# Publicatieblad C 116/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.116.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 116 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang5 mei 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.116.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 116

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang5 mei 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 116/01 | Advies van de Commissie van 4 mei 2010 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de definitieve ontmanteling van de kerncentrale van Brennilis in Frankrijk | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2010/C 116/01

Advies van de Commissie van 4 mei 2010 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de definitieve ontmanteling van de kerncentrale van Brennilis in Frankrijk

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 116/02 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 116/02

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 116/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2010/C 116/04 | Besluit van de Commissie van 4 mei 2010 betreffende de benoeming van de leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012 | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 116/03

Wisselkoersen van de euro

4

2010/C 116/04

Besluit van de Commissie van 4 mei 2010 betreffende de benoeming van de leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012

5

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 5.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2010

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de definitieve ontmanteling van de kerncentrale van Brennilis in Frankrijk

(Alleen de Franse tekst is authentiek)

2010/C 116/01

Op 30 oktober 2009 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de definitieve ontmanteling van de kerncentrale van Brennilis.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de Commissie op 26 november 2009 opgevraagde en door de Franse autoriteiten op 6 januari 2010 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de kerncentrale en het meest nabije punt in een andere lidstaat, in dit geval de kanaaleilanden (British Crown Dependencies — Autonome bezittingen van de Britse kroon), is 150 km. De afstand met de meest nabij gelegen lidstaat is 207 km voor het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de kerncentrale en het meest nabije punt in een andere lidstaat, in dit geval de kanaaleilanden (British Crown Dependencies — Autonome bezittingen van de Britse kroon), is 150 km. De afstand met de meest nabij gelegen lidstaat is 207 km voor het Verenigd Koninkrijk;

| 2. | bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;
  Lozing van vloeibare effluenten is niet toegestaan. |
| --- | --- |

2.

bij normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

Lozing van vloeibare effluenten is niet toegestaan.

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Frankrijk waarvoor door de regering vergunning is verleend;
  De Commissie beveelt aan dat de controles van de residuele activiteit, die worden uitgevoerd om de conventionele aard van de vaste afvalstoffen na ontsmetting te bevestigen, zo worden uitgevoerd dat overeenstemming met de vrijgiftecriteria als neergelegd in de basisnormen voor de bescherming van de bevolking en de werkers (Richtlijn 96/29/Euratom) gewaarborgd is. |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een behandelings- of opslagfaciliteit binnen Frankrijk waarvoor door de regering vergunning is verleend;

De Commissie beveelt aan dat de controles van de residuele activiteit, die worden uitgevoerd om de conventionele aard van de vaste afvalstoffen na ontsmetting te bevestigen, zo worden uitgevoerd dat overeenstemming met de vrijgiftecriteria als neergelegd in de basisnormen voor de bescherming van de bevolking en de werkers (Richtlijn 96/29/Euratom) gewaarborgd is.

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale van Brennilis in Frankrijk zowel bij normale uitvoering van de werkzaamheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2010.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/3

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

2010/C 116/02

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

blz. 14

Na „Algemene opmerkingen” worden vóór „Aanvullende aantekening (GN) 2 C” de volgende tekst en een tekening ingevoegd:

„Aanvullende aantekening (GN) 1 A d) en Aanvullende aantekening (GN) 1 A e)

Voor de toepassing van de aanvullende aantekeningen (GN) 1, letter A, onder d), en (GN) 1, letter A, onder e), op dit hoofdstuk (die moeten worden gelezen in samenhang met aanvullende aantekening (GN) 1, letter C, op dit hoofdstuk), worden bij het bepalen of de voorwaarden met betrekking tot het minimum- en het maximumaantal ribben zijn vervuld, alleen de hele ribben of delen van ribben geteld die direct aan de wervelkolom vastzitten.

