# Úřední věstník L 186/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 186 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6513. července 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 186

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6513. července 2022

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1201 ze dne 12. července 2022 o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1201 ze dne 12. července 2022 o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině

1

| | | II   Nelegislativní akty |
| --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1202 ze dne 6. července 2022, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení (Bouches-du-Rhône (CHZO)) | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1203 ze dne 12. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1141 za účelem aktualizace seznamu invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1204 ze dne 16. června 2022, kterým se zřizuje Výzkumná infrastruktura mikrobiálních zdrojů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (MIRRI-ERIC)
  (oznámeno pod číslem C(2022) 3894)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1205 ze dne 12. července 2022, kterým se povolují metody třídění pro klasifikaci jatečně upravených těl prasat v Dánsku a zrušuje rozhodnutí 2009/12/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 4784) | 21 |

II   Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1202 ze dne 6. července 2022, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení (Bouches-du-Rhône (CHZO))

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1203 ze dne 12. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1141 za účelem aktualizace seznamu invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii

10

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1204 ze dne 16. června 2022, kterým se zřizuje Výzkumná infrastruktura mikrobiálních zdrojů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (MIRRI-ERIC)
  (oznámeno pod číslem C(2022) 3894)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 3894)

1

14

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1205 ze dne 12. července 2022, kterým se povolují metody třídění pro klasifikaci jatečně upravených těl prasat v Dánsku a zrušuje rozhodnutí 2009/12/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 4784)

(oznámeno pod číslem C(2022) 4784)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/1

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2022/1201

ze dne 12. července 2022

o poskytnutí mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

v souladu s řádným legislativním postupem (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o přidružení mezi Unií a Ukrajinou (2), včetně prohloubené a komplexní zóny volného obchodu, vstoupila v platnost dne 1. září 2017. Vzhledem k tomu, že Evropská rada dne 23. června 2022 potvrdila evropskou perspektivu Ukrajiny a rozhodla se udělit Ukrajině status kandidátské země, je třeba Ukrajinu považovat za způsobilou pro získání makrofinanční pomoci Unie. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o přidružení mezi Unií a Ukrajinou (2), včetně prohloubené a komplexní zóny volného obchodu, vstoupila v platnost dne 1. září 2017. Vzhledem k tomu, že Evropská rada dne 23. června 2022 potvrdila evropskou perspektivu Ukrajiny a rozhodla se udělit Ukrajině status kandidátské země, je třeba Ukrajinu považovat za způsobilou pro získání makrofinanční pomoci Unie.

| (2) | Ukrajina zahájila na jaře 2014 ambiciózní program reforem, jejichž cílem je stabilizovat ekonomiku a zlepšit životní podmínky obyvatel. Mezi hlavními prioritami programu jsou boj proti korupci, jakož i ústavní, volební a soudní reformy. Provádění uvedených reforem bylo podpořeno šesti po sobě jdoucími programy makrofinanční pomoci, v jejichž rámci Ukrajina obdržela pomoc ve formě úvěrů v celkové výši 6,2 miliardy EUR. Poslední mimořádná makrofinanční pomoc, která byla poskytnuta v souvislosti s rostoucím napětím na hranicích s Ruskem podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/313 (3), poskytla Ukrajině úvěry ve výši 1,2 miliardy EUR a byla vyplacena ve dvou splátkách ve výši 600 milionů EUR v březnu a květnu 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ukrajina zahájila na jaře 2014 ambiciózní program reforem, jejichž cílem je stabilizovat ekonomiku a zlepšit životní podmínky obyvatel. Mezi hlavními prioritami programu jsou boj proti korupci, jakož i ústavní, volební a soudní reformy. Provádění uvedených reforem bylo podpořeno šesti po sobě jdoucími programy makrofinanční pomoci, v jejichž rámci Ukrajina obdržela pomoc ve formě úvěrů v celkové výši 6,2 miliardy EUR. Poslední mimořádná makrofinanční pomoc, která byla poskytnuta v souvislosti s rostoucím napětím na hranicích s Ruskem podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/313 (3), poskytla Ukrajině úvěry ve výši 1,2 miliardy EUR a byla vyplacena ve dvou splátkách ve výši 600 milionů EUR v březnu a květnu 2022.

| (3) | Nevyprovokovaná a neodůvodněná útočná válka Ruska vůči Ukrajině, která byla zahájena dne 24. února 2022, způsobila Ukrajině ztrátu přístupu na trh a drastický pokles veřejných příjmů, zatímco veřejné výdaje na řešení humanitární situace a zachování kontinuity státních služeb výrazně vzrostly. V této velmi nejisté a nestabilní situaci ukazují nejlepší odhady potřeb financování Ukrajiny ze strany Mezinárodního měnového fondu (MMF) na mimořádný schodek financování ve výši přibližně 39 miliard USD v roce 2022, z čehož by zhruba polovina mohla být pokryta, pokud by dosud přislíbená mezinárodní podpora byla plně vyplacena. Rychlé poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině podle tohoto rozhodnutí, jakožto první fáze provádění úplné mimořádné makrofinanční pomoci ve výši až 9 miliard EUR, Unií je za současných mimořádných okolností považováno za vhodnou krátkodobou reakci na okamžité a nejnaléhavější finanční potřeby Ukrajiny a na značná rizika pro makrofinanční stabilitu země. Makrofinanční pomoc Unie má podpořit makrofinanční stabilizaci Ukrajiny a posílit odolnost země, a tím přispět k udržitelnosti veřejného dluhu Ukrajiny a její schopnosti v konečném důsledku dostát svým finančním závazkům. |
| --- | --- |

(3)

Nevyprovokovaná a neodůvodněná útočná válka Ruska vůči Ukrajině, která byla zahájena dne 24. února 2022, způsobila Ukrajině ztrátu přístupu na trh a drastický pokles veřejných příjmů, zatímco veřejné výdaje na řešení humanitární situace a zachování kontinuity státních služeb výrazně vzrostly. V této velmi nejisté a nestabilní situaci ukazují nejlepší odhady potřeb financování Ukrajiny ze strany Mezinárodního měnového fondu (MMF) na mimořádný schodek financování ve výši přibližně 39 miliard USD v roce 2022, z čehož by zhruba polovina mohla být pokryta, pokud by dosud přislíbená mezinárodní podpora byla plně vyplacena. Rychlé poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině podle tohoto rozhodnutí, jakožto první fáze provádění úplné mimořádné makrofinanční pomoci ve výši až 9 miliard EUR, Unií je za současných mimořádných okolností považováno za vhodnou krátkodobou reakci na okamžité a nejnaléhavější finanční potřeby Ukrajiny a na značná rizika pro makrofinanční stabilitu země. Makrofinanční pomoc Unie má podpořit makrofinanční stabilizaci Ukrajiny a posílit odolnost země, a tím přispět k udržitelnosti veřejného dluhu Ukrajiny a její schopnosti v konečném důsledku dostát svým finančním závazkům.

| (4) | Stanovení výše makrofinanční pomoci Unie podle tohoto rozhodnutí zohledňuje plánovanou úplnou mimořádnou makrofinanční pomoc a také vychází z kvantitativního posouzení zbývajících potřeb Ukrajiny v oblasti vnějšího financování, které bylo provedeno ve spolupráci s MMF a dalšími mezinárodními finančními institucemi, a zohledňuje schopnost Ukrajiny financovat se z vlastních zdrojů. Při tomto určení jsou rovněž zohledněny očekávané finanční příspěvky od bilaterálních a multilaterálních dárců, nutnost zajistit spravedlivé rozložení zátěže mezi Unii a ostatní dárce, jakož i dosavadní použití jiných unijních nástrojů vnějšího financování na Ukrajině a přidaná hodnota celkového zapojení Unie. Měl by být zohledněn závazek ukrajinských orgánů k úzké spolupráci s MMF při navrhování a provádění krátkodobých mimořádných opatření a jejich záměr spolupracovat s MMF na vhodném hospodářském programu, pokud to podmínky dovolí. Cílem makrofinanční pomoci Unie by mělo být zachování makrofinanční stability a odolnosti za válečných okolností. Komise by měla zajistit, aby mimořádná makrofinanční pomoc Unie byla po právní i obsahové stránce v souladu s hlavními zásadami a cíli opatření, která byla přijata v rámci jednotlivých oblastí vnější činnosti, a dalšími relevantními politikami Unie. |
| --- | --- |

(4)

Stanovení výše makrofinanční pomoci Unie podle tohoto rozhodnutí zohledňuje plánovanou úplnou mimořádnou makrofinanční pomoc a také vychází z kvantitativního posouzení zbývajících potřeb Ukrajiny v oblasti vnějšího financování, které bylo provedeno ve spolupráci s MMF a dalšími mezinárodními finančními institucemi, a zohledňuje schopnost Ukrajiny financovat se z vlastních zdrojů. Při tomto určení jsou rovněž zohledněny očekávané finanční příspěvky od bilaterálních a multilaterálních dárců, nutnost zajistit spravedlivé rozložení zátěže mezi Unii a ostatní dárce, jakož i dosavadní použití jiných unijních nástrojů vnějšího financování na Ukrajině a přidaná hodnota celkového zapojení Unie. Měl by být zohledněn závazek ukrajinských orgánů k úzké spolupráci s MMF při navrhování a provádění krátkodobých mimořádných opatření a jejich záměr spolupracovat s MMF na vhodném hospodářském programu, pokud to podmínky dovolí. Cílem makrofinanční pomoci Unie by mělo být zachování makrofinanční stability a odolnosti za válečných okolností. Komise by měla zajistit, aby mimořádná makrofinanční pomoc Unie byla po právní i obsahové stránce v souladu s hlavními zásadami a cíli opatření, která byla přijata v rámci jednotlivých oblastí vnější činnosti, a dalšími relevantními politikami Unie.

