# Eiropas Savienības C 151E/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.CE2010.151.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 151E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 10. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CE2010.151.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 151E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 10. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments2010.–2011. GADA SESIJA2010. gada 7. un 19.–21. aprīlis |
| 2010/C 151E/01 | 2010. gada 7. aprīlis sēdes protokols | 1 |
| 2010/C 151E/02 | 2010. gada 19. aprīlis sēdes protokols | 5 |
| 2010/C 151E/03 | 2010. gada 20. aprīlis sēdes protokols | 23 |
| 2010/C 151E/04 | 2010. gada 21. aprīlis sēdes protokols | 33 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments2010.–2011. GADA SESIJA2010. gada 7. un 19.–21. aprīlis

2010/C 151E/01

2010. gada 7. aprīlis sēdes protokols

1

2010/C 151E/02

2010. gada 19. aprīlis sēdes protokols

5

2010/C 151E/03

2010. gada 20. aprīlis sēdes protokols

23

2010/C 151E/04

2010. gada 21. aprīlis sēdes protokols

33

| Izmantoto simbolu saraksts






  - | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| **I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| **II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

Izmantoto simbolu saraksts

*

Apspriežu procedūra

**I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

**II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

(Procedūras veids ir noteikts saskaņā ar Komisijas piedāvāto juridisko pamatu.)

Parlamenta komiteju saīsinājumi

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja |
| ENVI | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |
| DROI | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| SEDE | Drošības un aizsardzības apakškomiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja

ENVI

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

DROI

Cilvēktiesību apakškomiteja

SEDE

Drošības un aizsardzības apakškomiteja

Politisko grupu saīsinājumi

| PPE | Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) |
| --- | --- |
| S&D | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa |
| ALDE | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| Verts/ALE | Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa |
| ECR | Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa |
| GUE/NGL | Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa |
| EFD | Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa |
| NI | Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti |

PPE

Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti)

S&D

Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

ECR

Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

EFD

Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments 2010.–2011. GADA SESIJA 2010. gada 7. un 19.–21. aprīlis

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 151/1

---

Trešdiena, 2010. gada 7. aprīlis2010. GADA 7. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

2010/C 151 E/01

Satura rādītājs

| 1. | Sesijas atsākšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšsēdētāja paziņojumi |
| --- | --- |

2.

| 3. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eiropadomes 2010. gada 25. – 26. marta sanāksmes secinājumi (debates) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nākamo sēžu datumi |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sesijas pārtraukšana |
| --- | --- |

6.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 7. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 14.35.

2.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par 2010. gada 29. martā notikušajiem teroristu uzbrukumiem Maskavas metro un Parlamenta vārdā izteica līdzjūtību upuru ģimenēm. Viņš piebilda, ka Eiropas Parlaments nosoda jebkādus terora aktus.

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par 70. gadadienu, kopš padomju spēki Katiņā nogalināja Polijas ieslodzītos.

Sēdes vadītājs paziņoja, ka šodienas debatēs Komisiju pārstāvēs Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), jo José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) nevar piedalīties.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

*

* *

Uzstājās Francesco Enrico Speroni par Irākā, Afganistānā un Pakistānā nesen notikušo teroristu uzbrukumu upuriem. (Sēdes vadītājs godināja upuru piemiņu.)

*

* *

Marian Harkin informēja, ka viņa piedalījās 2010. gada 24. marta sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

4.   Eiropadomes 2010. gada 25.–26. marta sanāksmes secinājumi (debates)

Eiropadomes un Komisijas paziņojumi: Eiropadomes 2010. gada 25.–26. marta sanāksmes secinājumi.

Herman Van Rompuy (Eiropadomes priekšsēdētājs) un Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Barry Madlener, pie grupām nepiederošs deputāts, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil un Csaba Őry.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr un Monica Luisa Macovei.

Uzstājās Maroš Šefčovič un Herman Van Rompuy.

Debates tika slēgtas.

5.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2010. gada 19. līdz 22. aprīlim.

