# Europeiska unionens L 201/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången1 augusti 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 201

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången1 augusti 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2022/1329 av den 28 juli 2022 om ändring av förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1330 av den 28 juli 2022 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 3 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1331 av den 28 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1332 av den 26 juli 2022 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres [SUB]) | 23 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1333 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2019/2110 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) | 25 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1334 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) | 27 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1335 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 29 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1336 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1337 av den 28 juli 2022 om fastställande av en mall för tillhandahållande av information till tredjelandsmedborgare om behandlingen av personuppgifter i in- och utresesystemet | 48 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 57 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 60 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | * | Kommissionens rekommendation (EU) 2022/1341 av den 23 juni 2022 om frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning som används på offentliga platser (utom luftfart) | 63 |
| | * | Kommissionens rekommendation (EU) 2022/1342 av den 28 juli 2022 om övervakning av kvicksilver i fisk, kräftdjur och musslor | 71 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2022/1329 av den 28 juli 2022 om ändring av förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1330 av den 28 juli 2022 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

3

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1331 av den 28 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1332 av den 26 juli 2022 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres [SUB])

23

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1333 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2019/2110 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA)

25

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1334 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA)

27

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1335 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

29

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1336 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

31

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1337 av den 28 juli 2022 om fastställande av en mall för tillhandahållande av information till tredjelandsmedborgare om behandlingen av personuppgifter i in- och utresesystemet

48

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

57

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

60

REKOMMENDATIONER

*

Kommissionens rekommendation (EU) 2022/1341 av den 23 juni 2022 om frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning som används på offentliga platser (utom luftfart)

63

*

Kommissionens rekommendation (EU) 2022/1342 av den 28 juli 2022 om övervakning av kvicksilver i fisk, kräftdjur och musslor

71

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 ( EUT L 176, 1.7.2022 ) | 74 |

Rättelser

*

Rättelse till Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 ( EUT L 176, 1.7.2022 )

( EUT L 176, 1.7.2022 )

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/1329

av den 28 juli 2022

om ändring av förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2022/1335 av den 28 juli 2022 om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) nr 377/2012 (2) ger verkan åt rådets beslut 2012/285/Gusp (3) och föreskriver vissa åtgärder mot personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau, inbegripet frysning av deras tillgångar. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) nr 377/2012 (2) ger verkan åt rådets beslut 2012/285/Gusp (3) och föreskriver vissa åtgärder mot personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau, inbegripet frysning av deras tillgångar.

| (2) | Genom beslut (Gusp) 2022/1335 ändras titeln på beslut 2012/285/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (Gusp) 2022/1335 ändras titeln på beslut 2012/285/Gusp.

| (3) | Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt beslut (Gusp) 2022/1335, särskilt för att säkerställa att det tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt beslut (Gusp) 2022/1335, särskilt för att säkerställa att det tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

| (4) | Förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Titeln på förordning (EU) nr 377/2012 ska ersättas med ”Rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Guinea-Bissau”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Se sidan 29 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (EUT L 119, 4.5.2012, s. 1),

2

(3)  Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp (EUT L 142, 1.6.2012, s. 36).

3

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1330

av den 28 juli 2022

om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 377/2012 av den 3 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (1), särskilt artikel 11.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 3 maj 2012 antog rådet förordning (EU) nr 377/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 3 maj 2012 antog rådet förordning (EU) nr 377/2012.

| (2) | Rådet anser att nio personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser att nio personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012.

| (3) | Förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 377/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska uppgifterna om de personer som förtecknas nedan utgå:

| ”6. | General Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

”6.

| 7. | General Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

| 8. | Överste Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

| 10. | Överste Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

| 14. | Tcham NA MAN (alias Namam) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Major Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

| 18. | Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

| 20. | Löjtnant Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

20.

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/5

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1331

av den 28 juli 2022

om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (1), särskilt artikel 47.2 och 47.5,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.

| (2) | I enlighet med artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII till den förordningen.

| (3) | De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör bibehållas, med undantag för en avliden person som förtecknas i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, vars uppgifter bör avföras från den bilagan. Redogörelsen för skälen för 17 personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna om 59 personer och fem enheter bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör bibehållas, med undantag för en avliden person som förtecknas i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509, vars uppgifter bör avföras från den bilagan. Redogörelsen för skälen för 17 personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna om 59 personer och fem enheter bör uppdateras.

| (4) | Den 30 juni 2022 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna om en person i förteckningen i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(4)

Den 30 juni 2022 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna om en person i förteckningen i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509.

| (5) | Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna XIII, XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

1

---

BILAGA

| 1. | I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska post 29 ersättas med följande: | Namn | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande på FN-förteckningen | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”29. | Pak Chun Il | | Passnummer: 563410091
  Födelsedatum: 28.7.1954
  Nationalitet: Nordkorea | 30.11.2016 | Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Egypten och tillhandahåller stöd till Komid. Avslutade sin tjänstgöring och lämnade Egypten den 15 november 2016.” |

1.

I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska post 29 ersättas med följande:

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande på FN-förteckningen

Skäl

”29.

Pak Chun Il

Passnummer: 563410091

Födelsedatum: 28.7.1954

Nationalitet: Nordkorea

30.11.2016

Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Egypten och tillhandahåller stöd till Komid. Avslutade sin tjänstgöring och lämnade Egypten den 15 november 2016.”

| 2. | Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:






  a) | Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 1, 3–13 och 16–31 ersättas med följande: | Namn (och eventuellt alias) | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Kön: man | 22.12.2009 | Ledamot av General Bureau of Atomic Energy (allmänna byrån för atomenergi), f.d. teknisk direktör för Yongbyon. Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Födelsedatum: 7.1.1930
  Födelseort: Jilin Province, China (provinsen Jilin, Kina)
  Kön: man | 22.12.2009 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. vice ordförande för National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea, med ansvar för att övervaka förvärv från andra länder av avancerad teknik för kärntekniska och ballistiska program. F.d. ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté). |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Födelsedatum: 10.6.1933
  Passnummer: 554410661
  Kön: man | 22.12.2009 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. vice direktör för General Political Department of the People’s Armed Forces (avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt) och f.d. vice direktör för Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor) (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command 2012. F.d. ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ordförande i Korean Committee of Veterans against Imperialism (koreanska kommittén för veteraner mot imperialism). |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Kön: man | 22.12.2009 | Direktör för General Bureau of Atomic Energy (huvudkontoret för atomenergi) (enhet som förts upp på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Födelsedatum: 30.11.1938
  Kön: man | 22.12.2009 | Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul | Födelsedatum: 1946
  Födelseort: Pyongan-Pukto, DPRK (Pyongan-Pukto, Nordkorea)
  Kön: man | 19.12.2011 | Ledamot av Workers’ Party of Korea Political Bureau (politbyrån inom Koreas arbetarparti) och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea) och, fram till juni 2022, direktör vid United Front Department (avdelningen för enhetsfronten). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Födelsedatum: 1945
  Kön: man | 20.5.2016 | Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Kön: man | 20.5.2016 | Generalöverste i Korean People’s Army/Korean People’s Army Air Force General (koreanska folkarmén/general i koreanska folkarméns flygvapen). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Befälhavare för Korean People’s Army Air Force and Anti-aircraft force (koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Födelsedatum: 1.1.1942
  Kön: man | 20.5.2016 | Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. I denna egenskap är Hong ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Workers’ Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ’att avskräcka från krig’, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Kön: man | 20.5.2016 | General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Kön: man | 20.5.2016 | Generallöjtnant, f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. direktör för den operativa avdelningen vid koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Kön: man | 20.5.2016 | F.d. direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. F.d. ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Födelsedatum: 7.1.1945
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: 745310010
  Kön: man | 20.5.2016 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Kön: man | 20.5.2016 | Ledamot av presidiet för Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), vice ordförande för Central Military Commission (centrala militära kommissionen), sekreterare för Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) och ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor). Marskalk och f.d. chef för generalstaben. Genomförde den formella översynen vid militärparaden den 25 april 2022, vilket med tanke på hans nuvarande befattningar visar på hans fortsatta roll när det gäller och ansvar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Kön: man | 20.5.2016 | Amiral i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för Korean People’s Navy (koreanska folkarméns flotta), som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Kön: man | 20.5.2016 | Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). Vice direktör för avdelningen för vägledning vid Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Son var förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Kön: man | 20.5.2016 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. befälhavare för Supreme Guard Command (det högsta gardeskommandot). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Kön: man | 20.5.2016 | Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. Hong beskrevs 2019 som en av de ledande tjänstemännen inom nationell försvarsvetenskap. Han följde med Kim Jong-un under avfyringen av en ny typ av taktiskt styrt vapen och under inspektionen av en ny typ av ubåtar under konstruktion. |
| | | | | | Han var en av de vetenskapsmän som Kim Jong-un gratulerade för uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 år 2017, och han deltog vid tidigare motorprov och andra ballistiska uppskjutningar. År 2016 följde han med Kim Jong-un till ett möte med forskare där man diskuterade forskning inriktad på montering av kärnstridsspetsar på taktiska och strategiska robotar. Han kan ha spelat en viktig roll i Nordkoreas kärnvapenprov den 6 januari 2016. I denna egenskap är han ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul, RI Hak Cheol | Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966.
  Passnummer: 381320634,
  PS-563410163
  Kön: man | 20.5.2016 | Ordförande för Green Pine Associated Corporation (’Green Pine’). Enligt FN:s sanktionskommitté hade Green Pine 2012 tagit över många av de aktiviteter som bedrevs av Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Komid uppfördes på sanktionskommitténs förteckning i april 2009 och är Nordkoreas huvudsakliga vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine ansågs också vara ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporterades av Nordkorea. Green Pine pekades ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat materiel från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med koppling till försvaret. Green Pine har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Födelsedatum: 9.8.1965
  Kön: man | 20.5.2016 | Biträdande direktör för satellitkontrollcentrumet vid National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong-un besökte före testet av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022. NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av inblandning i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Födelsedatum: 1937
  Födelseort: Myongchon, North Hamgyong, DPRK (Myongchon, Norra Hamgyong, Nordkorea)
  Kön: man | 7.4.2017 | Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Högste företrädare för militären vid en statlig begravning i maj 2022, men beskrevs som veteran i en parad i april 2022. Ri Myong Su har varit inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ri är ledamot av den högsta folkförsamlingen. |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Födelsedatum: 30.12.1957
  Födelseort: Kangwon, DPRK (Kangwon, Nordkorea)
  Passnummer: PD836410105
  Datum då passet löper ut: 27.11.2021
  Kön: man | 7.4.2017 | F.d. förste vice minister för folkrepublikens försvarsmakt, f.d. generaldirektör för Rear Services Bureau (statens byrå för militär logistik och militärt stöd) och f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission). Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Födelsedatum: 29.5.1960
  Kön: man | 7.4.2017 | Industri- och atomenergiminister, befordrades till ordinarie ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i december 2021. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Födelsedatum: 31.3.1961
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: 563310042
  Kön: man | 7.4.2017 | Ledamot av State Physical Culture and Sports Guidance Commission (statens kommission för frisksports- och idrottsvägledning) och f.d. ordförande för State Academy of Sciences (statens vetenskapsakademi), en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna sistnämnda egenskap hade Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Födelsedatum: 1950
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och medlem i State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 ansvarade han för genomförandet av Korean Workers’ Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Födelsedatum: 1955 eller 1956
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the Workers’ Party (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Födelsedatum: 20.3.1961
  Passnummer: 927240105
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av ’högre tjänsteman’ i partiet och ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ och 2017 av en FN-medlemsstat utpekad som f.d. vice direktör för Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (Munitions Industry Department inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen, särskilt ballistiska robotar. Han närvarade vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar/uppskjutningarna med stora raketartillerisystem av typen MLRS den 24 augusti 2019 och den 10 september 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Födelsedatum: 1960
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av direktör för Munitions Industry Department och suppleant i Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté) spelar han en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong-un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong-uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det strategiska ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.” |

2.

Bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:

a)

Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 1, 3–13 och 16–31 ersättas med följande:

Namn (och eventuellt alias)

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Kön: man

22.12.2009

Ledamot av General Bureau of Atomic Energy (allmänna byrån för atomenergi), f.d. teknisk direktör för Yongbyon. Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Födelsedatum: 7.1.1930

Födelseort: Jilin Province, China (provinsen Jilin, Kina)

Kön: man

22.12.2009

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. vice ordförande för National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea, med ansvar för att övervaka förvärv från andra länder av avancerad teknik för kärntekniska och ballistiska program. F.d. ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté).

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Födelsedatum: 10.6.1933

Passnummer: 554410661

Kön: man

22.12.2009

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. vice direktör för General Political Department of the People’s Armed Forces (avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt) och f.d. vice direktör för Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor) (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command 2012. F.d. ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ordförande i Korean Committee of Veterans against Imperialism (koreanska kommittén för veteraner mot imperialism).

5.

RYOM Yong

렴영

Kön: man

22.12.2009

Direktör för General Bureau of Atomic Energy (huvudkontoret för atomenergi) (enhet som förts upp på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Födelsedatum: 30.11.1938

Kön: man

22.12.2009

Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul

Födelsedatum: 1946

Födelseort: Pyongan-Pukto, DPRK (Pyongan-Pukto, Nordkorea)

Kön: man

19.12.2011

Ledamot av Workers’ Party of Korea Political Bureau (politbyrån inom Koreas arbetarparti) och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea) och, fram till juni 2022, direktör vid United Front Department (avdelningen för enhetsfronten). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Födelsedatum: 1945

Kön: man

20.5.2016

Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Kön: man

20.5.2016

Generalöverste i Korean People’s Army/Korean People’s Army Air Force General (koreanska folkarmén/general i koreanska folkarméns flygvapen). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Befälhavare för Korean People’s Army Air Force and Anti-aircraft force (koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Födelsedatum: 1.1.1942

Kön: man

20.5.2016

Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. I denna egenskap är Hong ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Workers’ Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ’att avskräcka från krig’, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Kön: man

20.5.2016

General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Kön: man

20.5.2016

Generallöjtnant, f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. direktör för den operativa avdelningen vid koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Kön: man

20.5.2016

F.d. direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. F.d. ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Födelsedatum: 7.1.1945

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: 745310010

Kön: man

20.5.2016

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Kön: man

20.5.2016

Ledamot av presidiet för Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), vice ordförande för Central Military Commission (centrala militära kommissionen), sekreterare för Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) och ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor). Marskalk och f.d. chef för generalstaben. Genomförde den formella översynen vid militärparaden den 25 april 2022, vilket med tanke på hans nuvarande befattningar visar på hans fortsatta roll när det gäller och ansvar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Kön: man

20.5.2016

Amiral i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för Korean People’s Navy (koreanska folkarméns flotta), som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Kön: man

20.5.2016

Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). Vice direktör för avdelningen för vägledning vid Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Son var förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Kön: man

20.5.2016

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. befälhavare för Supreme Guard Command (det högsta gardeskommandot). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Kön: man

20.5.2016

Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. Hong beskrevs 2019 som en av de ledande tjänstemännen inom nationell försvarsvetenskap. Han följde med Kim Jong-un under avfyringen av en ny typ av taktiskt styrt vapen och under inspektionen av en ny typ av ubåtar under konstruktion.

Han var en av de vetenskapsmän som Kim Jong-un gratulerade för uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 år 2017, och han deltog vid tidigare motorprov och andra ballistiska uppskjutningar. År 2016 följde han med Kim Jong-un till ett möte med forskare där man diskuterade forskning inriktad på montering av kärnstridsspetsar på taktiska och strategiska robotar. Han kan ha spelat en viktig roll i Nordkoreas kärnvapenprov den 6 januari 2016. I denna egenskap är han ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul, RI Hak Cheol

Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966.

Passnummer: 381320634,

PS-563410163

Kön: man

20.5.2016

Ordförande för Green Pine Associated Corporation (’Green Pine’). Enligt FN:s sanktionskommitté hade Green Pine 2012 tagit över många av de aktiviteter som bedrevs av Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Komid uppfördes på sanktionskommitténs förteckning i april 2009 och är Nordkoreas huvudsakliga vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine ansågs också vara ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporterades av Nordkorea. Green Pine pekades ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat materiel från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med koppling till försvaret. Green Pine har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Födelsedatum: 9.8.1965

Kön: man

20.5.2016

Biträdande direktör för satellitkontrollcentrumet vid National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong-un besökte före testet av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022. NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av inblandning i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

24.

RI Myong Su

리명수

Födelsedatum: 1937

Födelseort: Myongchon, North Hamgyong, DPRK (Myongchon, Norra Hamgyong, Nordkorea)

Kön: man

7.4.2017

Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Högste företrädare för militären vid en statlig begravning i maj 2022, men beskrevs som veteran i en parad i april 2022. Ri Myong Su har varit inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ri är ledamot av den högsta folkförsamlingen.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Födelsedatum: 30.12.1957

Födelseort: Kangwon, DPRK (Kangwon, Nordkorea)

Passnummer: PD836410105

Datum då passet löper ut: 27.11.2021

Kön: man

7.4.2017

F.d. förste vice minister för folkrepublikens försvarsmakt, f.d. generaldirektör för Rear Services Bureau (statens byrå för militär logistik och militärt stöd) och f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission). Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Födelsedatum: 29.5.1960

Kön: man

7.4.2017

Industri- och atomenergiminister, befordrades till ordinarie ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i december 2021. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

27.

JANG Chol

장철

Födelsedatum: 31.3.1961

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: 563310042

Kön: man

7.4.2017

Ledamot av State Physical Culture and Sports Guidance Commission (statens kommission för frisksports- och idrottsvägledning) och f.d. ordförande för State Academy of Sciences (statens vetenskapsakademi), en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna sistnämnda egenskap hade Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Födelsedatum: 1950

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och medlem i State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 ansvarade han för genomförandet av Korean Workers’ Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Födelsedatum: 1955 eller 1956

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the Workers’ Party (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Födelsedatum: 20.3.1961

Passnummer: 927240105

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av ’högre tjänsteman’ i partiet och ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ och 2017 av en FN-medlemsstat utpekad som f.d. vice direktör för Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (Munitions Industry Department inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen, särskilt ballistiska robotar. Han närvarade vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar/uppskjutningarna med stora raketartillerisystem av typen MLRS den 24 augusti 2019 och den 10 september 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Födelsedatum: 1960

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av direktör för Munitions Industry Department och suppleant i Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté) spelar han en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong-un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong-uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det strategiska ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.”

| b) | Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska post 2 strykas. |
| --- | --- |

b)

Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska post 2 strykas.

| c) | Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 4 och 5 ersättas med följande: | Namn (och eventuellt alias) | Alias | Plats | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Anläggningar som kan producera klyvbart material för militär användning, inklusive en 5 MWe-reaktor, en upparbetningsanläggning för plutonium (radiokemiskt laboratorium) och en rapporterad anläggning för urananrikning. Centrumet drivs av General Bureau of Atomic Energy (allmänna atomenergibyrån) (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2022 noterade den expertpanel som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att det externa arbetet med en lättvattenreaktor och uppförandet av andra byggnader på platsen hade slutförts samt att 5 MWe-reaktorn var i drift 2021. Ångplymer från anläggningen för framställning av urandioxid indikerade att Nordkorea kommer att fortsätta att tillverka klyvbart material. |
| 5. | Korean People's Army (Koreanska folkarmén)
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Koreanska folkarmén inbegriper Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).” |

c)

Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a”, ska posterna 4 och 5 ersättas med följande:

Namn (och eventuellt alias)

Alias

Plats

Datum för uppförande

Skäl

”4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Anläggningar som kan producera klyvbart material för militär användning, inklusive en 5 MWe-reaktor, en upparbetningsanläggning för plutonium (radiokemiskt laboratorium) och en rapporterad anläggning för urananrikning. Centrumet drivs av General Bureau of Atomic Energy (allmänna atomenergibyrån) (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2022 noterade den expertpanel som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att det externa arbetet med en lättvattenreaktor och uppförandet av andra byggnader på platsen hade slutförts samt att 5 MWe-reaktorn var i drift 2021. Ångplymer från anläggningen för framställning av urandioxid indikerade att Nordkorea kommer att fortsätta att tillverka klyvbart material.

5.

