# Il-Ġurnal Uffiċjali C 56A/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2010.056.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 56A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 536 ta' Marzu 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2010.056.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 56A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 536 ta' Marzu 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Opinjonijiet |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 056A/01 | Sejħa għal espressjoni ta' interess għall-kariga ta' President alternanti tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — COM/2010/10232 | 1 |
| 2010/C 056A/02 | Sejħa għal espressjoni ta' interess għal kariga ta' membru kwalifikat fil-qasam tekniku tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — COM/2010/10233 | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2010/C 056A/01

Sejħa għal espressjoni ta' interess għall-kariga ta' President alternanti tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — COM/2010/10232

1

2010/C 056A/02

Sejħa għal espressjoni ta' interess għal kariga ta' membru kwalifikat fil-qasam tekniku tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — COM/2010/10233

5

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.3.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 56/1

---

SEJĦA GĦAL ESPRESSJONI TA' INTERESS GĦALL-KARIGA TA' PRESIDENT ALTERNANTI TAL-BORD TAL-APPELL TAL-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SUSTANZI KIMIĊI

COM/2010/10232

(2010/C 56 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi twaqqfet permezz tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni.

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2007, iwaqqaf qafas regolatorju ġdid għas-sustanzi kimiċi fl-Unjoni Ewropea. L-Aġenzija mwaqqfa skont dan ir-Regolament hija responsabbli għat-tmexxija tal-aspetti tekniċi, xjentifiċi u amministrattivi tar-REACH, u sabiex tassigura li jkun hemm konsistenza fl-applikazzjoni tiegħu. Hija se tipprovdi lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE bl-aqwa pariri xjentifiċi u tekniċi possibbli dwar kwistjonijiet kimiċi relatati mar-REACH.

L-Aġenzija għandha s-sede tagħha f'Ħelsinki, fil-Finlandja.

Il-Bord tal-Appell

L-Artikoli 89 u 94 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet relevanti fir-rigward tal-appelli. L-Artikolu 89 jistipula t-twaqqif ta' Bord tal-Appell. Il-Bord huwa responsabbli sabiex jiddeċiedi dwar l-appelli kontra ċerti deċiżjonijiet individwali tal-Aġenzija, kif definiti fl-Artikolu 91 tar-Regolament imsemmi aktar 'il fuq.

Il-Bord tal-Appell jikkonsisti fi President u żewġ membri oħra. Huma għandu jkollhom alternanti li jirrappreżentawhom fl-assenza tagħhom. Il-kwalifiki tal-President u l-membri huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/2007 tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar l-istipular ta' regoli fir-rigward tal-kwalifiki tal-membri tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea tas-Sustanzi Kimiċi. Skont dan ir-Regolament tal-Kummissjoni, il-Bord tal-Appell għandu jikkonsisti f'membri kwalifikati fil-qasam tekniku u dak legali.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom, huma m'għandhom ikunu marbuta bl-ebda istruzzjonijiet. Huma m'għandhom iwettqu l-ebda dmirijiet oħra fl-Aġenzija.

X'qegħdin nipproponu

Meta jissejjaħ biex jipparteċipa fil-ħidma tal-Bord tal-Appell, il-ħidma ta' President alternanti għandu b'mod partikolari tinkludi li ġej:

| — | Jeżamina u jiddeċiedi fuq l-appelli b'mod indipendenti u imparzjali; |
| --- | --- |

—

Jeżamina u jiddeċiedi fuq l-appelli b'mod indipendenti u imparzjali;

| — | Jiżgura r-rispett lejn il-prinċipji legali u r-regoli fil-proċeduri; |
| --- | --- |

—

Jiżgura r-rispett lejn il-prinċipji legali u r-regoli fil-proċeduri;

| — | Jiggarantixxi l-ipproċessar effiċjenti u f'waqtu tal-appelli; |
| --- | --- |

—

Jiggarantixxi l-ipproċessar effiċjenti u f'waqtu tal-appelli;

| — | Jiżgura l-kwalità u l-konsistenza tad-deċiżjonijiet tal-Bord; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-kwalità u l-konsistenza tad-deċiżjonijiet tal-Bord;

| — | Ilaqqa' l-membri addizzjonali u alternanti kif ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

