# Eiropas Savienības L 201/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 201 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 1. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 201

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 1. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2022/1329 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1330 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 3 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1331 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1332 (2022. gada 26. jūlijs), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres (ACVN)) | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1333 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) | 25 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1334 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/610 par Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) | 27 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1335 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 29 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1336 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1337 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko nosaka paraugu informācijas sniegšanai trešo valstu valstspiederīgajiem par personas datu apstrādi ieceļošanas/izceļošanas sistēmā | 48 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  ) | 60 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Komisijas Ieteikums (ES) 2022/1341 (2022. gada 23. jūnijs) par brīvprātīgām tādu rentgena iekārtu veiktspējas prasībām, ko izmanto sabiedriskās vietās (ārpus aviācijas jomas) | 63 |
| | * | Komisijas Ieteikums (ES) 2022/1342 (2022. gada 28. jūlijs) par dzīvsudraba monitorēšanu zivīs, vēžveidīgajos un gliemjos | 71 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2022/1329 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1330 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

3

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1331 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1332 (2022. gada 26. jūlijs), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres (ACVN))

23

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1333 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA)

EUAM RCA

25

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1334 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/610 par Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA)

EUTM RCA

27

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1335 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

29

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1336 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

31

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1337 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko nosaka paraugu informācijas sniegšanai trešo valstu valstspiederīgajiem par personas datu apstrādi ieceļošanas/izceļošanas sistēmā

48

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1338 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  )

1

54

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1339 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  )

1

57

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1340 (2022. gada 29. jūlijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (
  1
  )

1

60

IETEIKUMI

*

Komisijas Ieteikums (ES) 2022/1341 (2022. gada 23. jūnijs) par brīvprātīgām tādu rentgena iekārtu veiktspējas prasībām, ko izmanto sabiedriskās vietās (ārpus aviācijas jomas)

63

*

Komisijas Ieteikums (ES) 2022/1342 (2022. gada 28. jūlijs) par dzīvsudraba monitorēšanu zivīs, vēžveidīgajos un gliemjos

71

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 ( OV L 176, 1.7.2022. ) | 74 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 ( OV L 176, 1.7.2022. )

( OV L 176, 1.7.2022. )

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2022/1329

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1335 (2022. gada 28. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā (1),

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2012 (2) īsteno Padomes Lēmumu 2012/285/KĀDP (3) un paredz konkrētus pasākumus, kas vērsti pret personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas–Bisavas Republikā, tostarp to aktīvu iesaldēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2012 (2) īsteno Padomes Lēmumu 2012/285/KĀDP (3) un paredz konkrētus pasākumus, kas vērsti pret personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas–Bisavas Republikā, tostarp to aktīvu iesaldēšanu.

| (2) | Ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1335 tiek grozīts Lēmuma 2012/285/KĀDP nosaukums. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1335 tiek grozīts Lēmuma 2012/285/KĀDP nosaukums.

| (3) | Tāpēc, lai īstenotu Lēmumu (KĀDP) 2022/1335, ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši nolūkā nodrošināt, ka ekonomikas dalībnieki visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc, lai īstenotu Lēmumu (KĀDP) 2022/1335, ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši nolūkā nodrošināt, ka ekonomikas dalībnieki visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 377/2012, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 377/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 377/2012 nosaukumu aizstāj ar “Padomes Regula (ES) Nr. 377/2012 (2012. gada 3. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 29. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Padomes Regula (ES) Nr. 377/2012 (2012. gada 3. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā (OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2012. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā, un ar ko atceļ Lēmumu 2012/237/KĀDP (OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.).

3

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1330

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko īsteno 11. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 377/2012 (2012. gada 3. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 3. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 377/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 3. maijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 377/2012.

| (2) | Padome uzskata, ka deviņas personas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumā izklāstītā saraksta ar fiziskām un juridiskām personām, vienībām un struktūrām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka deviņas personas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumā izklāstītā saraksta ar fiziskām un juridiskām personām, vienībām un struktūrām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 377/2012, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 377/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 377/2012 I pielikumā svītro ierakstus par šādām personām:

| “6. | Ģenerālis Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

“6.

| 7. | Ģenerālis Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pulkvedis Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pulkvedis Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

| 14. | Tcham NA MAN (jeb Namam) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Majors Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

| 18. | Komandieris (jūras spēki) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

| 20. | Leitnants Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

20.

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/5

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1331

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu un 47. panta 5. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1509 47.a panta 1. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas XV, XVI, XVII un XVIII pielikumā izklāstītos sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1509 47.a panta 1. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas XV, XVI, XVII un XVIII pielikumā izklāstītos sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstus.

| (3) | Ierobežojošie pasākumi būtu jāsaglabā pret visām Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā izklāstītajos sarakstos iekļautajām personām un vienībām, izņemot vienu mirušu personu, kura iekļauta Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā un kuras ieraksts būtu jāsvītro no minētā pielikuma. Būtu jāatjaunina pamatojumi 17 personām un vienu vienību un identifikācijas informācija 59 personām un piecām vienībām. |
| --- | --- |

(3)

Ierobežojošie pasākumi būtu jāsaglabā pret visām Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā izklāstītajos sarakstos iekļautajām personām un vienībām, izņemot vienu mirušu personu, kura iekļauta Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā un kuras ieraksts būtu jāsvītro no minētā pielikuma. Būtu jāatjaunina pamatojumi 17 personām un vienu vienību un identifikācijas informācija 59 personām un piecām vienībām.

| (4) | 2022. gada 30. jūnijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), atjaunināja informāciju par vienu personu, kura iekļauta Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā izklāstītajā sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

2022. gada 30. jūnijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), atjaunināja informāciju par vienu personu, kura iekļauta Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā izklāstītajā sarakstā.

| (5) | Tādēļ Regula (ES) 2017/1509 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regula (ES) 2017/1509 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/1509 XIII, XV un XVI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| 1) | Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskas personas” ierakstu Nr. 29 aizstāj ar šādu: | Vārds, uzvārds | Pieņemts vārds | Informācija identifikācijai | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Sarakstā iekļaušanas pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “29. | Pak Chun Il | | Pases Nr.: 563410091;
  Dzimšanas datums: 28.7.1954.;
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Strādājis kā KTDR vēstnieks Ēģiptē un sniedz atbalstu KOMID. Pabeidza savu pilnvaru termiņu un 2016. gada 15. novembrī devās prom no Ēģiptes.” |

1)

Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskas personas” ierakstu Nr. 29 aizstāj ar šādu:

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Informācija identifikācijai

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

“29.

Pak Chun Il

Pases Nr.: 563410091;

Dzimšanas datums: 28.7.1954.;

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Strādājis kā KTDR vēstnieks Ēģiptē un sniedz atbalstu KOMID. Pabeidza savu pilnvaru termiņu un 2016. gada 15. novembrī devās prom no Ēģiptes.”

| 2) | Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumu groza šādi:






  a) | sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ierakstus Nr. 1, 3–13 un 16–31 aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Pieņemts vārds | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Galvenā atomenerģijas biroja loceklis, bijušais Yongbyon objekta tehniskais direktors. Fotoattēli norāda uz viņa saistību ar Sīrijas kodolreaktoru līdz brīdim, kad to 2007. gadā sabombardēja Izraēlas gaisa spēki. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Dzimšanas datums: 7.1.1930.
  Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Korejas Tautas armijas ģenerālis, Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, bijušais priekšsēdētāja vietnieks, kas bija atbildīgs par pārraudzību attiecībā uz jaunāko tehnoloģiju iepirkumiem no citām valstīm kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Dzimšanas datums: 10.6.1933.
  Pases Nr.: 554410661
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks un bijušais Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-II militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Force) pavēlniecības inspicēšanā 2012. gadā. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis. Korejas komitejas “Veterāni pret imperiālismu” (Korean Committee of Veterans against Imperialism) priekšsēdētājs. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Galvenā atomenerģētikas biroja direktors (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija) – atbildīgs par starptautiskajiem sakariem. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Dzimšanas datums: 30.11.1938.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Dzimšanas datums: 1946. gads
  Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR
  Dzimums: vīrietis | 19.12.2011. | Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Korejas Darbaļaužu partijas Politiskā biroja loceklis, Valsts lietu komisijas (State Afairs Commission) loceklis un līdz 2022. gada jūnijam – Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktors. Bijušais ANO sankciju sarakstā iekļautā Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Dzimšanas datums: 1945. gads
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Dzimšanas datums: 1.1.1942.
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Šajā statusā Hong ir atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-15 palaišanā 2017. gada 28. novembrī. Piedalījās Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Korean Workers’ Party) 2020. gada jūlija sanāksmē, kas bija veltīta “atturēšanai no kara” (eifēmisms, ko izmanto KTDR kodolprogrammas apzīmēšanai). 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Kopā ar Kim Jong Un piedalījās lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācībās. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Ģenerālleitnants, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Bijušais Korejas Tautas armijas Militārā štāba operāciju departamenta direktors un Militārā štāba priekšnieka pirmais vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Valsts aizsardzības komisijas, kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Piedalījies fotosesijā personām, kas devušas ieguldījumu sekmīgā no zemūdenēm veiktā ballistisko raķešu palaišanas (SLBM) izmēģinājumā 2015. gada maijā. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Dzimšanas datums: 7.1.1945.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: 745310010
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja prezidija loceklis, Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas sekretārs un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis. Maršals un bijušais ģenerālštāba priekšnieks. Veica 2022. gada 25. aprīļa militārās parādes oficiālu pieņemšanu; tas un PAK Jong Chon pašreizējie amati norāda uz viņa pastāvīgo lomu un atbildību saistībā ar atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī ievēlēts partijas Centrālajā komitejā, Centrālās komitejas Politiskajā birojā un Centrālajā militārajā komisijā. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas admirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas jūras spēku bijušais virspavēlnieks; Korejas Tautas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja Vadības biroja (Guidance Bureau) direktora vietnieks un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kuri pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu izstrādi, politiskais direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Son iekļauts sarakstā kā persona, kura kā direktora vietnieks, kas ir atbildīgs par Korejas Tautas armijas organizāciju, piedalījās Centrālās militārās komisijas 2020. gada maija sanāksmē. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis, bijušais Augstākās sardzes pavēlniecības komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komisijā (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO DP iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences) – arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā – ir pakļautas MID. 2019. gadā Hong tika raksturots kā viens no atbildīgu amatu ieņemošiem ierēdņiem valsts aizsardzības zinātnes jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz šaušanu ar jauna veida taktisko vadāmo ieroci un uz jauna veida zemūdenes būves inspekciju. |
| | | | | | Viņš bija viens no zinātniekiem, kurus Kim Jong Un 2017. gadā apsveica ar starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-15 palaišanu, un viņš ir novērojis arī agrāk veiktus dzinēju izmēģinājumus un citas ballistisko raķešu palaišanas. 2016. gadā viņš pavadīja Kim Jong Un uz tikšanos ar zinātniekiem, kurā tika apspriesti pētījumi saistībā ar kodolgalviņu uzstādīšanu uz taktiskajām un stratēģiskajām raķetēm. Viņam var būt bijusi nozīmīga loma KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.
  Pasu numuri: 381320634,
  PS- 563410163
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Green Pine Associated Corporation (Green Pine) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komitejas 2012. gadā sniegto informāciju, Green Pine ir pārņēmis daudz uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbību. Komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine arī tika uzskatīts par atbildīgu par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine bija pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstā ir iekļāvusi ANO DP. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Dzimšanas datums: 9.8.1965.
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Satelītu kontroles centra, National Aerospace Development Administration (NADA), direktora vietnieks; Kim Jong Un minēto centru apmeklēja pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) izmēģinājuma 2022. gada 24. martā. NADA ir pakļauts sankcijām saskaņā ar ANO DPR 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DPR 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu, kas notika 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Dzimšanas datums: 1937. gads
  Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Korejas Tautas armijas vicemaršals, Korejas Tautas armijas Augstākās pavēlniecības pirmais komandiera vietnieks. Līdz 2018. gadam bija Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) štāba priekšnieks. Galvenais militārais pārstāvis valsts rīkotajā bēru ceremonijā 2022. gada maijā; 2022. gada aprīļa parādē nodēvēts par veterānu. Ri Myong Su ir bijusi ietekme valsts aizsardzības jautājumos, tostarp KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Ri ir Augstākās Tautas asamblejas (Supreme People’s Assembly (SPA)) loceklis. |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Dzimšanas datums: 30.12.1957.
  Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR
  Pases Nr.: PD836410105
  Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Bijušais Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) pirmais ministra vietnieks, bijušais Aizmugures un apgādes pakalpojumu dienesta (Rear Services Bureau) ģenerāldirektors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts par Centrālās komitejas locekli. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Dzimšanas datums: 29.5.1960.
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Rūpniecības un atomenerģijas ministrs; 2021. gada decembrī paaugstināts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Workers’ Party of Korea Central Committee) pilntiesīgu locekli. Šajā amatā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Dzimšanas datums: 31.3.1961.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: 563310042
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Valsts fiziskās kultūras un sporta vadības komisijas (State Physical Culture and Sports Guidance Commission) loceklis, bijušais Valsts zinātņu akadēmijas (State Academy of Sciences) priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā pēdējā minētajā amatā Jang Chol ieņēma stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Dzimšanas datums: 1950. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Būdams Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja (Korean People’s Army General Political Bureau) direktors no 2018. līdz 2021. gadam un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis no 2019. līdz 2021. gadam, viņš bija atbildīgs par Korejas Darbaļaužu partijas lēmumu īstenošanu saistībā ar kodolprogrammu un ballistisko programmu izstrādi, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) un 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Dzimšanas datums: 1955. vai 1956. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Kā “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā” viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē, un viņš ir atbildīgs par to izstrādi. 2019. gada augustā paaugstināts par ģenerālpulkvedi, saņēmis 16. februāra Zinātnes un tehnoloģiju balvu, Automatizācijas pētniecības institūta direktors un Kim Chaek Tehnoloģiju universitātes institūta direktors un Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas departamenta direktora vietnieks; viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 palaišanā 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī lielākajā daļā citu raķešu palaišanā 2017., 2019. gadā un 2020. gada martā. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Dzimšanas datums: 20.3.1961.
  Pases Nr.: 927240105
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Kā “augsta ranga partijas amatpersonai” un “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā”, ko kāda ANO dalībvalsts 2017. gadā identificējusi kā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas rūpniecības departamenta bijušo direktora vietnieku, viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu, jo īpaši ballistisko raķešu, izstrādē, un viņš ir atbildīgs par šo programmu izstrādi. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā un piedalījās ballistisko raķešu/lielas daudzstobru raķešu sistēmas palaišanā 2019. gada 24. augustā un 2019. gada 10. septembrī. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Dzimšanas datums: 1960. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Kā Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja locekļa vietnieks viņš ir atbildīgs par to, ka viņam ir bijusi svarīga nozīme KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē gan kodoljomā, gan ballistiskajā jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz Valsts Kosmiskās aviācijas attīstības administrāciju pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) palaišanas 2022. gada martā un piedalījās 2021. gada Valsts aizsardzības izstādē, kurā apskatei tika eksponētas acīmredzami jaunas ieroču sistēmas. Kā direktora vietnieks viņš bija klāt starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī Kim Jong Un veiktajā jauna tipa zemūdenes inspicēšanā, kura – kā norādīja KTDR – bija paredzēta tādu no zemūdenes palaistu ballistisko raķešu izvēršanas “stratēģiskajā” nolūkā, kurām ir spējas tikt aprīkotām ar kodolgalviņām, 2019. gada 22. jūlijā un ballistisko raķešu palaišanā 2019. gada 25. jūlijā un 30. jūlijā un 2019. gada 2. augustā.” |

2)

Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumu groza šādi:

a)

sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ierakstus Nr. 1, 3–13 un 16–31 aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Pieņemts vārds

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Galvenā atomenerģijas biroja loceklis, bijušais Yongbyon objekta tehniskais direktors. Fotoattēli norāda uz viņa saistību ar Sīrijas kodolreaktoru līdz brīdim, kad to 2007. gadā sabombardēja Izraēlas gaisa spēki.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Dzimšanas datums: 7.1.1930.

Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Korejas Tautas armijas ģenerālis, Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, bijušais priekšsēdētāja vietnieks, kas bija atbildīgs par pārraudzību attiecībā uz jaunāko tehnoloģiju iepirkumiem no citām valstīm kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Dzimšanas datums: 10.6.1933.

Pases Nr.: 554410661

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks un bijušais Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-II militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Force) pavēlniecības inspicēšanā 2012. gadā. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis. Korejas komitejas “Veterāni pret imperiālismu” (Korean Committee of Veterans against Imperialism) priekšsēdētājs.

5.

RYOM Yong

렴영

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Galvenā atomenerģētikas biroja direktors (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija) – atbildīgs par starptautiskajiem sakariem.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Dzimšanas datums: 30.11.1938.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Dzimšanas datums: 1946. gads

Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR

Dzimums: vīrietis

19.12.2011.

Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Korejas Darbaļaužu partijas Politiskā biroja loceklis, Valsts lietu komisijas (State Afairs Commission) loceklis un līdz 2022. gada jūnijam – Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktors. Bijušais ANO sankciju sarakstā iekļautā Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Dzimšanas datums: 1945. gads

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Dzimšanas datums: 1.1.1942.

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Šajā statusā Hong ir atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-15 palaišanā 2017. gada 28. novembrī. Piedalījās Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Korean Workers’ Party) 2020. gada jūlija sanāksmē, kas bija veltīta “atturēšanai no kara” (eifēmisms, ko izmanto KTDR kodolprogrammas apzīmēšanai). 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Kopā ar Kim Jong Un piedalījās lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācībās. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Ģenerālleitnants, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Bijušais Korejas Tautas armijas Militārā štāba operāciju departamenta direktors un Militārā štāba priekšnieka pirmais vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Valsts aizsardzības komisijas, kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Piedalījies fotosesijā personām, kas devušas ieguldījumu sekmīgā no zemūdenēm veiktā ballistisko raķešu palaišanas (SLBM) izmēģinājumā 2015. gada maijā.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Dzimšanas datums: 7.1.1945.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 745310010

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja prezidija loceklis, Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas sekretārs un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis. Maršals un bijušais ģenerālštāba priekšnieks. Veica 2022. gada 25. aprīļa militārās parādes oficiālu pieņemšanu; tas un PAK Jong Chon pašreizējie amati norāda uz viņa pastāvīgo lomu un atbildību saistībā ar atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī ievēlēts partijas Centrālajā komitejā, Centrālās komitejas Politiskajā birojā un Centrālajā militārajā komisijā.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas admirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas jūras spēku bijušais virspavēlnieks; Korejas Tautas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja Vadības biroja (Guidance Bureau) direktora vietnieks un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kuri pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu izstrādi, politiskais direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Son iekļauts sarakstā kā persona, kura kā direktora vietnieks, kas ir atbildīgs par Korejas Tautas armijas organizāciju, piedalījās Centrālās militārās komisijas 2020. gada maija sanāksmē.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis, bijušais Augstākās sardzes pavēlniecības komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komisijā (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO DP iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences) – arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā – ir pakļautas MID. 2019. gadā Hong tika raksturots kā viens no atbildīgu amatu ieņemošiem ierēdņiem valsts aizsardzības zinātnes jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz šaušanu ar jauna veida taktisko vadāmo ieroci un uz jauna veida zemūdenes būves inspekciju.

Viņš bija viens no zinātniekiem, kurus Kim Jong Un 2017. gadā apsveica ar starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-15 palaišanu, un viņš ir novērojis arī agrāk veiktus dzinēju izmēģinājumus un citas ballistisko raķešu palaišanas. 2016. gadā viņš pavadīja Kim Jong Un uz tikšanos ar zinātniekiem, kurā tika apspriesti pētījumi saistībā ar kodolgalviņu uzstādīšanu uz taktiskajām un stratēģiskajām raķetēm. Viņam var būt bijusi nozīmīga loma KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.

Pasu numuri: 381320634,

PS- 563410163

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Green Pine Associated Corporation (Green Pine) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komitejas 2012. gadā sniegto informāciju, Green Pine ir pārņēmis daudz uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbību. Komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine arī tika uzskatīts par atbildīgu par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine bija pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstā ir iekļāvusi ANO DP.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Dzimšanas datums: 9.8.1965.

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Satelītu kontroles centra, National Aerospace Development Administration (NADA), direktora vietnieks; Kim Jong Un minēto centru apmeklēja pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) izmēģinājuma 2022. gada 24. martā. NADA ir pakļauts sankcijām saskaņā ar ANO DPR 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DPR 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu, kas notika 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

24.

RI Myong Su

리명수

Dzimšanas datums: 1937. gads

Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Korejas Tautas armijas vicemaršals, Korejas Tautas armijas Augstākās pavēlniecības pirmais komandiera vietnieks. Līdz 2018. gadam bija Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) štāba priekšnieks. Galvenais militārais pārstāvis valsts rīkotajā bēru ceremonijā 2022. gada maijā; 2022. gada aprīļa parādē nodēvēts par veterānu. Ri Myong Su ir bijusi ietekme valsts aizsardzības jautājumos, tostarp KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Ri ir Augstākās Tautas asamblejas (Supreme People’s Assembly (SPA)) loceklis.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Dzimšanas datums: 30.12.1957.

Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR

Pases Nr.: PD836410105

Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Bijušais Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) pirmais ministra vietnieks, bijušais Aizmugures un apgādes pakalpojumu dienesta (Rear Services Bureau) ģenerāldirektors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts par Centrālās komitejas locekli. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Dzimšanas datums: 29.5.1960.

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Rūpniecības un atomenerģijas ministrs; 2021. gada decembrī paaugstināts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Workers’ Party of Korea Central Committee) pilntiesīgu locekli. Šajā amatā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

27.

JANG Chol

장철

Dzimšanas datums: 31.3.1961.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 563310042

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Valsts fiziskās kultūras un sporta vadības komisijas (State Physical Culture and Sports Guidance Commission) loceklis, bijušais Valsts zinātņu akadēmijas (State Academy of Sciences) priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā pēdējā minētajā amatā Jang Chol ieņēma stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Dzimšanas datums: 1950. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Būdams Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja (Korean People’s Army General Political Bureau) direktors no 2018. līdz 2021. gadam un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis no 2019. līdz 2021. gadam, viņš bija atbildīgs par Korejas Darbaļaužu partijas lēmumu īstenošanu saistībā ar kodolprogrammu un ballistisko programmu izstrādi, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) un 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Dzimšanas datums: 1955. vai 1956. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kā “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā” viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē, un viņš ir atbildīgs par to izstrādi. 2019. gada augustā paaugstināts par ģenerālpulkvedi, saņēmis 16. februāra Zinātnes un tehnoloģiju balvu, Automatizācijas pētniecības institūta direktors un Kim Chaek Tehnoloģiju universitātes institūta direktors un Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas departamenta direktora vietnieks; viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 palaišanā 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī lielākajā daļā citu raķešu palaišanā 2017., 2019. gadā un 2020. gada martā.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Dzimšanas datums: 20.3.1961.

Pases Nr.: 927240105

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kā “augsta ranga partijas amatpersonai” un “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā”, ko kāda ANO dalībvalsts 2017. gadā identificējusi kā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas rūpniecības departamenta bijušo direktora vietnieku, viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu, jo īpaši ballistisko raķešu, izstrādē, un viņš ir atbildīgs par šo programmu izstrādi. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā un piedalījās ballistisko raķešu/lielas daudzstobru raķešu sistēmas palaišanā 2019. gada 24. augustā un 2019. gada 10. septembrī.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Dzimšanas datums: 1960. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kā Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja locekļa vietnieks viņš ir atbildīgs par to, ka viņam ir bijusi svarīga nozīme KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē gan kodoljomā, gan ballistiskajā jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz Valsts Kosmiskās aviācijas attīstības administrāciju pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) palaišanas 2022. gada martā un piedalījās 2021. gada Valsts aizsardzības izstādē, kurā apskatei tika eksponētas acīmredzami jaunas ieroču sistēmas. Kā direktora vietnieks viņš bija klāt starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī Kim Jong Un veiktajā jauna tipa zemūdenes inspicēšanā, kura – kā norādīja KTDR – bija paredzēta tādu no zemūdenes palaistu ballistisko raķešu izvēršanas “stratēģiskajā” nolūkā, kurām ir spējas tikt aprīkotām ar kodolgalviņām, 2019. gada 22. jūlijā un ballistisko raķešu palaišanā 2019. gada 25. jūlijā un 30. jūlijā un 2019. gada 2. augustā.”

| b) | sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ierakstu Nr. 2 svītro. |
| --- | --- |

b)

sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ierakstu Nr. 2 svītro.

| c) | sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ierakstus Nr. 4 un 5 aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Pieņemts vārds | Atrašanās vieta | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyon zinātniskais kodolpētījumu centrs)
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009. | Iekārtas, kas spēj ražot skaldmateriālu militāram izmantojumam, cita starpā 5MW (e) reaktors, plutonija pārstrādes iekārta (radioķīmiskā laboratorija) un urāna bagātināšanas iekārta, par kuru ziņots. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). Savā 2022. gada marta galīgajā ziņojumā ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1874, atzīmēja ārējā darba pabeigšanu pie viegla ūdens reaktora un citu ēku būvniecību objektā, kā arī norādes uz to, ka 2021. gadā 5MW (e) reaktors darbojās. Tvaika grīstes no urāna dioksīda ražošanas ēkas liecināja par to, ka KTDR turpina skaldmateriāla ražošanu. |
| 5. | Korejas Tautas armija (Korean People's Army)
  조선인민군 | | | 16.10.2017. | Korejas Tautas armijas sastāvā ir Stratēģiskie raķešspēki, kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.” |

c)

sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” ierakstus Nr. 4 un 5 aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Pieņemts vārds

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyon zinātniskais kodolpētījumu centrs)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009.

Iekārtas, kas spēj ražot skaldmateriālu militāram izmantojumam, cita starpā 5MW (e) reaktors, plutonija pārstrādes iekārta (radioķīmiskā laboratorija) un urāna bagātināšanas iekārta, par kuru ziņots. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). Savā 2022. gada marta galīgajā ziņojumā ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1874, atzīmēja ārējā darba pabeigšanu pie viegla ūdens reaktora un citu ēku būvniecību objektā, kā arī norādes uz to, ka 2021. gadā 5MW (e) reaktors darbojās. Tvaika grīstes no urāna dioksīda ražošanas ēkas liecināja par to, ka KTDR turpina skaldmateriāla ražošanu.

