# Eiropas Savienības C 114/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.114.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 114 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 4. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.114.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 114

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 4. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 114/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 114/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5845 – Bain Capital/Styron Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 114/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5738 – Commerzbank/Conergy) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 114/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2010/C 114/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5845 – Bain Capital/Styron Business) (
  1
  )

Bain Capital/Styron Business

1

2

2010/C 114/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5738 – Commerzbank/Conergy) (
  1
  )

Commerzbank/Conergy

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 114/04 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2010. gada 1. maijs – Euro maiņas kurss | 3 |
| 2010/C 114/05 | Komisijas paziņojums, īstenojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 642/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām televizoriem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK(Pagaidu mērīšanas metožu
  nosaukumu un atsauču publikācija Regulas (EK) Nr. 642/2009 un jo īpaši tās II pielikuma īstenošanai)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 114/06 | Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2010/C 114/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 114/04

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2010. gada 1. maijs – Euro maiņas kurss

3

2010/C 114/05

Komisijas paziņojums, īstenojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 642/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām televizoriem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK(Pagaidu mērīšanas metožu
  nosaukumu un atsauču publikācija Regulas (EK) Nr. 642/2009 un jo īpaši tās II pielikuma īstenošanai)
   (
  1
  )

(Pagaidu mērīšanas metožu

nosaukumu un atsauču publikācija Regulas (EK) Nr. 642/2009 un jo īpaši tās II pielikuma īstenošanai)

1

4

2010/C 114/06

Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2010/C 114/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 114/08 | LIFE+ uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. gadā | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 114/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk) (
  1
  ) | 18 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2010/C 114/08

LIFE+ uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2010. gadā

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 114/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk) (
  1
  )

DFDS/Norfolk

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 114/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.4.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 105/10 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09) |
| Juridiskais pamats | 1. | Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.4.2010.

Atbalsts Nr.

N 105/10

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09)

Juridiskais pamats

1.

Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 2. | Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

2.

Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 3. | Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

3.

Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 4. | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

4.

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 5. | Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

5.

Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 200 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5845 – Bain Capital/Styron Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 114/02

Komisija 2010. gada 27. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5845. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5845. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5738 – Commerzbank/Conergy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 114/03

Komisija 2010. gada 29. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5738. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5738. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/3

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2010. gada 1. maijs

Euro maiņas kurss (2)

2010. gada 3. maijs

2010/C 114/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3238 |
| JPY | Japānas jena | 124,95 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4425 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86800 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6095 |
| CHF | Šveices franks | 1,4328 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8395 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,570 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 268,03 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7071 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9160 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1270 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9749 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4289 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3422 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2767 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8140 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,8166 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 480,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7870 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0352 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2613 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 950,29 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2487 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,084 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,7800 |
| THB | Taizemes bāts | 42,880 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2936 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2669 |
| INR | Indijas rūpija | 58,8900 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3238

JPY

Japānas jena

124,95

DKK

Dānijas krona

7,4425

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86800

SEK

Zviedrijas krona

9,6095

CHF

Šveices franks

1,4328

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8395

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,570

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

268,03

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7071

PLN

Polijas zlots

3,9160

RON

Rumānijas leja

4,1270

TRY

Turcijas lira

1,9749

AUD

Austrālijas dolārs

1,4289

CAD

Kanādas dolārs

1,3422

HKD

Hongkongas dolārs

10,2767

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8140

SGD

Singapūras dolārs

1,8166

KRW

Dienvidkorejas vona

1 480,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7870

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0352

HRK

Horvātijas kuna

7,2613

IDR

Indonēzijas rūpija

11 950,29

MYR

Malaizijas ringits

4,2487

PHP

Filipīnu peso

59,084

RUB

Krievijas rublis

38,7800

THB

Taizemes bāts

42,880

BRL

Brazīlijas reāls

2,2936

MXN

Meksikas peso

16,2669

INR

Indijas rūpija

58,8900

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/4

---

Komisijas paziņojums, īstenojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 642/2009, ar ko attiecībā uz ekodizaina prasībām televizoriem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Pagaidu mērīšanas metožu
   (1)
  nosaukumu un atsauču publikācija Regulas (EK) Nr. 642/2009 un jo īpaši tās II pielikuma īstenošanai)

2010/C 114/05

| Mērāmais parametrs | Organizācija | Atsauce | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| Elektroenerģijas patēriņš aktīvajā režīmā – noteikumi, definīcijas un saīsinājumi | IEC | IEC 62087 2.0. izdevuma 3. noteikums. Ja IEC 62087 2.0. izdevuma 3. noteikums ir pretrunā definīcijai Regulas (EK) Nr. 642/2009 2. pantā, priekšroka ir minētajai regulai. | Audio, video un saistīta aprīkojuma elektroenerģijas patēriņa mērīšanas paņēmieni |
| Elektroenerģijas patēriņš aktīvajā režīmā – Vispārīga mērīšanas metode | IEC | IEC 62087 2.0. izdevuma 5. noteikums. Ja IEC 62087 2.0. izdevuma 5. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 I pielikuma 3. un 4. punktam un II pielikuma 1. punktam, priekšroka ir minētajai regulai. |
| Elektroenerģijas patēriņš aktīvajā režīmā – Mērīšanas nosacījumi un testēšana televizoriem aktīvajā (vidējā) režīmā | IEC | IEC 62087 2.0. izdevuma 11. noteikuma 1.–4. punkts un 6. punkts. Ja IEC 62087 2.0. izdevuma 6. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 I pielikuma 3. un 4. punktam un II pielikuma 1. punktam, priekšroka ir minētajai regulai. |
| Elektroenerģijas patēriņš gatavības/izslēgtā režīmā – noteikumi un definīcijas | CENELEC | EN 62301 pirmā izdevuma 3. noteikums. Ja EN 62301 pirmā izdevuma 3. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 2. pantam, priekšroka ir minētajai regulai. | Mājsaimniecības elektroiekārtas – Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņa mērīšana |
| Elektroenerģijas patēriņš gatavības/izslēgtā režīmā – Vispārīgi mērīšanas nosacījumi | CENELEC | EN 62301 pirmā izdevuma 4. noteikums. Ja EN 62301 pirmā izdevuma 4. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 II pielikuma 2. punktam, priekšroka ir minētajai regulai. |
| Elektroenerģijas patēriņš gatavības/izslēgtā režīmā – Mērījumi | CENELEC | EN 62301 pirmā izdevuma 5. noteikums. Ja EN 62301 pirmā izdevuma 5. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 II pielikuma 2. punktam, priekšroka ir minētajai regulai. |

