# Gazzetta ufficiale C 151E/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CE2010.151.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 151E |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno10 giugno 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.151.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 151E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno10 giugno 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeoSESSIONE 2010 - 2011Sedute del 7 e dal 19 al 21 aprile 2010 |
| 2010/C 151E/01 | Processo verbale della seduta, del 7 aprile 2010 | 1 |
| 2010/C 151E/02 | Processo verbale della seduta, del 19 aprile 2010 | 5 |
| 2010/C 151E/03 | Processo verbale della seduta, del 20 aprile 2010 | 23 |
| 2010/C 151E/04 | Processo verbale della seduta, del 21 aprile 2010 | 33 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeoSESSIONE 2010 - 2011Sedute del 7 e dal 19 al 21 aprile 2010

2010/C 151E/01

Processo verbale della seduta, del 7 aprile 2010

1

2010/C 151E/02

Processo verbale della seduta, del 19 aprile 2010

5

2010/C 151E/03

Processo verbale della seduta, del 20 aprile 2010

23

2010/C 151E/04

Processo verbale della seduta, del 21 aprile 2010

33

| Significato dei simboli utilizzati






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| **I | procedura di cooperazione, prima lettura |
| **II | procedura di cooperazione, seconda lettura |
| *** | parere conforme |
| ***I | procedura di codecisione, prima lettura |
| ***II | procedura di codecisione, seconda lettura |
| ***III | procedura di codecisione, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

procedura di consultazione

**I

procedura di cooperazione, prima lettura

**II

procedura di cooperazione, seconda lettura

***

parere conforme

***I

procedura di codecisione, prima lettura

***II

procedura di codecisione, seconda lettura

***III

procedura di codecisione, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici

| PPE-DE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| ECR | Conservatori e Riformisti europei |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| EFD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia |
| NI | Non iscritti |

PPE-DE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

ECR

Conservatori e Riformisti europei

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

EFD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia

NI

Non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo SESSIONE 2010 - 2011 Sedute del 7 e dal 19 al 21 aprile 2010

| 10.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 151/1

---

Mercoledì 7 aprile 2010PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 APRILE 2010

2010/C 151 E/01

Indice

| 1. | Ripresa della sessione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dichiarazioni della Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

3.

| 4. | Conclusioni del Consiglio europeo del 25 e 26 marzo 2010 (discussione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Calendario delle prossime sedute |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interruzione della sessione |
| --- | --- |

6.

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 APRILE 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 14.35.

2.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sugli attentati terroristici del 29 marzo 2010 nella metropolitana di Mosca ed esprime, a nome del Parlamento, le proprie condoglianze alle famiglie delle vittime. Aggiunge che il Parlamento condanna qualsiasi atto terroristico.

Il Presidente rende una dichiarazione sul settantesimo anniversario del massacro di prigionieri polacchi da parte delle forze sovietiche a Katyn.

Il Presidente comunica che la Commissione sarà rappresentata da Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) nella discussione odierna, poiché José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) non può essere presente.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Interviene Francesco Enrico Speroni sulle vittime dei recenti atti terroristici in Iraq, in Afghanistan e in Pakistan. (Il Presidente rende omaggio alle vittime).

*

* *

Marian Harkin ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 24 marzo 2010 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

4.   Conclusioni del Consiglio europeo del 25 e 26 marzo 2010 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione: Conclusioni del Consiglio europeo del 25 e 26 marzo 2010

Herman Van Rompuy (Presidente del Consiglio europeo) e Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil e Csaba Őry.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr e Monica Luisa Macovei.

Intervengono Maroš Šefčovič e Herman Van Rompuy.

La discussione è chiusa.

5.   Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 19 al 22 avril 2010.

6.   Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 17.10.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Mercoledì 7 aprile 2010ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 151/5

---

Lunedì 19 aprile 2010PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 19 APRILE 2010

2010/C 151 E/02

Indice

| 1. | Ripresa della sessione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dichiarazioni scritte decadute |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petizioni |
| --- | --- |

6.

| 7. | Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Lotta contro il cancro al seno nell'Unione europea (dichiarazione scritta) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Immunità parlamentare |
| --- | --- |

9.

| 10. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

10.

| 11. | Verifica dei poteri |
| --- | --- |

11.

| 12. | Posizione del Consiglio in 1a lettura |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dichiarazioni della Presidenza |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ordine dei lavori |
| --- | --- |

14.

| 15. | Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
| --- | --- |

15.

| 16. | Potere di delega legislativa (discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sicurezza aeronautica: lista nera dell'UE dei vettori aerei (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Diritti per le misure di sicurezza dell'aviazione ***I (discussione) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (rifusione) ***I (discussione) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Obiettivi strategici e raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018 (discussione) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana - Le prossime tappe (breve presentazione) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Valutazione del Piano d'azione per il benessere degli animali 2006-2010 (breve presentazione) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Agricoltura dell'UE e cambiamenti climatici (breve presentazione) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Agricoltura in zone caratterizzate da svantaggi naturali: una valutazione specifica (breve presentazione) |
| --- | --- |

24.

| 25. | PAC semplificata per l'Europa (breve presentazione) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

26.

| 27. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

27.

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 19 APRILE 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.35.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

| 1) | interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):







  — | (O-0035/2010) presentata da János Áder e László Tőkés, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Divieto di utilizzo delle tecnologie di estrazione mineraria con il cianuro nella UE (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):

—

(O-0035/2010) presentata da János Áder e László Tőkés, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Divieto di utilizzo delle tecnologie di estrazione mineraria con il cianuro nella UE (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010) presentata da Paolo De Castro, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Misure specifiche per i mercati agricoli (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010) presentata da Paolo De Castro, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Misure specifiche per i mercati agricoli (B7-0208/2010)

| 2) | dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):







  — | Vilija Blinkevičiūtė, sull'Anno europeo della responsabilizzazione dei giovani nella UE (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):