—

Ilaqqa' l-membri addizzjonali u alternanti kif ikun meħtieġ;

| — | Jassenja l-eżaminazzjoni ta' appell lil wieħed mill-membri tal-Bord jew lilu nnifsu bħala Rapporteur fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi; |
| --- | --- |

—

Jassenja l-eżaminazzjoni ta' appell lil wieħed mill-membri tal-Bord jew lilu nnifsu bħala Rapporteur fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi;

| — | Jissorvelja x-xogħol tal-membri addizzjonali u l-alternanti; |
| --- | --- |

—

Jissorvelja x-xogħol tal-membri addizzjonali u l-alternanti;

| — | Jiddeċiedi dwar jekk appelli għandhomx jintlaqgħu; |
| --- | --- |

—

Jiddeċiedi dwar jekk appelli għandhomx jintlaqgħu;

| — | Jippresjedi l-Bord u l-Awli addizzjonali; |
| --- | --- |

—

Jippresjedi l-Bord u l-Awli addizzjonali;

| — | Jagħmel l-istudji preliminari tal-appelli; |
| --- | --- |

—

Jagħmel l-istudji preliminari tal-appelli;

| — | Jippresjedi s-seduti orali; |
| --- | --- |

—

Jippresjedi s-seduti orali;

| — | Jippreskrivi miżuri ta' organizzazzjoni ta' proċedura; |
| --- | --- |

—

Jippreskrivi miżuri ta' organizzazzjoni ta' proċedura;

| — | Iħejji komunikazzjonijet għall-partijiet; |
| --- | --- |

—

Iħejji komunikazzjonijet għall-partijiet;

| — | Jabbozza d-deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

—

Jabbozza d-deċiżjonijiet.

X'qegħdin infittxu

Il-kandidati għandhom ikollhom:

| — | Esperjenza ta' proċeduri regolatorji; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' proċeduri regolatorji;

| — | Esperjenza ta' xogħol f'korp pubbliku jew f'karigi li jirrikjedu approċċ imparzjali u oġġettiv; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' xogħol f'korp pubbliku jew f'karigi li jirrikjedu approċċ imparzjali u oġġettiv;

| — | Esperjenza bħala mħallef jew bħala membru ta' bordijiet tal-appell kważi ġudizzjarji; |
| --- | --- |

—

Esperjenza bħala mħallef jew bħala membru ta' bordijiet tal-appell kważi ġudizzjarji;

| — | Esperjenza ta' xogħol f'ambjent multikulturali u multilingwi; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' xogħol f'ambjent multikulturali u multilingwi;

| — | Għarfien ta' lingwi Komunitarji (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fi ħdan l-Aġenzija hija l-Ingliż). |
| --- | --- |

—

Għarfien ta' lingwi Komunitarji (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fi ħdan l-Aġenzija hija l-Ingliż).

L-applikanti għandhom

| — | Ċittadinanza: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (1); |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (1);

| — | Grad Universitarju jew Diploma: Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma: Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja ikun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post gradwatorja meħtieġ hawn taħt); |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja ikun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post gradwatorja meħtieġ hawn taħt);

| — | Jekk il-grad universitarju ma jkunx fil-liġi, allura l-kandidat irid ikollu wkoll kwalifika professjonali li tintitolah biex jipprattika ta' avukat; |
| --- | --- |

—

Jekk il-grad universitarju ma jkunx fil-liġi, allura l-kandidat irid ikollu wkoll kwalifika professjonali li tintitolah biex jipprattika ta' avukat;

| — | Esperjenza Professjonali: Ikollhom mill-inqas 15-il sena ta' esperjenza fil-qasam legali wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali: Ikollhom mill-inqas 15-il sena ta' esperjenza fil-qasam legali wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija hawn fuq;

| — | Esperjenza Professjonali Relevanti: Mill-inqas ikollhom ħames snin minn 15 li fihom kisbu esperjenza professjonali fil-liġi komunitarja u mill-inqas tliet snin ikunu relatati ma' esperjenza ġudizzjarja jew simili f'Qorti internazzjonali u/jew nazzjonali u/jew korp tal-appell regolatorju simili għall-Bord; |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali Relevanti: Mill-inqas ikollhom ħames snin minn 15 li fihom kisbu esperjenza professjonali fil-liġi komunitarja u mill-inqas tliet snin ikunu relatati ma' esperjenza ġudizzjarja jew simili f'Qorti internazzjonali u/jew nazzjonali u/jew korp tal-appell regolatorju simili għall-Bord;

| — | Lingwi: Ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u li jafu b'mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea safejn ikun meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom. |
| --- | --- |