Mērāmais parametrs

Organizācija

Atsauce

Nosaukums

Elektroenerģijas patēriņš aktīvajā režīmā – noteikumi, definīcijas un saīsinājumi

IEC

IEC 62087 2.0. izdevuma 3. noteikums. Ja IEC 62087 2.0. izdevuma 3. noteikums ir pretrunā definīcijai Regulas (EK) Nr. 642/2009 2. pantā, priekšroka ir minētajai regulai.

Audio, video un saistīta aprīkojuma elektroenerģijas patēriņa mērīšanas paņēmieni

Elektroenerģijas patēriņš aktīvajā režīmā – Vispārīga mērīšanas metode

IEC

IEC 62087 2.0. izdevuma 5. noteikums. Ja IEC 62087 2.0. izdevuma 5. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 I pielikuma 3. un 4. punktam un II pielikuma 1. punktam, priekšroka ir minētajai regulai.

Elektroenerģijas patēriņš aktīvajā režīmā – Mērīšanas nosacījumi un testēšana televizoriem aktīvajā (vidējā) režīmā

IEC

IEC 62087 2.0. izdevuma 11. noteikuma 1.–4. punkts un 6. punkts. Ja IEC 62087 2.0. izdevuma 6. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 I pielikuma 3. un 4. punktam un II pielikuma 1. punktam, priekšroka ir minētajai regulai.

Elektroenerģijas patēriņš gatavības/izslēgtā režīmā – noteikumi un definīcijas

CENELEC

EN 62301 pirmā izdevuma 3. noteikums. Ja EN 62301 pirmā izdevuma 3. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 2. pantam, priekšroka ir minētajai regulai.

Mājsaimniecības elektroiekārtas – Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņa mērīšana

Elektroenerģijas patēriņš gatavības/izslēgtā režīmā – Vispārīgi mērīšanas nosacījumi

CENELEC

EN 62301 pirmā izdevuma 4. noteikums. Ja EN 62301 pirmā izdevuma 4. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 II pielikuma 2. punktam, priekšroka ir minētajai regulai.

Elektroenerģijas patēriņš gatavības/izslēgtā režīmā – Mērījumi

CENELEC

EN 62301 pirmā izdevuma 5. noteikums. Ja EN 62301 pirmā izdevuma 5. noteikums ir pretrunā Regulas (EK) Nr. 642/2009 II pielikuma 2. punktam, priekšroka ir minētajai regulai.

---

(1)  Ir iecerēts, ka šīs pagaidu mērīšanas metodes reiz aizstās harmonizēts(-i) standarts(-i). Kad kļūs pieejama(-as) atsauces(-es) uz harmonizēto(-ajiem) standartu(-iem), tās tiks publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Direktīvas 2009/125/EK 9. un 10. pantu.

---

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/5

---

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2010. gada aprīlis

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2010. gada jūlijs, augusts, septembris

| 4-2010 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95581 | 25,3085 | 7,44282 | 15,6466 | 0,707590 | 3,45280 | 265,531 | 3,87818 |
| 1 BGN = | 0,511298 | 1 | 12,9402 | 3,80550 | 8,00008 | 0,361790 | 1,76541 | 135,765 | 1,98291 |
| 1 CZK = | 0,0395125 | 0,0772787 | 1 | 0,294084 | 0,618236 | 0,0279586 | 0,136429 | 10,4918 | 0,153237 |
| 1 DKK = | 0,134358 | 0,262777 | 3,40038 | 1 | 2,10224 | 0,0950701 | 0,463910 | 35,6761 | 0,521063 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124999 | 1,61750 | 0,475683 | 1 | 0,0452232 | 0,220674 | 16,9705 | 0,247861 |
| 1 LVL = | 1,41325 | 2,76404 | 35,7671 | 10,5185 | 22,1125 | 1 | 4,87966 | 375,260 | 5,48083 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566440 | 7,32983 | 2,15559 | 4,53157 | 0,204932 | 1 | 76,9029 | 1,12320 |
| 1 HUF = | 0,00376605 | 0,00736565 | 0,0953128 | 0,0280300 | 0,0589258 | 0,00266482 | 0,0130034 | 1 | 0,0146054 |
| 1 PLN = | 0,257853 | 0,504310 | 6,52586 | 1,91915 | 4,03452 | 0,182454 | 0,890315 | 68,4678 | 1 |
| 1 RON = | 0,242093 | 0,473487 | 6,12700 | 1,80186 | 3,78794 | 0,171303 | 0,835900 | 64,2831 | 0,938881 |
| 1 SEK = | 0,1035020 | 0,202429 | 2,61946 | 0,770343 | 1,61945 | 0,0732367 | 0,357370 | 27,4828 | 0,401398 |
| 1 GBP = | 1,14344 | 2,23634 | 28,9387 | 8,51041 | 17,8909 | 0,809086 | 3,94807 | 303,618 | 4,43446 |
| 1 NOK = | 0,126067 | 0,246563 | 3,19057 | 0,938298 | 1,97253 | 0,0892041 | 0,435286 | 33,4748 | 0,488912 |
| 1 ISK = | 0,00584691 | 0,0114354 | 0,147976 | 0,0435175 | 0,0914842 | 0,00413721 | 0,0201882 | 1,55253 | 0,0226754 |
| 1 CHF = | 0,697503 | 1,36418 | 17,6527 | 5,19139 | 10,9136 | 0,493546 | 2,40834 | 185,208 | 2,70504 |