5.

Korejas Tautas armija (Korean People's Army)

조선인민군

16.10.2017.

Korejas Tautas armijas sastāvā ir Stratēģiskie raķešspēki, kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.”

| d) | sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” ierakstus Nr. 1.–6. aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Pieņemts vārds | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il-chun | Dzimšanas datums: 24.8.1941.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2010. | Bijušais “39. biroja” (Office 39) – Korejas Darbaļaužu partijas biroja, kas atbild par konvertējamas valūtas iepirkšanu, – direktors un bijušais Valsts attīstības bankas ģenerāldirektors. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par tādu finanšu resursu iegūšanu, ko var izmantot nolūkā atbalstīt kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu. “39. birojs” bija arī atbildīgs par sankciju apiešanu, iepērkot preces ar KTDR diplomātisko pārstāvniecību starpniecību. Valsts aizsardzības komisijas pārstāvis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, 2010. gada martā viņš tika ievēlēts par Valsts attīstības bankas ģenerāldirektoru. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekļa aizstājēju. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Dzimšanas datums: 1.11.1936.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Iespējams, ka viņš strādāja arī citā partijas vienībā – 38. birojā (Office 38) – nolūkā vākt līdzekļus vadībai un elitei, kas varētu būt atbalstījusi kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Dzimšanas datums: 2.12.1947.
  Dzimšanas vieta: Sinuju, KTDR
  Dzimums: vīrietis | 20.4.2018. | Ekspertu grupa Kim Yong Nam identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa dēlu Kim Su Gwang identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Kim Yong Nam atvēra dažādus norēķinu kontus un krājkontus Eiropas Savienībā un savā diplomāta darbības laikā bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz dēla Kim Su Gwang vai vedeklas Kim Kyong Hui vārda. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Dzimšanas datums: 11.5.1950.
  Dzimšanas vieta: Kangwon

  Dzimums: sieviete | 20.4.2018. | DJANG Tcheul Hy kopā ar vīru KIM Yong Nam, dēlu KIM Su Gwang un vedeklu KIM Kyong Hui bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņai piederēja vairāki bankas konti Eiropas Savienībā, kurus viņas dēls KIM Su Gwang atvēra uz viņas vārda. Viņa bija iesaistīta arī vairākos bankas pārskaitījumos no savas vedeklas KIM Kyong Hui kontiem uz bankas kontiem ārpus Savienības. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Dzimšanas datums: 18.8.1976.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Diplomāts KTDR vēstniecībā Baltkrievijā
  Dzimums: vīrietis | 20.4.2018. | Ekspertu grupa KIM Su Gwang identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa tēvu KIM Yon Nam identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. KIM Su Gwang atvēra daudzus bankas kontus vairākās dalībvalstīs, arī uz ģimenes locekļu vārda. Savā diplomāta darbības laikā viņš ir bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz viņa sievas KIM Kyong Hui vārda. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Dzimšanas datums: 6.5.1981.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Dzimums: sieviete | 20.4.2018. | KIM Kyong Hui kopā ar vīru Kim Su Gwang, vīra tēvu KIM Yong Nam un vīramāti DJANG Tcheul Hy bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt bijis sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņa saņēma vairākus bankas pārskaitījumus no sava vīra KIM Su Gwang un sava vīra tēva KIM Yong Nam un pārskaitīja naudu uz kontiem ārpus Savienības uz sava vai savas vīramātes DJANG Tcheul Hy vārda.” |

d)

sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” ierakstus Nr. 1.–6. aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Pieņemts vārds

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il-chun

Dzimšanas datums: 24.8.1941.

Dzimums: vīrietis

22.12.2010.

Bijušais “39. biroja” (Office 39) – Korejas Darbaļaužu partijas biroja, kas atbild par konvertējamas valūtas iepirkšanu, – direktors un bijušais Valsts attīstības bankas ģenerāldirektors. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par tādu finanšu resursu iegūšanu, ko var izmantot nolūkā atbalstīt kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu. “39. birojs” bija arī atbildīgs par sankciju apiešanu, iepērkot preces ar KTDR diplomātisko pārstāvniecību starpniecību. Valsts aizsardzības komisijas pārstāvis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, 2010. gada martā viņš tika ievēlēts par Valsts attīstības bankas ģenerāldirektoru. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekļa aizstājēju.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Dzimšanas datums: 1.11.1936.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Iespējams, ka viņš strādāja arī citā partijas vienībā – 38. birojā (Office 38) – nolūkā vākt līdzekļus vadībai un elitei, kas varētu būt atbalstījusi kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Dzimšanas datums: 2.12.1947.

Dzimšanas vieta: Sinuju, KTDR

Dzimums: vīrietis

20.4.2018.

Ekspertu grupa Kim Yong Nam identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa dēlu Kim Su Gwang identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Kim Yong Nam atvēra dažādus norēķinu kontus un krājkontus Eiropas Savienībā un savā diplomāta darbības laikā bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz dēla Kim Su Gwang vai vedeklas Kim Kyong Hui vārda.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Dzimšanas datums: 11.5.1950.

Dzimšanas vieta: Kangwon

Dzimums: sieviete

20.4.2018.

DJANG Tcheul Hy kopā ar vīru KIM Yong Nam, dēlu KIM Su Gwang un vedeklu KIM Kyong Hui bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņai piederēja vairāki bankas konti Eiropas Savienībā, kurus viņas dēls KIM Su Gwang atvēra uz viņas vārda. Viņa bija iesaistīta arī vairākos bankas pārskaitījumos no savas vedeklas KIM Kyong Hui kontiem uz bankas kontiem ārpus Savienības.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Dzimšanas datums: 18.8.1976.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Diplomāts KTDR vēstniecībā Baltkrievijā

Dzimums: vīrietis

20.4.2018.

Ekspertu grupa KIM Su Gwang identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa tēvu KIM Yon Nam identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. KIM Su Gwang atvēra daudzus bankas kontus vairākās dalībvalstīs, arī uz ģimenes locekļu vārda. Savā diplomāta darbības laikā viņš ir bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz viņa sievas KIM Kyong Hui vārda.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Dzimšanas datums: 6.5.1981.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Dzimums: sieviete

20.4.2018.

KIM Kyong Hui kopā ar vīru Kim Su Gwang, vīra tēvu KIM Yong Nam un vīramāti DJANG Tcheul Hy bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt bijis sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņa saņēma vairākus bankas pārskaitījumus no sava vīra KIM Su Gwang un sava vīra tēva KIM Yong Nam un pārskaitīja naudu uz kontiem ārpus Savienības uz sava vai savas vīramātes DJANG Tcheul Hy vārda.”

| 3) | Regulas (ES) 1509/2017 XVI pielikumu groza šādi:






  a) | sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskas personas” ierakstus Nr. 1–19 un 21–26 aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Dzimšanas datums: 9.6.1970.
  Pases Nr.: 563410191 | 16.10.2017. | Kim Hyok Chan ir bijis KTDR vēstniecības Angolā sekretārs un priekšsēdētājs organizācijā Green Pine, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, tostarp viņš, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus, ir piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018. | Korea Heungjin Trading Company, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong biroja direktors. Korea Heungjin tirdzniecības vajadzībām izmanto uzņēmums KOMID, kas ir vēl viena ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība. ANO Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018. | Sobaeksu United Corp, kas ir Savienības sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong filiāles direktors. Pekinas filiāles pārstāvis uzņēmumam Korea Changgwang Trading Corporation, kuru ANO ekspertu grupa identificējusi kā citu nosaukumu uzņēmumam KOMID. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 4. | JON Chol Young
  jeb: JON Chol Yong

  전철영 | Dzimšanas datums: 30.4.1975.
  Pases Nr.: 563410192
  Diplomāts KTDR vēstniecībā Angolā | 22.1.2018. | Bijušais uzņēmuma Green Pine Associated Corporation pārstāvis Angolā un KTDR akreditēts diplomāts Angolā.

  Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem. Green Pine ir arī piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  jeb: An Jong Hyok

  안정혁
  안종혁 | Dzimšanas datums: 14.3.1970.
  Pases Nr.: 563410155 | 22.1.2018. | Uzņēmuma Saeng Pil Trading Corporation, kas ir cits nosaukums uzņēmumam Green Pine Associated Corporation, pārstāvis un KTDR diplomāts Ēģiptē.

  Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem.

  An Jong Hyuk bijis pilnvarots veikt visa veida darījumus Saeng Pil vārdā, tostarp parakstīt un pildīt līgumus un banku darījumus. Uzņēmums specializējas kuģu būvniecībā un elektronisko iekārtu un jūras navigācijas iekārtu izstrādē, ražošanā un uzstādīšanā. |
| 6. | YUN Chol jeb: CHOL Yun

  윤철 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Yun Chol identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un kā KTDR diplomātu.
  Savienība General Precious Metal iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018. | Choe Kwang Hyok ir bijis ANO sankciju sarakstā iekļautās vienības Green Pine Associated Corporation pārstāvis.
  ANO ekspertu grupa Choe Kwang Hyok identificējusi kā Beijing King Helong International Trading Ltd (cits Green Pine nosaukums) izpilddirektoru. ANO ekspertu grupa viņu arī identificējusi kā Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd direktoru un KTDR vienības Korea Unhasu Trading Company Pekinas pārstāvniecības biroja operatoru; arī tie ir citi Green Pine nosaukumi. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  jeb: James Kim

  김창혁 | Dzimšanas datums: 29.4.1963.
  Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

  Pases Nr.: 472130058 | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
  Izveidojis daudzus kontus Malaizijā Glocom pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet Glocom pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018. | Beijing New Technology direktors; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā KOMID pastkastītes uzņēmumu. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.
  Uzņēmuma Guancaiweixing Trading Co., Ltd juridiskais pārstāvis; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā pārtverta ar militārām darbībām saistītu materiālu sūtījuma uz Eritreju sūtītāju 2012. gada augustā. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Dzimšanas datums: 11.8.1959.
  Dzimšanas vieta: Japāna | 22.1.2018. | Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Dzimšanas datums: 13.3.1968.
  Dzimšanas vieta: S. Phyongan

  Dienesta pases numurs: 836220035
  Pases Nr.: 290220142 | 22.1.2018. | Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

  Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.
  ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Dzimšanas datums: 30.8.1969.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang

  Diplomātiskās pases numurs: 654310150 | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Dzimšanas datums: 20.4.1955.
  Pases Nr.: 381210143 (derīga līdz: 3.6.2016.) | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Choe Kwang Su identificējusi kā Haegeumgang Trading Company pārstāvi. Šajā amatā Choe Kwang Su parakstīja KTDR un Mozambikas militārās sadarbības līgumu, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. Līgums attiecās uz ieroču un ar ieročiem saistītu materiālu piegādi uzņēmumam Monte Binga, kas ir Mozambikas valdības kontrolē. |
| 17. | PAK In Su
  jeb: Daniel Pak

  박인수 | Dzimšanas datums: 22.5.1957.
  Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

  Diplomātiskās pases Nr.: 290221242 | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Pak In Su ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta darbībās saistībā ar ogļu tirdzniecību no KTDR Malaizijā, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Son Young-Nam ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta zelta un citu priekšmetu kontrabandā uz KTDR, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. |
| 19. | KIM Il-Su
  jeb: KIM Il Su

  김일수 | Dzimšanas datums: 2.9.1965.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR | 3.7.2015. | Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  jeb: CHOE Chun Sik

  최천식 | Dzimšanas datums: 23.12.1963.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: 745132109
  derīga līdz 12.2.2020. | 3.7.2015. | Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  jeb: SIN Kyu Nam

  신규남 | Dzimšanas datums: 12.9.1972.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: PO472132950 | 3.7.2015. | Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 23. | PAK Chun-San
  jeb: PAK Chun San

  박천산 | Dzimšanas datums: 18.12.1953.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: PS472220097 | 3.7.2015. | Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Dzimšanas datums: 10.9.1956. | 3.7.2015. | Bijušais Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, bijušais KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); bijušais KNIC ģenerālmenedžeris (2013. gada septembris), rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 25. | PAK Hwa Song
  jeb PAK Hwa-Song

  박화성 | Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs
  Dzimšanas vieta: KTDR
  Pases Nr.: 654331357
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) | 21.4.2022. | Pak Hwa Song ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO sankcijas. Pak arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Pak strādā kopā ar Hwang Kil Su. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek sniegts atbalsts KTDR režīmam un kodolprogrammām. |
| 26. | HWANG Kil Su
  jeb HWANG Kil-Su

  황길수 | Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs
  Dzimšanas vieta: KTDR
  Pases Nr.: 654331363
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) | 21.4.2022. | Hwang Kil Su ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang strādā kopā ar Pak Hwa Song. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek atbalstīts KTDR režīms un kodolprogrammas.” |

3)

Regulas (ES) 1509/2017 XVI pielikumu groza šādi:

a)

sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “a) Fiziskas personas” ierakstus Nr. 1–19 un 21–26 aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Dzimšanas datums: 9.6.1970.

Pases Nr.: 563410191

16.10.2017.

Kim Hyok Chan ir bijis KTDR vēstniecības Angolā sekretārs un priekšsēdētājs organizācijā Green Pine, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, tostarp viņš, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus, ir piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018.

Korea Heungjin Trading Company, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong biroja direktors. Korea Heungjin tirdzniecības vajadzībām izmanto uzņēmums KOMID, kas ir vēl viena ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība. ANO Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018.

Sobaeksu United Corp, kas ir Savienības sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong filiāles direktors. Pekinas filiāles pārstāvis uzņēmumam Korea Changgwang Trading Corporation, kuru ANO ekspertu grupa identificējusi kā citu nosaukumu uzņēmumam KOMID. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

4.

JON Chol Young

jeb: JON Chol Yong

전철영

Dzimšanas datums: 30.4.1975.

Pases Nr.: 563410192

Diplomāts KTDR vēstniecībā Angolā

22.1.2018.

Bijušais uzņēmuma Green Pine Associated Corporation pārstāvis Angolā un KTDR akreditēts diplomāts Angolā.

Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem. Green Pine ir arī piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.

5.

AN Jong Hyuk

jeb: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Dzimšanas datums: 14.3.1970.

Pases Nr.: 563410155

22.1.2018.

Uzņēmuma Saeng Pil Trading Corporation, kas ir cits nosaukums uzņēmumam Green Pine Associated Corporation, pārstāvis un KTDR diplomāts Ēģiptē.

Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem.

An Jong Hyuk bijis pilnvarots veikt visa veida darījumus Saeng Pil vārdā, tostarp parakstīt un pildīt līgumus un banku darījumus. Uzņēmums specializējas kuģu būvniecībā un elektronisko iekārtu un jūras navigācijas iekārtu izstrādē, ražošanā un uzstādīšanā.

6.

YUN Chol jeb: CHOL Yun

윤철

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Yun Chol identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un kā KTDR diplomātu.

Savienība General Precious Metal iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018.

Choe Kwang Hyok ir bijis ANO sankciju sarakstā iekļautās vienības Green Pine Associated Corporation pārstāvis.

ANO ekspertu grupa Choe Kwang Hyok identificējusi kā Beijing King Helong International Trading Ltd (cits Green Pine nosaukums) izpilddirektoru. ANO ekspertu grupa viņu arī identificējusi kā Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd direktoru un KTDR vienības Korea Unhasu Trading Company Pekinas pārstāvniecības biroja operatoru; arī tie ir citi Green Pine nosaukumi.

8.

KIM Chang Hyok

jeb: James Kim

김창혁

Dzimšanas datums: 29.4.1963.

Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

Pases Nr.: 472130058

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

Izveidojis daudzus kontus Malaizijā Glocom pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet Glocom pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018.

Beijing New Technology direktors; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā KOMID pastkastītes uzņēmumu. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

Uzņēmuma Guancaiweixing Trading Co., Ltd juridiskais pārstāvis; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā pārtverta ar militārām darbībām saistītu materiālu sūtījuma uz Eritreju sūtītāju 2012. gada augustā.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Dzimšanas datums: 11.8.1959.

Dzimšanas vieta: Japāna

22.1.2018.

Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

11.

PYON Won Gun

변원군

Dzimšanas datums: 13.3.1968.

Dzimšanas vieta: S. Phyongan

Dienesta pases numurs: 836220035

Pases Nr.: 290220142

22.1.2018.

Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.

ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Dzimšanas datums: 30.8.1969.

Dzimšanas vieta: Pyongyang

Diplomātiskās pases numurs: 654310150

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Dzimšanas datums: 20.4.1955.

Pases Nr.: 381210143 (derīga līdz: 3.6.2016.)

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Choe Kwang Su identificējusi kā Haegeumgang Trading Company pārstāvi. Šajā amatā Choe Kwang Su parakstīja KTDR un Mozambikas militārās sadarbības līgumu, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. Līgums attiecās uz ieroču un ar ieročiem saistītu materiālu piegādi uzņēmumam Monte Binga, kas ir Mozambikas valdības kontrolē.

17.

PAK In Su

jeb: Daniel Pak

박인수

Dzimšanas datums: 22.5.1957.

Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

Diplomātiskās pases Nr.: 290221242

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Pak In Su ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta darbībās saistībā ar ogļu tirdzniecību no KTDR Malaizijā, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Son Young-Nam ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta zelta un citu priekšmetu kontrabandā uz KTDR, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.

19.

KIM Il-Su

jeb: KIM Il Su

김일수

Dzimšanas datums: 2.9.1965.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

3.7.2015.

Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

21.

CHOE Chun-Sik

jeb: CHOE Chun Sik

최천식

Dzimšanas datums: 23.12.1963.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 745132109

derīga līdz 12.2.2020.

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

22.

SIN Kyu-Nam

jeb: SIN Kyu Nam

신규남

Dzimšanas datums: 12.9.1972.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: PO472132950

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

23.

PAK Chun-San

jeb: PAK Chun San

박천산

Dzimšanas datums: 18.12.1953.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: PS472220097

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

24.

SO Tong Myong

서동명

Dzimšanas datums: 10.9.1956.

3.7.2015.

Bijušais Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, bijušais KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); bijušais KNIC ģenerālmenedžeris (2013. gada septembris), rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

25.

PAK Hwa Song

jeb PAK Hwa-Song

박화성

Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs

Dzimšanas vieta: KTDR

Pases Nr.: 654331357

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

21.4.2022.

Pak Hwa Song ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO sankcijas. Pak arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Pak strādā kopā ar Hwang Kil Su. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek sniegts atbalsts KTDR režīmam un kodolprogrammām.

26.

HWANG Kil Su

jeb HWANG Kil-Su

황길수

Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs

Dzimšanas vieta: KTDR

Pases Nr.: 654331363

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

21.4.2022.

Hwang Kil Su ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang strādā kopā ar Pak Hwa Song. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek atbalstīts KTDR režīms un kodolprogrammas.”

| b) | sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” ierakstus Nr. 1–4 un 6–8 aizstāj ar šādiem: | Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums) | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adrese: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, KTDR
  Tālrunis: 850 2 381 5926
  E-pasts: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017. | Korea International Exhibition Corporation ir palīdzējusi vienībām, kurām piemēro sankcijas, no tām izvairīties, rīkojot Phenjanas Starptautisko tirdzniecības izstādi (Pyongyang International Trade Fair), kura dod iespēju šīm vienībām pārkāpt ANO sankcijas, turpinot ekonomisko darbību. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  jeb: Rungrado Trading Corporation

  조선릉라도무역총회사 | Adrese: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR
  Tālrunis: 850-2-18111-3818022
  Fakss: 850-2-3814507
  E-pasts: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017. | Ekspertu grupa ziņoja, ka Korea Rungrado General Trading Corporation ir palīdzējusi pārkāpt ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām piemērotās sankcijas, piedaloties raķešu Scud pārdošanā Ēģiptei. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  jeb Maritime Administration of DPR Korea

  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adrese: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, KTDR
  PO Box 416
  Tālrunis: 850-2-18111 Ex 8059
  Fakss: 850 2 381 4410
  E-pasts: mab@silibank.net.kp
  Tīmekļa vietne: www.ma.gov.kp | 16.10.2017. | The Maritime Administrative Bureau ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, tostarp pārdēvējot un pārreģistrējot sankcijām pakļauto vienību aktīvus un nodrošinot falsificētus dokumentus kuģiem, kuriem piemēro Apvienoto Nāciju Organizācijas sankcijas. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  jeb Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR | 16.10.2017. | Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.

  Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (pieņemtie nosaukumi: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adrese: Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | 21.4.2022. | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kā profesionāls būvuzņēmums ārvalstīs – saskaņā ar prezentāciju, kura sniegta oficiālā KTDR interneta vietnē Naenara, – nodarbojas ar to, ka sūta kvalificētus darbiniekus uz ārvalstīm, un ir īstenojis projektus Apvienotajos Arābu Emirātos, Kuveitā, Katarā, Jemenā, Krievijā, Lībijā un Mongolijā. Tas ir arī nodibinājis vietējās filiāles, piemēram, Zambijā. Tādējādi KOGEN ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu, jo tas uz ārvalstīm nosūtīto darbinieku algas daļēji vai pilnībā sūta režīmam, kas ir prakse, kura ir aizliegta ar ANO DR rezolūciju 2397 (2017). |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (Pieņemtais nosaukums: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adrese: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | 21.4.2022. | Paekho Trading Corporation ir mākslas uzņēmums, kas nodarbojas ar Paekho Art Studio izgatavotu mākslas darbu statuju eksportēšanu, kā arī veicina nelikumīgu nodarbinātību un piekļuvi starptautiskajām finanšu sistēmām. Tās mērķis jo īpaši ir attīstības dotācijas un aizdevumi, kā arī ārvalstu tiešie ieguldījumi, kas paredzēti pašvaldību projektiem. Tādējādi tas ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu.” |

b)

sadaļas “To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā” iedaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” ierakstus Nr. 1–4 un 6–8 aizstāj ar šādiem:

Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adrese: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, KTDR

Tālrunis: 850 2 381 5926

E-pasts: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017.

Korea International Exhibition Corporation ir palīdzējusi vienībām, kurām piemēro sankcijas, no tām izvairīties, rīkojot Phenjanas Starptautisko tirdzniecības izstādi (Pyongyang International Trade Fair), kura dod iespēju šīm vienībām pārkāpt ANO sankcijas, turpinot ekonomisko darbību.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

jeb: Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adrese: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR

Tālrunis: 850-2-18111-3818022

Fakss: 850-2-3814507

E-pasts: rrd@co.chesin.com

16.10.2017.

Ekspertu grupa ziņoja, ka Korea Rungrado General Trading Corporation ir palīdzējusi pārkāpt ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām piemērotās sankcijas, piedaloties raķešu Scud pārdošanā Ēģiptei.

3.

Maritime Administrative Bureau

jeb Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adrese: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, KTDR

PO Box 416

Tālrunis: 850-2-18111 Ex 8059

Fakss: 850 2 381 4410

E-pasts: mab@silibank.net.kp

Tīmekļa vietne: www.ma.gov.kp

16.10.2017.

The Maritime Administrative Bureau ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, tostarp pārdēvējot un pārreģistrējot sankcijām pakļauto vienību aktīvus un nodrošinot falsificētus dokumentus kuģiem, kuriem piemēro Apvienoto Nāciju Organizācijas sankcijas.

4.

Pan Systems Pyongyang

jeb Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR

16.10.2017.

Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.

Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

6.

Korea General Corporation for External Construction (pieņemtie nosaukumi: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adrese: Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

21.4.2022.

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kā profesionāls būvuzņēmums ārvalstīs – saskaņā ar prezentāciju, kura sniegta oficiālā KTDR interneta vietnē Naenara, – nodarbojas ar to, ka sūta kvalificētus darbiniekus uz ārvalstīm, un ir īstenojis projektus Apvienotajos Arābu Emirātos, Kuveitā, Katarā, Jemenā, Krievijā, Lībijā un Mongolijā. Tas ir arī nodibinājis vietējās filiāles, piemēram, Zambijā. Tādējādi KOGEN ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu, jo tas uz ārvalstīm nosūtīto darbinieku algas daļēji vai pilnībā sūta režīmam, kas ir prakse, kura ir aizliegta ar ANO DR rezolūciju 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Pieņemtais nosaukums: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adrese: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

21.4.2022.

Paekho Trading Corporation ir mākslas uzņēmums, kas nodarbojas ar Paekho Art Studio izgatavotu mākslas darbu statuju eksportēšanu, kā arī veicina nelikumīgu nodarbinātību un piekļuvi starptautiskajām finanšu sistēmām. Tās mērķis jo īpaši ir attīstības dotācijas un aizdevumi, kā arī ārvalstu tiešie ieguldījumi, kas paredzēti pašvaldību projektiem. Tādējādi tas ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu.”

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1332

(2022. gada 26. jūlijs),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 26. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1107/96 (1996. gada 12. jūnijs) par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV C 159, 12.4.2022., 44. lpp.