—

Vilija Blinkevičiūtė, sull'Anno europeo della responsabilizzazione dei giovani nella UE (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis, sull'utilizzo di patate geneticamente modificate nell'Unione europea (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis, sull'utilizzo di patate geneticamente modificate nell'Unione europea (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach e Lorenzo Fontana, sul ripristino dei controlli alle frontiere nell'UE (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach e Lorenzo Fontana, sul ripristino dei controlli alle frontiere nell'UE (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo e Antonyia Parvanova, sull’istituzione di un Anno europeo della lotta alla violenza contro le donne (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo e Antonyia Parvanova, sull’istituzione di un Anno europeo della lotta alla violenza contro le donne (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer, sulle speculazioni sui prodotti agricoli (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, sulle speculazioni sui prodotti agricoli (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer, sui piani di emergenza e il coordinamento degli aiuti (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, sui piani di emergenza e il coordinamento degli aiuti (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov e Andrey Kovatchev, sull'abolizione delle restrizioni all'occupazione per i cittadini dei nuovi Stati membri dell'UE (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov e Andrey Kovatchev, sull'abolizione delle restrizioni all'occupazione per i cittadini dei nuovi Stati membri dell'UE (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen e Bas Eickhout, sulla tutela degli ecosistemi fragili e delle specie a rischio di estinzione (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen e Bas Eickhout, sulla tutela degli ecosistemi fragili e delle specie a rischio di estinzione (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu e Csaba Sándor Tabajdi, sulla creazione di un programma Erasmus per giovani agricoltori (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu e Csaba Sándor Tabajdi, sulla creazione di un programma Erasmus per giovani agricoltori (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis e Marietta Giannakou, sulla lotta contro il delitto d'onore (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis e Marietta Giannakou, sulla lotta contro il delitto d'onore (0027/2010),

| — | Tiziano Motti e Anna Záborská, sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (S.EA.R.) contro pedofili e molestatori sessuali (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti e Anna Záborská, sulla creazione di un sistema di allerta rapida europeo (S.EA.R.) contro pedofili e molestatori sessuali (0029/2010).

4.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dalle commissioni parlamentari






  1.1) | relazioni:






  — | Relazione su «Europeana, le prossime tappe» (2009/2158(INI)) - commissione CULT - Relatore: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dalle commissioni parlamentari

1.1)

relazioni:

—

Relazione su «Europeana, le prossime tappe» (2009/2158(INI)) - commissione CULT - Relatore: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (rifusione) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (rifusione) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti per le misure di sicurezza dell’aviazione (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti per le misure di sicurezza dell’aviazione (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga le direttive 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE e 86/217/CEE del Consiglio relative alla metrologia (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga le direttive 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE e 86/217/CEE del Consiglio relative alla metrologia (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Relazione sulla semplificazione della PAC (2009/2155(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla semplificazione della PAC (2009/2155(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Relazione sulla valutazione e la verifica del programma d’azione per il benessere degli animali 2006-2010 (2009/2202(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla valutazione e la verifica del programma d’azione per il benessere degli animali 2006-2010 (2009/2202(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda la semplificazione di taluni requisiti e talune disposizioni relative alla gestione finanziaria (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - commissione REGI - Relatore: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda la semplificazione di taluni requisiti e talune disposizioni relative alla gestione finanziaria (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - commissione REGI - Relatore: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Relazione sull'agricoltura nelle zone caratterizzate da svantaggi naturali: un controllo speciale (2009/2156(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sull'agricoltura nelle zone caratterizzate da svantaggi naturali: un controllo speciale (2009/2156(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Relazione sul Libro bianco della Commissione dal titolo «L'adattamento ai cambiamenti climatici: verso un quadro d'azione europeo» (2009/2152(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul Libro bianco della Commissione dal titolo «L'adattamento ai cambiamenti climatici: verso un quadro d'azione europeo» (2009/2152(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Relazione sull'agricoltura dell'Unione e il cambiamento climatico (2009/2157(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sull'agricoltura dell'Unione e il cambiamento climatico (2009/2157(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto (rifusione) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - commissione ECON - Relatore: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto (rifusione) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - commissione ECON - Relatore: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazione (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazione (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - commissione ECON - Relatore: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Relazione sulla nuova Agenda europea del digitale: 2015.eu (2009/2225(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla nuova Agenda europea del digitale: 2015.eu (2009/2225(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VIII – Mediatore europeo (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VIII – Mediatore europeo (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Relazione sul discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE (2010/2007(INI)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE (2010/2007(INI)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione IV – Corte di giustizia (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione IV – Corte di giustizia (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VII – Comitato delle regioni (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VII – Comitato delle regioni (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (FRONTEX) per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (FRONTEX) per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell’ambiente per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell’ambiente per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I – Parlamento europeo (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I – Parlamento europeo (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione II – Consiglio (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione II – Consiglio (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione V – Corte dei conti (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione V – Corte dei conti (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione III – Commissione e agenzie esecutive (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione III – Commissione e agenzie esecutive (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Relazione sulla tutela degli interessi finanziari della Comunità e la lotta contro la frode – Relazione annuale 2008 (2009/2167(INI)) - commissione CONT - Relatore: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla tutela degli interessi finanziari della Comunità e la lotta contro la frode – Relazione annuale 2008 (2009/2167(INI)) - commissione CONT - Relatore: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Relazione sul dialogo università-imprese: un nuovo partenariato per la modernizzazione delle università in Europa (2009/2099(INI)) - commissione CULT - Relatore: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul dialogo università-imprese: un nuovo partenariato per la modernizzazione delle università in Europa (2009/2099(INI)) - commissione CULT - Relatore: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Relazione sul potere di delega legislativa (2010/2021(INI)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul potere di delega legislativa (2010/2021(INI)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Relazione sulla strategia dell'Unione europea per le relazioni con l'America latina (2009/2213(INI)) - commissione AFET - Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla strategia dell'Unione europea per le relazioni con l'America latina (2009/2213(INI)) - commissione AFET - Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Relazione sugli obiettivi strategici e le raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018 (2009/2095(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sugli obiettivi strategici e le raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018 (2009/2095(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | raccomandazioni per la seconda lettura:






  — | ***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE, che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, sopprimendo il finanziamento di alcune azioni comunitarie e cambiando il limite di finanziamento delle stesse (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE, che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, sopprimendo il finanziamento di alcune azioni comunitarie e cambiando il limite di finanziamento delle stesse (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | dai deputati






  2.1) | interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0207/2010) | Al Consiglio:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

dai deputati

2.1)

interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0207/2010)

Al Consiglio:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | alla Commissione:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

alla Commissione:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer e Nikolaos Salavrakos. Proposta di risoluzione sul rafforzamento dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) (B7-0229/2010)






  deferimento | merito: LIBE
  parere: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer e Nikolaos Salavrakos. Proposta di risoluzione sul rafforzamento dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex) (B7-0229/2010)

deferimento

merito: LIBE

parere: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan e Daciana Octavia Sârbu. Proposta di risoluzione sulla protezione della biodiversità del suolo (B7-0230/2010)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan e Daciana Octavia Sârbu. Proposta di risoluzione sulla protezione della biodiversità del suolo (B7-0230/2010)

deferimento

merito: ENVI

parere: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Proposta di risoluzione su un Fondo europeo di solidarietà sociale (B7-0231/2010)






  deferimento | merito: EMPL
  parere: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Proposta di risoluzione su un Fondo europeo di solidarietà sociale (B7-0231/2010)