| (5) | Makrofinanční pomoc Unie by měla podporovat vnější politiku Unie vůči Ukrajině. Komise a Evropská služba pro vnější činnost by v průběhu poskytování makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat v zájmu koordinace vnější politiky Unie a zajištění její ucelenosti. |
| --- | --- |

(5)

Makrofinanční pomoc Unie by měla podporovat vnější politiku Unie vůči Ukrajině. Komise a Evropská služba pro vnější činnost by v průběhu poskytování makrofinanční pomoci měly úzce spolupracovat v zájmu koordinace vnější politiky Unie a zajištění její ucelenosti.

| (6) | Poskytnutí makrofinanční pomoci Unie by mělo být podmíněno tím, že Ukrajina bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran, a zásady právního státu a že zaručí dodržování lidských práv. Přetrvávající válka, a zejména stávající stanné právo by neměly do těchto zásad zasahovat, navzdory koncentraci moci v exekutivě. |
| --- | --- |

(6)

Poskytnutí makrofinanční pomoci Unie by mělo být podmíněno tím, že Ukrajina bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran, a zásady právního státu a že zaručí dodržování lidských práv. Přetrvávající válka, a zejména stávající stanné právo by neměly do těchto zásad zasahovat, navzdory koncentraci moci v exekutivě.

| (7) | S cílem zajistit účinnou ochranu finančních zájmů Unie souvisejících s mimořádnou makrofinanční pomocí Unie by Ukrajina měla přijmout vhodná opatření v oblasti prevence a potírání podvodů, korupce a jakýchkoli jiných nesrovnalostí souvisejících s touto pomocí. Kromě toho by ve smlouvě o úvěru mělo být stanoveno, že Komise bude provádět kontroly, Účetní dvůr bude provádět audity a Úřad evropského veřejného žalobce bude vykonávat své pravomoci v souladu s články 129 a 220 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (4) (dále jen „finanční nařízení“). |
| --- | --- |

(7)

S cílem zajistit účinnou ochranu finančních zájmů Unie souvisejících s mimořádnou makrofinanční pomocí Unie by Ukrajina měla přijmout vhodná opatření v oblasti prevence a potírání podvodů, korupce a jakýchkoli jiných nesrovnalostí souvisejících s touto pomocí. Kromě toho by ve smlouvě o úvěru mělo být stanoveno, že Komise bude provádět kontroly, Účetní dvůr bude provádět audity a Úřad evropského veřejného žalobce bude vykonávat své pravomoci v souladu s články 129 a 220 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (4) (dále jen „finanční nařízení“).

| (8) | Makrofinanční pomoc Unie podle tohoto rozhodnutí, jakožto první fáze provádění plánované úplné mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině, by měla být spojena s přísnými požadavky na podávání zpráv, které budou stanoveny v memorandu o porozumění. Tyto požadavky by měly za současných válečných okolností zajistit, aby finanční prostředky byly využívány účinně, transparentně a odpovědně. K budoucím operacím makrofinanční pomoci budou připojeny politické podmínky, jejichž cílem by mělo být posílení okamžité odolnosti Ukrajiny a dlouhodobé udržitelnosti jejího dluhu, a tím snížení rizik spojených se splácením jejích nesplacených a budoucích finančních závazků. |
| --- | --- |

(8)

Makrofinanční pomoc Unie podle tohoto rozhodnutí, jakožto první fáze provádění plánované úplné mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině, by měla být spojena s přísnými požadavky na podávání zpráv, které budou stanoveny v memorandu o porozumění. Tyto požadavky by měly za současných válečných okolností zajistit, aby finanční prostředky byly využívány účinně, transparentně a odpovědně. K budoucím operacím makrofinanční pomoci budou připojeny politické podmínky, jejichž cílem by mělo být posílení okamžité odolnosti Ukrajiny a dlouhodobé udržitelnosti jejího dluhu, a tím snížení rizik spojených se splácením jejích nesplacených a budoucích finančních závazků.

| (9) | Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto rozhodnutí by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(9)

Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto rozhodnutí by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (5).

| (10) | Makrofinanční pomoc ve výši až 1 miliardy EUR podle tohoto rozhodnutí představuje finanční závazek Unie v rámci celkového objemu záruky pro vnější činnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 (6). |
| --- | --- |

(10)

Makrofinanční pomoc ve výši až 1 miliardy EUR podle tohoto rozhodnutí představuje finanční závazek Unie v rámci celkového objemu záruky pro vnější činnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 (6).

| (11) | V souladu s čl. 210 odst. 3 finančního nařízení se podmíněné závazky vyplývající z rozpočtových záruk nebo finanční pomoci a hrazené z rozpočtu mají považovat za udržitelné, pokud je jejich předpokládaný víceletý vývoj slučitelný s mezemi stanovenými v nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (7) a se stropem ročních prostředků na platby stanoveným v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 (8). Aby mohla Unie poskytnout Ukrajině významnou podporu prostřednictvím makrofinanční pomoci finančně bezpečným způsobem a zároveň zachovat vysoké úvěrové hodnocení Unie, a tudíž i její schopnost poskytovat účinné financování v rámci svých vnitřních i vnějších politik, je nezbytné náležitě chránit rozpočet Unie před naplněním těchto podmíněných závazků a zajistit jejich finanční udržitelnost ve smyslu čl. 210 odst. 3 finančního nařízení. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s čl. 210 odst. 3 finančního nařízení se podmíněné závazky vyplývající z rozpočtových záruk nebo finanční pomoci a hrazené z rozpočtu mají považovat za udržitelné, pokud je jejich předpokládaný víceletý vývoj slučitelný s mezemi stanovenými v nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 (7) a se stropem ročních prostředků na platby stanoveným v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 (8). Aby mohla Unie poskytnout Ukrajině významnou podporu prostřednictvím makrofinanční pomoci finančně bezpečným způsobem a zároveň zachovat vysoké úvěrové hodnocení Unie, a tudíž i její schopnost poskytovat účinné financování v rámci svých vnitřních i vnějších politik, je nezbytné náležitě chránit rozpočet Unie před naplněním těchto podmíněných závazků a zajistit jejich finanční udržitelnost ve smyslu čl. 210 odst. 3 finančního nařízení.

| (12) | V souladu se zásadou řádného finančního řízení je před poskytnutím dodatečných úvěrů v rámci mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině nezbytné posílit odolnost společného rezervního fondu prostředky úměrnými rizikům vyplývajícím z podmíněných závazků spojených s makrofinanční pomocí Unie Ukrajině podle tohoto rozhodnutí. Bez takového posílení by rozpočet Unie nebyl schopen z finančního hlediska bezpečně poskytnout pomoc, kterou si vyžadují ukrajinské potřeby v souvislosti s válkou. Na ochranu rozpočtu Unie by na základě současného posouzení mělo předpokládané krytí pro úvěry tvořící úplnou mimořádnou makrofinanční pomoc Unie Ukrajině ve výši až 8,8 miliardy EUR, včetně této splátky ve výši 1 miliardy EUR, činit 70 % hodnoty úvěru. |
| --- | --- |

(12)

V souladu se zásadou řádného finančního řízení je před poskytnutím dodatečných úvěrů v rámci mimořádné makrofinanční pomoci Ukrajině nezbytné posílit odolnost společného rezervního fondu prostředky úměrnými rizikům vyplývajícím z podmíněných závazků spojených s makrofinanční pomocí Unie Ukrajině podle tohoto rozhodnutí. Bez takového posílení by rozpočet Unie nebyl schopen z finančního hlediska bezpečně poskytnout pomoc, kterou si vyžadují ukrajinské potřeby v souvislosti s válkou. Na ochranu rozpočtu Unie by na základě současného posouzení mělo předpokládané krytí pro úvěry tvořící úplnou mimořádnou makrofinanční pomoc Unie Ukrajině ve výši až 8,8 miliardy EUR, včetně této splátky ve výši 1 miliardy EUR, činit 70 % hodnoty úvěru.

| (13) | Na tomto základě by míra tvorby rezerv pro úvěr ve výši 1 miliardy EUR měla být stanovena na 70 % namísto uplatnění obecného pravidla stanoveného v čl. 31 odst. 5 třetím pododstavci nařízení (EU) 2021/947. Odpovídající částka 700 milionů EUR by měla být financována z finančního krytí pro zeměpisné programy podle nařízení (EU) 2021/947. Tato částka by měla být přidělena na závazky a vyplacena do speciálního podfondu společného rezervního fondu v období do roku 2027. |
| --- | --- |

(13)

Na tomto základě by míra tvorby rezerv pro úvěr ve výši 1 miliardy EUR měla být stanovena na 70 % namísto uplatnění obecného pravidla stanoveného v čl. 31 odst. 5 třetím pododstavci nařízení (EU) 2021/947. Odpovídající částka 700 milionů EUR by měla být financována z finančního krytí pro zeměpisné programy podle nařízení (EU) 2021/947. Tato částka by měla být přidělena na závazky a vyplacena do speciálního podfondu společného rezervního fondu v období do roku 2027.