Volgens deze toelichting laat de onderstaande schets een rundervoorvoet of rundervoorspan zien die/dat strookt met aanvullende aantekeningen (GN) 1, letter A, onder d) en (GN) 1, letter A, onder e), gelezen in samenhang met aanvullende aantekening (GN) 1, letter C, op dit hoofdstuk.

| VOORVOET OF -SPAN | ACHTERVOET OF -SPAN |
| --- | --- |
| ” |

VOORVOET OF -SPAN

ACHTERVOET OF -SPAN

Image

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 133 van 30.5.2008, blz. 1.

2

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 mei 2010

2010/C 116/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3089 |
| JPY | Japanse yen | 123,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4428 |
| GBP | Pond sterling | 0,86325 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5896 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4325 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8235 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,710 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7071 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9585 |
| RON | Roemeense leu | 4,1420 |
| TRY | Turkse lira | 1,9704 |
| AUD | Australische dollar | 1,4293 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3329 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1624 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8045 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8012 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 459,71 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8402 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,9352 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2590 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 814,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2048 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,437 |
| RUB | Russische roebel | 38,5400 |
| THB | Thaise baht | 42,232 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2792 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,1756 |
| INR | Indiase roepie | 58,3970 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3089

JPY

Japanse yen

123,66

DKK

Deense kroon

7,4428

GBP

Pond sterling

0,86325

SEK

Zweedse kroon

9,5896

CHF

Zwitserse frank

1,4325

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8235

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,710

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7071

PLN

Poolse zloty

3,9585

RON

Roemeense leu

4,1420

TRY

Turkse lira

1,9704

AUD

Australische dollar

1,4293

CAD

Canadese dollar

1,3329

HKD

Hongkongse dollar

10,1624

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8045

SGD

Singaporese dollar

1,8012

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 459,71

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8402

CNY

Chinese yuan renminbi

8,9352

HRK

Kroatische kuna

7,2590

IDR

Indonesische roepia

11 814,18

MYR

Maleisische ringgit

4,2048

PHP

Filipijnse peso

58,437

RUB

Russische roebel

38,5400

THB

Thaise baht

42,232

BRL

Braziliaanse real

2,2792

MXN

Mexicaanse peso

16,1756

INR

Indiase roepie

58,3970

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 116/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 2010

betreffende de benoeming van de leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012

2010/C 116/04

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Besluit 95/319/EG van de Commissie van 12 juli 1995 inzake de instelling van een Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vorige ambtstermijn van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie eindigde op 31 december 2009. |
| --- | --- |

(1)

De vorige ambtstermijn van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie eindigde op 31 december 2009.

| (2) | Daarom moeten de leden van dit comité op voordracht van de lidstaten voor een periode van drie jaar worden benoemd, |
| --- | --- |

(2)

Daarom moeten de leden van dit comité op voordracht van de lidstaten voor een periode van drie jaar worden benoemd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De in de lijst in de bijlage genoemde personen worden benoemd tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.