6.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 17.10.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Jerzy Buzek

Priekšsēdētājs

---

Trešdiena, 2010. gada 7. aprīlisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 151/5

---

Pirmdiena, 2010. gada 19. aprīlis2010. GADA 19. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

2010/C 151 E/02

Satura rādītājs

| 1. | Sesijas atsākšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iepriekšejas sedes protokola apstiprinašana |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jautajumi, uz kuriem jaatbild mutiski, un rakstiskas deklaracijas (iesniegšana) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

4.

| 5. | Speku zaudejušas rakstiskas deklaracijas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Lugumraksti |
| --- | --- |

6.

| 7. | Saistiba ar Parlamenta rezolucijam veiktie pasakumi |
| --- | --- |

7.

| 8. | Cina pret kruts vezi Eiropas Savieniba (rakstiska deklaracija) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Deputata imunitate |
| --- | --- |

9.

| 10. | Komiteju un delegaciju sastavs |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pilnvaru parbaude |
| --- | --- |

11.

| 12. | Padomes nostajas pirmaja lasijuma |
| --- | --- |

12.

| 13. | Priekšsedetaja pazinojumi |
| --- | --- |

13.

| 14. | Darba kartiba |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vienu minuti ilgas uzstašanas par politiski svarigiem jautajumiem |
| --- | --- |

15.

| 16. | Likumdošanas delegešanas pilnvaras (debates) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Aviacijas drošiba — ES avioparvadataju melnais saraksts (debates) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Aviacijas drošibas nodevas ***I (debates) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kopienas pamatnostadnes Eiropas transporta tikla attistibai (parstradata versija) ***I (debates) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Strategiskie merki un rekomendacijas ES juras transporta politikai 2018. gada perspektiva (debates) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana — nakamie soli (iss izklasts) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Dzivnieku labturibas ricibas plana laikposmam no 2006. lidz 2010. gadam izvertešana (iss izklasts) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Eiropas Savienibas lauksaimnieciba un klimata parmainas (iss izklasts) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Lauksaimnieciba apgabalos, kuros ir nelabveligi dabas apstakli — ipaša parbaude (iss izklasts) |
| --- | --- |

24.

| 25. | KLP vienkaršošana (iss izklasts) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Nakamas sedes darba kartiba |
| --- | --- |

26.

| 27. | Sedes slegšana |
| --- | --- |

27.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 19. APRILIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.35.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

| 1. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)







  — | (O-0035/2010), kuru uzdeva János Áder un László Tőkés PPE grupas vārdā Komisijai: Aizliegums ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu (B7-0206/2010). |
| --- | --- | --- |

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

—

(O-0035/2010), kuru uzdeva János Áder un László Tőkés PPE grupas vārdā Komisijai: Aizliegums ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu (B7-0206/2010).

| — | (O-0036/2010), kuru uzdeva Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā Komisijai: Īpaši pasākumi lauksaimniecības tirgiem (B7-0208/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010), kuru uzdeva Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā Komisijai: Īpaši pasākumi lauksaimniecības tirgiem (B7-0208/2010).

| 2. | Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)







  — | Vilija Blinkevičiūtė - par Eiropas gadu jauniešu iespēju palielināšanai ES (0017/2010). |
| --- | --- | --- |

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

—

Vilija Blinkevičiūtė - par Eiropas gadu jauniešu iespēju palielināšanai ES (0017/2010).

| — | Zigmantas Balčytis - par ģenētiski pārveidotu kartupeļu izmantošanu Eiropas Savienībā (0018/2010). |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis - par ģenētiski pārveidotu kartupeļu izmantošanu Eiropas Savienībā (0018/2010).

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach un Lorenzo Fontana - par robežkontroles atjaunošana ES (0019/2010). |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach un Lorenzo Fontana - par robežkontroles atjaunošana ES (0019/2010).

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo un Antonyia Parvanova - par Eiropas gada vardarbības pret sievietēm apkarošanai noteikšanu (0020/2010). |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo un Antonyia Parvanova - par Eiropas gada vardarbības pret sievietēm apkarošanai noteikšanu (0020/2010).

| — | Andreas Mölzer - par spekulāciju ar lauksaimniecības produktiem (0021/2010). |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer - par spekulāciju ar lauksaimniecības produktiem (0021/2010).

| — | Andreas Mölzer - par gatavošanos ārkārtas situācijām un glābšanas darbu koordināciju (0022/2010). |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer - par gatavošanos ārkārtas situācijām un glābšanas darbu koordināciju (0022/2010).