4-2010

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95581

25,3085

7,44282

15,6466

0,707590

3,45280

265,531

3,87818

1 BGN =

0,511298

1

12,9402

3,80550

8,00008

0,361790

1,76541

135,765

1,98291

1 CZK =

0,0395125

0,0772787

1

0,294084

0,618236

0,0279586

0,136429

10,4918

0,153237

1 DKK =

0,134358

0,262777

3,40038

1

2,10224

0,0950701

0,463910

35,6761

0,521063

1 EEK =

0,0639116

0,124999

1,61750

0,475683

1

0,0452232

0,220674

16,9705

0,247861

1 LVL =

1,41325

2,76404

35,7671

10,5185

22,1125

1

4,87966

375,260

5,48083

1 LTL =

0,289620

0,566440

7,32983

2,15559

4,53157

0,204932

1

76,9029

1,12320

1 HUF =

0,00376605

0,00736565

0,0953128

0,0280300

0,0589258

0,00266482

0,0130034

1

0,0146054

1 PLN =

0,257853

0,504310

6,52586

1,91915

4,03452

0,182454

0,890315

68,4678

1

1 RON =

0,242093

0,473487

6,12700

1,80186

3,78794

0,171303

0,835900

64,2831

0,938881

1 SEK =

0,1035020

0,202429

2,61946

0,770343

1,61945

0,0732367

0,357370

27,4828

0,401398

1 GBP =

1,14344

2,23634

28,9387

8,51041

17,8909

0,809086

3,94807

303,618

4,43446

1 NOK =

0,126067

0,246563

3,19057

0,938298

1,97253

0,0892041

0,435286

33,4748

0,488912

1 ISK =

0,00584691

0,0114354

0,147976

0,0435175

0,0914842

0,00413721

0,0201882

1,55253

0,0226754

1 CHF =

0,697503

1,36418

17,6527

5,19139

10,9136

0,493546

2,40834

185,208

2,70504

| 4-2010 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,13064 | 9,66169 | 0,874555 | 7,93226 | 171,031 | 1,43369 |
| 1 BGN = | 2,11199 | 4,94001 | 0,447159 | 4,05575 | 87,4477 | 0,733041 |
| 1 CZK = | 0,163212 | 0,381757 | 0,0345558 | 0,313423 | 6,75784 | 0,0566485 |
| 1 DKK = | 0,554983 | 1,29812 | 0,117503 | 1,06576 | 22,9793 | 0,192627 |
| 1 EEK = | 0,263996 | 0,617495 | 0,0558943 | 0,506964 | 10,9308 | 0,0916292 |
| 1 LVL = | 5,83762 | 13,6544 | 1,23596 | 11,2102 | 241,709 | 2,02615 |
| 1 LTL = | 1,19632 | 2,79822 | 0,253289 | 2,29734 | 49,5339 | 0,415224 |
| 1 HUF = | 0,0155562 | 0,0363864 | 0,00329361 | 0,0298733 | 0,644109 | 0,00539932 |
| 1 PLN = | 1,06510 | 2,49129 | 0,225507 | 2,04536 | 44,1007 | 0,369680 |
| 1 RON = | 1 | 2,33903 | 0,211724 | 1,92035 | 41,4053 | 0,347085 |
| 1 SEK = | 0,427528 | 1 | 0,0905178 | 0,821001 | 17,7019 | 0,148389 |
| 1 GBP = | 4,72313 | 11,0475 | 1 | 9,07005 | 195,563 | 1,63933 |
| 1 NOK = | 0,520739 | 1,21802 | 0,110253 | 1 | 21,5614 | 0,180741 |
| 1 ISK = | 0,0241515 | 0,056491 | 0,00511344 | 0,0463792 | 1 | 0,00838262 |
| 1 CHF = | 2,88113 | 6,73906 | 0,610005 | 5,53278 | 119,294 | 1 |

4-2010

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,13064

9,66169

0,874555

7,93226

171,031

1,43369

1 BGN =

2,11199

4,94001

0,447159

4,05575

87,4477

0,733041

1 CZK =

0,163212

0,381757

0,0345558

0,313423

6,75784

0,0566485

1 DKK =

0,554983

1,29812

0,117503

1,06576

22,9793

0,192627

1 EEK =

0,263996

0,617495

0,0558943

0,506964

10,9308

0,0916292

1 LVL =

5,83762

13,6544

1,23596

11,2102

241,709

2,02615

1 LTL =

1,19632

2,79822

0,253289

2,29734

49,5339

0,415224

1 HUF =

0,0155562

0,0363864

0,00329361

0,0298733

0,644109

0,00539932

1 PLN =

1,06510

2,49129

0,225507

2,04536

44,1007

0,369680

1 RON =

1

2,33903

0,211724

1,92035

41,4053

0,347085

1 SEK =

0,427528

1

0,0905178

0,821001

17,7019

0,148389

1 GBP =

4,72313

11,0475

1

9,07005

195,563

1,63933

1 NOK =

0,520739

1,21802

0,110253

1

21,5614

0,180741

1 ISK =

0,0241515

0,056491

0,00511344

0,0463792

1

0,00838262

1 CHF =

2,88113

6,73906

0,610005

5,53278

119,294

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-10 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95581 | 0,511298 |
| CZK | 25,3085 | 0,0395125 |
| DKK | 7,44282 | 0,134358 |
| EEK | 15,6466 | 0,0639116 |
| LVL | 0,707590 | 1,41325 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,531 | 0,00376605 |
| PLN | 3,87818 | 0,257853 |
| RON | 4,13064 | 0,242093 |
| SEK | 9,66169 | 0,1035020 |
| GBP | 0,874555 | 1,14344 |
| NOK | 7,93226 | 0,126067 |
| ISK | 171,031 | 0,00584691 |
| CHF | 1,43369 | 0,697503 |

reference: Apr-10

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95581

0,511298

CZK

25,3085

0,0395125

DKK

7,44282

0,134358

EEK

15,6466

0,0639116

LVL

0,707590

1,41325

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,531

0,00376605

PLN

3,87818

0,257853

RON

4,13064

0,242093

SEK

9,66169

0,1035020

GBP

0,874555

1,14344

NOK

7,93226

0,126067

ISK

171,031

0,00584691

CHF

1,43369

0,697503

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2010/C 114/07

Atbalsta Nr.: XA 265/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Castilla y León (provincia de Salamanca)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Juridiskais pamats: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie izdevumi 2010. gadā ir EUR 55 000 (piecdesmit pieci tūkstoši euro).