3

---

LĒMUMI

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/25

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1333

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 9. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 (1), ar ko izveidoja Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) ar sākotnēju pilnvaru termiņu līdz 2022. gada 8. augustam, kas ir 2 gadi pēc EUAM RCA sākšanas. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 9. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 (1), ar ko izveidoja Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) ar sākotnēju pilnvaru termiņu līdz 2022. gada 8. augustam, kas ir 2 gadi pēc EUAM RCA sākšanas.

| (2) | Pamatojoties uz ES militāras apmācības misijas Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) un EUAM RCA holistisko stratēģisko pārskatu, Politikas un drošības komiteja (PDK) 2022. gada 12. aprīlī ieteica EUAM RCA pilnvaras pagarināt līdz 2024. gada 9. augustam. 2022. gada 11. maijā PDK vienojās, ka EUAM RCA pilnvaras būtu jāpielāgo situācijai Centrālāfrikas Republikā. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz ES militāras apmācības misijas Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) un EUAM RCA holistisko stratēģisko pārskatu, Politikas un drošības komiteja (PDK) 2022. gada 12. aprīlī ieteica EUAM RCA pilnvaras pagarināt līdz 2024. gada 9. augustam. 2022. gada 11. maijā PDK vienojās, ka EUAM RCA pilnvaras būtu jāpielāgo situācijai Centrālāfrikas Republikā.

| (3) | Lēmums (KĀDP) 2019/2110 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Lēmums (KĀDP) 2019/2110 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | EUAM RCA tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(4)

EUAM RCA tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   
  EUAM RCA stratēģiskie mērķi ir šādi:






  a) | atbalstīt uz noteikumiem balstītas pārvaldības un vadības spēju pilnveidošanu Centrālāfrikas Republikas Iekšlietu un sabiedriskās drošības ministrijā visu attiecīgo plānošanas kategoriju izstrādē, īstenošanā, pilnveidošanā un pārraudzībā; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   
  EUAM RCA stratēģiskie mērķi ir šādi:

a)

atbalstīt uz noteikumiem balstītas pārvaldības un vadības spēju pilnveidošanu Centrālāfrikas Republikas Iekšlietu un sabiedriskās drošības ministrijā visu attiecīgo plānošanas kategoriju izstrādē, īstenošanā, pilnveidošanā un pārraudzībā;

| b) | atbalstīt Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēku ilgtspējīgu pārveidi un to efektīvu operatīvo darbību un izvietošanu; |
| --- | --- |

b)

atbalstīt Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēku ilgtspējīgu pārveidi un to efektīvu operatīvo darbību un izvietošanu;

| c) | palīdzēt izstrādāt integrētu atbalstu Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēkiem, cieši koordinējot, nodrošinot rīcības vienotību un centienu papildināmību ar attiecīgajiem rīcībspēkiem; |
| --- | --- |

c)

palīdzēt izstrādāt integrētu atbalstu Centrālāfrikas Republikas iekšējās drošības spēkiem, cieši koordinējot, nodrošinot rīcības vienotību un centienu papildināmību ar attiecīgajiem rīcībspēkiem;

| d) | izveidot visaptverošu situācijas attēlu, izmantojot speciālas analītiskas spējas, tostarp tādās jomās kā stratēģiskā komunikācija un politikas un drošības norises; |
| --- | --- |

d)

izveidot visaptverošu situācijas attēlu, izmantojot speciālas analītiskas spējas, tostarp tādās jomās kā stratēģiskā komunikācija un politikas un drošības norises;

| e) | atbalstīt stratēģiskās komunikācijas centienus, lai veicinātu Savienības vērtības, sekmētu Savienības rīcību un atmaskotu cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus un aizskārumus, ko izdarījuši ārvalstu spēki Centrālāfrikas Republikā.”; |
| --- | --- |

e)

atbalstīt stratēģiskās komunikācijas centienus, lai veicinātu Savienības vērtības, sekmētu Savienības rīcību un atmaskotu cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus un aizskārumus, ko izdarījuši ārvalstu spēki Centrālāfrikas Republikā.”;

| 2) | lēmuma 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā no 2019. gada 9. decembra līdz 2022. gada 8. augustam segtu ar EUAM RCA saistītos izdevumus, ir 30 352 481,10 EUR.
  Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā no 2022. gada 9. augusta līdz 2024. gada 9. augustam segtu ar EUAM RCA saistītos izdevumus, ir 28 400 000,00 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā no 2019. gada 9. decembra līdz 2022. gada 8. augustam segtu ar EUAM RCA saistītos izdevumus, ir 30 352 481,10 EUR.

Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā no 2022. gada 9. augusta līdz 2024. gada 9. augustam segtu ar EUAM RCA saistītos izdevumus, ir 28 400 000,00 EUR.”;

| 3) | lēmuma 17. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “Tas zaudē spēku 2024. gada 9. augustā.”. |
| --- | --- |

3)

lēmuma 17. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Tas zaudē spēku 2024. gada 9. augustā.”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2110 (2019. gada 9. decembris) par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) (OV L 318, 10.12.2019., 141. lpp.).

1

EUAM RCA

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/27

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1334

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/610 par Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA)

Eiropas Savienības Padome,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 19. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/610 (1), ar ko izveidoja Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) ar pilnvarām līdz 2018. gada 19. septembrim, kas ir 24 mēneši pēc tam, kad EUTM RCA sasniedza pilnīgas operatīvās spējas. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 19. aprīlī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/610 (1), ar ko izveidoja Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) ar pilnvarām līdz 2018. gada 19. septembrim, kas ir 24 mēneši pēc tam, kad EUTM RCA sasniedza pilnīgas operatīvās spējas.

| (2) | Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1133 (2), ar ko EUTM RCA pilnvaras pagarināja līdz 2022. gada 19. septembrim. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1133 (2), ar ko EUTM RCA pilnvaras pagarināja līdz 2022. gada 19. septembrim.

| (3) | Pamatojoties uz EUTM RCA un Eiropas Savienības KDAP padomdevējas misijas Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) holistisko stratēģisko pārskatu, Politikas un drošības komiteja (PDK) 2022. gada 12. aprīlī ieteica EUTM RCA pilnvaras pagarināt līdz 2023. gada 20. septembrim. PDK 2022. gada 11. maijā vienojās, ka EUTM RCA pilnvaras būtu jāpielāgo situācijai Centrālāfrikas Republikā. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz EUTM RCA un Eiropas Savienības KDAP padomdevējas misijas Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) holistisko stratēģisko pārskatu, Politikas un drošības komiteja (PDK) 2022. gada 12. aprīlī ieteica EUTM RCA pilnvaras pagarināt līdz 2023. gada 20. septembrim. PDK 2022. gada 11. maijā vienojās, ka EUTM RCA pilnvaras būtu jāpielāgo situācijai Centrālāfrikas Republikā.

| (4) | Lēmums (KĀDP) 2016/610 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Lēmums (KĀDP) 2016/610 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2016/610 groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Lai sasniegtu mērķi – modernizēti, efektīvi un demokrātiski atbildīgi Centrālāfrikas bruņotie spēki (FACA) –, EUTM RCA nodrošina:






  a) | stratēģiskas konsultācijas Centrālāfrikas Republikas Aizsardzības ministrijai un FACA ģenerālštābam, lai atbalstītu tādu spējīgu drošības spēku izveidi, kas pakļauti demokrātiskai kontrolei un ievēro cilvēktiesības, starptautiskās humanitārās tiesības un starptautiskos standartus dzimumu jautājumos, civiliedzīvotāju aizsardzību, Sieviešu, miera un drošības (WPS) programmu un Bruņota konflikta skartu bērnu (CAAC) programmu, kā arī konsultācijas mācību iestādēm FACA virsniekiem un instruktoriem, lai izveidotu spējīgu vadības izglītības sistēmu; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Lai sasniegtu mērķi – modernizēti, efektīvi un demokrātiski atbildīgi Centrālāfrikas bruņotie spēki (FACA) –, EUTM RCA nodrošina:

a)

stratēģiskas konsultācijas Centrālāfrikas Republikas Aizsardzības ministrijai un FACA ģenerālštābam, lai atbalstītu tādu spējīgu drošības spēku izveidi, kas pakļauti demokrātiskai kontrolei un ievēro cilvēktiesības, starptautiskās humanitārās tiesības un starptautiskos standartus dzimumu jautājumos, civiliedzīvotāju aizsardzību, Sieviešu, miera un drošības (WPS) programmu un Bruņota konflikta skartu bērnu (CAAC) programmu, kā arī konsultācijas mācību iestādēm FACA virsniekiem un instruktoriem, lai izveidotu spējīgu vadības izglītības sistēmu;

| b) | FACA izglītošanu neoperacionālās jomās, tostarp tādās jomās kā cilvēktiesības, starptautiskās humanitārās tiesības, dzimumu jautājumi, civiliedzīvotāju aizsardzība, Sieviešu, miera un drošības (WPS) programma un Bruņota konflikta skartu bērnu (CAAC) programma; |
| --- | --- |

b)

FACA izglītošanu neoperacionālās jomās, tostarp tādās jomās kā cilvēktiesības, starptautiskās humanitārās tiesības, dzimumu jautājumi, civiliedzīvotāju aizsardzība, Sieviešu, miera un drošības (WPS) programma un Bruņota konflikta skartu bērnu (CAAC) programma;

| c) | ja Politikas un drošības komiteja nolemj, ka nosacījumi ir izpildīti, – FACA apmācību; |
| --- | --- |

c)

ja Politikas un drošības komiteja nolemj, ka nosacījumi ir izpildīti, – FACA apmācību;

| d) | atbalstu stratēģiskās komunikācijas centieniem, lai veicinātu Savienības vērtības, sekmētu Savienības rīcību un atmaskotu cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus un aizskārumus, ko izdarījuši ārvalstu spēki Centrālāfrikas Republikā.”; |
| --- | --- |

d)

atbalstu stratēģiskās komunikācijas centieniem, lai veicinātu Savienības vērtības, sekmētu Savienības rīcību un atmaskotu cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumus un aizskārumus, ko izdarījuši ārvalstu spēki Centrālāfrikas Republikā.”;

| 2) | lēmuma 10. pantam pievieno šādu punktu:

  “5.   Finanšu atsauces summa EUTM RCA kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2022. gada 20. septembra līdz 2023. gada 20. septembrim ir 7 813 000 EUR. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/509 (*1) 51. panta 2. punktā minētā atsauces summas procentuālā daļa ir 15 % saistībām un 0 % maksājumiem.


  (*1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/509 (2021. gada 22. marts), ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2015/528 (OV L 102, 24.3.2021., 14. lpp.).”;" |
| --- | --- |

2)

lēmuma 10. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Finanšu atsauces summa EUTM RCA kopējo izmaksu segšanai laikposmā no 2022. gada 20. septembra līdz 2023. gada 20. septembrim ir 7 813 000 EUR. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2021/509 (*1) 51. panta 2. punktā minētā atsauces summas procentuālā daļa ir 15 % saistībām un 0 % maksājumiem.

(*1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/509 (2021. gada 22. marts), ar ko izveido Eiropas Miera mehānismu un atceļ Lēmumu (KĀDP) 2015/528 (OV L 102, 24.3.2021., 14. lpp.).”;"

*1

| 3) | lēmuma 13. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   EUTM RCA darbība beidzas 2023. gada 20. septembrī.” |
| --- | --- |

3)

lēmuma 13. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   EUTM RCA darbība beidzas 2023. gada 20. septembrī.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/610 (2016. gada 19. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) (OV L 104, 20.4.2016., 21. lpp.).

1

EUTM RCA

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1133 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/610 par Eiropas Savienības KDAP militāru apmācības misiju Centrālāfrikas Republikā (EUTM RCA) (OV L 247, 31.7.2020., 22. lpp.).

2

EUTM RCA

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/29

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1335

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2012/285/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2012/285/KĀDP (1).

| (2) | Padome uzskata, ka būtu jāgroza Lēmuma 2012/285/KĀDP nosaukums. |
| --- | --- |

(2)

Padome uzskata, ka būtu jāgroza Lēmuma 2012/285/KĀDP nosaukums.

| (3) | Padome uzskata, ka septiņas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2012/285/KĀDP II pielikumā izklāstītā saraksta ar personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, un ka deviņas personas būtu jāsvītro no minētā lēmuma III pielikumā izklāstītā saraksta ar personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Padome uzskata, ka septiņas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2012/285/KĀDP II pielikumā izklāstītā saraksta ar personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, un ka deviņas personas būtu jāsvītro no minētā lēmuma III pielikumā izklāstītā saraksta ar personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2012/285/KĀDP, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2012/285/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2012/285/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma nosaukumu aizstāj ar šādu:

  “Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2012. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā un ar ko atceļ Lēmumu 2012/237/KĀDP”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma nosaukumu aizstāj ar šādu:

“Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2012. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Gvinejā-Bisavā un ar ko atceļ Lēmumu 2012/237/KĀDP”;

| 2) | lēmuma II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

2)

lēmuma II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2012. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā, un ar ko atceļ Lēmumu 2012/237/KĀDP (OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1)

| “1. | Ģenerālis Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

“1.

Ģenerālis Augusto MÁRIO CÓ

| 2. | Ģenerālis Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

2.

Ģenerālis Saya Braia Na NHAPKA

| 3. | Pulkvedis Tomás DJASSI |
| --- | --- |

3.

Pulkvedis Tomás DJASSI

| 5. | Pulkvedis Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

5.

Pulkvedis Celestino de CARVALHO

| 10. | Majors Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

10.

Majors Samuel FERNANDES

| 13. | Komandieris (jūras spēki) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

13.

Komandieris (jūras spēki) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 15. | Leitnants Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

15.

Leitnants Lassana CAMARÁ”.

2)

| “6. | Ģenerālis Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

“6.

Ģenerālis Augusto MÁRIO CÓ

| 7. | Ģenerālis Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

Ģenerālis Saya Braia Na NHAPKA

| 8. | Pulkvedis Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

Pulkvedis Tomás DJASSI

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

Cranha DANFÁ

| 10. | Pulkvedis Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

Pulkvedis Celestino de CARVALHO

| 14. | Tcham NA MAN (jeb Namam) |
| --- | --- |

14.

Tcham NA MAN (jeb Namam)

| 15. | Majors Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

Majors Samuel FERNANDES

| 18. | Komandieris (jūras spēki) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

Komandieris (jūras spēki) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 20. | Leitnants Lassana CAMARÁ”. |
| --- | --- |

20.

Leitnants Lassana CAMARÁ”.

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/31

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2022/1336

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (1).

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II, III, V un VI pielikumā izklāstītos sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II, III, V un VI pielikumā izklāstītos sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstus.

| (3) | Ierobežojošie pasākumi būtu jāsaglabā pret visām Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II un III pielikumā izklāstītajos sarakstos iekļautajām personām un vienībām, izņemot vienu mirušu personu, kura iekļauta Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā un kuras ieraksts būtu jāsvītro no minētā pielikuma. Būtu jāatjaunina pamatojumi 17 personām un vienu vienību un identifikācijas informācija 59 personām un piecām vienībām. |
| --- | --- |

(3)

Ierobežojošie pasākumi būtu jāsaglabā pret visām Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II un III pielikumā izklāstītajos sarakstos iekļautajām personām un vienībām, izņemot vienu mirušu personu, kura iekļauta Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā un kuras ieraksts būtu jāsvītro no minētā pielikuma. Būtu jāatjaunina pamatojumi 17 personām un vienu vienību un identifikācijas informācija 59 personām un piecām vienībām.

| (4) | 2022. gada 30. jūnijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), atjaunināja informāciju par vienu personu, kura iekļauta Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumā izklāstītajā sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

2022. gada 30. jūnijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), atjaunināja informāciju par vienu personu, kura iekļauta Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumā izklāstītajā sarakstā.

| (5) | Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2016/849 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2016/849 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1)

| | Vārds, uzvārds | Pieņemts vārds | Dzimšanas datums | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “29. | Pak Chun Il | | Pases Nr.: 563410091;
  Dzimšanas datums: 28.7.1954.;
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Strādājis kā KTDR vēstnieks Ēģiptē un sniedz atbalstu KOMID. Pabeidza savu pilnvaru termiņu un 2016. gada 15. novembrī devās prom no Ēģiptes.” |

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Dzimšanas datums

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“29.

Pak Chun Il

Pases Nr.: 563410091;

Dzimšanas datums: 28.7.1954.;

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Strādājis kā KTDR vēstnieks Ēģiptē un sniedz atbalstu KOMID. Pabeidza savu pilnvaru termiņu un 2016. gada 15. novembrī devās prom no Ēģiptes.”

2)

| a) | sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 1, 3–13 un 16–31 aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds | Pieņemts vārds | Identifikācijas informācija | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Galvenā atomenerģijas biroja loceklis, bijušais Yongbyon objekta tehniskais direktors. Fotoattēli norāda uz viņa saistību ar Sīrijas kodolreaktoru līdz brīdim, kad to 2007. gadā sabombardēja Izraēlas gaisa spēki. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Dzimšanas datums: 7.1.1930.
  Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Korejas Tautas armijas ģenerālis, Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, bijušais priekšsēdētāja vietnieks, kas bija atbildīgs par pārraudzību attiecībā uz jaunāko tehnoloģiju iepirkumiem no citām valstīm kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Dzimšanas datums: 10.6.1933.
  Pases Nr.: 554410661
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks un bijušais Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-II militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Force) pavēlniecības inspicēšanā 2012. gadā. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis. Korejas komitejas “Veterāni pret imperiālismu” (Korean Committee of Veterans against Imperialism) priekšsēdētājs. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Galvenā atomenerģētikas biroja direktors (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija) – atbildīgs par starptautiskajiem sakariem. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Dzimšanas datums: 30.11.1938.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul | Dzimšanas datums: 1946. gads
  Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR
  Dzimums: vīrietis | 19.12.2011. | Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Korejas Darbaļaužu partijas Politiskā biroja loceklis, Valsts lietu komisijas (State Afairs Commission) loceklis un līdz 2022. gada jūnijam – Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktors. Bijušais ANO sankciju sarakstā iekļautā Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Dzimšanas datums: 1945. gads
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Dzimšanas datums: 1.1.1942.
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Šajā statusā Hong ir atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-15 palaišanā 2017. gada 28. novembrī. Piedalījās Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Korean Workers’ Party) 2020. gada jūlija sanāksmē, kas bija veltīta “atturēšanai no kara” (eifēmisms, ko izmanto KTDR kodolprogrammas apzīmēšanai). 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Kopā ar Kim Jong Un piedalījās lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācībās. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā. |
| 12. | KIM Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Ģenerālleitnants, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Bijušais Korejas Tautas armijas Militārā štāba operāciju departamenta direktors un Militārā štāba priekšnieka pirmais vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Valsts aizsardzības komisijas, kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Piedalījies fotosesijā personām, kas devušas ieguldījumu sekmīgā no zemūdenēm veiktā ballistisko raķešu palaišanas (SLBM) izmēģinājumā 2015. gada maijā. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Dzimšanas datums: 7.1.1945.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: 745310010
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja prezidija loceklis, Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas sekretārs un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis. Maršals un bijušais ģenerālštāba priekšnieks. Veica 2022. gada 25. aprīļa militārās parādes oficiālu pieņemšanu; tas un PAK Jong Chon pašreizējie amati norāda uz viņa pastāvīgo lomu un atbildību saistībā ar atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī ievēlēts partijas Centrālajā komitejā, Centrālās komitejas Politiskajā birojā un Centrālajā militārajā komisijā. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas admirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas jūras spēku bijušais virspavēlnieks; Korejas Tautas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja Vadības biroja (Guidance Bureau) direktora vietnieks un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kuri pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu izstrādi, politiskais direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Son iekļauts sarakstā kā persona, kura kā direktora vietnieks, kas ir atbildīgs par Korejas Tautas armijas organizāciju, piedalījās Centrālās militārās komisijas 2020. gada maija sanāksmē. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis, bijušais Augstākās sardzes pavēlniecības komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komisijā (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO DP iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences) – arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā – ir pakļautas MID. 2019. gadā Hong tika raksturots kā viens no atbildīgu amatu ieņemošiem ierēdņiem valsts aizsardzības zinātnes jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz šaušanu ar jauna veida taktisko vadāmo ieroci un uz jauna veida zemūdenes būves inspekciju.
  Viņš bija viens no zinātniekiem, kurus Kim Jong Un 2017. gadā apsveica ar starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-15 palaišanu, un viņš ir novērojis arī agrāk veiktus dzinēju izmēģinājumus un citas ballistisko raķešu palaišanas. 2016. gadā viņš pavadīja Kim Jong Un uz tikšanos ar zinātniekiem, kurā tika apspriesti pētījumi saistībā ar kodolgalviņu uzstādīšanu uz taktiskajām un stratēģiskajām raķetēm. Viņam var būt bijusi nozīmīga loma KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul; RI Hak Cheol | Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.
  Pasu numuri: 381320634, PS- 563410163
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Green Pine Associated Corporation (Green Pine) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komitejas 2012. gadā sniegto informāciju, Green Pine ir pārņēmis daudz uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbību. Komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine arī tika uzskatīts par atbildīgu par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine bija pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstā ir iekļāvusi ANO DP. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Dzimšanas datums: 9.8.1965.
  Dzimums: vīrietis | 20.5.2016. | Satelītu kontroles centra, National Aerospace Development Administration (NADA), direktora vietnieks; Kim Jong Un minēto centru apmeklēja pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) izmēģinājuma 2022. gada 24. martā. NADA ir pakļauts sankcijām saskaņā ar ANO DPR 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DPR 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu, kas notika 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Dzimšanas datums: 1937. gads
  Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Korejas Tautas armijas vicemaršals, Korejas Tautas armijas Augstākās pavēlniecības pirmais komandiera vietnieks. Līdz 2018. gadam bija Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) štāba priekšnieks. Galvenais militārais pārstāvis valsts rīkotajā bēru ceremonijā 2022. gada maijā; 2022. gada aprīļa parādē nodēvēts par veterānu. Ri Myong Su ir bijusi ietekme valsts aizsardzības jautājumos, tostarp KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Ri ir Augstākās Tautas asamblejas (Supreme People’s Assembly (SPA)) loceklis. |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Dzimšanas datums: 30.12.1957.
  Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR
  Pases Nr.: PD836410105
  Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Bijušais Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) pirmais ministra vietnieks, bijušais Aizmugures un apgādes pakalpojumu dienesta (Rear Services Bureau) ģenerāldirektors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts par Centrālās komitejas locekli. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Dzimšanas datums: 29.5.1960.
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Rūpniecības un atomenerģijas ministrs; 2021. gada decembrī paaugstināts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Workers’ Party of Korea Central Committee) pilntiesīgu locekli. Šajā amatā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Dzimšanas datums: 31.3.1961.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: 563310042
  Dzimums: vīrietis | 7.4.2017. | Valsts fiziskās kultūras un sporta vadības komisijas (State Physical Culture and Sports Guidance Commission) loceklis, bijušais Valsts zinātņu akadēmijas (State Academy of Sciences) priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā pēdējā minētajā amatā Jang Chol ieņēma stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Dzimšanas datums: 1950. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Būdams Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja (Korean People’s Army General Political Bureau) direktors no 2018. līdz 2021. gadam un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis no 2019. līdz 2021. gadam, viņš bija atbildīgs par Korejas Darbaļaužu partijas lēmumu īstenošanu saistībā ar kodolprogrammu un ballistisko programmu izstrādi, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) un 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Dzimšanas datums: 1955. vai 1956. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Kā “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā” viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē, un viņš ir atbildīgs par to izstrādi. 2019. gada augustā paaugstināts par ģenerālpulkvedi, saņēmis 16. februāra Zinātnes un tehnoloģiju balvu, Automatizācijas pētniecības institūta direktors un Kim Chaek Tehnoloģiju universitātes institūta direktors un Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas departamenta direktora vietnieks; viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 palaišanā 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī lielākajā daļā citu raķešu palaišanā 2017., 2019. gadā un 2020. gada martā. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Dzimšanas datums: 20.3.1961.
  Pases Nr.: 927240105
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Kā “augsta ranga partijas amatpersonai” un “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā”, ko kāda ANO dalībvalsts 2017. gadā identificējusi kā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas rūpniecības departamenta bijušo direktora vietnieku, viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu, jo īpaši ballistisko raķešu, izstrādē, un viņš ir atbildīgs par šo programmu izstrādi. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā un piedalījās ballistisko raķešu/lielas daudzstobru raķešu sistēmas palaišanā 2019. gada 24. augustā un 2019. gada 10. septembrī. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Dzimšanas datums: 1960. gads
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis | 21.4.2022. | Kā Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja locekļa vietnieks viņš ir atbildīgs par to, ka viņam ir bijusi svarīga nozīme KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē gan kodoljomā, gan ballistiskajā jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz Valsts Kosmiskās aviācijas attīstības administrāciju pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) palaišanas 2022. gada martā un piedalījās 2021. gada Valsts aizsardzības izstādē, kurā apskatei tika eksponētas acīmredzami jaunas ieroču sistēmas. Kā direktora vietnieks viņš bija klāt starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī Kim Jong Un veiktajā jauna tipa zemūdenes inspicēšanā, kura – kā norādīja KTDR – bija paredzēta tādu no zemūdenes palaistu ballistisko raķešu izvēršanas “stratēģiskajā” nolūkā, kurām ir spējas tikt aprīkotām ar kodolgalviņām, 2019. gada 22. jūlijā un ballistisko raķešu palaišanā 2019. gada 25. jūlijā un 30. jūlijā un 2019. gada 2. augustā.” |

a)

sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 1, 3–13 un 16–31 aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Galvenā atomenerģijas biroja loceklis, bijušais Yongbyon objekta tehniskais direktors. Fotoattēli norāda uz viņa saistību ar Sīrijas kodolreaktoru līdz brīdim, kad to 2007. gadā sabombardēja Izraēlas gaisa spēki.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Dzimšanas datums: 7.1.1930.

Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Korejas Tautas armijas ģenerālis, Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, bijušais priekšsēdētāja vietnieks, kas bija atbildīgs par pārraudzību attiecībā uz jaunāko tehnoloģiju iepirkumiem no citām valstīm kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Dzimšanas datums: 10.6.1933.

Pases Nr.: 554410661

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta direktora vietnieks un bijušais Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja direktora vietnieks (nelaiķa Kim Jong-II militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā Stratēģisko raķešspēku (Strategic Rocket Force) pavēlniecības inspicēšanā 2012. gadā. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas loceklis. Korejas komitejas “Veterāni pret imperiālismu” (Korean Committee of Veterans against Imperialism) priekšsēdētājs.

5.

RYOM Yong

렴영

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Galvenā atomenerģētikas biroja direktors (vienība, ko sarakstā iekļāva Apvienoto Nāciju Organizācija) – atbildīgs par starptautiskajiem sakariem.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Dzimšanas datums: 30.11.1938.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

Dzimšanas datums: 1946. gads

Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR

Dzimums: vīrietis

19.12.2011.

Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas Korejas Darbaļaužu partijas Politiskā biroja loceklis, Valsts lietu komisijas (State Afairs Commission) loceklis un līdz 2022. gada jūnijam – Vienotās frontes departamenta (United Front Department) direktors. Bijušais ANO sankciju sarakstā iekļautā Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Dzimšanas datums: 1945. gads

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Dzimšanas datums: 1.1.1942.

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Šajā statusā Hong ir atbildīgs par KTDR kodolieroču, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-15 palaišanā 2017. gada 28. novembrī. Piedalījās Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Korean Workers’ Party) 2020. gada jūlija sanāksmē, kas bija veltīta “atturēšanai no kara” (eifēmisms, ko izmanto KTDR kodolprogrammas apzīmēšanai). 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Kopā ar Kim Jong Un piedalījās lielākajās tālšāvējartilērijas šaušanas mācībās. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā.

12.