| (14) | Vzhledem ke zvýšené míře tvorby rezerv na tuto splátku makrofinanční pomoci Unie je vhodné pokrýt finanční odpovědnost z makrofinanční pomoci podle tohoto rozhodnutí odděleně od ostatních finančních závazků v rámci záruky pro vnější činnost. Kromě toho se navrhuje použít rezervy vyčleněné ve společném rezervním fondu na makrofinanční pomoc podle tohoto rozhodnutí pouze na finanční závazky podle tohoto rozhodnutí, a nikoli v souladu s obecným pravidlem stanoveným v čl. 31 odst. 6 nařízení (EU) 2021/947. Po tomto kroku by mělo následovat vyloučení rezervy vyčleněné na makrofinanční pomoc podle tohoto rozhodnutí z uplatňování efektivní míry tvorby rezerv uplatňované v souladu s článkem 213 finančního nařízení. |
| --- | --- |

(14)

Vzhledem ke zvýšené míře tvorby rezerv na tuto splátku makrofinanční pomoci Unie je vhodné pokrýt finanční odpovědnost z makrofinanční pomoci podle tohoto rozhodnutí odděleně od ostatních finančních závazků v rámci záruky pro vnější činnost. Kromě toho se navrhuje použít rezervy vyčleněné ve společném rezervním fondu na makrofinanční pomoc podle tohoto rozhodnutí pouze na finanční závazky podle tohoto rozhodnutí, a nikoli v souladu s obecným pravidlem stanoveným v čl. 31 odst. 6 nařízení (EU) 2021/947. Po tomto kroku by mělo následovat vyloučení rezervy vyčleněné na makrofinanční pomoc podle tohoto rozhodnutí z uplatňování efektivní míry tvorby rezerv uplatňované v souladu s článkem 213 finančního nařízení.

| (15) | Jelikož cíle tohoto rozhodnutí, totiž poskytnutí makrofinanční pomoci Unie Ukrajině s cílem podpořit zejména její hospodářskou odolnost a stabilitu, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej z důvodu rozsahu a účinků může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. |
| --- | --- |

(15)

Jelikož cíle tohoto rozhodnutí, totiž poskytnutí makrofinanční pomoci Unie Ukrajině s cílem podpořit zejména její hospodářskou odolnost a stabilitu, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, ale spíše jej z důvodu rozsahu a účinků může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

| (16) | Vzhledem k naléhavosti dané výjimečnými okolnostmi způsobenými nevyprovokovanou a neodůvodněnou útočnou válku Ruska je vhodné použít výjimku ze lhůty osmi týdnů stanovenou v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. |
| --- | --- |

(16)

Vzhledem k naléhavosti dané výjimečnými okolnostmi způsobenými nevyprovokovanou a neodůvodněnou útočnou válku Ruska je vhodné použít výjimku ze lhůty osmi týdnů stanovenou v článku 4 Protokolu č. 1 o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

| (17) | Vzhledem k obtížné situaci Ukrajiny způsobené útočnou válkou Ruska a v zájmu její podpory na cestě k dlouhodobé stabilitě je vhodné odchýlit se od čl. 220 odst. 5 písm. e) finančního nařízení a umožnit Unii, aby pokryla úrokové náklady v souvislosti s úvěrem podle tohoto rozhodnutí a odpustila správní náklady, které by Ukrajina jinak nesla. Subvence úrokových sazeb by měla být výjimečně poskytnuta jako nástroj považovaný za vhodný k zajištění účinnosti podpory ve smyslu čl. 220 odst. 1 finančního nařízení a měla by být hrazena z rozpočtu Unie. V průběhu víceletého finančního rámce na období 2021–2027 by subvence úrokových sazeb měla být hrazena z finančního krytí uvedeného v čl. 6 odst. 2 písm. a) první odrážce nařízení (EU) 2021/947. Ukrajina by měla mít možnost každoročně do konce března požádat o úrokovou subvenci a odpuštění správních nákladů. Aby byla umožněna flexibilita při splácení jistiny, mělo by být odchylně od čl. 220 odst. 2 finančního nařízení rovněž možné refinancovat související půjčky sjednané jménem Unie. |
| --- | --- |

(17)

Vzhledem k obtížné situaci Ukrajiny způsobené útočnou válkou Ruska a v zájmu její podpory na cestě k dlouhodobé stabilitě je vhodné odchýlit se od čl. 220 odst. 5 písm. e) finančního nařízení a umožnit Unii, aby pokryla úrokové náklady v souvislosti s úvěrem podle tohoto rozhodnutí a odpustila správní náklady, které by Ukrajina jinak nesla. Subvence úrokových sazeb by měla být výjimečně poskytnuta jako nástroj považovaný za vhodný k zajištění účinnosti podpory ve smyslu čl. 220 odst. 1 finančního nařízení a měla by být hrazena z rozpočtu Unie. V průběhu víceletého finančního rámce na období 2021–2027 by subvence úrokových sazeb měla být hrazena z finančního krytí uvedeného v čl. 6 odst. 2 písm. a) první odrážce nařízení (EU) 2021/947. Ukrajina by měla mít možnost každoročně do konce března požádat o úrokovou subvenci a odpuštění správních nákladů. Aby byla umožněna flexibilita při splácení jistiny, mělo by být odchylně od čl. 220 odst. 2 finančního nařízení rovněž možné refinancovat související půjčky sjednané jménem Unie.

| (18) | S ohledem na situaci na Ukrajině by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(18)

S ohledem na situaci na Ukrajině by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost co nejdříve, a to prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Unie poskytne Ukrajině makrofinanční pomoc v maximální výši 1 miliardy EUR (dále jen „makrofinanční pomoc Unie“) s cílem podpořit makrofinanční stabilitu Ukrajiny. Makrofinanční pomoc Unie se Ukrajině poskytne ve formě úvěru.

2.   Za účelem financování makrofinanční pomoci Unie je Komise zmocněna vypůjčit si jménem Unie nezbytné finanční prostředky na kapitálových trzích nebo od finančních institucí a dále je půjčit Ukrajině. Úvěr musí mít průměrnou dobu splatnosti nejvýše 25 let.

3.   Finanční krytí uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a) první odrážce nařízení (EU) 2021/947 se použije na pokrytí nákladů na úrokové platby související s makrofinanční pomocí během víceletého finančního rámce na období 2021–2027 jako subvence úrokových sazeb podle čl. 5 odst. 2 tohoto rozhodnutí.

4.   Uvolnění makrofinanční pomoci Unie řídí Komise způsobem, který je v souladu s dohodami nebo ujednáními uzavřenými mezi Komisí a Ukrajinou v memorandu o porozumění uvedeném v čl. 3 odst. 1.

5.   Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o vývoji v oblasti makrofinanční pomoci Unie, včetně jejího vyplácení, a předkládá těmto orgánům včas příslušné dokumenty.

6.   Makrofinanční pomoc Unie je k dispozici po dobu 12 měsíců od prvního dne po vstupu memoranda o porozumění uvedeného v čl. 3 odst. 1 v platnost.

7.   Pokud se během období vyplácení makrofinanční pomoci Unie potřeby financování Ukrajiny oproti původním předpokladům podstatně sníží, Komise výši pomoci omezí nebo její poskytování pozastaví či zruší.

Článek 2

1.   Poskytnutí makrofinanční pomoci Unie je podmíněno tím, že Ukrajina bude respektovat účinné demokratické mechanismy, včetně parlamentního systému založeného na pluralitě politických stran, a zásady právního státu a že zaručí dodržování lidských práv.

2.   Komise a Evropská služba pro vnější činnost sledují plnění podmínky stanovené v odstavci 1 po celou dobu poskytování makrofinanční pomoci Unie, zejména před vyplacením prostředků, a to i s přihlédnutím k okolnostem na Ukrajině a k důsledkům uplatňování stanného práva na Ukrajině.

3.   Odstavce 1 a 2 tohoto článku se použijí v souladu s rozhodnutím Rady 2010/427/EU (9).

Článek 3

1.   Komise se s Ukrajinou dohodne na jasně vymezených požadavcích na podávání zpráv, s nimiž má být makrofinanční pomoc Unie spojena. Tyto požadavky na podávání zpráv se stanoví v memorandu o porozumění a přijímají se přezkumným postupem podle čl. 8 odst. 2.

2.   Požadavky na podávání zpráv zejména zajistí, aby makrofinanční pomoc Unie byla využívána účinně, transparentně a odpovědně. Komise pravidelně sleduje provádění těchto požadavků.

3.   Podrobné finanční podmínky makrofinanční pomoci Unie se stanoví ve smlouvě o úvěru, která má být uzavřena mezi Komisí a Ukrajinou.

4.   Komise pravidelně ověřuje provádění makrofinanční pomoci Unie, zejména pak plnění požadavků na podávání zpráv stanovených v memorandu o porozumění. O výsledcích tohoto ověřování informuje Komise Evropský parlament a Radu.

Článek 4

1.   S výhradou splnění požadavků uvedených v odstavci 2 poskytne Komise makrofinanční pomoc Unie v jedné splátce ve formě úvěru. Komise rozhodne o časovém rámci pro vyplacení splátky. Splátku lze vyplatit v jedné či více tranších.

2.   Komise rozhodne o uvolnění splátky po posouzení následujících požadavků:

| a) | splnění podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1; |
| --- | --- |

a)

splnění podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1;

| b) | vstup v platnost memoranda o porozumění, které stanoví zřízení systému podávání zpráv platného po celou dobu trvání úvěru. |
| --- | --- |

b)

vstup v platnost memoranda o porozumění, které stanoví zřízení systému podávání zpráv platného po celou dobu trvání úvěru.

3.   Nejsou-li splněny požadavky stanovené v odstavci 2, Komise vyplácení makrofinanční pomoci Unie dočasně pozastaví nebo zruší nebo přijme přiměřená opatření podle úvěrové smlouvy. V těchto případech Komise informuje o důvodech pozastavení či zrušení Evropský parlament a Radu.

