhinevate autonoomsete otsuste kaudu (autonoomsed robotid, isejuhtivad sõidukid, autonoomsed droonid)

| (28) | automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektrooniliselt saadetud arved (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(28)

automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektrooniliselt saadetud arved (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal

| (29) | automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus elektrooniliselt saadetud arved, kaasa arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(29)

automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus elektrooniliselt saadetud arved, kaasa arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal

| (30) | paberkandjal saadetud arved eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(30)

paberkandjal saadetud arved eelmisel kalendriaastal

| iii) | ettevõtete kohta, kellel on mis tahes tüüpi interneti püsiühendus: |
| --- | --- |

iii)

ettevõtete kohta, kellel on mis tahes tüüpi interneti püsiühendus:

| (31) | kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus vahemikes [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

(31)

kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus vahemikes [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| iv) | ettevõtete kohta, kellel on oma veebisait: |
| --- | --- |

iv)

ettevõtete kohta, kellel on oma veebisait:

| (32) | ettevõtte veebisaidil on kaupade või teenuste kirjeldus, hinnainfo |
| --- | --- |

(32)

ettevõtte veebisaidil on kaupade või teenuste kirjeldus, hinnainfo

| (33) | ettevõtte veebisaidil on veebi kaudu tellimise, reserveerimise või broneerimise võimalus (näiteks ostukorv) |
| --- | --- |

(33)

ettevõtte veebisaidil on veebi kaudu tellimise, reserveerimise või broneerimise võimalus (näiteks ostukorv)

| (34) | ettevõtte veebisaidil on külastajatel võimalus veebis pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada |
| --- | --- |

(34)

ettevõtte veebisaidil on külastajatel võimalus veebis pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada

| (35) | ettevõtte veebisaidil on võimalik esitatud tellimusi jälgida või vaadata nende täitmise seisu |
| --- | --- |

(35)

ettevõtte veebisaidil on võimalik esitatud tellimusi jälgida või vaadata nende täitmise seisu

| (36) | ettevõtte veebisaidil on isikustatud sisu veebisaidi regulaarse/korduva külastaja jaoks |
| --- | --- |

(36)

ettevõtte veebisaidil on isikustatud sisu veebisaidi regulaarse/korduva külastaja jaoks

| (37) | ettevõtte veebisaidil on klienditoeks vestlusteenus (kliendile vastab juturobot, virtuaalassistent või inimene) |
| --- | --- |

(37)

ettevõtte veebisaidil on klienditoeks vestlusteenus (kliendile vastab juturobot, virtuaalassistent või inimene)

| (38) | ettevõtte veebisaidil on teated vabade töökohtade kohta või on võimalik esitada tööle kandideerimise avaldus interneti kaudu |
| --- | --- |

(38)

ettevõtte veebisaidil on teated vabade töökohtade kohta või on võimalik esitada tööle kandideerimise avaldus interneti kaudu

| (39) | ettevõtte veebisaidi sisu on kättesaadav vähemalt kahes keeles |
| --- | --- |

(39)

ettevõtte veebisaidi sisu on kättesaadav vähemalt kahes keeles

| v) | ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal müügitehinguid veebis: |
| --- | --- |

v)

ettevõtete kohta, kes tegid eelmisel kalendriaastal müügitehinguid veebis:

| (40) | kaupade või teenuste veebimüügi väärtus või kaupade ja teenuste veebimüügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(40)

kaupade või teenuste veebimüügi väärtus või kaupade ja teenuste veebimüügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal

| (41) | eratarbijatele suunatud (ettevõtjalt tarbijale ehk B2C) veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(41)

eratarbijatele suunatud (ettevõtjalt tarbijale ehk B2C) veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| (42) | teistele ettevõtetele (ettevõtetevaheline ehk B2B) ning avalikule sektorile (ettevõttelt riigile ehk B2G) suunatud veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(42)

teistele ettevõtetele (ettevõtetevaheline ehk B2B) ning avalikule sektorile (ettevõttelt riigile ehk B2G) suunatud veebimüügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| vi) | ettevõtete kohta, kes tegelesid toodete ja teenuste veebimüügiga ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu ning selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal: |
| --- | --- |

vi)

ettevõtete kohta, kes tegelesid toodete ja teenuste veebimüügiga ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu ning selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet, eelmisel kalendriaastal:

| (43) | toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(43)

toodete või teenuste veebimüük ettevõtte veebisaitide või äppide kaudu: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| (44) | toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(44)

toodete või teenuste veebimüük selliste e-kaubanduse veebisaitide või äppide kaudu, mida kasutab kaupade või teenustega kauplemiseks mitu ettevõtet: sellise müügi väärtuse osatähtsus kogu veebimüügist eelmisel kalendriaastal

| vii) | ettevõtete kohta, kes tegelesid eelmisel kalendriaastal kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügiga: |
| --- | --- |

vii)

ettevõtete kohta, kes tegelesid eelmisel kalendriaastal kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügiga:

| (45) | kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi väärtus või kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(45)

kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi väärtus või kaupade ja teenuste EDI-tüüpi müügi osatähtsus kogukäibest eelmisel kalendriaastal

| viii) | ettevõtete kohta, kes teevad (asutusesiseseid ja -väliseid andmeallikaid kasutades) andmeanalüüsi oma töötajate poolt: |
| --- | --- |

viii)

ettevõtete kohta, kes teevad (asutusesiseseid ja -väliseid andmeallikaid kasutades) andmeanalüüsi oma töötajate poolt:

| (46) | andmeanalüüs tehingukirjete põhjal, näiteks müügiandmetest või maksedokumentidest (nt ERPst, ettevõtte veebipoest) |
| --- | --- |

(46)

andmeanalüüs tehingukirjete põhjal, näiteks müügiandmetest või maksedokumentidest (nt ERPst, ettevõtte veebipoest)

| (47) | andmeanalüüs kliendiandmete põhjal, näiteks klientide ostuteave, asukoht, eelistused, kliendihinnangud, otsingud (nt CRM-süsteemist või ettevõtte veebisaidilt) |
| --- | --- |

(47)

andmeanalüüs kliendiandmete põhjal, näiteks klientide ostuteave, asukoht, eelistused, kliendihinnangud, otsingud (nt CRM-süsteemist või ettevõtte veebisaidilt)

| (48) | andmeanalüüs sotsiaalmeediast saadud andmete põhjal, sealhulgas andmed ettevõtte enda sotsiaalmeedia profiilidest (nt isikuandmed, kommentaarid, video, audio, pildid) |
| --- | --- |

(48)

andmeanalüüs sotsiaalmeediast saadud andmete põhjal, sealhulgas andmed ettevõtte enda sotsiaalmeedia profiilidest (nt isikuandmed, kommentaarid, video, audio, pildid)

| (49) | andmeanalüüs veebiandmete põhjal (nt trendid otsingumootorites, veebikoorimise andmed) põhjal |
| --- | --- |

(49)

andmeanalüüs veebiandmete põhjal (nt trendid otsingumootorites, veebikoorimise andmed) põhjal

| (50) | andmeanalüüs kaasaskantavate seadmete või sõidukite kasutamisest saadud asukohaandmete (nt kaasaskantavad seadmed, mis kasutavad mobiiltelefonivõrku, traadita ühendusi või GPSi) põhjal |
| --- | --- |

(50)

andmeanalüüs kaasaskantavate seadmete või sõidukite kasutamisest saadud asukohaandmete (nt kaasaskantavad seadmed, mis kasutavad mobiiltelefonivõrku, traadita ühendusi või GPSi) põhjal

| (51) | andmeanalüüs nutiseadmetest või anduritest (nt masinatevaheline side (M2M), masinatesse paigaldatud andurid, tootmisandurid, nutiarvestid, raadiosagedustuvastuse (RFID) märgised) saadud andmete põhjal |
| --- | --- |

(51)

andmeanalüüs nutiseadmetest või anduritest (nt masinatevaheline side (M2M), masinatesse paigaldatud andurid, tootmisandurid, nutiarvestid, raadiosagedustuvastuse (RFID) märgised) saadud andmete põhjal

| (52) | andmeanalüüs valitsemissektori avatud andmete (nt ettevõtete avalikud andmed, ilmastikutingimused, topograafilised tingimused, transpordiandmed, eluasemeandmed, hoonete andmed) põhjal |
| --- | --- |

(52)

andmeanalüüs valitsemissektori avatud andmete (nt ettevõtete avalikud andmed, ilmastikutingimused, topograafilised tingimused, transpordiandmed, eluasemeandmed, hoonete andmed) põhjal

| (53) | andmeanalüüs satelliitandmete (nt satelliitfotod, navigatsioonisignaalid, asukohasignaalid) põhjal, sealhulgas ettevõtte enda infrastruktuurist või väliselt osutatavast teenusest (nt AWS maapealne jaam) saadud andmed ning välja arvatud kaasaskantavate seadmete või GPSi kasutavate sõidukite kasutamisest saadud asukohaandmed |
| --- | --- |

(53)

andmeanalüüs satelliitandmete (nt satelliitfotod, navigatsioonisignaalid, asukohasignaalid) põhjal, sealhulgas ettevõtte enda infrastruktuurist või väliselt osutatavast teenusest (nt AWS maapealne jaam) saadud andmed ning välja arvatud kaasaskantavate seadmete või GPSi kasutavate sõidukite kasutamisest saadud asukohaandmed

| ix) | ettevõtete kohta, kes ostavad interneti kaudu kasutatavaid pilvandmetöötlusteenuseid |
| --- | --- |

ix)

ettevõtete kohta, kes ostavad interneti kaudu kasutatavaid pilvandmetöötlusteenuseid

| (54) | e-posti ostmine pilvandmetöötlusteenusena; |
| --- | --- |

(54)

e-posti ostmine pilvandmetöötlusteenusena;

| (55) | kontoritarkvara (näiteks tekstitöötlus või tabelarvutus) ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(55)

kontoritarkvara (näiteks tekstitöötlus või tabelarvutus) ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (56) | finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(56)

finants- ja raamatupidamistarkvara rakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (57) | ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(57)

ettevõtte ressursiplaneerimise (ERP) tarkvara ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (58) | kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvararakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(58)

kliendisuhete haldamise (CRM) tarkvararakenduste ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (59) | turvatarkvara rakenduste (nt viirusetõrjeprogramm, võrgu juurdepääsu kontroller) ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(59)

turvatarkvara rakenduste (nt viirusetõrjeprogramm, võrgu juurdepääsu kontroller) ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (60) | ettevõtte andmebaasi(de) majutuse ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(60)

ettevõtte andmebaasi(de) majutuse ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (61) | failide säilitamise ostmine pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(61)

failide säilitamise ostmine pilvandmetöötlusteenusena

| (62) | andmetöötlusvõimsuse ostmine ettevõtte oma tarkvara käitamiseks pilvandmetöötlusteenusena |
| --- | --- |