1

---

BIJLAGE

| Lidstaat | Gewoon lid | Plaatsvervangend lid |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Paul TOUSSEYN | de heer Michel ASEGLIO |
| Bulgarije | mevrouw Rumyana MIHAYLOVA | mevrouw Veselina ATANASOVA |
| Tsjechië | de heer Rudolf HAHN | de heer Jaromír ELBEL |
| Denemarken | de heer Jens JENSEN | mevrouw Annemarie KNUDSEN |
| Duitsland | de heer Kai-Michael SCHÄFER | de heer Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estland | mevrouw Katrin KAARMA | de heer Herko SUNTS |
| Ierland | de heer Brian HIGGISSON | de heer Peter CLAFFEY |
| Griekenland | de heer Alexandros KARAGEORGIOU | mevrouw Elissavet GALANOPOULOU |
| Spanje | de heer Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | mevrouw Luisa CARILLO PACHECO |
| Frankrijk | de heer Jean BESSIÈRE | de heer Robert SALOMON |
| Italië | de heer Paolo PENNESI | de heer Mariano MARTONE |
| Cyprus | de heer Leandros NICOLAIDES | de heer Anastasios YIANNAKI |
| Letland | de heer Arnis LUHSE | de heer Renārs LŪSIS |
| Litouwen | de heer Mindaugas PLUKTAS | de heer Vilius MAČIULAITIS |
| Luxemburg | de heer Paul WEBER | de heer Robert HUBERTY |
| Hongarije | mevrouw Katalin DUDÁS | de heer János GÁDOR |
| Malta | de heer Mark GAUCI | de heer Vincent ATTARD |
| Nederland | de heer Jan VAN DEN BOS | de heer Peter WEEDA |
| Oostenrijk | mevrouw Eva-Elisabeth SZYMANSKI | mevrouw Gertrud BREINDL |
| Polen | de heer Tadeusz ZAJĄC | mevrouw Anna TOMCZYK |
| Portugal | de heer Paulo MORGADO DE CARVALHO | de heer Joaquim PINTADO NUNES |
| Roemenië | de heer Constantin MICLĂU | mevrouw Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Slovenië | de heer Borut BREZOVAR | de heer Boris RUŽIČ |
| Slowakije | de heer Andrej GMITTER | de heer Karol HABINA |
| Finland | de heer Leo SUOMAA | de heer Markku MARJAMÄKI |
| Zweden | de heer Mikael SJÖBERG | de heer Bernt NILSSON |
| Verenigd Koninkrijk | de heer David ASHTON | de heer Kevin MYERS |

Lidstaat

Gewoon lid

Plaatsvervangend lid

België

de heer Paul TOUSSEYN

de heer Michel ASEGLIO

Bulgarije

mevrouw Rumyana MIHAYLOVA

mevrouw Veselina ATANASOVA

Tsjechië

de heer Rudolf HAHN

de heer Jaromír ELBEL

Denemarken

de heer Jens JENSEN

mevrouw Annemarie KNUDSEN

Duitsland

de heer Kai-Michael SCHÄFER

de heer Ernst-Friedrich PERNACK

Estland

mevrouw Katrin KAARMA

de heer Herko SUNTS

Ierland

de heer Brian HIGGISSON

de heer Peter CLAFFEY

Griekenland

de heer Alexandros KARAGEORGIOU

mevrouw Elissavet GALANOPOULOU

Spanje

de heer Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

mevrouw Luisa CARILLO PACHECO

Frankrijk

de heer Jean BESSIÈRE

de heer Robert SALOMON

Italië

de heer Paolo PENNESI

de heer Mariano MARTONE

Cyprus

de heer Leandros NICOLAIDES

de heer Anastasios YIANNAKI

Letland

de heer Arnis LUHSE

de heer Renārs LŪSIS

Litouwen

de heer Mindaugas PLUKTAS

de heer Vilius MAČIULAITIS

Luxemburg

de heer Paul WEBER

de heer Robert HUBERTY

Hongarije

mevrouw Katalin DUDÁS

de heer János GÁDOR

Malta

de heer Mark GAUCI

de heer Vincent ATTARD

Nederland

de heer Jan VAN DEN BOS

de heer Peter WEEDA

Oostenrijk

mevrouw Eva-Elisabeth SZYMANSKI

mevrouw Gertrud BREINDL

Polen

de heer Tadeusz ZAJĄC

mevrouw Anna TOMCZYK

Portugal

de heer Paulo MORGADO DE CARVALHO

de heer Joaquim PINTADO NUNES

Roemenië

de heer Constantin MICLĂU

mevrouw Silvia TRUFĂȘILĂ

Slovenië

de heer Borut BREZOVAR

de heer Boris RUŽIČ

Slowakije

de heer Andrej GMITTER

de heer Karol HABINA

Finland

de heer Leo SUOMAA

de heer Markku MARJAMÄKI

Zweden

de heer Mikael SJÖBERG

de heer Bernt NILSSON

Verenigd Koninkrijk

de heer David ASHTON

de heer Kevin MYERS

---