4.   Makrofinanční pomoc Unie bude v zásadě vyplacena Ukrajinské národní bance. S výhradou ustanovení dohodnutých v memorandu o porozumění, včetně potvrzení zbývajících rozpočtových finančních potřeb, mohou být finanční prostředky Unie vyplaceny ukrajinskému ministerstvu financí jako konečnému příjemci.

Článek 5

1.   Výpůjční a úvěrové operace se provádějí v souladu s článkem 220 finančního nařízení.

2.   Odchylně od čl. 220 odst. 5 písm. e) finančního nařízení může Unie nést náklady na úroky v podobě subvence úrokových sazeb a správní náklady související s půjčkami a úvěry, s výjimkou nákladů spojených s předčasným splacením úvěru, pokud jde o úvěr podle tohoto rozhodnutí.

3.   Ukrajina může Unii požádat o subvence úrokových sazeb a pokrytí správních nákladů do konce března každého roku.

4.   Odchylně od čl. 220 odst. 2 finančního nařízení může Komise v případě potřeby související půjčky sjednané jménem Unie refinancovat.

5.   Komise informuje Evropský parlament a Radu o vývoji operací uvedených v odstavcích 2 a 3.

Článek 6

Během provádění makrofinanční pomoci Unie Komise prostřednictvím operačního hodnocení opětovně posoudí řádnost finančních opatření, správních postupů a mechanismů vnitřní a vnější kontroly Ukrajiny, které mají pro tuto pomoc význam.

Článek 7

1.   Na makrofinanční pomoc Unie poskytovanou ve formě úvěru podle tohoto rozhodnutí se namísto obecného pravidla stanoveného v čl. 31 odst. 5 třetím pododstavci nařízení (EU) 2021/947 použije míra tvorby rezerv ve výši 70 %.

2.   Namísto obecného pravidla stanoveného v čl. 31 odst. 6 nařízení (EU) 2021/947 se finanční závazky z makrofinanční pomoci Unie poskytnuté ve formě úvěru podle tohoto rozhodnutí hradí odděleně od ostatních finančních závazků v rámci záruky pro vnější činnost a rezervy vyčleněné ve společném rezervním fondu na makrofinanční pomoc Unie poskytovanou ve formě úvěru podle tohoto rozhodnutí se použijí výhradně na finanční závazky z ní odvozené.

3.   Odchylně od článku 213 finančního nařízení se efektivní míra tvorby rezerv nevztahuje na tvorbu rezerv vyhrazenou ve společné rezervě v souvislosti s makrofinanční pomocí Unie poskytovanou ve formě úvěru podle tohoto rozhodnutí.

Článek 8

1.   Komisi je nápomocen výbor. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

Článek 9

1.   Komise každý rok do 30. června předloží Evropskému parlamentu a Radě v rámci své výroční zprávy posouzení provádění tohoto rozhodnutí v předchozím roce, včetně vyhodnocení tohoto provádění. Tato zpráva:

| a) | vyhodnotí, jakého pokroku bylo při provádění makrofinanční pomoci Unie dosaženo; |
| --- | --- |

a)

vyhodnotí, jakého pokroku bylo při provádění makrofinanční pomoci Unie dosaženo;

| b) | posoudí hospodářskou situaci a vyhlídky Ukrajiny, jakož i provádění požadavků uvedených v čl. 3 odst. 1; |
| --- | --- |

b)

posoudí hospodářskou situaci a vyhlídky Ukrajiny, jakož i provádění požadavků uvedených v čl. 3 odst. 1;

| c) | uvede souvislost mezi požadavky a podmínkami stanovenými v memorandu o porozumění, průběžnou makrofinanční situací Ukrajiny a rozhodnutím Komise o uvolnění splátky makrofinanční pomoci Unie. |
| --- | --- |

c)

uvede souvislost mezi požadavky a podmínkami stanovenými v memorandu o porozumění, průběžnou makrofinanční situací Ukrajiny a rozhodnutím Komise o uvolnění splátky makrofinanční pomoci Unie.

2.   Do dvou let od konce doby dostupnosti předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o následném hodnocení, v níž vyhodnotí výsledky a účinnost dokončené makrofinanční pomoci Unie a míru, do jaké tato pomoc přispěla k dosažení svých cílů.

Článek 10

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. července 2022.

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předseda

Z. STANJURA

---

(1)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 7. července 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2022.

1

(2)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/313 ze dne 24. února 2022 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 55, 28.2.2022, s. 4).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/947 ze dne 9. června 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Globální Evropa, mění a zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 466/2014/EU a zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1601 a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Úř. věst. L 209, 14.6.2021, s. 1).

6

(7)  Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

7

(8)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1).

8

(9)  Rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30).

9

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1202

ze dne 6. července 2022,

kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení („Bouches-du-Rhône“ (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Bouches-du-Rhône“, kterou podala Francie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013. Tato změna zahrnuje změnu názvu „Bouches-du-Rhône“ na „Pays des Bouches-du-Rhône“. |
| --- | --- |

(1)

Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Bouches-du-Rhône“, kterou podala Francie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013. Tato změna zahrnuje změnu názvu „Bouches-du-Rhône“ na „Pays des Bouches-du-Rhône“.

| (2) | Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (3) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (4) | Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena. |
| --- | --- |

(4)

Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Bouches-du-Rhône“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 88, 24.2.2022, s. 70.

2

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1203

ze dne 12. července 2022,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1141 za účelem aktualizace seznamu invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1141 (2) stanoví seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii („unijní seznam“), který má být podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014 případně podle potřeby aktualizován. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1141 (2) stanoví seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii („unijní seznam“), který má být podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1143/2014 případně podle potřeby aktualizován.

| (2) | Komise dospěla na základě dostupných poznatků a posouzení rizik provedeného podle čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 k závěru, že všechna kritéria stanovená v čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení jsou splněna v případě těchto invazních nepůvodních druhů: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) a Xenopus laevis (Daudin, 1802). |
| --- | --- |

(2)

Komise dospěla na základě dostupných poznatků a posouzení rizik provedeného podle čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 k závěru, že všechna kritéria stanovená v čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení jsou splněna v případě těchto invazních nepůvodních druhů: Ameiurus melas (Rafinesque, 1820), Axis axis (Erxleben, 1777), Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823), Celastrus orbiculatus Thunb., Channa argus (Cantor, 1842), Faxonius rusticus (Girard, 1852), Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766), Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853), Gambusia holbrooki Girard, 1859, Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl., Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal, Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766), Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), Morone americana (Gmelin, 1789), Pistia stratiotes L., Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766), Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009, Solenopsis geminata (Fabricius, 1804), Solenopsis invicta Buren, 1972, Solenopsis richteri Forel, 1909, Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) a Xenopus laevis (Daudin, 1802).

| (3) | Komise dospěla k závěru, že u všech těchto invazních nepůvodních druhů byly náležitě zohledněny všechny prvky uvedené v čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) č. 1143/2014. |
| --- | --- |

(3)

Komise dospěla k závěru, že u všech těchto invazních nepůvodních druhů byly náležitě zohledněny všechny prvky uvedené v čl. 4 odst. 6 nařízení (EU) č. 1143/2014.

| (4) | Druhy Xenopus laevis (Daudin, 1802) a Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) se používají pro vědecký výzkum, který by neměl být narušen. Zařazení těchto druhů na unijní seznam by mělo být odloženo, aby měly členské státy čas připravit se na vydávání povolení podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 předtím, než zařazení těchto druhů na seznam nabude účinku. |
| --- | --- |

(4)

Druhy Xenopus laevis (Daudin, 1802) a Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) se používají pro vědecký výzkum, který by neměl být narušen. Zařazení těchto druhů na unijní seznam by mělo být odloženo, aby měly členské státy čas připravit se na vydávání povolení podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 předtím, než zařazení těchto druhů na seznam nabude účinku.

| (5) | S ohledem na dlouhodobé investice pěstitelů Pistia stratiotes L. a Celastrus orbiculatus Thunb. v některých členských státech by zařazení těchto druhů na seznam Unie mělo podléhat přechodnému období. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na dlouhodobé investice pěstitelů Pistia stratiotes L. a Celastrus orbiculatus Thunb. v některých členských státech by zařazení těchto druhů na seznam Unie mělo podléhat přechodnému období.

| (6) | Prováděcí nařízení (EU) 2016/1141 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení (EU) 2016/1141 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2016/1141 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Bod 2 přílohy se použije ode dne 2. srpna 2024.

Bod 3 přílohy se použije ode dne 2. srpna 2027.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. července 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1141 ze dne 13. července 2016, kterým se přijímá seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 (Úř. věst. L 189, 14.7.2016, s. 4).