Atbalsta maksimālā intensitāte: Dotācijas maksimālā summa nevar pārsniegt 50 % vai vajadzības gadījumā 70 % no attiecināmajiem izdevumiem un EUR 12 000 vienam pieteikuma iesniedzējam.

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Dotācijas mērķis ir veicināt to, ka Salamankas provincē ražo un tirgo kvalitatīvus lauksaimniecības produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai garantijas zīmi, vai kuriem noteikta reģionā ražota kvalitatīva vīna statuss.

Šo atbalsta shēmu īsteno saskaņā ar 14. un 15. pantu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu.

Par dotējamām uzskata darbības, kas saistītas ar dalību Salamankas Padomes organizētajos gadatirgos vai lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības gadatirgos, kuros piedalās Salamankas Padome, izpēti, lai veicinātu kvalitātes marķējuma atpazīstamību vai ar kvalitātes marķējumu aizsargāto produktu kvalitātes uzlabošanu, kā arī darbības pārtikas kvalitātes uzlabošanai.

Par attiecināmiem uzskata šādus izdevumus.

| 1) | reģistrāciju, platības un stenda nomu, drošību, apkalpojošo personālu un dalības maksu; |
| --- | --- |

1)

reģistrāciju, platības un stenda nomu, drošību, apkalpojošo personālu un dalības maksu;

| 2) | publikācijām saistībā ar pasākumu; |
| --- | --- |

2)

publikācijām saistībā ar pasākumu;

| 3) | ceļa izdevumiem; |
| --- | --- |

3)

ceļa izdevumiem;

| 1) | izpēti par Salamankas provinces lauksaimniecības produktu kvalitātes marķējuma (cilmes vietas nosaukums, ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, garantijas zīme vai noteiktā reģionā ražota kvalitatīva vīna marķējums) koncepciju un atpazīstamību; |
| --- | --- |

1)

izpēti par Salamankas provinces lauksaimniecības produktu kvalitātes marķējuma (cilmes vietas nosaukums, ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, garantijas zīme vai noteiktā reģionā ražota kvalitatīva vīna marķējums) koncepciju un atpazīstamību;

| 2) | izpēti, lai uzlabotu tādu Salamankas provinces lauksaimniecības produktu kvalitāti, kas jau ir aizsargāti ar kādu no iepriekšējā punktā minētajiem kvalitātes marķējumiem; |
| --- | --- |

2)

izpēti, lai uzlabotu tādu Salamankas provinces lauksaimniecības produktu kvalitāti, kas jau ir aizsargāti ar kādu no iepriekšējā punktā minētajiem kvalitātes marķējumiem;

| 1) | izdevumiem par dalību valsts mēroga gadatirgos – platības un stenda nomu, drošību, apkalpojošo personālu, dalības maksu, ceļa izdevumiem un publikācijām saistībā ar pasākumu; |
| --- | --- |

1)

izdevumiem par dalību valsts mēroga gadatirgos – platības un stenda nomu, drošību, apkalpojošo personālu, dalības maksu, ceļa izdevumiem un publikācijām saistībā ar pasākumu;

| 2) | kvalitatīvu produktu prezentāciju valsts un provinces mērogā – var subsidēt tikai tā aprīkojuma nomu, kur notiek prezentācija, ceļa izdevumus un publikācijas saistībā ar pasākumu; |
| --- | --- |

2)

kvalitatīvu produktu prezentāciju valsts un provinces mērogā – var subsidēt tikai tā aprīkojuma nomu, kur notiek prezentācija, ceļa izdevumus un publikācijas saistībā ar pasākumu;

| 3) | publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kurās sniegta informācija par ražotājiem noteiktā reģionā vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un ka visiem ieinteresētajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. |
| --- | --- |

3)

publikācijām, piemēram, katalogiem vai tīmekļa vietnēm, kurās sniegta informācija par ražotājiem noteiktā reģionā vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un ka visiem ieinteresētajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības pārtikas produktu ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Denominaciones.pdf

Papildu informācija: Šī dotācija ir saderīga ar jebkādām citām dotācijām, atbalstu, resursiem vai ieņēmumiem, kas attiecas uz atbalstāmo pasākumu un ko piešķir jebkāda pārvaldes vai valsts iestāde, vai fiziska vai juridiska persona, valsts, Eiropas Savienības vai starptautiska organizācija.

Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti regulas 14. panta 3. un 5. punktā un 15. panta 3. punktā.

Dotācijas saņēmējiem jāizpilda visi nosacījumi, kas paredzēti regulas 14. un 15. pantā, tostarp attiecīgi 6. un 4. punktā minētie, kas attiecas uz nosacījumiem par pakalpojuma pieejamību.

Atbalsta Nr.: XA 268/09

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

Département de la Corrèze

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Aide aux investissements pour l'irrigation individuelle des terres agricoles (Corrèze)

Juridiskais pamats:

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008“politique sectorielle agricole” |
| --- | --- |

—

délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008“politique sectorielle agricole”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 110 000 gadā. Paredzēto ikgadējo izdevumu summu varēs katru gadu pārvērtēt.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Likmi varēs katru gadu pārvērtēt atļautās maksimālās summas robežās.