(62)

andmetöötlusvõimsuse ostmine ettevõtte oma tarkvara käitamiseks pilvandmetöötlusteenusena

| (63) | sellise andmetöötlusplatvormi ostmine pilvandmetöötlusteenusena, mis pakub majutuskeskkonda rakenduste arendamiseks, testimiseks ja kasutuselevõtuks (nt korduvkasutatavad tarkvaramoodulid, rakendusliidesed (APId)) |
| --- | --- |

(63)

sellise andmetöötlusplatvormi ostmine pilvandmetöötlusteenusena, mis pakub majutuskeskkonda rakenduste arendamiseks, testimiseks ja kasutuselevõtuks (nt korduvkasutatavad tarkvaramoodulid, rakendusliidesed (APId))

| x) | ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27, mida kasutatakse järgmistel eesmärkidel: |
| --- | --- |

x)

ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27, mida kasutatakse järgmistel eesmärkidel:

| (64) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine turunduse või müügi eesmärgil (nt kliendiprofiilide koostamine, hindade optimeerimine, personaalsed turunduspakkumised, masinõppel põhinev turuanalüüs, loomuliku keele töötlust kasutavad juturobotid klienditoe jaoks, autonoomsed robotid tellimuste töötlemiseks) |
| --- | --- |

(64)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine turunduse või müügi eesmärgil (nt kliendiprofiilide koostamine, hindade optimeerimine, personaalsed turunduspakkumised, masinõppel põhinev turuanalüüs, loomuliku keele töötlust kasutavad juturobotid klienditoe jaoks, autonoomsed robotid tellimuste töötlemiseks)

| (65) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine tootmis- ja teenuste osutamise protsessides (nt masinõppel põhinev ennetav hooldus või protsesside optimeerimine, vahendid toodete klassifitseerimiseks või toodetes vigade leidmiseks raalnägemise abil, autonoomsed droonid tootmise järelevalveks, turvalisuse tagamiseks või kontrollimiseks, autonoomsete robotite tehtavad koostetööd) |
| --- | --- |

(65)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine tootmis- ja teenuste osutamise protsessides (nt masinõppel põhinev ennetav hooldus või protsesside optimeerimine, vahendid toodete klassifitseerimiseks või toodetes vigade leidmiseks raalnägemise abil, autonoomsed droonid tootmise järelevalveks, turvalisuse tagamiseks või kontrollimiseks, autonoomsete robotite tehtavad koostetööd)

| (66) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine ärijuhtimisprotsesside või halduse korraldamiseks (nt masinõppel ja/või loomuliku keele töötlusel põhinevad virtuaalassistendid (näiteks dokumentide koostamiseks), masinõppel põhinev andmeanalüüs või strateegiliste otsuste tegemine (näiteks riskihindamine), masinõppel põhinev planeerimine või äriprognoosid, masinõppel või loomuliku keele töötlusel põhinev personalijuhtimine (näiteks kandidaatide eelvalik, töötajate profiilianalüüs või tulemuslikkuse analüüs) |
| --- | --- |

(66)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine ärijuhtimisprotsesside või halduse korraldamiseks (nt masinõppel ja/või loomuliku keele töötlusel põhinevad virtuaalassistendid (näiteks dokumentide koostamiseks), masinõppel põhinev andmeanalüüs või strateegiliste otsuste tegemine (näiteks riskihindamine), masinõppel põhinev planeerimine või äriprognoosid, masinõppel või loomuliku keele töötlusel põhinev personalijuhtimine (näiteks kandidaatide eelvalik, töötajate profiilianalüüs või tulemuslikkuse analüüs)

| (67) | tehisintellekti tehnoloogia kasutamine logistikas (nt autonoomsed robotid valimis- ja pakkimistoiminguteks ladudes, pakkide veoks, jälgimiseks, jagamiseks ja sorteerimiseks, masinõppel põhinev marsruudi optimeerimine) |
| --- | --- |

(67)

tehisintellekti tehnoloogia kasutamine logistikas (nt autonoomsed robotid valimis- ja pakkimistoiminguteks ladudes, pakkide veoks, jälgimiseks, jagamiseks ja sorteerimiseks, masinõppel põhinev marsruudi optimeerimine)

| (68) | tehisintellekti tehnoloogia kasutamine IKT turvalisuse eesmärgil (nt raalnägemisel põhinev näotuvastus IKT kasutajate autentimiseks, küberrünnete avastamine ja ennetamine masinõppe abil) |
| --- | --- |

(68)

tehisintellekti tehnoloogia kasutamine IKT turvalisuse eesmärgil (nt raalnägemisel põhinev näotuvastus IKT kasutajate autentimiseks, küberrünnete avastamine ja ennetamine masinõppe abil)

| (69) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine raamatupidamises, järelevalves või finantshalduses (nt masinõpe finantsotsuste tegemisele kaasa aitavate andmete analüüsimiseks, masinõppel põhinev arvetöötlus, masinõppe või loomuliku keele töötluse kasutamine raamatupidamisdokumentide puhul) |
| --- | --- |

(69)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine raamatupidamises, järelevalves või finantshalduses (nt masinõpe finantsotsuste tegemisele kaasa aitavate andmete analüüsimiseks, masinõppel põhinev arvetöötlus, masinõppe või loomuliku keele töötluse kasutamine raamatupidamisdokumentide puhul)

| (70) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine teadus- ja arendustegevuses või innovatsioonitegevuses, välja arvatud tehisintellektialased teadusuuringud (nt andmeanalüüs teadusuuringute tegemiseks, teadusprobleemide lahendamine, masinõppel põhinev uue või oluliselt täiustatud toote/teenuse väljatöötamine) |
| --- | --- |

(70)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamine teadus- ja arendustegevuses või innovatsioonitegevuses, välja arvatud tehisintellektialased teadusuuringud (nt andmeanalüüs teadusuuringute tegemiseks, teadusprobleemide lahendamine, masinõppel põhinev uue või oluliselt täiustatud toote/teenuse väljatöötamine)

Vabatahtlikud muutujad

| i) | ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile: |
| --- | --- |

i)

ettevõtete kohta, kus töötajatel ja füüsilisest isikust ettevõtjatel on töö tegemiseks juurdepääs internetile:

| (1) | tasu internetis reklaamimise eest (näiteks reklaamid otsingumootorites, sotsiaalmeedias, muudel veebisaitidel või mobiilirakendustes) |
| --- | --- |

(1)

tasu internetis reklaamimise eest (näiteks reklaamid otsingumootorites, sotsiaalmeedias, muudel veebisaitidel või mobiilirakendustes)

| (2) | ettevõtte enda andmete (andmetele juurdepääsu) müümine (näiteks andmed ettevõtte klientide eelistuste kohta, ettevõtte nutiseadmetest või anduritest saadud andmed) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(2)

ettevõtte enda andmete (andmetele juurdepääsu) müümine (näiteks andmed ettevõtte klientide eelistuste kohta, ettevõtte nutiseadmetest või anduritest saadud andmed) eelmisel kalendriaastal

| (3) | andmete (andmetele juurdepääsu) ostmine (näiteks andmed teiste ettevõtete klientide eelistuste kohta, teiste ettevõtete nutiseadmetest või anduritest saadud andmed) eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(3)

andmete (andmetele juurdepääsu) ostmine (näiteks andmed teiste ettevõtete klientide eelistuste kohta, teiste ettevõtete nutiseadmetest või anduritest saadud andmed) eelmisel kalendriaastal

| ii) | ettevõtete kohta, kes kasutavad sotsiaalvõrgustikke või ettevõtte blogisid või mikroblogisid või multimeediasisu jagamise veebisaite või rakendusi: |
| --- | --- |

ii)

ettevõtete kohta, kes kasutavad sotsiaalvõrgustikke või ettevõtte blogisid või mikroblogisid või multimeediasisu jagamise veebisaite või rakendusi:

| (4) | sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte maine kujundamiseks või toodete turustamiseks (nt toodete reklaamimiseks või turuleviimiseks) |
| --- | --- |

(4)

sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte maine kujundamiseks või toodete turustamiseks (nt toodete reklaamimiseks või turuleviimiseks)

| (5) | sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate arvamuste, hinnangute ja küsimuste saamiseks või neile vastamiseks |
| --- | --- |

(5)

sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate arvamuste, hinnangute ja küsimuste saamiseks või neile vastamiseks

| (6) | sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate kaasamiseks kaupade või teenuste arendamisse või uuendamisse |
| --- | --- |

(6)

sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate kaasamiseks kaupade või teenuste arendamisse või uuendamisse

| (7) | sotsiaalmeedia kasutamine koostööks äripartnerite (nt tarnijad) või muude organisatsioonidega (nt avaliku sektori asutused või valitsusvälised organisatsioonid) |
| --- | --- |

(7)

sotsiaalmeedia kasutamine koostööks äripartnerite (nt tarnijad) või muude organisatsioonidega (nt avaliku sektori asutused või valitsusvälised organisatsioonid)

| (8) | sotsiaalmeedia kasutamine töötajate värbamiseks |
| --- | --- |

(8)

sotsiaalmeedia kasutamine töötajate värbamiseks

| (9) | sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte sees arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks |
| --- | --- |