Korean People's Army (Koreanska folkarmén)

조선인민군

16.10.2017

Koreanska folkarmén inbegriper Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).”

| d) | Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska posterna 1–6 ersättas med följande: | Namn (och eventuellt alias) | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Födelsedatum: 24.8.1941
  Kön: man | 22.12.2010 | F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39), ett kontor inom Koreas arbetarparti som ansvarar för förvärv av hårdvaluta och f.d. generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken. I egenskap av sådan ansvarade han för att anskaffa finansiella resurser som kunde användas för att stödja kärnteknikprogrammet och programmet för ballistiska robotar. ’Byrå 39’ ansvarade också för att kringgå sanktioner genom att köpa varor via Nordkoreas diplomatiska beskickningar. Representant för nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea; vald till generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken i mars 2010. Vald till suppleant i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde partikongress. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Födelsedatum: 1.11.1936
  Kön: man | 22.12.2009 | F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39) i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkade i finansiering av spridning av vapen. Han kan också ha arbetat vid en annan partienhet, ’Byrå 38’, och samlat in medel till ledningen och eliten som kan ha gått till att stödja programmet för kärnteknik och ballistiska robotar. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Födelsedatum: 2.12.1947
  Födelseort: Sinuju, DPRK (Sinuju, Nordkorea)
  Kön: man | 20.4.2018 | KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i Europeiska unionen och var under sin tid som diplomat involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Födelsedatum: 11.5.1950
  Födelseort: Kangwon
  Kön: kvinna | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i Europeiska unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Födelsedatum: 18.8.1976
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Belarus
  Kön: man | 20.4.2018 | KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han var under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i Europeiska unionen eller till konton utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Födelsedatum: 6.5.1981
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Kön: kvinna | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.” |

d)

Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”c) Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b”, ska posterna 1–6 ersättas med följande:

Namn (och eventuellt alias)

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Födelsedatum: 24.8.1941

Kön: man

22.12.2010

F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39), ett kontor inom Koreas arbetarparti som ansvarar för förvärv av hårdvaluta och f.d. generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken. I egenskap av sådan ansvarade han för att anskaffa finansiella resurser som kunde användas för att stödja kärnteknikprogrammet och programmet för ballistiska robotar. ’Byrå 39’ ansvarade också för att kringgå sanktioner genom att köpa varor via Nordkoreas diplomatiska beskickningar. Representant för nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea; vald till generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken i mars 2010. Vald till suppleant i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde partikongress.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Födelsedatum: 1.11.1936

Kön: man

22.12.2009

F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39) i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkade i finansiering av spridning av vapen. Han kan också ha arbetat vid en annan partienhet, ’Byrå 38’, och samlat in medel till ledningen och eliten som kan ha gått till att stödja programmet för kärnteknik och ballistiska robotar.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Födelsedatum: 2.12.1947

Födelseort: Sinuju, DPRK (Sinuju, Nordkorea)

Kön: man

20.4.2018

KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i Europeiska unionen och var under sin tid som diplomat involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Födelsedatum: 11.5.1950

Födelseort: Kangwon

Kön: kvinna

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i Europeiska unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Födelsedatum: 18.8.1976

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Belarus

Kön: man

20.4.2018

KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han var under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i Europeiska unionen eller till konton utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Födelsedatum: 6.5.1981

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Kön: kvinna

20.4.2018

KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.”

| 3. | Bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:






  a) | Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska posterna 1–19 och 21–26 ersättas med följande: | Namn (och eventuellt alias) | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Födelsedatum: 9.6.1970
  Passnummer: 563410191 | 16.10.2017 | Kim Hyok Chan har tjänstgjort som sekreterare vid Nordkoreas ambassad i Angola och som företrädare för Green Pine, en enhet som är uppförd på FN:s sanktionsförteckning, och har bland annat förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Direktör för Dandong-kontoret för Korea Heungjin Trading Company, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Korea Heungjin används för handelsändamål av Komid, en annan enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Direktör för Dandong-filialen av Sobaeksu United Corp som har förts upp på förteckningen av unionen. Företrädare för Pekingfilialen av Korea Changgwang Trading Corporation, som FN:s expertpanel har identifierat som ett alias för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen. |
| 4. | JON Chol Young
  Alias: JON Chol Yong
  전철영 | Födelsedatum: 30.4.1975
  Passnummer: 563410192
  Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola | 22.1.2018 | F.d. företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.
  Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  Alias: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Födelsedatum: 14.3.1970
  Passnummer: 563410155 | 22.1.2018 | Företrädare för Saeng Pil Trading Corporation, ett alias för Green Pine Associated Corporation, och nordkoreansk diplomat i Egypten.
  Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamheter som innebär brott mot FN:s vapenembargo.
  An Jong Hyuk hade befogenhet att utföra alla typer av affärer för Saeng Pils räkning, inklusive undertecknandet och genomförandet av kontrakt och bankverksamhet. Företaget är specialiserat på byggnation av militärfartyg och på konstruktion, tillverkning och installation av elektronisk kommunikationsutrustning och marin navigationsutrustning. |
| 6. | YUN Chol alias CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.
  General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Choe Kwang Hyok har varit företrädare för Green Pine Associated Corporation, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning.
  FN:s expertpanel har identifierat Choe Kwang Hyok som verkställande direktör för Beijing King Helong International Trading Ltd, ett alias för Green Pine. Han har även identifierats av FN:s expertpanel som direktör för Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd och som ledare för den nordkoreanska enheten med namnet Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, vilka också är alias för Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  Alias: James Kim
  김창혁 | Födelsedatum: 29.4.1963
  Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)
  Passnummer: 472130058 | 22.1.2018 | Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
  Har upprättat multipla konton i Malaysia för ’Glocoms’ bulvanföretags räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Direktör för Beijing New Technology som av FN:s exportpanel utpekats som ett bulvanföretag för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.
  Rättslig företrädare för Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som av FN:s expertpanel identifierats som avsändare av en frakt med militärrelaterade föremål till Eritrea som stoppades i augusti 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Födelsedatum: 11.8.1959
  Födelseort: Japan | 22.1.2018 | Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Födelsedatum: 13.3.1968
  Födelseort: S. Phyongan (Södra Pyongan)
  Tjänstepass nr: 836220035
  Passnummer: 290220142 | 22.1.2018 | Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
  Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer.
  FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Födelsedatum: 30.8.1969
  Födelseort: Pyongyang
  Diplomatpass nr: 654310150 | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Födelsedatum: 20.4.1955
  Passnummer: 381210143 (sista giltighetsdag: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Choe Kwang Su har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Haegeumgang Trading Company. I denna egenskap har Choe Kwang Su undertecknat ett avtal om militärt samarbete mellan Nordkorea och Moçambique i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. Avtalet avsåg leverans av vapen och därtill hörande materiel till Monte Binga, ett företag som styrs av den moçambikiska staten. |
| 17. | PAK In Su
  Alias: Daniel Pak
  박인수 | Födelsedatum: 22.5.1957
  Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)
  Diplomatpass nr: 290221242 | 22.1.2018 | Pak In Su har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i verksamhet i samband med försäljningen av nordkoreanskt kol i Malaysia i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Son Young-Nam har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i smuggling av guld och andra föremål till Nordkorea i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 19. | KIM Il-Su
  alias KIM Il Su
  김일수 | Födelsedatum: 2.9.1965
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea) | 3.7.2015 | Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  alias CHOE Chun Sik
  최천식 | Födelsedatum: 23.12.1963
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: 745132109
  Giltigt t.o.m. 12.2.2020 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  alias SIN Kyu Nam
  신규남 | Födelsedatum: 12.9.1972
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: PO472132950 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 23. | PAK Chun-San
  alias PAK Chun San
  박천산 | Födelsedatum: 18.12.1953
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: PS472220097 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Födelsedatum: 10.9.1956 | 3.7.2015 | F.d. ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), f.d. ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012), f.d. direktör vid KNIC, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 25. | PAK Hwa Song
  alias PAK Hwa-Song
  박화성 | Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
  Födelseort: Nordkorea
  Passnummer: 654331357
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man
  Adress: Demokratiska republiken Kongo | 21.4.2022 | Pak Hwa Song medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s sanktioner. Pak har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Pak arbetar tillsammans med Hwang Kil Su. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program. |
| 26. | HWANG Kil Su
  alias HWANG Kil-Su
  황길수 | Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
  Födelseort: Nordkorea
  Passnummer: 654331363
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man
  Adress: Demokratiska republiken Kongo | 21.4.2022 | Hwang Kil Su medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang arbetar tillsammans med Pak Hwa Song. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.” |

3.

Bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:

a)

Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”a) Fysiska personer”, ska posterna 1–19 och 21–26 ersättas med följande:

Namn (och eventuellt alias)

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Födelsedatum: 9.6.1970

Passnummer: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan har tjänstgjort som sekreterare vid Nordkoreas ambassad i Angola och som företrädare för Green Pine, en enhet som är uppförd på FN:s sanktionsförteckning, och har bland annat förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Direktör för Dandong-kontoret för Korea Heungjin Trading Company, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Korea Heungjin används för handelsändamål av Komid, en annan enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Direktör för Dandong-filialen av Sobaeksu United Corp som har förts upp på förteckningen av unionen. Företrädare för Pekingfilialen av Korea Changgwang Trading Corporation, som FN:s expertpanel har identifierat som ett alias för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.

4.

JON Chol Young

Alias: JON Chol Yong

전철영

Födelsedatum: 30.4.1975

Passnummer: 563410192

Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola

22.1.2018

F.d. företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.

Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

5.

AN Jong Hyuk

Alias: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Födelsedatum: 14.3.1970

Passnummer: 563410155

22.1.2018

Företrädare för Saeng Pil Trading Corporation, ett alias för Green Pine Associated Corporation, och nordkoreansk diplomat i Egypten.

Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamheter som innebär brott mot FN:s vapenembargo.

An Jong Hyuk hade befogenhet att utföra alla typer av affärer för Saeng Pils räkning, inklusive undertecknandet och genomförandet av kontrakt och bankverksamhet. Företaget är specialiserat på byggnation av militärfartyg och på konstruktion, tillverkning och installation av elektronisk kommunikationsutrustning och marin navigationsutrustning.

6.

YUN Chol alias CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.

General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok har varit företrädare för Green Pine Associated Corporation, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning.

FN:s expertpanel har identifierat Choe Kwang Hyok som verkställande direktör för Beijing King Helong International Trading Ltd, ett alias för Green Pine. Han har även identifierats av FN:s expertpanel som direktör för Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd och som ledare för den nordkoreanska enheten med namnet Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, vilka också är alias för Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

Alias: James Kim

김창혁

Födelsedatum: 29.4.1963

Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)

Passnummer: 472130058

22.1.2018

Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

Har upprättat multipla konton i Malaysia för ’Glocoms’ bulvanföretags räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Direktör för Beijing New Technology som av FN:s exportpanel utpekats som ett bulvanföretag för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.

Rättslig företrädare för Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som av FN:s expertpanel identifierats som avsändare av en frakt med militärrelaterade föremål till Eritrea som stoppades i augusti 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Födelsedatum: 11.8.1959

Födelseort: Japan

22.1.2018

Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

11.

PYON Won Gun

변원군

Födelsedatum: 13.3.1968

Födelseort: S. Phyongan (Södra Pyongan)

Tjänstepass nr: 836220035

Passnummer: 290220142

22.1.2018

Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer.

FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Födelsedatum: 30.8.1969

Födelseort: Pyongyang

Diplomatpass nr: 654310150

22.1.2018

FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Födelsedatum: 20.4.1955

Passnummer: 381210143 (sista giltighetsdag: 3.6.2016)

22.1.2018

Choe Kwang Su har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Haegeumgang Trading Company. I denna egenskap har Choe Kwang Su undertecknat ett avtal om militärt samarbete mellan Nordkorea och Moçambique i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. Avtalet avsåg leverans av vapen och därtill hörande materiel till Monte Binga, ett företag som styrs av den moçambikiska staten.

17.

PAK In Su

Alias: Daniel Pak

박인수

Födelsedatum: 22.5.1957

Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)

Diplomatpass nr: 290221242

22.1.2018

Pak In Su har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i verksamhet i samband med försäljningen av nordkoreanskt kol i Malaysia i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i smuggling av guld och andra föremål till Nordkorea i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

19.

KIM Il-Su

alias KIM Il Su

김일수

Födelsedatum: 2.9.1965

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

3.7.2015

Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

21.

CHOE Chun-Sik

alias CHOE Chun Sik

최천식

Födelsedatum: 23.12.1963

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: 745132109

Giltigt t.o.m. 12.2.2020

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

22.

SIN Kyu-Nam

alias SIN Kyu Nam

신규남

Födelsedatum: 12.9.1972

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: PO472132950

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

23.

PAK Chun-San

alias PAK Chun San

박천산

Födelsedatum: 18.12.1953

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: PS472220097

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

24.

SO Tong Myong

서동명

Födelsedatum: 10.9.1956

3.7.2015

F.d. ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), f.d. ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012), f.d. direktör vid KNIC, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

25.

PAK Hwa Song

alias PAK Hwa-Song

박화성

Medgrundare av företaget CONGO ACONDE

Födelseort: Nordkorea

Passnummer: 654331357

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Adress: Demokratiska republiken Kongo

21.4.2022

Pak Hwa Song medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s sanktioner. Pak har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Pak arbetar tillsammans med Hwang Kil Su. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.

26.

HWANG Kil Su

alias HWANG Kil-Su

황길수

Medgrundare av företaget CONGO ACONDE

Födelseort: Nordkorea

Passnummer: 654331363

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Adress: Demokratiska republiken Kongo

21.4.2022

Hwang Kil Su medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang arbetar tillsammans med Pak Hwa Song. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.”

| b) | Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ”, ska posterna 1–4, 6 och 8 ersättas med följande: | Namn (och eventuellt alias) | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adress: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, Nordkorea
  Tfn: 850 2 381 5926
  E-post: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | Korea International Exhibition Corporation har hjälpt enheter som är uppförda på förteckningen att kringgå sanktioner genom att stå som värd för Pyongyang International Trade Fair, som gör det möjligt för enheter som har blivit uppförda på förteckningen att bryta mot FN-sanktioner genom att fortsätta att bedriva ekonomisk verksamhet. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  alias Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Adress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
  Tfn: 850-2-18111-3818022
  Fax: 850-2-3814507
  E-post: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Expertpanelen har rapporterat att Korea Rungrado General Trading Corporation har bidragit till brott mot de sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom att sälja Scud-missiler till Egypten. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  alias Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
  PO Box 416
  Tfn: 850-2-18111 anknytning 8059
  Fax: 850 2 381 4410
  E-post: mab@silibank.net.kp
  Webbplats: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Maritime Administrative Bureau har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd bland annat genom att byta namn på och omregistrera tillgångar tillhörande enheter som har blivit uppförda på sanktionsförteckningen och genom att tillhandahålla falska handlingar åt fartyg som är föremål för FN-sanktioner. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System | Adress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Nordkorea | 16.10.2017 | Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.
  Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea | 21.4.2022 | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) är ett professionellt byggföretag som verkar i utlandet och är enligt en presentation på Nordkoreas officiella internetportal Naenara specialiserat på att sända ut yrkesarbetare att utföra uppdrag. Företaget har genomfört projekt i Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Jemen, Ryssland, Libyen och Mongoliet. Företaget har också inrättat lokala filialer, bland annat i Zambia. KOGEN medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program genom att man till regimen överför hela eller delar av den lön som ska gå till de arbetstagare som skickats utomlands, vilket är förbjudet enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017). |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea | 21.4.2022 | Paekho Trading Corporation är ett konstföretag som medverkar till att uppföra statyer utomlands och till att exportera konstverk i form av statyer som tillverkas av Paekho Art Studio, och underlättar användningen av svart arbetskraft och tillgången till de internationella finansiella systemen. Företaget riktar särskilt in sig på utvecklingsstöd och utvecklingslån och på utländska direktinvesteringar som är öronmärkta för projekt på lokal nivå. Det medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.” |

b)

Under rubriken ”Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3”, underrubrik ”b) Juridiska personer, enheter och organ”, ska posterna 1–4, 6 och 8 ersättas med följande:

Namn (och eventuellt alias)

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adress: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, Nordkorea

Tfn: 850 2 381 5926

E-post: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Korea International Exhibition Corporation har hjälpt enheter som är uppförda på förteckningen att kringgå sanktioner genom att stå som värd för Pyongyang International Trade Fair, som gör det möjligt för enheter som har blivit uppförda på förteckningen att bryta mot FN-sanktioner genom att fortsätta att bedriva ekonomisk verksamhet.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

alias Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea

Tfn: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-post: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Expertpanelen har rapporterat att Korea Rungrado General Trading Corporation har bidragit till brott mot de sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom att sälja Scud-missiler till Egypten.

3.

Maritime Administrative Bureau

alias Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea

PO Box 416

Tfn: 850-2-18111 anknytning 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-post: mab@silibank.net.kp

Webbplats: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Maritime Administrative Bureau har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd bland annat genom att byta namn på och omregistrera tillgångar tillhörande enheter som har blivit uppförda på sanktionsförteckningen och genom att tillhandahålla falska handlingar åt fartyg som är föremål för FN-sanktioner.

4.

Pan Systems Pyongyang

alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System

Adress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Nordkorea

16.10.2017

Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.

Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

6.

Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea

21.4.2022

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) är ett professionellt byggföretag som verkar i utlandet och är enligt en presentation på Nordkoreas officiella internetportal Naenara specialiserat på att sända ut yrkesarbetare att utföra uppdrag. Företaget har genomfört projekt i Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Jemen, Ryssland, Libyen och Mongoliet. Företaget har också inrättat lokala filialer, bland annat i Zambia. KOGEN medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program genom att man till regimen överför hela eller delar av den lön som ska gå till de arbetstagare som skickats utomlands, vilket är förbjudet enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Nordkorea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation är ett konstföretag som medverkar till att uppföra statyer utomlands och till att exportera konstverk i form av statyer som tillverkas av Paekho Art Studio, och underlättar användningen av svart arbetskraft och tillgången till de internationella finansiella systemen. Företaget riktar särskilt in sig på utvecklingsstöd och utvecklingslån och på utländska direktinvesteringar som är öronmärkta för projekt på lokal nivå. Det medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.”

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/23

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1332

av den 26 juli 2022

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 159, 12.4.2022, s. 44.

3

---

BESLUT

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/25

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1333

av den 28 juli 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2019/2110 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/2110 (1), genom vilket Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) inrättades med ett inledande mandat till och med den 8 augusti 2022, två år efter inledandet av EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/2110 (1), genom vilket Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) inrättades med ett inledande mandat till och med den 8 augusti 2022, två år efter inledandet av EUAM RCA.

| (2) | På grundval av den övergripande strategiska översynen av EU:s militära utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) och av EUAM RCA rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 12 april 2022 att EUAM RCA:s mandat förlängs till och med den 9 augusti 2024. Den 11 maj 2022 enades Kusp om att EUAM RCA:s mandat bör anpassas till situationen i Centralafrikanska republiken. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av den övergripande strategiska översynen av EU:s militära utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) och av EUAM RCA rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 12 april 2022 att EUAM RCA:s mandat förlängs till och med den 9 augusti 2024. Den 11 maj 2022 enades Kusp om att EUAM RCA:s mandat bör anpassas till situationen i Centralafrikanska republiken.

| (3) | Beslut (Gusp) 2019/2110 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2019/2110 bör ändras i enlighet med detta.

| (4) | EUAM RCA kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(4)

EUAM RCA kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2019/2110 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   De strategiska målen för EUAM RCA ska vara att






  a) | stödja uppbyggnaden av regelbaserad styrnings- och förvaltningskapacitet inom det centralafrikanska ministeriet för inrikes frågor och allmän säkerhet för utformning, genomförande, uppbyggnad och övervakning av alla relevanta planeringskategorier, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2.1 ska ersättas med följande:

”1.   De strategiska målen för EUAM RCA ska vara att

a)

stödja uppbyggnaden av regelbaserad styrnings- och förvaltningskapacitet inom det centralafrikanska ministeriet för inrikes frågor och allmän säkerhet för utformning, genomförande, uppbyggnad och övervakning av alla relevanta planeringskategorier,

| b) | stödja en hållbar omvandling av Centralafrikanska republikens interna säkerhetsstyrkor och deras effektiva operativa funktion och utplacering, |
| --- | --- |

b)

stödja en hållbar omvandling av Centralafrikanska republikens interna säkerhetsstyrkor och deras effektiva operativa funktion och utplacering,

| c) | bidra till utvecklingen av ett integrerat stöd för Centralafrikanska republikens interna säkerhetsstyrkor genom nära samordning, för att tillsammans med relevanta aktörer säkerställa insatserna enhetlighet och kompletterande karaktär, |
| --- | --- |

c)

bidra till utvecklingen av ett integrerat stöd för Centralafrikanska republikens interna säkerhetsstyrkor genom nära samordning, för att tillsammans med relevanta aktörer säkerställa insatserna enhetlighet och kompletterande karaktär,

| d) | skaffa sig en heltäckande lägesbild genom särskild analytisk kapacitet, bland annat på områden såsom strategisk kommunikation och politisk och säkerhetsrelaterad utveckling, |
| --- | --- |

d)

skaffa sig en heltäckande lägesbild genom särskild analytisk kapacitet, bland annat på områden såsom strategisk kommunikation och politisk och säkerhetsrelaterad utveckling,

| e) | ge stöd till de strategiska kommunikationsinsatserna för att främja unionens värden, synliggöra unionsåtgärder och avslöja utländska styrkors brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt i Centralafrikanska republiken.” |
| --- | --- |

e)

ge stöd till de strategiska kommunikationsinsatserna för att främja unionens värden, synliggöra unionsåtgärder och avslöja utländska styrkors brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt i Centralafrikanska republiken.”

| 2. | Artikel 13.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAM RCA under perioden 9 december 2019–8 augusti 2022 ska vara 30 352 481,10 EUR.
  Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAM RCA under perioden 9 augusti 2022–9 augusti 2024 ska vara 28 400 000,00 EUR.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 13.1 ska ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAM RCA under perioden 9 december 2019–8 augusti 2022 ska vara 30 352 481,10 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAM RCA under perioden 9 augusti 2022–9 augusti 2024 ska vara 28 400 000,00 EUR.”

| 3. | I artikel 17 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Det ska upphöra att gälla den 9 augusti 2024.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 17 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det ska upphöra att gälla den 9 augusti 2024.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2019/2110 av den 9 december 2019 om Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) (EUT L 318, 10.12.2019, s. 141).