—

Lingwi: Ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u li jafu b'mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea safejn ikun meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom.

| — | Limitu tal-Età: Ikunu jistgħu jkomplu bil-mandat sħih ta' ħames snin qabel joħorġu bil-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Limitu tal-Età: Ikunu jistgħu jkomplu bil-mandat sħih ta' ħames snin qabel joħorġu bil-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Proċedura tal-għażla u kundizzjonijiet tal-impjieg

Skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dwar il-ħatra tal-President u l-alternant tiegħu/tagħha fuq il-bażi ta' lista ta' kandidati kwalifikati proposti mill-Kummissjoni. L-għan ta' din is-sejħa għal espressjoni ta' interess huwa biex jippermetti lill-Kummissjoni tistabbilixxi lista ta' kandidati biex tipproponiha lill-Bord tat-Tmexxija għall-kariga ta' President alternanti.

Minn din il-lista l-Bord tat-Tmexxija se jistabbilixxi lista ta' riżerva u jagħżel kandidati tajbin biex jinħatru bħala President alternanti.

Il-kandidati magħżula ma jinħatrux bħala membru tal-persunal temporanju, imma jistgħu jissejħu mill-Bord tal-Appell biex jittrattaw il-każi biss fin-nuqqas tal-President jew jekk ikun meħtieġ biex jiġi żgurat li l-appelli jistgħu jiġu pproċessati b'rata sodisfaċenti. B'hekk, il-President alternanti mhux meħtieġ li jissuspendi l-attivitajiet personali attwali tiegħu/tagħha, iżda kull attività trid tkun kompatibbli mal-ħtiġijiet li (i) il-membri tal-Bord tal-Appell iridu jkunu indipendenti, (ii) jġibu ruħhom b'tali mod li ma jiggwadanjawx mill-pożizzjoni tagħhom fil-Bord tal-Appell jew għalihom innifishom jew għal min iħaddimhom u (iii) minn iħaddimhom ma jkollu l-ebda oġġezzjoni għall-pożizzjoni tagħhom bħala President alternant. Ir-remunerazzjoni tal-President alternanti tiddependi fuq il-kwalifiki u l-esperjenza tal-kandidat li jintgħażel. Bħalissa r-remunerazzjoni hija sa EUR 500 għal kull ġurnata ta' xogħol effettiva, b'ammont massimu ta' EUR 5 000 kull każ, kif ukoll ir-rifużjoni tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u sussidju għal kuljum li jkopri l-ikel u l-akkomodazzjoni. Il-President alternanti se jintalab jiddikjara kwalunkwe interess, li jista' jkun f'kunflitt mad-dmirijiet tiegħu/tagħha fuq il-Bord tal-Appell b'konformità mal-Artikolu 90(5) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

Il-lista ta' riżerva stabbilita mill-Bord tal-Appell se tkun valida għal perjodu ta' ħames snin mid-data tad-deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija biex tiġi stabbilita din il-lista.

Il-post tal-impjieg huwa fl-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi f'Ħelsinki.

Tressiq tal-applikazzjonijiet

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-persuni interessati għandhom jużaw il-formola mehmuża għall-applikazzjonijiet tagħhom. L-applikazzjoni mimlija għandha tiġi ffirmata u tintbagħat, flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitæ fl-indirizz ta' hawn taħt. Il-curriculum vitæ għandu jitfassal preferibbilment skont il-format tas-CV Ewropew. Jekk xi wieħed minn dawn id-dokumenti ma jkunx bl-Ingliż, trid tiġi pprovduta traduzzjoni bl-Ingliż. Kopji ċċertifikati tal-lawrji/diplomi, referenzi, provi ta' esperjenza, eċċ m'għandhomx jintbagħtu f'dan il-punt iżda għandhom jintbagħtu fi stadju aktar tard tal-proċedura jekk mitluba.

L-applikazzjoni mimlija, li tikkonsosti fil-formola tal-applikazzjoni, l-ittra ta' motivazzjoni u s-CV, għandhom jintbagħtu permezz ta' posta reġistrata mhux aktar tard mit-2 ta' April 2010, skont kif jixhed it-timbru postali lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija |
| ECHA — BORD TAL-APPELL |
| Uffiċċju: BREY 12/106. |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Il-Belġju |

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija

ECHA — BORD TAL-APPELL

Uffiċċju: BREY 12/106.