deferimento

merito: EMPL

parere: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sulla produzione e commercializzazione di una varietà di patata transgenica negli Stati membri dell'Unione Europea (B7-0232/2010)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sulla produzione e commercializzazione di una varietà di patata transgenica negli Stati membri dell'Unione Europea (B7-0232/2010)

deferimento

merito: ENVI

parere: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu e Traian Ungureanu. Proposta di risoluzione sull'istituzione di un quadro regolamentare comune concernente i trattamenti contro l'infertilità (B7-0236/2010)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu e Traian Ungureanu. Proposta di risoluzione sull'istituzione di un quadro regolamentare comune concernente i trattamenti contro l'infertilità (B7-0236/2010)

deferimento

merito: ENVI

parere: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Proposta di risoluzione sul risparmio energetico ottenuto grazie alla maggiore efficienza risultante dai trattamenti esterni (B7-0237/2010)






  deferimento | merito: ITRE
  parere: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Proposta di risoluzione sul risparmio energetico ottenuto grazie alla maggiore efficienza risultante dai trattamenti esterni (B7-0237/2010)

deferimento

merito: ITRE

parere: ENVI

| 2.3) | proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)






  — | Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sull’istituzione di una capacità di risposta rapida dell’UE (B7-0228/2010)






  deferimento | merito: DEVE
  parere: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

—

Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sull’istituzione di una capacità di risposta rapida dell’UE (B7-0228/2010)

deferimento

merito: DEVE

parere: AFET

5.   Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 decadono, a norma dell'articolo 123, paragrafo 5, del regolamento.

6.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

| | Il 15 marzo 2010
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (n. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (n. 0206/2010); Gundolf Riemer (n. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (n. 0208/2010); Peter Tresnak (n. 0209/2010); Muharem Alijevic (n. 0210/2010); Oliver Zentay (2 firme) (n. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (n. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (n. 0213/2010); Cardillo Salvo (n. 0214/2010); (nome riservato) (n. 0215/2010); Massimo Moltoni (n. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (n. 0217/2010); Sandrine Stamm (n. 0218/2010); (nome riservato) (n. 0219/2010); Nicole Amsellem (n. 0220/2010); Fabian Urburu (n. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (n. 0222/2010); Nicolino Magliulo (n. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (n. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (n. 0225/2010); Fiorella Silo (n. 0226/2010); (nome riservato) (n. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (n. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (n. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (n. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (n. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (n. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (n. 0233/2010). |
| --- | --- |

Il 15 marzo 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (n. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (n. 0206/2010); Gundolf Riemer (n. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (n. 0208/2010); Peter Tresnak (n. 0209/2010); Muharem Alijevic (n. 0210/2010); Oliver Zentay (2 firme) (n. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (n. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (n. 0213/2010); Cardillo Salvo (n. 0214/2010); (nome riservato) (n. 0215/2010); Massimo Moltoni (n. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (n. 0217/2010); Sandrine Stamm (n. 0218/2010); (nome riservato) (n. 0219/2010); Nicole Amsellem (n. 0220/2010); Fabian Urburu (n. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (n. 0222/2010); Nicolino Magliulo (n. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (n. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (n. 0225/2010); Fiorella Silo (n. 0226/2010); (nome riservato) (n. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (n. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (n. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (n. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (n. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (n. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (n. 0233/2010).

| | Il 15 aprile 2010
  Peter Hollatz (n. 0234/2010); Jean Pierre Save (n. 0235/2010); (nome riservato) (n. 0236/2010); (nome riservato) (n. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (n. 0238/2010); (nome riservato) (n. 0239/2010); Birgit Schneider (n. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (n. 0241/2010); Jenő Farkas (n. 0242/2010); (nome riservato) (n. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 firme) (n. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (n. 0245/2010); Georgiana Beu (n. 0246/2010); (nome riservato) (n. 0247/2010); Liidia Volkova (n. 0248/2010); Klaus Zydek (n. 0249/2010); Raffaele Mancuso (n. 0250/2010); Dinu Moldovanu (n. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (n. 0252/2010); (nome riservato) (n. 0253/2010); Jivka Stoianova (n. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (n. 0255/2010); Iliana Nedelea (n. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (n. 0257/2010); (nome riservato) (n. 0258/2010); (nome riservato) (n. 0259/2010); (nome riservato) (n. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (n. 0261/2010); Nina Prehn (n. 0262/2010); Andrea Maori (n. 0263/2010); Giovanni Bellin (n. 0264/2010); Viive Sterpu (n. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (n. 0266/2010); Milena Pehlivanova (n. 0267/2010); Alexei Bazhenov (n. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (n. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (n. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (n. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (n. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (n. 0273/2010); Doris Paula Römling (n. 0274/2010); Karl Barwe (n. 0275/2010); (nome riservato) (n. 0276/2010); (nome riservato) (n. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (n. 0278/2010); Torsten Braasch (n. 0279/2010); (nome riservato) (n. 0280/2010); Marie Moritz (n. 0281/2010); (nome riservato) (n. 0282/2010); (nome riservato) (n. 0283/2010); (nome riservato) (n. 0284/2010); Frank Brierley (n. 0285/2010); (nome riservato) (n. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (n. 0287/2010); Oliver Hübke (n. 0288/2010); (nome riservato) (n. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (n. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (n. 0291/2010); Jürgen Helten (n. 0292/2010); CarSpringorum (n. 0293/2010); (nome riservato) (n. 0294/2010). |
| --- | --- |

Il 15 aprile 2010

Peter Hollatz (n. 0234/2010); Jean Pierre Save (n. 0235/2010); (nome riservato) (n. 0236/2010); (nome riservato) (n. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (n. 0238/2010); (nome riservato) (n. 0239/2010); Birgit Schneider (n. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (n. 0241/2010); Jenő Farkas (n. 0242/2010); (nome riservato) (n. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 firme) (n. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (n. 0245/2010); Georgiana Beu (n. 0246/2010); (nome riservato) (n. 0247/2010); Liidia Volkova (n. 0248/2010); Klaus Zydek (n. 0249/2010); Raffaele Mancuso (n. 0250/2010); Dinu Moldovanu (n. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (n. 0252/2010); (nome riservato) (n. 0253/2010); Jivka Stoianova (n. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (n. 0255/2010); Iliana Nedelea (n. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (n. 0257/2010); (nome riservato) (n. 0258/2010); (nome riservato) (n. 0259/2010); (nome riservato) (n. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (n. 0261/2010); Nina Prehn (n. 0262/2010); Andrea Maori (n. 0263/2010); Giovanni Bellin (n. 0264/2010); Viive Sterpu (n. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (n. 0266/2010); Milena Pehlivanova (n. 0267/2010); Alexei Bazhenov (n. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (n. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (n. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (n. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (n. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (n. 0273/2010); Doris Paula Römling (n. 0274/2010); Karl Barwe (n. 0275/2010); (nome riservato) (n. 0276/2010); (nome riservato) (n. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (n. 0278/2010); Torsten Braasch (n. 0279/2010); (nome riservato) (n. 0280/2010); Marie Moritz (n. 0281/2010); (nome riservato) (n. 0282/2010); (nome riservato) (n. 0283/2010); (nome riservato) (n. 0284/2010); Frank Brierley (n. 0285/2010); (nome riservato) (n. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (n. 0287/2010); Oliver Hübke (n. 0288/2010); (nome riservato) (n. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (n. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (n. 0291/2010); Jürgen Helten (n. 0292/2010); CarSpringorum (n. 0293/2010); (nome riservato) (n. 0294/2010).