2

---

PŘÍLOHA

Příloha k prováděcímu nařízení (EU) 2016/1141 se mění takto:

| 1) | V tabulce se v abecedním pořadí vkládají tyto druhy:









  Druh | Kódy KN pro živé jedince | Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat | Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| i) | ii) | iii) | iv) |
| „Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) | ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)“ | |
| „Axis axis (Erxleben, 1777) | ex 0106 19 00 | –“ | |
| „Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823) | ex 0106 19 00 | –“ | |
| „Channa argus (Cantor, 1842) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)“ | |
| „Faxonius rusticus (Girard, 1852) | ex 0306 39 10 | –“ | |
| „Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí) | 4)“ |
| „Gambusia holbrooki Girard, 1859 | ex 0301 11 00
  ex 0301 99 17 | ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí) | 4)“ |
| „Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (semena)“ | |
| „Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (semena) | 7)“ |
| „Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766) | ex 0106 20 00 | – | 5)“ |
| „Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) | ex 0307 91 00 | –“ | |
| „Morone americana (Gmelin, 1789) | ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí) | 4)“ |
| „Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí) | |
| „Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009 | ex 1212 29 00 | – | 14), 15)“ |
| „Solenopsis geminata (Fabricius, 1804) | ex 0106 49 00 | – | 5), 7)“ |
| „Solenopsis invicta Buren, 1972 | ex 0106 49 00 | – | 5), 7)“ |
| „Solenopsis richteri Forel, 1909 | ex 0106 49 00 | – | 5), 7)“ |
| „Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) | ex 0106 49 00 | – | 5), 7)“ |

1)

V tabulce se v abecedním pořadí vkládají tyto druhy:

Druh

Kódy KN pro živé jedince

Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat

Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány

i)

ii)

iii)

iv)

„Ameiurus melas (Rafinesque, 1820)

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)“

„Axis axis (Erxleben, 1777)

ex 0106 19 00

–“

„Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823)

ex 0106 19 00

–“

„Channa argus (Cantor, 1842)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)“

„Faxonius rusticus (Girard, 1852)

ex 0306 39 10

–“

„Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853)

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)

4)“

„Gambusia holbrooki Girard, 1859

ex 0301 11 00

ex 0301 99 17

ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)

4)“

„Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (semena)“

„Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (semena)

7)“

„Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766)

ex 0106 20 00

–

5)“

„Limnoperna fortunei (Dunker, 1857)

ex 0307 91 00

–“

„Morone americana (Gmelin, 1789)

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)

4)“

„Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766)

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)

„Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009

ex 1212 29 00

–

14), 15)“

„Solenopsis geminata (Fabricius, 1804)

ex 0106 49 00

–

5), 7)“

„Solenopsis invicta Buren, 1972

ex 0106 49 00

–

5), 7)“

„Solenopsis richteri Forel, 1909

ex 0106 49 00

–

5), 7)“

„Wasmannia auropunctata (Roger, 1863)

ex 0106 49 00

–

5), 7)“

| 2) | V tabulce se v abecedním pořadí vkládají tyto druhy:









  Druh | Kódy KN pro živé jedince | Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat | Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| i) | ii) | iii) | iv) |
| „Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) | ex 0301 11 00
  ex 0301 19 00
  ex 0301 99 17
  ex 0301 99 85 | ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí) | 4)“ |
| „Pistia stratiotes L. | ex 0602 90 50 | –“ | |
| „Xenopus laevis (Daudin, 1802) | ex 0106 90 00 | -“. | |

2)

V tabulce se v abecedním pořadí vkládají tyto druhy:

Druh

Kódy KN pro živé jedince

Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat

Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány

i)

ii)

iii)

iv)

„Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766)

ex 0301 11 00

ex 0301 19 00

ex 0301 99 17

ex 0301 99 85

ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)

4)“

„Pistia stratiotes L.

ex 0602 90 50

–“

„Xenopus laevis (Daudin, 1802)

ex 0106 90 00

-“.

| 3) | V tabulce se vkládá tento druh:









  Druh | Kódy KN pro živé jedince | Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat | Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| i) | ii) | iii) | iv) |
| „Celastrus orbiculatus Thunb. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (semena)“ | |

3)

V tabulce se vkládá tento druh:

Druh

Kódy KN pro živé jedince

Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat

Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány

i)

ii)

iii)

iv)

„Celastrus orbiculatus Thunb.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (semena)“

| 4) | V poznámkách k tabulce ke sloupci iv) se doplňují tyto body:






  „14) | ex 0307 11: Živé ústřice |
| --- | --- | --- |

4)

V poznámkách k tabulce ke sloupci iv) se doplňují tyto body:

„14)

ex 0307 11: Živé ústřice

| 15) | ex 0307 31: Živé slávky“. |
| --- | --- |

15)

ex 0307 31: Živé slávky“.

---

ROZHODNUTÍ

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/14

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1204

ze dne 16. června 2022,

kterým se zřizuje Výzkumná infrastruktura mikrobiálních zdrojů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (MIRRI-ERIC)

(oznámeno pod číslem C(2022) 3894)

(Text s významem pro EHP)

(Pouze francouzské, lotyšské, nizozemské, portugalské a španělské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/2009 ze dne 25. června 2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Belgie, Španělsko, Francie, Lotyšsko a Portugalsko předložily Komisi žádost o zřízení Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (MIRRI-ERIC) (dále jen „žádost“). |
| --- | --- |

(1)

Belgie, Španělsko, Francie, Lotyšsko a Portugalsko předložily Komisi žádost o zřízení Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů – konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (MIRRI-ERIC) (dále jen „žádost“).

| (2) | Žadatelé se dohodli, že hostitelským členským státem konsorcia MIRRI- ERIC bude Portugalsko. |
| --- | --- |

(2)

Žadatelé se dohodli, že hostitelským členským státem konsorcia MIRRI- ERIC bude Portugalsko.

| (3) | Nařízení (ES) č. 723/2009 bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 (2) začleněno do Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP). |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 723/2009 bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 (2) začleněno do Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP).

| (4) | Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném nařízení. V průběhu posuzování Komise získala stanoviska nezávislých odborníků v oblasti Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů. |
| --- | --- |

(4)

Komise v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/2009 žádost vyhodnotila a dospěla k závěru, že splňuje požadavky stanovené v uvedeném nařízení. V průběhu posuzování Komise získala stanoviska nezávislých odborníků v oblasti Výzkumné infrastruktury mikrobiálních zdrojů.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (ES) č. 723/2009,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Zřizuje se Výzkumná infrastruktura mikrobiálních zdrojů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (MIRRI-ERIC).

2.   Základní prvky stanov konsorcia MIRRI-ERIC jsou uvedeny v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Španělskému království, Francouzské republice, Lotyšské republice a Portugalské republice.

V Bruselu dne 16. června 2022.

Za Komisi

Mariya GABRIEL

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 72/2015 ze dne 20. března 2015, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Úř. věst. L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

PŘÍLOHA

ZÁKLADNÍ PRVKY STANOV KONSORCIA MIRRI-ERIC

Následující články a odstavce článků stanov konsorcia MIRRI-ERIC představují základní prvky podle čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 723/2009.

1.   Název konsorcia

(článek 1 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

Název výzkumné infrastruktury je Výzkumná infrastruktura mikrobiálních zdrojů – konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (dále jen „konsorcium MIRRI-ERIC“).

2.   Sídlo

(článek 2 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

Sídlo konsorcia MIRRI-ERIC se nachází v městě Braga na území Portugalské republiky (dále jen „člen konsorcia, na jehož území se nachází sídlo“).

3.   Úkoly a činnosti konsorcia MIRRI-ERIC

(článek 3 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Posláním konsorcia MIRRI-ERIC je sloužit uživatelům v oblasti biovědy a bioprůmyslu usnadněním přístupu k široké škále vysoce kvalitních biologických zdrojů a dat v souladu s právními předpisy. Poskytnutím přístupu k odborným znalostem a platformy pro spolupráci pro dlouhodobou udržitelnost mikrobiální biologické rozmanitosti rozšíří konsorcium MIRRI-ERIC znalosti a podpoří profesní rozvoj. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hlavním úkolem konsorcia MIRRI-ERIC je zřídit, provozovat a rozvíjet celoevropskou distribuovanou výzkumnou infrastrukturu středisek biologických zdrojů v mikrobiální oblasti (mBRC) s cílem zajistit přístup k vysoce kvalitním zdrojům a souvisejícím službám, jakož i k nejmodernějším zařízením. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konsorcium MIRRI-ERIC má právní subjektivitu ode dne nabytí účinnosti prováděcího rozhodnutí Komise o jeho zřízení jako konsorcia ERIC. V každém členském státě má nejširší způsobilost k právům a právním úkonům v souladu s nařízením EU a vnitrostátním právem daného člena. Může zejména nabývat, vlastnit a zcizovat movitý a nemovitý majetek i duševní vlastnictví, uzavírat smlouvy a být stranou v soudních řízeních. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konsorcium MIRRI-ERIC plní svůj hlavní úkol na neekonomickém základě. Může provádět hospodářské činnosti omezeného rozsahu, pokud tyto činnosti úzce souvisejí s jeho hlavním úkolem a neohrožují jeho plnění. Veškeré příjmy plynoucí z těchto hospodářských činností omezeného rozsahu používá konsorcium MIRRI-ERIC na podporu svého poslání. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Konsorcium MIRRI-ERIC vykonává tyto činnosti:






  a. | podporuje právně chráněný přístup založený na dodržování právních předpisů k autentickým mikrobiálním zdrojům a souvisejícím údajům v mBRC s cílem zachovat komplexní dodávky biologického materiálu výzkumné obci; |
| --- | --- | --- |

5.

a.

podporuje právně chráněný přístup založený na dodržování právních předpisů k autentickým mikrobiálním zdrojům a souvisejícím údajům v mBRC s cílem zachovat komplexní dodávky biologického materiálu výzkumné obci;

| b. | vybuduje pracovní prostředí pro spolupráci (CWE) a informační systém MIRRI (MIRRI-IS) s cílem poskytnout jediné místo přístupu k mikrobiálním zdrojům a souvisejícím datům, nejmodernějším mikrobiálním službám, včetně digitálních služeb, a odborným a technickým platformám; |
| --- | --- |

b.

vybuduje pracovní prostředí pro spolupráci (CWE) a informační systém MIRRI (MIRRI-IS) s cílem poskytnout jediné místo přístupu k mikrobiálním zdrojům a souvisejícím datům, nejmodernějším mikrobiálním službám, včetně digitálních služeb, a odborným a technickým platformám;

| c. | zajistí doplňkovost středisek mBRC, jakož i interoperabilitu jejich nabídek dat pro fungování MIRRI-IS; |
| --- | --- |

c.