B-1049 Bruxelles/Brussel

Il-Belġju

Jew tasal permezz tas-servizz tal-kurrier sa mhux aktar tard mit-2 ta' April 2010 sat-15:00 f'dan l-indirizz:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija |
| ECHA — BORD TAL-APPELL |
| Office: BREY 12/106. |
| c/o Kurrier Ċentrali |
| 3, avenue du Bourget |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |
| Il-Belġju |

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija

ECHA — BORD TAL-APPELL

Office: BREY 12/106.

c/o Kurrier Ċentrali

3, avenue du Bourget

B-1140 Bruxelles/Brussel

Il-Belġju

Dan l-envelop għandu jkollu fuqu l-kliem “CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN” miktuba ċar fuq barra tal-envelop.

Kopji elettroniċi tal-applikazzjonijiet ma jiġux aċċettati.

Jekk ma jintbagħtux id-dokumenti kollha speċifikati aktar 'il fuq fil-limitu ta' żmien relevanti l-applikazzjoni tiġi awtomatikament rifjutata.

Il-persuna ta' kuntatt għal informazzjoni addizzjonali:

| S. McLaughlin |
| --- |
| Tel: 00 32 2 2959955 |
| Posta elettronika: sean.mclaughlin@ec.europa.eu |

S. McLaughlin

Tel: 00 32 2 2959955

Posta elettronika: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Opportunitajiet indaqs

L-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u l-korpi l-oħra japplikaw politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (3).

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni u l-Aġenzija se jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati tiġi proċessata kif meħtieġ mir-Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (4).

---

(1)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(2)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma l-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, l-Irlandiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Isvediż.

(3)  ĠU L 124, 27.4.2004, p.l. http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

(4)  (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

| 6.3.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 56/5

---

SEJĦA GĦAL ESPRESSJONI TA' INTERESS GĦAL KARIGA TA' MEMBRU KWALIFIKAT FIL-QASAM TEKNIKU TAL-BORD TAL-APPELL TAL-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SUSTANZI KIMIĊI

COM/2010/10233

(2010/C 56 A/02)

Min aħna

L-Aġenzija

L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi twaqqfet permezz tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni.

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2007, jistabbilixxi qafas regolatorju ġdid għas-sustanzi kimiċi fl-Unjoni Ewropea. L-Aġenzija mwaqqfa skont dan ir-Regolament hija responsabbli għat-tmexxija tal-aspetti tekniċi, xjentifiċi u amministrattivi tar-REACH, u sabiex tassigura li jkun hemm konsistenza fl-applikazzjoni tiegħu. Hija se tipprovdi lill-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE bl-aqwa pariri xjentifiċi u tekniċi possibbli dwar kwistjonijiet kimiċi relatati mar-REACH.

L-Aġenzija għandha s-sede tagħha f'Ħelsinki, il-Finlandja.

Il-Bord tal-Appell

L-Artikoli 89 u 94 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet relevanti fir-rigward tal-appelli. L-Artikolu 89 jistipula t-twaqqif ta' Bord tal-Appell. Il-Bord huwa responsabbli sabiex jiddeċiedi dwar l-appelli kontra ċerti deċiżjonijiet individwali tal-Aġenzija, kif definiti fl-Artikolu 91 tar-Regolament imsemmi aktar 'il fuq.

Il-Bord tal-Appell jikkonsisti fi President u żewġ membri oħra. Huma għandu jkollhom sostituti li jirrappreżentawhom fl-assenza tagħhom. Il-kwalifiki tal-President u l-membri huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/2007 tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar l-istipular ta' regoli fir-rigward tal-kwalifiki tal-membri tal-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea tas-Sustanzi Kimiċi. Skont dan ir-Regolament tal-Kummissjoni, il-Bord tal-Appell għandu jikkonsisti f'membri kwalifikati fil-qasam tekniku u dak legali.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom, huma m'għandhom ikunu marbuta bl-ebda istruzzjonijiet. Huma m'għandhom iwettqu l-ebda dmirijiet oħra fl-Aġenzija.