7.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di novembre II 2009, dicembre 2009 e gennaio 2010 è disponibile sul sito Séance en direct.

8.   Lotta contro il cancro al seno nell'Unione europea (dichiarazione scritta)

La dichiarazione 0071/2009 presentata dai deputati Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg sulla lotta contro il cancro al seno nell'Unione europea ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 123, paragrafi 3 e 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata nei «Testi approvati» della prossima tornata, con indicazione nel processo verbale del nome dei firmatari. (Vedasi allegato1 al processo verbale del 5.05.2010).

Interviene Elizabeth Lynne.

9.   Immunità parlamentare

Durante la seduta plenaria del 17 dicembre 2009 (punto 15 del PV del 17.12.2009), il Parlamento aveva consultato la commissione giuridica in merito a una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Marek Henryk Migalski, presentata da un cittadino polacco attraverso il suo avvocato.

Con lettera del 5 marzo 2010, il Presidente della commissione giuridica ha comunicato al Presidente del Parlamento che, tenuto conto della risoluzione del Parlamento del 24 aprile 2009 sull'immunità parlamentare in Polonia, la sua commissione ha ritenuto che tale domanda è da considerarsi irricevibile.

10.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti:

Johannes Cornelis van Baalen in sostituzione di Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Verifica dei poteri

Durante la sua riunione del 22 marzo 2010, la commissione giuridica ha proceduto, ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento, alla verifica dei poteri di Constance Le Grip e Jan Kozłowski ed ha proposto, all'unanimità, la convalida del mandato di Constance Le Grip a decorrere dal 10 febbraio 2010 e del mandato di Jan Kozłowski a decorrere dal 4 marzo 2010.

12.   Posizione del Consiglio in 1a lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

| — | Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi al consumo energetico, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (rifusione) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  deferimento | merito | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi al consumo energetico, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (rifusione) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

deferimento

merito

:

ITRE

| — | Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul rendimento energetico nell'edilizia (rifusione) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  deferimento | merito | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul rendimento energetico nell'edilizia (rifusione) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

deferimento

merito

:

ITRE

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 20 aprile 2010.

13.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente rende omaggio alle vittime dell'incidente ferroviario del 12 aprile 2010 in Italia e ai loro famigliari.

Ringrazia i partecipanti alla seduta commemorativa del 14 aprile 2010 organizzata per esprimere solidarietà al popolo polacco.

Interviene Herbert Dorfmann sull'incidente ferroviario in Italia.

Il Presidente si esprime sulle circostanze eccezionali della presente tornata e sull'impossibilità per alcuni deputati di essere presenti a Strasburgo. Inoltre, presenta una proposta della Conferenza dei presidenti intesa a modificare l'ordine dei lavori. Indica altresì che, in base a tale proposta, non è prevista seduta giovedì né alcuna votazione in plenaria o in commissione durante tutta la tornata. Comunica che i deputati potranno firmare il registro giovedì e venerdì.

Comunica di aver ricevuto, il 7 aprile 2010, una lettera di Nigel Farage (copresidente del gruppo EFD) in cui quest'ultimo fa riferimento all'articolo 6 del regolamento per lamentarsi del trattamento delle immunità parlamentari in Europa. La lettera è stata trasmessa alla commissione JURI.

14.   Ordine dei lavori

Intervengono sulle modifiche dell'ordine dei lavori proposte dalla Conferenza dei presidenti (vedasi punto precedente), Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld e Charles Tannock.

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di aprile I (PE 439.802/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

| | Lunedì

  Non sono proposte modifiche. |
| --- | --- |

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

| | Martedì

  L'ordine del giorno della mattinata sarà organizzato come segue: | dalle 9 alle 11: dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul traffico aereo in Europa |
| --- | --- | --- |

Martedì

L'ordine del giorno della mattinata sarà organizzato come segue:

dalle 9 alle 11: dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul traffico aereo in Europa

| | dalle 11 alle 13: dichiarazione di José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2010 e dichiarazione della Commissione sul coordinamento degli aiuti umanitari ad Haiti. |
| --- | --- |

dalle 11 alle 13: dichiarazione di José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2010 e dichiarazione della Commissione sul coordinamento degli aiuti umanitari ad Haiti.

Non sono previste votazioni.

| | Mercoledì

  Non sono previste votazioni. |
| --- | --- |

Mercoledì

Non sono previste votazioni.

| | Giovedì

  La seduta è soppressa. |
| --- | --- |

Giovedì

La seduta è soppressa.

L'ordine dei lavori è così fissato.

15.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Il Presidente precisa le modalità di assegnazione del tempo di parola nel quadro degli interventi di un minuto.

Interviene John Bufton, il quale cita i problemi legati alle modifiche dell'ordine dei lavori, in particolare il rinvio di tutte le votazioni alla tornata del 6 maggio 2010, giorno delle elezioni legislative nel Regno Unito (Il Presidente ne prende atto).

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, quest'ultimo per ritornare sulla questione dell'assegnazione del tempo di parola, Jörg Leichtfried e George Sabin Cutaș.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidente

Intervengono Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth e Malika Benarab-Attou, quest'ultima sull'assegnazione del tempo di parola.

16.   Potere di delega legislativa (discussione)

Relazione sul potere di delega legislativa [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer illustra la sua relazione.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jo Leinen (relatore per parere della commissione ENVI), Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, e Hans-Peter Martin, non iscritto.

Interviene con la procedura «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău.

Intervengono Maroš Šefčovič e József Szájer.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

17.   Sicurezza aeronautica: lista nera dell'UE dei vettori aerei (discussione)

Interrogazione orale (O-0024/2010) presentata da Brian Simpson, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Sicurezza aerea - applicazione del regolamento (CE) n. 2111/2005 (lista nera) (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (sostituto dell'autore) svolge l'interrogazione orale.

Andris Piebalgs (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Christine De Veyrac, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jörg Leichtfried e Franz Obermayr.

Intervengono Silvia-Adriana Țicău e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

Interviene Franz Obermayr per segnalare il comportamento, che giudica inaccettabile, di Hans-Peter Martin durante gli interventi di un minuto.