KIM Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Ģenerālleitnants, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas, kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Bijušais Korejas Tautas armijas Militārā štāba operāciju departamenta direktors un Militārā štāba priekšnieka pirmais vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors. MID, ko ANO Drošības padome iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Valsts aizsardzības komisijas, kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Piedalījies fotosesijā personām, kas devušas ieguldījumu sekmīgā no zemūdenēm veiktā ballistisko raķešu palaišanas (SLBM) izmēģinājumā 2015. gada maijā.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Dzimšanas datums: 7.1.1945.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 745310010

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta pirmais direktora vietnieks. Bijušais Valsts drošības departamenta direktors. Bijušais Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un Valsts aizsardzības komisijas (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja prezidija loceklis, Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas sekretārs un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis. Maršals un bijušais ģenerālštāba priekšnieks. Veica 2022. gada 25. aprīļa militārās parādes oficiālu pieņemšanu; tas un PAK Jong Chon pašreizējie amati norāda uz viņa pastāvīgo lomu un atbildību saistībā ar atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī ievēlēts partijas Centrālajā komitejā, Centrālās komitejas Politiskajā birojā un Centrālajā militārajā komisijā.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas admirālis. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR, bijušais loceklis. Korejas Tautas jūras spēku bijušais virspavēlnieks; Korejas Tautas jūras spēki ir iesaistīti ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras kara spēku kodolspēju attīstīšanā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja Vadības biroja (Guidance Bureau) direktora vietnieks un bijušais Gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kuri pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu izstrādi, politiskais direktors. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Son iekļauts sarakstā kā persona, kura kā direktora vietnieks, kas ir atbildīgs par Korejas Tautas armijas organizāciju, piedalījās Centrālās militārās komisijas 2020. gada maija sanāksmē.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis, bijušais Augstākās sardzes pavēlniecības komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komisijā (National Defence Commission), kura bija svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO DP iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences) – arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā – ir pakļautas MID. 2019. gadā Hong tika raksturots kā viens no atbildīgu amatu ieņemošiem ierēdņiem valsts aizsardzības zinātnes jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz šaušanu ar jauna veida taktisko vadāmo ieroci un uz jauna veida zemūdenes būves inspekciju.

Viņš bija viens no zinātniekiem, kurus Kim Jong Un 2017. gadā apsveica ar starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-15 palaišanu, un viņš ir novērojis arī agrāk veiktus dzinēju izmēģinājumus un citas ballistisko raķešu palaišanas. 2016. gadā viņš pavadīja Kim Jong Un uz tikšanos ar zinātniekiem, kurā tika apspriesti pētījumi saistībā ar kodolgalviņu uzstādīšanu uz taktiskajām un stratēģiskajām raķetēm. Viņam var būt bijusi nozīmīga loma KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul; RI Hak Cheol

Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.

Pasu numuri: 381320634, PS- 563410163

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Green Pine Associated Corporation (Green Pine) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komitejas 2012. gadā sniegto informāciju, Green Pine ir pārņēmis daudz uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbību. Komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine arī tika uzskatīts par atbildīgu par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine bija pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstā ir iekļāvusi ANO DP.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Dzimšanas datums: 9.8.1965.

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Satelītu kontroles centra, National Aerospace Development Administration (NADA), direktora vietnieks; Kim Jong Un minēto centru apmeklēja pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) izmēģinājuma 2022. gada 24. martā. NADA ir pakļauts sankcijām saskaņā ar ANO DPR 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DPR 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu, kas notika 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

24.

RI Myong Su

리명수

Dzimšanas datums: 1937. gads

Dzimšanas vieta: Myongchon, Hamgyong ziemeļi, KTDR

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Korejas Tautas armijas vicemaršals, Korejas Tautas armijas Augstākās pavēlniecības pirmais komandiera vietnieks. Līdz 2018. gadam bija Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) loceklis un Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) štāba priekšnieks. Galvenais militārais pārstāvis valsts rīkotajā bēru ceremonijā 2022. gada maijā; 2022. gada aprīļa parādē nodēvēts par veterānu. Ri Myong Su ir bijusi ietekme valsts aizsardzības jautājumos, tostarp KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Ri ir Augstākās Tautas asamblejas (Supreme People’s Assembly (SPA)) loceklis.

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Dzimšanas datums: 30.12.1957.

Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR

Pases Nr.: PD836410105

Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Bijušais Tautas bruņoto spēku (People’s Armed Forces) pirmais ministra vietnieks, bijušais Aizmugures un apgādes pakalpojumu dienesta (Rear Services Bureau) ģenerāldirektors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) bijušais loceklis. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts par Centrālās komitejas locekli. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Dzimšanas datums: 29.5.1960.

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Rūpniecības un atomenerģijas ministrs; 2021. gada decembrī paaugstināts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Workers’ Party of Korea Central Committee) pilntiesīgu locekli. Šajā amatā Wang Chang Uk ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

27.

JANG Chol

장철

Dzimšanas datums: 31.3.1961.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 563310042

Dzimums: vīrietis

7.4.2017.

Valsts fiziskās kultūras un sporta vadības komisijas (State Physical Culture and Sports Guidance Commission) loceklis, bijušais Valsts zinātņu akadēmijas (State Academy of Sciences) priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā pēdējā minētajā amatā Jang Chol ieņēma stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā. Šajā statusā atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Dzimšanas datums: 1950. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Būdams Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja (Korean People’s Army General Political Bureau) direktors no 2018. līdz 2021. gadam un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis no 2019. līdz 2021. gadam, viņš bija atbildīgs par Korejas Darbaļaužu partijas lēmumu īstenošanu saistībā ar kodolprogrammu un ballistisko programmu izstrādi, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) un 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Dzimšanas datums: 1955. vai 1956. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kā “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā” viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē, un viņš ir atbildīgs par to izstrādi. 2019. gada augustā paaugstināts par ģenerālpulkvedi, saņēmis 16. februāra Zinātnes un tehnoloģiju balvu, Automatizācijas pētniecības institūta direktors un Kim Chaek Tehnoloģiju universitātes institūta direktors un Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas departamenta direktora vietnieks; viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 palaišanā 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī lielākajā daļā citu raķešu palaišanā 2017., 2019. gadā un 2020. gada martā.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Dzimšanas datums: 20.3.1961.

Pases Nr.: 927240105

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kā “augsta ranga partijas amatpersonai” un “atbildīgu amatu ieņemošam ierēdnim valsts aizsardzības zinātnes jomā”, ko kāda ANO dalībvalsts 2017. gadā identificējusi kā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas rūpniecības departamenta bijušo direktora vietnieku, viņam ir nozīmīga loma KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu, jo īpaši ballistisko raķešu, izstrādē, un viņš ir atbildīgs par šo programmu izstrādi. Viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā un piedalījās ballistisko raķešu/lielas daudzstobru raķešu sistēmas palaišanā 2019. gada 24. augustā un 2019. gada 10. septembrī.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Dzimšanas datums: 1960. gads

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kā Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktors un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja locekļa vietnieks viņš ir atbildīgs par to, ka viņam ir bijusi svarīga nozīme KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē gan kodoljomā, gan ballistiskajā jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz Valsts Kosmiskās aviācijas attīstības administrāciju pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) palaišanas 2022. gada martā un piedalījās 2021. gada Valsts aizsardzības izstādē, kurā apskatei tika eksponētas acīmredzami jaunas ieroču sistēmas. Kā direktora vietnieks viņš bija klāt starpkontinentālās ballistiskās raķetes Hwasong-14 testos 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī Kim Jong Un veiktajā jauna tipa zemūdenes inspicēšanā, kura – kā norādīja KTDR – bija paredzēta tādu no zemūdenes palaistu ballistisko raķešu izvēršanas “stratēģiskajā” nolūkā, kurām ir spējas tikt aprīkotām ar kodolgalviņām, 2019. gada 22. jūlijā un ballistisko raķešu palaišanā 2019. gada 25. jūlijā un 30. jūlijā un 2019. gada 2. augustā.”

| b) | sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “A. Personas” ierakstu Nr. 2 svītro. |
| --- | --- |

b)

sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “A. Personas” ierakstu Nr. 2 svītro.

| c) | sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “B. Vienības” ierakstus Nr. 4 un Nr. 5 aizstāj ar šādiem: | Nosaukums | Pieņemts nosaukums | Vieta | Sarakstā iekļaušanas datums | Cita informācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyon zinātniskais kodolpētījumu centrs)
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009. | Iekārtas, kas spēj ražot skaldmateriālu militāram izmantojumam, cita starpā 5MW (e) reaktors, plutonija pārstrādes iekārta (radioķīmiskā laboratorija) un urāna bagātināšanas iekārta, par kuru ziņots. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). Savā 2022. gada marta galīgajā ziņojumā ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1874, atzīmēja ārējā darba pabeigšanu pie viegla ūdens reaktora un citu ēku būvniecību objektā, kā arī norādes uz to, ka 2021. gadā 5MW (e) reaktors darbojās. Tvaika grīstes no urāna dioksīda ražošanas ēkas liecināja par to, ka KTDR turpina skaldmateriāla ražošanu. |
| 5. | Korejas Tautas armija (Korean People's Army)
  조선인민군 | | | 16.10.2017. | Korejas Tautas armijas sastāvā ir Stratēģiskie raķešspēki, kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.” |

c)

sadaļas “I. Personas un vienības, kas ir atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē” iedaļā “B. Vienības” ierakstus Nr. 4 un Nr. 5 aizstāj ar šādiem:

Nosaukums

Pieņemts nosaukums

Vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Cita informācija

“4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyon zinātniskais kodolpētījumu centrs)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009.

Iekārtas, kas spēj ražot skaldmateriālu militāram izmantojumam, cita starpā 5MW (e) reaktors, plutonija pārstrādes iekārta (radioķīmiskā laboratorija) un urāna bagātināšanas iekārta, par kuru ziņots. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). Savā 2022. gada marta galīgajā ziņojumā ekspertu grupa, kas izveidota, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1874, atzīmēja ārējā darba pabeigšanu pie viegla ūdens reaktora un citu ēku būvniecību objektā, kā arī norādes uz to, ka 2021. gadā 5MW (e) reaktors darbojās. Tvaika grīstes no urāna dioksīda ražošanas ēkas liecināja par to, ka KTDR turpina skaldmateriāla ražošanu.

5.

Korejas Tautas armija (Korean People's Army)

조선인민군

16.10.2017.

Korejas Tautas armijas sastāvā ir Stratēģiskie raķešspēki, kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.”

| d) | sadaļas “II. Personas un vienības, kas sniedz finansiālus pakalpojumus vai nodrošina aktīvu vai līdzekļu pārskaitījumus, ar kuriem varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 1–6 aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds | Pieņemts vārds | Identifikācijas informācija | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il-chun | Dzimšanas datums: 24.8.1941.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2010. | Bijušais “39. biroja” (Office 39) – Korejas Darbaļaužu partijas biroja, kas atbild par konvertējamas valūtas iepirkšanu, – direktors un bijušais Valsts attīstības bankas ģenerāldirektors. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par tādu finanšu resursu iegūšanu, ko var izmantot nolūkā atbalstīt kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu. “39. birojs” bija arī atbildīgs par sankciju apiešanu, iepērkot preces ar KTDR diplomātisko pārstāvniecību starpniecību. Valsts aizsardzības komisijas pārstāvis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, 2010. gada martā viņš tika ievēlēts par Valsts attīstības bankas ģenerāldirektoru. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekļa aizstājēju. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Dzimšanas datums: 1.11.1936.
  Dzimums: vīrietis | 22.12.2009. | Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Iespējams, ka viņš strādāja arī citā partijas vienībā – 38. birojā (Office 38) – nolūkā vākt līdzekļus vadībai un elitei, kas varētu būt atbalstījusi kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Dzimšanas datums: 2.12.1947.
  Dzimšanas vieta: Sinuju, KTDR
  Dzimums: vīrietis | 20.4.2018. | Ekspertu grupa Kim Yong Nam identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa dēlu Kim Su Gwang identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Kim Yong Nam atvēra dažādus norēķinu kontus un krājkontus Eiropas Savienībā un savā diplomāta darbības laikā bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz dēla Kim Su Gwang vai vedeklas Kim Kyong Hui vārda. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Dzimšanas datums: 11.5.1950.
  Dzimšanas vieta: Kangwon

  Dzimums: sieviete | 20.4.2018. | DJANG Tcheul Hy kopā ar vīru KIM Yong Nam, dēlu KIM Su Gwang un vedeklu KIM Kyong Hui bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņai piederēja vairāki bankas konti Eiropas Savienībā, kurus viņas dēls KIM Su Gwang atvēra uz viņas vārda. Viņa bija iesaistīta arī vairākos bankas pārskaitījumos no savas vedeklas KIM Kyong Hui kontiem uz bankas kontiem ārpus Savienības. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Dzimšanas datums: 18.8.1976.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Diplomāts KTDR vēstniecībā Baltkrievijā
  Dzimums: vīrietis | 20.4.2018. | Ekspertu grupa KIM Su Gwang identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa tēvu KIM Yon Nam identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. KIM Su Gwang atvēra daudzus bankas kontus vairākās dalībvalstīs, arī uz ģimenes locekļu vārda. Savā diplomāta darbības laikā viņš ir bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz viņa sievas KIM Kyong Hui vārda. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Dzimšanas datums: 6.5.1981.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Dzimums: sieviete | 20.4.2018. | KIM Kyong Hui kopā ar vīru Kim Su Gwang, vīra tēvu KIM Yong Nam un vīramāti DJANG Tcheul Hy bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt bijis sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņa saņēma vairākus bankas pārskaitījumus no sava vīra KIM Su Gwang un sava vīra tēva KIM Yong Nam un pārskaitīja naudu uz kontiem ārpus Savienības uz sava vai savas vīramātes DJANG Tcheul Hy vārda.” |

d)

sadaļas “II. Personas un vienības, kas sniedz finansiālus pakalpojumus vai nodrošina aktīvu vai līdzekļu pārskaitījumus, ar kuriem varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 1–6 aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il-chun

Dzimšanas datums: 24.8.1941.

Dzimums: vīrietis

22.12.2010.

Bijušais “39. biroja” (Office 39) – Korejas Darbaļaužu partijas biroja, kas atbild par konvertējamas valūtas iepirkšanu, – direktors un bijušais Valsts attīstības bankas ģenerāldirektors. Šajā amatā viņš bija atbildīgs par tādu finanšu resursu iegūšanu, ko var izmantot nolūkā atbalstīt kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu. “39. birojs” bija arī atbildīgs par sankciju apiešanu, iepērkot preces ar KTDR diplomātisko pārstāvniecību starpniecību. Valsts aizsardzības komisijas pārstāvis, kura bija svarīga KTDR valsts aizsardzības jautājumu struktūra, 2010. gada martā viņš tika ievēlēts par Valsts attīstības bankas ģenerāldirektoru. 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas (KDP) 7. kongresā viņš tika ievēlēts par KDP Centrālās komitejas locekļa aizstājēju.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Dzimšanas datums: 1.11.1936.

Dzimums: vīrietis

22.12.2009.

Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) “39. biroja” (Office 39) bijušais direktors. Iespējams, ka viņš strādāja arī citā partijas vienībā – 38. birojā (Office 38) – nolūkā vākt līdzekļus vadībai un elitei, kas varētu būt atbalstījusi kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Dzimšanas datums: 2.12.1947.

Dzimšanas vieta: Sinuju, KTDR

Dzimums: vīrietis

20.4.2018.

Ekspertu grupa Kim Yong Nam identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa dēlu Kim Su Gwang identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Kim Yong Nam atvēra dažādus norēķinu kontus un krājkontus Eiropas Savienībā un savā diplomāta darbības laikā bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz dēla Kim Su Gwang vai vedeklas Kim Kyong Hui vārda.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Dzimšanas datums: 11.5.1950.

Dzimšanas vieta: Kangwon

Dzimums: sieviete

20.4.2018.

DJANG Tcheul Hy kopā ar vīru KIM Yong Nam, dēlu KIM Su Gwang un vedeklu KIM Kyong Hui bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņai piederēja vairāki bankas konti Eiropas Savienībā, kurus viņas dēls KIM Su Gwang atvēra uz viņas vārda. Viņa bija iesaistīta arī vairākos bankas pārskaitījumos no savas vedeklas KIM Kyong Hui kontiem uz bankas kontiem ārpus Savienības.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Dzimšanas datums: 18.8.1976.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Diplomāts KTDR vēstniecībā Baltkrievijā

Dzimums: vīrietis

20.4.2018.

Ekspertu grupa KIM Su Gwang identificējusi kā Galvenā izlūkošanas biroja aģentu; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Ekspertu grupa viņu un viņa tēvu KIM Yon Nam identificējusi kā personas, kas ir iesaistījušās maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. KIM Su Gwang atvēra daudzus bankas kontus vairākās dalībvalstīs, arī uz ģimenes locekļu vārda. Savā diplomāta darbības laikā viņš ir bija iesaistīts dažādos lielos bankas pārskaitījumos uz bankas kontiem Eiropas Savienībā vai uz kontiem ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz kontiem, kas atvērti uz viņa sievas KIM Kyong Hui vārda.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Dzimšanas datums: 6.5.1981.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Dzimums: sieviete

20.4.2018.

KIM Kyong Hui kopā ar vīru Kim Su Gwang, vīra tēvu KIM Yong Nam un vīramāti DJANG Tcheul Hy bija iesaistīta maldinošas finanšu prakses modelī, ar kuru varētu būt bijis sniegts ieguldījums KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās. Viņa saņēma vairākus bankas pārskaitījumus no sava vīra KIM Su Gwang un sava vīra tēva KIM Yong Nam un pārskaitīja naudu uz kontiem ārpus Savienības uz sava vai savas vīramātes DJANG Tcheul Hy vārda.”

3)

| a) | sadaļas “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 1–19 un 21–26 aizstāj ar šādiem: | Vārds, uzvārds | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Dzimšanas datums: 9.6.1970.
  Pases Nr.: 563410191 | 16.10.2017. | Kim Hyok Chan ir bijis KTDR vēstniecības Angolā sekretārs un priekšsēdētājs organizācijā Green Pine, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, tostarp viņš, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus, ir piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018. | Korea Heungjin Trading Company, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong biroja direktors. Korea Heungjin tirdzniecības vajadzībām izmanto uzņēmums KOMID, kas ir vēl viena ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība. ANO Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018. | Sobaeksu United Corp, kas ir Savienības sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong filiāles direktors. Pekinas filiāles pārstāvis uzņēmumam Korea Changgwang Trading Corporation, kuru ANO ekspertu grupa identificējusi kā citu nosaukumu uzņēmumam KOMID. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 4. | JON Chol Young
  jeb: JON Chol Yong

  전철영 | Dzimšanas datums: 30.4.1975.
  Pases Nr.: 563410192
  Diplomāts KTDR vēstniecībā Angolā | 22.1.2018. | Bijušais uzņēmuma Green Pine Associated Corporation pārstāvis Angolā un KTDR akreditēts diplomāts Angolā.

  Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem. Green Pine ir arī piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  jeb: An Jong Hyok

  안정혁
  안종혁 | Dzimšanas datums: 14.3.1970.
  Pases Nr.: 563410155 | 22.1.2018. | Uzņēmuma Saeng Pil Trading Corporation, kas ir cits nosaukums uzņēmumam Green Pine Associated Corporation, pārstāvis un KTDR diplomāts Ēģiptē.

  Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem.

  An Jong Hyuk bijis pilnvarots veikt visa veida darījumus Saeng Pil vārdā, tostarp parakstīt un pildīt līgumus un banku darījumus. Uzņēmums specializējas kuģu būvniecībā un elektronisko iekārtu un jūras navigācijas iekārtu izstrādē, ražošanā un uzstādīšanā. |
| 6. | YUN Chol jeb: CHOL Yun

  윤철 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Yun Chol identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un kā KTDR diplomātu.
  Savienība General Precious Metal iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018. | Choe Kwang Hyok ir bijis ANO sankciju sarakstā iekļautās vienības Green Pine Associated Corporation pārstāvis.
  ANO ekspertu grupa Choe Kwang Hyok identificējusi kā Beijing King Helong International Trading Ltd (cits Green Pine nosaukums) izpilddirektoru. ANO ekspertu grupa viņu arī identificējusi kā Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd direktoru un KTDR vienības Korea Unhasu Trading Company Pekinas pārstāvniecības biroja operatoru; arī tie ir citi Green Pine nosaukumi. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  jeb: James Kim

  김창혁 | Dzimšanas datums: 29.4.1963.
  Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

  Pases Nr.: 472130058 | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
  Izveidojis daudzus kontus Malaizijā Glocom pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet Glocom pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018. | Beijing New Technology direktors; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā KOMID pastkastītes uzņēmumu. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.
  Uzņēmuma Guancaiweixing Trading Co., Ltd juridiskais pārstāvis; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā pārtverta ar militārām darbībām saistītu materiālu sūtījuma uz Eritreju sūtītāju 2012. gada augustā. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Dzimšanas datums: 11.8.1959.
  Dzimšanas vieta: Japāna | 22.1.2018. | Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Dzimšanas datums: 13.3.1968.
  Dzimšanas vieta: S. Phyongan

  Dienesta pases numurs: 836220035
  Pases Nr.: 290220142 | 22.1.2018. | Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

  Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.
  ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Dzimšanas datums: 30.8.1969.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang

  Diplomātiskās pases numurs: 654310150 | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Dzimšanas datums: 20.4.1955.
  Pases Nr.: 381210143 (derīga līdz: 3.6.2016.) | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Choe Kwang Su identificējusi kā Haegeumgang Trading Company pārstāvi. Šajā amatā Choe Kwang Su parakstīja KTDR un Mozambikas militārās sadarbības līgumu, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. Līgums attiecās uz ieroču un ar ieročiem saistītu materiālu piegādi uzņēmumam Monte Binga, kas ir Mozambikas valdības kontrolē. |
| 17. | PAK In Su
  jeb: Daniel Pak

  박인수 | Dzimšanas datums: 22.5.1957.
  Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

  Diplomātiskās pases Nr.: 290221242 | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Pak In Su ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta darbībās saistībā ar ogļu tirdzniecību no KTDR Malaizijā, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018. | ANO ekspertu grupa Son Young-Nam ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta zelta un citu priekšmetu kontrabandā uz KTDR, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. |
| 19. | KIM Il-Su
  jeb: KIM Il Su

  김일수 | Dzimšanas datums: 2.9.1965.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR | 3.7.2015. | Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  jeb: CHOE Chun Sik

  최천식 | Dzimšanas datums: 23.12.1963.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: 745132109
  derīga līdz 12.2.2020. | 3.7.2015. | Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  jeb: SIN Kyu Nam

  신규남 | Dzimšanas datums: 12.9.1972.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: PO472132950 | 3.7.2015. | Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 23. | PAK Chun-San
  jeb: PAK Chun San

  박천산 | Dzimšanas datums: 18.12.1953.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pases Nr.: PS472220097 | 3.7.2015. | Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Dzimšanas datums: 10.9.1956. | 3.7.2015. | Bijušais Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, bijušais KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); bijušais KNIC ģenerālmenedžeris (2013. gada septembris), rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. |
| 25. | PAK Hwa Song
  jeb PAK Hwa-Song

  박화성 | Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs
  Dzimšanas vieta: KTDR
  Pases Nr.: 654331357
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) | 21.4.2022. | Pak Hwa Song ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO sankcijas. Pak arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Pak strādā kopā ar Hwang Kil Su. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek sniegts atbalsts KTDR režīmam un kodolprogrammām. |
| 26. | HWANG Kil Su
  jeb HWANG Kil-Su

  황길수 | Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs
  Dzimšanas vieta: KTDR
  Pases Nr.: 654331363
  Valstspiederība: KTDR
  Dzimums: vīrietis
  Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) | 21.4.2022. | Hwang Kil Su ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang strādā kopā ar Pak Hwa Song. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek atbalstīts KTDR režīms un kodolprogrammas.” |

a)

sadaļas “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā” iedaļā “A. Personas” ierakstus Nr. 1–19 un 21–26 aizstāj ar šādiem:

Vārds, uzvārds

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Dzimšanas datums: 9.6.1970.

Pases Nr.: 563410191

16.10.2017.

Kim Hyok Chan ir bijis KTDR vēstniecības Angolā sekretārs un priekšsēdētājs organizācijā Green Pine, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, tostarp viņš, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus, ir piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018.

Korea Heungjin Trading Company, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong biroja direktors. Korea Heungjin tirdzniecības vajadzībām izmanto uzņēmums KOMID, kas ir vēl viena ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība. ANO Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018.

Sobaeksu United Corp, kas ir Savienības sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong filiāles direktors. Pekinas filiāles pārstāvis uzņēmumam Korea Changgwang Trading Corporation, kuru ANO ekspertu grupa identificējusi kā citu nosaukumu uzņēmumam KOMID. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

4.

JON Chol Young

jeb: JON Chol Yong

전철영

Dzimšanas datums: 30.4.1975.

Pases Nr.: 563410192

Diplomāts KTDR vēstniecībā Angolā

22.1.2018.

Bijušais uzņēmuma Green Pine Associated Corporation pārstāvis Angolā un KTDR akreditēts diplomāts Angolā.

Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem. Green Pine ir arī piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.

5.

AN Jong Hyuk

jeb: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Dzimšanas datums: 14.3.1970.

Pases Nr.: 563410155

22.1.2018.

Uzņēmuma Saeng Pil Trading Corporation, kas ir cits nosaukums uzņēmumam Green Pine Associated Corporation, pārstāvis un KTDR diplomāts Ēģiptē.

Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem.

An Jong Hyuk bijis pilnvarots veikt visa veida darījumus Saeng Pil vārdā, tostarp parakstīt un pildīt līgumus un banku darījumus. Uzņēmums specializējas kuģu būvniecībā un elektronisko iekārtu un jūras navigācijas iekārtu izstrādē, ražošanā un uzstādīšanā.

6.

YUN Chol jeb: CHOL Yun

윤철

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Yun Chol identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un kā KTDR diplomātu.

Savienība General Precious Metal iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018.

Choe Kwang Hyok ir bijis ANO sankciju sarakstā iekļautās vienības Green Pine Associated Corporation pārstāvis.