X'qegħdin nipproponu

Id-dmirijiet tal-membru kwalifikat fil-qasam tekniku tal-Bord tal-Appell għandhom b'mod partikolari jinkludu dawn li ġejjin:

| — | Jeżamina u jiddeċiedi fuq l-appelli b'mod indipendenti u imparzjali; |
| --- | --- |

—

Jeżamina u jiddeċiedi fuq l-appelli b'mod indipendenti u imparzjali;

| — | Jirrispetta l-prinċipji legali u r-regoli fil-proċedimenti; |
| --- | --- |

—

Jirrispetta l-prinċipji legali u r-regoli fil-proċedimenti;

| — | Jaġixxi ta' Rapporteur għall-appelli; |
| --- | --- |

—

Jaġixxi ta' Rapporteur għall-appelli;

| — | Jagħmel l-istudji preliminari tal-appelli; |
| --- | --- |

—

Jagħmel l-istudji preliminari tal-appelli;

| — | Iħejji komunikazzjonijiet għall-partijiet; |
| --- | --- |

—

Iħejji komunikazzjonijiet għall-partijiet;

| — | Jieħu sehem f'seduti orali; |
| --- | --- |

—

Jieħu sehem f'seduti orali;

| — | Ifassal deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b'mod sħiħ; |
| --- | --- |

—

Ifassal deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b'mod sħiħ;

| — | Jipparteċipa f'deċiżjonijiet dwar ir-regoli interni għall-ipproċessar tal-appelli u l-organizzazzjoni tal-Bord u l-ħidma tiegħu; |
| --- | --- |

—

Jipparteċipa f'deċiżjonijiet dwar ir-regoli interni għall-ipproċessar tal-appelli u l-organizzazzjoni tal-Bord u l-ħidma tiegħu;

| — | Jipparteċipa f'deċiżjonijiet dwar struzzjonijiet prattiċi ta' natura proċedurali lill-partijiet; |
| --- | --- |

—

Jipparteċipa f'deċiżjonijiet dwar struzzjonijiet prattiċi ta' natura proċedurali lill-partijiet;

| — | Jipprodvi għarfien speċjalizzat dwar kimiċi, is-sikurezza ta' kimiċi u tmexxija tal-kimiċi u/jew suġġetti analogi. |
| --- | --- |

—

Jipprodvi għarfien speċjalizzat dwar kimiċi, is-sikurezza ta' kimiċi u tmexxija tal-kimiċi u/jew suġġetti analogi.

X'qegħdin infittxu

Il-kandidati għandhom ikollhom:

| — | Kompetenza rikonoxxuta preferibbilment f'qasam wieħed jew aktar (xjentifiku, tekniku, valutazzjoni tal-perikolu u tar-riskju, soċjali u/jew ekonomiku) relevanti għar-REACH inkluża s-sikurezza tas-sustanzi kimiċi u/jew ix-xjenzi naturali; |
| --- | --- |

—

Kompetenza rikonoxxuta preferibbilment f'qasam wieħed jew aktar (xjentifiku, tekniku, valutazzjoni tal-perikolu u tar-riskju, soċjali u/jew ekonomiku) relevanti għar-REACH inkluża s-sikurezza tas-sustanzi kimiċi u/jew ix-xjenzi naturali;

| — | Għarfien u konoxxenza tajba tar-REACH u l-kwistjonijiet xjentifiċi, tekniċi, soċjali u ekonomiċi li fuqhom hija bbażata l-implimentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

—

Għarfien u konoxxenza tajba tar-REACH u l-kwistjonijiet xjentifiċi, tekniċi, soċjali u ekonomiċi li fuqhom hija bbażata l-implimentazzjoni tiegħu;

| — | Esperjenza ta' xogħol f'korp pubbliku jew f'karigi li jirrikjedu approċċ imparzjali u oġġettiv; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' xogħol f'korp pubbliku jew f'karigi li jirrikjedu approċċ imparzjali u oġġettiv;

| — | Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fit-tmexxija regolatorja tas-sustanzi kimiċi jew sistemi regolatorji analogi (1). |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali ta' mill-anqas tliet snin fit-tmexxija regolatorja tas-sustanzi kimiċi jew sistemi regolatorji analogi (1).