Īstenošanas datums: 2010. gads; pēc tam, kad saņemts apstiprinājums par saņemšanu, kurā norādīts pasākuma identifikācijas numurs, un kad Komisijas tīmekļa vietnē publicēts pasākuma kopsavilkums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pasākuma mērķis ir atbalsts lauksaimnieku ieguldījumu programmām, lai veicinātu lauksaimniecības zemju apūdeņošanu. Vērā ņemamie ieguldījumi būs saistīti ar infrastruktūras darbiem un aprīkojumu. Atbalstu piešķirs atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 7. punkta c) apakšpunktam, ja ieguldījumu rezultātā ūdens patēriņš samazināsies vismaz par 25 %. Izlietotā ūdens daudzuma samazinājums un iegādāto iekārtu tehnoloģiskā uzlabošana vai veiktie darbi būs ūdens patēriņa samazinājuma novērtēšanas sastāvdaļas.

Atbalsts ir paredzēts:

saimniecībām, kuru lielums nepārsniedz MVU lielumu, kas noteikts Kopienas tiesībās (sk. Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumu, ES OV L 214, 9.8.2008.),

saimniecībām, kas ir uzņēmumi, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu,

saimniecībām, kas nav grūtībās nonākuši uzņēmumi, atbilstoši Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās esošu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.),

jebkurā gadījumā neviens piedāvātais atbalsts nevarēs pārsniegt lauksaimniecības nozarei piemērojamo izņēmumu regulas 4. panta 9. punktā norādīto maksimālo summu.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības produktu ražošanas nozares visā Korēzas departamentā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général de la Corrèze |
| --- |
| Direction du développement durable |
| Hôtel du département Marbot |
| 9 rue René et Emile Fage BP 30 |
| 19005 Tulle Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Emile Fage BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Irrigation_individuelle_2009.pdf

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 296/09

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Visi Slovākijas Republikas reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Juridiskais pamats:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (turpmāk tekstā “nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (turpmāk tekstā “nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”),

| — | 4. pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, OV L 358, 16.12.2006. (turpmāk tekstā “Komisijas Regula (EK) Nr. 1857/2006”), |
| --- | --- |

—

4. pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, OV L 358, 16.12.2006. (turpmāk tekstā “Komisijas Regula (EK) Nr. 1857/2006”),

| — | pielikums Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulai (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu, (turpmāk “vispārējā grupu atbrīvojuma regula”), OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp., |
| --- | --- |

—

pielikums Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulai (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu, (turpmāk “vispārējā grupu atbrīvojuma regula”), OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.,

| — | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.), |
| --- | --- |

—

Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (turpmāk tekstā “zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (turpmāk tekstā “zákon o štátnej pomoci”),

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (turpmāk tekstā “zákon č. 523/2004 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (turpmāk tekstā “zákon č. 523/2004 Z. z.”),

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (turpmāk tekstā “zákon č. 543/2007 Z. z.”). |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (turpmāk tekstā “zákon č. 543/2007 Z. z.”).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Sagaidāmā atbalsta summa, kas piešķirama shēmai par 2010. gadu, ir EUR 4,95 miljoni.

Sagaidāmā kopējā atbalsta summa, kas piešķirama shēmai par laikposmu no 2010. līdz 2013. gadam, ir EUR 14,91 miljons.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu var piešķirt:

| — | maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas kalnu apgabalos, ar mērķi kompensēt dabas apstākļu radītus trūkumus, |
| --- | --- |

—

maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas kalnu apgabalos, ar mērķi kompensēt dabas apstākļu radītus trūkumus,

| — | maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas apgabalos ar dabas apstākļu radītiem trūkumiem, kas nav kalnu apgabalu dabas apstākļu radīti trūkumi, |
| --- | --- |

—

maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas apgabalos ar dabas apstākļu radītiem trūkumiem, kas nav kalnu apgabalu dabas apstākļu radīti trūkumi,

| — | Natura 2000 maksājumus un maksājumus, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK; |
| --- | --- |

—

Natura 2000 maksājumus un maksājumus, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK;

Atbalstu var piešķirt līdz EUR 6 640 par katru radīto darbavietu.

Atbalsta summa jebkurā gadījumā nevar būt lielāka par EUR 400 000 trīs finanšu gadu laikposmā.

Īstenošanas datums:

| a) | Shēma stāsies spēkā un tiks piemērota no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē, kā arī ministrijas tīmekļa vietnē http://www.mpsr.sk tiks publicēts informācijas kopsavilkums un attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs. |
| --- | --- |

a)

Shēma stāsies spēkā un tiks piemērota no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē, kā arī ministrijas tīmekļa vietnē http://www.mpsr.sk tiks publicēts informācijas kopsavilkums un attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

| b) | Shēmā veiktie grozījumi var būt rakstisku saskaņojumu veidā. Grozījumi, kas nav formāla un administratīva rakstura izmaiņas, tiks paziņoti Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā, un stāsies spēkā pēc minētā kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

b)

Shēmā veiktie grozījumi var būt rakstisku saskaņojumu veidā. Grozījumi, kas nav formāla un administratīva rakstura izmaiņas, tiks paziņoti Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā, un stāsies spēkā pēc minētā kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

| c) | Shēmas B punktā minētie grozījumi Eiropas tiesību aktos vai visos saistītajos tiesību aktos ir jāiekļauj shēmā sešu mēnešu laikā no to stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

c)

Shēmas B punktā minētie grozījumi Eiropas tiesību aktos vai visos saistītajos tiesību aktos ir jāiekļauj shēmā sešu mēnešu laikā no to stāšanās spēkā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pieprasījumu iesniegšanas termiņš ir 2011. gada 31. oktobris.

Pieprasījumu apstiprināšanas termiņš ir 2011. gada 30. novembris.