ANO ekspertu grupa Choe Kwang Hyok identificējusi kā Beijing King Helong International Trading Ltd (cits Green Pine nosaukums) izpilddirektoru. ANO ekspertu grupa viņu arī identificējusi kā Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd direktoru un KTDR vienības Korea Unhasu Trading Company Pekinas pārstāvniecības biroja operatoru; arī tie ir citi Green Pine nosaukumi.

8.

KIM Chang Hyok

jeb: James Kim

김창혁

Dzimšanas datums: 29.4.1963.

Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

Pases Nr.: 472130058

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

Izveidojis daudzus kontus Malaizijā Glocom pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet Glocom pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018.

Beijing New Technology direktors; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā KOMID pastkastītes uzņēmumu. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

Uzņēmuma Guancaiweixing Trading Co., Ltd juridiskais pārstāvis; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā pārtverta ar militārām darbībām saistītu materiālu sūtījuma uz Eritreju sūtītāju 2012. gada augustā.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Dzimšanas datums: 11.8.1959.

Dzimšanas vieta: Japāna

22.1.2018.

Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

11.

PYON Won Gun

변원군

Dzimšanas datums: 13.3.1968.

Dzimšanas vieta: S. Phyongan

Dienesta pases numurs: 836220035

Pases Nr.: 290220142

22.1.2018.

Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.

ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Dzimšanas datums: 30.8.1969.

Dzimšanas vieta: Pyongyang

Diplomātiskās pases numurs: 654310150

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Eiropas Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Dzimšanas datums: 20.4.1955.

Pases Nr.: 381210143 (derīga līdz: 3.6.2016.)

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Choe Kwang Su identificējusi kā Haegeumgang Trading Company pārstāvi. Šajā amatā Choe Kwang Su parakstīja KTDR un Mozambikas militārās sadarbības līgumu, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. Līgums attiecās uz ieroču un ar ieročiem saistītu materiālu piegādi uzņēmumam Monte Binga, kas ir Mozambikas valdības kontrolē.

17.

PAK In Su

jeb: Daniel Pak

박인수

Dzimšanas datums: 22.5.1957.

Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

Diplomātiskās pases Nr.: 290221242

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Pak In Su ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta darbībās saistībā ar ogļu tirdzniecību no KTDR Malaizijā, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Son Young-Nam ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta zelta un citu priekšmetu kontrabandā uz KTDR, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.

19.

KIM Il-Su

jeb: KIM Il Su

김일수

Dzimšanas datums: 2.9.1965.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

3.7.2015.

Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

21.

CHOE Chun-Sik

jeb: CHOE Chun Sik

최천식

Dzimšanas datums: 23.12.1963.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: 745132109

derīga līdz 12.2.2020.

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

22.

SIN Kyu-Nam

jeb: SIN Kyu Nam

신규남

Dzimšanas datums: 12.9.1972.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: PO472132950

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

23.

PAK Chun-San

jeb: PAK Chun San

박천산

Dzimšanas datums: 18.12.1953.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases Nr.: PS472220097

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.

24.

SO Tong Myong

서동명

Dzimšanas datums: 10.9.1956.

3.7.2015.

Bijušais Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, bijušais KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); bijušais KNIC ģenerālmenedžeris (2013. gada septembris), rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.

25.

PAK Hwa Song

jeb PAK Hwa-Song

박화성

Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs

Dzimšanas vieta: KTDR

Pases Nr.: 654331357

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

21.4.2022.

Pak Hwa Song ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO sankcijas. Pak arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Pak strādā kopā ar Hwang Kil Su. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek sniegts atbalsts KTDR režīmam un kodolprogrammām.

26.

HWANG Kil Su

jeb HWANG Kil-Su

황길수

Uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs

Dzimšanas vieta: KTDR

Pases Nr.: 654331363

Valstspiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Adrese: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

21.4.2022.

Hwang Kil Su ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. Viņš ir PAEKHO TRADING CORPORATION pastkastītes uzņēmuma CONGO ACONDE līdzdibinātājs. PAEKHO ir iesaistīts statuju eksportā uz vairākām Subsahāras valstīm, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang arī atvēra bankas kontu Kamerūnas bankas Lubumbashi filiālē, tādējādi pārkāpjot ANO DP rezolūcijas. Hwang strādā kopā ar Pak Hwa Song. Viņš sniedz finanšu pakalpojumus, ar kuriem tiek atbalstīts KTDR režīms un kodolprogrammas.”

| b) | sadaļas “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā” iedaļā “B. Vienības” ierakstus Nr.1–4, 6 un 8 aizstāj ar šādiem: | Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums) | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adrese: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, KTDR
  Tālrunis: 850 2 381 5926
  E-pasts: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017. | Korea International Exhibition Corporation ir palīdzējusi vienībām, kurām piemēro sankcijas, no tām izvairīties, rīkojot Phenjanas Starptautisko tirdzniecības izstādi (Pyongyang International Trade Fair), kura dod iespēju šīm vienībām pārkāpt ANO sankcijas, turpinot ekonomisko darbību. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  jeb: Rungrado Trading Corporation

  조선릉라도무역총회사 | Adrese: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR
  Tālrunis: 850-2-18111-3818022
  Fakss: 850-2-3814507
  E-pasts: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017. | Ekspertu grupa ziņoja, ka Korea Rungrado General Trading Corporation ir palīdzējusi pārkāpt ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām piemērotās sankcijas, piedaloties raķešu Scud pārdošanā Ēģiptei. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  jeb Maritime Administration of DPR Korea

  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adrese: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, KTDR
  PO Box 416
  Tālrunis: 850-2-18111 Ex 8059
  Fakss: 850 2 381 4410
  E-pasts: mab@silibank.net.kp
  Tīmekļa vietne: www.ma.gov.kp | 16.10.2017. | The Maritime Administrative Bureau ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, tostarp pārdēvējot un pārreģistrējot sankcijām pakļauto vienību aktīvus un nodrošinot falsificētus dokumentus kuģiem, kuriem piemēro Apvienoto Nāciju Organizācijas sankcijas. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  jeb Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System | Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR | 16.10.2017. | Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.

  Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (pieņemtie nosaukumi: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adrese: Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | 21.4.2022. | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kā profesionāls būvuzņēmums ārvalstīs – saskaņā ar prezentāciju, kura sniegta oficiālā KTDR interneta vietnē Naenara, – nodarbojas ar to, ka sūta kvalificētus darbiniekus uz ārvalstīm, un ir īstenojis projektus Apvienotajos Arābu Emirātos, Kuveitā, Katarā, Jemenā, Krievijā, Lībijā un Mongolijā. Tas ir arī nodibinājis vietējās filiāles, piemēram, Zambijā. Tādējādi KOGEN ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu, jo tas uz ārvalstīm nosūtīto darbinieku algas daļēji vai pilnībā sūta režīmam, kas ir prakse, kura ir aizliegta ar ANO DR rezolūciju 2397 (2017). |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (Pieņemtais nosaukums: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adrese: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika | 21.4.2022. | Paekho Trading Corporation ir mākslas uzņēmums, kas nodarbojas ar Paekho Art Studio izgatavotu mākslas darbu statuju eksportēšanu, kā arī veicina nelikumīgu nodarbinātību un piekļuvi starptautiskajām finanšu sistēmām. Tās mērķis jo īpaši ir attīstības dotācijas un aizdevumi, kā arī ārvalstu tiešie ieguldījumi, kas paredzēti pašvaldību projektiem. Tādējādi tas ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu.” |

b)

sadaļas “To personu saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā” iedaļā “B. Vienības” ierakstus Nr.1–4, 6 un 8 aizstāj ar šādiem:

Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adrese: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, KTDR

Tālrunis: 850 2 381 5926

E-pasts: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017.

Korea International Exhibition Corporation ir palīdzējusi vienībām, kurām piemēro sankcijas, no tām izvairīties, rīkojot Phenjanas Starptautisko tirdzniecības izstādi (Pyongyang International Trade Fair), kura dod iespēju šīm vienībām pārkāpt ANO sankcijas, turpinot ekonomisko darbību.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

jeb: Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adrese: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR

Tālrunis: 850-2-18111-3818022

Fakss: 850-2-3814507

E-pasts: rrd@co.chesin.com

16.10.2017.

Ekspertu grupa ziņoja, ka Korea Rungrado General Trading Corporation ir palīdzējusi pārkāpt ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām piemērotās sankcijas, piedaloties raķešu Scud pārdošanā Ēģiptei.

3.

Maritime Administrative Bureau

jeb Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adrese: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, KTDR

PO Box 416

Tālrunis: 850-2-18111 Ex 8059

Fakss: 850 2 381 4410

E-pasts: mab@silibank.net.kp

Tīmekļa vietne: www.ma.gov.kp

16.10.2017.

The Maritime Administrative Bureau ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, tostarp pārdēvējot un pārreģistrējot sankcijām pakļauto vienību aktīvus un nodrošinot falsificētus dokumentus kuģiem, kuriem piemēro Apvienoto Nāciju Organizācijas sankcijas.

4.

Pan Systems Pyongyang

jeb Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR

16.10.2017.

Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.

Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

6.

Korea General Corporation for External Construction (pieņemtie nosaukumi: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adrese: Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

21.4.2022.

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kā profesionāls būvuzņēmums ārvalstīs – saskaņā ar prezentāciju, kura sniegta oficiālā KTDR interneta vietnē Naenara, – nodarbojas ar to, ka sūta kvalificētus darbiniekus uz ārvalstīm, un ir īstenojis projektus Apvienotajos Arābu Emirātos, Kuveitā, Katarā, Jemenā, Krievijā, Lībijā un Mongolijā. Tas ir arī nodibinājis vietējās filiāles, piemēram, Zambijā. Tādējādi KOGEN ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu, jo tas uz ārvalstīm nosūtīto darbinieku algas daļēji vai pilnībā sūta režīmam, kas ir prakse, kura ir aizliegta ar ANO DR rezolūciju 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Pieņemtais nosaukums: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adrese: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

21.4.2022.

Paekho Trading Corporation ir mākslas uzņēmums, kas nodarbojas ar Paekho Art Studio izgatavotu mākslas darbu statuju eksportēšanu, kā arī veicina nelikumīgu nodarbinātību un piekļuvi starptautiskajām finanšu sistēmām. Tās mērķis jo īpaši ir attīstības dotācijas un aizdevumi, kā arī ārvalstu tiešie ieguldījumi, kas paredzēti pašvaldību projektiem. Tādējādi tas ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu.”

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/48

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1337

(2022. gada 28. jūlijs),

ar ko nosaka paraugu informācijas sniegšanai trešo valstu valstspiederīgajiem par personas datu apstrādi ieceļošanas/izceļošanas sistēmā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (1), un jo īpaši tās 50. panta 4. un 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2017/2226 tika izveidota ieceļošanas/izceļošanas sistēma (IIS) kā sistēma, kura elektroniski reģistrē to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas laiku un vietu, kam ir atļauta īstermiņa uzturēšanās dalībvalstu teritorijā, un kura aprēķina viņu atļautās uzturēšanās ilgumu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2017/2226 tika izveidota ieceļošanas/izceļošanas sistēma (IIS) kā sistēma, kura elektroniski reģistrē to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas laiku un vietu, kam ir atļauta īstermiņa uzturēšanās dalībvalstu teritorijā, un kura aprēķina viņu atļautās uzturēšanās ilgumu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 1. punktu trešo valstu valstspiederīgie, kuru dati jāreģistrē IIS, ir jāinformē par viņu tiesībām un pienākumiem attiecībā uz viņu datu apstrādi. Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 5. punktu minētā informācija jāsniedz paraugā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 1. punktu trešo valstu valstspiederīgie, kuru dati jāreģistrē IIS, ir jāinformē par viņu tiesībām un pienākumiem attiecībā uz viņu datu apstrādi. Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 5. punktu minētā informācija jāsniedz paraugā.

| (3) | Ja nepieciešams panākt atbilstību to valsts tiesību aktiem, dalībvalstīm paraugs ir jāpapildina ar attiecīgo valsts informāciju. Lai trešo valstu valstspiederīgajiem nodrošinātu informētību un skaidrību, dalībvalstīm jo īpaši būtu jāpievieno informācija par atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanas sekām, datu subjekta tiesībām, uzraudzības iestāžu palīdzības iespējām, attiecīgo datu aizsardzības iestāžu kontaktinformāciju un sūdzību iesniegšanu. |
| --- | --- |

(3)

Ja nepieciešams panākt atbilstību to valsts tiesību aktiem, dalībvalstīm paraugs ir jāpapildina ar attiecīgo valsts informāciju. Lai trešo valstu valstspiederīgajiem nodrošinātu informētību un skaidrību, dalībvalstīm jo īpaši būtu jāpievieno informācija par atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanas sekām, datu subjekta tiesībām, uzraudzības iestāžu palīdzības iespējām, attiecīgo datu aizsardzības iestāžu kontaktinformāciju un sūdzību iesniegšanu.

| (4) | Tāpēc būtu jāizveido Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 5. punktā minētais paraugs. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu jāizveido Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 5. punktā minētais paraugs.

| (5) | Tā kā Regula (ES) 2017/2226 pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar 4. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību 2018. gada 30. maijā paziņoja savu lēmumu īstenot Regulu (ES) 2017/2226 savos tiesību aktos, tādēļ Dānijai šis lēmums ir saistošs. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā Regula (ES) 2017/2226 pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar 4. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību 2018. gada 30. maijā paziņoja savu lēmumu īstenot Regulu (ES) 2017/2226 savos tiesību aktos, tādēļ Dānijai šis lēmums ir saistošs.

| (6) | Attiecībā uz Īriju – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (2); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz Īriju – šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās (2); tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un Īrijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro.

| (7) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (3) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (4) 1. panta A punktā. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (3) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (4) 1. panta A punktā.

| (8) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (5) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (6) 3. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (5) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (6) 3. pantu.

| (9) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (7) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (8) 3. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā šis lēmums ir to Šengenas acquis (7) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta A punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (8) 3. pantu.

| (10) | Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju – tā kā pārbaude saskaņā ar piemērojamo Šengenas izvērtēšanas procedūru ir sekmīgi pabeigta, ko apstiprina Padomes 2011. gada 9. un 10. jūnija secinājumi, ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/934 (9) ir īstenoti Šengenas acquis noteikumi, kuri attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, un ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1908 (10) ir īstenoti Šengenas acquis noteikumi, kuri attiecas uz Vīzu informācijas sistēmu, ir īstenoti visi Regulas (ES) 2017/2226 66. panta 2. punkta b) apakšpunktā izklāstītie ieceļošanas/izceļošanas sistēmas lietošanas nosacījumi, un minētajām dalībvalstīm tādējādi būtu jāsāk lietot ieceļošanas/izceļošanas sistēmu no darbības sākšanas brīža. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju – tā kā pārbaude saskaņā ar piemērojamo Šengenas izvērtēšanas procedūru ir sekmīgi pabeigta, ko apstiprina Padomes 2011. gada 9. un 10. jūnija secinājumi, ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/934 (9) ir īstenoti Šengenas acquis noteikumi, kuri attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, un ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/1908 (10) ir īstenoti Šengenas acquis noteikumi, kuri attiecas uz Vīzu informācijas sistēmu, ir īstenoti visi Regulas (ES) 2017/2226 66. panta 2. punkta b) apakšpunktā izklāstītie ieceļošanas/izceļošanas sistēmas lietošanas nosacījumi, un minētajām dalībvalstīm tādējādi būtu jāsāk lietot ieceļošanas/izceļošanas sistēmu no darbības sākšanas brīža.

| (11) | Attiecībā uz Kipru un Horvātiju – ieceļošanas/izceļošanas sistēmas darbībai ir vajadzīgs, lai būtu piešķirta pasīva piekļuve Vīzu informācijas sistēmai un lai saskaņā ar attiecīgajiem Padomes lēmumiem būtu īstenoti visi Šengenas acquis noteikumi, kas ir saistīti ar Šengenas Informācijas sistēmu. Minēto nosacījumu izpilde ir iespējama tikai tad, kad būs sekmīgi pabeigta pārbaude saskaņā ar piemērojamo Šengenas izvērtēšanas procedūru. Ieceļošanas/izceļošanas sistēma būtu jāizmanto tikai tām dalībvalstīm, kuras izpildījušas minētos nosacījumus ieceļošanas/izceļošanas sistēmas darbības sākumā. Dalībvalstīm, kuras ieceļošanas/izceļošanas sistēmu nelieto no sistēmas darbības sākšanas brīža, vajadzētu būt savienotām ar ieceļošanas/izceļošanas sistēmu saskaņā ar Regulā (ES) 2017/2226 izklāstīto procedūru, tiklīdz ir izpildīti visi minētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Kipru un Horvātiju – ieceļošanas/izceļošanas sistēmas darbībai ir vajadzīgs, lai būtu piešķirta pasīva piekļuve Vīzu informācijas sistēmai un lai saskaņā ar attiecīgajiem Padomes lēmumiem būtu īstenoti visi Šengenas acquis noteikumi, kas ir saistīti ar Šengenas Informācijas sistēmu. Minēto nosacījumu izpilde ir iespējama tikai tad, kad būs sekmīgi pabeigta pārbaude saskaņā ar piemērojamo Šengenas izvērtēšanas procedūru. Ieceļošanas/izceļošanas sistēma būtu jāizmanto tikai tām dalībvalstīm, kuras izpildījušas minētos nosacījumus ieceļošanas/izceļošanas sistēmas darbības sākumā. Dalībvalstīm, kuras ieceļošanas/izceļošanas sistēmu nelieto no sistēmas darbības sākšanas brīža, vajadzētu būt savienotām ar ieceļošanas/izceļošanas sistēmu saskaņā ar Regulā (ES) 2017/2226 izklāstīto procedūru, tiklīdz ir izpildīti visi minētie nosacījumi.

| (12) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 11. martā sniedza atzinumu. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (11) 42. panta 1. punktu ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju, kas 2022. gada 11. martā sniedza atzinumu.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Viedrobežu komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2017/2226 68. pantu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Viedrobežu komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2017/2226 68. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/2226 50. panta 4. punktā minētā informācija un 50. panta 5. punktā minētais paraugs ir noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.

1

(2)  Uz šo lēmumu neattiecas pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

2

acquis

(3)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

4

acquis

(5)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

5

(6)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

6

acquis

(7)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

7

(8)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

8

acquis

(9)  Padomes Lēmums (ES) 2018/934 (2018. gada 25. jūnijs) par atlikušo Šengenas acquis noteikumu īstenošanu saistībā ar Šengenas Informācijas sistēmu Bulgārijas Republikā un Rumānijā (OV L 165, 2.7.2018., 37. lpp.).

9

acquis

(10)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1908 (2017. gada 12. oktobris) par dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanu saistībā ar Vīzu informācijas sistēmu Bulgārijas Republikā un Rumānijā (OV L 269, 19.10.2017., 39. lpp.).

10

acquis

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

11

---

PIELIKUMS

| Paraugs informācijas sniegšanai trešo valstu valstspiederīgajiem par personas datu apstrādi ieceļošanas/izceļošanas sistēmā |
| --- |

Paraugs informācijas sniegšanai trešo valstu valstspiederīgajiem par personas datu apstrādi ieceļošanas/izceļošanas sistēmā

Ieceļošanas/izceļošanas sistēma (1) satur personas datu ierakstus par trešo valstu valstspiederīgajiem, kas dalībvalstu teritorijā (2) ierodas īstermiņa uzturēšanās nolūkā (ne vairāk kā 90 dienas jebkurā 180 dienu laikposmā). Sistēma sāka darboties [datums]. No šā datuma ieceļošanas/izceļošanas sistēmā tiek reģistrēta informācija par jūsu ieceļošanu dalībvalstu teritorijā un izceļošanu no tās un attiecīgā gadījumā informācija par to, vai jums ir atteikta ieceļošana.

Šajā nolūkā jūsu datus vāc un apstrādā [par apstrādi atbildīgās dalībvalsts iestādes] vārdā (pārzinis(-ņi)). Lūdzam skatīt zemāk norādīto kontaktinformāciju. Jūsu personas dati tiek apstrādāti robežu pārvaldības nolūkā, lai novērstu neatbilstīgu imigrāciju un atvieglotu migrācijas plūsmu pārvaldību. Tas ir nepieciešams saskaņā ar Regulu (ES) 2017/2226 (3), it īpaši saskaņā ar regulas II nodaļas 14., 16.–19. un 23. pantu un III nodaļu.

Kādi dati tiek vākti, reģistrēti un apstrādāti?

Veicot pārbaudes pie dalībvalstu ārējām robežām, jūsu personas datu vākšana ir obligāta, lai varētu izskatīt ieceļošanas nosacījumus. Tiek vākti un reģistrēti šādi personas dati:

| 1) | ceļošanas dokumentā norādītie dati; kā arī |
| --- | --- |

1)

ceļošanas dokumentā norādītie dati; kā arī

| 2) | jūsu sejas attēla un pirkstu nospiedumu biometriskie dati (4). |
| --- | --- |

2)

jūsu sejas attēla un pirkstu nospiedumu biometriskie dati (4).

Atkarībā no jūsu situācijas dati par jums tiek vākti arī no citiem avotiem, proti:

| 1) | Vīzu informācijas sistēmas; jūsu personīgajā lietā iekļautajiem datiem; kā arī |
| --- | --- |

1)

Vīzu informācijas sistēmas; jūsu personīgajā lietā iekļautajiem datiem; kā arī

| 2) | Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas, it īpaši par jūsu ceļošanas atļaujas statusu un attiecīgā gadījumā par jūsu ģimenes locekļa statusu. |
| --- | --- |

2)

Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas, it īpaši par jūsu ceļošanas atļaujas statusu un attiecīgā gadījumā par jūsu ģimenes locekļa statusu.

Kas notiks, ja nesniegsiet pieprasītos biometriskos datus?

Ja nesniegsiet pieprasītos biometriskos datus reģistrācijai, pārbaudei vai identifikācijai ieceļošanas/izceļošanas sistēmā, pie ārējām robežām jums tiks atteikta ieceļošana.

Kas var piekļūt jūsu datiem?

Dalībvalstis var piekļūt jūsu datiem robežu pārvaldības, robežšķērsošanas atvieglošanas, imigrācijas un tiesībaizsardzības nolūkos. Eiropols var arī piekļūt jūsu datiem tiesībaizsardzības nolūkos. Ievērojot stingrus nosacījumus, jūsu datus var arī nosūtīt dalībvalstij, trešai valstij vai starptautiskai organizācijai, kas minēta Regulas (ES) 2017/2226 (5) I pielikumā, atgriešanas (6) vai tiesībaizsardzības (7) nolūkā.

Jūsu dati tiks glabāti ieceļošanas/izceļošanas sistēmā uz šādu laiku, pēc tā tie tiks automātiski dzēsti

   (8):

| 1) | ierakstus par katru ieceļošanas, izceļošanas vai ieceļošanas atteikuma ierakstu glabā trīs gadus, sākot no ieceļošanas, izceļošanas vai ieceļošanas atteikuma ieraksta datuma (9); |
| --- | --- |

1)

ierakstus par katru ieceļošanas, izceļošanas vai ieceļošanas atteikuma ierakstu glabā trīs gadus, sākot no ieceļošanas, izceļošanas vai ieceļošanas atteikuma ieraksta datuma (9);

| 2) | personas datni, kurā ir jūsu personas dati, glabā trīs gadus un vienu dienu, sākot no pēdējā izceļošanas ieraksta vai ieceļošanas atteikuma ieraksta datuma, ja minētajā laikposmā nav veikts neviens ieceļošanas ieraksts; |
| --- | --- |

2)

personas datni, kurā ir jūsu personas dati, glabā trīs gadus un vienu dienu, sākot no pēdējā izceļošanas ieraksta vai ieceļošanas atteikuma ieraksta datuma, ja minētajā laikposmā nav veikts neviens ieceļošanas ieraksts;

| 3) | ja nav izceļošanas ieraksta, jūsu datus glabā piecus gadus, sākot no dienas, kad beidzas jūsu atļautās uzturēšanās termiņš. |
| --- | --- |

3)

ja nav izceļošanas ieraksta, jūsu datus glabā piecus gadus, sākot no dienas, kad beidzas jūsu atļautās uzturēšanās termiņš.

Atlikušais atļautās uzturēšanās laiks un atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšana

Jums ir tiesības no robežsarga saņemt informāciju par jūsu atļautās uzturēšanās maksimālo atlikušo ilgumu dalībvalstu teritorijā. Jūs varat arī skatīt šo tīmekļa vietni [saite uz IIS publisko tīmekļa vietni] vai, ja pieejama, informāciju, izmantojot pie robežām uzstādīto aprīkojumu, lai pašrocīgi pārbaudītu jūsu atlikušo atļautās uzturēšanās laiku.

Ja esat pārsniedzis atļautās uzturēšanās laiku, jūsu dati tiks automātiski pievienoti identificēto personu sarakstam (atļauto uzturēšanās termiņu pārsniegušo personu sarakstam). Sarakstam var piekļūt kompetentās valsts iestādes. Ja esat iekļauts atļauto uzturēšanās termiņu pārsniegušo personu sarakstā, [dalībvalstīm jāpievieno informācija par sekām saistībā ar atļautā uzturēšanās termiņa pārsniegšanu]
   (10). Tomēr, ja varat kompetentajām iestādēm sniegt ticamus pierādījumus par to, ka atļauto uzturēšanās ilgumu pārsniedzāt neparedzamu un nopietnu notikumu dēļ, jūsu personas datus ieceļošanas/izceļošanas sistēmā var labot vai papildināt un jūs var svītrot no atļauto uzturēšanās termiņu pārsniegušo personu saraksta.

Jūsu tiesības attiecībā uz personas datu apstrādi

Jums ir šādas tiesības:

| 1) | pieprasīt pārzinim piekļuvi datiem, kuri attiecas uz jums; |
| --- | --- |

1)

pieprasīt pārzinim piekļuvi datiem, kuri attiecas uz jums;

| 2) | pieprasīt labot vai papildināt neprecīzus vai nepilnīgus datus, kuri attiecas uz jums; kā arī |
| --- | --- |

2)

pieprasīt labot vai papildināt neprecīzus vai nepilnīgus datus, kuri attiecas uz jums; kā arī

| 3) | pieprasīt, lai nelikumīgi apstrādāti personas dati, kuri attiecas uz jums, tiktu dzēsti vai to apstrāde tiktu ierobežota. |
| --- | --- |

3)

pieprasīt, lai nelikumīgi apstrādāti personas dati, kuri attiecas uz jums, tiktu dzēsti vai to apstrāde tiktu ierobežota.