Jistgħu jitqiesu wkoll dawn li ġejjin:

| — | Għarfien u konoxxenza tal-proċeduri ta' appell u/jew arbitraġġ fil-kuntest regolatorju. |
| --- | --- |

—

Għarfien u konoxxenza tal-proċeduri ta' appell u/jew arbitraġġ fil-kuntest regolatorju.

| — | Esperjenza fit-tfassil tad-deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

—

Esperjenza fit-tfassil tad-deċiżjonijiet;

| — | Esperjenza ta' xogħol f'ambjent multikulturali u multilingwi; |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta' xogħol f'ambjent multikulturali u multilingwi;

| — | Għarfien ta' lingwi Komunitarji (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fi ħdan l-Aġenzija hija l-Ingliż). |
| --- | --- |

—

Għarfien ta' lingwi Komunitarji (il-lingwa predominanti tal-komunikazzjoni fi ħdan l-Aġenzija hija l-Ingliż).

L-applikanti għandhom

| — | Ċittadinanza: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2); |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: Ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2);

| — | Grad Universitarju jew Diploma: Ikollhom:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

Grad Universitarju jew Diploma: Ikollhom:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati minn diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja tkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali wara l-kisba tal-lawrja meħtieġa hawn taħt).

| — | ikollhom kwalifiki ekwivalenti; |
| --- | --- |

—

ikollhom kwalifiki ekwivalenti;

| — | Esperjenza professjonali: Ikollhom mill-anqas 15-il sena wara l-kisba tal-kwalifiki f'oqsma xentifiċi u tekniċi rilevanti mar-REACH, inklużi valutazzjoni tal-perikolu, valutazzjoni tal-espożizzjoni jew tmexxija tar-riskju rigward is-saħħa tal-bniedem jew riskji ambjentali ta' sustanzi kimiċi jew oqsma rilevanti, miksuba wara li jinkisbu l-kwalifiki meħtieġa msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: Ikollhom mill-anqas 15-il sena wara l-kisba tal-kwalifiki f'oqsma xentifiċi u tekniċi rilevanti mar-REACH, inklużi valutazzjoni tal-perikolu, valutazzjoni tal-espożizzjoni jew tmexxija tar-riskju rigward is-saħħa tal-bniedem jew riskji ambjentali ta' sustanzi kimiċi jew oqsma rilevanti, miksuba wara li jinkisbu l-kwalifiki meħtieġa msemmija hawn fuq;

| — | Esperjenza Professjonali Relevanti: Mill-inqas ikollhom tliet snin minn 15 li fihom kisbu esperjenza professjonali fit-tmexxija regolatorja ta' sustanzi kimiċi jew sistemi regolatorji analogi (3); |
| --- | --- |

—

Esperjenza Professjonali Relevanti: Mill-inqas ikollhom tliet snin minn 15 li fihom kisbu esperjenza professjonali fit-tmexxija regolatorja ta' sustanzi kimiċi jew sistemi regolatorji analogi (3);

| — | Lingwi: Ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) u li jafu b'mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea safejn ikun meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom. |
| --- | --- |

—

Lingwi: Ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) u li jafu b'mod sodisfaċenti lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea safejn ikun meħtieġ għall-qadi ta' dmirijiethom.

| — | Limitu tal-età: Ikunu jistgħu jkomplu bil-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel joħorġu bil-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: Ikunu jistgħu jkomplu bil-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel joħorġu bil-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-Komunitajiet Ewropej, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

Proċedura tal-għażla u kundizzjonijiet tal-impjieg

Skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dwar il-ħatra tal-membri u s-sostituti tagħhom fuq il-bażi ta' lista ta' kandidati kwalifikati proposta mill-Kummissjoni. L-għan ta' din is-sejħa għal espressjoni ta' interess huwa li l-Kummissjoni tkun tista' tistabbilixxi lista ta' kandidati għal kariga ta' membru kwalifikat fil-qasam tekniku tal-Bord tal-Appell biex tiġi proposta lill-Bord tat-Tmexxija:

Minn din il-lista l-Bord tat-Tmexxija se jagħżel kandidat u jistabbilixxi lista ta' riżerva.