1

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/27

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1334

av den 28 juli 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 19 april 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/610 (1) genom vilket Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) inrättades med ett mandat till och med den 19 september 2018, 24 månader efter det att EUTM RCA nådde full operativ kapacitet. |
| --- | --- |

(1)

Den 19 april 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/610 (1) genom vilket Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) inrättades med ett mandat till och med den 19 september 2018, 24 månader efter det att EUTM RCA nådde full operativ kapacitet.

| (2) | Den 30 juli 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1133 (2), genom vilket EUTM RCA:s mandat förlängdes till och med den 19 september 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 30 juli 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1133 (2), genom vilket EUTM RCA:s mandat förlängdes till och med den 19 september 2022.

| (3) | På grundval av den övergripande strategiska översynen av EUTM RCA och av Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 12 april 2022 att EUTM RCA:s mandat förlängs till och med den 20 september 2023. Den 11 maj 2022 enades Kusp om att EUTM RCA:s mandat bör anpassas till situationen i Centralafrikanska republiken. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av den övergripande strategiska översynen av EUTM RCA och av Europeiska unionens rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (EUAM RCA) rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 12 april 2022 att EUTM RCA:s mandat förlängs till och med den 20 september 2023. Den 11 maj 2022 enades Kusp om att EUTM RCA:s mandat bör anpassas till situationen i Centralafrikanska republiken.

| (4) | Beslut (Gusp) 2016/610 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut (Gusp) 2016/610 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2016/610 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   I arbetet mot målet om en modern, effektiv och demokratiskt ansvarig försvarsmakt i Centralafrikanska republiken (försvarsmakten) ska EUTM RCA ge






  a) | strategisk rådgivning till Centralafrikanska republikens försvarsministerium och försvarsmaktens generalstab till stöd för inrättandet av kompetenta säkerhetsstyrkor under demokratisk kontroll, som respekterar mänskliga rättigheter, internationell humanitär rätt och internationella normer när det gäller jämställdhetsfrågor, skydd av civila, agendan för kvinnor, fred och säkerhet och agendan för barn och väpnad konflikt samt rådgivning till utbildningsinstitutioner för försvarsmaktens officerare och underofficerare i syfte att skapa ett utbildningssystem för kompetent ledarskap, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1.2 ska ersättas med följande:

”2.   I arbetet mot målet om en modern, effektiv och demokratiskt ansvarig försvarsmakt i Centralafrikanska republiken (försvarsmakten) ska EUTM RCA ge

a)

strategisk rådgivning till Centralafrikanska republikens försvarsministerium och försvarsmaktens generalstab till stöd för inrättandet av kompetenta säkerhetsstyrkor under demokratisk kontroll, som respekterar mänskliga rättigheter, internationell humanitär rätt och internationella normer när det gäller jämställdhetsfrågor, skydd av civila, agendan för kvinnor, fred och säkerhet och agendan för barn och väpnad konflikt samt rådgivning till utbildningsinstitutioner för försvarsmaktens officerare och underofficerare i syfte att skapa ett utbildningssystem för kompetent ledarskap,

| b) | utbildning till försvarsmakten på icke-operativa områden, inbegripet mänskliga rättigheter, internationell humanitär rätt, jämställdhetsfrågor, skydd av civila, agendan för kvinnor, fred och säkerhet och agendan för barn och väpnad konflikt, |
| --- | --- |

b)

utbildning till försvarsmakten på icke-operativa områden, inbegripet mänskliga rättigheter, internationell humanitär rätt, jämställdhetsfrågor, skydd av civila, agendan för kvinnor, fred och säkerhet och agendan för barn och väpnad konflikt,

| c) | utbildning till försvarsmakten, om kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att villkoren är uppfyllda, |
| --- | --- |

c)

utbildning till försvarsmakten, om kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att villkoren är uppfyllda,

| d) | stöd till de strategiska kommunikationsinsatserna för att främja unionens värden, synliggöra unionsåtgärder och avslöja utländska styrkors brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt i Centralafrikanska republiken.” |
| --- | --- |

d)

stöd till de strategiska kommunikationsinsatserna för att främja unionens värden, synliggöra unionsåtgärder och avslöja utländska styrkors brott mot och kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt i Centralafrikanska republiken.”

| 2. | I artikel 10 ska följande punkt läggas till:

  ”5.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EUTM RCA för perioden 20 september 2022–20 september 2023 ska uppgå till 7 813 000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 51.2 i rådets beslut (Gusp) 2021/509 (*1) ska vara 15 % i åtaganden och 0 % för betalningar.


  (*1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).”
  " |
| --- | --- |

2.

I artikel 10 ska följande punkt läggas till:

”5.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EUTM RCA för perioden 20 september 2022–20 september 2023 ska uppgå till 7 813 000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 51.2 i rådets beslut (Gusp) 2021/509 (*1) ska vara 15 % i åtaganden och 0 % för betalningar.

(*1)  Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).”
  "

*1

| 3. | Artikel 13.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   EUTM RCA ska avslutas den 20 september 2023.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 13.2 ska ersättas med följande:

”2.   EUTM RCA ska avslutas den 20 september 2023.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/610 av den 19 april 2016 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUT L 104, 20.4.2016, s. 21).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/1133 av den 30 juli 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUT L 247, 31.7.2020, s. 22).

2

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/29

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1335

av den 28 juli 2022

om ändring av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2012 antog rådet beslut 2012/285/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2012 antog rådet beslut 2012/285/Gusp (1).

| (2) | Rådet anser att titeln på beslut 2012/285/Gusp bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser att titeln på beslut 2012/285/Gusp bör ändras.

| (3) | Rådet anser att sju personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till rådets beslut 2012/285/Gusp och att nio personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga III till det beslutet. |
| --- | --- |

(3)

Rådet anser att sju personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till rådets beslut 2012/285/Gusp och att nio personer bör avföras från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga III till det beslutet.

| (4) | Beslut 2012/285/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2012/285/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2012/285/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Titeln ska ersättas med följande:

  ”Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Guinea-Bissau och om upphävande av beslut 2012/237/Gusp”. |
| --- | --- |

1.

Titeln ska ersättas med följande:

”Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Guinea-Bissau och om upphävande av beslut 2012/237/Gusp”.

| 2. | Bilagorna II och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagorna II och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp (EUT L 142, 1.6.2012, s. 36).

1

---

BILAGA

1.

| ”1. | General Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

”1.

General Augusto MÁRIO CÓ

| 2. | General Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

2.

General Saya Braia Na NHAPKA

| 3. | Överste Tomás DJASSI |
| --- | --- |

3.

Överste Tomás DJASSI

| 5. | Överste Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

5.

Överste Celestino de CARVALHO

| 10. | Major Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

10.

Major Samuel FERNANDES

| 13. | Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

13.

Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 15. | Löjtnant Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

15.

Löjtnant Lassana CAMARÁ”.

2.

| ”6. | General Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

”6.

General Augusto MÁRIO CÓ

| 7. | General Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

General Saya Braia Na NHAPKA

| 8. | Överste Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

Överste Tomás DJASSI

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

Cranha DANFÁ

| 10. | Överste Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

Överste Celestino de CARVALHO

| 14. | Tcham NA MAN (alias Namam) |
| --- | --- |

14.

Tcham NA MAN (alias Namam)

| 15. | Major Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

Major Samuel FERNANDES

| 18. | Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 20. | Löjtnant Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

20.

Löjtnant Lassana CAMARÁ”.

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/31

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1336

av den 28 juli 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1).

| (2) | I enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna II, III, V och VI till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna II, III, V och VI till det beslutet.

| (3) | De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849 bör bibehållas, med undantag för en avliden person som förtecknas i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849, vars uppgifter bör avföras från den bilagan. Redogörelsen för skälen för 17 personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna om 59 personer och fem enheter bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

De restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849 bör bibehållas, med undantag för en avliden person som förtecknas i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849, vars uppgifter bör avföras från den bilagan. Redogörelsen för skälen för 17 personer och en enhet samt identifieringsuppgifterna om 59 personer och fem enheter bör uppdateras.

| (4) | Den 30 juni 2022 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna om en person i förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849. |
| --- | --- |

(4)

Den 30 juni 2022 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna om en person i förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849.

| (5) | Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

1

---

BILAGA

1.

| | Namn | Alias | Födelsedatum | Datum för uppförande på FN-förteckningen | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”29. | Pak Chun Il | | Passnummer: 563410091
  Födelsedatum: 28.7.1954
  Nationalitet: nordkoreansk | 30.11.2016 | Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Egypten och tillhandahåller stöd till Komid. Avslutade sin tjänstgöring och lämnade Egypten den 15 november 2016.” |

Namn

Alias

Födelsedatum

Datum för uppförande på FN-förteckningen

Skäl

”29.

Pak Chun Il

Passnummer: 563410091

Födelsedatum: 28.7.1954

Nationalitet: nordkoreansk

30.11.2016

Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Egypten och tillhandahåller stöd till Komid. Avslutade sin tjänstgöring och lämnade Egypten den 15 november 2016.”

2.

| a) | Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”A. Personer”, ska posterna 1, 3–13 och 16–31 ersättas med följande: | Namn | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Kön: man | 22.12.2009 | Ledamot av General Bureau of Atomic Energy (allmänna byrån för atomenergi), f.d. teknisk direktör för Yongbyon. Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Födelsedatum: 7.1.1930
  Födelseort: Jilin Province, China (provinsen Jilin, Kina)
  Kön: man | 22.12.2009 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. vice ordförande för National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea, med ansvar för att övervaka förvärv från andra länder av avancerad teknik för kärntekniska och ballistiska program. F.d. ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté). |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Födelsedatum: 10.6.1933
  Passnummer: 554410661
  Kön: man | 22.12.2009 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. vice direktör för General Political Department of the People’s Armed Forces (avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt) och f.d. vice direktör för Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor) (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command 2012. F.d. ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ordförande i Korean Committee of Veterans against Imperialism (koreanska kommittén för veteraner mot imperialism). |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Kön: man | 22.12.2009 | Direktör för General Bureau of Atomic Energy (huvudkontoret för atomenergi) (enhet som förts upp på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Födelsedatum: 30.11.1938
  Kön: man | 22.12.2009 | Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul | Födelsedatum: 1946
  Födelseort: Pyongan-Pukto, DPRK (Pyongan-Pukto, Nordkorea)
  Kön: man | 19.12.2011 | Ledamot av Workers’ Party of Korea Political Bureau (politbyrån inom Koreas arbetarpart) och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea) och, fram till juni 2022, direktör vid United Front Department (avdelningen för enhetsfronten). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Födelsedatum: 1945
  Kön: man | 20.5.2016 | Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Kön: man | 20.5.2016 | Generalöverste i Korean People’s Army/Korean People’s Army Air Force General (koreanska folkarmén/general i koreanska folkarméns flygvapen). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Befälhavare för Korean People’s Army Air Force and Anti-aircraft force (koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Födelsedatum: 1.1.1942
  Kön: man | 20.5.2016 | Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. I denna egenskap är Hong ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Workers’ Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ’att avskräcka från krig’, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Kön: man | 20.5.2016 | General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Kön: man | 20.5.2016 | Generallöjtnant, f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. direktör för den operativa avdelningen vid koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Kön: man | 20.5.2016 | F.d. direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. F.d. ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Födelsedatum: 7.1.1945
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: 745310010
  Kön: man | 20.5.2016 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Kön: man | 20.5.2016 | Ledamot av presidiet för Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), vice ordförande för Central Military Commission (centrala militära kommissionen), sekreterare för Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) och ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor). Marskalk och f.d. chef för generalstaben. Genomförde den formella översynen vid militärparaden den 25 april 2022, vilket med tanke på hans nuvarande befattningar visar på hans fortsatta roll när det gäller och ansvar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Kön: man | 20.5.2016 | Amiral i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för Korean People’s Navy (koreanska folkarméns flotta), som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Kön: man | 20.5.2016 | Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). Vice direktör för avdelningen för vägledning vid Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Son var förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Kön: man | 20.5.2016 | General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. befälhavare för Supreme Guard Command (det högsta gardeskommandot). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Kön: man | 20.5.2016 | Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. Hong beskrevs 2019 som en av de ledande tjänstemännen inom nationell försvarsvetenskap. Han följde med Kim Jong-un under avfyringen av en ny typ av taktiskt styrt vapen och under inspektionen av en ny typ av ubåtar under konstruktion.
  Han var en av de vetenskapsmän som Kim Jong-un gratulerade för uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 år 2017, och han deltog vid tidigare motorprov och andra ballistiska uppskjutningar. År 2016 följde han med Kim Jong-un till ett möte med forskare där man diskuterade forskning inriktad på montering av kärnstridsspetsar på taktiska och strategiska robotar. Han kan ha spelat en viktig roll i Nordkoreas kärnvapenprov den 6 januari 2016. I denna egenskap är han ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul, RI Hak Cheol | Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966
  Passnummer: 381320634, PS-563410163
  Kön: man | 20.5.2016 | Ordförande för Green Pine Associated Corporation (’Green Pine’). Enligt FN:s sanktionskommitté hade Green Pine 2012 tagit över många av de aktiviteter som bedrevs av Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Komid uppfördes på sanktionskommitténs förteckning i april 2009 och är Nordkoreas huvudsakliga vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine ansågs också vara ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporterades av Nordkorea. Green Pine pekades ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat materiel från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med koppling till försvaret. Green Pine har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Födelsedatum: 9.8.1965
  Kön: man | 20.5.2016 | Biträdande direktör för satellitkontrollcentrumet vid National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong-un besökte före testet av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022. NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av inblandning i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Födelsedatum: 1937
  Födelseort: Myongchon, North Hamgyong, DPRK (Myongchon, Norra Hamgyong, Nordkorea)
  Kön: man | 7.4.2017 | Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Högste företrädare för militären vid en statlig begravning i maj 2022, men beskrevs som veteran i en parad i april 2022. Ri Myong Su har varit inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ri är ledamot av den högsta folkförsamlingen. |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Födelsedatum: 30.12.1957
  Födelseort: Kangwon, DPRK (Kangwon, Nordkorea)
  Passnummer: PD836410105
  Datum då passet löper ut: 27.11.2021
  Kön: man | 7.4.2017 | F.d. förste vice minister för folkrepublikens försvarsmakt, f.d. generaldirektör för Rear Services Bureau (statens byrå för militär logistik och militärt stöd) och f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission). Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Födelsedatum: 29.5.1960
  Kön: man | 7.4.2017 | Industri- och atomenergiminister, befordrades till ordinarie ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i december 2021. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Födelsedatum: 31.3.1961
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: 563310042
  Kön: man | 7.4.2017 | Ledamot av State Physical Culture and Sports Guidance Commission (statens kommission för frisksports- och idrottsvägledning) och f.d. ordförande för State Academy of Sciences (statens vetenskapsakademi), en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna sistnämnda egenskap hade Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Födelsedatum: 1950
  Nationalitet: nordkoreansk
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och medlem i State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 ansvarade han för genomförandet av Korean Workers’ Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Födelsedatum: 1955 eller 1956
  Nationalitet: nordkoreansk
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the Workers’ Party (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Födelsedatum: 20.3.1961
  Passnummer: 927240105
  Nationalitet: nordkoreansk
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av ’högre tjänsteman’ i partiet och ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ och 2017 av en FN-medlemsstat utpekad som f.d. vice direktör för Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (Munitions Industry Department inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen, särskilt ballistiska robotar. Han närvarade vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar/uppskjutningarna med stora raketartillerisystem av typen MLRS den 24 augusti 2019 och den 10 september 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Födelsedatum: 1960
  Nationalitet: nordkoreansk
  Kön: man | 21.4.2022 | I egenskap av direktör för Munitions Industry Department och suppleant i Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté) spelar han en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong-un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong-uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det strategiska ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.” |

a)

Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”A. Personer”, ska posterna 1, 3–13 och 16–31 ersättas med följande:

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Kön: man

22.12.2009

Ledamot av General Bureau of Atomic Energy (allmänna byrån för atomenergi), f.d. teknisk direktör för Yongbyon. Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Födelsedatum: 7.1.1930

Födelseort: Jilin Province, China (provinsen Jilin, Kina)

Kön: man

22.12.2009

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. vice ordförande för National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea, med ansvar för att övervaka förvärv från andra länder av avancerad teknik för kärntekniska och ballistiska program. F.d. ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté).

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Födelsedatum: 10.6.1933

Passnummer: 554410661

Kön: man

22.12.2009

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. vice direktör för General Political Department of the People’s Armed Forces (avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt) och f.d. vice direktör för Logistics Bureau of the People’s Armed Forces (folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor) (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command 2012. F.d. ledamot av Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté). Ordförande i Korean Committee of Veterans against Imperialism (koreanska kommittén för veteraner mot imperialism).

5.

RYOM Yong

렴영

Kön: man

22.12.2009

Direktör för General Bureau of Atomic Energy (huvudkontoret för atomenergi) (enhet som förts upp på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Födelsedatum: 30.11.1938

Kön: man

22.12.2009

Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul

Födelsedatum: 1946

Födelseort: Pyongan-Pukto, DPRK (Pyongan-Pukto, Nordkorea)

Kön: man

19.12.2011

Ledamot av Workers’ Party of Korea Political Bureau (politbyrån inom Koreas arbetarpart) och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea) och, fram till juni 2022, direktör vid United Front Department (avdelningen för enhetsfronten). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Födelsedatum: 1945

Kön: man

20.5.2016

Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Kön: man

20.5.2016

Generalöverste i Korean People’s Army/Korean People’s Army Air Force General (koreanska folkarmén/general i koreanska folkarméns flygvapen). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Befälhavare för Korean People’s Army Air Force and Anti-aircraft force (koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Födelsedatum: 1.1.1942

Kön: man

20.5.2016

Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. I denna egenskap är Hong ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Han bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017. Deltog i ett möte i Central Military Commission of the Korean Workers’ Party (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) i juli 2020 på temat ’att avskräcka från krig’, en omskrivning som används för att hänvisa till Nordkoreas kärntekniska program. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Kön: man

20.5.2016

General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri. Omvald till Party Central Committee (partiets centralkommitté) i januari 2021.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Kön: man

20.5.2016

Generallöjtnant, f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. direktör för den operativa avdelningen vid koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Kön: man

20.5.2016

F.d. direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. F.d. ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Födelsedatum: 7.1.1945

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: 745310010

Kön: man

20.5.2016

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Kön: man

20.5.2016

Ledamot av presidiet för Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), vice ordförande för Central Military Commission (centrala militära kommissionen), sekreterare för Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) och ledamot av State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor). Marskalk och f.d. chef för generalstaben. Genomförde den formella översynen vid militärparaden den 25 april 2022, vilket med tanke på hans nuvarande befattningar visar på hans fortsatta roll när det gäller och ansvar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Vald till Party Central Committee (partiets centralkommitté), Political Bureau of the Central Committee (centralkommitténs politbyrå) och Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i januari 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Kön: man

20.5.2016

Amiral i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. överbefälhavare för Korean People’s Navy (koreanska folkarméns flotta), som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Kön: man

20.5.2016

Generalöverste i Korean People’s Army (koreanska folkarmén). Vice direktör för avdelningen för vägledning vid Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Son var förtecknad som deltagare i ett möte i Central Military Commission (centrala militära kommissionen) i maj 2020 som vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Kön: man

20.5.2016

General i Korean People’s Army (koreanska folkarmén), f.d. befälhavare för Supreme Guard Command (det högsta gardeskommandot). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Kön: man

20.5.2016

Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). MID, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive forsknings- och utvecklingsprogram. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. Hong beskrevs 2019 som en av de ledande tjänstemännen inom nationell försvarsvetenskap. Han följde med Kim Jong-un under avfyringen av en ny typ av taktiskt styrt vapen och under inspektionen av en ny typ av ubåtar under konstruktion.