(9)

sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte sees arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks

| iii) | ettevõtete kohta, kes maksavad internetis reklaami eest: |
| --- | --- |

iii)

ettevõtete kohta, kes maksavad internetis reklaami eest:

| (10) | internetikasutajate poolt sisu või märksõnade kohta tehtud otsingutel põhineva suunatud reklaami kasutamine |
| --- | --- |

(10)

internetikasutajate poolt sisu või märksõnade kohta tehtud otsingutel põhineva suunatud reklaami kasutamine

| (11) | internetikasutajate varasema tegevuse või profiili jälgimisel põhineva suunatud reklaami kasutamine |
| --- | --- |

(11)

internetikasutajate varasema tegevuse või profiili jälgimisel põhineva suunatud reklaami kasutamine

| (12) | internetikasutajate asukohatuvastusel põhineva suunatud reklaami kasutamine |
| --- | --- |

(12)

internetikasutajate asukohatuvastusel põhineva suunatud reklaami kasutamine

| (13) | muude kui valikulistes muutujates 10, 11 või 12 nimetatud suunatud internetireklaami meetodite kasutamine |
| --- | --- |

(13)

muude kui valikulistes muutujates 10, 11 või 12 nimetatud suunatud internetireklaami meetodite kasutamine

| iv) | ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27, omandamise viis: |
| --- | --- |

iv)

ettevõtete kohta, kes kasutavad tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27, omandamise viis:

| (14) | oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) arendatud |
| --- | --- |

(14)

oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) arendatud

| (15) | kommertstarkvara või -süsteeme on muudetud oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt |
| --- | --- |

(15)

kommertstarkvara või -süsteeme on muudetud oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt

| (16) | avatud lähtekoodiga tarkvara või süsteeme on muudetud oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt |
| --- | --- |

(16)

avatud lähtekoodiga tarkvara või süsteeme on muudetud oma töötajate (sealhulgas ema- või sidusettevõtete töötajate) poolt

| (17) | kommertstarkvara või -süsteemid osteti kasutusvalmina (sealhulgas juhud, kui need sisalduvad ostetud tootes või süsteemis) |
| --- | --- |

(17)

kommertstarkvara või -süsteemid osteti kasutusvalmina (sealhulgas juhud, kui need sisalduvad ostetud tootes või süsteemis)

| (18) | nende arendamiseks või muutmiseks sõlmiti lepingud väliste teenuseosutajatega |
| --- | --- |

(18)

nende arendamiseks või muutmiseks sõlmiti lepingud väliste teenuseosutajatega

| v) | ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27: |
| --- | --- |

v)

ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27:

| (19) | tehisintellekti tehnoloogiate kasutamise kaalumine: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27 |
| --- | --- |

(19)

tehisintellekti tehnoloogiate kasutamise kaalumine: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27

| vi) | ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid, kuid kaalusid nende kasutamist: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27: |
| --- | --- |

vi)

ettevõtete kohta, kes ei kasutanud tehisintellekti tehnoloogiaid, kuid kaalusid nende kasutamist: eelkõige kohustuslikud muutujad 21–27:

| (20) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest kulu tundus liiga suur |
| --- | --- |

(20)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest kulu tundus liiga suur

| (21) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest ettevõttes puudub asjakohane oskusteave |
| --- | --- |

(21)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest ettevõttes puudub asjakohane oskusteave

| (22) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest need ei sobi kokku olemasolevate seadmete, tarkvara või süsteemidega |
| --- | --- |

(22)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest need ei sobi kokku olemasolevate seadmete, tarkvara või süsteemidega

| (23) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud vajalike andmete kättesaadavuse või kvaliteediga seotud raskuste tõttu |
| --- | --- |

(23)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud vajalike andmete kättesaadavuse või kvaliteediga seotud raskuste tõttu

| (24) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud andmekaitsenõuete ja privaatsuse rikkumise ohu tõttu |
| --- | --- |

(24)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud andmekaitsenõuete ja privaatsuse rikkumise ohu tõttu

| (25) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest puudus selgus õiguslike tagajärgede kohta (nt vastutus tehisintellekti kasutamisest põhjustatud kahju korral) |
| --- | --- |

(25)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest puudus selgus õiguslike tagajärgede kohta (nt vastutus tehisintellekti kasutamisest põhjustatud kahju korral)

| (26) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud eetilistel kaalutlustel |
| --- | --- |

(26)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud eetilistel kaalutlustel

| (27) | tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest neist ei ole ettevõttele kasu |
| --- | --- |

(27)

tehisintellekti tehnoloogiaid ei kasutatud, sest neist ei ole ettevõttele kasu

| vii) | ettevõtete puhul, kes on eelmisel kalendriaastal saatnud automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektroonilisi arveid (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus arved: |
| --- | --- |

vii)

ettevõtete puhul, kes on eelmisel kalendriaastal saatnud automatiseeritud töötlemiseks sobivas standardvormingus elektroonilisi arveid (e-arved), välja arvatud PDF-vormingus arved:

| (28) | e-arvete osakaal kõigist saadetud arvetest või e-arvete osakaal kõigist järgmistes vahemikes saadetud arvetest: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>=75], eelmisel kalendriaastal |
| --- | --- |

(28)

e-arvete osakaal kõigist saadetud arvetest või e-arvete osakaal kõigist järgmistes vahemikes saadetud arvetest: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>=75], eelmisel kalendriaastal

| Mõõtühik | Absoluutarvud, välja arvatud nende näitajate puhul, mis on seotud omavääringus väljendatud käibega (tuhandetes) või osatähtsusega (kogu)käibest |
| --- | --- |
| Statistiline üldkogum | Hõlmatavad tegevusalad

  NACE jaod C–J, L–N ja grupp 95.1

  Hõlmatavad suurusklassid

  Vähemalt kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtted. Alla kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik. |
| Jaotused | Jaotus tegevusvaldkonna järgi


  Riiklike koondandmete arvutamiseks:







  — | NACE jagude ja grupi tasandi koondandmed C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E |

Mõõtühik

Absoluutarvud, välja arvatud nende näitajate puhul, mis on seotud omavääringus väljendatud käibega (tuhandetes) või osatähtsusega (kogu)käibest

Statistiline üldkogum

Hõlmatavad tegevusalad

NACE jaod C–J, L–N ja grupp 95.1

Hõlmatavad suurusklassid

Vähemalt kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtted. Alla kümne töötaja või füüsilisest isikust ettevõtjaga ettevõtete kaasamine on vabatahtlik.

Jaotused

Jaotus tegevusvaldkonna järgi

Riiklike koondandmete arvutamiseks:

—

NACE jagude ja grupi tasandi koondandmed C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

| — | NACE jaod: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

NACE jaod: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | NACE osad: 47 ja 55 |
| --- | --- |

—

NACE osad: 47 ja 55

| — | NACE osade koondandmed: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

NACE osade koondandmed: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | osade ja gruppide koondandmed: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

osade ja gruppide koondandmed: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

Ainult Euroopa koondandmetes kasutamiseks:

| — | NACE jaod: D, E |
| --- | --- |

—

NACE jaod: D, E

| — | NACE osad: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

NACE osad: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | NACE grupp: 95.1 |
| --- | --- |

—

NACE grupp: 95.1

| — | NACE osade koondandmed: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

NACE osade koondandmed: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Suurusklass töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate arvu alusel: 10+, 10-49, 50-249, 250+; vabatahtlik: 0–9, 0–1, 2–9

Andmeedastuse tähtpäev

5. oktoober 2023

---

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1345,

1. august 2022,

millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registreerimise ja heakskiitmisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 86 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 96 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2016/429 on kehtestatud eeskirjad loomadele või inimestele edasikanduvate loomataudide kohta, sealhulgas eeskirjad, milles käsitletakse maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registreerimist ja heakskiitmist pädeva asutuse poolt. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2016/429 on kehtestatud eeskirjad loomadele või inimestele edasikanduvate loomataudide kohta, sealhulgas eeskirjad, milles käsitletakse maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registreerimist ja heakskiitmist pädeva asutuse poolt.

| (2) | Määrust (EL) 2016/429 täiendava komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/2035 (2) on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad seoses pädeva asutuse hallatavate selliste maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registritega, kelle ta ise on registreerinud või heaks kiitnud. |
| --- | --- |

(2)

Määrust (EL) 2016/429 täiendava komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/2035 (2) on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad seoses pädeva asutuse hallatavate selliste maismaaloomi pidavate ettevõtete ning loomse paljundusmaterjali kogumise, tootmise, töötlemise või säilitamise ettevõtete registritega, kelle ta ise on registreerinud või heaks kiitnud.

| (3) | Täpsemalt on delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 18 punktis d sätestatud, et pädev asutus lisab maismaaloomi pidavate ettevõtete ja haudejaamade registrisse kantud ettevõtte kohta ettevõtte asukoha aadressi ja geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraadid). Peale selle on delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 18 punktis h sätestatud, et pädev asutus lisab registrisse teabe selle ajavahemiku kohta, mille jooksul ettevõttes loomi peetakse või haudemune säilitatakse, kui ettevõte ei ole pidevalt hõivatud, sealhulgas hooajaline hõivatus või hõivatus konkreetsete sündmuste ajal. Kuigi määruse (EL) 2016/429 artikli 84 lõike 1 punktis b on sätestatud, et ettevõtjad, kes käitavad maismaaloomi pidavaid või loomset paljundusmaterjali koguvaid, tootvaid, töötlevaid või säilitavaid ettevõtteid, peavad oma ettevõtete registreerimiseks esitama pädevale asutusele teatava teabe, ei hõlma see teave kogu üksikasjalikku teavet, mida on nõutud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 18 punktide d ja h kohaselt. Seepärast on asjakohane sätestada nõue, et maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad esitaksid oma ettevõtete registreerimiseks pädevale asutusele sellist üksikasjalikku teavet. |
| --- | --- |

(3)