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov un Andrey Kovatchev - par darbā pieņemšanas ierobežojumu atcelšanu jauno dalībvalstu pilsoņiem (0023/2010). |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov un Andrey Kovatchev - par darbā pieņemšanas ierobežojumu atcelšanu jauno dalībvalstu pilsoņiem (0023/2010).

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen un Bas Eickhout - par trauslu ekosistēmu un apdraudētu sugu aizsardzību (0024/2010). |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen un Bas Eickhout - par trauslu ekosistēmu un apdraudētu sugu aizsardzību (0024/2010).

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu un Csaba Sándor Tabajdi - par Erasmus programmas izveidi jaunajiem lauksaimniekiem (0025/2010). |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu un Csaba Sándor Tabajdi - par Erasmus programmas izveidi jaunajiem lauksaimniekiem (0025/2010).

| — | Theodoros Skylakakis un Marietta Giannakou - par slepkavību goda dēļ apkarošanu (0027/2010). |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis un Marietta Giannakou - par slepkavību goda dēļ apkarošanu (0027/2010).

| — | Tiziano Motti un Anna Záborská - par Eiropas Agrā brīdinājuma sistēmas (EABS) izveidi cīņai pret pedofiliem un citiem dzimumnoziedzniekiem (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti un Anna Záborská - par Eiropas Agrā brīdinājuma sistēmas (EABS) izveidi cīņai pret pedofiliem un citiem dzimumnoziedzniekiem (0029/2010).

4.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Parlamenta komitejas






  1.1. | Ziņojumi






  — | Ziņojums par “Europeana — nākamie soļi” (2009/2158(INI)) - CULT komiteja - Referente: Helga Trüpel (A7-0028/2010). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par “Europeana — nākamie soļi” (2009/2158(INI)) - CULT komiteja - Referente: Helga Trüpel (A7-0028/2010).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson (A7-0030/2010). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson (A7-0030/2010).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aviācijas drošības nodevām (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aviācijas drošības nodevām (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO komiteja - Referente: Anja Weisgerber (A7-0050/2010). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO komiteja - Referente: Anja Weisgerber (A7-0050/2010).

| — | Ziņojums par KLP vienkāršošanu (2009/2155(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Richard Ashworth (A7-0051/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par KLP vienkāršošanu (2009/2155(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Richard Ashworth (A7-0051/2010).

| — | Ziņojums par dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanu (2009/2202(INI)) - AGRI komiteja - Referente: Marit Paulsen (A7-0053/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanu (2009/2202(INI)) - AGRI komiteja - Referente: Marit Paulsen (A7-0053/2010).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI komiteja - Referents: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI komiteja - Referents: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010).

| — | Ziņojums par lauksaimniecību apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude (2009/2156(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par lauksaimniecību apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude (2009/2156(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010).

| — | Ziņojums par Komisijas Balto grāmatu “Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus” (2009/2152(INI)) - ENVI komiteja - Referents: Vittorio Prodi (A7-0057/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Komisijas Balto grāmatu “Adaptācija klimata pārmaiņām — iedibinot Eiropas rīcības pamatprincipus” (2009/2152(INI)) - ENVI komiteja - Referents: Vittorio Prodi (A7-0057/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības lauksaimniecību un klimata pārmaiņām (2009/2157(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības lauksaimniecību un klimata pārmaiņām (2009/2157(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON komiteja - Referents: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON komiteja - Referents: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010).

| — | Ziņojums par septītā, astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par septītā, astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010).

| — | * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON komiteja - Referents: David Casa (A7-0065/2010). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu attiecībā uz rēķinu piesūtīšanas noteikumiem (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON komiteja - Referents: David Casa (A7-0065/2010).

| — | Ziņojums par jaunu Eiropas digitālo programmu — 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE komiteja - Referente: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par jaunu Eiropas digitālo programmu — 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE komiteja - Referente: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0067/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0067/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0068/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0068/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0069/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0069/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0071/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0071/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0072/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0072/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas GNSS uzraudzības iestādes 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0073/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas GNSS uzraudzības iestādes 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0073/2010).

| — | Ziņojums par 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu — ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (2010/2007(INI)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0074/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu — ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole (2010/2007(INI)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0074/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0075/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0075/2010).