Han var en av de vetenskapsmän som Kim Jong-un gratulerade för uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 år 2017, och han deltog vid tidigare motorprov och andra ballistiska uppskjutningar. År 2016 följde han med Kim Jong-un till ett möte med forskare där man diskuterade forskning inriktad på montering av kärnstridsspetsar på taktiska och strategiska robotar. Han kan ha spelat en viktig roll i Nordkoreas kärnvapenprov den 6 januari 2016. I denna egenskap är han ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul, RI Hak Cheol

Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966

Passnummer: 381320634, PS-563410163

Kön: man

20.5.2016

Ordförande för Green Pine Associated Corporation (’Green Pine’). Enligt FN:s sanktionskommitté hade Green Pine 2012 tagit över många av de aktiviteter som bedrevs av Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Komid uppfördes på sanktionskommitténs förteckning i april 2009 och är Nordkoreas huvudsakliga vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine ansågs också vara ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporterades av Nordkorea. Green Pine pekades ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat materiel från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med koppling till försvaret. Green Pine har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Födelsedatum: 9.8.1965

Kön: man

20.5.2016

Biträdande direktör för satellitkontrollcentrumet vid National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong-un besökte före testet av en interkontinental ballistisk robot den 24 mars 2022. NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av inblandning i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

24.

RI Myong Su

리명수

Födelsedatum: 1937

Födelseort: Myongchon, North Hamgyong, DPRK (Myongchon, Norra Hamgyong, Nordkorea)

Kön: man

7.4.2017

Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Högste företrädare för militären vid en statlig begravning i maj 2022, men beskrevs som veteran i en parad i april 2022. Ri Myong Su har varit inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ri är ledamot av den högsta folkförsamlingen.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Födelsedatum: 30.12.1957

Födelseort: Kangwon, DPRK (Kangwon, Nordkorea)

Passnummer: PD836410105

Datum då passet löper ut: 27.11.2021

Kön: man

7.4.2017

F.d. förste vice minister för folkrepublikens försvarsmakt, f.d. generaldirektör för Rear Services Bureau (statens byrå för militär logistik och militärt stöd) och f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission). Omvald till ledamot i Central Committee (centralkommittén) i januari 2021. I denna egenskap är So Hong Chan ansvarig för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Födelsedatum: 29.5.1960

Kön: man

7.4.2017

Industri- och atomenergiminister, befordrades till ordinarie ledamot av Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i december 2021. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

27.

JANG Chol

장철

Födelsedatum: 31.3.1961

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: 563310042

Kön: man

7.4.2017

Ledamot av State Physical Culture and Sports Guidance Commission (statens kommission för frisksports- och idrottsvägledning) och f.d. ordförande för State Academy of Sciences (statens vetenskapsakademi), en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna sistnämnda egenskap hade Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Födelsedatum: 1950

Nationalitet: nordkoreansk

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av direktör för Korean People’s Army General Political Bureau (koreanska folkarméns allmänna politbyrå) mellan 2018 och 2021 och medlem i State Affairs Commission (kommissionen för statliga frågor) mellan 2019 och 2021 ansvarade han för genomförandet av Korean Workers’ Party’s (Koreas arbetarpartis) beslut rörande utvecklingen av kärntekniska och ballistiska program i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) och 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Födelsedatum: 1955 eller 1956

Nationalitet: nordkoreansk

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen. Befordrad till generalöverste i augusti 2019, mottagare av 16 februari-priset för vetenskap och teknik, direktör för Research Institute of Automation (forskningsinstitutet för automatisering) och direktör för ett institut vid Kim Chaek University of Technology (Kim Chaeks tekniska universitet) samt vice direktör för en avdelning vid Central Committee of the Workers’ Party (arbetarpartiets centralkommitté) och deltog i uppskjutningarna av de interkontinentala ballistiska robotarna Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt i de flesta andra uppskjutningarna av robotar under 2017, 2019 och mars 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Födelsedatum: 20.3.1961

Passnummer: 927240105

Nationalitet: nordkoreansk

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av ’högre tjänsteman’ i partiet och ’ledande tjänsteman inom nationell försvarsvetenskap’ och 2017 av en FN-medlemsstat utpekad som f.d. vice direktör för Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (Munitions Industry Department inom Koreas arbetarpartis centralkommitté), spelar han en viktig roll i och är ansvarig för utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen, särskilt ballistiska robotar. Han närvarade vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar/uppskjutningarna med stora raketartillerisystem av typen MLRS den 24 augusti 2019 och den 10 september 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Födelsedatum: 1960

Nationalitet: nordkoreansk

Kön: man

21.4.2022

I egenskap av direktör för Munitions Industry Department och suppleant i Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea (politbyrån inom Koreas arbetarpartis centralkommitté) spelar han en viktig roll i utvecklingen av Nordkoreas program för massförstörelsevapen på både det kärntekniska och det ballistiska området. Han följde med Kim Jong-un till National Aerospace Development Administration (den nationella styrelsen för rymdutveckling) före uppskjutningen av en interkontinental ballistisk robot i mars 2022 och deltog i 2021 National Defence Exhibition (den nationella försvarsmässan 2021) där vapensystem som föreföll vara nya visades upp. I egenskap av biträdande direktör närvarade han vid testerna av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-14 den 4 juli 2017 och den 28 juli 2017 samt vid Kim Jong-uns inspektion av en ny typ av ubåtar, som Nordkorea angav var avsedd för det strategiska ändamålet att avfyra ubåtsbaserade ballistiska robotar som eventuellt kan medföra kärnstridsspetsar den 22 juli 2019, och vid uppskjutningarna av ballistiska robotar den 25 och 30 juli 2019 samt den 2 augusti 2019.”

| b) | Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”A. Personer”, ska post 2 strykas. |
| --- | --- |

b)

Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”A. Personer”, ska post 2 strykas.

| c) | Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”B. Enheter”, ska posterna 4 och 5 ersättas med följande: | Namn | Alias | Plats | Datum för uppförande | Övriga uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Anläggningar som kan producera klyvbart material för militär användning, inklusive en 5 MWe-reaktor, en upparbetningsanläggning för plutonium (radiokemiskt laboratorium) och en rapporterad anläggning för urananrikning. Centrumet drivs av General Bureau of Atomic Energy (allmänna atomenergibyrån) (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2022 noterade den expertpanel som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att det externa arbetet med en lättvattenreaktor och uppförandet av andra byggnader på platsen hade slutförts samt att 5 MWe-reaktorn var i drift 2021. Ångplymer från anläggningen för framställning av urandioxid indikerade att Nordkorea kommer att fortsätta att tillverka klyvbart material. |
| 5. | Korean People's Army (Koreanska folkarmén)
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Koreanska folkarmén inbegriper Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).” |

c)

Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, underrubrik ”B. Enheter”, ska posterna 4 och 5 ersättas med följande:

Namn

Alias

Plats

Datum för uppförande

Övriga uppgifter

”4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Anläggningar som kan producera klyvbart material för militär användning, inklusive en 5 MWe-reaktor, en upparbetningsanläggning för plutonium (radiokemiskt laboratorium) och en rapporterad anläggning för urananrikning. Centrumet drivs av General Bureau of Atomic Energy (allmänna atomenergibyrån) (en enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 16.7.2009). I sin slutrapport från mars 2022 noterade den expertpanel som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 att det externa arbetet med en lättvattenreaktor och uppförandet av andra byggnader på platsen hade slutförts samt att 5 MWe-reaktorn var i drift 2021. Ångplymer från anläggningen för framställning av urandioxid indikerade att Nordkorea kommer att fortsätta att tillverka klyvbart material.

5.

Korean People's Army (Koreanska folkarmén)

조선인민군

16.10.2017

Koreanska folkarmén inbegriper Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).”

| d) | Under rubriken ”II. Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster eller överföring av tillgångar eller resurser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen” underrubriken ”A. Personer”, ska posterna 1–6 ersättas med följande: | Namn | Alias | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Födelsedatum: 24.8.1941
  Kön: man | 22.12.2010 | F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39), ett kontor inom Koreas arbetarparti som ansvarar för förvärv av hårdvaluta och f.d. generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken. I egenskap av sådan ansvarade han för att anskaffa finansiella resurser som kunde användas för att stödja kärnteknikprogrammet och programmet för ballistiska robotar. ’Byrå 39’ ansvarade också för att kringgå sanktioner genom att köpa varor via Nordkoreas diplomatiska beskickningar. Representant för nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea; vald till generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken i mars 2010. Vald till suppleant i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde partikongress. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Födelsedatum: 1.11.1936
  Kön: man | 22.12.2009 | F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39) i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkade i finansiering av spridning av vapen. Han kan också ha arbetat vid en annan partienhet, ’Byrå 38’, och samlat in medel till ledningen och eliten som kan ha gått till att stödja programmet för kärnteknik och ballistiska robotar. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Födelsedatum: 2.12.1947
  Födelseort: Sinuju, DPRK (Sinuju, Nordkorea)
  Kön: man | 20.4.2018 | KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i Europeiska unionen och var under sin tid som diplomat involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Födelsedatum: 11.5.1950
  Födelseort: Kangwon
  Kön: kvinna | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i Europeiska unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Födelsedatum: 18.8.1976
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Belarus
  Kön: man | 20.4.2018 | KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han var under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i Europeiska unionen eller till konton utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Födelsedatum: 6.5.1981
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Kön: kvinna | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.” |

d)

Under rubriken ”II. Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster eller överföring av tillgångar eller resurser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen” underrubriken ”A. Personer”, ska posterna 1–6 ersättas med följande:

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Födelsedatum: 24.8.1941

Kön: man

22.12.2010

F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39), ett kontor inom Koreas arbetarparti som ansvarar för förvärv av hårdvaluta och f.d. generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken. I egenskap av sådan ansvarade han för att anskaffa finansiella resurser som kunde användas för att stödja kärnteknikprogrammet och programmet för ballistiska robotar. ’Byrå 39’ ansvarade också för att kringgå sanktioner genom att köpa varor via Nordkoreas diplomatiska beskickningar. Representant för nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea; vald till generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken i mars 2010. Vald till suppleant i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde partikongress.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Födelsedatum: 1.11.1936

Kön: man

22.12.2009

F.d. direktör för ’Office 39’ (Byrå 39) i Central Committee of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkade i finansiering av spridning av vapen. Han kan också ha arbetat vid en annan partienhet, ’Byrå 38’, och samlat in medel till ledningen och eliten som kan ha gått till att stödja programmet för kärnteknik och ballistiska robotar.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Födelsedatum: 2.12.1947

Födelseort: Sinuju, DPRK (Sinuju, Nordkorea)

Kön: man

20.4.2018

KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i Europeiska unionen och var under sin tid som diplomat involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Födelsedatum: 11.5.1950

Födelseort: Kangwon

Kön: kvinna

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i Europeiska unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Födelsedatum: 18.8.1976

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Belarus

Kön: man

20.4.2018

KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han var under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i Europeiska unionen eller till konton utanför Europeiska unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Födelsedatum: 6.5.1981

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Kön: kvinna

20.4.2018

KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan ha bidragit till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.”

3.

| a) | Under rubriken ”Förteckning över de personer som avses i artiklarna 23.1 c och 27.1 c”, underrubriken ”A. Personer”, ska posterna 1–19 och 21–26 ersättas med följande: | Namn | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Födelsedatum: 9.6.1970
  Passnummer: 563410191 | 16.10.2017 | Kim Hyok Chan har tjänstgjort som sekreterare vid Nordkoreas ambassad i Angola och som företrädare för Green Pine, en enhet som är uppförd på FN:s sanktionsförteckning, och har bland annat förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Direktör för Dandong-kontoret för Korea Heungjin Trading Company, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Korea Heungjin används för handelsändamål av Komid, en annan enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Direktör för Dandong-filialen av Sobaeksu United Corp som har förts upp på förteckningen av unionen. Företrädare för Pekingfilialen av Korea Changgwang Trading Corporation, som FN:s expertpanel har identifierat som ett alias för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen. |
| 4. | JON Chol Young
  Alias: JON Chol Yong
  전철영 | Födelsedatum: 30.4.1975
  Passnummer: 563410192
  Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola | 22.1.2018 | F.d. företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.
  Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  Alias: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Födelsedatum: 14.3.1970
  Passnummer: 563410155 | 22.1.2018 | Företrädare för Saeng Pil Trading Corporation, ett alias för Green Pine Associated Corporation, och nordkoreansk diplomat i Egypten.
  Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamheter som innebär brott mot FN:s vapenembargo.
  An Jong Hyuk hade befogenhet att utföra alla typer av affärer för Saeng Pils räkning, inklusive undertecknandet och genomförandet av kontrakt och bankverksamhet. Företaget är specialiserat på byggnation av militärfartyg och på konstruktion, tillverkning och installation av elektronisk kommunikationsutrustning och marin navigationsutrustning. |
| 6. | YUN Chol alias CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.
  General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Choe Kwang Hyok har varit företrädare för Green Pine Associated Corporation, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning.
  FN:s expertpanel har identifierat Choe Kwang Hyok som verkställande direktör för Beijing King Helong International Trading Ltd, ett alias för Green Pine. Han har även identifierats av FN:s expertpanel som direktör för Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd och som ledare för den nordkoreanska enheten med namnet Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, vilka också är alias för Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  Alias: James Kim
  김창혁 | Födelsedatum: 29.4.1963
  Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)
  Passnummer: 472130058 | 22.1.2018 | Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
  Har upprättat multipla konton i Malaysia för ’Glocoms’ bulvanföretags räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Direktör för Beijing New Technology som av FN:s exportpanel utpekats som ett bulvanföretag för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.
  Rättslig företrädare för Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som av FN:s expertpanel identifierats som avsändare av en frakt med militärrelaterade föremål till Eritrea som stoppades i augusti 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Födelsedatum: 11.8.1959
  Födelseort: Japan | 22.1.2018 | Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Födelsedatum: 13.3.1968
  Födelseort: S. Phyongan (Södra Pyongan)
  Tjänstepass nr: 836220035
  Passnummer: 290220142 | 22.1.2018 | Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.
  Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer.
  FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Födelsedatum: 30.8.1969
  Födelseort: Pyongyang
  Diplomatpass nr: 654310150 | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Födelsedatum: 20.4.1955
  Passnummer: 381210143 (sista giltighetsdag: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Choe Kwang Su har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Haegeumgang Trading Company. I denna egenskap har Choe Kwang Su undertecknat ett avtal om militärt samarbete mellan Nordkorea och Moçambique i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. Avtalet avsåg leverans av vapen och därtill hörande materiel till Monte Binga, ett företag som styrs av den moçambikiska staten. |
| 17. | PAK In Su
  Alias: Daniel Pak
  박인수 | Födelsedatum: 22.5.1957
  Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)
  Diplomatpass nr: 290221242 | 22.1.2018 | Pak In Su har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i verksamhet i samband med försäljningen av nordkoreanskt kol i Malaysia i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Son Young-Nam har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i smuggling av guld och andra föremål till Nordkorea i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. |
| 19. | KIM Il-Su
  alias KIM Il Su
  김일수 | Födelsedatum: 2.9.1965
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea) | 3.7.2015 | Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  alias CHOE Chun Sik
  최천식 | Födelsedatum: 23.12.1963
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: 745132109
  Giltigt t.o.m. 12.2.2020 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  alias SIN Kyu Nam
  신규남 | Födelsedatum: 12.9.1972
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: PO472132950 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 23. | PAK Chun-San
  alias PAK Chun San
  박천산 | Födelsedatum: 18.12.1953
  Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)
  Passnummer: PS472220097 | 3.7.2015 | Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Födelsedatum: 10.9.1956 | 3.7.2015 | F.d. ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), f.d. ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012), f.d. direktör vid KNIC, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag. |
| 25. | PAK Hwa Song
  alias PAK Hwa-Song
  박화성 | Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
  Födelseort: Nordkorea
  Passnummer: 654331357
  Nationalitet: Nordkorea
  Kön: man
  Adress: Democratic Republic of the Congo (DRC) | 21.4.2022 | Pak Hwa Song medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s sanktioner. Pak har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Pak arbetar tillsammans med Hwang Kil Su. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program. |
| 26. | HWANG Kil Su
  alias HWANG Kil-Su
  황길수 | Medgrundare av företaget CONGO ACONDE
  Födelseort: Nordkorea
  Passnummer: 654331363
  Nationalitet: nordkoreansk
  Kön: man
  Adress: Democratic Republic of the Congo (DRC) | 21.4.2022 | Hwang Kil Su medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang arbetar tillsammans med Pak Hwa Song. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.” |

a)

Under rubriken ”Förteckning över de personer som avses i artiklarna 23.1 c och 27.1 c”, underrubriken ”A. Personer”, ska posterna 1–19 och 21–26 ersättas med följande:

Namn

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Födelsedatum: 9.6.1970

Passnummer: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan har tjänstgjort som sekreterare vid Nordkoreas ambassad i Angola och som företrädare för Green Pine, en enhet som är uppförd på FN:s sanktionsförteckning, och har bland annat förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Direktör för Dandong-kontoret för Korea Heungjin Trading Company, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Korea Heungjin används för handelsändamål av Komid, en annan enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Komid fördes av FN:s sanktionskommitté upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Direktör för Dandong-filialen av Sobaeksu United Corp som har förts upp på förteckningen av unionen. Företrädare för Pekingfilialen av Korea Changgwang Trading Corporation, som FN:s expertpanel har identifierat som ett alias för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.

4.

JON Chol Young

Alias: JON Chol Yong

전철영

Födelsedatum: 30.4.1975

Passnummer: 563410192

Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola

22.1.2018

F.d. företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.

Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

5.

AN Jong Hyuk

Alias: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Födelsedatum: 14.3.1970

Passnummer: 563410155

22.1.2018

Företrädare för Saeng Pil Trading Corporation, ett alias för Green Pine Associated Corporation, och nordkoreansk diplomat i Egypten.

Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamheter som innebär brott mot FN:s vapenembargo.

An Jong Hyuk hade befogenhet att utföra alla typer av affärer för Saeng Pils räkning, inklusive undertecknandet och genomförandet av kontrakt och bankverksamhet. Företaget är specialiserat på byggnation av militärfartyg och på konstruktion, tillverkning och installation av elektronisk kommunikationsutrustning och marin navigationsutrustning.

6.

YUN Chol alias CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Yun Chol har av FN:s expertpanel identifierats som kontaktperson för det Nordkoreanska företaget General Precious Metal som är inblandat i försäljningen av litium-6, ett kärnteknikrelaterat ämne som förbjudits av FN, och som nordkoreansk diplomat.

General Precious Metal har tidigare identifierats av unionen som ett alias för enheten Green Pine som är uppförd på FN:s förteckning.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok har varit företrädare för Green Pine Associated Corporation, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning.

FN:s expertpanel har identifierat Choe Kwang Hyok som verkställande direktör för Beijing King Helong International Trading Ltd, ett alias för Green Pine. Han har även identifierats av FN:s expertpanel som direktör för Hongkong King Helong Int'l Trading Ltd och som ledare för den nordkoreanska enheten med namnet Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, vilka också är alias för Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

Alias: James Kim

김창혁

Födelsedatum: 29.4.1963

Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)

Passnummer: 472130058

22.1.2018

Kim Chang Hyok har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

Har upprättat multipla konton i Malaysia för ’Glocoms’ bulvanföretags räkning, som i sig är ett bulvanföretag för enheten Pan Systems Pyongyang som är uppförd på förteckningen.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Direktör för Beijing New Technology som av FN:s exportpanel utpekats som ett bulvanföretag för Komid. Komid fördes av sanktionskommittén upp på förteckningen i april 2009 och är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning för ballistiska robotar och konventionella vapen.

Rättslig företrädare för Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som av FN:s expertpanel identifierats som avsändare av en frakt med militärrelaterade föremål till Eritrea som stoppades i augusti 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Födelsedatum: 11.8.1959

Födelseort: Japan

22.1.2018

Direktör för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

11.

PYON Won Gun

변원군

Födelsedatum: 13.3.1968

Födelseort: S. Phyongan (Södra Pyongan)

Tjänstepass nr: 836220035

Passnummer: 290220142

22.1.2018

Direktör för Glocom, ett bulvanföretag för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

Glocom saluför radiokommunikationsutrustning för militära och paramilitära organisationer.