Täpsemalt on delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 18 punktis d sätestatud, et pädev asutus lisab maismaaloomi pidavate ettevõtete ja haudejaamade registrisse kantud ettevõtte kohta ettevõtte asukoha aadressi ja geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraadid). Peale selle on delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 18 punktis h sätestatud, et pädev asutus lisab registrisse teabe selle ajavahemiku kohta, mille jooksul ettevõttes loomi peetakse või haudemune säilitatakse, kui ettevõte ei ole pidevalt hõivatud, sealhulgas hooajaline hõivatus või hõivatus konkreetsete sündmuste ajal. Kuigi määruse (EL) 2016/429 artikli 84 lõike 1 punktis b on sätestatud, et ettevõtjad, kes käitavad maismaaloomi pidavaid või loomset paljundusmaterjali koguvaid, tootvaid, töötlevaid või säilitavaid ettevõtteid, peavad oma ettevõtete registreerimiseks esitama pädevale asutusele teatava teabe, ei hõlma see teave kogu üksikasjalikku teavet, mida on nõutud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 18 punktide d ja h kohaselt. Seepärast on asjakohane sätestada nõue, et maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad esitaksid oma ettevõtete registreerimiseks pädevale asutusele sellist üksikasjalikku teavet.

| (4) | Samamoodi on delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 21 punktides d ja h sätestatud, et pädev asutus lisab heakskiidetud ettevõtete registrisse kantud ettevõtte kohta sama üksikasjaliku teabe, mida on nõutud kõnealuse delegeeritud määruse artikli 18 punktide d ja h kohaselt. Kuigi määruse (EL) 2016/429 artikli 96 lõike 1 kohaselt peavad ettevõtjad oma taotluses ettevõttele heakskiidu saamiseks esitama pädevale asutusele teatava teabe, ei hõlma kõnealune teave kogu üksikasjalikku teavet, mida on nõutud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 21 punktide d ja h kohaselt. Seepärast on asjakohane sätestada nõue, et maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad esitaksid oma ettevõtetele heakskiidu saamiseks pädevale asutusele sellist üksikasjalikku teavet. |
| --- | --- |

(4)

Samamoodi on delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 21 punktides d ja h sätestatud, et pädev asutus lisab heakskiidetud ettevõtete registrisse kantud ettevõtte kohta sama üksikasjaliku teabe, mida on nõutud kõnealuse delegeeritud määruse artikli 18 punktide d ja h kohaselt. Kuigi määruse (EL) 2016/429 artikli 96 lõike 1 kohaselt peavad ettevõtjad oma taotluses ettevõttele heakskiidu saamiseks esitama pädevale asutusele teatava teabe, ei hõlma kõnealune teave kogu üksikasjalikku teavet, mida on nõutud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 21 punktide d ja h kohaselt. Seepärast on asjakohane sätestada nõue, et maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad esitaksid oma ettevõtetele heakskiidu saamiseks pädevale asutusele sellist üksikasjalikku teavet.

| (5) | Lisaks on määruse (EL) 2016/429 artiklis 85 sätestatud, et erandina kõnealuse määruse artikli 84 lõikest 1 võivad liikmesriigid vabastada registreerimisnõudest teatavat tüüpi ettevõtted, mis ei kujuta endast olulist riski loomade või inimeste tervisele. Selliseid erandeid võib teha üksnes juhul, kui sellist tüüpi ettevõtted kuuluvad kõnealuse määruse artikli 86 lõike 2 kohaselt vastu võetud rakendusaktiga kehtestatud eeskirjade kohaldamisalasse. Seepärast tuleks sätestada eeskirjad sellist tüüpi ebaolulise riskiga ettevõtete kohta, mille liikmesriigid võivad artikli 85 kohasest registreerimisnõudest vabastada. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on määruse (EL) 2016/429 artiklis 85 sätestatud, et erandina kõnealuse määruse artikli 84 lõikest 1 võivad liikmesriigid vabastada registreerimisnõudest teatavat tüüpi ettevõtted, mis ei kujuta endast olulist riski loomade või inimeste tervisele. Selliseid erandeid võib teha üksnes juhul, kui sellist tüüpi ettevõtted kuuluvad kõnealuse määruse artikli 86 lõike 2 kohaselt vastu võetud rakendusaktiga kehtestatud eeskirjade kohaldamisalasse. Seepärast tuleks sätestada eeskirjad sellist tüüpi ebaolulise riskiga ettevõtete kohta, mille liikmesriigid võivad artikli 85 kohasest registreerimisnõudest vabastada.

| (6) | Teatavaid ettevõtteid, eelkõige neid, kus peetakse kabiloomi, ei saa pidada määruse (EL) 2016/429 artiklis 85 osutatud ebaolulise riskiga ettevõteteks mitme loetellu kantud taudi tõttu, mida kabiloomad võivad üle kanda ja mis võivad sellega seoses mõjutada ettevõtete või tsoonide loomatervise staatust. Samuti ei saa eelkõige inimeste tervise seisukohast pidada ebaoluliseks riskiks ettevõttes aretuse eesmärgil peetavaid koeri, kassi ja valgetuhkruid. |
| --- | --- |

(6)

Teatavaid ettevõtteid, eelkõige neid, kus peetakse kabiloomi, ei saa pidada määruse (EL) 2016/429 artiklis 85 osutatud ebaolulise riskiga ettevõteteks mitme loetellu kantud taudi tõttu, mida kabiloomad võivad üle kanda ja mis võivad sellega seoses mõjutada ettevõtete või tsoonide loomatervise staatust. Samuti ei saa eelkõige inimeste tervise seisukohast pidada ebaoluliseks riskiks ettevõttes aretuse eesmärgil peetavaid koeri, kassi ja valgetuhkruid.

| (7) | Loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste vedu on oluline riskitegur loomade ja inimeste tervisele. Ettevõtteid, kus toimuvad veod, mis hõlmavad eelkõige vedusid teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse ja sealt lähtuvaid vedusid, ei tohiks seepärast pidada ebaoluliseks riskiks. Ettevõtteid, kus teatava järjepidevusega peetakse loomi ja hoitakse loomset paljundusmaterjali või loomseid saadusi ning mille peamine tegevusvaldkond ei ole nende loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste vedu ettevõttesse või sealt välja, võib siiski pidada ebaoluliseks riskiks, isegi kui selline vedu võib aeg-ajalt toimuda. |
| --- | --- |

(7)

Loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste vedu on oluline riskitegur loomade ja inimeste tervisele. Ettevõtteid, kus toimuvad veod, mis hõlmavad eelkõige vedusid teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse ja sealt lähtuvaid vedusid, ei tohiks seepärast pidada ebaoluliseks riskiks. Ettevõtteid, kus teatava järjepidevusega peetakse loomi ja hoitakse loomset paljundusmaterjali või loomseid saadusi ning mille peamine tegevusvaldkond ei ole nende loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste vedu ettevõttesse või sealt välja, võib siiski pidada ebaoluliseks riskiks, isegi kui selline vedu võib aeg-ajalt toimuda.

| (8) | Ettevõtjad peavad sageli samas ettevõttes mitut liiki maismaaloomi. Kui liikmesriik vabastab määruse (EL) 2016/429 artikli 85 kohasest registreerimisnõudest teatavat tüüpi ettevõtted, mis kujutavad endast ebaolulist riski, ei ole kaasneva riskiga proportsionaalne nõuda ettevõtjatelt artikli 84 lõike 1 punkti b alapunktis iii osutatud teabe esitamist peetavate maismaaloomade kohta, kelle puhul saaks ettevõtte vabastada registreerimisnõudest vastavalt käesoleva määruse artiklile 3, justkui need loomad oleksid ainsad selles ettevõttes peetavad loomad. |
| --- | --- |

(8)

Ettevõtjad peavad sageli samas ettevõttes mitut liiki maismaaloomi. Kui liikmesriik vabastab määruse (EL) 2016/429 artikli 85 kohasest registreerimisnõudest teatavat tüüpi ettevõtted, mis kujutavad endast ebaolulist riski, ei ole kaasneva riskiga proportsionaalne nõuda ettevõtjatelt artikli 84 lõike 1 punkti b alapunktis iii osutatud teabe esitamist peetavate maismaaloomade kohta, kelle puhul saaks ettevõtte vabastada registreerimisnõudest vastavalt käesoleva määruse artiklile 3, justkui need loomad oleksid ainsad selles ettevõttes peetavad loomad.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad, milles käsitletakse järgmist:

| a) | teave, mille maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad peavad esitama oma ettevõtete registreerimiseks, nagu on sätestatud määruse (EL) 2016/429 artikli 84 lõikes 1; |
| --- | --- |

a)

teave, mille maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad peavad esitama oma ettevõtete registreerimiseks, nagu on sätestatud määruse (EL) 2016/429 artikli 84 lõikes 1;

| b) | sellist tüüpi maimaaloomi pidavad ettevõtted, mis kujutavad endast ebaolulist riski ning mille liikmesriigid võivad vabastada registreerimisnõudest kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikliga 85; |
| --- | --- |

b)

sellist tüüpi maimaaloomi pidavad ettevõtted, mis kujutavad endast ebaolulist riski ning mille liikmesriigid võivad vabastada registreerimisnõudest kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikliga 85;

| c) | teave, mille peavad esitama maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad oma ettevõtte heakskiitmise taotluses kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 96 lõikega 1. |
| --- | --- |

c)

teave, mille peavad esitama maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad oma ettevõtte heakskiitmise taotluses kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 96 lõikega 1.

Artikkel 2

Teave, mille ettevõtjad peavad esitama oma ettevõtte registreerimiseks

1.   Määruse (EL) 2016/429 artikli 84 lõikes 1 osutatud maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad esitavad pädevale asutusele lisaks kõnealuse määruse artikli 84 lõike 1 punktis b osutatud teabele enne sellise tegevuse alustamist järgmise teabe:

| a) | registreeritava ettevõtte asukoha aadress ja geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad); |
| --- | --- |

a)

registreeritava ettevõtte asukoha aadress ja geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad);

| b) | ajavahemik, mille jooksul registreeritud ettevõttes peetavaid maismaaloomi peetakse või haudemune säilitatakse, kui ettevõte ei ole pidevalt hõivatud, sealhulgas hooajaline hõivatus või hõivatus konkreetsete sündmuste ajal. |
| --- | --- |

b)

ajavahemik, mille jooksul registreeritud ettevõttes peetavaid maismaaloomi peetakse või haudemune säilitatakse, kui ettevõte ei ole pidevalt hõivatud, sealhulgas hooajaline hõivatus või hõivatus konkreetsete sündmuste ajal.