18.   Diritti per le misure di sicurezza dell'aviazione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti per le misure di sicurezza dell’aviazione [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried illustra la sua relazione.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Hans-Peter Martin, per un fatto personale in seguito all'intervento di Franz Obermayr durante la precedente discussione (punto 17) e Ioan Mircea Pașcu sullo svolgimento delle discussioni.

Intervengono Artur Zasada, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu e Thomas Ulmer.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu e Franz Obermayr.

Intervengono Andris Piebalgs e Jörg Leichtfried.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

19.   Orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (rifusione) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (rifusione) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, in sostituzione del relatore, illustra la relazione.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Sergio Paolo Francesco Silvestris, a nome del gruppo PPE, Silvia-Adriana Țicău, a nome del gruppo S&D, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer e Jörg Leichtfried.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann e Inés Ayala Sender.

Intervengono Andris Piebalgs e Saïd El Khadraoui.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

20.   Obiettivi strategici e raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018 (discussione)

Relazione sugli obiettivi strategici e le raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018 [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Georgios Koumoutsakos, a nome del gruppo PPE, Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Jean-Paul Besset, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău e Inés Ayala Sender.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău e Georgios Koumoutsakos.

Intervengono Andris Piebalgs e Peter van Dalen.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

21.   Europeana - Le prossime tappe (breve presentazione)

Relazione su Europeana, le prossime tappe [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (relatore) espone la presentazione.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert e Silvia-Adriana Țicău.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: prossima tornata.

22.   Valutazione del Piano d'azione per il benessere degli animali 2006-2010 (breve presentazione)

Relazione sulla valutazione e la verifica del programma d’azione per il benessere degli animali 2006-2010 - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (relatore) espone la presentazione.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă e Anneli Jäätteenmäki.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: prossima tornata.

23.   Agricoltura dell'UE e cambiamenti climatici (breve presentazione)

Relazione sull'agricoltura dell'Unione e il cambiamento climatico [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (relatore) espone la presentazione.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies e Silvia-Adriana Țicău.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: prossima tornata.

24.   Agricoltura in zone caratterizzate da svantaggi naturali: una valutazione specifica (breve presentazione)

Relazione sull'agricoltura nelle zone caratterizzate da svantaggi naturali: un controllo speciale [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (relatore) espone la presentazione.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah e Czesław Adam Siekierski.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: prossima tornata.

25.   PAC semplificata per l'Europa (breve presentazione)

Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo e al Consiglio - Una PAC semplificata per l'Europa: un successo per tutti [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (relatore) espone la presentazione.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski e Peter Jahr.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: prossima tornata.

26.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 439.802/OJMA).

27.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Lunedì 19 aprile 2010ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 151/23

---

Martedì 20 aprile 2010PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 20 APRILE 2010

2010/C 151 E/03

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ordine del giorno |
| --- | --- |

2.

| 3. | Interruzione del traffico aereo in Europa (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2010 (discussione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Coordinamento degli aiuti umanitari e della ricostruzione ad Haiti (discussione) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tempo delle interrogazioni al Presidente della Commissione |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Interrogazioni libere |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situazione dell'occupazione nell'Unione europea |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | Strategia dell'UE per le relazioni con l'America latina (discussione) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ordine del giorno (segue) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirghizistan (discussione) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vertice UE-Canada (discussione) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Creazione di un Ufficio europeo di sostegno in materia di asilo ***II (discussione) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo sociale europeo e il Fondo di coesione, per quanto concerne la semplificazione di taluni requisiti e di talune disposizioni relative alla gestione finanziaria ***I (discussione) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Misure specifiche per i mercati agricoli (discussione) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

16.

| 17. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

17.

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 20 APRILE 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Ordine del giorno

In seguito alle modifiche apportate ieri all'ordine del giorno della presente tornata (punto 14 del PV del 19.4.2010) Il Presidente, con l'accordo dei gruppi politici, propone le seguenti modifiche per mercoledì 21 aprile 2010:

| — | il tempo delle interrogazioni al Consiglio (punto7 dell'OJ) è soppresso; |
| --- | --- |

—

il tempo delle interrogazioni al Consiglio (punto7 dell'OJ) è soppresso;

| — | la raccomandazione per la seconda lettura Silvia-Adriana Țicău - «Rendimento energetico nell'edilizia (rifusione)» (punto112 dell'OJ) è ritirata dall'ordine del giorno; |
| --- | --- |

—

la raccomandazione per la seconda lettura Silvia-Adriana Țicău - «Rendimento energetico nell'edilizia (rifusione)» (punto112 dell'OJ) è ritirata dall'ordine del giorno;

| — | l'interrogazione orale su «Divieto delle tecnologie di estrazione mineraria che prevedono l'uso del cianuro» (punto102 dell'OJ) è iscritta all'ordine del giorno del pomeriggio subito dopo la discussione su «SWIFT» (punto119 de l'OJ) e su «Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR)» (punto124 dell'OJ); |
| --- | --- |

—

l'interrogazione orale su «Divieto delle tecnologie di estrazione mineraria che prevedono l'uso del cianuro» (punto102 dell'OJ) è iscritta all'ordine del giorno del pomeriggio subito dopo la discussione su «SWIFT» (punto119 de l'OJ) e su «Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR)» (punto124 dell'OJ);

| — | la seduta terminerà alle 19; non è quindi prevista seduta notturna. |
| --- | --- |

—

la seduta terminerà alle 19; non è quindi prevista seduta notturna.

L'ordine del giorno è così modificato (vedasi anche il punto 9 del PV del 20.4.2010).

Interviene Paul Rübig per chiedere informazioni sulle attività di giovedì (Il Presidente gli risponde che i lavori del Parlamento proseguiranno normalmente, fatta eccezione per la plenaria e le votazioni in commissione e aggiunge che invierà un messaggio di posta elettronica più dettagliato sull'argomento a tutti i deputati).

3.   Interruzione del traffico aereo in Europa (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Interruzione del traffico aereo in Europa

Il Presidente fa una breve introduzione.

Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione e il Presidente ribadisce la volontà di cooperazione del Parlamento nei confronti del Consiglio e della Commissione.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE e Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx e Isabelle Durant.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada e Jörg Leichtfried.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira e Robert Goebbels.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervengono Diego López Garrido, Gay Mitchell, quest'ultimo anche sull'organizzazione della discussione, e Siim Kallas.

Il Presidente sottolinea l'importanza di tale discussione.

La discussione è chiusa.

4.   Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2010 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2010

Il Presidente introduce brevemente la discussione.

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, e Andrew Henry William Brons, non iscritto.

Intervengono José Manuel Barroso e Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio).

La discussione è chiusa.