Ja vēlaties izmantot kādas no 1.–3. punktā minētajām tiesībām, jums jāsazinās ar zemāk norādīto datu pārzini vai datu aizsardzības speciālistu.

Kontaktinformācija

| Datu pārzinis(-ņi):
  [datu pārzinis – adresi un kontaktinformāciju norāda dalībvalsts]. | Datu aizsardzības speciālists(-i):
  [adresi un kontaktinformāciju norāda dalībvalsts]. |
| --- | --- |

Datu pārzinis(-ņi):
  [datu pārzinis – adresi un kontaktinformāciju norāda dalībvalsts].

Datu aizsardzības speciālists(-i):
  [adresi un kontaktinformāciju norāda dalībvalsts].

Saskaņā ar pienākumu sadalījumu starp dalībvalstu iestādēm un iesaistītajām Eiropas aģentūrām varat iesniegt sūdzību:

| [dalībvalsts] uzraudzības iestādē, kas atbild par jūsu datu apstrādi (piemēram, ja apgalvojat, ka tā ir nepareizi reģistrējusi jūsu datus):

  [jānorāda konkrēta dalībvalsts informācija – adrese un kontaktinformācija] | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam jautājumos, kas saistīti ar datu apstrādi Eiropas aģentūrās:


  [jānorāda kontaktinformācija – adrese un kontaktinformācija] |
| --- | --- |

[dalībvalsts] uzraudzības iestādē, kas atbild par jūsu datu apstrādi (piemēram, ja apgalvojat, ka tā ir nepareizi reģistrējusi jūsu datus):

[jānorāda konkrēta dalībvalsts informācija – adrese un kontaktinformācija]

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam jautājumos, kas saistīti ar datu apstrādi Eiropas aģentūrās:

[jānorāda kontaktinformācija – adrese un kontaktinformācija]

[Dalībvalstu sniegta papildu informācija par datu subjektu tiesībām vai uzraudzības iestāžu palīdzības iespējām].
  Papildu informāciju lūdzam skatīt ieceļošanas/izceļošanas sistēmas publiskajā tīmekļa vietnē
  [pievienot saiti/nosaukumu].

---

(1)  Regula (ES) 2017/2226, ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011.

(2)  Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Islande, Itālija, Latvija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija un Zviedrija.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2226 (2017. gada 30. novembris), ar ko izveido ieceļošanas/izceļošanas sistēmu (IIS), lai reģistrētu to trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanas un izceļošanas datus un ieceļošanas atteikumu datus, kuri šķērso dalībvalstu ārējās robežas, un ar ko paredz nosacījumus piekļuvei IIS tiesībaizsardzības nolūkos, un ar ko groza Konvenciju, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un Regulas (EK) Nr. 767/2008 un (ES) Nr. 1077/2011 (OV L 327, 9.12.2017., 20. lpp.).

(4)  Lūdzam ņemt vērā, ka ieceļošanas/izceļošanas sistēmā tiks glabāti arī to trešo valstu valstspiederīgo pirkstu nospiedumu dati, kuriem nav vajadzīga vīza, lai ieceļotu Šengenas zonā, un vienkāršota tranzīta dokumentu turētāji. Ja ieceļošanai Šengenas zonā jums ir vajadzīga vīza, jūsu pirkstu nospiedumi jau būs saglabāti Vīzu informācijas sistēmā kā daļa no jūsu datnes un netiks atkārtoti saglabāti ieceļošanas/izceļošanas sistēmā.

(5)  ANO organizācija, Starptautiskā Migrācijas organizācija (IOM) vai Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja.

(6)  Regulas 41. panta 1. un 2. punkts un 42. pants.

(7)  Regulas 41. panta 6. punkts.

(8)  Ja uz jums attiecas vīzas prasība, jūsu pirkstu nospiedumi netiks glabāti ieceļošanas/izceļošanas sistēmā, jo tie jau tiek glabāti Vīzu informācijas sistēmā.

(9)  Attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas ir mobilu ES, EEZ vai Šveices pilsoņu (t. i., ES EEZ vai Šveices pilsoņu, kuri ceļo uz valsti, kas nav viņu valstspiederības valsts, vai jau tur uzturas) ģimenes locekļi un kuri pavada ES, EEZ vai Šveices pilsoni vai pievienojas tam, katru ieceļošanas, izceļošanas vai ieceļošanas atteikuma ierakstu glabā vienu gadu pēc izceļošanas ieraksta vai ieceļošanas atteikuma ieraksta datuma.

(10)  Atļautās uzturēšanās ilguma aprēķināšana un brīdinājumu ģenerēšana dalībvalstīm, kad atļautā uzturēšanās ir beigusies, neattiecas uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir mobilu ES, EEZ vai Šveices pilsoņu (t. i., ES EEZ vai Šveices pilsoņu, kas ceļo uz valsti, kura nav viņu valstspiederības valsts, vai jau tur uzturas) ģimenes locekļi un kuri pavada ES, EEZ vai Šveices pilsoni vai pievienojas tam.

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/54

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1338

(2022. gada 29. jūlijs),

ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Filipīnu Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos.

| (2) | Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Filipīnu Republika izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Filipīnu Republika izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Filipīnu Republika izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Filipīnu Republika izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.

| (3) | Filipīnu Republika 2021. gada 27. oktobrī sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir VaxCertPH. Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka tās Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā norādītie dati. |
| --- | --- |

(3)

Filipīnu Republika 2021. gada 27. oktobrī sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir VaxCertPH. Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka tās Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā norādītie dati.

| (4) | Filipīnu Republika arī informēja Komisiju, ka tā akceptē vakcinācijas, nukleīnskābes amplifikācijas testu (NAAT) sertifikātus (piemēram, RT-PCR) un pārslimošanas sertifikātus, kurus izdevušas dalībvalstis un EEZ valstis saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Filipīnu Republika arī informēja Komisiju, ka tā akceptē vakcinācijas, nukleīnskābes amplifikācijas testu (NAAT) sertifikātus (piemēram, RT-PCR) un pārslimošanas sertifikātus, kurus izdevušas dalībvalstis un EEZ valstis saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (5) | Pēc Filipīnu Republikas pieprasījuma Komisija 2022. gada 14. jūlijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Filipīnu Republikas izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti atbilst “VaxCertPH” sistēmai un ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, ir ietverti vajadzīgie dati. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Filipīnu Republikas pieprasījuma Komisija 2022. gada 14. jūlijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Filipīnu Republikas izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti atbilst “VaxCertPH” sistēmai un ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, ir ietverti vajadzīgie dati.

| (6) | Turklāt Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka tā izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax un Covovax. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka tā izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax un Covovax.

| (7) | Filipīnu Republika arī informēja Komisiju, ka tā neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus. |
| --- | --- |

(7)

Filipīnu Republika arī informēja Komisiju, ka tā neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus.

| (8) | Turklāt Filipīnu Republika informēja Komisiju par to, ka tā neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt Filipīnu Republika informēja Komisiju par to, ka tā neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus.

| (9) | Tāpat Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Filipīnās verificē sertifikātus, tajos iekļautie persondati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju, testa rezultātus vai pārslimošanas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti. |
| --- | --- |

(9)

Tāpat Filipīnu Republika informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Filipīnās verificē sertifikātus, tajos iekļautie persondati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju, testa rezultātus vai pārslimošanas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti.

| (10) | Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (11) | Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem.

| (12) | Lai šo lēmumu varētu īstenot, Filipīnu Republikai vajadzētu būt savienotai ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Lai šo lēmumu varētu īstenot, Filipīnu Republikai vajadzētu būt savienotai ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

| (13) | Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(13)

Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.

| (14) | Lai iespējami drīz Filipīnu Republiku savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(14)

Lai iespējami drīz Filipīnu Republiku savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai atvieglotu tiesības brīvi pārvietoties Savienībā, Covid-19 vakcinācijas sertifikātus, ko Filipīnu Republika izdevusi saskaņā ar VaxCertPH sistēmu, uzskata par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

2. pants

Filipīnu Republika ir savienota ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 29. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/954 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas Covid-19 pandēmijas laikā likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā (OV L 211, 15.6.2021., 24. lpp.).

2

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/57

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1339

(2022. gada 29. jūlijs),

ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Omānas Sultanāta izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos.

| (2) | Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Omānas Sultanāts izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Omānas Sultanāts izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Omānas Sultanāts izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Omānas Sultanāts izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.

| (3) | Omānas Sultanāts 2022. gada 3. martā sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir Tarassud. Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka tas uzskata, ka tā Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā norādītie dati. |
| --- | --- |

(3)

Omānas Sultanāts 2022. gada 3. martā sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir Tarassud. Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka tas uzskata, ka tā Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā norādītie dati.

| (4) | Omānas Sultanāts informēja Komisiju arī par to, ka tas akceptē vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Omānas Sultanāts informēja Komisiju arī par to, ka tas akceptē vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (5) | Pēc Omānas Sultanāta pieprasījuma Komisija 2022. gada 14. jūlijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Omānas Sultanāta izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti atbilst Tarassud sistēmai un ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, ir ietverti vajadzīgie dati. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Omānas Sultanāta pieprasījuma Komisija 2022. gada 14. jūlijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Omānas Sultanāta izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti atbilst Tarassud sistēmai un ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, ir ietverti vajadzīgie dati.

| (6) | Turklāt Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka tas izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac un Vaxzevria. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka tas izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac un Vaxzevria.

| (7) | Omānas Sultanāts arī informēja Komisiju, ka tas neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus. |
| --- | --- |

(7)

Omānas Sultanāts arī informēja Komisiju, ka tas neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus.

| (8) | Turklāt Omānas Sultanāts informēja Komisiju par to, ka tas neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt Omānas Sultanāts informēja Komisiju par to, ka tas neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus.

| (9) | Tāpat Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Omānā verificē sertifikātus, tajos iekļautie personas dati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju, testa rezultātus vai pārslimošanas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti. |
| --- | --- |

(9)

Tāpat Omānas Sultanāts informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Omānā verificē sertifikātus, tajos iekļautie personas dati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju, testa rezultātus vai pārslimošanas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti.

| (10) | Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (11) | Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem.

| (12) | Lai šo lēmumu varētu īstenot, Omānas Sultanātam vajadzētu būt savienotam ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Lai šo lēmumu varētu īstenot, Omānas Sultanātam vajadzētu būt savienotam ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

| (13) | Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(13)

Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.

| (14) | Lai iespējami drīz Omānas Sultanātu savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(14)

Lai iespējami drīz Omānas Sultanātu savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai atvieglotu tiesības brīvi pārvietoties Savienībā, Covid-19 vakcinācijas sertifikātus, ko Omānas Sultanāts izdevis saskaņā ar Tarassud sistēmu, uzskata par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

2. pants

Omānas Sultanāts ir savienots ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 29. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/954 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas Covid-19 pandēmijas laikā likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā (OV L 211, 15.6.2021., 24. lpp.).

2

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/60

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1340

(2022. gada 29. jūlijs),

ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Peru Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru nolūkā atvieglot brīvu pārvietošanos Covid-19 pandēmijas laikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) 2021/953 tiek noteiks sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvars (“ES digitālais Covid sertifikāts”), lai atvieglotu sertifikāta turētāju tiesību uz brīvu pārvietošanos izmantošanu Covid-19 pandēmijas laikā. Minētā regula arī palīdz atvieglot to brīvas pārvietošanās ierobežojumu pakāpenisku un koordinētu atcelšanu, kurus dalībvalstis ieviesušas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nolūkā ierobežot SARS-CoV-2 izplatīšanos.

| (2) | Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Peru Republika izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Peru Republika izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2021/953 ļauj akceptēt Covid-19 sertifikātus, ko trešās valstis izdevušas Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, ja Komisija konstatē, ka minētie Covid-19 sertifikāti ir izdoti saskaņā ar standartiem, kas uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem, kuri noteikti saskaņā ar šo regulu. Turklāt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/954 (2) dalībvalstīm ir Regulā (ES) 2021/953 paredzētie noteikumi jāpiemēro trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas darbības joma, bet kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā un kuriem ir tiesības ceļot uz citām dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Tāpēc visi šajā lēmumā izklāstītie konstatējumi par līdzvērtību būtu jāpiemēro Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Peru Republika izdod Savienības pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. Līdzīgi, pamatojoties uz Regulu (ES) 2021/954, šādi konstatējumi par līdzvērtību arī būtu jāattiecina uz Covid-19 vakcinācijas sertifikātiem, ko Peru Republika izdod trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem nosacījumiem.

| (3) | Peru Republika 2022. gada 7. aprīlī sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir Vaccination Card against COVID-19. Peru Republika informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka tās Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Peru Republika informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Vaccination Card against COVID-19, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā minētie dati. |
| --- | --- |

(3)

Peru Republika 2022. gada 7. aprīlī sniedza Komisijai detalizētu informāciju par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas sertifikātu izdošanu saskaņā ar sistēmu, kuras nosaukums ir Vaccination Card against COVID-19. Peru Republika informēja Komisiju, ka tā uzskata, ka tās Covid-19 sertifikāti tiek izdoti saskaņā ar standartu un tehnoloģisku sistēmu, kas ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kurš izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, un kas ļauj verificēt sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Šajā saistībā Peru Republika informēja Komisiju, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar sistēmu Vaccination Card against COVID-19, ir ietverti Regulas (ES) 2021/953 pielikumā minētie dati.

| (4) | Peru Republika informēja Komisiju arī par to, ka tā akceptē vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Peru Republika informēja Komisiju arī par to, ka tā akceptē vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (5) | Pēc Peru Republikas pieprasījuma Komisija 2022. gada 29. jūnijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Peru Republikas izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti atbilst Vaccination Card against COVID-19 sistēmai un ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, ir ietverti vajadzīgie dati. |
| --- | --- |

(5)

Pēc Peru Republikas pieprasījuma Komisija 2022. gada 29. jūnijā veica tehniskus testus, kas apliecināja, ka Peru Republikas izdotie Covid-19 vakcinācijas sertifikāti atbilst Vaccination Card against COVID-19 sistēmai un ir sadarbspējīgi ar uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, ļaujot verificēt šo sertifikātu autentiskumu, derīgumu un integritāti. Komisija arī apstiprināja, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikātos, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, ir ietverti vajadzīgie dati.

| (6) | Turklāt Peru Republika informēja Komisiju, ka tā izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax un Jcovden. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt Peru Republika informēja Komisiju, ka tā izdod sadarbspējīgus vakcinācijas sertifikātus Covid-19 vakcīnām. Pašlaik šīs vakcīnas ir Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax un Jcovden.

| (7) | Peru Republika arī informēja Komisiju, ka tā neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus. |
| --- | --- |

(7)

Peru Republika arī informēja Komisiju, ka tā neizdod sadarbspējīgus testa sertifikātus.

| (8) | Turklāt Peru Republika informēja Komisiju par to, ka tā neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt Peru Republika informēja Komisiju par to, ka tā neizdod sadarbspējīgus pārslimošanas sertifikātus.

| (9) | Tāpat Peru Republika informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Peru verificē sertifikātus, tajos iekļautie persondati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju, testa rezultātus vai pārslimošanas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti. |
| --- | --- |

(9)

Tāpat Peru Republika informēja Komisiju, ka tad, kad verificētāji Peru verificē sertifikātus, tajos iekļautie persondati tiks apstrādāti tikai, lai verificētu un apstiprinātu turētāja vakcināciju, testa rezultātus vai pārslimošanas statusu, un pēc tam tie netiks glabāti.

| (10) | Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi ir izpildīti nepieciešamie elementi, lai konstatētu, ka Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

| (11) | Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Covid-19 vakcinācijas sertifikāti, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, būtu jāakceptē saskaņā ar Regulas (ES) 2021/953 5. panta 5. punktā minētajiem nosacījumiem.

| (12) | Lai šo lēmumu varētu īstenot, Peru Republikai vajadzētu būt savienotai ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Lai šo lēmumu varētu īstenot, Peru Republikai vajadzētu būt savienotai ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

| (13) | Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(13)

Lai aizsargātu Savienības intereses, jo īpaši sabiedrības veselības jomā, Komisija var izmantot savas pilnvaras, lai apturētu šā lēmuma piemērošanu vai to atceltu, ja vairs netiek izpildīti Regulas (ES) 2021/953 8. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi.

| (14) | Lai iespējami drīz Peru Republiku savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(14)

Lai iespējami drīz Peru Republiku savienotu ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2021/953 14. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai atvieglotu tiesības brīvi pārvietoties Savienībā, Covid-19 vakcinācijas sertifikātus, ko Peru Republika izdevusi saskaņā ar Vaccination Card against COVID-19 sistēmu, uzskata par līdzvērtīgiem tiem sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953.

2. pants

Peru Republika ir savienota ar ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvaru, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/953.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 29. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 211, 15.6.2021., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/954 (2021. gada 14. jūnijs) par sadarbspējīgu Covid-19 vakcinācijas, testa un pārslimošanas sertifikātu (ES digitālais Covid sertifikāts) izdošanas, verifikācijas un akceptēšanas satvaru attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas Covid-19 pandēmijas laikā likumīgi uzturas vai dzīvo dalībvalstu teritorijā (OV L 211, 15.6.2021., 24. lpp.).

2

---

IETEIKUMI

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/63

---

KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2022/1341

(2022. gada 23. jūnijs)

par brīvprātīgām tādu rentgena iekārtu veiktspējas prasībām, ko izmanto sabiedriskās vietās (ārpus aviācijas jomas)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņotas veiktspējas prasības rentgena iekārtām, ko izmanto atklāšanai sabiedriskās vietās, Savienības tiesību aktos pašlaik ir paredzētas tikai civilās aviācijas jomā. Šādas prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras, un tas izraisa nevienmērīgu un ne vienmēr pietiekami augstu plašas sabiedrības aizsardzības līmeni pret drošības apdraudējumiem. Teroristi un citi noziedznieki var izmantot no tā izrietošo ievainojamību, tostarp veikt uzbrukumus vai citas noziedzīgas darbības dalībvalstīs, kurās sabiedriskās vietās ir zemāks drošības līmenis. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņotas veiktspējas prasības rentgena iekārtām, ko izmanto atklāšanai sabiedriskās vietās, Savienības tiesību aktos pašlaik ir paredzētas tikai civilās aviācijas jomā. Šādas prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras, un tas izraisa nevienmērīgu un ne vienmēr pietiekami augstu plašas sabiedrības aizsardzības līmeni pret drošības apdraudējumiem. Teroristi un citi noziedznieki var izmantot no tā izrietošo ievainojamību, tostarp veikt uzbrukumus vai citas noziedzīgas darbības dalībvalstīs, kurās sabiedriskās vietās ir zemāks drošības līmenis.

| (2) | Teroristu uzbrukumi, kas pēdējo gadu laikā veikti visā Savienībā, galvenokārt ir notikuši sabiedriskās vietās, un to mērķis ir bijis plašas sabiedrības locekļi. Lai visā Savienībā veicinātu pietiekami augstu aizsardzības līmeni pret teroristu uzbrukumiem un drošības apdraudējumiem sabiedriskās vietās, Savienības līmenī būtu jānosaka brīvprātīgas rentgena iekārtu veiktspējas prasības. |
| --- | --- |

(2)

Teroristu uzbrukumi, kas pēdējo gadu laikā veikti visā Savienībā, galvenokārt ir notikuši sabiedriskās vietās, un to mērķis ir bijis plašas sabiedrības locekļi. Lai visā Savienībā veicinātu pietiekami augstu aizsardzības līmeni pret teroristu uzbrukumiem un drošības apdraudējumiem sabiedriskās vietās, Savienības līmenī būtu jānosaka brīvprātīgas rentgena iekārtu veiktspējas prasības.

| (3) | Uz atklāšanas iekārtām, tostarp rentgena iekārtām, ko izmanto civilās aviācijas jomā, attiecas sīki izstrādātas prasības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas lēmumā C(2015) 8005 (1). Minētās prasības ir skaidri definētas un nodrošina augstu un konsekventu aizsardzības līmeni civilās aviācijas drošības jomā. Tāpēc šim ieteikumam nebūtu jāattiecas uz minēto jomu. Turklāt skaidrības labad būtu jāprecizē, ka šis ieteikums neskar Savienības tiesību aktus, kas reglamentē rentgena iekārtu drošības aspektus. |
| --- | --- |

(3)

Uz atklāšanas iekārtām, tostarp rentgena iekārtām, ko izmanto civilās aviācijas jomā, attiecas sīki izstrādātas prasības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas lēmumā C(2015) 8005 (1). Minētās prasības ir skaidri definētas un nodrošina augstu un konsekventu aizsardzības līmeni civilās aviācijas drošības jomā. Tāpēc šim ieteikumam nebūtu jāattiecas uz minēto jomu. Turklāt skaidrības labad būtu jāprecizē, ka šis ieteikums neskar Savienības tiesību aktus, kas reglamentē rentgena iekārtu drošības aspektus.

| (4) | ES terorisma apkarošanas programmā (2) Komisija apņēmās atbalstīt brīvprātīgu prasību izstrādi attiecībā uz atklāšanas tehnoloģijām, lai nodrošinātu, ka tās atklāj drošības draudus, kas tām ir jāatklāj, vienlaikus saglabājot cilvēku mobilitāti. Pildot šo apņemšanos, Komisija izveidoja tehnisko darba grupu atklāšanas veiktspējas prasību jautājumos, kuras sastāvā ir dalībvalstu eksperti, ražotāji un vairāku Komisijas dienestu amatpersonas, un lūdza tai palīdzēt izstrādāt brīvprātīgas rentgena iekārtu veiktspējas prasības Savienības līmenī. Šis ieteikums un it īpaši tajā ietvertās brīvprātīgās prasības attiecībā uz produktu dokumentāciju un rentgena veiktspēju ir balstīts uz šīs darba grupas veikto sagatavošanas darbu. |
| --- | --- |

(4)

ES terorisma apkarošanas programmā (2) Komisija apņēmās atbalstīt brīvprātīgu prasību izstrādi attiecībā uz atklāšanas tehnoloģijām, lai nodrošinātu, ka tās atklāj drošības draudus, kas tām ir jāatklāj, vienlaikus saglabājot cilvēku mobilitāti. Pildot šo apņemšanos, Komisija izveidoja tehnisko darba grupu atklāšanas veiktspējas prasību jautājumos, kuras sastāvā ir dalībvalstu eksperti, ražotāji un vairāku Komisijas dienestu amatpersonas, un lūdza tai palīdzēt izstrādāt brīvprātīgas rentgena iekārtu veiktspējas prasības Savienības līmenī. Šis ieteikums un it īpaši tajā ietvertās brīvprātīgās prasības attiecībā uz produktu dokumentāciju un rentgena veiktspēju ir balstīts uz šīs darba grupas veikto sagatavošanas darbu.

| (5) | Šajā ieteikumā ietvertās brīvprātīgās veiktspējas prasības dalībvalstīm būtu jāizmanto tādu rentgena iekārtu publiskajā iepirkumā, ko paredzēts izmantot drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās. |
| --- | --- |

(5)

Šajā ieteikumā ietvertās brīvprātīgās veiktspējas prasības dalībvalstīm būtu jāizmanto tādu rentgena iekārtu publiskajā iepirkumā, ko paredzēts izmantot drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās.

| (6) | Šis ieteikums, kam nav saistoša spēka, nebūtu jāsaprot kā prasība dalībvalstīm iepirkt vai izmantot konkrētu rentgena iekārtu drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās. Lēmumus par to, kādas iekārtas jāiepērk vai jāizmanto konkrētās sabiedriskā vietā, saskaņā ar Savienības tiesību aktiem arī turpmāk vajadzētu pieņemt tikai un vienīgi dalībvalstīm. Šā ieteikuma mērķim drīzāk vajadzētu būt šajā ieteikumā ietverto brīvprātīgās veiktspējas prasību izmantošanas veicināšana saistībā ar dalībvalstu iepirkumiem, lai palīdzētu sasniegt līdzvērtīgu un augsta līmeņa drošības apdraudējuma atklāšanas veiktspēju rentgena iekārtām, ko dalībvalstu iestādes izmanto sabiedriskās vietās visā Savienībā. |
| --- | --- |

(6)

Šis ieteikums, kam nav saistoša spēka, nebūtu jāsaprot kā prasība dalībvalstīm iepirkt vai izmantot konkrētu rentgena iekārtu drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās. Lēmumus par to, kādas iekārtas jāiepērk vai jāizmanto konkrētās sabiedriskā vietā, saskaņā ar Savienības tiesību aktiem arī turpmāk vajadzētu pieņemt tikai un vienīgi dalībvalstīm. Šā ieteikuma mērķim drīzāk vajadzētu būt šajā ieteikumā ietverto brīvprātīgās veiktspējas prasību izmantošanas veicināšana saistībā ar dalībvalstu iepirkumiem, lai palīdzētu sasniegt līdzvērtīgu un augsta līmeņa drošības apdraudējuma atklāšanas veiktspēju rentgena iekārtām, ko dalībvalstu iestādes izmanto sabiedriskās vietās visā Savienībā.

| (7) | Šajā ieteikumā ietvertās brīvprātīgas veiktspējas prasības nebūtu jāsaprot kā tādas, ar kurām paredzēts aizstāt rentgena iekārtām noteiktos valsts veiktspējas standartus, ja šādi valsts standarti pastāv. Dalībvalstīm it īpaši būtu jāsaglabā rīcības brīvība saskaņā ar Savienības tiesību aktiem piemērot stingrākas tādu rentgena iekārtu veiktspējas prasības, ko izmanto, lai atklātu drošības apdraudējumus sabiedriskās vietās. |
| --- | --- |

(7)

Šajā ieteikumā ietvertās brīvprātīgas veiktspējas prasības nebūtu jāsaprot kā tādas, ar kurām paredzēts aizstāt rentgena iekārtām noteiktos valsts veiktspējas standartus, ja šādi valsts standarti pastāv. Dalībvalstīm it īpaši būtu jāsaglabā rīcības brīvība saskaņā ar Savienības tiesību aktiem piemērot stingrākas tādu rentgena iekārtu veiktspējas prasības, ko izmanto, lai atklātu drošības apdraudējumus sabiedriskās vietās.