FN:s expertpanel har även identifierat Pyon Won Gun som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Födelsedatum: 30.8.1969

Födelseort: Pyongyang

Diplomatpass nr: 654310150

22.1.2018

FN:s expertpanel har identifierat Pae Won Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av Europeiska unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

FN:s expertpanel har identifierat Ri Sin Song som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su är av FN:s expertpanel identifierad som företrädare för Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

FN:s expertpanel har identifierat Kim Pyong Chol som nordkoreansk medborgare i ledningen för Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea. Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Födelsedatum: 20.4.1955

Passnummer: 381210143 (sista giltighetsdag: 3.6.2016)

22.1.2018

Choe Kwang Su har av FN:s expertpanel identifierats som företrädare för Haegeumgang Trading Company. I denna egenskap har Choe Kwang Su undertecknat ett avtal om militärt samarbete mellan Nordkorea och Moçambique i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner. Avtalet avsåg leverans av vapen och därtill hörande materiel till Monte Binga, ett företag som styrs av den moçambikiska staten.

17.

PAK In Su

Alias: Daniel Pak

박인수

Födelsedatum: 22.5.1957

Födelseort: N. Hamgyong (Norra Hamgyong)

Diplomatpass nr: 290221242

22.1.2018

Pak In Su har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i verksamhet i samband med försäljningen av nordkoreanskt kol i Malaysia i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam har av FN:s expertpanel utpekats som inblandad i smuggling av guld och andra föremål till Nordkorea i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.

19.

KIM Il-Su

alias KIM Il Su

김일수

Födelsedatum: 2.9.1965

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

3.7.2015

Chef på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och f.d. auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

21.

CHOE Chun-Sik

alias CHOE Chun Sik

최천식

Födelsedatum: 23.12.1963

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: 745132109

Giltigt t.o.m. 12.2.2020

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

22.

SIN Kyu-Nam

alias SIN Kyu Nam

신규남

Födelsedatum: 12.9.1972

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: PO472132950

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang och före detta auktoriserat ombud för KNIC i Hamburg, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

23.

PAK Chun-San

alias PAK Chun San

박천산

Födelsedatum: 18.12.1953

Födelseort: Pyongyang, DPRK (Pyongyang, Nordkorea)

Passnummer: PS472220097

3.7.2015

Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang åtminstone till och med december 2015 och före detta auktoriserat högsta ombud för KNIC i Hamburg, agerar fortsatt för eller på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

24.

SO Tong Myong

서동명

Födelsedatum: 10.9.1956

3.7.2015

F.d. ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), f.d. ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012), f.d. direktör vid KNIC, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.

25.

PAK Hwa Song

alias PAK Hwa-Song

박화성

Medgrundare av företaget CONGO ACONDE

Födelseort: Nordkorea

Passnummer: 654331357

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Adress: Democratic Republic of the Congo (DRC)

21.4.2022

Pak Hwa Song medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s sanktioner. Pak har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Pak arbetar tillsammans med Hwang Kil Su. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.

26.

HWANG Kil Su

alias HWANG Kil-Su

황길수

Medgrundare av företaget CONGO ACONDE

Födelseort: Nordkorea

Passnummer: 654331363

Nationalitet: nordkoreansk

Kön: man

Adress: Democratic Republic of the Congo (DRC)

21.4.2022

Hwang Kil Su medverkar i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarig för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program. Han är medgrundare till företaget CONGO ACONDE, ett bulvanföretag som tillhör PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO är involverat i export av statyer till flera länder söder om Sahara, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang har också öppnat ett bankkonto i en filial i Lubumbashi till en Kamerunbaserad bank, i strid med FN:s säkerhetsråds resolutioner. Hwang arbetar tillsammans med Pak Hwa Song. Han tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Nordkoreas regim och kärntekniska program.”

| b) | Under rubriken ”Förteckning över de personer som avses i artiklarna 23.1 c och 27.1 c”, underrubriken ”B. Enheter”, ska posterna 1–4, 6 och 8 ersättas med följande: | Namn (och eventuellt alias) | Identifieringsuppgifter | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adress: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK
  Tfn: 850 2 381 5926
  E-post: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | Korea International Exhibition Corporation har hjälpt enheter som är uppförda på förteckningen att kringgå sanktioner genom att stå som värd för Pyongyang International Trade Fair, som gör det möjligt för enheter som har blivit uppförda på förteckningen att bryta mot FN-sanktioner genom att fortsätta att bedriva ekonomisk verksamhet. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  alias Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Adress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
  Tfn: 850-2-18111-3818022
  Fax: 850-2-3814507
  E-post: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Expertpanelen har rapporterat att Korea Rungrado General Trading Corporation har bidragit till brott mot de sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom att sälja Scud-missiler till Egypten. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  alias Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
  PO Box 416
  Tfn: 850-2-18111 anknytning 8059
  Fax: 850 2 381 4410
  E-post: mab@silibank.net.kp
  Webbplats: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Maritime Administrative Bureau har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd bland annat genom att byta namn på och omregistrera tillgångar tillhörande enheter som har blivit uppförda på sanktionsförteckningen och genom att tillhandahålla falska handlingar åt fartyg som är föremål för FN-sanktioner. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System | Adress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK | 16.10.2017 | Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.
  Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea | 21.4.2022 | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) är ett professionellt byggföretag som verkar i utlandet och är enligt en presentation på Nordkoreas officiella internetportal Naenara specialiserat på att sända ut yrkesarbetare att utföra uppdrag. Företaget har genomfört projekt i Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Jemen, Ryssland, Libyen och Mongoliet. Företaget har också inrättat lokala filialer, bland annat i Zambia. KOGEN medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program genom att man till regimen överför hela eller delar av den lön som ska gå till de arbetstagare som skickats utomlands, vilket är förbjudet enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017). |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea | 21.4.2022 | Paekho Trading Corporation är ett konstföretag som medverkar till att uppföra statyer utomlands och till att exportera konstverk i form av statyer som tillverkas av Paekho Art Studio, och underlättar användningen av svart arbetskraft och tillgången till de internationella finansiella systemen. Företaget riktar särskilt in sig på utvecklingsstöd och utvecklingslån och på utländska direktinvesteringar som är öronmärkta för projekt på lokal nivå. Det medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.” |

b)

Under rubriken ”Förteckning över de personer som avses i artiklarna 23.1 c och 27.1 c”, underrubriken ”B. Enheter”, ska posterna 1–4, 6 och 8 ersättas med följande:

Namn (och eventuellt alias)

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adress: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK

Tfn: 850 2 381 5926

E-post: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Korea International Exhibition Corporation har hjälpt enheter som är uppförda på förteckningen att kringgå sanktioner genom att stå som värd för Pyongyang International Trade Fair, som gör det möjligt för enheter som har blivit uppförda på förteckningen att bryta mot FN-sanktioner genom att fortsätta att bedriva ekonomisk verksamhet.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

alias Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

Tfn: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-post: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Expertpanelen har rapporterat att Korea Rungrado General Trading Corporation har bidragit till brott mot de sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom att sälja Scud-missiler till Egypten.

3.

Maritime Administrative Bureau

alias Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO Box 416

Tfn: 850-2-18111 anknytning 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-post: mab@silibank.net.kp

Webbplats: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Maritime Administrative Bureau har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd bland annat genom att byta namn på och omregistrera tillgångar tillhörande enheter som har blivit uppförda på sanktionsförteckningen och genom att tillhandahålla falska handlingar åt fartyg som är föremål för FN-sanktioner.

4.

Pan Systems Pyongyang

alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System

Adress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK

16.10.2017

Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.

Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.

6.

Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adress: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

21.4.2022

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) är ett professionellt byggföretag som verkar i utlandet och är enligt en presentation på Nordkoreas officiella internetportal Naenara specialiserat på att sända ut yrkesarbetare att utföra uppdrag. Företaget har genomfört projekt i Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar, Jemen, Ryssland, Libyen och Mongoliet. Företaget har också inrättat lokala filialer, bland annat i Zambia. KOGEN medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program genom att man till regimen överför hela eller delar av den lön som ska gå till de arbetstagare som skickats utomlands, vilket är förbjudet enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation är ett konstföretag som medverkar till att uppföra statyer utomlands och till att exportera konstverk i form av statyer som tillverkas av Paekho Art Studio, och underlättar användningen av svart arbetskraft och tillgången till de internationella finansiella systemen. Företaget riktar särskilt in sig på utvecklingsstöd och utvecklingslån och på utländska direktinvesteringar som är öronmärkta för projekt på lokal nivå. Det medverkar därmed i kringgåendet av sanktionerna och är ansvarigt för finansiellt stöd till Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.”

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1337

av den 28 juli 2022

om fastställande av en mall för tillhandahållande av information till tredjelandsmedborgare om behandlingen av personuppgifter i in- och utresesystemet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (1), särskilt artikel 50.4 och 50.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2017/2226 inrättades in- och utresesystemet som ett system för elektronisk registrering av tidpunkt och plats för in- och utresa för tredjelandsmedborgare som beviljats inresa för en kortare vistelse till medlemsstaternas territorium samt för beräkning av längden på den tillåtna vistelsen. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2017/2226 inrättades in- och utresesystemet som ett system för elektronisk registrering av tidpunkt och plats för in- och utresa för tredjelandsmedborgare som beviljats inresa för en kortare vistelse till medlemsstaternas territorium samt för beräkning av längden på den tillåtna vistelsen.

| (2) | Enligt artikel 50.1 i förordning (EU) 2017/2226 ska tredjelandsmedborgare vars uppgifter ska registreras i in- och utresesystemet underrättas om sina rättigheter och skyldigheter när det gäller behandlingen av deras uppgifter. Enligt artikel 50.5 i förordning (EU) 2017/2226 ska denna information tillhandahållas i form av en mall. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 50.1 i förordning (EU) 2017/2226 ska tredjelandsmedborgare vars uppgifter ska registreras i in- och utresesystemet underrättas om sina rättigheter och skyldigheter när det gäller behandlingen av deras uppgifter. Enligt artikel 50.5 i förordning (EU) 2017/2226 ska denna information tillhandahållas i form av en mall.

| (3) | Om det är nödvändigt för att följa sin nationella lagstiftning ska medlemsstaterna komplettera mallen med relevant inhemsk information. I syfte att tydliggöra för och uppmärksamma tredjelandsmedborgare bör medlemsstaterna särskilt lägga till information om följderna av att överskrida den tillåtna vistelsen, om den registrerades rättigheter, om möjligheten till stöd från tillsynsmyndigheter, om kontaktuppgifter till berörda dataskyddsmyndigheter och om framförande av klagomål. |
| --- | --- |

(3)

Om det är nödvändigt för att följa sin nationella lagstiftning ska medlemsstaterna komplettera mallen med relevant inhemsk information. I syfte att tydliggöra för och uppmärksamma tredjelandsmedborgare bör medlemsstaterna särskilt lägga till information om följderna av att överskrida den tillåtna vistelsen, om den registrerades rättigheter, om möjligheten till stöd från tillsynsmyndigheter, om kontaktuppgifter till berörda dataskyddsmyndigheter och om framförande av klagomål.

| (4) | Mallen som avses i artikel 50.5 i förordning (EU) 2017/2226 bör därför fastställas. |
| --- | --- |

(4)

Mallen som avses i artikel 50.5 i förordning (EU) 2017/2226 bör därför fastställas.

| (5) | Eftersom förordning (EU) 2017/2226 är en utveckling av Schengenregelverket anmälde Danmark den 30 maj 2018 sitt beslut att genomföra förordning (EU) 2017/2226 i sin nationella lagstiftning, i enlighet med artikel 4 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Danmark är därför bundet av detta beslut. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom förordning (EU) 2017/2226 är en utveckling av Schengenregelverket anmälde Danmark den 30 maj 2018 sitt beslut att genomföra förordning (EU) 2017/2226 i sin nationella lagstiftning, i enlighet med artikel 4 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Danmark är därför bundet av detta beslut.

| (6) | Vad beträffar Irland utgör detta beslut en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (2). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(6)

Vad beträffar Irland utgör detta beslut en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar (2). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (7) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (3), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (4). |
| --- | --- |

(7)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (3), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (4).

| (8) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (6). |
| --- | --- |

(8)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (6).

| (9) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (8). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (8).

| (10) | När det gäller Bulgarien och Rumänien är alla villkor för driften av in- och utresesystemet som anges i artikel 66.2 b i förordning (EU) 2017/2226 uppfyllda, eftersom verifieringen i enlighet med tillämpligt Schengenutvärderingsförfarande slutförts framgångsrikt, vilket bekräftats i rådets slutsatser av den 9 och 10 juni 2011, och eftersom bestämmelserna i Schengenregelverket om Schengens informationssystem har fått verkan genom rådets beslut (EU) 2018/934 (9) och bestämmelserna i Schengenregelverket om Informationssystemet för viseringar har fått verkan genom rådets beslut (EU) 2017/1908 (10); dessa medlemsstater bör därför ta in- och utresesystemet i drift från och med driftsstarten. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Bulgarien och Rumänien är alla villkor för driften av in- och utresesystemet som anges i artikel 66.2 b i förordning (EU) 2017/2226 uppfyllda, eftersom verifieringen i enlighet med tillämpligt Schengenutvärderingsförfarande slutförts framgångsrikt, vilket bekräftats i rådets slutsatser av den 9 och 10 juni 2011, och eftersom bestämmelserna i Schengenregelverket om Schengens informationssystem har fått verkan genom rådets beslut (EU) 2018/934 (9) och bestämmelserna i Schengenregelverket om Informationssystemet för viseringar har fått verkan genom rådets beslut (EU) 2017/1908 (10); dessa medlemsstater bör därför ta in- och utresesystemet i drift från och med driftsstarten.

| (11) | När det gäller Cypern och Kroatien kräver driften av in- och utresesystemet att passiv åtkomst till Informationssystemet för viseringar har beviljats och att alla bestämmelser i Schengenregelverket som avser Schengens informationssystem har fått verkan i enlighet med relevanta rådsbeslut. Dessa villkor kan endast uppfyllas när verifieringen i enlighet med tillämpligt Schengenutvärderingsförfarande har slutförts framgångsrikt. In- och utresesystemet bör endast drivas av de medlemsstater som uppfyller dessa villkor när systemet tas i drift. Medlemsstater som vid driftsstarten inte har tagit in- och utresesystemet i drift bör anslutas till systemet i enlighet med det förfarande som anges i förordning (EU) 2017/2226 så snart som alla dessa villkor är uppfyllda. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Cypern och Kroatien kräver driften av in- och utresesystemet att passiv åtkomst till Informationssystemet för viseringar har beviljats och att alla bestämmelser i Schengenregelverket som avser Schengens informationssystem har fått verkan i enlighet med relevanta rådsbeslut. Dessa villkor kan endast uppfyllas när verifieringen i enlighet med tillämpligt Schengenutvärderingsförfarande har slutförts framgångsrikt. In- och utresesystemet bör endast drivas av de medlemsstater som uppfyller dessa villkor när systemet tas i drift. Medlemsstater som vid driftsstarten inte har tagit in- och utresesystemet i drift bör anslutas till systemet i enlighet med det förfarande som anges i förordning (EU) 2017/2226 så snart som alla dessa villkor är uppfyllda.

| (12) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 11 mars 2022. |
| --- | --- |

(12)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (11) och avgav ett yttrande den 11 mars 2022.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för smarta gränser som inrättats genom artikel 68 i förordning (EU) 2017/2226. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för smarta gränser som inrättats genom artikel 68 i förordning (EU) 2017/2226.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Informationen som avses i artikel 50.4 och mallen som avses i artikel 50.5 i förordning (EU) 2017/2226 ska återges i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 9.12.2017, s. 20.

1

(2)  Detta beslut omfattas inte av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

2

(3)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

4

(5)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

5

(6)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

6

(7)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

7

(8)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

8

(9)  Rådets beslut (EU) 2018/934 av den 25 juni 2018 om inledande av tillämpningen av återstående bestämmelser i Schengenregelverket rörande Schengens informationssystem i Republiken Bulgarien och Rumänien (EUT L 165, 2.7.2018, s. 37).

9

(10)  Rådets beslut (EU) 2017/1908 av den 12 oktober 2017 om inledande av tillämpningen av vissa bestämmelser i Schengenregelverket rörande Informationssystemet för viseringar i Republiken Bulgarien och Rumänien (EUT L 269, 19.10.2017, s. 39).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

---

BILAGA

| Mall för tillhandahållande av information till tredjelandsmedborgare om behandlingen av personuppgifter i in- och utresesystemet |
| --- |

Mall för tillhandahållande av information till tredjelandsmedborgare om behandlingen av personuppgifter i in- och utresesystemet

In- och utresesystemet (1) innehåller personuppgiftsposter om tredjelandsmedborgare som anländer till medlemsstaternas territorium (2) för en kortare vistelse (högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod). Systemet togs i drift den [datum]. Från och med detta datum registreras information om dina inresor till och utresor från medlemsstaternas territorium och, i tillämpliga fall, information om huruvida du har nekats inresa i in- och utresesystemet.

Dina uppgifter samlas och behandlas för detta ändamål på uppdrag av [medlemsstatens myndighet som ansvarar för behandlingen] (personuppgiftsansvarig(a)). Se kontaktuppgifter nedan. Dina personuppgifter behandlas för gränsförvaltningsändamål, för att förhindra irreguljär invandring och för att underlätta hanteringen av migrationsströmmar. Detta krävs enligt förordning (EU) 2017/2226 (3), särskilt artiklarna 14, 16–19 och 23 i kapitlen II och III i förordningen.

Vilka uppgifter samlas in, registreras och behandlas?

Det är under kontroller vid medlemsstaternas yttre gränser obligatoriskt att samla in dina personuppgifter med avseende på prövningen om inresevillkoren är uppfyllda. Följande personuppgifter samlas in och registreras:

| 1) | Uppgifter som anges i din resehandling. |
| --- | --- |

1)

Uppgifter som anges i din resehandling.

| 2) | Biometriska uppgifter: från din ansiktsbild och dina fingeravtryck (4). |
| --- | --- |

2)

Biometriska uppgifter: från din ansiktsbild och dina fingeravtryck (4).

Uppgifter om dig insamlas även från följande källor, beroende på din situation:

| 1) | Informationssystemet för viseringar. Uppgifter i din personakt. |
| --- | --- |

1)

Informationssystemet för viseringar. Uppgifter i din personakt.

| 2) | EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd, särskilt statusen för ditt resetillstånd och din status som familjemedlem, om det är relevant. |
| --- | --- |

2)

EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd, särskilt statusen för ditt resetillstånd och din status som familjemedlem, om det är relevant.

Vad händer om du inte tillhandahåller begärda biometriska uppgifter?

Om du inte tillhandahåller begärda biometriska uppgifter för registrering, verifiering eller identifiering i in- och utresesystemet kommer du att nekas inresa vid de yttre gränserna.

Vem kan få tillgång till dina uppgifter?

Medlemsstater kan få tillgång till dina uppgifter i samband med gränsförvaltning, för att underlätta gränspassager, för migrationsändamål och för brottsbekämpande ändamål. Även Europol kan få tillgång till dina uppgifter för brottsbekämpande ändamål. Dina uppgifter kan under strikta villkor även överföras till en medlemsstat, ett tredjeland eller en internationell organisation förtecknad i bilaga I till förordning (EU) 2017/2226 (5) i samband med återvändande (6) eller brottsbekämpning (7).

Dina uppgifter kommer att lagras i in- och utresesystemet under följande tid och därefter raderas automatiskt

   (8):

| 1) | Varje in- eller utresepost eller post om nekad inresa lagras i tre år från och med den dag då posten om inresa, utresa eller nekad inresa registrerades (9). |
| --- | --- |

1)

Varje in- eller utresepost eller post om nekad inresa lagras i tre år från och med den dag då posten om inresa, utresa eller nekad inresa registrerades (9).

| 2) | Personakten som innehåller dina personuppgifter lagras i tre år och en dag från dagen för den sista utreseposten eller posten om nekad inresa om det inte finns någon inresa registrerad under den perioden. |
| --- | --- |

2)

Personakten som innehåller dina personuppgifter lagras i tre år och en dag från dagen för den sista utreseposten eller posten om nekad inresa om det inte finns någon inresa registrerad under den perioden.

| 3) | Om det inte finns någon utresepost lagras dina uppgifter i fem år från dagen för utgången av din tillåtna vistelseperiod. |
| --- | --- |

3)

Om det inte finns någon utresepost lagras dina uppgifter i fem år från dagen för utgången av din tillåtna vistelseperiod.

Återstående tillåten vistelse och överskridande av tillåten vistelse

Du har rätt att erhålla information från en gränskontrolltjänsteman om den maximala återstående längden på din tillåtna vistelse på medlemsstaternas territorium. Du kan även, via följande webbplats [länk till den offentliga webbplatsen för in- och utresesystemet] eller, i förekommande fall, med hjälp av utrustning som finns installerad vid gränserna, själv kontrollera din återstående tillåtna vistelse.