PRESIDENTE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

5.   Coordinamento degli aiuti umanitari e della ricostruzione ad Haiti (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Coordinamento degli aiuti umanitari e della ricostruzione ad Haiti

Kristalina Georgieva e Andris Piebalgs (membri della Commissione) rendono la dichiarazione.

Intervengono Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, Corina Crețu, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Franziska Keller e Anneli Jäätteenmäki.

Intervengono Kristalina Georgieva e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

6.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

7.   Tempo delle interrogazioni al Presidente della Commissione

7.1.   Interrogazioni libere

Intervengono per porre delle domande e delle domande complementari a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), che risponde: Othmar Karas, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, e Andrew Henry William Brons, non iscritto.

7.2.   Situazione dell'occupazione nell'Unione europea

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» per porre delle domande a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) che risponde: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter e Liisa Jaakonsaari.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vicepresidente

8.   Strategia dell'UE per le relazioni con l'America latina (discussione)

Relazione sulla strategia dell'UE per le relazioni con l'America latina – [2009/2213(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra illustra la sua relazione.

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).

Intervengono Catherine Grèze (relatore per parere della commissione DEVE), Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo S&D, Vladko Todorov Panayotov, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu e Emma McClarkin.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik e Raül Romeva i Rueda.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Peter Skinner.

Intervengono Catherine Ashton e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

9.   Ordine del giorno (segue)

Il Presidente propone, d'accordo con i gruppi politici, che la discussione sulla relazione Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 su «Protezione degli interessi finanziari delle Comunità - lotta antifrode - relazione annuale 2008» sia rinviata a una tornata successiva.

L'ordine del giorno è quindi modificato (vedasi anche il punto 2 del PV del 20.4.2010).

10.   Kirghizistan (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Kirghizistan

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Inese Vaidere e Eleni Theocharous.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr e Malika Benarab-Attou.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

Votazione: prossima tornata.

11.   Vertice UE-Canada (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Vertice UE-Canada

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione/Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE, Ioan Enciu, a nome del gruppo S&D, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Reinhard Bütikofer, a nome del gruppo Verts/ALE, Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas e Zuzana Roithová.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău e Fiona Hall.

Interviene Catherine Ashton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Ioan Enciu e Mario Pirillo, a nome del gruppo S&D, sul prossimo vertice UE-Canada del 5 maggio 2010 (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu e Mario Pirillo, a nome del gruppo S&D, sul prossimo vertice UE-Canada del 5 maggio 2010 (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, et Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, sul prossimo vertice UE-Canada del maggio 2010 (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, et Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, sul prossimo vertice UE-Canada del maggio 2010 (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sul vertice UE-Canada (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sul vertice UE-Canada (B7-0235/2010).

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

(La seduta, sospesa alle 18.55 in attesa dell'ora delle interrogazioni, è ripresa alle 19.05)

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

12.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0207/2010).

Interrogazione 25 (Georgios Papastamkos): Creazione di un'autorità europea per la valutazione della capacità di indebitamento.

Michel Barnier (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos e Franz Obermayr.

Interrogazione 28 (Liam Aylward): Scelta dei consumatori e tecnologia smartphone.

Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Liam Aylward, Paul Rübig e Franz Obermayr.

Interrogazione 32 (Nikolaos Chountis): Attività delle agenzie di rating.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt e Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 30 (Brian Crowley): Strategia dell'UE per la banda larga.

Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Liam Aylward (sostituto dell'autore), Malcolm Harbour e Silvia-Adriana Țicău.

Interrogazione 33 (Bernd Posselt): Il Regno Unito, la Svezia e l'euro.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 34 (Georgios Papanikolaou): Estensione dei tagli anche al settore privato.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papanikolaou e Nikolaos Chountis.

Interrogazione 35 (Ádám Kósa): Conflitto di competenza tra gli Stati membri e l'Unione europea nell'ambito degli accordi con l'FMI.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Kinga Gál (sostituto dell'autore) e Nikolaos Chountis.

Interrogazione 36 (Eleni Theocharous): Deficit pubblico a Cipro.

Intervengono Karel De Gucht e Gay Mitchell sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Eleni Theocharous.

Interrogazione 37 (Morten Messerschmidt): La Grecia e l'attuale crisi della cooperazione euro.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Morten Messerschmidt.

Interrogazione 38 (Gay Mitchell): Fondo monetario europeo.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Gay Mitchell.

Interrogazione 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Meccanismi di sorveglianza finanziaria degli Stati membri.

Karel De Gucht risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Le interrogazioni 26, 27, 29 e 31 nonché le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto una risposta riceveranno una risposta scritta (vedasi Allegato al Resoconto integrale).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.25, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

13.   Creazione di un Ufficio europeo di sostegno in materia di asilo ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l'asilo [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert illustra la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Sylvie Guillaume, a nome del gruppo S&D, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Georgios Papanikolaou e John Bufton.

Interviene con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono Cecilia Malmström e Jean Lambert.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata

14.   Disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo sociale europeo e il Fondo di coesione, per quanto concerne la semplificazione di taluni requisiti e di talune disposizioni relative alla gestione finanziaria ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda la semplificazione di taluni requisiti e talune disposizioni relative alla gestione finanziaria [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (relatore supplente) illustra la relazione.

Interviene Johannes Hahn (membro della Commissione).

Intervengono Regina Bastos (relatore per parere della commissione EMPL), Sophie Auconie, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde anche a una domanda «cartellino blu» di Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde anche a una domanda «cartellino blu» di Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková e Pascale Gruny.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas e Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Intervengono Johannes Hahn e Karin Kadenbach (relatore supplente).

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata

15.   Misure specifiche per i mercati agricoli (discussione)

Interrogazione orale (O-0036/2010) presentata da Paolo De Castro, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Misure specifiche per i mercati agricoli (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione orale.

Dacian Cioloș (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Peter Jahr, a nome del gruppo PPE, Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin e Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sari Essayah e Ulrike Rodust.

Interviene Dacian Cioloș.

La discussione è chiusa.

16.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» 439.802/OJME).

17.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.25.

Klaus Welle

Segretario generale

Gianni Pittella

Vicepresidente

---

Martedì 20 aprile 2010ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 151/33

---

Mercoledì 21 aprile 2010PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 21 APRILE 2010

2010/C 151 E/04

Turinys

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Immunità parlamentare |
| --- | --- |

2.

| 3. | Discarico 2008 (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (discussione) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR) (discussione) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Divieto delle tecnologie di estrazione mineraria che prevedono l'uso del cianuro (discussione) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Decisioni relative ad alcuni documenti |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Calendario delle prossime sedute |
| --- | --- |

12.

| 13. | Interruzione della sessione |
| --- | --- |

13.