2.   Määruse (EL) 2016/429 artikli 84 lõikes 1 osutatud maismaaloomi pidavaid ettevõtteid käitavad ettevõtjad ei ole kohustatud esitama pädevale asutusele kõnealuse määruse artikli 84 lõike 1 punkti b alapunktis iii osutatud teavet selliste peetavate maismaaloomade kohta, kelle suhtes kohaldatakse erandit, mida liikmesriik kasutab kooskõlas käesoleva määruse artikliga 3.

Artikkel 3

Sellist tüüpi maismaaloomi pidavad ettevõtted, mille liikmesriigid võivad registreerimisnõudest vabastada

1.   Liikmesriigid võivad määruse (EL) 2016/429 artikli 85 kohasest registreerimisnõudest vabastada ettevõtted, kus peetakse ebaolulise riskiga maismaaloomi, kui on täidetud järgmised kriteeriumid:

| a) | ettevõttes ei peeta kabiloomi; |
| --- | --- |

a)

ettevõttes ei peeta kabiloomi;

| b) | ettevõttes ei peeta aretamiseks ettenähtud koeri, kassi ega valgetuhkruid; |
| --- | --- |

b)

ettevõttes ei peeta aretamiseks ettenähtud koeri, kassi ega valgetuhkruid;

| c) | ettevõte ei ole seotud ühegi peetavate maismaaloomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste veoga teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse või sealt lähtuva veoga; |
| --- | --- |

c)

ettevõte ei ole seotud ühegi peetavate maismaaloomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste veoga teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse või sealt lähtuva veoga;

| d) | ettevõttes peetavaid maismaaloomi, loomset paljundusmaterjali või loomseid saadusi ei kavatseta ettevõttest välja viia. |
| --- | --- |

d)

ettevõttes peetavaid maismaaloomi, loomset paljundusmaterjali või loomseid saadusi ei kavatseta ettevõttest välja viia.

2.   Liikmesriigid, kes vabastavad ettevõtted kooskõlas lõikega 1, võivad kehtestada lisakriteeriumid selliste peetavate maismaaloomade arvu piiramise kohta, keda võib sellistes ettevõtetes pidada, ning piirata kõnealuste ettevõtete geograafilist asukohta, eelkõige seoses nende lähedusega pädeva asutuse poolt registreeritud või heakskiidetud ettevõtetele.

Artikkel 4

Teave, mille ettevõtjad peavad esitama oma ettevõtte heakskiitmise taotluses

Maismaaloomi pidavaid ettevõtteid ja haudejaamu käitavad ettevõtjad esitavad oma määruse (EL) 2016/429 artikli 94 lõike 1 ja artikli 95 punkti a kohases ettevõtte heakskiitmise taotluses pädevale asutusele lisaks kõnealuse määruse artikli 96 lõikes 1 osutatud teabele ka järgmise teabe:

| a) | heakskiidetava ettevõtte asukoha aadress ja geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad); |
| --- | --- |

a)

heakskiidetava ettevõtte asukoha aadress ja geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad);

| b) | ajavahemik, mille jooksul heakskiidetud ettevõttes loomi peetakse või haudemune säilitatakse, kui ettevõte ei ole pidevalt hõivatud, sealhulgas hooajaline hõivatus või hõivatus konkreetsete sündmuste ajal. |
| --- | --- |

b)

ajavahemik, mille jooksul heakskiidetud ettevõttes loomi peetakse või haudemune säilitatakse, kui ettevõte ei ole pidevalt hõivatud, sealhulgas hooajaline hõivatus või hõivatus konkreetsete sündmuste ajal.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. juuni 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2035, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavust käsitlevate eeskirjadega (ELT L 314, 5.12.2019, lk 115).

2

---

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/31

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/1346,

1. august 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaadi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | 1,4-dimetüülnaftaleeni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust loomsete toodete puhul. Toiduohutusamet leidis, et kuna 1,4-dimetüülnaftaleeni võib taimsetes saadustes looduslikult esineda, ei pruugi jääkide piirnormi kehtestamine määramispiiri tasemel olla taimsete saaduste puhul asjakohane. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et taimsete saaduste (v.a kartulid) kohta ei ole piisavalt seireandmeid, teave kartulite ja loomsete saaduste kohta ei ole täielikult kättesaadav ning riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõik jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Taimsete saaduste (v.a kartulid) puhul tuleks jääkide piirnormid kehtestada praegu kättesaadavate seireandmete põhjal. Kartulite ja loomsete saaduste puhul tuleks jääkide piirnormid kehtestada toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõik eespool nimetatud jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(2)

1,4-dimetüülnaftaleeni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust loomsete toodete puhul. Toiduohutusamet leidis, et kuna 1,4-dimetüülnaftaleeni võib taimsetes saadustes looduslikult esineda, ei pruugi jääkide piirnormi kehtestamine määramispiiri tasemel olla taimsete saaduste puhul asjakohane. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et taimsete saaduste (v.a kartulid) kohta ei ole piisavalt seireandmeid, teave kartulite ja loomsete saaduste kohta ei ole täielikult kättesaadav ning riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõik jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Taimsete saaduste (v.a kartulid) puhul tuleks jääkide piirnormid kehtestada praegu kättesaadavate seireandmete põhjal. Kartulite ja loomsete saaduste puhul tuleks jääkide piirnormid kehtestada toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Kõik eespool nimetatud jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (3) | 8-hüdroksükinoliini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et puuduvate andmete tõttu on tarbijariski hindamine soovituslik, ja tegi seetõttu ettepaneku kehtestada või säilitada kõik jääkide piirnormid määramispiiri tasemel. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(3)

8-hüdroksükinoliini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (3) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et puuduvate andmete tõttu on tarbijariski hindamine soovituslik, ja tegi seetõttu ettepaneku kehtestada või säilitada kõik jääkide piirnormid määramispiiri tasemel. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (4) | Pinoksadeeni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (4) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme odra, rukki ja nisu puhul. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et loomsete toodete puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Loomsetes toodetes esinevate jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. |
| --- | --- |

(4)

Pinoksadeeni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (4) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme odra, rukki ja nisu puhul. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et loomsete toodete puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Loomsetes toodetes esinevate jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel.

| (5) | Valifenalaadi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (5) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust loomsete toodete puhul. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme sibulate, pesasibulate ja baklažaanide puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et tomatite puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Tomatite puhul kehtiv jääkide piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. |
| --- | --- |

(5)

Valifenalaadi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (5) artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust loomsete toodete puhul. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme sibulate, pesasibulate ja baklažaanide puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et tomatite puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Tomatite puhul kehtiv jääkide piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel.

| (6) | Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex'is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(6)

Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex'is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

| (7) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Kõikide käesoleva määrusega hõlmatud ainete puhul pakkusid laborid välja saadustepõhised määramispiirid, mida on analüütiliselt võimalik saavutada. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Kõikide käesoleva määrusega hõlmatud ainete puhul pakkusid laborid välja saadustepõhised määramispiirid, mida on analüütiliselt võimalik saavutada.

| (8) | Käesoleva määrusega kavandatud jääkide piirnormide muudatused põhinevad toiduohutusameti põhjendatud arvamustel ja neis võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud tegureid, mis on asjakohased iga käesoleva määrusega hõlmatud aine puhul. |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega kavandatud jääkide piirnormide muudatused põhinevad toiduohutusameti põhjendatud arvamustel ja neis võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud tegureid, mis on asjakohased iga käesoleva määrusega hõlmatud aine puhul.

| (9) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(9)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (10) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (11) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekusätted selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekusätted selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.

| (12) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 22. veebruari 2023.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 22. veebruarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 070, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus 1,4-dimetüülnaftaleeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2021; 19(5): 6597.

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus 8-hüdroksükinoliini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2021; 19(4): 6566.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pinoxaden according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus pinoksadeeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2021; 19(3): 6503.

4

(5)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for valifenalate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus valifenalaadi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2021; 19(5): 6591.

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisasse lisatakse 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaati käsitlevad veerud:

  "
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)











  Kood number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | 1,4-dimetüülnaftaleen (R) (F) | 8-hüdroksükinoliin (8-hüdroksükinoliini ja selle soolade summa, väljendatud 8-hüdroksükinoliinina) | M4 ja M6 (nii vaba kui ka konjugeeritud) summa, väljendatud pinoksadeenina (R) (A) | Valifenalaat (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,05 (+) | | 0,03
   (*1) | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110010 | Greibid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110020 | Apelsinid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110030 | Sidrunid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110040 | Laimid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110050 | Mandariinid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0110990 | Muud | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120000 | Pähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120010 | Mandlid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120030 | Kašupähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120040 | Kastanid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120050 | Kookospähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120060 | Sarapuupähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120080 | Pekanipähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120090 | Piiniapähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120110 | Kreeka pähklid | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120990 | Muud | 0,05 (+) | 0,02
   (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130000 | Õunviljad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130010 | Õunad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130020 | Pirnid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130030 | Küdooniad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0130990 | Muud | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140000 | Luuviljad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Aprikoosid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140020 | Maguskirsid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140030 | Virsikud | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140040 | Ploomid | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140990 | Muud | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | 0,01  (*1) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | 0,05 (+) | 0,01  (*1) | 0,03
   (*1) | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisasse lisatakse 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaati käsitlevad veerud:

"
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

1,4-dimetüülnaftaleen (R) (F)

8-hüdroksükinoliin (8-hüdroksükinoliini ja selle soolade summa, väljendatud 8-hüdroksükinoliinina)

M4 ja M6 (nii vaba kui ka konjugeeritud) summa, väljendatud pinoksadeenina (R) (A)

Valifenalaat (R) (A)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110010

Greibid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110020

Apelsinid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110030

Sidrunid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110040

Laimid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110050

Mandariinid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0110990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120000

Pähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120010

Mandlid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120020

Brasiilia pähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120030

Kašupähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120040

Kastanid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120050

Kookospähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120060

Sarapuupähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120070

Makadaamiapähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120080

Pekanipähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120090

Piiniapähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120110

Kreeka pähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0120990

Muud

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130000

Õunviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130010

Õunad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130020

Pirnid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130030

Küdooniad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130040

Astelpihlaka viljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0130990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140000

Luuviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140010

Aprikoosid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140020

Maguskirsid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140030

Virsikud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140040

Ploomid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0140990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0151000

a)

Viinamarjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

1

0151010

Lauaviinamarjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

1

0151020

Veiniviinamarjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

1

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153010

Pamplid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153020

Põldmurakad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0153990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154010

Mustikad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154020

Jõhvikad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154080

Musta leedri marjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0154990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161010

Datlid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161020

Viigimarjad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161030

Lauaoliivid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161040

Kinkanid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161050

Tähtviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161060

Hurmaad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161070

Jambolanid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0161990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162020

Litšid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162030

Granadillid/marakujad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162040

Kaktusviljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162060

Virgiinia persimonid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0162990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0,05 (+)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163010

Avokaadod

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163020

Banaanid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mangod

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163040

Papaiad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163050

Granaatõunad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163060

Suhkurannoonad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163070

Guajaavid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananassid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durianid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163110

Oga-annoonad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0163990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

15 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212020

Bataat

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212030

Jamss

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212040

Roogmaranta

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0212990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213010

Söögipeet

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213020

Porgand

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213030

Juurseller

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213040

Mädarõigas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213050

Maapirn

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213060

Pastinaak

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213070

Juurpetersell

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213080

Redis

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213090

Aed-piimjuur

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213100

Kaalikas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213110

Naeris

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0213990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220000

Sibulköögivili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220010

Küüslauk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220020

Sibul

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220030

Pesasibul

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0220990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0230000

Viliköögivili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0231010

Tomat

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,15 (+)

0231020

Harilik paprika

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0231030

Baklažaan

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,15

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0231990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232010

Kurk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232020

Kornišon

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232030

Kabatšokk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0232990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233010

Melon

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233030

Arbuus

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0233990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241010

Spargelkapsas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241020

Lillkapsas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0241990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242010

Rooskapsas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242020

Peakapsas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0242990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0243990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0,05 (+)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251010

Põldkännak

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251020

Aedsalat

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0251990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252010

Spinat

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252020

Harilik portulak

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252030

Lehtpeet

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0252990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Aed-harakputk

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256020

Murulauk

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256030

Lehtseller

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256040

Petersell

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256050

Aedsalvei

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256060

Rosmariin

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256070

Aed-liivatee

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256090

Loorberilehed

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256100

Estragon

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0256990

Muud

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0260000

Kaunköögivili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260020

Oad (kaunadeta)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260030

Herned (kaunadega)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260050

Läätsed

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0260990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270000

Varsköögivili

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270010

Spargel

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270020

Kardi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270030

Varsseller

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270040

Salat-apteegitill

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270050

Harilik artišokk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270060

Porrulauk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rabarber

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270090

Palmipungad

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0270990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280010

Kultuurseened

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280020

Metsaseened

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0280990

Samblad ja samblikud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300000

KAUNVILI

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300010

Oad

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300020

Läätsed

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300030

Herned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0300990

Muud

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401000

Õliseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401010

Linaseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401020

Maapähklid

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401030

Unimagunaseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401050

Päevalilleseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401060

Rapsiseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401070

Sojaoad

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401080

Sinepiseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401090

Puuvillaseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401110

Värvisafloori seemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401130

Põldtudra seemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401150

Riitsinuseseemned

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0401990

Muud

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402000

Õlivili

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402020

Õlipalmi tuumad

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0402990

Muud

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500000

TERAVILI

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,01  (*1)

0500010

Oder

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500030

Mais

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500040

Harilik hirss

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500050

Kaer

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500060

Riis

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500070

Rukis

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500080

Harilik sorgo

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0500090

Nisu

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500990

Muud

0,05 (+)

0,02
   (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Teed

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0620000

Kohvioad

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0630000

Taimeteed

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631010

Kummel

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631020

Hapu hibisk

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631030

Roos

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631040

Jasmiin

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631050

Pärn

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0631990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632010

Maasikas

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632020

Tee-punapõõsas

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632030

Matepuu

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0632990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633010

Palderjan

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633020

Ženženn

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0633990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0640000

Kakaooad

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0700000

HUMAL

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Aniis

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810020

Pärsia köömen

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810030

Seller

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810040

Koriander

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810050

Harilik vürtsköömen

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810060

Aedtill

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810070

Harilik apteegitill

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810080

Põld-lambalääts

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810090

Muskaatpähkel

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0810990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820000

Viljad

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Piment

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820020

Jaapani pipar

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820030

Köömen

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820040

Kardemon

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820050

Kadakamarjad

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820070

Vanill

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820080

Tamarind

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0820990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0830000

Puukoor

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kaneel

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0830990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Pungad

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Nelk

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850020

Kappar

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0850990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0860000

Õie emakasuue

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Safran

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0860990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0870000

Seemnerüü

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskaatõis

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0870990

Muud

0,05 (+)

0,05
   (*1)

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900020

Harilik suhkruroog

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900030

Juursigur

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

0900990

Muud

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03
   (*1)

0,01  (*1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

(+)

(+)

1010000

Koed

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011010

Lihaskude

0,03 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011020

Rasvkude

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011030

Maks

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011040

Neerud

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1011990

Muud

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012010

Lihaskude

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012020

Rasvkude

1 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012030

Maks

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012040

Neerud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1012990

Muud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013010

Lihaskude

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013020

Rasvkude

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013030

Maks

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013040

Neerud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1013990

Muud

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014010

Lihaskude

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014020

Rasvkude

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014030

Maks

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014040

Neerud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1014990

Muud

4 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015010

Lihaskude

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015020

Rasvkude

1 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015030

Maks

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015040

Neerud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1015990

Muud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016010

Lihaskude

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016020

Rasvkude

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016030

Maks

0,6 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016040

Neerud

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1016990

Muud

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

(+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017010

Lihaskude

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017020

Rasvkude

1 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017030

Maks

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017040

Neerud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1017990

Muud

3 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020000

Piim

(+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020010

Veised

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020020

Lambad

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020030

Kitsed

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020040

Hobused

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1020990

Muud

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030000

Linnumunad

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030010

Kanad

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030020

Pardid

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030030

Haned

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030040

Vutid

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1030990

Muud

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02
   (*1)
  (+)

0,03
   (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

1,4-dimetüülnaftaleen (R) (F)

| (R) | Jäägi määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: 1,4-dimetüülnaftaleen – kood 1000000, välja arvatud 1040000: 1,4-dimetüülnaftaleeni ja selle metaboliidi M23 (vaba ja konjugeeritud) summa, väljendatud 1,4-dimetüülnaftaleenina |
| --- | --- |

(R)

Jäägi määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: 1,4-dimetüülnaftaleen – kood 1000000, välja arvatud 1040000: 1,4-dimetüülnaftaleeni ja selle metaboliidi M23 (vaba ja konjugeeritud) summa, väljendatud 1,4-dimetüülnaftaleenina

| (F) | rasvas lahustuv |
| --- | --- |

(F)

rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1000000 LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000 Koed

1011000 a) Sead

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1011050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990 Muud (2)

1012000 b) Veised

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1012050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990 Muud (2)

1013000 c) Lambad

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1013050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990 Muud (2)

1014000 d) Kitsed

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1014050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990 Muud (2)

1015000 e) Hobuslased

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1015050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990 Muud (2)

1016000 f) Kodulinnud

1016010 Lihaskude

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990 Muud (2)

1017000 g) Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010 Lihaskude

1017020 Rasvkude

1017030 Maks

1017040 Neerud

1017050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990 Muud (2)

1020000 Piim

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

1020990 Muud (2)

1030000 Linnumunad

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

1030990 Muud (2)

1040000 Mesi ja muud mesindustooted (7)

1050000 Kahepaiksed ja roomajad

1060000 Selgrootud maismaaloomad

1070000 Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja töödeldud toodetes esinevate jääkide laadi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0211000 a) Kartulid

On tõendeid, et 1,4-dimetüülnaftaleen võib looduslikult esineda mõnedes taimedes. Praegu kättesaadavate seireandmete põhjal kehtestatakse ajutine jääkide piirnorm 0,05 mg/kg kuni selle kinnitamiseks vajalike täiendavate seireandmete esitamiseni. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse teavet, mis esitatakse hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0100000 VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

0110000 Tsitrusviljad

0110010 Greibid

0110020 Apelsinid

0110030 Sidrunid

0110040 Laimid

0110050 Mandariinid

0110990 Muud (2)

0120000 Pähklid

0120010 Mandlid

0120020 Brasiilia pähklid

0120030 Kašupähklid

0120040 Kastanid

0120050 Kookospähklid

0120060 Sarapuupähklid

0120070 Makadaamiapähklid

0120080 Pekanipähklid

0120090 Piiniapähklid

0120100 Pistaatsiapähklid

0120110 Kreeka pähklid

0120990 Muud (2)

0130000 Õunviljad

0130010 Õunad

0130020 Pirnid

0130030 Küdooniad

0130040 Astelpihlaka viljad

0130050 Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990 Muud (2)

0140000 Luuviljad

0140010 Aprikoosid

0140020 Maguskirsid

0140030 Virsikud

0140040 Ploomid

0140990 Muud (2)

0150000 Marjad ja väikesed puuviljad

0151000 a) Viinamarjad

0151010 Lauaviinamarjad

0151020 Veiniviinamarjad

0152000 b) Maasikad

0153000 c) Koguviljad

0153010 Pamplid

0153020 Põldmurakad

0153030 Vaarikad (punased ja kollased)

0153990 Muud (2)

0154000 d) Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010 Mustikad

0154020 Jõhvikad

0154030 Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040 Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050 Kibuvitsamarjad

0154060 Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070 Õun-viirpuu marjad