zajistí doplňkovost středisek mBRC, jakož i interoperabilitu jejich nabídek dat pro fungování MIRRI-IS;

| d. | zavede a provádí řízení kvality včetně standardizovaných postupů, osvědčených postupů a vhodných nástrojů pro zlepšování kvality zdrojů, souvisejících údajů a poskytovaných služeb; |
| --- | --- |

d.

zavede a provádí řízení kvality včetně standardizovaných postupů, osvědčených postupů a vhodných nástrojů pro zlepšování kvality zdrojů, souvisejících údajů a poskytovaných služeb;

| e. | navazuje vztahy s dalšími evropskými výzkumnými infrastrukturami a příslušnými organizacemi s cílem zvýšit charakterizaci genetických zdrojů v držení konsorcia MIRRI-ERIC a zvýšit množství a kvalitu informací souvisejících s výzkumnou infrastrukturou; |
| --- | --- |

e.

navazuje vztahy s dalšími evropskými výzkumnými infrastrukturami a příslušnými organizacemi s cílem zvýšit charakterizaci genetických zdrojů v držení konsorcia MIRRI-ERIC a zvýšit množství a kvalitu informací souvisejících s výzkumnou infrastrukturou;

| f. | provádí služby párování a sdružování výsledků výzkumu pro veřejné a soukromé instituce a zahajuje společné činnosti; |
| --- | --- |

f.

provádí služby párování a sdružování výsledků výzkumu pro veřejné a soukromé instituce a zahajuje společné činnosti;

| g. | poskytuje externímu uživateli přístup k materiálu, odborným znalostem a vědeckým zařízením partnerů konsorcia MIRRI-ERIC, který bude koordinován s cílem umožnit výzkumným pracovníkům provádět interní výzkum mikrobiálních genetických zdrojů; |
| --- | --- |

g.

poskytuje externímu uživateli přístup k materiálu, odborným znalostem a vědeckým zařízením partnerů konsorcia MIRRI-ERIC, který bude koordinován s cílem umožnit výzkumným pracovníkům provádět interní výzkum mikrobiálních genetických zdrojů;

| h. | poskytuje vzdělávání a odbornou přípravu pracovníkům mBRC, studentům a uživatelům v oblastech mikrobiologie, jako je taxonomie, metody identifikace a konzervace, a v oblasti biotechnologií, jako je bioprůzkum, využívání, optimalizace kmenů a fermentace; |
| --- | --- |

h.

poskytuje vzdělávání a odbornou přípravu pracovníkům mBRC, studentům a uživatelům v oblastech mikrobiologie, jako je taxonomie, metody identifikace a konzervace, a v oblasti biotechnologií, jako je bioprůzkum, využívání, optimalizace kmenů a fermentace;

| i. | provádí jakékoli jiné související činnosti nezbytné pro splnění svého poslání. |
| --- | --- |

i.

provádí jakékoli jiné související činnosti nezbytné pro splnění svého poslání.

| 6. | Činnosti konsorcia MIRRI-ERIC mají celoevropský rozsah a podporují excelenci ve vědeckém výzkumu a bioprůmyslu v mikrobiální oblasti v Evropě a trvale odpovídají požadavkům akademické a průmyslové komunity. Konsorcium MIRRI-ERIC tak přispívá ke zvýšenému využívání a šíření znalostí a k optimalizaci výsledků výzkumných aktivit využívajících středisek mBRC v Evropě a ve světě. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Činnosti konsorcia MIRRI-ERIC se řídí transparentností, vstřícností, etickým povědomím, dodržováním právních předpisů, otevřeností, rovným zacházením a nediskriminací. |
| --- | --- |

7.

4.   Doba trvání

(článek 4 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

Konsorcium MIRRI-ERIC se zřizuje na dobu neurčitou. Jeho činnost může být ukončena v souladu s článkem 5 stanov.

5.   Ukončení činnosti

(článek 5 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Ukončení činnosti konsorcia MIRRI-ERIC se řídí rozhodnutím shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 8 písm. c) stanov a v souladu s rozhodným právem definovaným v článku 36 stanov. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti dnů od přijetí rozhodnutí o ukončení činnosti konsorcia MIRRI-ERIC, vyrozumí konsorcium o této skutečnosti Evropskou komisi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aniž je dotčen článek 6 stanov, veškerá aktiva a pasiva zbývající po zaplacení dluhů konsorcia MIRRI-ERIC se rozdělí mezi členy v poměru k jejich skutečnému příspěvku konsorciu MIRRI-ERIC ke dni zrušení. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bez zbytečného odkladu, v každém případě však nejpozději do deseti dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti, vyrozumí konsorcium MIRRI-ERIC o této skutečnosti Komisi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Konsorcium MIRRI-ERIC zaniká dnem, kdy Evropská komise zveřejní příslušné oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

6.   Odpovědnost členů a pozorovatelů

(článek 6 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Konsorcium MIRRI-ERIC odpovídá za své dluhy. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Členové a pozorovatelé nejsou za dluhy konsorcia MIRRI-ERIC společně odpovědní. Finanční odpovědnost členů a pozorovatelů za dluhy konsorcia MIRRI-ERIC je omezena výší jejich příspěvků poskytnutých konsorciu podle článku 25 stanov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konsorcium MIRRI-ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným se zřízením a činností konsorcia. |
| --- | --- |

3.

7.   Politika přístupu

(článek 7 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Konsorcium MIRRI-ERIC zpřístupní výzkumným pracovníkům, bioprůmyslovým institucím a decentralizovaným agenturám EU, jako je Evropský úřad pro bezpečnost potravin nebo Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí, mikrobiální biologický materiál, související data z databází, poznatky a služby spojené s partnery konsorcia MIRRI-ERIC nebo jimi vyvinuté. Konsorcium MIRRI-ERIC zajistí, aby byly dodrženy podmínky pro použití mikrobiálního biologického materiálu stanovené poskytovateli materiálu a poskytovateli dat, kteří své databáze spojují s konsorciem MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Žádné ustanovení v těchto stanovách by nemělo být chápáno tak, že usiluje o omezení práva partnerů konsorcia MIRRI-ERIC rozhodovat o poskytnutí přístupu k jakýmkoli vzorkům a datům. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mikrobiální materiál se distribuuje pouze osobám jednajícím v dobré víře, které působí v profesním prostředí vhodném pro nakládání s živým materiálem dotčené skupiny biologických rizik. V příslušných případech budou prosazována posílená opatření biologické bezpečnosti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Žádosti jednotlivců a/nebo zástupců projektů o přístup k vědeckým zařízením partnerů konsorcia MIRRI-ERIC podléhají hodnocení. Postup hodnocení a použitá kritéria budou stanoveny v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. V každém případě musí být v procesu hodnocení zohledněn vědecký přínos a tento proces musí být transparentní, spravedlivý a nestranný. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Přístup bude sledován a spokojenost uživatelů měřena pomocí mechanismu zpětné vazby v rámci zajišťování kvality za účelem neustálého zlepšování přístupu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Politika přístupu bude stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. |
| --- | --- |

6.

8.   Politika vědeckého hodnocení

(článek 8 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Každých pět let se provádí vědecké hodnocení činností, služeb a platforem konsorcia MIRRI-ERIC. Hodnocení provádí skupina nezávislých mezinárodních externích hodnotitelů nejvyšší kvality. Tato skupina vypracuje hodnotící zprávu a předloží ji shromáždění členů. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politika vědeckého hodnocení bude stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. |
| --- | --- |

2.

9.   Politika šíření informací

(článek 9 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Konsorcium MIRRI-ERIC propaguje své činnosti a jejich využívání ve výzkumu, inovativních projektech a vysokoškolském vzdělávání. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politika šíření informací popisuje různé cílové skupiny a konsorcium MIRRI-ERIC používá k oslovení cílových skupin více kanálů, jako jsou internetové stránky, portál pracovního prostředí pro spolupráci, pracovní setkání a odborná příprava, účast na konferencích a sociální média. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Politika šíření informací je stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. |
| --- | --- |

3.

10.   Práva k duševnímu vlastnictví

(článek 10 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Žádné ustanovení těchto stanov nelze vykládat tak, že mění oblast působnosti a použitelnost práv k duševnímu vlastnictví a dohod o rozdělení přínosů podle příslušných právních předpisů a mezinárodních smluv členů konsorcia. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Výměna a integrace duševního vlastnictví mezi členy, jejich zastupujícími subjekty a partnery prostřednictvím příslušných smluvních ustanovení podléhají pravidlům fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Práva k duševnímu vlastnictví, která se vztahují k datům, výsledkům a dalším poznatkům získaným a rozpracovaným díky činnostem konsorcia MIRRI-ERIC, náleží subjektu či subjektům, které je vytvořily. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Práva k duševnímu vlastnictví vytvořená uživateli v důsledku přístupu ke zdrojům nebo vědeckým zařízením konsorcia MIRRI-ERIC jsou předmětem jednání s cílem zajistit spravedlivé využívání jak uživatelem, tak konsorciem MIRRI-ERIC nebo dotčeným partnerem, s přihlédnutím k jejich příslušným příspěvkům. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Konsorcium MIRRI-ERIC poskytuje pokyny výzkumným pracovníkům s cílem zajistit, aby výzkum prováděný s využitím materiálu a dat zpřístupněných konsorciem probíhal v rámci, který uznává práva vlastníků dat a soukromí jednotlivců. |
| --- | --- |

5.