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 21 APRILE 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Immunità parlamentare

Il 16 luglio 2009, il Presidente del Parlamento europeo era stato consultato in merito a una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Sławomir Witold Nitras, presentata da un cittadino polacco attraverso il suo avvocato.

Consultato in merito all'ammissibilità di tale richiesta, il presidente della commissione giuridica, con lettera del 17 aprile 2010, ha comunicato al Presidente del Parlamento che, tenuto conto della risoluzione del Parlamento del 24 aprile 2009 sull'immunità parlamentare in Polonia, tale richiesta è da considerarsi irricevibile.

3.   Discarico 2008 (discussione)

Discarico 2008: bilancio generale UE - Sezione III - Commissione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Discarico 2008: Settimo, ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Parlamento europeo

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I – Parlamento europeo [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A7-0095/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Consiglio

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione II – Consiglio [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Corte di giustizia

Corte di giustizia: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Corte dei Conti

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione V – Corte dei conti [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Comitato economico e sociale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Comitato delle Regioni

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VII – Comitato delle regioni [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Mediatore europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VIII – Mediatore europeo [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie

Relazione sul discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Discarico 2008: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Discarico 2008: Centro europeo per la formazione professionale (CEDEFOP)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Discarico 2008: Collegio europeo di polizia (CEPOL)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Discarico 2008: Agenzia comunitaria di controllo della pesca

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la ricostruzione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza aerea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Discarico 2008: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea delle sostanze chimiche

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea dell'ambiente

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell’ambiente per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza alimentare

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Discarico 2008: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per i medicinali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza marittima

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Discarico 2008: Agenzia ferroviaria europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Discarico 2008: Fondazione europea per la formazione professionale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Discarico 2008: Agenzia di approvvigionamento di Euratom

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2008 - Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Discarico 2008: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Discarico 2008: Eurojust

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Discarico 2008: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Discarico 2008: FRONTEX

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (FRONTEX) per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Discarico 2008: Autorità europea di vigilanza (GNSS)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Discarico 2008: Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione

Commissione europea: Conti annuali delle Comunità europee - Esercizio 2008 - Impresa Comune europea per ITER e lo Sviluppo dell’Energia da Fusione [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Discarico 2008: impresa comune SESAR

Commissione: Conti annuali delle Comunità europee - Esercizio 2008 - SESAR [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Interviene Jean-Pierre Audy, che desidera conoscere i motivi dell'assenza della Corte dei conti delle Comunità europee e del Consiglio alla discussione che sta per avere luogo.

(La seduta, sospesa alle 09.10, è ripresa alle 09.20)

Il Presidente comunica che la presenza del Consiglio a tale discussione non è indispensabile, ma deplora invece il fatto che nessun rappresentante della Corte dei Conti sia presente. Invita comunque i deputati a iniziare la discussione.

Intervengono Jean-Pierre Audy per protestare contro l'assenza del Consiglio, e Edit Herczog per auspicare la presenza del Segretario generale del Parlamento (Il Presidente le risponde che quest'ultimo sarà presente alla discussione).

Jens Geier (relatore in sostituzione di Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes e Ryszard Czarnecki illustrano le loro relazioni.

Il Presidente osserva che né la Corte dei conti delle Comunità europee né il Consiglio erano presenti alla discussione sul discarico nei due anni precedenti.

Intervengono Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog e Jean-Pierre Audy sullo svolgimento della discussione.

Il Presidente porge il benvenuto nell'Aula a Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio).

Véronique Mathieu illustra le sue relazioni.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Interviene Michael Gahler (relatore per parere della commissione AFET).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Ingeborg Gräßle (relatore per parere della commissione EMPL), Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Wim van de Camp (relatore per parere della commissione IMCO) e Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN), quest'ultima anche per chiedere se il Consiglio era stato ufficialmente invitato o meno a partecipare alla discussione.

Interviene Jean-Pierre Audy per suggerire che il Presidente in carica del Consiglio possa già prendere la parola in questa fase della discussione (Il Presidente gli risponde che il Presidente in carica del Consiglio sarà consultato sull'opportunità di dare seguito a tale richiesta).

Intervengono László Surján (relatore per parere della commissione REGI), Edit Bauer (relatore per parere della commissione FEMM), Gay Mitchell (relatore per parere della commissione DEVE), Ville Itälä, a nome del gruppo PPE, Edit Herczog, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Ryszard Czarnecki, che deplora l'assenza del Consiglio durante la prima parte della discussione, e Martin Ehrenhauser, non iscritto.

Interviene Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio), anche per spiegare i motivi della sua assenza durante la prima parte della discussione.

Intervengono Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig e Silvia-Adriana Țicău.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons e Christa Klaß.

Intervengono Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki e Véronique Mathieu.

Il Presidente precisa che nel corso della precedente legislatura, il Consiglio ha preso la parola una sola volta nel quadro della discussione sul discarico.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

(La seduta, sospesa alle 12.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

4.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

5.   SWIFT (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: SWIFT

Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens e Proinsias De Rossa.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki e Mariya Nedelcheva.

Interviene Diego López Garrido.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

Interviene Cecilia Malmström.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

6.   Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Registrazione dei nominativi dei passeggeri (Passenger Name Record – PNR)

Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Axel Voss, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger e Carlos Coelho.

Interviene con la procedura «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău.

Intervengono Diego López Garrido e Cecilia Malmström.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

7.   Divieto delle tecnologie di estrazione mineraria che prevedono l'uso del cianuro (discussione)

Interrogazione orale (O-0035/2010) presentata da János Áder e László Tőkés, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Divieto di utilizzo delle tecnologie di estrazione mineraria con il cianuro nella UE (B7-0206/2010)

János Áder svolge l'interrogazione orale.

Cecilia Malmström (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Richard Seeber, a nome del gruppo PPE, Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo S&D, Michail Tremopoulos, a nome del gruppo Verts/ALE, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, non iscritto, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis e Jan Březina.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervengono Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah e Cristian Dan Preda.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu e Bernd Posselt.