Shēmas darbības termiņš beidzas 2011. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Piešķirtā atbalsta mērķis ir atbalstīt ieguldījumus lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozarē, lai radītu jaunas darbavietas.

Atbilstoši iepriekš minētajam juridiskajam pamatam paziņotā valsts atbalsta shēma atbilst 4. pantam Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006.).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tālr. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2060

Papildu informācija: Ieguldījumi būs paredzēti:

Šī shēma aizstāj šādas shēmas:

Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 un

Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Atbalsta Nr.: XA 297/09

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Visi Slovākijas Republikas reģioni

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve

Juridiskais pamats:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (turpmāk tekstā “nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z. (turpmāk tekstā “nariadenie vlády SR č. 381/2009 Z. z.”),

| — | 4. pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, OV L 358, 16.12.2006. (turpmāk tekstā “Regula (EK) Nr. 1857/2006”), |
| --- | --- |

—

4. pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001, OV L 358, 16.12.2006. (turpmāk tekstā “Regula (EK) Nr. 1857/2006”),

| — | pielikums Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulai (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu, (turpmāk “vispārējā grupu atbrīvojuma regula”), OV L 214, 9.8.2008., |
| --- | --- |

—

pielikums Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulai (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu, (turpmāk “vispārējā grupu atbrīvojuma regula”), OV L 214, 9.8.2008.,

| — | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.), |
| --- | --- |

—

Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (turpmāk tekstā “zákon o štátnej pomoci”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (turpmāk tekstā “zákon o štátnej pomoci”),

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (turpmāk tekstā “zákon č. 523/2004 Z. z.”), |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (turpmāk tekstā “zákon č. 523/2004 Z. z.”),

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (turpmāk tekstā “zákon č. 543/2007 Z. z.”). |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (turpmāk tekstā “zákon č. 543/2007 Z. z.”).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Sagaidāmā atbalsta summa, kas piešķirama shēmai par 2010. gadu, ir EUR 5 miljoni.

Sagaidāmā kopējā atbalsta summa, kas piešķirama shēmai par laikposmu no 2010. līdz 2013. gadam, ir EUR 20 miljoni.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu var piešķirt:

| — | maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas kalnu apgabalos, ar mērķi kompensēt dabas apstākļu radītus trūkumus, |
| --- | --- |

—

maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas kalnu apgabalos, ar mērķi kompensēt dabas apstākļu radītus trūkumus,

| — | maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas apgabalos ar dabas apstākļu radītiem trūkumiem, kas nav kalnu apgabalu dabas apstākļu radīti trūkumi, |
| --- | --- |

—

maksājumus lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas apgabalos ar dabas apstākļu radītiem trūkumiem, kas nav kalnu apgabalu dabas apstākļu radīti trūkumi,

| — | Natura 2000 maksājumus un maksājumus, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK; |
| --- | --- |

—

Natura 2000 maksājumus un maksājumus, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK;

Atbalsta summa jebkurā gadījumā nevar būt lielāka par EUR 400 000 trīs finanšu gadu laikposmā.

Īstenošanas datums:

| a) | Shēma stāsies spēkā un tiks piemērota no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē, kā arī ministrijas tīmekļa vietnē http://www.mpsr.sk tiks publicēts informācijas kopsavilkums un attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs. |
| --- | --- |

a)

Shēma stāsies spēkā un tiks piemērota no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē, kā arī ministrijas tīmekļa vietnē http://www.mpsr.sk tiks publicēts informācijas kopsavilkums un attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

| b) | Shēmā veiktie grozījumi var būt rakstisku saskaņojumu veidā. Grozījumi, kas nav formāla un administratīva rakstura izmaiņas, tiks paziņoti Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā, un stāsies spēkā pēc minētā kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

b)

Shēmā veiktie grozījumi var būt rakstisku saskaņojumu veidā. Grozījumi, kas nav formāla un administratīva rakstura izmaiņas, tiks paziņoti Eiropas Komisijai informācijas kopsavilkuma veidā, un stāsies spēkā pēc minētā kopsavilkuma publicēšanas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

| c) | Shēmas B punktā minētie grozījumi Eiropas tiesību aktos vai visos saistītajos tiesību aktos ir jāiekļauj shēmā sešu mēnešu laikā no to stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

c)

Shēmas B punktā minētie grozījumi Eiropas tiesību aktos vai visos saistītajos tiesību aktos ir jāiekļauj shēmā sešu mēnešu laikā no to stāšanās spēkā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Pieprasījumu iesniegšanas termiņš ir 2013. gada 31. oktobris.

Pieprasījumu apstiprināšanas termiņš ir 2013. gada 30. novembris.

Shēmas darbības termiņš beidzas 2013. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Piešķirtā atbalsta mērķis ir atbalstīt ieguldījumus lauksaimniecības produktu primārās ražošanas nozarē.

Atbilstoši iepriekš minētajam juridiskajam pamatam paziņotā valsts atbalsta shēma atbilst 4. pantam Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006.).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tālr. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tālr. +421 259266111

Tīmekļa vietne: http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2061

Papildu informācija: Ieguldījumi būs paredzēti:

Šī shēma aizstāj šādas shēmas:

Schéma štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 un

Schéma štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy, s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Atbalsta Nr.: XA 306/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero.

Juridiskais pamats: Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010 . Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08) .