11.   Politika zaměstnanosti

(článek 11 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Konsorcium MIRRI-ERIC usiluje o rovnost příležitostí a nesmí nikoho diskriminovat na základě rasy, etnického původu, pohlaví, vyznání, zdravotního postižení, sexuální orientace nebo z jakéhokoli jiného důvodu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Výběrová řízení pro žadatele o pracovní místo v konsorciu MIRRI-ERIC musí být transparentní a nediskriminační a dodržovat zásadu rovných příležitostí. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pracovní smlouvy se řídí vnitrostátními právními předpisy země, v níž jsou zaměstnanci zaměstnáni a obvykle vykonávají svou činnost. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Politika zaměstnanosti je stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. |
| --- | --- |

4.

12.   Politika zadávání zakázek

(článek 12 stanov konsorcia MIRRI-ERIC)

| 1. | Konsorcium MIRRI-ERIC se zájemci a účastníky výběrových řízení zachází stejně a bez diskriminace. Politika zadávání zakázek konsorcia MIRRI-ERIC dodržuje zásady transparentnosti, nediskriminace a otevřeného výběrového řízení. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politika zadávání zakázek konsorcia MIRRI-ERIC je stanovena v pravidlech fungování, která přijme shromáždění členů v souladu s čl. 17 odst. 7 písm. c) a e) stanov. |
| --- | --- |

2.

---

| 13.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 186/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/1205

ze dne 12. července 2022,

kterým se povolují metody třídění pro klasifikaci jatečně upravených těl prasat v Dánsku a zrušuje rozhodnutí 2009/12/ES

(oznámeno pod číslem C(2022) 4784)

(Pouze dánské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 20 první pododstavec písm. p) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 10 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla prasat se použijí v souladu s přílohou IV částí B uvedeného nařízení. Příloha IV část B oddíl IV bod 1 uvedeného nařízení stanoví, že pro účely klasifikace jatečně upravených těl prasat se podíl libového masa hodnotí pomocí metod třídění povolených Komisí, že povoleny jsou pouze statisticky ověřené metody vyhodnocování založené na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete a že předpokladem pro schválení metody klasifikace je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci. Tato tolerance je vymezena v příloze V části A bodu 1 pododstavci 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182 (2). |
| --- | --- |

(1)

Článek 10 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla prasat se použijí v souladu s přílohou IV částí B uvedeného nařízení. Příloha IV část B oddíl IV bod 1 uvedeného nařízení stanoví, že pro účely klasifikace jatečně upravených těl prasat se podíl libového masa hodnotí pomocí metod třídění povolených Komisí, že povoleny jsou pouze statisticky ověřené metody vyhodnocování založené na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete a že předpokladem pro schválení metody klasifikace je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci. Tato tolerance je vymezena v příloze V části A bodu 1 pododstavci 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182 (2).

| (2) | Rozhodnutím Komise 2009/12/ES (3) se v Dánsku povoluje používání sedmi metod třídění jatečně upravených těl prasat. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise 2009/12/ES (3) se v Dánsku povoluje používání sedmi metod třídění jatečně upravených těl prasat.

| (3) | Změny týkající se metod třídění či přístrojů používaných pro třídění by neměly být povoleny, pokud je výslovně neschválí prováděcí rozhodnutí Komise. |
| --- | --- |

(3)

Změny týkající se metod třídění či přístrojů používaných pro třídění by neměly být povoleny, pokud je výslovně neschválí prováděcí rozhodnutí Komise.

| (4) | Dánsko požádalo Komisi o odnětí povolení pro metody „Klassificeringscenter (KC)“, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)“, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ a „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“. |
| --- | --- |

(4)

Dánsko požádalo Komisi o odnětí povolení pro metody „Klassificeringscenter (KC)“, „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)“, „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)“ a „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)“.

| (5) | Dánsko rovněž požádalo Komisi o povolení dvou nových metod: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ a „manuální metoda (ZP)“. Za tímto účelem Dánsko předložilo podrobný popis pokusné disekce s uvedením zásad, na nichž jsou tyto nové metody založeny, výsledky pokusné disekce a rovnice používané k odhadu procentního podílu libového masa v protokolu podle čl. 11 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182. |
| --- | --- |

(5)

Dánsko rovněž požádalo Komisi o povolení dvou nových metod: „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ a „manuální metoda (ZP)“. Za tímto účelem Dánsko předložilo podrobný popis pokusné disekce s uvedením zásad, na nichž jsou tyto nové metody založeny, výsledky pokusné disekce a rovnice používané k odhadu procentního podílu libového masa v protokolu podle čl. 11 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182.

| (6) | Dánsko rovněž požádalo Komisi o povolení aktualizovaných vzorců pro tři metody („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“ a „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“), které již byly povoleny rozhodnutím 2009/12/ES a týkají se třídění jatečně upravených těl prasat na jeho území. |
| --- | --- |

(6)

Dánsko rovněž požádalo Komisi o povolení aktualizovaných vzorců pro tři metody („Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“ a „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“), které již byly povoleny rozhodnutím 2009/12/ES a týkají se třídění jatečně upravených těl prasat na jeho území.

| (7) | Z posouzení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky a minimální požadavky pro povolení dvou nových metod třídění a aktualizace rovnic pro další tři metody, jak je stanoveno v příloze V části A nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182, jsou splněny. Tyto metody třídění a vzorce by proto měly být v Dánsku povoleny. |
| --- | --- |

(7)

Z posouzení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky a minimální požadavky pro povolení dvou nových metod třídění a aktualizace rovnic pro další tři metody, jak je stanoveno v příloze V části A nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182, jsou splněny. Tyto metody třídění a vzorce by proto měly být v Dánsku povoleny.

| (8) | Aby se zachovala jasnost a právní jistota, mělo by být zrušeno rozhodnutí 2009/12/ES. |
| --- | --- |

(8)

Aby se zachovala jasnost a právní jistota, mělo by být zrušeno rozhodnutí 2009/12/ES.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro klasifikaci jatečně upravených těl prasat podle přílohy IV části B oddílu IV bodu 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 se v Dánsku povolují tyto metody třídění:

| a) | přístroj zvaný „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části I přílohy tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

a)

přístroj zvaný „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části I přílohy tohoto rozhodnutí;

| b) | přístroj zvaný „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části II přílohy tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

b)

přístroj zvaný „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části II přílohy tohoto rozhodnutí;

| c) | přístroj zvaný „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

c)

přístroj zvaný „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy tohoto rozhodnutí;

| d) | přístroj zvaný „Fat-O-Meater II (FOM II)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy tohoto rozhodnutí; |
| --- | --- |

d)

přístroj zvaný „Fat-O-Meater II (FOM II)“ a s ním související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy tohoto rozhodnutí;

| e) | „manuální metoda (ZP)“ prováděná posuvným měřítkem a s ní související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části V přílohy tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

e)

„manuální metoda (ZP)“ prováděná posuvným měřítkem a s ní související metody hodnocení, jež jsou podrobně uvedeny v části V přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Změny schválených metod třídění či přístrojů používaných pro třídění uvedených v článku 1 nejsou povoleny, pokud je výslovně neschválí prováděcí rozhodnutí Komise.

Článek 3

Rozhodnutí 2009/12/ES se zrušuje.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.

V Bruselu dne 12. července 2022.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1182 ze dne 20. dubna 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a o ohlašování tržních cen některých kategorií jatečně upravených těl a živých zvířat (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 74).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2009/12/ES ze dne 19. prosince 2008, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Dánsku (Úř. věst. L 6, 10.1.2009, s. 83).

3

---

PŘÍLOHA

METODY TŘÍDĚNÍ PRO KLASIFIKACI JATEČNĚ UPRAVENÝCH TĚL PRASAT V DÁNSKU

Část I

Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)

| 1. | Pravidla stanovená v této části se použijí při klasifikaci jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje „Automatic ultrasound instrument (AutoFOM III)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Přístroj je vybaven 16 ultrazvukovými snímači o frekvenci 2 MHz (Frontmatec), přičemž operační vzdálenost mezi jednotlivými snímači je 25 mm. Ultrazvukové údaje zahrnují výsledky měření tloušťky hřbetního sádla, tloušťky svaloviny a souvisejících parametrů. Přístroj převádí výsledky měření na odhadovaný procentní podíl libového masa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle těchto vzorců:






  a) | u samic a kastrovaných prasat:
  Y = 72,37797649 + (R2P1 x –0,35013939) + (R2P4 x 0,20785366) + (R2P5 x –0,44928653) + (R2P8 x –0,38095230) + (R2P9 x –0,46950184) + (R2P10 x –0,69871531) + (R2P15 x –0,14912761) + (R4P3 x 0,06461598) + (R4P6 x –0,05431414); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

u samic a kastrovaných prasat:

Y = 72,37797649 + (R2P1 x –0,35013939) + (R2P4 x 0,20785366) + (R2P5 x –0,44928653) + (R2P8 x –0,38095230) + (R2P9 x –0,46950184) + (R2P10 x –0,69871531) + (R2P15 x –0,14912761) + (R4P3 x 0,06461598) + (R4P6 x –0,05431414);

| b) | u celých samců prasat:
  Y = 78,75696993 + (R2P1 x –0,79436326) + (R2P4 x –0,38023008) + (R2P5 x –0,78847225) + (R2P8 x –0,30711330) + (R2P9 x –0,83062854) + (R2P10 x –0,49646032) + (R2P15 x 0,17342717) + (R4P3 x –0,08364211) + (R4P6 x –0,10359715), |
| --- | --- |

b)

u celých samců prasat:

Y = 78,75696993 + (R2P1 x –0,79436326) + (R2P4 x –0,38023008) + (R2P5 x –0,78847225) + (R2P8 x –0,30711330) + (R2P9 x –0,83062854) + (R2P10 x –0,49646032) + (R2P15 x 0,17342717) + (R4P3 x –0,08364211) + (R4P6 x –0,10359715),

přičemž:

| Y | = | odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle; |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | průměrná tloušťka kůže (v mm), |
| R2P4 | = | tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v podélném místě minimální tloušťky tuku v hřbetu nejblíže ke spodní části pole („MFT2“), 70 mm od středu páteře; |
| R2P5 | = | tloušťka kůže (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře; |
| R2P8 | = | tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v MFT2; |
| R2P9 | = | tloušťka kůže (v mm) měřená v MFT2; |
| R2P10 | = | minimální tloušťka tuku bez kůže (v mm) v poloze minimální tloušťky tuku v celém jatečně upraveném těle („MFT1“); |
| R2P15 | = | průměrná tloušťka tuku s kůží (v mm) obou hřbetních svalů měřená v podélném MFT1 70 mm od středu páteře; |
| R4P3 | = | tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře; |
| R4P6 | = | tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v MFT2. |

Y

=

odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle;

R2P1

=

průměrná tloušťka kůže (v mm),

R2P4

=

tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v podélném místě minimální tloušťky tuku v hřbetu nejblíže ke spodní části pole („MFT2“), 70 mm od středu páteře;

R2P5

=

tloušťka kůže (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře;

R2P8

=

tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v MFT2;

R2P9

=

tloušťka kůže (v mm) měřená v MFT2;

R2P10

=

minimální tloušťka tuku bez kůže (v mm) v poloze minimální tloušťky tuku v celém jatečně upraveném těle („MFT1“);

R2P15

=

průměrná tloušťka tuku s kůží (v mm) obou hřbetních svalů měřená v podélném MFT1 70 mm od středu páteře;

R4P3

=

tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře;

R4P6

=

tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v MFT2.

| 4. | Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 50 až 120 kg. |
| --- | --- |

4.

Část II

Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)

| 1. | Pravidla stanovená v této části se použijí při klasifikaci jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM IV)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Přístroj je vybaven 25 ultraširokopásmovými ultrazvukovými snímači (Frontmatec), přičemž operační vzdálenost mezi jednotlivými snímači je 16,5 mm. Ultrazvukové údaje zahrnují výsledky měření tloušťky hřbetního sádla, tloušťky svaloviny a souvisejících parametrů. Přístroj převádí výsledky měření na odhadovaný procentní podíl libového masa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle těchto vzorců:






  a) | u samic a kastrovaných prasat:
  Y = 69,84677591 + (R2P1 x –0,26533522) + (R2P4 x 0,02198992) + (R2P5 x –0,21983787) + (R2P8 x –0,33652390) + (R2P9 x –0,24649355) + (R2P10 x –0,58982872) + (R2P15 x –0,05016562) + (R4P3 x 0,10929868) + (R4P6 x –0,03863696); |
| --- | --- | --- |

3.

a)

u samic a kastrovaných prasat:

Y = 69,84677591 + (R2P1 x –0,26533522) + (R2P4 x 0,02198992) + (R2P5 x –0,21983787) + (R2P8 x –0,33652390) + (R2P9 x –0,24649355) + (R2P10 x –0,58982872) + (R2P15 x –0,05016562) + (R4P3 x 0,10929868) + (R4P6 x –0,03863696);

| b) | u celých samců prasat:
  Y = 74,44553377 + (R2P1 x –0,38670790) + (R2P4 x –0,30489132) + (R2P5 x –0,59474907) + (R2P8 x –0,08150558) + (R2P9 x –0,60928997) + (R2P10 x –0,33877660) + (R2P15 x -0,44580592) + (R4P3 x 0,18532086) + (R4P6 x 0,12614701), |
| --- | --- |

b)

u celých samců prasat:

Y = 74,44553377 + (R2P1 x –0,38670790) + (R2P4 x –0,30489132) + (R2P5 x –0,59474907) + (R2P8 x –0,08150558) + (R2P9 x –0,60928997) + (R2P10 x –0,33877660) + (R2P15 x -0,44580592) + (R4P3 x 0,18532086) + (R4P6 x 0,12614701),

přičemž:

| Y | = | odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle; |
| --- | --- | --- |
| R2P1 | = | průměrná tloušťka kůže (v mm), |
| R2P4 | = | tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře; |
| R2P5 | = | tloušťka kůže (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře; |
| R2P8 | = | tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v MFT2; |
| R2P9 | = | tloušťka kůže (v mm) měřená v MFT2; |
| R2P10 | = | minimální tloušťka sádla bez kůže (v mm) měřená v MFT1; |
| R2P15 | = | průměrná tloušťka tuku s kůží (v mm) obou hřbetních svalů měřená v podélném MFT1 70 mm od středu páteře; |
| R4P3 | = | tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře; |
| R4P6 | = | tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v MFT2. |

Y

=

odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle;

R2P1

=

průměrná tloušťka kůže (v mm),

R2P4

=

tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře;

R2P5

=

tloušťka kůže (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře;

R2P8

=

tloušťka hřbetního sádla bez kůže (v mm) měřená v MFT2;

R2P9

=

tloušťka kůže (v mm) měřená v MFT2;

R2P10

=

minimální tloušťka sádla bez kůže (v mm) měřená v MFT1;

R2P15

=

průměrná tloušťka tuku s kůží (v mm) obou hřbetních svalů měřená v podélném MFT1 70 mm od středu páteře;

R4P3

=

tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v podélném MFT2, 70 mm od středu páteře;

R4P6

=

tloušťka vrstvy tuku 1 (v mm) měřená v MFT2.

| 4. | Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 50 až 120 kg. |
| --- | --- |

4.

Část III

Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)

| 1. | Pravidla stanovená v této části se použijí při klasifikaci jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje „Fat-O-Meater/Manuel Klassificering (FOM/MK)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Přístroj je ručním zařízením typu sondy a je vybaven sondou o průměru 6 mm, která obsahuje fotodetektor a má měřitelnost od 1 do 94 mm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle tohoto vzorce:
  Y = 69,3882 + (S1 x -0,5673) + (S2 x –0,3282) + (S3 x 0,0397),
  přičemž:







  Y | = | odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle; |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, naměřená 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním bederním obratlem; |
| S2 | = | tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, naměřená 6 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem; |
| S3 | = | tloušťka svalu v mm, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako S2. |

3.

Y = 69,3882 + (S1 x -0,5673) + (S2 x –0,3282) + (S3 x 0,0397),

přičemž:

Y

=

odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle;

S1

=

tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, naměřená 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním bederním obratlem;

S2

=

tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, naměřená 6 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem;

S3

=

tloušťka svalu v mm, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako S2.

| 4. | Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 50 až 120 kg. |
| --- | --- |

4.

Část IV

Fat-O-Meater II (FOM II)

| 1. | Pravidla stanovená v této části se použijí při klasifikaci jatečně upravených těl prasat pomocí přístroje „Fat-o-Meater II (FOM II)“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Přístroj je zařízením typu Fat-O-Meater a je vybaven sondou o průměru 6 mm obsahující fotodetektor (Siemens typu SFH 960 – BP 103 nebo podobný) s měřitelností hloubky do 125 mm. Měřicí pistole FOM II obsahuje veškeré právně relevantní zjištěné údaje a analýzy. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle tohoto vzorce:
  Y = 69,2265+ (S1 x –0,5564) + (S2 x –0,3550) + (S3 x 0,0408),
  přičemž:







  Y | = | odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle; |
| --- | --- | --- | --- |
| S1 | = | tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, naměřená 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním bederním obratlem; |
| S2 | = | tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, měřená kolmo na zadní část jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem 6 cm od půlícího řezu, |
| S3 | = | tloušťka svalu longissimus dorsi v mm, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako S2. |

3.

Y = 69,2265+ (S1 x –0,5564) + (S2 x –0,3550) + (S3 x 0,0408),

přičemž:

Y

=

odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle;

S1

=

tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, naměřená 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním bederním obratlem;

S2

=

tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v mm, měřená kolmo na zadní část jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem 6 cm od půlícího řezu,

S3

=

tloušťka svalu longissimus dorsi v mm, měřeno ve stejné době a na stejném místě jako S2.

| 4. | Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 50 až 120 kg. |
| --- | --- |

4.

Část V

Manuální metoda (ZP)

| 1. | Pravidla stanovená v této části se použijí při klasifikaci jatečně upravených těl prasat pomocí manuální metody (ZP) měření posuvným měřítkem. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tato metoda je prováděna pomocí posuvného měřítka, přičemž třídění se určuje na základě predikční rovnice. Její princip je založen na ručním měření tloušťky sádla a tloušťky svalu na řezu podélné osy jatečně upraveného těla. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Obsah libového masa v jatečně upraveném těle se vypočítá podle tohoto vzorce:
  Y = 60,3129 + (G x -0,4788) + (M x 0,0671),
  přičemž:







  Y | = | odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle; |
| --- | --- | --- | --- |
| G | = | tloušťka tuku definovaná jako krátké měření tuku a tloušťky kůže nad svalem gluteus medius; |
| M | = | hloubka svalu definovaná jako minimální vzdálenost mezi páteřním kanálem a lebečním koncem svalu gluteus medius. |

3.

Y = 60,3129 + (G x -0,4788) + (M x 0,0671),

přičemž:

Y

=

odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle;

G

=

tloušťka tuku definovaná jako krátké měření tuku a tloušťky kůže nad svalem gluteus medius;

M

=

hloubka svalu definovaná jako minimální vzdálenost mezi páteřním kanálem a lebečním koncem svalu gluteus medius.

| 4. | Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti 50 až 120 kg. |
| --- | --- |

4.

---