Interviene Cecilia Malmström.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

8.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

| — | Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  deferimento | merito | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’indicazione del paese di origine di taluni prodotti importati da paesi terzi (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

deferimento

merito

:

INTA

| — | Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’attuazione dell’accordo concluso dalla CE a seguito di negoziati condotti ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  deferimento | merito | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio relativo all’attuazione dell’accordo concluso dalla CE a seguito di negoziati condotti ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

deferimento

merito

:

INTA

| — | Proposta di regolamento (UE) N. .../.... del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  deferimento | merito | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento (UE) N. .../.... del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

deferimento

merito

:

TRAN

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n.1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, relativamente al servizio europeo per l'azione esterna (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n.1605/2002 del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, relativamente al servizio europeo per l'azione esterna (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

deferimento

merito: BUDG

parere: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la prevenzione e la repressione della tratta degli esseri umani e la protezione delle vittime, che abroga la decisione quadro 2002/629/GAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  deferimento | merito: LIBE
  parere: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la prevenzione e la repressione della tratta degli esseri umani e la protezione delle vittime, che abroga la decisione quadro 2002/629/GAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

deferimento

merito: LIBE

parere: FEMM

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pedopornografia, che abroga la decisione quadro 2004/68/GAI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  deferimento | merito: LIBE
  parere: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pedopornografia, che abroga la decisione quadro 2004/68/GAI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

deferimento

merito: LIBE

parere: FEMM, CULT

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  deferimento | merito: AFCO
  parere: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

deferimento

merito: AFCO

parere: PETI, CULT, LIBE

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: DEVE, AGRI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici ambientali europei (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  deferimento | merito: ENVI
  parere: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici ambientali europei (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

deferimento

merito: ENVI

parere: ITRE, ECON

9.   Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

| — | Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione del [...] che modifica, allo scopo di adeguare le rispettive disposizioni tecniche, le direttive 80/720/CEE e 86/297/CEE del Consiglio e le direttive 2003/37/CE, 2009/60/CE e 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - termine: 27/06/2010)






  deferimento | merito | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione del [...] che modifica, allo scopo di adeguare le rispettive disposizioni tecniche, le direttive 80/720/CEE e 86/297/CEE del Consiglio e le direttive 2003/37/CE, 2009/60/CE e 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - termine: 27/06/2010)

deferimento

merito

:

IMCO

| — | Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione del [...] che modifica, ai fini dell'adattamento delle rispettive disposizioni tecniche, la direttiva 76/763/CEE del Consiglio relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - termine: 27/06/2010)






  deferimento | merito | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione del [...] che modifica, ai fini dell'adattamento delle rispettive disposizioni tecniche, la direttiva 76/763/CEE del Consiglio relativa ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - termine: 27/06/2010)

deferimento

merito

:

IMCO

| — | Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione del [...] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il N,N-dietil-m-toluammide come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - termine: 24/06/2010)






  deferimento | merito | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione del [...] recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il N,N-dietil-m-toluammide come principio attivo nell'allegato I della direttiva (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - termine: 24/06/2010)

deferimento

merito

:

ENVI

| — | Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - termine: 24/06/2010)






  deferimento | merito | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di direttiva .../.../UE della Commissione recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il dazomet come principio attivo nell’allegato I della direttiva (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - termine: 24/06/2010)

deferimento

merito

:

ENVI

| — | Progetto di direttiva della Commissione del che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e che abroga la decisione 2004/374/CE (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - termine: 30/05/2010)






  deferimento | merito | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di direttiva della Commissione del che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e che abroga la decisione 2004/374/CE (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - termine: 30/05/2010)

deferimento

merito

:

ENVI

| — | Progetto di direttiva della Commissione del che modifica la direttiva 2008/84/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici negli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - termine: 30/06/2010)






  deferimento | merito | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di direttiva della Commissione del che modifica la direttiva 2008/84/CE che stabilisce i requisiti di purezza specifici negli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - termine: 30/06/2010)

deferimento

merito

:

ENVI

| — | Progetto di regolamento della Commissione del che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le aggiunte e la modifica degli esempi di varietà apparentate o altri prodotti ai quali si applica lo stesso LMR (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - termine: 26/06/2010)






  deferimento | merito | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento della Commissione del che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le aggiunte e la modifica degli esempi di varietà apparentate o altri prodotti ai quali si applica lo stesso LMR (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - termine: 26/06/2010)

deferimento

merito

:

ENVI

| — | Progetto di regolamento (UE) N. .../... della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche (NACE Revisione 2) e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - termine: 14/07/2010)






  deferimento | merito | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento (UE) N. .../... della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche (NACE Revisione 2) e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - termine: 14/07/2010)

deferimento

merito

:

ECON

10.   Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

| | commissione AFET






  — | Approccio dell'UE nei confronti dell'Iran (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

commissione AFET

—

Approccio dell'UE nei confronti dell'Iran (2010/2050(INI))

| | commissione AGRI






  — | Ruolo delle donne nell'agricoltura e nelle zone rurali (2010/2054(INI))
  (parere: FEMM) |
| --- | --- | --- |

commissione AGRI

—

Ruolo delle donne nell'agricoltura e nelle zone rurali (2010/2054(INI))

(parere: FEMM)

| | commissione IMCO






  — | Effetto della pubblicità sul comportamento dei consumatori (2010/2052(INI))
  (parere: FEMM) |
| --- | --- | --- |

commissione IMCO

—

Effetto della pubblicità sul comportamento dei consumatori (2010/2052(INI))

(parere: FEMM)

| — | Futuro della standardizzazione europea (2010/2051(INI))
  (parere: ITRE) |
| --- | --- |

—

Futuro della standardizzazione europea (2010/2051(INI))

(parere: ITRE)

| | commissione JURI






  — | L'interconnessione dei registri delle imprese (2010/2055(INI))
  (parere: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

commissione JURI

—

L'interconnessione dei registri delle imprese (2010/2055(INI))

(parere: ECON, IMCO)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 119, paragrafo 2, del regolamento)

commissione FEMM

| — | Recepimento e applicazione della direttiva del Consiglio 2004/113/CE che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (2010/2043(INI))
  (parere: EMPL) |
| --- | --- |

—

Recepimento e applicazione della direttiva del Consiglio 2004/113/CE che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (2010/2043(INI))

(parere: EMPL)

Commissioni associate

commissione LIBE

| — | Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Commissioni associate LIBE, EMPL

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 11.03.2010)

Competenza delle commissioni

| | commissione DEVE






  — | Mercati dei derivati: azioni strategiche future (2010/2008(INI))






  deferimento | merito: ECON
  parere: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

commissione DEVE

—

Mercati dei derivati: azioni strategiche future (2010/2008(INI))

deferimento

merito: ECON

parere: DEVE, JURI

| | commissione JURI






  — | Completare il mercato interno per il commercio elettronico (e-commerce) (2010/2012(INI))






  deferimento | merito: IMCO
  parere: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

commissione JURI

—

Completare il mercato interno per il commercio elettronico (e-commerce) (2010/2012(INI))

deferimento

merito: IMCO

parere: ITRE, JURI

| | commissione ECON






  — | Garantire valutazioni d'impatto indipendenti (2010/2016(INI))






  deferimento | merito: JURI
  parere: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

commissione ECON

—

Garantire valutazioni d'impatto indipendenti (2010/2016(INI))

deferimento

merito: JURI

parere: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

| Numero del documento | Autore | Firme |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Numero del documento

Autore

Firme

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 5 e 6 maggio 2010.

13.   Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 18.30.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Mercoledì 21 aprile 2010ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---