Om du överskrider din tillåtna vistelsetid kommer dina uppgifter att automatiskt läggas till i en förteckning över identifierade personer (en förteckning över personer som överskridit den tillåtna vistelsen). Förteckningen är tillgänglig för behöriga nationella myndigheter. Om du är med på förteckningen över personer som överskridit den tillåtna vistelsen [följder av att vara en person som överskridit den tillåtna vistelsen ska läggas till av medlemsstaterna] (10). Om du emellertid trovärdigt kan styrka för de behöriga myndigheterna att du överskred den tillåtna vistelsen på grund av oförutsebara och allvarliga händelser kan dina personuppgifter rättas eller kompletteras i in- och utresesystemet och du kan tas bort från förteckningen över personer som överskridit den tillåtna vistelsen.

Dina rättigheter avseende behandlingen av personuppgifter

Du har följande rättigheter:

| 1) | Att begära tillgång till uppgifter som rör dig från den personuppgiftsansvariga. |
| --- | --- |

1)

Att begära tillgång till uppgifter som rör dig från den personuppgiftsansvariga.

| 2) | Att begära att felaktiga eller ofullständiga uppgifter som rör dig rättas eller kompletteras. |
| --- | --- |

2)

Att begära att felaktiga eller ofullständiga uppgifter som rör dig rättas eller kompletteras.

| 3) | Att begära att olagligt behandlade personuppgifter som rör dig raderas eller att behandlingen av dem begränsas. |
| --- | --- |

3)

Att begära att olagligt behandlade personuppgifter som rör dig raderas eller att behandlingen av dem begränsas.

Om du vill utöva någon av rättigheterna förtecknade i punkterna 1–3 ska du kontakta nedan angiven personuppgiftsansvarig eller nedan angivet dataskyddsombud.

Kontaktuppgifter

| Personuppgiftsansvarig(a):
  [adress och kontaktuppgifter som ska fyllas i av medlemsstaten – personuppgiftsansvarig]. | Dataskyddsombud:
  [adress och kontaktuppgifter som ska fyllas i av medlemsstaten]. |
| --- | --- |

Personuppgiftsansvarig(a):
  [adress och kontaktuppgifter som ska fyllas i av medlemsstaten – personuppgiftsansvarig].

Dataskyddsombud:
  [adress och kontaktuppgifter som ska fyllas i av medlemsstaten].

I enlighet med fördelningen av uppgifter mellan medlemsstaternas myndigheter och berörda EU-organ kan du lämna in ett klagomål till:

| Tillsynsmyndigheten i [medlemsstaten] som ansvarar för behandlingen av dina uppgifter (t.ex. om du gör gällande att dina uppgifter har registrerats felaktigt):

  [Medlemsstatsspecifik information som ska anges – adress och kontaktuppgifter] | Europeiska datatillsynsmannen i ärenden rörande Europeiska organs databehandling:


  [kontaktuppgifter som ska anges – adress och kontaktuppgifter] |
| --- | --- |

Tillsynsmyndigheten i [medlemsstaten] som ansvarar för behandlingen av dina uppgifter (t.ex. om du gör gällande att dina uppgifter har registrerats felaktigt):

[Medlemsstatsspecifik information som ska anges – adress och kontaktuppgifter]

Europeiska datatillsynsmannen i ärenden rörande Europeiska organs databehandling:

[kontaktuppgifter som ska anges – adress och kontaktuppgifter]

[Ytterligare information från medlemsstaterna om registrerades rättigheter eller möjligheten att få hjälp av tillsynsmyndigheterna]
  För mer information, se in- och utresesystemets webbplats
  [lägg till länk/namn].

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011.

(2)  Belgien, Bulgarien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20).

(4)  Observera att även fingeravtrycksuppgifter från tredjelandsmedborgare som inte behöver visering för att resa in i Schengenområdet och från innehavare av dokument för förenklad transitering kommer att lagras i in- och utresesystemet. Om du behöver visering för att resa in i Schengenområdet kommer dina fingeravtryck redan att finnas lagrade i Informationssystemet för viseringar som en del av din akt där och kommer inte att lagras i in- och utresesystemet på nytt.

(5)  FN-organisationer, Internationella organisationen för migration (IOM) eller Internationella rödakorskommittén.

(6)  Artikel 41.1 och 41.2 samt artikel 42.

(7)  Artikel 41.6.

(8)  Om du omfattas av viseringskrav kommer dina fingeravtryck inte att lagras i in- och utresesystemet eftersom de då redan är lagrade i Informationssystemet för viseringar.

(9)  Om en tredjelandsmedborgare som är familjemedlem till rörliga medborgare i EU, EES eller Schweiz (dvs. medborgare i EU, EES eller Schweiz som reser till eller bor i en annan stat än den stat där de är medborgare) ansluter sig till eller följer med medborgaren i EU, EES eller Schweiz kommer varje in- eller utresepost eller post om nekad inresa att lagras i ett år efter dagen för registrering av utresa eller nekad inresa.

(10)  Beräkningen av längden på den tillåtna vistelsen och registreringsframställningar till medlemsstaterna vid utgången av den tillåtna vistelsen tillämpas inte på tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till rörliga medborgare i EU, EES eller Schweiz (dvs. medborgare i EU, EES eller Schweiz som reser till eller bor i en annan stat än den stat där de är medborgare) och ansluter sig till eller följer med medborgaren i EU, EES eller Schweiz.

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/54

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1338

av den 29 juli 2022

om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2021/953 fastställer en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2021/953 fastställer en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna vidare tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna vidare tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 27 oktober 2021 lämnade Republiken Filippinerna utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”VaxCertPH”. Republiken Filippinerna informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Republiken Filippinerna informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 27 oktober 2021 lämnade Republiken Filippinerna utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”VaxCertPH”. Republiken Filippinerna informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Republiken Filippinerna informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Republiken Filippinerna informerade även kommissionen om att landet godtar intyg om vaccination, testintyg för nukleinsyraamplifieringstest (dvs. RT-PCR) och intyg om tillfrisknande som utfärdats av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Republiken Filippinerna informerade även kommissionen om att landet godtar intyg om vaccination, testintyg för nukleinsyraamplifieringstest (dvs. RT-PCR) och intyg om tillfrisknande som utfärdats av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (5) | Den 14 juli 2022 genomförde kommissionen på Republiken Filippinernas begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ” VaxCertPH” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 14 juli 2022 genomförde kommissionen på Republiken Filippinernas begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ” VaxCertPH” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (6) | Vidare informerade Republiken Filippinerna kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa omfattar för närvarande Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax, och Covovax. |
| --- | --- |

(6)

Vidare informerade Republiken Filippinerna kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa omfattar för närvarande Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax, och Covovax.

| (7) | Republiken Filippinerna informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg. |
| --- | --- |

(7)

Republiken Filippinerna informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg.

| (8) | Vidare informerade Republiken Filippinerna kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande. |
| --- | --- |

(8)

Vidare informerade Republiken Filippinerna kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande.

| (9) | Republiken Filippinerna informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Filippinerna kommer personuppgifter i intygen att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och uppgifterna kommer inte att lagras efteråt. |
| --- | --- |

(9)

Republiken Filippinerna informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Filippinerna kommer personuppgifter i intygen att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och uppgifterna kommer inte att lagras efteråt.

| (10) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (11) | Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna enligt ”VaxCertPH”-systemet bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna enligt ”VaxCertPH”-systemet bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953.

| (12) | För att detta beslut ska kunna tillämpas bör Republiken Filippinerna anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

För att detta beslut ska kunna tillämpas bör Republiken Filippinerna anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

| (13) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (14) | För att så snart som möjligt ansluta Republiken Filippinerna till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att så snart som möjligt ansluta Republiken Filippinerna till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Filippinerna i enlighet med systemet ”VaxCertPH” ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Republiken Filippinerna ska anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1339

av den 29 juli 2022

om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2021/953 fastställer en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2021/953 fastställer en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna vidare tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna vidare tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 3 mars 2022 lämnade Sultanatet Oman utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”Tarassud”. Sultanatet Oman informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Sultanatet Oman informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 3 mars 2022 lämnade Sultanatet Oman utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”Tarassud”. Sultanatet Oman informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Sultanatet Oman informerade kommissionen om att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Sultanatet Oman informerade även kommissionen om att landet godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Sultanatet Oman informerade även kommissionen om att landet godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (5) | Den 14 juli 2022 genomförde kommissionen på Sultanatet Omans begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 14 juli 2022 genomförde kommissionen på Sultanatet Omans begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (6) | Vidare informerade Sultanatet Oman kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa omfattar för närvarande Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac, och Vaxzevria. |
| --- | --- |

(6)

Vidare informerade Sultanatet Oman kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa omfattar för närvarande Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac, och Vaxzevria.

| (7) | Sultanatet Oman informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg. |
| --- | --- |

(7)

Sultanatet Oman informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg.

| (8) | Vidare informerade Sultanatet Oman kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande. |
| --- | --- |

(8)

Vidare informerade Sultanatet Oman kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande.

| (9) | Sultanatet Oman informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Oman kommer personuppgifter i intygen att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och uppgifterna kommer inte att lagras efteråt. |
| --- | --- |

(9)

Sultanatet Oman informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Oman kommer personuppgifter i intygen att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och uppgifterna kommer inte att lagras efteråt.

| (10) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (11) | Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman enligt ”Tarassud”-systemet bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman enligt ”Tarassud”-systemet bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953.

| (12) | För att detta beslut ska kunna tillämpas bör Sultanatet Oman anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

För att detta beslut ska kunna tillämpas bör Sultanatet Oman anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

| (13) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (14) | För att så snart som möjligt ansluta Sultanatet Oman till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att så snart som möjligt ansluta Sultanatet Oman till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Sultanatet Oman i enlighet med systemet ”Tarassud” ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Sultanatet Oman ska anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/60

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1340

av den 29 juli 2022

om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2021/953 fastställer en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2021/953 fastställer en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna vidare tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna vidare tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 7 april 2022 lämnade Republiken Peru utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”Vaccination Card against COVID–19”. Republiken Peru informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. I detta sammanhang informerade Republiken Peru kommissionen om att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med ”Vaccination Card against COVID-19”-systemet innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 april 2022 lämnade Republiken Peru utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”Vaccination Card against COVID–19”. Republiken Peru informerade kommissionen om sin uppfattning att dess covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. I detta sammanhang informerade Republiken Peru kommissionen om att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med ”Vaccination Card against COVID-19”-systemet innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Republiken Peru informerade även kommissionen om att landet godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Republiken Peru informerade även kommissionen om att landet godtar intyg om vaccination, testning och tillfrisknande som utfärdas av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (5) | Den 29 juni 2022 genomförde kommissionen på Republiken Perus begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ”Vaccination Card against COVID-19” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ”Vaccination Card against COVID-19” innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 29 juni 2022 genomförde kommissionen på Republiken Perus begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ”Vaccination Card against COVID-19” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ”Vaccination Card against COVID-19” innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (6) | Vidare informerade Republiken Peru kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa vacciner omfattar för närvarande Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax, och Jcovden. |
| --- | --- |

(6)

Vidare informerade Republiken Peru kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa vacciner omfattar för närvarande Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax, och Jcovden.

| (7) | Republiken Peru informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg. |
| --- | --- |

(7)

Republiken Peru informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg.

| (8) | Vidare informerade Republiken Peru kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande. |
| --- | --- |

(8)

Vidare informerade Republiken Peru kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande.

| (9) | Republiken Peru informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Peru kommer personuppgifter i intygen att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och uppgifterna kommer inte att lagras efteråt. |
| --- | --- |

(9)

Republiken Peru informerade också kommissionen om att när intyg kontrolleras i Peru kommer personuppgifter i intygen att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, testresultat eller tillfrisknande, och uppgifterna kommer inte att lagras efteråt.

| (10) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ” Vaccination Card against COVID-19 ” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ” Vaccination Card against COVID-19 ” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (11) | Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru enligt systemet ”Vaccination Card against COVID-19” bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru enligt systemet ”Vaccination Card against COVID-19” bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953.

| (12) | För att detta beslut ska kunna tillämpas bör Republiken Peru anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

För att detta beslut ska kunna tillämpas bör Republiken Peru anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

| (13) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (14) | För att så snart som möjligt ansluta Republiken Peru till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att så snart som möjligt ansluta Republiken Peru till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Republiken Peru i enlighet med systemet ”Vaccination Card against COVID-19” ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Republiken Peru ska anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

REKOMMENDATIONER

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/63

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2022/1341

av den 23 juni 2022

om frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning som används på offentliga platser (utom luftfart)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Med undantag för området civil luftfart innehåller unionsrätten för närvarande inga harmoniserade prestandakrav för röntgenutrustning som används för detektering på offentliga platser. Sådana krav skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, vilket leder till ojämna och inte alltid tillräckligt höga skyddsnivåer för allmänheten mot säkerhetshot. Terrorister och andra brottslingar kan utnyttja den sårbarhet som detta leder till, till exempel för att utföra attacker eller bedriva annan brottslig verksamhet i medlemsstater med lägre säkerhetsnivå på offentliga platser. |
| --- | --- |

(1)

Med undantag för området civil luftfart innehåller unionsrätten för närvarande inga harmoniserade prestandakrav för röntgenutrustning som används för detektering på offentliga platser. Sådana krav skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, vilket leder till ojämna och inte alltid tillräckligt höga skyddsnivåer för allmänheten mot säkerhetshot. Terrorister och andra brottslingar kan utnyttja den sårbarhet som detta leder till, till exempel för att utföra attacker eller bedriva annan brottslig verksamhet i medlemsstater med lägre säkerhetsnivå på offentliga platser.

| (2) | Terroristattacker som har utförts i unionen under de senaste åren har huvudsakligen ägt rum på offentliga platser och varit riktade mot allmänheten. För att bidra till en tillräckligt hög skyddsnivå mot terroristattacker och säkerhetshot på offentliga platser i hela unionen bör frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning fastställas på unionsnivå. |
| --- | --- |

(2)

Terroristattacker som har utförts i unionen under de senaste åren har huvudsakligen ägt rum på offentliga platser och varit riktade mot allmänheten. För att bidra till en tillräckligt hög skyddsnivå mot terroristattacker och säkerhetshot på offentliga platser i hela unionen bör frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning fastställas på unionsnivå.

| (3) | Den detekteringsutrustning, bland annat röntgenutrustning, som används på området civil luftfart omfattas av detaljerade krav som fastställs i kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 (1). Dessa krav är väl definierade och erbjuder en hög och enhetlig skyddsnivå för den civila luftfarten. Därför bör det området inte omfattas av den här rekommendationen. För tydlighetens skull bör det dessutom klargöras att den här rekommendationen inte påverkar tillämpningen av unionsrättsakter som reglerar säkerhetsaspekter på röntgenutrustning. |
| --- | --- |

(3)

Den detekteringsutrustning, bland annat röntgenutrustning, som används på området civil luftfart omfattas av detaljerade krav som fastställs i kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 (1). Dessa krav är väl definierade och erbjuder en hög och enhetlig skyddsnivå för den civila luftfarten. Därför bör det området inte omfattas av den här rekommendationen. För tydlighetens skull bör det dessutom klargöras att den här rekommendationen inte påverkar tillämpningen av unionsrättsakter som reglerar säkerhetsaspekter på röntgenutrustning.

| (4) | I EU:s agenda för terrorismbekämpning (2) åtog sig kommissionen att stödja utvecklingen av frivilliga krav på detekteringsteknik för att säkerställa att de säkerhetshot som behöver upptäckas upptäcks, samtidigt som människors rörlighet bevaras. I syfte att uppfylla detta åtagande inrättade kommissionen den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, som består av experter från medlemsstaterna, tillverkare samt tjänstemän från ett antal av kommissionens avdelningar, och uppmanade den att bistå vid utarbetandet av frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning på unionsnivå. Den här rekommendationen, särskilt de frivilliga kraven på produktdokumentation och prestanda för röntgenutrustning, grundar sig på det förberedande arbete som utförts av denna arbetsgrupp |
| --- | --- |

(4)

I EU:s agenda för terrorismbekämpning (2) åtog sig kommissionen att stödja utvecklingen av frivilliga krav på detekteringsteknik för att säkerställa att de säkerhetshot som behöver upptäckas upptäcks, samtidigt som människors rörlighet bevaras. I syfte att uppfylla detta åtagande inrättade kommissionen den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, som består av experter från medlemsstaterna, tillverkare samt tjänstemän från ett antal av kommissionens avdelningar, och uppmanade den att bistå vid utarbetandet av frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning på unionsnivå. Den här rekommendationen, särskilt de frivilliga kraven på produktdokumentation och prestanda för röntgenutrustning, grundar sig på det förberedande arbete som utförts av denna arbetsgrupp

| (5) | De frivilliga prestandakraven i denna rekommendation bör användas av medlemsstaterna vid offentlig upphandling av röntgenutrustning som är avsedd att användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser. |
| --- | --- |

(5)

De frivilliga prestandakraven i denna rekommendation bör användas av medlemsstaterna vid offentlig upphandling av röntgenutrustning som är avsedd att användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser.

| (6) | Denna rekommendation, som inte är bindande, bör inte tolkas som en skyldighet för medlemsstaterna att upphandla eller använda viss röntgenutrustning för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser. Beslut om vilken utrustning som ska upphandlas eller användas för en viss offentlig plats bör även i fortsättningen uteslutande fattas av medlemsstaterna, i enlighet med unionsrätten. Rekommendationen bör snarare syfta till att främja användningen av de frivilliga prestandakrav som ingår i rekommendationen i samband med medlemsstaternas upphandlingsverksamhet, för att bidra till att uppnå en likvärdig och hög prestandanivå när det gäller att upptäcka säkerhetshot med hjälp av röntgenutrustning som används av medlemsstaternas myndigheter på offentliga platser i hela unionen. |
| --- | --- |

(6)

Denna rekommendation, som inte är bindande, bör inte tolkas som en skyldighet för medlemsstaterna att upphandla eller använda viss röntgenutrustning för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser. Beslut om vilken utrustning som ska upphandlas eller användas för en viss offentlig plats bör även i fortsättningen uteslutande fattas av medlemsstaterna, i enlighet med unionsrätten. Rekommendationen bör snarare syfta till att främja användningen av de frivilliga prestandakrav som ingår i rekommendationen i samband med medlemsstaternas upphandlingsverksamhet, för att bidra till att uppnå en likvärdig och hög prestandanivå när det gäller att upptäcka säkerhetshot med hjälp av röntgenutrustning som används av medlemsstaternas myndigheter på offentliga platser i hela unionen.

| (7) | De frivilliga prestandakraven i denna rekommendation bör inte tolkas som att de är avsedda att ersätta nationella prestandanormer för röntgenutrustning, om sådana nationella normer finns. I synnerhet bör det stå medlemsstaterna fritt att, i enlighet med unionsrätten, tillämpa strängare prestandakrav för röntgenutrustning som används för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser. |
| --- | --- |

(7)

De frivilliga prestandakraven i denna rekommendation bör inte tolkas som att de är avsedda att ersätta nationella prestandanormer för röntgenutrustning, om sådana nationella normer finns. I synnerhet bör det stå medlemsstaterna fritt att, i enlighet med unionsrätten, tillämpa strängare prestandakrav för röntgenutrustning som används för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser.

| (8) | Denna rekommendation bör indirekt ge tillverkarna incitament att uppfylla kraven vid framtida tillverkning av röntgenutrustning. Medlemsstaterna bör därför i upphandlingsdokumentet för röntgenutrustning som ska användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser kräva att anbudsgivarna i anbudet inbegriper produktdokumentation och en försäkran om överensstämmelse som baseras på tillverkarens egna metoder för att visa att röntgenutrustningen överensstämmer med de frivilliga prestandakraven i denna rekommendation. |
| --- | --- |

(8)

Denna rekommendation bör indirekt ge tillverkarna incitament att uppfylla kraven vid framtida tillverkning av röntgenutrustning. Medlemsstaterna bör därför i upphandlingsdokumentet för röntgenutrustning som ska användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser kräva att anbudsgivarna i anbudet inbegriper produktdokumentation och en försäkran om överensstämmelse som baseras på tillverkarens egna metoder för att visa att röntgenutrustningen överensstämmer med de frivilliga prestandakraven i denna rekommendation.

| (9) | Användningen av röntgenutrustning på offentliga platser kan innebära utmaningar när det gäller rätten till skydd av privatlivet och personuppgiftsskyddet. Det är av avgörande betydelse för all verksamhet som har samband med användningen av röntgenutrustningen i fråga, inbegripet upphandling och drift av utrustningen och all efterföljande behandling, att så långt det är möjligt begränsa intrånget och att under alla omständigheter agera i enlighet med relevanta unionsrättsakter, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3), Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(9)