| — | Ziņojums par Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0076/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0076/2010).

| — | Ziņojums par Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0077/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0077/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0078/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0078/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa – Tiesa (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0081/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0081/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa – Reģionu komiteja (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0083/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0083/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0084/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0084/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0085/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0085/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0086/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0086/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0087/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0087/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0088/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0088/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0089/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0089/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0090/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0090/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0091/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0091/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0092/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0092/2010).

| — | Ziņojums par Eurojust 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0093/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eurojust 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0093/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0094/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0094/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Bart Staes (A7-0095/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa – Eiropas Parlaments (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Bart Staes (A7-0095/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa – Revīzijas palāta (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa – Komisija un izpildaģentūras (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010).

| — | Ziņojums par Kopienu finanšu interešu aizsardzību — krāpšanas apkarošanu — 2008. gada ziņojums (2009/2167(INI)) - CONT komiteja - Referents: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Kopienu finanšu interešu aizsardzību — krāpšanas apkarošanu — 2008. gada ziņojums (2009/2167(INI)) - CONT komiteja - Referents: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārvietojamām spiediena iekārtām (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson (A7-0101/2010). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārvietojamām spiediena iekārtām (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Brian Simpson (A7-0101/2010).

| — | Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0104/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0104/2010).

| — | Ziņojums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0105/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT komiteja - Referente: Véronique Mathieu (A7-0105/2010).

| — | Ziņojums par pieprasījumu atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti (2009/2208(IMM)) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Miloslav Ransdorf deputāta imunitāti (2009/2208(IMM)) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010).

| — | Ziņojums par universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogu — jauna partnerība Eiropas universitāšu modernizācijai (2009/2099(INI)) - CULT komiteja - Referents: Pál Schmitt (A7-0108/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par universitāšu un uzņēmējdarbības jomas pārstāvju dialogu — jauna partnerība Eiropas universitāšu modernizācijai (2009/2099(INI)) - CULT komiteja - Referents: Pál Schmitt (A7-0108/2010).

| — | Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām (2010/2021(INI)) - JURI komiteja - Referents: József Szájer (A7-0110/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām (2010/2021(INI)) - JURI komiteja - Referents: József Szájer (A7-0110/2010).

| — | Ziņojums par ES stratēģiju attiecībām ar Latīņameriku (2009/2213(INI)) - AFET komiteja - Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ES stratēģiju attiecībām ar Latīņameriku (2009/2213(INI)) - AFET komiteja - Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010).

| — | Ziņojums par stratēģiskiem mērķiem un rekomendācijām ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā (2009/2095(INI)) - TRAN komiteja - Referents: Peter Van Dalen (A7-0114/2010), |
| --- | --- |

—

Ziņojums par stratēģiskiem mērķiem un rekomendācijām ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā (2009/2095(INI)) - TRAN komiteja - Referents: Peter Van Dalen (A7-0114/2010),

| 1.2. | Ieteikumi otrajam lasījumam






  — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Claude Moraes (A7-0117/2010). |
| --- | --- | --- |

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Claude Moraes (A7-0117/2010).

| — | ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE komiteja - Referente: Jean Lambert (A7-0118/2010). |
| --- | --- |

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE komiteja - Referente: Jean Lambert (A7-0118/2010).

| 2. | Deputāti






  2.1. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0207/2010) | Padomei






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Deputāti

2.1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0207/2010)

Padomei

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter.

| | Komisijai






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter. |
| --- | --- | --- |

Komisijai

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter.

| 2.2. | Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer un Nikolaos Salavrakos. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) nostiprināšanu (B7-0229/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.

Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer un Nikolaos Salavrakos. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) nostiprināšanu (B7-0229/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan un Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par augsnes daudzveidības aizsardzību (B7-0230/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan un Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par augsnes daudzveidības aizsardzību (B7-0230/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas sociālās solidaritātes fondu (B7-0231/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: EMPL
  atzinums: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas sociālās solidaritātes fondu (B7-0231/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

atzinums: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana un Matteo Salvini. Rezolūcijas priekšlikums par ģenētiski modificētas kartupeļu šķirnes audzēšanu un tirdzniecību Eiropas Savienības dalībvalstīs (B7-0232/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana un Matteo Salvini. Rezolūcijas priekšlikums par ģenētiski modificētas kartupeļu šķirnes audzēšanu un tirdzniecību Eiropas Savienības dalībvalstīs (B7-0232/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu un Traian Ungureanu. Rezolūcijas priekšlikums par saskaņota tiesiskā regulējuma izveidi attiecībā uz neauglības ārstēšanu (B7-0236/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu un Traian Ungureanu. Rezolūcijas priekšlikums par saskaņota tiesiskā regulējuma izveidi attiecībā uz neauglības ārstēšanu (B7-0236/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par energoefektivitātes ieguvumu nodrošināšanu ar attālinātu apstrādi (B7-0237/2010).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ITRE
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par energoefektivitātes ieguvumu nodrošināšanu ar attālinātu apstrādi (B7-0237/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI

| 2.3. | Ieteikuma priekšlikumi (Reglamenta 121. pants)






  — | Anneli Jäätteenmäki, ALDE grupas vārdā, Marielle De Sarnez, ALDE grupas vārdā, Charles Goerens, ALDE grupas vārdā, Louis Michel, ALDE grupas vārdā un Frédérique Ries, ALDE grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par ES ātrās reaģēšanas iespēju izveidošanu (B7-0228/2010).






  Nodots | atbildīgajai komitejai: DEVE
  atzinums: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.

Ieteikuma priekšlikumi (Reglamenta 121. pants)

—

Anneli Jäätteenmäki, ALDE grupas vārdā, Marielle De Sarnez, ALDE grupas vārdā, Charles Goerens, ALDE grupas vārdā, Louis Michel, ALDE grupas vārdā un Frédérique Ries, ALDE grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par ES ātrās reaģēšanas iespēju izveidošanu (B7-0228/2010).

Nodots

atbildīgajai komitejai: DEVE

atzinums: AFET

5.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

6.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

| | 2010. gada15. marts
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (Nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0208/2010); Peter Tresnak (Nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (Nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 paraksti) (Nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (Nr. 0214/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (Nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (Nr. 0218/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (Nr. 0220/2010); Fabian Urburu (Nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nr. 0225/2010); Fiorella Silo (Nr. 0226/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nr. 0233/2010). |
| --- | --- |

2010. gada15. marts

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (Nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0208/2010); Peter Tresnak (Nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (Nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 paraksti) (Nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (Nr. 0214/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (Nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (Nr. 0218/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (Nr. 0220/2010); Fabian Urburu (Nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nr. 0225/2010); Fiorella Silo (Nr. 0226/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nr. 0233/2010).

| | 2010. gada 15. aprīlis
  Peter Hollatz (Nr. 0234/2010); Jean Pierre Save (Nr. 0235/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0236/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (Nr. 0238/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0239/2010); Birgit Schneider (Nr. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (Nr. 0241/2010); Jenő Farkas (Nr. 0242/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 paraksti) (Nr. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (Nr. 0245/2010); Georgiana Beu (Nr. 0246/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0247/2010); Liidia Volkova (Nr. 0248/2010); Klaus Zydek (Nr. 0249/2010); Raffaele Mancuso (Nr. 0250/2010); Dinu Moldovanu (Nr. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (Nr. 0252/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0253/2010); Jivka Stoianova (Nr. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (Nr. 0255/2010); Iliana Nedelea (Nr. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (Nr. 0257/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0258/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0259/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (Nr. 0261/2010); Nina Prehn (Nr. 0262/2010); Andrea Maori (Nr. 0263/2010); Giovanni Bellin (Nr. 0264/2010); Viive Sterpu (Nr. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (Nr. 0266/2010); Milena Pehlivanova (Nr. 0267/2010); Alexei Bazhenov (Nr. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (Nr. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Nr. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (Nr. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (Nr. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (Nr. 0273/2010); Doris Paula Römling (Nr. 0274/2010); Karl Barwe (Nr. 0275/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0276/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (Nr. 0278/2010); Torsten Braasch (Nr. 0279/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0280/2010); Marie Moritz (Nr. 0281/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0282/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0283/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0284/2010); Frank Brierley (Nr. 0285/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (Nr. 0287/2010); Oliver Hübke (Nr. 0288/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (Nr. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (Nr. 0291/2010); Jürgen Helten (Nr. 0292/2010); CarSpringorum (Nr. 0293/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0294/2010). |
| --- | --- |