0154080 Musta leedri marjad

0154990 Muud (2)

0160000 Mitmesugused puuviljad

0161000 a) Söödava koorega

0161010 Datlid

0161020 Viigimarjad

0161030 Lauaoliivid

0161040 Kinkanid

0161050 Tähtviljad

0161060 Hurmaad

0161070 Jambolanid

0161990 Muud (2)

0162000 b) Mittesöödava koorega, väikesed

0162010 Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020 Litšid

0162030 Granadillid/marakujad

0162040 Kaktusviljad

0162050 Hariliku kuldlehiku viljad

0162060 Virgiinia persimonid

0162990 Muud (2)

0163000 b) Mittesöödava koorega, suured

0163010 Avokaadod

0163020 Banaanid

0163030 Mangod

0163040 Papaiad

0163050 Granaatõunad

0163060 Suhkurannoonad

0163070 Guajaavid

0163080 Ananassid

0163090 Hõlmise leivapuu viljad

0163100 Durianid

0163110 Oga-annoonad

0163990 Muud (2)

0212000 b) Troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010 Kassaava/jahumanioki juured

0212020 Bataat

0212030 Jamss

0212040 Roogmaranta

0212990 Muud (2)

0213000 c) Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010 Söögipeet

0213020 Porgand

0213030 Juurseller

0213040 Mädarõigas

0213050 Maapirn

0213060 Pastinaak

0213070 Juurpetersell

0213080 Redis

0213090 Aed-piimjuur

0213100 Kaalikas

0213110 Naeris

0213990 Muud (2)

0220000 Sibulköögivili

0220010 Küüslauk

0220020 Sibul

0220030 Pesasibul

0220040 Roheline sibul ja talisibul

0220990 Muud (2)

0230000 Viliköögivili

0231000 a) Maavitsalised

0231010 Tomatid

0231020 Harilik paprika

0231030 Baklažaanid

0231040 Söödav muskushibisk

0231990 Muud (2)

0232000 b) Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010 Kurk

0232020 Kornišonid

0232030 Kabatšokk

0232990 Muud (2)

0233000 c) Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010 Melonid

0233020 Suureviljaline kõrvits

0233030 Arbuusid

0233990 Muud (2)

0234000 d) Suhkrumais

0239000 e) Muu viliköögivili

0240000 Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0241000 a) Õisikkapsad

0241010 Spargelkapsas

0241020 Lillkapsas

0241990 Muud (2)

0242000 b) Peakapsad

0242010 Rooskapsas

0242020 Peakapsas

0242990 Muud (2)

0243000 c) Lehtkapsad

0243010 Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020 Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990 Muud (2)

0244000 d) Nuikapsad

0250000 Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000 a) Aedsalat ja muud salatitaimed

0251010 Põldkännak

0251020 Aedsalat

0251030 Sile endiiviasigur / eskariool

0251040 Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050 Ameerika kollakas

0251060 Põld-võõrkapsas/rukola

0251070 Kapsas-lehtsinep

0251080 Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990 Muud (2)

0252000 b) Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0252010 Spinat

0252020 Harilik portulak

0252030 Lehtpeet

0252990 Muud (2)

0253000 c) Hariliku viinapuu lehed ja sarnased liigid

0254000 d) Ürt-allikkerss

0255000 e) Salatsigur

0256000 f) Maitsetaimed ja söödavad õied

0256010 Aed-harakputk

0256020 Murulauk

0256030 Lehtseller

0256040 Petersell

0256050 Aedsalvei

0256060 Rosmariin

0256070 Aed-liivatee

0256080 Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090 Loorberilehed

0256100 Estragon

0256990 Muud (2)

0260000 Kaunköögivili

0260010 Oad (kaunadega)

0260020 Oad (kaunadeta)

0260030 Herned (kaunadega)

0260040 Herned (kaunadeta)

0260050 Läätsed

0260990 Muud (2)

0270000 Varsköögivili

0270010 Spargel

0270020 Kardi

0270030 Varsseller

0270040 Salat-apteegitill

0270050 Harilik artišokk

0270060 Porrulauk

0270070 Rabarber

0270080 Bambusevõrsed

0270090 Palmipungad

0270990 Muud (2)

0280000 Seened, samblad ja samblikud

0280010 Kultuurseened

0280020 Metsaseened

0280990 Samblad ja samblikud

0290000 Vetikad ja prokarüoodid

0300000 KAUNVILI

0300010 Oad

0300020 Läätsed

0300030 Herned

0300040 Lupiinid/lupiinioad

0300990 Muud (2)

0400000 ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0401000 Õliseemned

0401010 Linaseemned

0401020 Maapähklid

0401030 Unimagunaseemned

0401040 Seesamiseemned

0401050 Päevalilleseemned

0401060 Rapsiseemned

0401070 Sojaoad

0401080 Sinepiseemned

0401090 Puuvillaseemned

0401100 Kõrvitsaseemned

0401110 Värvisafloori seemned

0401120 Hariliku kurgirohu seemned

0401130 Põldtudra seemned

0401140 Kanepiseemned

0401150 Riitsinuseseemned

0401990 Muud (2)

0402000 Õlivili

0402010 Oliivid õli tootmiseks

0402020 Õlipalmi tuumad

0402030 Õlipalmi viljad

0402040 Hariliku kapokipuu viljad

0402990 Muud (2)

0500000 TERAVILI

0500010 Oder

0500020 Tatar ja muu ebateravili

0500030 Mais

0500040 Harilik hirss

0500050 Kaer

0500060 Riis

0500070 Rukis

0500080 Harilik sorgo

0500090 Nisu

0500990 Muud (2)

0600000 TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0610000 Teed

0620000 Kohvioad

0630000 Taimeteed

0631000 a) Õitest

0631010 Kummel

0631020 Hapu hibisk

0631030 Roos

0631040 Jasmiin

0631050 Pärn

0631990 Muud (2)

0632000 b) Lehtedest ja ürtidest

0632010 Maasikas

0632020 Tee-punapõõsas

0632030 Matepuu

0632990 Muud (2)

0633000 c) Juurtest

0633010 Palderjan

0633020 Ženženn

0633990 Muud (2)

0639000 d) Muudest taimeosadest

0640000 Kakaooad

0650000 Jaanikaunad/jaanileivad

0700000 HUMAL

0810000 Seemned

0810010 Aniis

0810020 Pärsia köömen

0810030 Seller

0810040 Koriander

0810050 Harilik vürtsköömen

0810060 Aedtill

0810070 Harilik apteegitill

0810080 Põld-lambalääts

0810090 Muskaatpähkel

0810990 Muud (2)

0820000 Viljad

0820010 Piment

0820020 Jaapani pipar

0820030 Köömen

0820040 Kardemon

0820050 Kadakamarjad

0820060 Pipar (must, roheline ja valge)

0820070 Vanill

0820080 Tamarind

0820990 Muud (2)

0830000 Puukoor

0830010 Kaneel

0830990 Muud (2)

0840010 Lagritsa-magusjuur

0840030 Harilik kollajuur / kurkum

0840990 Muud (2)

0850000 Pungad

0850010 Nelk

0850020 Kappar

0850990 Muud (2)

0860000 Õie emakasuue

0860010 Safran

0860990 Muud (2)

0870000 Seemnerüü

0870010 Muskaatõis

0870990 Muud (2)

0900000 SUHKRUTAIMED

0900010 Suhkrupeedi juured

0900020 Harilik suhkruroog

0900030 Juursigur

0900990 Muud (2)

M4 ja M6 (nii vaba kui ka konjugeeritud) summa, väljendatud pinoksadeenina (R) (A)

| (R) | Jäägi määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: M4 ja M6 (nii vaba kui ka konjugeeritud) summa — kood 1000000, välja arvatud 1040000: M4 (vaba ja konjugeeritud), väljendatud pinoksadeenina |
| --- | --- |

(R)

Jäägi määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: M4 ja M6 (nii vaba kui ka konjugeeritud) summa — kood 1000000, välja arvatud 1040000: M4 (vaba ja konjugeeritud), väljendatud pinoksadeenina

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et metaboliidi M5 (M4 konjugaat) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 2. augustiks 2023, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et metaboliidi M5 (M4 konjugaat) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 2. augustiks 2023, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav.

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kinnitavate meetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1000000 LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000 Koed

1011000 a) Sead

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1011050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990 Muud (2)

1012000 b) Veised

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1012050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990 Muud (2)

1013000 c) Lambad

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1013050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990 Muud (2)

1014000 d) Kitsed

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1014050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990 Muud (2)

1015000 e) Hobuslased

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1015050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990 Muud (2)

1016000 f) Kodulinnud

1016010 Lihaskude

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990 Muud (2)

1017000 g) Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010 Lihaskude

1017020 Rasvkude

1017030 Maks

1017040 Neerud

1017050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990 Muud (2)

1020000 Piim

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

1020990 Muud (2)

1030000 Linnumunad

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

1030990 Muud (2)

1040000 Mesi ja muud mesindustooted (7)

1050000 Kahepaiksed ja roomajad

1060000 Selgrootud maismaaloomad

1070000 Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

Valifenalaat (R) (A)

| (R) | Jäägi määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: valifenalaat — kood 1000000, välja arvatud 1040000: valifenalaat ja valifenalaathape (IR5839) |
| --- | --- |

(R)

Jäägi määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: valifenalaat — kood 1000000, välja arvatud 1040000: valifenalaat ja valifenalaathape (IR5839)

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et valifenalaathappe (IR5839) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 2. augustiks 2023, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et valifenalaathappe (IR5839) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 2. augustiks 2023, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav.

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231010 Tomatid"

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaati käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja 1,4-dimetüülnaftaleeni, 8-hüdroksükinoliini, pinoksadeeni ja valifenalaati käsitlevad veerud.