Il-kandidat magħżul se jinħatar għall-kariga ta' membru kwalifikat fil-qasam tekniku bħala membru tal-persunal temporanju fil-grad AD 11 skont l-Artikolu 2a tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg tal-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta' ħames snin li jista' jiġi estiż darba għal perjodu ieħor ta' mhux aktar minn ħames snin. Din il-persuna se tkun meħtieġa li tiddikjara kwalunkwe interess, li jista' jkun f'kunflitt mad-dmirijiet tagħha fuq il-Bord tal-Appell b'konformità mal-Artikolu 90 (5) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

L-ismijiet tal-kandidati li jifdal se jitpoġġew fil-lista ta' riżerva għall-kariga ta' membru kwalifikat fil-qasam tekniku, li se jibqgħu validi għal perjodu ta' 5 snin mid-data tat-teħid tad-deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija dwar il-ħatra tal-membru kwlifikat fil-qasam tekniku.

Il-post tal-impjieg huwa l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi f'Ħelsinki.

Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-persuni interessati għandhom jużaw il-formola mehmuża għall-applikazzjonijiet tagħhom. Il-formola mimlija għandha tiġi ffirmata u mibgħuta, flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitæ fl-indirizz indikat aktar 'l isfel. Il-curriculum vitæ għandu preferibbilment isir skont il-format tas-CV Ewropew. Jekk xi wieħed minn dawn id-dokumenti ma jkunx bl-Ingliż, trid tiġi pprovduta traduzzjoni bl-Ingliż. Kopji ċċertifikati tal-lawrji/diplomi, referenzi, provi ta' esperjenza, eċċ m'għandhomx jintbagħtu f'dan il-punt iżda għandhom jintbagħtu fi stadju aktar tard tal-proċedura jekk mitluba.

L-applikazzjoni mimlija, li tikkonsisti fil-formola tal-applikazzjoni, l-ittra ta' motivazzjoni u s-CV, għandhom jintbagħtu permezz ta' posta reġistrata mhux aktar tard mill-2 ta' April 2010, skont kif jixhed it-timbru postali lil:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija |
| ECHA — BORD TAL-APPELL |
| Uffiċċju: BREY 12/106. |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Il-Belġju |

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija

ECHA — BORD TAL-APPELL

Uffiċċju: BREY 12/106.

B-1049 Bruxelles/Brussel

Il-Belġju

Jew tasal permezz tas-servizz tal-courier sa mhux aktar tard mit-2 ta' April 2010 sat-15:00 f'dan l-indirizz:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija |
| ECHA — BORD TAL-APPELL |
| Uffiċċju: BREY 12/106. |
| c/o Kurrier Ċentrali |
| 3, avenue du Bourget |
| B-1140 Bruxelles/Brussel |
| Il-Belġju |

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali Impriżi u Industrija

ECHA — BORD TAL-APPELL

Uffiċċju: BREY 12/106.

c/o Kurrier Ċentrali

3, avenue du Bourget

B-1140 Bruxelles/Brussel

Il-Belġju

Dan l-envelop għandu jkollu fuqu l-kliem “CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN” miktuba ċar fuq barra tal-envelop.

Kopji elettroniċi tal-applikazzjonijiet ma jiġux aċċettati.

Jekk ma jintbagħtux id-dokumenti kollha speċifikati aktar 'il fuq fil-limitu ta' żmien relevanti, l-applikazzjoni tiġi awtomatikament rifjutata.

Il-persuna ta' kuntatt għal informazzjoni addizzjonali:

| S. McLaughlin |
| --- |
| Tel: 00 32 2 2959955 |
| Posta elettronika: sean.mclaughlin@ec.europa.eu |

S. McLaughlin

Tel: 00 32 2 2959955

Posta elettronika: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Opportunitajiet indaqs

L-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u l-korpi l-oħra japplikaw politika ta' opportunitajiet indaqs u ta' nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (5).

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni u l-Aġenzija se jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati se tiġi proċessata kif meħtieġ mir-Regolament dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-dejta (6).

---

(1)  Dan ifisser sistemi regolatorji bħal dawk li jirregolaw prodotti ta' ħarsien tal-pjanti, bijoċidi, addittivi ma' l-ikel, farmaċewtiċi jew kożmetiċi, id-Direttiva dwar Qafas għall-Ilma, id-Direttiva dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tat-Tniġġiż, id-Direttiva Seveso, jew id-dispożizzjonijiet regolatorji dwar is-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol fir-rigward tal-kimiċi.

(2)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, u r-Renju Unit.

(3)  Ara n-nota 1 ta' qiegħ il-paġna.

(4)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma l-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, l-Irlandiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Iżvediż.

(5)  ĠU L 124.27, 27.4.2004, p.l http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm

(6)  (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---