| (8) | Šim ieteikumam būtu netieši jāstimulē ražotāji ievērot prasības attiecībā uz rentgena iekārtu ražošanu nākotnē. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāpieprasa, lai drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās izmantojamo rentgena iekārtu iepirkuma procedūras dokumentā pretendenti piedāvājumā iekļautu produkta dokumentāciju un atbilstības deklarāciju, pamatojoties uz ražotāja metodiku, lai pierādītu rentgena iekārtu atbilstību šajā ieteikumā ietvertajām brīvprātīgajām veiktspējas prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Šim ieteikumam būtu netieši jāstimulē ražotāji ievērot prasības attiecībā uz rentgena iekārtu ražošanu nākotnē. Tāpēc dalībvalstīm būtu jāpieprasa, lai drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās izmantojamo rentgena iekārtu iepirkuma procedūras dokumentā pretendenti piedāvājumā iekļautu produkta dokumentāciju un atbilstības deklarāciju, pamatojoties uz ražotāja metodiku, lai pierādītu rentgena iekārtu atbilstību šajā ieteikumā ietvertajām brīvprātīgajām veiktspējas prasībām.

| (9) | Rentgena iekārtu izmantošana sabiedriskās vietās var radīt problēmas saistībā ar tiesībām uz privātās dzīves un persondatu aizsardzību. Attiecībā uz visām darbībām, kas saistītas ar attiecīgo rentgena iekārtu izmantošanu, t. sk. iekārtu iegādi un ekspluatāciju un jebkādām turpmākām apstrādes darbībām, ir ļoti svarīgi pēc iespējas ierobežot intrūziju un katrā ziņā rīkoties saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, it īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (3), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (4) un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu. |
| --- | --- |

(9)

Rentgena iekārtu izmantošana sabiedriskās vietās var radīt problēmas saistībā ar tiesībām uz privātās dzīves un persondatu aizsardzību. Attiecībā uz visām darbībām, kas saistītas ar attiecīgo rentgena iekārtu izmantošanu, t. sk. iekārtu iegādi un ekspluatāciju un jebkādām turpmākām apstrādes darbībām, ir ļoti svarīgi pēc iespējas ierobežot intrūziju un katrā ziņā rīkoties saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, it īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 (3), Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (4) un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu.

| (10) | Ņemot vērā it īpaši attiecīgos tehnoloģiskos sasniegumus drošības apdraudējuma atklāšanas jomā, šajā ieteikumā ietvertās brīvprātīgās rentgena iekārtu veiktspējas prasības būtu jāpārskata un vajadzības gadījumā jāpielāgo. Tāpēc Komisija ar tehniskās darba grupas atklāšanas veiktspējas prasību jautājumos palīdzību cieši sekos tehnoloģiju attīstībai un citām attiecīgām norisēm un regulāri izvērtēs vajadzību pielāgot šo ieteikumu. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā it īpaši attiecīgos tehnoloģiskos sasniegumus drošības apdraudējuma atklāšanas jomā, šajā ieteikumā ietvertās brīvprātīgās rentgena iekārtu veiktspējas prasības būtu jāpārskata un vajadzības gadījumā jāpielāgo. Tāpēc Komisija ar tehniskās darba grupas atklāšanas veiktspējas prasību jautājumos palīdzību cieši sekos tehnoloģiju attīstībai un citām attiecīgām norisēm un regulāri izvērtēs vajadzību pielāgot šo ieteikumu.

| (11) | Efektivitātes un pārredzamības labad dalībvalstis būtu jāmudina īstenot šo ieteikumu un saprātīgā termiņā iesniegt Komisijai ziņojumu par saviem īstenošanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(11)

Efektivitātes un pārredzamības labad dalībvalstis būtu jāmudina īstenot šo ieteikumu un saprātīgā termiņā iesniegt Komisijai ziņojumu par saviem īstenošanas pasākumiem.

| (12) | Pamatojoties uz minētajiem ziņojumiem un jebkādu citu būtisku informāciju, Komisija pēc piemērota laikposma izvērtēs šā ieteikuma īstenošanā panākto progresu, lai cita starpā novērtētu, vai šajā jautājumā ir vajadzīgi saistoši Savienības tiesību akti, |
| --- | --- |

(12)

Pamatojoties uz minētajiem ziņojumiem un jebkādu citu būtisku informāciju, Komisija pēc piemērota laikposma izvērtēs šā ieteikuma īstenošanā panākto progresu, lai cita starpā novērtētu, vai šajā jautājumā ir vajadzīgi saistoši Savienības tiesību akti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Šajā ieteikumā piemēro šādas definīcijas:






  a) | “rentgena iekārta” ir rentgenogrāfiski skeneri, ko izmanto fiziskajā kontrolē, kuras mērķis ir drošības apdraudējuma atklāšana, un ar tiem tiek ģenerēts pseidokrāsu attēls, pamatojoties uz izmērītām rentgenstarojuma, kas plūst caur skenētiem interesējošiem elementiem, izmaiņām; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

“rentgena iekārta” ir rentgenogrāfiski skeneri, ko izmanto fiziskajā kontrolē, kuras mērķis ir drošības apdraudējuma atklāšana, un ar tiem tiek ģenerēts pseidokrāsu attēls, pamatojoties uz izmērītām rentgenstarojuma, kas plūst caur skenētiem interesējošiem elementiem, izmaiņām;

| b) | “drošības apdraudējuma atklāšana” ir vienas vai vairāku tādu interesējošu vielu vai objektu klātbūtnes vai neesamības noteikšana, kurus var izmantot, lai radītu drošības apdraudējumu, piemēram, sprāgstvielas, bīstamas ķīmiskas vielas, šaujamieroči vai asi priekšmeti; |
| --- | --- |

b)

“drošības apdraudējuma atklāšana” ir vienas vai vairāku tādu interesējošu vielu vai objektu klātbūtnes vai neesamības noteikšana, kurus var izmantot, lai radītu drošības apdraudējumu, piemēram, sprāgstvielas, bīstamas ķīmiskas vielas, šaujamieroči vai asi priekšmeti;

| c) | “veiktspējas prasības” ir tehniskas specifikācijas, kurām rentgena iekārtām ir jāatbilst un kuras paredzētas, lai nodrošinātu, ka iekārta pienācīgi veic drošības apdraudējuma atklāšanas funkcijas; |
| --- | --- |

c)

“veiktspējas prasības” ir tehniskas specifikācijas, kurām rentgena iekārtām ir jāatbilst un kuras paredzētas, lai nodrošinātu, ka iekārta pienācīgi veic drošības apdraudējuma atklāšanas funkcijas;

| d) | “produkta dokumentācija” ir dokumentācija papīra vai elektroniskā formātā, kas pievienota rentgena iekārtai; |
| --- | --- |

d)

“produkta dokumentācija” ir dokumentācija papīra vai elektroniskā formātā, kas pievienota rentgena iekārtai;

| e) | “sabiedriskas telpas” ir jebkura fiziska vieta, kas ir publiski pieejama neatkarīgi no tā, vai var tikt piemēroti konkrēti piekļuves nosacījumi. |
| --- | --- |

e)

“sabiedriskas telpas” ir jebkura fiziska vieta, kas ir publiski pieejama neatkarīgi no tā, vai var tikt piemēroti konkrēti piekļuves nosacījumi.

| 2. | Dalībvalstīm būtu jāpieprasa, lai pretendents drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās paredzēto rentgena iekārtu iepirkuma procedūras piedāvājumā iekļautu pielikuma 1. punktā noteikto produkta dokumentāciju. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka rentgena iekārtas, ko tās iegādājas drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās, atbilst pielikuma 2. punktā noteiktajām veiktspējas prasībām, izņemot gadījumus, kad tās izmanto civilās aviācijas jomā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dalībvalstīm būtu jāpieprasa, lai drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās paredzēto rentgena iekārtu iepirkuma procedūras dokumentā pretendents piedāvājumā iekļautu ražotāja izsniegtu deklarāciju par atbilstību veiktspējas prasībām, kas būtu pamatota uz paša ražotāja metodiku. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Līdz 2023. gada 23. jūnijam dalībvalstīm saskaņā ar Savienības tiesību aktiem būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai īstenotu šo ieteikumu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dalībvalstīm būtu jāziņo Komisijai par saviem īstenošanas pasākumiem līdz 2023. gada 23. decembrim. |
| --- | --- |

6.

Briselē, 2022. gada 23. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Ylva JOHANSSON

---

(1)  Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 8005, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.

1

(2)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: “ES terorisma apkarošanas programma: paredzēt, novērst, aizsargāt, reaģēt” (COM(2020) 795 final).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Rentgena iekārtas dokumentācija un veiktspējas prasības

Termini un definīcijas

Šajā pielikumā piemēro šādus terminus un definīcijas:

| 1) | “ekspluatācijas koncepcija (CONOPS)”: dokuments, kurā aprakstīti iekārtas raksturlielumi un pareizā(-ās) ekspluatācijas procedūra(-as); |
| --- | --- |

1)

“ekspluatācijas koncepcija (CONOPS)”: dokuments, kurā aprakstīti iekārtas raksturlielumi un pareizā(-ās) ekspluatācijas procedūra(-as);

| 2) | “tumšās bildes signāls”: vizuāla indikācija operatoram, kad rentgena stari nevar pilnībā caurstarot skenējamo priekšmetu (dēvēta arī par “shield alarm” vai “DARC alarm”); |
| --- | --- |

2)

“tumšās bildes signāls”: vizuāla indikācija operatoram, kad rentgena stari nevar pilnībā caurstarot skenējamo priekšmetu (dēvēta arī par “shield alarm” vai “DARC alarm”);

| 3) | “duālā enerģija”: energoatkarīgas rentgenstaru vājināšanas izmantošana dažādos materiālos, lai aplēstu skenēto materiālu efektīvo atomskaitli, ko parasti izmanto organisko materiālu nošķiršanai no neorganiskajiem materiāliem; |
| --- | --- |

3)

“duālā enerģija”: energoatkarīgas rentgenstaru vājināšanas izmantošana dažādos materiālos, lai aplēstu skenēto materiālu efektīvo atomskaitli, ko parasti izmanto organisko materiālu nošķiršanai no neorganiskajiem materiāliem;

| 4) | “duālais skats”: rentgena iekārta, kurā detekcija ar rentgenstariem tiek veikta no diviem dažādiem leņķiem – vismaz 60° un ne vairāk kā 90° rotācijas leņķī vienam pret otru –, lai vienlaicīgi radītu divus skenējamā priekšmeta attēlus; |
| --- | --- |

4)

“duālais skats”: rentgena iekārta, kurā detekcija ar rentgenstariem tiek veikta no diviem dažādiem leņķiem – vismaz 60° un ne vairāk kā 90° rotācijas leņķī vienam pret otru –, lai vienlaicīgi radītu divus skenējamā priekšmeta attēlus;

| 5) | “kontūru izcelšana”: attēlu apstrādes filtrs, kas pastiprina attēlu kontūru kontrastu nolūkā uzlabot tā asumu; |
| --- | --- |

5)

“kontūru izcelšana”: attēlu apstrādes filtrs, kas pastiprina attēlu kontūru kontrastu nolūkā uzlabot tā asumu;

| 6) | “efektīvais atomskaitlis”: decimālskaitlis, kas raksturo hipotētisku atsevišķu elementu, kurā rentgenstaru pavājināšanās tiktu uzrādīta ļoti līdzīga tai, kāda ir konstatēta attiecībā uz skenēto objektu, kas sastāv no dažādiem elementiem; |
| --- | --- |

6)

“efektīvais atomskaitlis”: decimālskaitlis, kas raksturo hipotētisku atsevišķu elementu, kurā rentgenstaru pavājināšanās tiktu uzrādīta ļoti līdzīga tai, kāda ir konstatēta attiecībā uz skenēto objektu, kas sastāv no dažādiem elementiem;

| 7) | “neorganisks materiāls”: saistībā ar drošības pārbaudēm ar rentgenstariem – materiāls, kura efektīvais atomskaitlis ir lielāks par 10; |
| --- | --- |

7)

“neorganisks materiāls”: saistībā ar drošības pārbaudēm ar rentgenstariem – materiāls, kura efektīvais atomskaitlis ir lielāks par 10;

| 8) | “vairākrakursu skats”: rentgena iekārta, kurā detekcija ar rentgenstariem tiek veikta no dažādiem leņķiem, lai vienlaicīgi radītu dažādus skenējamā priekšmeta attēlus; |
| --- | --- |

8)

“vairākrakursu skats”: rentgena iekārta, kurā detekcija ar rentgenstariem tiek veikta no dažādiem leņķiem, lai vienlaicīgi radītu dažādus skenējamā priekšmeta attēlus;

| 9) | “organisks materiāls”: saistībā ar rentgenstaru drošības pārbaudēm – materiāls, kura efektīvais atomskaitlis ir mazāks par 10; |
| --- | --- |

9)

“organisks materiāls”: saistībā ar rentgenstaru drošības pārbaudēm – materiāls, kura efektīvais atomskaitlis ir mazāks par 10;

| 10) | “apdraudējuma attēlu projicēšana (TIP)”: programmatūras funkcija, ko izmanto pārbaudēs ar rentgenstariem, lai apdraudējumu radošo priekšmetu iepriekš pieejamus attēlus savietotu ar reāliem skenējamā priekšmeta attēliem nolūkā izveidot reālistisku kombinētu attēlu, kas tiek parādīts operatoram gandrīz reāllaikā. |
| --- | --- |

10)

“apdraudējuma attēlu projicēšana (TIP)”: programmatūras funkcija, ko izmanto pārbaudēs ar rentgenstariem, lai apdraudējumu radošo priekšmetu iepriekš pieejamus attēlus savietotu ar reāliem skenējamā priekšmeta attēliem nolūkā izveidot reālistisku kombinētu attēlu, kas tiek parādīts operatoram gandrīz reāllaikā.

1.   
  Ražojuma dokumentācija

Rentgena iekārtai, kas izmantojama drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās, jābūt pievienotiem dokumentiem (papīra un/vai elektroniskā formātā), kuros ir sniegta turpmāk minētā informācija.

1.1.   Iekārtas fiziskie izmēri

| — | Gabarītizmērs būtu jāizsaka kā garums (L) x platums (W) x augstums (H) milimetros (mm), |
| --- | --- |

—

Gabarītizmērs būtu jāizsaka kā garums (L) x platums (W) x augstums (H) milimetros (mm),

| — | tuneļa lielums būtu jāizsaka kā garums (L) x platums (W) milimetros, |
| --- | --- |

—

tuneļa lielums būtu jāizsaka kā garums (L) x platums (W) milimetros,

| — | priekšmeta maksimālais lielums, kādu ir iespējams noskenēt, būtu jāizsaka kā garums (L) x platums (W) milimetros, |
| --- | --- |

—

priekšmeta maksimālais lielums, kādu ir iespējams noskenēt, būtu jāizsaka kā garums (L) x platums (W) milimetros,

| — | maksimālā slodze uz transportiera būtu vienmērīgi jāsadala un jāizsaka kilogramos (kg), |
| --- | --- |

—

maksimālā slodze uz transportiera būtu vienmērīgi jāsadala un jāizsaka kilogramos (kg),

| — | transportiera augstums (H) būtu jāizsaka milimetros. |
| --- | --- |

—

transportiera augstums (H) būtu jāizsaka milimetros.

1.2.   Iekārtas masa

Rentgena iekārtas kopējā bruto masa būtu jāizsaka kilogramos (kg). Iekārtas masā būtu jāņem vērā tikai pati rentgena iekārta, izslēdzot visus papildu elementus, piemēram, transportiera lentu.

1.3.   Caurlaidspēja

Caurlaidspēja būtu jāizsaka kā transportiera ātrums metros sekundē (m/s).

1.4.   Elektropadeve un patēriņš

| — | Rentgena iekārtas elektropadeve būtu jāizsaka kā maiņstrāvas spriegums voltos (VAC) ar pielaidi ± 10 %, |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas elektropadeve būtu jāizsaka kā maiņstrāvas spriegums voltos (VAC) ar pielaidi ± 10 %,

| — | enerģijas patēriņš būtu jāizsaka kilovoltu ampēros (kVA). |
| --- | --- |

—

enerģijas patēriņš būtu jāizsaka kilovoltu ampēros (kVA).

1.5.   Rentgenstaru ģenerators

| — | Būtu jānorāda ģeneratoru skaits (piemēram, viens, divi, vairāki), |
| --- | --- |

—

Būtu jānorāda ģeneratoru skaits (piemēram, viens, divi, vairāki),

| — | anoda spriegums būtu jāizsaka kilovoltos (kV), |
| --- | --- |

—

anoda spriegums būtu jāizsaka kilovoltos (kV),

| — | staru kūļa strāva būtu jāizsaka miliampēros (mA), |
| --- | --- |

—

staru kūļa strāva būtu jāizsaka miliampēros (mA),

| — | vajadzētu būt sniegtam dzesēšanas sistēmas (piemēram, hermetizēta eļļas vanna ar piespiedu gaisa dzesēšanu) aprakstam. |
| --- | --- |

—

vajadzētu būt sniegtam dzesēšanas sistēmas (piemēram, hermetizēta eļļas vanna ar piespiedu gaisa dzesēšanu) aprakstam.

1.6.   IP klasifikācija

Jānorāda IP klasifikācija saskaņā ar IEC 60529.

1.7.   Darba vide

| — | Darba temperatūra būtu jāizsaka Celsija grādos (°C), |
| --- | --- |

—

Darba temperatūra būtu jāizsaka Celsija grādos (°C),

| — | uzglabāšanas temperatūra būtu jāizsaka Celsija grādos (°C), |
| --- | --- |

—

uzglabāšanas temperatūra būtu jāizsaka Celsija grādos (°C),

| — | gaisa mitrums būtu jāizsaka procentu intervālos (bez kondensācijas). |
| --- | --- |

—

gaisa mitrums būtu jāizsaka procentu intervālos (bez kondensācijas).

1.8.   Transportiera sistēma

Būtu jānorāda, vai iekārta ietver transportiera sistēmu.

1.9.   Apdraudējuma attēlu projicēšana

Būtu jānorāda, vai sistēma spēj nodrošināt apdraudējuma attēla projicēšanas (TIP) funkciju.

1.10.   Prasības saistībā ar CE zīmi

Iekārtai vajadzētu būt visiem attiecīgajiem dokumentiem, lai apliecinātu atbilstību piemērojamos ES tiesību aktos noteiktajām prasībām un tādējādi ļautu uzlikt CE zīmi. Ražotāji nosaka, kuri noteikumi attiecas uz viņu ražojumiem. Attiecīgie noteikumi var ietvert, piemēram:

| — | Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām, |
| --- | --- |

—

Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām,

| — | Direktīvu 2014/35/ES par zemspriegumu, |
| --- | --- |

—

Direktīvu 2014/35/ES par zemspriegumu,

| — | Direktīvu 2014/30/ES par elektromagnētisko savietojamību. |
| --- | --- |

—

Direktīvu 2014/30/ES par elektromagnētisko savietojamību.

1.11.   Starojuma noplūde

Iekārtai vajadzētu būt pievienotai ražotāja likumīgā pārstāvja parakstītai deklarācijai, kas apliecina, ka tā atbilst visām prasībām attiecībā uz jonizējošā starojuma iedarbību uz darbiniekiem un iedzīvotājiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 2013/59/Euratom par drošības pamatstandartiem aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem.

1.12.   Lietošanas instrukcijas (ekspluatācijas koncepcija)

Sistēmai ir jābūt lietošanas instrukcijām, ko dēvē arī par ekspluatācijas koncepciju (CONOPS).

2. 2.   
  Rentgenstaru veiktspējas prasības

Rentgena iekārtai, kas paredzēta drošības apdraudējuma atklāšanai sabiedriskās vietās, vajadzētu atbilst šādām veiktspējas prasībām.

2.1.   Attēla uzlabošanas funkcijas

Rentgena iekārtai vajadzētu būt šādām funkcijām, kuru mērķis ir uzlabot ekrānā redzamo attēlu:

| — | funkcija, kas jebkuru attēla daļu ļauj palielināt vismaz divas reizes, |
| --- | --- |

—

funkcija, kas jebkuru attēla daļu ļauj palielināt vismaz divas reizes,

| — | video attēla inversijas funkcija jeb spēja melnbaltā attēlā baltu attēlot kā melnu un melnu – kā baltu un |
| --- | --- |

—

video attēla inversijas funkcija jeb spēja melnbaltā attēlā baltu attēlot kā melnu un melnu – kā baltu un

| — | funkcija, ar kuru attēla kontūras tiek izceltas. |
| --- | --- |

—

funkcija, ar kuru attēla kontūras tiek izceltas.

Kad operatoram tiek parādīts nākamais pārbaudāmais priekšmets, visas izvēlētās funkcijas būtu automātiski jāatiestata.

2.2.   Tumšās bildes (DARC) signāli

Rentgena iekārtai būtu jāģenerē tumšās bildes signāli, kad rentgena stari nevar pilnībā caurstarot skenējamo priekšmetu.

2.3.   Krāsu kartēšana

Rentgena iekārtai vajadzētu nošķirt neorganiskos materiālus no organiskajiem materiāliem, tos attēlojot atšķirīgās krāsās. Rentgena iekārtai vajadzētu būt šādām attēla funkcijām, lai nošķirtu neorganiskos materiālus no organiskajiem materiāliem:

| — | neorganiska funkcija neorganisko materiālu izcelšanai, |
| --- | --- |

—

neorganiska funkcija neorganisko materiālu izcelšanai,

| — | organiska funkcija organisko materiālu izcelšanai. |
| --- | --- |

—

organiska funkcija organisko materiālu izcelšanai.

Specifikācijas saistībā ar krāsu kartēšanu, kurām rentgena iekārtai ir jāatbilst, ir norādītas 2.1. tabulā.

2.1. tabula

Krāsu kartēšana

| Materiāla efektīvais atomskaitlis | Attēla funkcija nav iespējota | Organiskā funkcija ir iespējota | Neorganiskā funkcija ir iespējota |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 < Zeff ≤ 10 | oranžā krāsā | oranžā krāsā | nevienā |
| 10 < Zeff ≤ 17 | zaļā krāsā | oranžā krāsā | zilā/zaļā krāsā |
| Zeff > 17 | zilā krāsā | nevienā | zilā krāsā |

Materiāla efektīvais atomskaitlis

Attēla funkcija nav iespējota

Organiskā funkcija ir iespējota

Neorganiskā funkcija ir iespējota

0 < Zeff ≤ 10

oranžā krāsā

oranžā krāsā

nevienā

10 < Zeff ≤ 17

zaļā krāsā

oranžā krāsā

zilā/zaļā krāsā

Zeff > 17

zilā krāsā

nevienā

zilā krāsā

Ja organiski un neorganiski materiāli ir salikti cits uz cita, rentgena iekārtai vajadzētu spēt parādīt organisko materiālu, kad organiskā funkcija ir iespējota, kā norādīts 2.2. tabulā.

2.2. tabula

Krāsu kartēšana (organisko/neorganisko materiālu komplekti)

| Materiāla efektīvais atomskaitlis | Attēla funkcija nav iespējota | Organiskā funkcija ir iespējota | Neorganiskā funkcija ir iespējota |
| --- | --- | --- | --- |
| Organisks materiāls zem alumīnija plāksnes | zaļā krāsā | oranžā krāsā | zilā/zaļā krāsā |
| Organisks materiāls zem tērauda plāksnes | zilā krāsā | oranžā krāsā | zilā krāsā |

Materiāla efektīvais atomskaitlis

Attēla funkcija nav iespējota

Organiskā funkcija ir iespējota

Neorganiskā funkcija ir iespējota

Organisks materiāls zem alumīnija plāksnes

zaļā krāsā

oranžā krāsā

zilā/zaļā krāsā

Organisks materiāls zem tērauda plāksnes

zilā krāsā

oranžā krāsā

zilā krāsā

2.4.   Attēla kvalitātes testi

Rentgena iekārtas attēla kvalitātes testi būtu jāveic, izmantojot cilvēka uztveres (HP) testa paraugu, kas aprakstīts šajā starptautiskajā standartā:

| — | ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org |
| --- | --- |

—

ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org

Rentgena iekārtas attēla kvalitāte būtu jānovērtē ar šādu deviņu testu starpniecību.

2.4.1.   Tests Nr. 1. Metāla stieples

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram atpazīt metāla stieples. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram atpazīt metāla stieples.

2.4.2.   Tests Nr. 2. Lietderīgais caurstarojums

| — | Rentgena iekārtas spēja ģenerēt attēlu, kas ļauj operatoram vai algoritmam detektēt stieples, kas ir paslēptas zem dažāda biezuma bloķējošā materiāla. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja ģenerēt attēlu, kas ļauj operatoram vai algoritmam detektēt stieples, kas ir paslēptas zem dažāda biezuma bloķējošā materiāla.

2.4.3.   Tests Nr. 3. Telpiskā izšķirtspēja

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kuros cieši izvietotus priekšmetus ar augstu izšķirtspēju var atpazīt katru atsevišķi. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kuros cieši izvietotus priekšmetus ar augstu izšķirtspēju var atpazīt katru atsevišķi.

2.4.4.   Tests Nr. 4. Vienkāršais caurstarojums

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt ciparus no svina, kurus pretējā gadījumā noslēptu bloķējošais materiāls no tērauda. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt ciparus no svina, kurus pretējā gadījumā noslēptu bloķējošais materiāls no tērauda.

2.4.5.   Tests Nr. 5. Plānu organisko materiālu attēlveidošana

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt plānu organisko materiālu elementus. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt plānu organisko materiālu elementus.

2.4.6.   Tests Nr. 6. Tērauda kontrastjutība

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt seklas apļveida iedobes tēraudā. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt seklas apļveida iedobes tēraudā.

2.4.7.   Tests Nr. 7. Materiālu nošķiršana

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram nošķirt materiālus, kuru efektīvie atomskaitļi ir atšķirīgi. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram nošķirt materiālus, kuru efektīvie atomskaitļi ir atšķirīgi.

2.4.8.   Tests Nr. 8. Materiālu klasifikācija

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt konkrētu dažādas biezuma pakāpes materiālu. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram identificēt konkrētu dažādas biezuma pakāpes materiālu.