---

(*1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

OTSUSED

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/53

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1347,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Karin HALSCH asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Karin HALSCH asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku või kohaliku organi esindaja Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (Berliini esindajatekoja liige), |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku või kohaliku organi esindaja Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (Berliini esindajatekoja liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, kellel on valimistel saadud mandaat Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (Berliini esindajatekoja liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/54

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1348,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kaks Saksamaa Liitvabariigi esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekuid

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Helma KUHN-THEIS ja Isolde RIES liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Helma KUHN-THEIS ja Isolde RIES liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta.

| (4) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Roland THEIS ja Reiner ZIMMER asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(4)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Roland THEIS ja Reiner ZIMMER asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.

| (5) | Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat: Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Weiskircheni vallavolikogu liige), ja Isolde RIES Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Saarbrücken Westi linnaosavanem). |
| --- | --- |

(5)

Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat: Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Weiskircheni vallavolikogu liige), ja Isolde RIES Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Saarbrücken Westi linnaosavanem).

| (6) | Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat: Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige) ja Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige), |
| --- | --- |

(6)

Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat: Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige) ja Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmetena:






  — | Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Weiskircheni vallavolikogu liige) (volituste muudatus), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena:

—

Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Weiskircheni vallavolikogu liige) (volituste muudatus),

| — | Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Saarbrücken Westi linnaosavanem) (volituste muudatus), |
| --- | --- |

—

Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Saarbrücken Westi linnaosavanem) (volituste muudatus),

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige), |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige),

| — | Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige) (volituste muudatus). |
| --- | --- |

—

Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (Saarimaa liidumaa parlamendi liige) (volituste muudatus).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/56

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1349,

26. juuli 2022,

millega kiidetakse heaks Rumeenia poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta kohaldamata määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1 kahekümne LEMA veeremiüksuse puhul

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 5152 all)

(Ainult rumeeniakeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 6. jaanuaril 2022 esitas Rumeenia komisjonile taotluse jätta kohaldamata komisjoni määruse (EL) 2016/919 (2) lisa punkt 7.4.2.1 (edaspidi „taotlus“), milles on sätestatud, et teatavad uued veeremiüksused peavad olema varustatud Euroopa rongijuhtimissüsteemi (ETCS) arendusalusega 3, pidades silmas 20 uut LEMA 6 000 kW vedurit. Taotlus esitati direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel. |
| --- | --- |

(1)

6. jaanuaril 2022 esitas Rumeenia komisjonile taotluse jätta kohaldamata komisjoni määruse (EL) 2016/919 (2) lisa punkt 7.4.2.1 (edaspidi „taotlus“), milles on sätestatud, et teatavad uued veeremiüksused peavad olema varustatud Euroopa rongijuhtimissüsteemi (ETCS) arendusalusega 3, pidades silmas 20 uut LEMA 6 000 kW vedurit. Taotlus esitati direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel.

| (2) | 25. veebruaril 2022 täiendasid Rumeenia ametiasutused komisjoni palvel taotlust täpsemate selgitustega. |
| --- | --- |

(2)

25. veebruaril 2022 täiendasid Rumeenia ametiasutused komisjoni palvel taotlust täpsemate selgitustega.

| (3) | Rumeenia ametiasutuste esitatud teave võimaldas komisjonil taotlust analüüsida. |
| --- | --- |

(3)

Rumeenia ametiasutuste esitatud teave võimaldas komisjonil taotlust analüüsida.

| (4) | Määruse (EL) 2016/919 lisa punkti 7.4.2.1 eesmärk on hõlbustada veeremi koostalitlusvõimet Euroopa raudteevõrgus, kauna rongidesse paigaldatakse ETCS. Siiski jääb ühtse Euroopa raudteepiirkonna mõne piirkonna võrk ETCSi kasutuselevõtu ajakavast maha. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) 2016/919 lisa punkti 7.4.2.1 eesmärk on hõlbustada veeremi koostalitlusvõimet Euroopa raudteevõrgus, kauna rongidesse paigaldatakse ETCS. Siiski jääb ühtse Euroopa raudteepiirkonna mõne piirkonna võrk ETCSi kasutuselevõtu ajakavast maha.

| (5) | Taotluses osutatud 20 vedurit on ette nähtud käitamiseks Rumeenia võrgus, kus praegu on ainult 10 % võrgust varustatud raudteeäärse ETCSiga, samal ajal kui B-klassi süsteem PZB peab Rumeenia võrgus endiselt toimima. |
| --- | --- |

(5)

Taotluses osutatud 20 vedurit on ette nähtud käitamiseks Rumeenia võrgus, kus praegu on ainult 10 % võrgust varustatud raudteeäärse ETCSiga, samal ajal kui B-klassi süsteem PZB peab Rumeenia võrgus endiselt toimima.

| (6) | COVID-19 pandeemia mõju tõttu on signaalsüsteemide tootmine pidurdunud ja signaalsüsteemide tarnija eeldab, et ETCSi arendusaluse 3 prototüübi projekt ei saa valmis enne 2022. aasta lõppu. 20 veeremiüksust tuleb 2023. aasta jooksul moderniseerida. |
| --- | --- |

(6)

COVID-19 pandeemia mõju tõttu on signaalsüsteemide tootmine pidurdunud ja signaalsüsteemide tarnija eeldab, et ETCSi arendusaluse 3 prototüübi projekt ei saa valmis enne 2022. aasta lõppu. 20 veeremiüksust tuleb 2023. aasta jooksul moderniseerida.

| (7) | COVID-19 pandeemia on mõjutanud taotluses osutatud 20 uue veeremiüksuse väljatöötamist ja sertifitseerimist. Kui paigaldada ETCSi arendusalus 3 taotluses osutatud 20 vedurisse, viibiks nende kättesaamine ja tarnimine veel 12 kuud. Rongide puudumine ja hilisem vajadus moderniseerida veeremit ETCSi arendusaluselt 2 ETCSi arendusalusele 3 tooks kaasa märkimisväärse majandusliku mõju. |
| --- | --- |

(7)

COVID-19 pandeemia on mõjutanud taotluses osutatud 20 uue veeremiüksuse väljatöötamist ja sertifitseerimist. Kui paigaldada ETCSi arendusalus 3 taotluses osutatud 20 vedurisse, viibiks nende kättesaamine ja tarnimine veel 12 kuud. Rongide puudumine ja hilisem vajadus moderniseerida veeremit ETCSi arendusaluselt 2 ETCSi arendusalusele 3 tooks kaasa märkimisväärse majandusliku mõju.

| (8) | Üheksa taotluses osutatud vedurit on identifitseeritud numbritega 91530480060-9, 91530480061-7, 91530480062-5, 91530480063-3, 91530480064-1, 91530480065-8, 91530480066-6, 91530480069-0 ja 91530480070-8. Ülejäänud 11 veduri identifitseerimisnumbrid peaksid Rumeenia ametiasutused esitama hiljem, pärast nende registreerimist. |
| --- | --- |

(8)

Üheksa taotluses osutatud vedurit on identifitseeritud numbritega 91530480060-9, 91530480061-7, 91530480062-5, 91530480063-3, 91530480064-1, 91530480065-8, 91530480066-6, 91530480069-0 ja 91530480070-8. Ülejäänud 11 veduri identifitseerimisnumbrid peaksid Rumeenia ametiasutused esitama hiljem, pärast nende registreerimist.

| (9) | Veeremiüksuste tootja on võtnud kohustuse koostada insener-tehniline ja paigalduskava, et uuendada taotluses nimetatud veeremiüksuseid uue ETCSi arendusaluse 3 rongisiseste seadmetega. Uusimate esitatud ajakavade kohaselt peaks ETCSi arendusalus 3 olema lõpule viidud 31. detsembriks 2023. |
| --- | --- |

(9)

Veeremiüksuste tootja on võtnud kohustuse koostada insener-tehniline ja paigalduskava, et uuendada taotluses nimetatud veeremiüksuseid uue ETCSi arendusaluse 3 rongisiseste seadmetega. Uusimate esitatud ajakavade kohaselt peaks ETCSi arendusalus 3 olema lõpule viidud 31. detsembriks 2023.

| (10) | Taotluse esemeks olevatele veduritele enne ETCSi arendusaluse 3 paigaldamist antud luba kehtib üksnes käesoleva kohaldamata jätmise otsuse kehtivusajal. |
| --- | --- |

(10)

Taotluse esemeks olevatele veduritele enne ETCSi arendusaluse 3 paigaldamist antud luba kehtib üksnes käesoleva kohaldamata jätmise otsuse kehtivusajal.

| (11) | Seepärast leiab komisjon, et direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punktis c ja artikli 7 lõikes 4 sätestatud tingimused on taotluses käsitletud 20 veeremiüksuse puhul täidetud. Seetõttu tuleks Rumeenia esitatud taotlus jätta määruse (EL) 2016/919 lisa punkti 7.4.2.1 kohaldamata kuni 31. detsembrini 2023 kõnealuste veeremiüksuste puhul heaks kiita. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast leiab komisjon, et direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punktis c ja artikli 7 lõikes 4 sätestatud tingimused on taotluses käsitletud 20 veeremiüksuse puhul täidetud. Seetõttu tuleks Rumeenia esitatud taotlus jätta määruse (EL) 2016/919 lisa punkti 7.4.2.1 kohaldamata kuni 31. detsembrini 2023 kõnealuste veeremiüksuste puhul heaks kiita.

| (12) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rumeenia 25. märtsil 2021 komisjonile esitatud taotlus jätta 20 uue veduri LEMA 6 000 kW puhul kuni 31. detsembrini 2023 kohaldamata määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1 kiidetakse heaks. Rumeenia ametiasutused teatavad komisjonile uute vedurite identifitseerimisnumbrid, kui need vedurid on Rumeenia raudteevõrgus registreeritud.

Artikkel 2

Kui käesoleva otsuse sätteid kohaldatakse artiklis 1 osutatud 20 vedurile antud veeremiüksuseloa suhtes, kehtib kõnealune luba kuni 31. detsembrini 2023.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.

Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2023.

Brüssel, 26. juuli 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Adina VĂLEAN

---

(1)  
  ELT L 138, 26.5.2016, lk 44.

1

(2)  Komisjoni 27. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/919 Euroopa Liidu raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 158, 15.6.2016, lk 1).

2

---

Parandused

| 2.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/58

---

Nõukogu 8. aprilli 2022. aasta määruse (EL) 2022/576 (millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 111, 8. aprill 2022
  )

Leheküljel 42 XXIII lisa veerus „CN-kood“

asendatakse

„
  3920 20
  “

järgmisega:

„
  3920 10
  “.

---