Användningen av röntgenutrustning på offentliga platser kan innebära utmaningar när det gäller rätten till skydd av privatlivet och personuppgiftsskyddet. Det är av avgörande betydelse för all verksamhet som har samband med användningen av röntgenutrustningen i fråga, inbegripet upphandling och drift av utrustningen och all efterföljande behandling, att så långt det är möjligt begränsa intrånget och att under alla omständigheter agera i enlighet med relevanta unionsrättsakter, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (3), Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (10) | Med tanke på relevant teknisk utveckling på området upptäckt av säkerhetshot bör de frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning som ingår i denna rekommendation ses över och vid behov justeras. Kommissionen kommer därför att, med bistånd av den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, noga följa den tekniska utvecklingen och annan relevant utveckling och regelbundet bedöma behovet av anpassningar av rekommendationen. |
| --- | --- |

(10)

Med tanke på relevant teknisk utveckling på området upptäckt av säkerhetshot bör de frivilliga prestandakrav för röntgenutrustning som ingår i denna rekommendation ses över och vid behov justeras. Kommissionen kommer därför att, med bistånd av den tekniska arbetsgruppen för krav på detekteringsprestanda, noga följa den tekniska utvecklingen och annan relevant utveckling och regelbundet bedöma behovet av anpassningar av rekommendationen.

| (11) | För att uppnå effektivitet och öppenhet bör medlemsstaterna uppmuntras att ge verkan åt denna rekommendation och lämna in en rapport om sina genomförandeåtgärder till kommissionen inom rimlig tid. |
| --- | --- |

(11)

För att uppnå effektivitet och öppenhet bör medlemsstaterna uppmuntras att ge verkan åt denna rekommendation och lämna in en rapport om sina genomförandeåtgärder till kommissionen inom rimlig tid.

| (12) | På grundval av de rapporterna och annan relevant information kommer kommissionen efter en lämplig tidsperiod att bedöma de framsteg som har gjorts för att ge verkan åt denna rekommendation, bland annat i syfte att bedöma huruvida unionsrättsakter som är bindande på detta område är nödvändiga. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av de rapporterna och annan relevant information kommer kommissionen efter en lämplig tidsperiod att bedöma de framsteg som har gjorts för att ge verkan åt denna rekommendation, bland annat i syfte att bedöma huruvida unionsrättsakter som är bindande på detta område är nödvändiga.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | I denna rekommendation gäller följande definitioner:






  a) | röntgenutrustning: röntgenskannrar som används för fysiska kontroller i syfte att upptäcka säkerhetshot, där en pseudofärgbild genereras baserat på uppmätta förändringar av röntgenstrålning som passerar genom de berörda skannade föremålen. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

röntgenutrustning: röntgenskannrar som används för fysiska kontroller i syfte att upptäcka säkerhetshot, där en pseudofärgbild genereras baserat på uppmätta förändringar av röntgenstrålning som passerar genom de berörda skannade föremålen.

| b) | upptäckt av säkerhetshot: fastställande av förekomsten eller frånvaron av ett eller flera ämnen eller föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot, såsom sprängämnen, farliga kemikalier, skjutvapen eller vassa föremål. |
| --- | --- |

b)

upptäckt av säkerhetshot: fastställande av förekomsten eller frånvaron av ett eller flera ämnen eller föremål av intresse som kan användas för att orsaka säkerhetshot, såsom sprängämnen, farliga kemikalier, skjutvapen eller vassa föremål.

| c) | prestandakrav: de tekniska specifikationer som röntgenutrustningen ska uppfylla, som är avsedda att säkerställa att utrustningen på ett tillfredsställande sätt utför sina funktioner för att upptäcka säkerhetshot. |
| --- | --- |

c)

prestandakrav: de tekniska specifikationer som röntgenutrustningen ska uppfylla, som är avsedda att säkerställa att utrustningen på ett tillfredsställande sätt utför sina funktioner för att upptäcka säkerhetshot.

| d) | produktdokumentation: dokumentation i pappersform eller elektronisk form som åtföljer röntgenutrustningen. |
| --- | --- |

d)

produktdokumentation: dokumentation i pappersform eller elektronisk form som åtföljer röntgenutrustningen.

| e) | offentliga platser: varje fysisk plats som är tillgänglig för allmänheten, utan hänsyn till om vissa villkor för tillträde kan gälla. |
| --- | --- |

e)

offentliga platser: varje fysisk plats som är tillgänglig för allmänheten, utan hänsyn till om vissa villkor för tillträde kan gälla.

| 2. | Medlemsstaterna bör, i upphandlingsdokumentet för röntgenutrustning som ska användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser, kräva att anbudsgivaren i anbudet inbegriper den produktdokumentation som anges i punkt 1 i bilagan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medlemsstaterna bör säkerställa att röntgenutrustning som de anskaffar för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser uppfyller de prestandakrav som anges i punkt 2 i bilagan, med undantag för området civil luftfart. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I upphandlingsdokumentet för röntgenutrustning som är avsedd att användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser bör medlemsstaterna kräva att anbudsgivaren i anbudet inbegriper en försäkran om överensstämmelse med prestandakraven, vilken utfärdas av tillverkaren baserat på tillverkarens egna metoder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Senast den 23 juni 2023 bör medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med unionsrätten för att ge verkan åt denna rekommendation. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Medlemsstaterna bör rapportera till kommissionen om sina genomförandeåtgärder senast den 23 december 2023. |
| --- | --- |

6.

Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ylva JOHANSSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 8005 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.

1

(2)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: En agenda för terrorismbekämpning för EU: förutse, förhindra, skydda, reagera (COM(2020) 795 final).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

4

---

BILAGA

Produktdokumentation och prestandakrav för röntgenutrustning

Termer och definitioner

I denna bilaga gäller följande villkor och definitioner:

| 1. | operativt koncept (Conops): dokument som beskriver utrustningens egenskaper och korrekta operativa förfaranden. |
| --- | --- |

1.

operativt koncept (Conops): dokument som beskriver utrustningens egenskaper och korrekta operativa förfaranden.

| 2. | kompaktlarm (Dark alarm): visuell indikering som visas för operatören när röntgenutrustningen inte till fullo kan tränga igenom ett skannat föremål (även kallat ”sköldlarm (shield alarm)” eller ”Darc-larm”). |
| --- | --- |

2.

kompaktlarm (Dark alarm): visuell indikering som visas för operatören när röntgenutrustningen inte till fullo kan tränga igenom ett skannat föremål (även kallat ”sköldlarm (shield alarm)” eller ”Darc-larm”).

| 3. | dubbel energi: utnyttjande av den energiberoende dämpningen av röntgenstrålar i olika material för att uppskatta det effektiva atomnumret i skannade material, används vanligen för att skilja mellan organiskt och oorganiskt material. |
| --- | --- |

3.

dubbel energi: utnyttjande av den energiberoende dämpningen av röntgenstrålar i olika material för att uppskatta det effektiva atomnumret i skannade material, används vanligen för att skilja mellan organiskt och oorganiskt material.

| 4. | dubbelvy: röntgenutrustning där röntgendetekteringen genomförs vid två olika vinklar på minst 60° och högst 90° rotation, för att ge två samtidiga vyer av skannade föremål. |
| --- | --- |

4.

dubbelvy: röntgenutrustning där röntgendetekteringen genomförs vid två olika vinklar på minst 60° och högst 90° rotation, för att ge två samtidiga vyer av skannade föremål.

| 5. | konturförstärkning: ett bildbearbetningsfilter som förbättrar en bilds konturkontrast i ett försök att förbättra dess skärpa. |
| --- | --- |

5.

konturförstärkning: ett bildbearbetningsfilter som förbättrar en bilds konturkontrast i ett försök att förbättra dess skärpa.

| 6. | effektivt atomnummer: decimaltal som beskriver ett enda hypotetiskt element som skulle uppvisa en röntgendämpning som i hög grad liknar dämpningen för ett skannat objekt som består av olika delar. |
| --- | --- |

6.

effektivt atomnummer: decimaltal som beskriver ett enda hypotetiskt element som skulle uppvisa en röntgendämpning som i hög grad liknar dämpningen för ett skannat objekt som består av olika delar.

| 7. | oorganiskt material: (i samband med säkerhetskontroll med hjälp av röntgenstrålning) ett material med ett effektivt atomnummer som är större än 10. |
| --- | --- |

7.

oorganiskt material: (i samband med säkerhetskontroll med hjälp av röntgenstrålning) ett material med ett effektivt atomnummer som är större än 10.

| 8. | multivy: röntgenutrustning där röntgendetekteringen genomförs vid olika vinklar, för att ge olika samtidiga visningar av skannade föremål. |
| --- | --- |

8.

multivy: röntgenutrustning där röntgendetekteringen genomförs vid olika vinklar, för att ge olika samtidiga visningar av skannade föremål.

| 9. | organiskt material: (i samband med säkerhetskontroll med hjälp av röntgenstrålning) ett material med ett effektivt atomnummer som är mindre än 10. |
| --- | --- |

9.

organiskt material: (i samband med säkerhetskontroll med hjälp av röntgenstrålning) ett material med ett effektivt atomnummer som är mindre än 10.

| 10. | TIP-teknik (threat image projection): en programvarufunktion som används vid röntgenkontroller för att slå samman en förregistrerad skanning av ett hotföremål med en operativ skanning, för att skapa en realistisk kombinerad bild vilken visas för operatören i nära realtid. |
| --- | --- |

10.

TIP-teknik (threat image projection): en programvarufunktion som används vid röntgenkontroller för att slå samman en förregistrerad skanning av ett hotföremål med en operativ skanning, för att skapa en realistisk kombinerad bild vilken visas för operatören i nära realtid.

1.   
  Produktdokumentation

Röntgenutrustning som ska användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser bör levereras tillsammans med dokumentation (i pappersform och/eller elektronisk form) som innehåller följande information:

1.1   Utrustningens fysiska mått

| — | Övergripande mått bör uttryckas som längd (L) × bredd (B) × höjd (H) i millimeter (mm). |
| --- | --- |

—

Övergripande mått bör uttryckas som längd (L) × bredd (B) × höjd (H) i millimeter (mm).

| — | Tunnelstorlek bör uttryckas som längd (L) × bredd (B) i mm. |
| --- | --- |

—

Tunnelstorlek bör uttryckas som längd (L) × bredd (B) i mm.

| — | Största storlek på det föremål som kan skannas bör uttryckas som längd (L) × bredd (B) i mm. |
| --- | --- |

—

Största storlek på det föremål som kan skannas bör uttryckas som längd (L) × bredd (B) i mm.

| — | Största transportmängd bör vara jämnt fördelad och uttryckas i kilogram (kg). |
| --- | --- |

—

Största transportmängd bör vara jämnt fördelad och uttryckas i kilogram (kg).

| — | Transportörens höjd (H) bör uttryckas i mm. |
| --- | --- |

—

Transportörens höjd (H) bör uttryckas i mm.

1.2   Utrustningens vikt

Röntgenutrustningens totala vikt bör uttryckas i kilogram (kg). Utrustningens vikt bör endast avse röntgenhårdvaran och inte omfatta ytterligare element, som t.ex. ett transportband.

1.3   Genomströmning

Genomströmningen bör uttryckas som transportörens hastighet i meter per sekund (m/s).

1.4   Strömförsörjning och strömförbrukning

| — | Röntgenutrustningens strömförsörjning bör uttryckas som växelspänning med en tolerans på ± 10 %. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens strömförsörjning bör uttryckas som växelspänning med en tolerans på ± 10 %.

| — | Strömförbrukningen bör uttryckas i kilovoltampere (kVA). |
| --- | --- |

—

Strömförbrukningen bör uttryckas i kilovoltampere (kVA).

1.5   Röntgengenerator

| — | Antalet generatorer bör anges (t.ex. en, två eller flera). |
| --- | --- |

—

Antalet generatorer bör anges (t.ex. en, två eller flera).

| — | Anodspänningen bör anges i kilovolt (kV). |
| --- | --- |

—

Anodspänningen bör anges i kilovolt (kV).

| — | Strålströmmen bör anges i milliampere (mA). |
| --- | --- |

—

Strålströmmen bör anges i milliampere (mA).

| — | Kylsystemet bör beskrivas (t.ex. förseglat oljebad med luftkylning). |
| --- | --- |

—

Kylsystemet bör beskrivas (t.ex. förseglat oljebad med luftkylning).

1.6   IP-klass

IP-klass enligt IEC 60529 bör rapporteras.

1.7   Driftmiljö

| — | Drifttemperaturen bör anges i grader Celsius (°C). |
| --- | --- |

—

Drifttemperaturen bör anges i grader Celsius (°C).

| — | Lagringstemperaturen bör anges i grader Celsius (°C). |
| --- | --- |

—

Lagringstemperaturen bör anges i grader Celsius (°C).

| — | Luftfuktigheten bör anges som ett intervall i procent (%) (icke-kondenserande). |
| --- | --- |

—

Luftfuktigheten bör anges som ett intervall i procent (%) (icke-kondenserande).

1.8   Transportsystem

Det bör anges om utrustningen omfattar ett transportsystem.

1.9   TIP-teknik (threat image projection):

Det bör anges om systemet har TIP-funktion.

1.10   Krav på CE-märkning

Utrustningen bör förses med all relevant dokumentation som visar att den uppfyller de krav som fastställs i tillämplig EU-lagstiftning och att det därmed är godkänt att anbringa CE-märkningen. Det bör vara tillverkarnas ansvar att fastställa vilka regler som gäller för deras produkter. Relevanta bestämmelser kan till exempel omfatta följande:

| — | Direktiv 2006/42/EG om maskiner. |
| --- | --- |

—

Direktiv 2006/42/EG om maskiner.

| — | Direktiv 2014/35/EU om elektrisk utrustning. |
| --- | --- |

—

Direktiv 2014/35/EU om elektrisk utrustning.

| — | Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

—

Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet.

1.11   Strålningsläckage

Utrustningen bör förses med en försäkran som undertecknats av tillverkarens juridiska ombud om att den uppfyller alla krav vad gäller exponering för joniserande strålning i arbetet och för allmänheten, i enlighet med rådets direktiv 2013/59/Euratom om grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning.

1.12   Driftsanvisningar (operativt koncept)

Systemet bör förses med driftsanvisningar, även kallat operativt koncept (Conops).

2.   
  Prestandakrav på röntgenutrustningen

Röntgenutrustning som ska användas för att upptäcka säkerhetshot på offentliga platser bör uppfylla följande prestandakrav:

2.1   Bildförbättringsfunktioner

Röntgenutrustningen bör ha följande funktioner för att förbättra den bild som visas på skärmen:

| — | Kapacitet för minst två gångers förstoring av valfritt bildavsnitt. |
| --- | --- |

—

Kapacitet för minst två gångers förstoring av valfritt bildavsnitt.

| — | Negativ/positiv omvändning (dvs. omställning så att man på en monokrom bild kan visa ”vita” objekt som ”svarta” och vice versa). |
| --- | --- |

—

Negativ/positiv omvändning (dvs. omställning så att man på en monokrom bild kan visa ”vita” objekt som ”svarta” och vice versa).

| — | Funktion för konturförstärkning. |
| --- | --- |

—

Funktion för konturförstärkning.

Varje vald funktion bör återställas automatiskt när nästa kontrollerade föremål visas för operatören.

2.2   Kompaktlarm (Dark alarm)

Röntgenutrustningen bör generera ett kompaktlarm när röntgenstrålningen inte till fullo kan tränga igenom det skannade föremålet.

2.3   Färgmappning

Utrustningen bör kunna skilja mellan oorganiska och organiska material genom att visa dem i olika färger. Röntgenutrustningen bör ha följande bildfunktioner för att skilja mellan oorganiska och organiska material:

| — | Oorganisk funktion för att framhäva oorganiska material. |
| --- | --- |

—

Oorganisk funktion för att framhäva oorganiska material.

| — | Organisk funktion för att framhäva organiska material. |
| --- | --- |

—

Organisk funktion för att framhäva organiska material.

De specifikationer för färgmappning som röntgenutrustningen bör uppfylla anges i tabell 2.1.

Tabell 2.1

Färgmappning

| Materialets effektiva atomnummer | Ingen bildfunktion aktiverad | Organisk funktion aktiverad | Oorganisk funktion aktiverad |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 < Zeff ≤ 10 | orange | orange | ingen |
| 10 < Zeff ≤ 17 | grön | orange | blå/grön |
| Zeff > 17 | blå | ingen | blå |

Materialets effektiva atomnummer

Ingen bildfunktion aktiverad

Organisk funktion aktiverad

Oorganisk funktion aktiverad

0 < Zeff ≤ 10

orange

orange

ingen

10 < Zeff ≤ 17

grön

orange

blå/grön

Zeff > 17

blå

ingen

blå

När organiska och oorganiska material är packade ovanpå varandra bör röntgenutrustningen visa det organiska materialet när den organiska funktionen är aktiverad, enligt tabell 2.2.

Tabell 2.2

Färgmappning (packat organiskt/oorganiskt)

| Materialets effektiva atomnummer | Ingen bildfunktion aktiverad | Organisk funktion aktiverad | Oorganisk funktion aktiverad |
| --- | --- | --- | --- |
| Organiskt material under aluminiumplåt | grön | orange | blå/grön |
| Organiskt material under stålplåt | blå | orange | blå |

Materialets effektiva atomnummer

Ingen bildfunktion aktiverad

Organisk funktion aktiverad

Oorganisk funktion aktiverad

Organiskt material under aluminiumplåt

grön

orange

blå/grön

Organiskt material under stålplåt

blå

orange

blå

2.4   Tester av bildkvalitet

Test av röntgenutrustningens bildkvalitet bör utföras med hjälp av det test som bygger på mänsklig uppfattning enligt beskrivning i följande internationella standard:

| — | ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org |
| --- | --- |

—

ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org

Röntgenutrustningens bildkvalitet bör bedömas med hjälp av följande nio tester:

2.4.1   Test 1: visning av metalltrådar

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera metalltrådar. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera metalltrådar.

2.4.2   Test 2: användbart genomlysningsdjup (Useful Penetration)

| — | Röntgenutrustningens förmåga att producera en bild som gör det möjligt för en operatör eller en algoritm att upptäcka metalltrådar som är dolda av blockerande material av olika tjocklekar. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att producera en bild som gör det möjligt för en operatör eller en algoritm att upptäcka metalltrådar som är dolda av blockerande material av olika tjocklekar.

2.4.3   Test 3: rumslig upplösning

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa näraliggande föremål med hög kontrast som separata. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa näraliggande föremål med hög kontrast som separata.

2.4.4   Test 4: enkel genomlysning (Simple Penetration)

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera blysiffror som annars skulle vara dolda av blockerande material av stål. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera blysiffror som annars skulle vara dolda av blockerande material av stål.

2.4.5   Test 5: tunn organisk avbildning

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera tunna delar av organiskt material. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera tunna delar av organiskt material.

2.4.6   Test 6: stålkontrastkänslighet

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera grunda cirkulära inbuktningar i stål. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera grunda cirkulära inbuktningar i stål.

2.4.7   Test 7: särskiljande av material

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att skilja mellan material med olika effektivt atomnummer. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att skilja mellan material med olika effektivt atomnummer.

2.4.8   Test 8: klassificering av material

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera ett visst material inom ett intervall av olika tjocklekar. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att identifiera ett visst material inom ett intervall av olika tjocklekar.

2.4.9   Test 9: organisk differentiering

| — | Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att skilja mellan organiska material med olika effektivt atomnummer. |
| --- | --- |

—

Röntgenutrustningens förmåga att visa bilder som en operatör kan använda för att skilja mellan organiska material med olika effektivt atomnummer.

2.5   Tröskelvärden för bildkvalitet

Med hänvisning till det test som bygger på mänsklig uppfattning i ASTM F792-17e1 bör det lägsta tröskelvärdet för varje bildkvalitetstest vara i enlighet med tabell 2.3 nedan. För att röntgenutrustningen ska uppfylla kraven för en viss standard bör den nå upp till respektive lägsta tröskelvärde för alla bildkvalitetstester.