2.4.9.   Tests Nr. 9. Organisko materiālu diferencēšana

| — | Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram diferencēt organiskos materiālus, kuriem efektīvie atomskaitļi ir atšķirīgi. |
| --- | --- |

—

Rentgena iekārtas spēja atainot attēlus, kas ļauj operatoram diferencēt organiskos materiālus, kuriem efektīvie atomskaitļi ir atšķirīgi.

2.5.   Attēla kvalitātes robežvērtības

Kas attiecas uz cilvēka uztveres (HP) testam izmantojamo paraugu ASTM F792–17e1, katram attēla kvalitātes testam noteiktajām minimālām robežvērtībām jābūt tādām, kā aprakstīts 2.3. tabulā. Lai rentgena iekārta izpildītu noteikta standarta prasības, tai būtu jāsasniedz visiem attēla kvalitātes testiem noteiktās attiecīgās minimālās robežvērtības.

2.3. tabula

Attēlu kvalitātes robežvērtības

| | Attēla kvalitātes testi | Standarts Nr. 1 | Standarts Nr. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Metāla stieples: stieples biezums gaisā | AWG 30
  (0,255 mm) | AWG 34
  (0,160 mm) |
| 2. | Lietderīgais caurstarojums: stieples biezums zem noteikta biezuma alumīnija (Al) | AWG 24 (0,511 mm) aiz 16 mm Al | AWG 24 (0,511 mm) aiz 20 mm Al
  un
  AWG 30 (0,255 mm) aiz 12 mm Al |
| 3. | Telpiskā izšķirtspēja: režģis ar perpendikulāru līniju pāriem (4 spraugas, horizontālas un vertikālas 1018, 1010 vai 1008 tēraudā) | 2 mm platas spraugas ar 2 mm atstatumu | 1,5 mm platas spraugas ar 1,5 mm atstatumu |
| 4. | Vienkāršais caurstarojums: cipari no svina (biezums 3,0 ± 0,2 mm), kas piestiprināti noteikta biezuma tēraudam | 24 mm biezs tērauds | 28 mm biezs tērauds |
| 5. | Plānu organisko materiālu attēlveidošana: polioksimetilēna pakāpieni, kuru biezums ir 0,25, 0,5, 1, 2 un 5 mm. Katram pakāpienam ir atveres 2, 5 un 10 mm diametrā | Redzamas 4 atveres (*) | Redzamas 7 atveres (*) |
| 6. | Tērauda kontrastjutība: polioksimetilēna pakāpieni, kuru biezums ir 0,5, 1, 2, un 5 mm. Katram balstam ir atveres 2, 5 un 10 mm diametrā, katras dziļums ir 0,1 mm. | Redzamas 4 atveres (*) | Redzamas 7 atveres (*) |
| 7. | Materiālu nošķiršana: kvadrātveida vājinājuma režģis (dažāda biezuma tērauds un plastmasa ar atšķirīgu efektīvo atomskaitli un vājinājumu (**)). | var izšķirt 10 blakus esošu kvadrātu nianses | var izšķirt 12 blakus esošu kvadrātu nianses |
| 8. | Materiālu klasifikācija: tests, kura mērķis ir noteikt, vai sistēma konsekventi identificē konkrētu materiālu dažādās biezuma pakāpēs (**). | 4 kolonnas tiek klasificētas kā viens un tas pats materiāls kolonnās | 6 kolonnas tiek klasificētas kā viens un tas pats materiāls kolonnās |
| 9. | Organisko materiālu diferencēšana: novērotājs atzīmē, ja viņš/viņa uztver nianšu atšķirību starp četriem dažādiem kvadrātiem (**). | 1. līdz 4. kvadrāts attēlots kā organisks materiāls | 1. līdz 4. kvadrāts attēlots kā organisks materiāls |

Attēla kvalitātes testi

Standarts Nr. 1

Standarts Nr. 2

1.

Metāla stieples: stieples biezums gaisā

AWG 30

(0,255 mm)

AWG 34

(0,160 mm)

2.

Lietderīgais caurstarojums: stieples biezums zem noteikta biezuma alumīnija (Al)

AWG 24 (0,511 mm) aiz 16 mm Al

AWG 24 (0,511 mm) aiz 20 mm Al

un

AWG 30 (0,255 mm) aiz 12 mm Al

3.

Telpiskā izšķirtspēja: režģis ar perpendikulāru līniju pāriem (4 spraugas, horizontālas un vertikālas 1018, 1010 vai 1008 tēraudā)

2 mm platas spraugas ar 2 mm atstatumu

1,5 mm platas spraugas ar 1,5 mm atstatumu

4.

Vienkāršais caurstarojums: cipari no svina (biezums 3,0 ± 0,2 mm), kas piestiprināti noteikta biezuma tēraudam

24 mm biezs tērauds

28 mm biezs tērauds

5.

Plānu organisko materiālu attēlveidošana: polioksimetilēna pakāpieni, kuru biezums ir 0,25, 0,5, 1, 2 un 5 mm. Katram pakāpienam ir atveres 2, 5 un 10 mm diametrā

Redzamas 4 atveres (*)

Redzamas 7 atveres (*)

6.

Tērauda kontrastjutība: polioksimetilēna pakāpieni, kuru biezums ir 0,5, 1, 2, un 5 mm. Katram balstam ir atveres 2, 5 un 10 mm diametrā, katras dziļums ir 0,1 mm.

Redzamas 4 atveres (*)

Redzamas 7 atveres (*)

7.

Materiālu nošķiršana: kvadrātveida vājinājuma režģis (dažāda biezuma tērauds un plastmasa ar atšķirīgu efektīvo atomskaitli un vājinājumu (**)).

var izšķirt 10 blakus esošu kvadrātu nianses

var izšķirt 12 blakus esošu kvadrātu nianses

8.

Materiālu klasifikācija: tests, kura mērķis ir noteikt, vai sistēma konsekventi identificē konkrētu materiālu dažādās biezuma pakāpēs (**).

4 kolonnas tiek klasificētas kā viens un tas pats materiāls kolonnās

6 kolonnas tiek klasificētas kā viens un tas pats materiāls kolonnās

9.

Organisko materiālu diferencēšana: novērotājs atzīmē, ja viņš/viņa uztver nianšu atšķirību starp četriem dažādiem kvadrātiem (**).

1. līdz 4. kvadrāts attēlots kā organisks materiāls

1. līdz 4. kvadrāts attēlots kā organisks materiāls

---

(*)  Atveri uzskata par redzamu, ja var saskatīt vismaz pusi no tās laukuma vai malas.

(**)  Sīkākam cilvēka uztveres testa parauga aprakstam skatīt ASTM F792–17e1.

---

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/71 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/71

---

KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2022/1342

(2022. gada 28. jūlijs)

par dzīvsudraba monitorēšanu zivīs, vēžveidīgajos un gliemjos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | 2012. gada 22. novembrī Eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieņēma atzinumu par dzīvsudrabu un metildzīvsudrabu pārtikā (1). Minētajā atzinumā Iestāde noteica, ka neorganiskā dzīvsudraba pieļaujamā nedēļas deva (“PND”) ir 4 μg uz kg ķermeņa svara un metildzīvsudraba PND ir 1,3 μg uz kg ķermeņa svara (abi elementi izteikti kā dzīvsudrabs), un secināja, ka 95. procentīles uzturekspozīcija visās vecuma grupās ir tuvu PND vai to pārsniedz. Cilvēki, kas uzturā lieto daudz zivju, – tās var būt arī grūtnieces – šo PND var pārsniegt aptuveni sešas reizes. Visaugstākā riska grupa ir nedzimuši bērni. Atzinumā secināts, ka eksponētība metildzīvsudrabam, kas pārsniedz PND, rada bažas, bet ieteikts ņemt vērā to, ka zivju patēriņam ir labvēlīga ietekme, ja tiek pievērsta uzmanība metildzīvsudraba iedarbības mazināšanas pasākumiem. |
| --- | --- |

(1)

2012. gada 22. novembrī Eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieņēma atzinumu par dzīvsudrabu un metildzīvsudrabu pārtikā (1). Minētajā atzinumā Iestāde noteica, ka neorganiskā dzīvsudraba pieļaujamā nedēļas deva (“PND”) ir 4 μg uz kg ķermeņa svara un metildzīvsudraba PND ir 1,3 μg uz kg ķermeņa svara (abi elementi izteikti kā dzīvsudrabs), un secināja, ka 95. procentīles uzturekspozīcija visās vecuma grupās ir tuvu PND vai to pārsniedz. Cilvēki, kas uzturā lieto daudz zivju, – tās var būt arī grūtnieces – šo PND var pārsniegt aptuveni sešas reizes. Visaugstākā riska grupa ir nedzimuši bērni. Atzinumā secināts, ka eksponētība metildzīvsudrabam, kas pārsniedz PND, rada bažas, bet ieteikts ņemt vērā to, ka zivju patēriņam ir labvēlīga ietekme, ja tiek pievērsta uzmanība metildzīvsudraba iedarbības mazināšanas pasākumiem.

| (2) | Iestāde 2014. gada 27. jūnijā pieņēma atzinumu par jūras produktu patēriņa labvēlīgo ietekmi uz veselību, ņemot vērā veselības apdraudējumus, ko rada eksponētība metildzīvsudrabam (2). Minētajā atzinumā Iestāde ir aplūkojusi jūras produktu nozīmi Eiropas iedzīvotāju uzturā un novērtējusi jūras produktu patēriņa labvēlīgo ietekmi uz iedzīvotāju veselību, tai skaitā jūras produktu patēriņa ietekmi grūtniecības laikā uz bērnu neiroloģiskās attīstības funkcionālajiem rezultātiem un jūras produktu patēriņa ietekmi uz sirds un asinsvadu slimību risku pieaugušajiem. Iestāde secināja, ka, apēdot vienu līdz divas porcijas jūras produktu nedēļā, bet grūtniecības laikā ne vairāk par trim līdz četrām porcijām nedēļā, bērnu neiroloģiskās attīstības funkcionālie rezultāti ir labāki, nekā tad, ja jūras produktus nelieto. Šāda daudzums ir pat saistīts ar mazāku pieaugušo mirstību no koronārās sirds slimības. |
| --- | --- |

(2)

Iestāde 2014. gada 27. jūnijā pieņēma atzinumu par jūras produktu patēriņa labvēlīgo ietekmi uz veselību, ņemot vērā veselības apdraudējumus, ko rada eksponētība metildzīvsudrabam (2). Minētajā atzinumā Iestāde ir aplūkojusi jūras produktu nozīmi Eiropas iedzīvotāju uzturā un novērtējusi jūras produktu patēriņa labvēlīgo ietekmi uz iedzīvotāju veselību, tai skaitā jūras produktu patēriņa ietekmi grūtniecības laikā uz bērnu neiroloģiskās attīstības funkcionālajiem rezultātiem un jūras produktu patēriņa ietekmi uz sirds un asinsvadu slimību risku pieaugušajiem. Iestāde secināja, ka, apēdot vienu līdz divas porcijas jūras produktu nedēļā, bet grūtniecības laikā ne vairāk par trim līdz četrām porcijām nedēļā, bērnu neiroloģiskās attīstības funkcionālie rezultāti ir labāki, nekā tad, ja jūras produktus nelieto. Šāda daudzums ir pat saistīts ar mazāku pieaugušo mirstību no koronārās sirds slimības.

| (3) | Iestāde 2014. gada 19. decembrī pieņēma paziņojumu par zivju/jūras produktu patēriņa ieguvumiem salīdzinājumā ar risku, ko rada metildzīvsudraba klātbūtne zivīs/jūras produktos (3), kurā tā secināja, ka, lai gūtu ieguvumus, kas saistīti ar vienas līdz četru zivju porciju patēriņu nedēļā, un lai pasargātu no metildzīvsudraba toksiskās iedarbības uz neiroloģisko attīstību, būtu jāierobežo tādu zivju/jūras produktu patēriņš, kurās(-os) ir augsts dzīvsudraba saturs. |
| --- | --- |

(3)

Iestāde 2014. gada 19. decembrī pieņēma paziņojumu par zivju/jūras produktu patēriņa ieguvumiem salīdzinājumā ar risku, ko rada metildzīvsudraba klātbūtne zivīs/jūras produktos (3), kurā tā secināja, ka, lai gūtu ieguvumus, kas saistīti ar vienas līdz četru zivju porciju patēriņu nedēļā, un lai pasargātu no metildzīvsudraba toksiskās iedarbības uz neiroloģisko attīstību, būtu jāierobežo tādu zivju/jūras produktu patēriņš, kurās(-os) ir augsts dzīvsudraba saturs.

| (4) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (4) ir noteikta maksimāli pieļaujamā dzīvsudraba koncentrācija zivju, vēžveidīgo, gliemeņu muskuļu gaļā un uztura bagātinātājos. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (4) ir noteikta maksimāli pieļaujamā dzīvsudraba koncentrācija zivju, vēžveidīgo, gliemeņu muskuļu gaļā un uztura bagātinātājos.

| (5) | Tā kā jaunākie dati par sastopamību liecināja, ka attiecībā uz vairākām zivju sugām maksimāli pieļaujamo dzīvsudraba koncentrāciju bija iespējams samazināt, ar Komisijas Regulu (ES) 2022/617 (5) maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz šīm zivju sugām tika samazināta. Neraugoties uz dažiem aicinājumiem spēkā esošās maksimāli pieļaujamās koncentrācijas palielināt citām zivju sugām, piemēram, haizivīm un zobenzivīm, Regulā (ES) 2022/617, ņemot vērā ar to saistītās bažas par veselību, tās ir saglabātas, līdz tiks savākti papildu dati un veikts zinātniskais novērtējums. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā jaunākie dati par sastopamību liecināja, ka attiecībā uz vairākām zivju sugām maksimāli pieļaujamo dzīvsudraba koncentrāciju bija iespējams samazināt, ar Komisijas Regulu (ES) 2022/617 (5) maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz šīm zivju sugām tika samazināta. Neraugoties uz dažiem aicinājumiem spēkā esošās maksimāli pieļaujamās koncentrācijas palielināt citām zivju sugām, piemēram, haizivīm un zobenzivīm, Regulā (ES) 2022/617, ņemot vērā ar to saistītās bažas par veselību, tās ir saglabātas, līdz tiks savākti papildu dati un veikts zinātniskais novērtējums.

| (6) | Tāpēc un lai iegūtu sīkus datus par to, kā attiecībā uz konkrētām zivju sugām samazinātās maksimāli pieļaujamās koncentrācijas faktiski ietekmē kopējo uztureksponētību dzīvsudrabam, dalībvalstīm ir ieteicams ziņot Iestādei par dzīvsudraba sastopamību visās zivju sugās – gan saimniecībās audzētos, gan savvaļā nozvejotos produktos un dažādos ieguves veidos. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc un lai iegūtu sīkus datus par to, kā attiecībā uz konkrētām zivju sugām samazinātās maksimāli pieļaujamās koncentrācijas faktiski ietekmē kopējo uztureksponētību dzīvsudrabam, dalībvalstīm ir ieteicams ziņot Iestādei par dzīvsudraba sastopamību visās zivju sugās – gan saimniecībās audzētos, gan savvaļā nozvejotos produktos un dažādos ieguves veidos.

| (7) | Turklāt līdz šim lielākā daļa datu par sastopamību ir pieejami par kopējo dzīvsudrabu. Tā kā metildzīvsudrabs ir toksiskāks nekā neorganiskais dzīvsudrabs, būtu jāziņo dati gan par metildzīvsudraba, gan kopējā dzīvsudraba sastopamību paraugos, lai palīdzētu konkrētās zivju sugās aprēķināt metildzīvsudraba attiecību pret kopējo dzīvsudrabu. Tādējādi varētu pilnveidot ekspozīcijas un riska novērtējumus attiecībā uz dzīvsudrabu pārtikā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt līdz šim lielākā daļa datu par sastopamību ir pieejami par kopējo dzīvsudrabu. Tā kā metildzīvsudrabs ir toksiskāks nekā neorganiskais dzīvsudrabs, būtu jāziņo dati gan par metildzīvsudraba, gan kopējā dzīvsudraba sastopamību paraugos, lai palīdzētu konkrētās zivju sugās aprēķināt metildzīvsudraba attiecību pret kopējo dzīvsudrabu. Tādējādi varētu pilnveidot ekspozīcijas un riska novērtējumus attiecībā uz dzīvsudrabu pārtikā.

| (8) | Ieteikumi par zivju patēriņu ir svarīgs riska pārvaldības instruments, lai pilnībā panāktu zivju patēriņa labvēlīgo ietekmi, vienlaikus ierobežojot dzīvsudraba toksiskuma riskus. Tomēr Iestādes 2012. gada atzinumā sniegtie dati par eksponētību konkrētu zivju sugu gadījumā liecina, ka patērētāji nezina, ka pastāv ieteikumi par patēriņu, vai tos neievēro. Tāpēc ir lietderīgi ieteikt dalībvalstu kompetentajām iestādēm izstrādāt valsts ieteikumus par patēriņu, kā arī aktīvi informēt par šādiem ieteikumiem, tādējādi uzlabojot informētību par šādiem ieteikumiem. Ņemot vērā Savienībā patērēto zivju sugu plašo daudzveidību, dalībvalstīm patēriņa ieteikumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā zivju patēriņa modeli valstī, jo īpaši patērēto zivju sugas. Šo valsts pārtikas patēriņa ieteikumu izplatīšanā dalībvalstu kompetentajām iestādēm būtu jāsaņem palīdzība no visiem iesaistītajiem dalībniekiem, piemēram, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, attiecīgajiem veselības aprūpes darbiniekiem, universitātēm, patērētāju organizācijām un citām ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(8)

Ieteikumi par zivju patēriņu ir svarīgs riska pārvaldības instruments, lai pilnībā panāktu zivju patēriņa labvēlīgo ietekmi, vienlaikus ierobežojot dzīvsudraba toksiskuma riskus. Tomēr Iestādes 2012. gada atzinumā sniegtie dati par eksponētību konkrētu zivju sugu gadījumā liecina, ka patērētāji nezina, ka pastāv ieteikumi par patēriņu, vai tos neievēro. Tāpēc ir lietderīgi ieteikt dalībvalstu kompetentajām iestādēm izstrādāt valsts ieteikumus par patēriņu, kā arī aktīvi informēt par šādiem ieteikumiem, tādējādi uzlabojot informētību par šādiem ieteikumiem. Ņemot vērā Savienībā patērēto zivju sugu plašo daudzveidību, dalībvalstīm patēriņa ieteikumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā zivju patēriņa modeli valstī, jo īpaši patērēto zivju sugas. Šo valsts pārtikas patēriņa ieteikumu izplatīšanā dalībvalstu kompetentajām iestādēm būtu jāsaņem palīdzība no visiem iesaistītajiem dalībniekiem, piemēram, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, attiecīgajiem veselības aprūpes darbiniekiem, universitātēm, patērētāju organizācijām un citām ieinteresētajām personām.

| (9) | Lai novērtētu, kā ieteikumi par zivju patēriņu ietekmē patērētāju eksponētību, Iestādei būtu jāveic aptauja par dalībvalstu patēriņa ieteikumu efektivitāti. |
| --- | --- |

(9)

Lai novērtētu, kā ieteikumi par zivju patēriņu ietekmē patērētāju eksponētību, Iestādei būtu jāveic aptauja par dalībvalstu patēriņa ieteikumu efektivitāti.

| (10) | Savāktie dati par dzīvsudraba sastopamību un informācija par patēriņa ieteikumu efektivitāti palīdzēs pilnveidot patērētāju eksponētības novērtējumu, kas ir vajadzīgs, lai nākotnē atjauninātu patērētāju riska novērtējumu attiecībā uz dzīvsudrabu. Ņemot vērā šos novērtējumus, varēs izvērtēt, vai būtu lietderīgi pārskatīt dzīvsudraba maksimāli pieļaujamo koncentrāciju dažās zivju sugās, |
| --- | --- |

(10)

Savāktie dati par dzīvsudraba sastopamību un informācija par patēriņa ieteikumu efektivitāti palīdzēs pilnveidot patērētāju eksponētības novērtējumu, kas ir vajadzīgs, lai nākotnē atjauninātu patērētāju riska novērtējumu attiecībā uz dzīvsudrabu. Ņemot vērā šos novērtējumus, varēs izvērtēt, vai būtu lietderīgi pārskatīt dzīvsudraba maksimāli pieļaujamo koncentrāciju dažās zivju sugās,

AR ŠO IESAKA:

| 1. | Dalībvalstīm 2022., 2023., 2024. un 2025. gadā būtu jāmonitorē metildzīvsudraba un kopējā dzīvsudraba klātbūtne zivīs, vēžveidīgajos un gliemjos. Monitoringā būtu jāiekļauj visdažādākās zivju, vēžveidīgo un gliemju sugas un jāatspoguļo patēriņa paradumi, lai varētu precīzi novērtēt patērētāju eksponētību dzīvsudrabam. Dati būtu jāvāc gan par saimniecībās audzētiem, gan savvaļā nozvejotiem produktiem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dalībvalstīm būtu jāizstrādā īpaši valsts ieteikumi par zivju, vēžveidīgo un gliemju patēriņu, lai pilnībā panāktu zivju un jūras produktu patēriņa labvēlīgo ietekmi, vienlaikus ierobežojot dzīvsudraba toksiskuma riskus. Izstrādājot šos patēriņa ieteikumus, dalībvalstīm jo īpaši būtu jāiesaka, cik bieži zivis, vēžveidīgie un gliemji jāpatērē un kuras sugas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dalībvalstīm, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem un citām ieinteresētajām personām par īpašajiem valsts ieteikumiem par patēriņu būtu pastāvīgi jāinformē patērētāji un attiecīgie veselības aprūpes darbinieki, kas strādā ar visvairāk apdraudētajām patērētāju grupām. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dalībvalstīm par īpašajiem valsts ieteikumiem par patēriņu būtu jāinformē Komisija un Iestāde. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par darbībām, ko tās veic, lai valsts ieteikumus par patēriņu darītu zināmus patērētājiem un attiecīgajiem veselības aprūpes darbiniekiem. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dalībvalstīm un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu regulāri jāziņo Iestādei par kopējā dzīvsudraba un metildzīvsudraba sastopamību dažādu sugu zivīs, vēžveidīgajos un gliemjos, sniedzot informāciju un izmantojot elektronisko ziņošanas formātu, ko Iestāde noteikusi. Ziņojot datus, tām būtu īpaši jānorāda ieguves veids (savvaļā esoši, savākti vai nomedīti salīdzinājumā ar audzēti nebioloģiskajā saimniecībā vai audzēti bioloģiskajā saimniecībā). |
| --- | --- |

6.

Briselē, 2022. gada 28. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  EFSA Zinātnes ekspertu grupa pārtikas aprites piesārņotāju jautājumos (CONTAM). Zinātniskais atzinums par risku sabiedrības veselībai, kas saistīts ar dzīvsudraba un metildzīvsudraba klātbūtni pārtikā. EFSA Journal 2012;10(12):2985.

1

EFSA

CONTAM

EFSA Journal

(2)  
  EFSA NDA speciālistu grupa (EFSA Diētisko produktu, uztura un alerģiju speciālistu grupa), 2014. Zinātniskais atzinums par jūras produktu (zivju un gliemju) patēriņa labvēlīgo ietekmi uz veselību, ņemot vērā veselības riskus, ko rada eksponētība metildzīvsudrabam. EFSA Journal 2014;12(7):3761.

2

EFSA NDA

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Zinātniskā komiteja, 2015. Paziņojums par zivju/jūras produktu patēriņa ieguvumiem salīdzinājumā ar risku, ko rada metildzīvsudraba klātbūtne zivīs/jūras produktos. EFSA Journal 2015;13(1):3982.

3

EFSA

EFSA Journal

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006 (2006. gada 19. decembris), ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

4

(5)  Komisijas Regula (ES) 2022/617 (2022. gada 12. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvsudraba maksimāli pieļaujamo koncentrāciju zivīs un sālī groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (OV L 115, 13.4.2022., 60. lpp.).

5

---

Labojumi

| 1.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 201/74 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 201/74

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/1096 (2022. gada 30. jūnijs), ar ko nolūkā atvieglot tiesības brīvi pārvietoties Savienībā nosaka Korejas Republikas izdoto Covid-19 sertifikātu līdzvērtīgumu sertifikātiem, kuri izdoti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 176, 2022. gada 1. jūlijs
  )

65. lappusē 4. apsvērumā:

tekstu:

| “(4) | Korejas Republika arī informēja Komisiju, ka pašlaik saistībā ar Covid-19 nav ceļošanas ierobežojumu attiecībā uz ieceļošanu un uzturēšanos Korejas Republikā. Ja būs nepieciešams no jauna ieviest prasības attiecībā uz ceļošanu, Korejas Republika apstiprina, ka tā akceptēs vakcinācijas un testa sertifikātus, ko dalībvalstis un EEZ valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953. Attiecībā uz vakcinācijas sertifikātiem Korejas Republika informēja Komisiju, ka sertifikāti, kuros norādītas vakcīnas ar ES mēroga atļauju, tiks akceptēti tikai tad, ja vakcīnai ir pabeigta procedūra iekļaušanai PVO ārkārtas lietojuma sarakstā. Attiecībā tieši uz pārslimošanas sertifikātu atzīšanu gadījumā, ja būs nepieciešams no jauna ieviest ceļošanas ierobežojumus, Korejas Republika apstiprina, ka tā šos sertifikātus neatzīs.” |
| --- | --- |

“(4)

lasīt šādi:

| “(4) | Korejas Republika informēja Komisiju arī par to, ka tā akceptēs vakcinācijas un testa sertifikātus, ko dalībvalstis un Eiropas Ekonomikas zonas valstis izdevušas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/953, ar tādiem pašiem nosacījumiem kā savus sertifikātus. Tomēr Korejas Republika informēja Komisiju, ka epidemioloģiskās situācijas dēļ tā pašlaik pieprasa testus visiem ieceļotājiem. Attiecībā uz vakcinācijas sertifikātiem Korejas Republika informēja Komisiju, ka sertifikāti, kuros norādītas vakcīnas ar Savienības mēroga atļauju, tiks akceptēti tikai tad, ja vakcīnai ir pabeigta procedūra iekļaušanai PVO ārkārtas lietojuma sarakstā. Visbeidzot, Korejas Republika informēja Komisiju par to, ka tā neakceptē pārslimošanas sertifikātus.” |
| --- | --- |

“(4)

---