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2010. gadā EUR 60 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 % no kopējām pasākuma izmaksām

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2010. gads

Atbalsta mērķis: Atbalsts ir paredzēts, lai palīdzētu segt piena produkcijas oficiālās pārbaudes izmaksas tā, lai tās neietekmētu attiecīgo saimniecību rentabilitāti. Piena produkcijas pārbaude ir būtiski svarīga slaucamo govju selekcijas programmu izveidē, un tam ir vajadzīga organizētāja struktūra, kas nodrošinātu tās darbību. Piemērojot virkni pamatkritēriju, ciltsgrāmatās reģistrēto vaislas dzīvnieku izslaukuma pārbaudes ir pamats šķirnes ģenētiskajam novērtējumam. Tos pēc tam var izmantot selekcijas programmās dzīvnieku kvalitātes uzlabošanai. Pārbaudes sniedz arī datus, kurus var izmantot, plānojot atbalstu nozarei. Atbalsts atbilst 16. panta 1. punkta b) apakšpunktam un 16. panta 3. punktam Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006.). Tās uzskatāmas par attiecināmiem izdevumiem, ietverot izmaksas par veiktajiem testiem, lai noteiktu mājlopu ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Valensijas autonomā apgabala saimniecības, kurās ir šķirņu oficiālajās ciltsgrāmatās ierakstīto Frisona un Murciano-Granadina šķirņu slaucamās govis un kazas.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2010.pdf

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/14

---

LIFE+ UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS 2010. GADĀ

2010/C 114/08

Komisija aicina Eiropas Savienībā reģistrētas struktūras iesniegt priekšlikumus LIFE+ 2010. gada atlases kārtā.

Pieteikumi

Priekšlikumu iesniegšanai jāizmanto īpašas pieteikuma veidlapas. Šīs veidlapas un pieteikuma rokasgrāmata, kurā ietvertas sīkas norādes par atbilstību un procedūrām, ir pieejamas Komisijas tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Priekšlikumi jāiesniedz CD-ROM vai DVD.

Saņēmēji

Priekšlikumus var iesniegt Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētas struktūras – publiskas un/vai privātas iestādes, dalībnieki un institūcijas.

Šajā uzaicinājumā ietvertā tematika

1.   LIFE+ daba un bioloģiskā daudzveidība

Galvenais mērķis: aizsargāt, saglabāt, atjaunot, uzraudzīt un veicināt dabas sistēmu funkcionēšanu, dabisko biotopu, floras un faunas funkcionēšanu, lai līdz 2010. gadam apturētu bioloģiskās daudzveidības, tostarp ģenētisko resursu dažādības, samazināšanos ES.

2.   LIFE+ vides politika un pārvaldība

Galvenie mērķi:

—   Klimata pārmaiņas: stabilizēt siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju tādā līmenī, kas neļauj globālajai sasilšanai pārsniegt 2 °C.

—   Ūdens: sniegt ieguldījumu ūdens kvalitātes uzlabošanā, izstrādājot rentablus pasākumus, lai sasniegtu labu ekoloģisko stāvokli, sagatavojot upju baseinu pārvaldības plānus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/60/EK (1) (Ūdens struktūrdirektīva).

—   Gaiss: panākt tādu gaisa kvalitātes pakāpi, kas nerada būtisku negatīvu ietekmi un apdraudējumu attiecībā uz cilvēku veselību un vidi.

—   Augsne: aizsargāt un nodrošināt augsnes ilgtspējīgu izmantošanu, saglabājot augsnes funkcijas, novēršot augsnes apdraudējumus, mazinot to ietekmi un atjaunojot degradētās augsnes.

—   Pilsētvide: panākt labākus vides rādītājus Eiropas pilsētu teritorijās.

—   Troksnis: palīdzēt izstrādāt un īstenot politiku vides trokšņa jomā.

—   Ķīmiskas vielas: līdz 2020. gadam uzlabot vides un veselības aizsardzību pret ķīmisku vielu izraisītiem apdraudējumiem, īstenojot ķīmisku vielu jomā pieņemtos tiesību aktus, jo īpaši Regulu (EK) Nr. 1907/2006 Eiropas Parlamenta un Padomes (2) (REACH) un tematisko stratēģiju par pesticīdu ilgtspējīgu izmantošanu.

—   Vide un veselība: izveidot vides un veselības politikas informatīvo bāzi (Vides un veselības rīcības plāns 2004.–2010. gadam).

—   Dabas resursi un atkritumi: izstrādāt un īstenot politiku, kas nodrošina dabas resursu un atkritumu ilgtspējīgu pārvaldību jeb apsaimniekošanu un izmantošanu, un uzlabot ražojumu ekoloģiskos rādītājus, ilgtspējīgus ražošanas un patēriņa modeļus, atkritumu rašanās novēršanu, reģenerāciju un pārstrādi. Censties efektīvāk īstenot tematisko stratēģiju atkritumu rašanās novēršanai un atkritumu pārstrādei.

—   Meži: nodrošināt, jo īpaši izmantojot ES koordinācijas tīklu, kodolīgu un visaptverošu politikas veidošanai svarīgu informāciju par mežiem saistībā ar klimata pārmaiņām (ietekme uz meža ekosistēmām, ietekmes mazināšana, aizstāšanas ietekme), bioloģisko daudzveidību (pamatinformācija un aizsargājamās meža teritorijas), meža ugunsgrēkiem, meža stāvokli un meža aizsargfunkcijām (ūdens, augsne un infrastruktūra), kā arī sekmēt mežu aizsardzību pret ugunsgrēkiem.

—   Inovācija: sniegt ieguldījumu tādu novatorisku politikas pieeju, tehnoloģiju, metožu un instrumentu izstrādē un demonstrējumos, ar kuru palīdzību tiek īstenots Vides tehnoloģiju rīcības plāns (ETAP).

—   Stratēģiskas pieejas: veicināt vides jomā pieņemto Eiropas Savienības tiesību aktu faktisku īstenošanu un uzlabot vides politikas zināšanu bāzi; uzlabot MVU ekoloģiskos rādītājus.

Izveidot un īstenot politiku, kas nodrošina ilgtspējīgu dabas resursu un atkritumu pārvaldību un izmantošanu, un uzlabot vides prasību ievērošanu ražojumiem, noturīgu produkciju un patēriņa veidus, atkritumu novēršanu, atjaunošanu un pārstrādi.