Tabell 2.3

Tröskelvärden för bildkvalitet

| | Test av bildkvalitet | Standard 1 | Standard 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | visning av metalltrådar: trådtjocklek i luft | AWG 30
  (0,255 mm) | AWG 34
  (0,160 mm) |
| 2 | användbart genomlysningsdjup: trådtjocklek under aluminium (Al) av specificerad tjocklek | AWG 24 (0,511 mm) bakom 16 mm Al | AWG 24 (0,511 mm) bakom 20 mm Al
  och
  AWG 30 (0,255 mm) bakom 12 mm Al |
| 3 | rumslig upplösning: nät med vinkelräta linjepar (4 öppningar, horisontellt och vertikalt, i stål 1018, 1010 eller 1008) | 2 mm breda öppningar med ett avstånd av 2 mm | 1,5 mm breda öppningar med ett avstånd av 1,5 mm |
| 4 | enkel genomlysning: blysiffror (tjocklek 3,0 ± 0,2 mm) fästa på stål av specificerad tjocklek | 24 mm tjockt stål | 28 mm tjockt stål |
| 5 | tunn organisk avbildning: steg i polyoximetylen med tjockleken 0,25, 0,5, 1, 2 och 5 mm; varje steg har hål med diametern 2, 5 och 10 mm | 4 synliga hål (*) | 7 synliga hål (*) |
| 6 | stålkontrastkänslighet: steg i stål med tjockleken 0,5, 1, 2 och 5 mm; varje steg har hål med diametern 2, 5 och 10 mm, alla med djupet 0,1 mm | 4 synliga hål (*) | 7 synliga hål (*) |
| 7 | särskiljande av material: ett rutnät av kvadratiska dämpare (varierande mängder av stål och plast, varierande effektivt atomnummer och dämpning (**)) | nyanser på 10 angränsande rutor kan särskiljas | nyanser på 12 angränsande rutor kan särskiljas |
| 8 | klassificering av material: ett test av att systemet konsekvent identifierar ett visst material inom ett intervall av tjocklekar (**) | 4 kolumner klassificeras som samma material per kolumn | 6 kolumner klassificeras som samma material per kolumn |
| 9 | organisk differentiering: operatören registrerar om han eller hon uppfattar en skillnad i nyans mellan fyra olika rutor (**) | rutorna 1–4 visade som organiskt material | rutorna 1–4 visade som organiskt material |

Test av bildkvalitet

Standard 1

Standard 2

1

visning av metalltrådar: trådtjocklek i luft

AWG 30

(0,255 mm)

AWG 34

(0,160 mm)

2

användbart genomlysningsdjup: trådtjocklek under aluminium (Al) av specificerad tjocklek

AWG 24 (0,511 mm) bakom 16 mm Al

AWG 24 (0,511 mm) bakom 20 mm Al

och

AWG 30 (0,255 mm) bakom 12 mm Al

3

rumslig upplösning: nät med vinkelräta linjepar (4 öppningar, horisontellt och vertikalt, i stål 1018, 1010 eller 1008)

2 mm breda öppningar med ett avstånd av 2 mm

1,5 mm breda öppningar med ett avstånd av 1,5 mm

4

enkel genomlysning: blysiffror (tjocklek 3,0 ± 0,2 mm) fästa på stål av specificerad tjocklek

24 mm tjockt stål

28 mm tjockt stål

5

tunn organisk avbildning: steg i polyoximetylen med tjockleken 0,25, 0,5, 1, 2 och 5 mm; varje steg har hål med diametern 2, 5 och 10 mm

4 synliga hål (*)

7 synliga hål (*)

6

stålkontrastkänslighet: steg i stål med tjockleken 0,5, 1, 2 och 5 mm; varje steg har hål med diametern 2, 5 och 10 mm, alla med djupet 0,1 mm

4 synliga hål (*)

7 synliga hål (*)

7

särskiljande av material: ett rutnät av kvadratiska dämpare (varierande mängder av stål och plast, varierande effektivt atomnummer och dämpning (**))

nyanser på 10 angränsande rutor kan särskiljas

nyanser på 12 angränsande rutor kan särskiljas

8

klassificering av material: ett test av att systemet konsekvent identifierar ett visst material inom ett intervall av tjocklekar (**)

4 kolumner klassificeras som samma material per kolumn

6 kolumner klassificeras som samma material per kolumn

9

organisk differentiering: operatören registrerar om han eller hon uppfattar en skillnad i nyans mellan fyra olika rutor (**)

rutorna 1–4 visade som organiskt material

rutorna 1–4 visade som organiskt material

---

(*)  Ett hål anses synligt om minst hälften av ytan eller kanten kan urskiljas.

(**)  Se ASTM F792-17e1 för en mer detaljerad beskrivning av test som bygger på mänsklig uppfattning.

---

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/71 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/71

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION (EU) 2022/1342

av den 28 juli 2022

om övervakning av kvicksilver i fisk, kräftdjur och musslor

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 november 2012 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) ett yttrande om kvicksilver och metylkvicksilver i livsmedel (1). I det yttrandet fastställde livsmedelsmyndigheten ett tolerabelt veckointag på 4 μg/kg kroppsvikt för oorganiskt kvicksilver och 1,3 μg/kg kroppsvikt för metylkvicksilver (båda uttryckta som kvicksilver) och konstaterade att exponeringen via kosten i den 95:e percentilen ligger nära eller över det tolerabla veckointaget för alla åldersgrupper. Storkonsumenter av fisk, vilka kan omfatta gravida kvinnor, kan inta upp till cirka sex gånger det tolerabla veckointaget. Foster utgör den mest utsatta gruppen. I yttrandet konstaterade livsmedelsmyndigheten att exponering för metylkvicksilver över det tolerabla veckointaget kan vara en hälsorisk, men rekommenderade att de gynnsamma effekterna av fiskkonsumtion beaktas om åtgärder för att minska exponering för metylkvicksilver övervägs. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 november 2012 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) ett yttrande om kvicksilver och metylkvicksilver i livsmedel (1). I det yttrandet fastställde livsmedelsmyndigheten ett tolerabelt veckointag på 4 μg/kg kroppsvikt för oorganiskt kvicksilver och 1,3 μg/kg kroppsvikt för metylkvicksilver (båda uttryckta som kvicksilver) och konstaterade att exponeringen via kosten i den 95:e percentilen ligger nära eller över det tolerabla veckointaget för alla åldersgrupper. Storkonsumenter av fisk, vilka kan omfatta gravida kvinnor, kan inta upp till cirka sex gånger det tolerabla veckointaget. Foster utgör den mest utsatta gruppen. I yttrandet konstaterade livsmedelsmyndigheten att exponering för metylkvicksilver över det tolerabla veckointaget kan vara en hälsorisk, men rekommenderade att de gynnsamma effekterna av fiskkonsumtion beaktas om åtgärder för att minska exponering för metylkvicksilver övervägs.

| (2) | Den 27 juni 2014 antog livsmedelsmyndigheten ett yttrande om hälsofördelarna med konsumtion av fisk och skaldjur i förhållande till hälsoriskerna i samband med exponering för metylkvicksilver (2). I det yttrandet granskade livsmedelsmyndigheten fisks och skaldjurs roll i europeisk kost och utvärderade de gynnsamma effekterna av fisk- och skaldjurskonsumtion i förhållande till hälsoresultaten, inklusive vilka effekter fisk- och skaldjurskonsumtion under graviditet har på nervsystemets funktionella utveckling hos barn och på risken för hjärt- och kärlsjukdomar hos vuxna. Livsmedelsmyndigheten konstaterade att intag av runt 1–2 portioner fisk och/eller skaldjur per vecka och upp till 3–4 portioner per vecka under graviditet har kopplats till en bättre funktionell utveckling av nervsystemet hos barn jämfört med ingen fisk- och skaldjurskonsumtion. Sådana mängder har även kopplats till minskad dödlighet till följd av kranskärlssjukdomar hos vuxna. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 juni 2014 antog livsmedelsmyndigheten ett yttrande om hälsofördelarna med konsumtion av fisk och skaldjur i förhållande till hälsoriskerna i samband med exponering för metylkvicksilver (2). I det yttrandet granskade livsmedelsmyndigheten fisks och skaldjurs roll i europeisk kost och utvärderade de gynnsamma effekterna av fisk- och skaldjurskonsumtion i förhållande till hälsoresultaten, inklusive vilka effekter fisk- och skaldjurskonsumtion under graviditet har på nervsystemets funktionella utveckling hos barn och på risken för hjärt- och kärlsjukdomar hos vuxna. Livsmedelsmyndigheten konstaterade att intag av runt 1–2 portioner fisk och/eller skaldjur per vecka och upp till 3–4 portioner per vecka under graviditet har kopplats till en bättre funktionell utveckling av nervsystemet hos barn jämfört med ingen fisk- och skaldjurskonsumtion. Sådana mängder har även kopplats till minskad dödlighet till följd av kranskärlssjukdomar hos vuxna.

| (3) | Den 19 december 2014 antog livsmedelsmyndigheten ett uttalande om fördelarna med fisk- och skaldjurskonsumtion jämfört med riskerna med metylkvicksilver i fisk och skaldjur (3), där den konstaterade att konsumtionen av fisk- och skaldjursarter med en hög kvicksilverhalt bör begränsas för att uppnå de fördelar med fisk- och skaldjurskonsumtion som är kopplade till 1–4 portioner fisk per vecka och för att skydda barn mot metylkvicksilvers toxiska effekter på nervsystemets utveckling. |
| --- | --- |

(3)

Den 19 december 2014 antog livsmedelsmyndigheten ett uttalande om fördelarna med fisk- och skaldjurskonsumtion jämfört med riskerna med metylkvicksilver i fisk och skaldjur (3), där den konstaterade att konsumtionen av fisk- och skaldjursarter med en hög kvicksilverhalt bör begränsas för att uppnå de fördelar med fisk- och skaldjurskonsumtion som är kopplade till 1–4 portioner fisk per vecka och för att skydda barn mot metylkvicksilvers toxiska effekter på nervsystemets utveckling.

| (4) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (4) fastställs gränsvärden för kvicksilver i muskelkött från fisk, kräftdjur, musslor och kosttillskott. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 (4) fastställs gränsvärden för kvicksilver i muskelkött från fisk, kräftdjur, musslor och kosttillskott.

| (5) | Eftersom de senaste uppgifterna om förekomsten visade att det fanns marginal att sänka gränsvärdena för kvicksilver i flera fiskarter, har gränsvärdena för dessa fiskarter sänkts genom kommissionens förordning (EU) 2022/617 (5). Trots vissa krav på att de befintliga gränsvärdena bör höjas har gränsvärdena för andra fiskarter som haj och svärdfisk behållits i förordning (EU) 2022/617 med tanke på de relaterade hälsoriskerna, i avvaktan på ytterligare uppgifter och vetenskapliga bedömningar. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom de senaste uppgifterna om förekomsten visade att det fanns marginal att sänka gränsvärdena för kvicksilver i flera fiskarter, har gränsvärdena för dessa fiskarter sänkts genom kommissionens förordning (EU) 2022/617 (5). Trots vissa krav på att de befintliga gränsvärdena bör höjas har gränsvärdena för andra fiskarter som haj och svärdfisk behållits i förordning (EU) 2022/617 med tanke på de relaterade hälsoriskerna, i avvaktan på ytterligare uppgifter och vetenskapliga bedömningar.

| (6) | För att få detaljerade uppgifter om den faktiska effekten av sänkta gränsvärden för vissa fiskarter på konsumenternas totala exponering för kvicksilver bör medlemsstaterna därför rapportera till livsmedelsmyndigheten om förekomsten av kvicksilver i alla fiskarter, både för odlade och för fångade produkter av olika produktionstyper. |
| --- | --- |

(6)

För att få detaljerade uppgifter om den faktiska effekten av sänkta gränsvärden för vissa fiskarter på konsumenternas totala exponering för kvicksilver bör medlemsstaterna därför rapportera till livsmedelsmyndigheten om förekomsten av kvicksilver i alla fiskarter, både för odlade och för fångade produkter av olika produktionstyper.

| (7) | Dessutom har de flesta uppgifter om förekomsten hittills gällt den totala kvicksilverhalten. Eftersom metylkvicksilver är mer toxiskt än oorganiskt kvicksilver bör uppgifter om förekomst av både metylkvicksilver och den totala kvicksilverhalten i urvalen rapporteras för att göra det lättare att beräkna andelen metylkvicksilver av den totala kvicksilverhalten i vissa fiskarter. Detta skulle göra det lättare att utarbeta mer detaljerade exponerings- och riskbedömningar gällande kvicksilver i livsmedel. |
| --- | --- |

(7)

Dessutom har de flesta uppgifter om förekomsten hittills gällt den totala kvicksilverhalten. Eftersom metylkvicksilver är mer toxiskt än oorganiskt kvicksilver bör uppgifter om förekomst av både metylkvicksilver och den totala kvicksilverhalten i urvalen rapporteras för att göra det lättare att beräkna andelen metylkvicksilver av den totala kvicksilverhalten i vissa fiskarter. Detta skulle göra det lättare att utarbeta mer detaljerade exponerings- och riskbedömningar gällande kvicksilver i livsmedel.

| (8) | Konsumtionsråd för fisk är ett viktigt riskhanteringsinstrument för att dra full nytta av fördelarna med att konsumera fisk samtidigt som riskerna för kvicksilvertoxicitet begränsas. Exponeringsuppgifterna för vissa fiskarter i livsmedelsmyndighetens yttrande från 2012 visar att konsumenterna inte har kunskap om eller inte följer de konsumtionsråd som finns. Det är därför lämpligt att rekommendera att medlemsstaternas behöriga myndigheter utarbetar nationella konsumtionsråd och informerar aktivt om dem så att medvetenheten om dem ökar. På grund av att många olika fiskarter konsumeras i unionen bör medlemsstaterna utarbeta riktade konsumtionsråd som tar hänsyn till medlemsstaternas nationella mönster för konsumtion av fisk, särskilt de fiskarter som konsumeras. När medlemsstaternas behöriga myndigheter sprider dessa nationella råd om livsmedelskonsumtion bör de bistås av alla berörda parter, bland annat livsmedelsföretagare, relevant vårdpersonal, universitet, konsumentorganisationer och andra berörda parter. |
| --- | --- |

(8)

Konsumtionsråd för fisk är ett viktigt riskhanteringsinstrument för att dra full nytta av fördelarna med att konsumera fisk samtidigt som riskerna för kvicksilvertoxicitet begränsas. Exponeringsuppgifterna för vissa fiskarter i livsmedelsmyndighetens yttrande från 2012 visar att konsumenterna inte har kunskap om eller inte följer de konsumtionsråd som finns. Det är därför lämpligt att rekommendera att medlemsstaternas behöriga myndigheter utarbetar nationella konsumtionsråd och informerar aktivt om dem så att medvetenheten om dem ökar. På grund av att många olika fiskarter konsumeras i unionen bör medlemsstaterna utarbeta riktade konsumtionsråd som tar hänsyn till medlemsstaternas nationella mönster för konsumtion av fisk, särskilt de fiskarter som konsumeras. När medlemsstaternas behöriga myndigheter sprider dessa nationella råd om livsmedelskonsumtion bör de bistås av alla berörda parter, bland annat livsmedelsföretagare, relevant vårdpersonal, universitet, konsumentorganisationer och andra berörda parter.

| (9) | För att bedöma vilken effekt konsumtionsråden för fisk har på konsumenternas exponering bör livsmedelsmyndigheten undersöka hur effektiva medlemsstaternas konsumtionsråd är. |
| --- | --- |

(9)

För att bedöma vilken effekt konsumtionsråden för fisk har på konsumenternas exponering bör livsmedelsmyndigheten undersöka hur effektiva medlemsstaternas konsumtionsråd är.

| (10) | De insamlade uppgifterna om förekomst av kvicksilver och informationen om konsumtionsrådens effektivitet kommer att göra det lättare att utarbeta en mer detaljerad bedömning av konsumenternas exponering, något som behövs vid en framtida uppdatering av bedömningen av riskerna med kvicksilver för konsumenterna. Dessa bedömningar kommer att göra det möjligt att utvärdera om gränsvärdet för kvicksilver i vissa fiskarter bör ses över. |
| --- | --- |

(10)

De insamlade uppgifterna om förekomst av kvicksilver och informationen om konsumtionsrådens effektivitet kommer att göra det lättare att utarbeta en mer detaljerad bedömning av konsumenternas exponering, något som behövs vid en framtida uppdatering av bedömningen av riskerna med kvicksilver för konsumenterna. Dessa bedömningar kommer att göra det möjligt att utvärdera om gränsvärdet för kvicksilver i vissa fiskarter bör ses över.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE:

| 1. | Medlemsstaterna bör under 2022, 2023, 2024 och 2025 övervaka förekomsten av metylkvicksilver och den totala kvicksilverhalten i fisk, kräftdjur och musslor. Övervakningen bör omfatta flera olika fisk-, kräftsdjurs- och musselarter och bör spegla konsumtionsvanorna för att det ska vara möjligt att exakt uppskatta konsumenternas exponering för kvicksilver. Uppgifter bör samlas in om både odlade och fångade produkter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medlemsstaterna bör utarbeta särskilda nationella konsumtionsråd för konsumtion av fisk, kräftdjur och musslor så att fördelarna med att konsumera fisk och skaldjur utnyttjas fullt ut samtidigt som riskerna för kvicksilvertoxicitet begränsas. När medlemsstaterna utarbetar konsumtionsråd bör de särskilt ge råd om hur ofta och vilka arter av fisk, kräftdjur och musslor som kan konsumeras. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medlemsstaterna, livsmedelsföretagarna och övriga berörda parter bör fortlöpande informera konsumenterna och relevant vårdpersonal som arbetar med de mest utsatta konsumentgrupperna om de särskilda nationella konsumtionsråden. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medlemsstaterna bör informera kommissionen och livsmedelsmyndigheten om sina särskilda nationella konsumtionsråd. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Medlemsstaterna bör informera kommissionen om sina insatser för att informera konsumenterna och relevant vårdpersonal om de nationella konsumtionsråden. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Medlemsstaterna och livsmedelsföretagarna bör regelbundet rapportera till livsmedelsmyndigheten om förekomsten av den totala kvicksilverhalten och metylkvicksilver i olika fisk-, kräftdjurs- och musselarter, med hjälp av den information och i det elektroniska rapporteringsformat som livsmedelsmyndigheten fastställt. När de rapporterar uppgifterna bör de fästa särskild uppmärksamhet vid att ange produktionstyp (vild, fångad eller jagad jämfört med odlad icke-ekologisk produktion eller odlad ekologisk produktion). |
| --- | --- |

6.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Efsas panel för främmande ämnen i livsmedelskedjan, ”Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food”, EFSA Journal, vol. 10(2012):12, artikelnr 2985.

1

EFSA Journal

(2)  Efsas panel för dietprodukter, nutrition och allergier, ”Scientific Opinion on health benefits of seafood (fish and shellfish) consumption in relation to health risks associated with exposure to methylmercury”, EFSA Journal, vol. 12(2014):7, artikelnr 3761.

2

EFSA Journal

(3)  Efsas vetenskapliga kommitté, ”Statement on the benefits of fish/seafood consumption compared to the risks of methylmercury in fish/seafood”, EFSA Journal, vol. 13(2015):1, artikelnr 3982.

3

EFSA Journal

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) 2022/617 av den 12 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för kvicksilver i fisk och salt (EUT L 115, 13.4.2022, s. 60).

5

---

Rättelser

| 1.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/74 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/74

---

Rättelse till Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 176 av den 1 juli 2022
  )

Sidan 65, skäl 4

I stället för:

| ”(4) | Republiken Korea informerade också kommissionen om att det för närvarande inte finns några reserestriktioner på grund av covid-19 för inresa och vistelse i Republiken Korea. Om det skulle bli nödvändigt att återinföra inresekrav bekräftar Republiken Korea att landet kommer att godta vaccinations- och testintyg som utfärdats av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953. När det gäller vaccinationsintygen informerade Republiken Korea kommissionen om att intyg om vacciner med EU-godkännande endast kommer att godtas om vaccinet har genomgått WHO:s godkännandeprocess för användning i nödsituationer. Republiken Korea bekräftar särskilt att landet inte kommer att erkänna intyg om tillfrisknande om reserestriktioner måste återinföras.” |
| --- | --- |

”(4)

ska det stå:

| ”(4) | Republiken Korea informerade också kommissionen om att landet godtar vaccinations- och testintyg som utfärdats av medlemsstaterna och länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i enlighet med förordning (EU) 2021/953 på samma villkor som landets egna intyg. Republiken Korea informerade emellertid kommissionen om att landet, på grund av den epidemiologiska situationen, för tillfället kräver tester för alla inresande. När det gäller vaccinationsintygen informerade Republiken Korea kommissionen om att intyg om vacciner med unionsgodkännande endast godtas om vaccinet har genomgått WHO:s godkännandeprocess för användning i nödsituationer. Slutligen informerade Republiken Korea kommissionen om att landet inte godtar intyg om tillfrisknande.” |
| --- | --- |

”(4)

---