3.   LIFE+ informācija un komunikācija

Galvenais mērķis: Izplatīt informāciju un veidot izpratni par vides jautājumiem, tostarp mežu ugunsgrēku novēršanu; sniegt atbalstu papildu pasākumiem, tādiem kā informācija, komunikācijas darbības un kampaņas, konferences un apmācības, tostarp apmācības par mežu ugunsgrēku novēršanu.

Tiks izskatīti visi projektu priekšlikumi, kuros iestrādāts iepriekš minētais galvenais mērķis, tomēr Komisija dos priekšroku priekšlikumiem, kas saistīti ar bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apturēšanu.

ES līdzfinansējuma likmes

1.   LIFE+ dabas un bioloģiskās daudzveidības projekti

| — | Eiropas Savienības finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām.

| — | Izņēmuma kārtā līdzfinansējuma maksimālo likmi 75 % apmērā piemēro priekšlikumiem, kas saistīti ar Putnu direktīvā un Biotopu direktīvā norādītajiem prioritārajiem biotopiem/sugām. |
| --- | --- |

—

Izņēmuma kārtā līdzfinansējuma maksimālo likmi 75 % apmērā piemēro priekšlikumiem, kas saistīti ar Putnu direktīvā un Biotopu direktīvā norādītajiem prioritārajiem biotopiem/sugām.

2.   LIFE+ vides politika un pārvaldība

| — | Eiropas Savienības finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām.

3.   LIFE+ informācija un komunikācija

| — | Eiropas Savienības finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Termiņš

Projektu priekšlikumi jāiesniedz valsts kompetentajās iestādēs līdz 2010. gada 1. septembrim. Projektu priekšlikumi jānosūta tās dalībvalsts iestādei, kurā ir reģistrēts finansējuma saņēmējs. Valsts iestādes priekšlikumus nosūtīs Komisijai līdz 2010. gada 4. oktobrim.

Piešķirtais budžets

Kopējais budžets, kas LIFE+ atvēlēts projekta piešķīrumiem, 2010. gadā ir EUR 243 243 603.

Vismaz 50 % no minētās summas piešķir pasākumiem, kuru mērķis ir atbalstīt dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu.

Orientējošais finansējuma sadalījums pa valstīm 2010. gadā ir šāds.

(EUR)

| Valsts | Orientējošā summa 2010 |
| --- | --- |
| AT | 4 569 889 |
| BE | 5 024 012 |
| BG | 5 241 729 |
| CY | 2 600 000 |
| CZ | 4 830 793 |
| DK | 5 978 586 |
| DE | 28 337 324 |
| EE | 4 033 862 |
| ES | 26 079 259 |
| FI | 8 718 810 |
| FR | 21 299 829 |
| GR | 8 276 046 |
| HU | 6 085 272 |
| IE | 3 833 051 |
| IT | 21 429 948 |
| LT | 3 351 629 |
| LU | 2 661 226 |
| LV | 3 000 000 |
| MT | 2 797 049 |
| NL | 7 807 347 |
| PL | 11 534 142 |
| PT | 6 817 678 |
| RO | 10 598 495 |
| SE | 10 006 634 |
| SI | 5 246 205 |
| SK | 3 719 834 |
| UK | 19 364 954 |
| Total | 243 243 603 |

Valsts

Orientējošā summa 2010

AT

4 569 889

BE

5 024 012

BG

5 241 729

CY

2 600 000

CZ

4 830 793

DK

5 978 586

DE

28 337 324

EE

4 033 862

ES

26 079 259

FI

8 718 810

FR

21 299 829

GR

8 276 046

HU

6 085 272

IE

3 833 051

IT

21 429 948

LT

3 351 629

LU

2 661 226

LV

3 000 000

MT

2 797 049

NL

7 807 347

PL

11 534 142

PT

6 817 678

RO

10 598 495

SE

10 006 634

SI

5 246 205

SK

3 719 834

UK

19 364 954

Total

243 243 603

Papildu informācija

Papildu informācija, tostarp pieteikuma rokasgrāmata un pieteikumu veidlapas, ir pieejama LIFE tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Turklāt iespējams sazināties ar attiecīgajām valsts iestādēm:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

(1)  OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.

(2)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.5.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 114/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 114/09

| 1. | Komisija 2010. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši minētās regulas 4. panta 5. apakšpunktam, ar kuru uzņēmums DFDS A/S (“DFDS”, Dānija) ar meitasuzņēmuma DFDS Tor Line AB (“Tor Line”, Zviedrija) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Norfolk Holdings B.V. (“Norfolk”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši minētās regulas 4. panta 5. apakšpunktam, ar kuru uzņēmums DFDS A/S (“DFDS”, Dānija) ar meitasuzņēmuma DFDS Tor Line AB (“Tor Line”, Zviedrija) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Norfolk Holdings B.V. (“Norfolk”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums DFDS: Īsie jūras pārvadājumi/prāmju transports Ziemeļeiropā, tostarp ro-ro un konteineru pārvadājumi, termināļu pakalpojumi, pasažieru pārvadājumu pakalpojumi, piekabju pārvadājumi, loģistikas līgumpakalpojumi un kravu ekspeditorpakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums DFDS: Īsie jūras pārvadājumi/prāmju transports Ziemeļeiropā, tostarp ro-ro un konteineru pārvadājumi, termināļu pakalpojumi, pasažieru pārvadājumu pakalpojumi, piekabju pārvadājumi, loģistikas līgumpakalpojumi un kravu ekspeditorpakalpojumi,

| — | uzņēmums Norfolk: Īsie jūras pārvadājumi/prāmju transports Eiropā, tostarp ro-ro un pasažieru pārvadājumi, termināļu pakalpojumi, loģistikas līgumpakalpojumi un kravu ekspeditorpakalpojumi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Norfolk: Īsie jūras pārvadājumi/prāmju transports Eiropā, tostarp ro-ro un pasažieru pārvadājumi, termināļu pakalpojumi, loģistikas līgumpakalpojumi un kravu ekspeditorpakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5756 – DFDS/Norfolk uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---