2010. gada 15. aprīlis

Peter Hollatz (Nr. 0234/2010); Jean Pierre Save (Nr. 0235/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0236/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (Nr. 0238/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0239/2010); Birgit Schneider (Nr. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (Nr. 0241/2010); Jenő Farkas (Nr. 0242/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 paraksti) (Nr. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (Nr. 0245/2010); Georgiana Beu (Nr. 0246/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0247/2010); Liidia Volkova (Nr. 0248/2010); Klaus Zydek (Nr. 0249/2010); Raffaele Mancuso (Nr. 0250/2010); Dinu Moldovanu (Nr. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (Nr. 0252/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0253/2010); Jivka Stoianova (Nr. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (Nr. 0255/2010); Iliana Nedelea (Nr. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (Nr. 0257/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0258/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0259/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (Nr. 0261/2010); Nina Prehn (Nr. 0262/2010); Andrea Maori (Nr. 0263/2010); Giovanni Bellin (Nr. 0264/2010); Viive Sterpu (Nr. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (Nr. 0266/2010); Milena Pehlivanova (Nr. 0267/2010); Alexei Bazhenov (Nr. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (Nr. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Nr. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (Nr. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (Nr. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (Nr. 0273/2010); Doris Paula Römling (Nr. 0274/2010); Karl Barwe (Nr. 0275/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0276/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (Nr. 0278/2010); Torsten Braasch (Nr. 0279/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0280/2010); Marie Moritz (Nr. 0281/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0282/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0283/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0284/2010); Frank Brierley (Nr. 0285/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (Nr. 0287/2010); Oliver Hübke (Nr. 0288/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (Nr. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (Nr. 0291/2010); Jürgen Helten (Nr. 0292/2010); CarSpringorum (Nr. 0293/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0294/2010).

7.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2009. gada novembra otrajā, 2009. gada decembra un 2010. gada janvāra sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

8.   Cīņa pret krūts vēzi Eiropas Savienībā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0071/2009 par cīņu pret krūts vēzi Eiropas Savienībā, kuru iesniedza Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs nākamās sesijas pieņemto tekstu apkopojumā, protokolā norādot parakstītāju vārdus. (Sk. 2010. gada 5. maija protokola 1. pielikumu.)

Uzstājās Elizabeth Lynne.

9.   Deputāta imunitāte

2009. gada 17. decembra plenārsēdes laikā (2009. gada 17. decembra protokola 15. punkts) Parlaments nodeva Juridiskajai komitejai pieprasījumu atcelt Marek Henryk Migalski deputāta imunitāti, kuru ar sava advokāta starpniecību iesniedzis kāds Polijas pilsonis.

Juridiskās komitejas priekšsēdētājs 2010. gada 5. marta vēstulē paziņoja Parlamenta priekšsēdētājam, ka, ņemot vērā Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūciju par parlamentāro imunitāti Polijā, komiteja ir uzskatījusi šo pieprasījumu par nepieņemamu.

10.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc ALDE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā.

Delegācija attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm:

Johannes Cornelis van Baalen aizstāj Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Pilnvaru pārbaude

Juridiskā komiteja 2010. gada 22. marta sanāksmē saskaņā ar Reglamenta 3. panta 3. un 4. punktu pārbaudīja Constance Le Grip un Jan Kozłowski pilnvaras un vienprātīgi ierosināja atzīt par derīgu Constance Le Grip mandātu, sākot ar 2010. gada 10. februāri, un Jan Kozłowski mandātu, sākot ar 2010. gada 4. martu.

12.   Padomes nostājas pirmajā lasījumā

Saskaņā ar Reglamenta 61. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemtas turpmāk minētās Padomes kopējās nostājas kopā ar pamatojumiem par to pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

| — | Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādāta versija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  nodots atbildīgajai | komitejai | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādāta versija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

nodots atbildīgajai

komitejai

:

ITRE

| — | Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta versija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  nodots atbildīgajai | komitejai | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta versija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

nodots atbildīgajai

komitejai

:

ITRE

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 2010. gada 20. aprīlī.

13.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs godināja to cilvēku piemiņu, kuri gājuši bojā dzelzceļa avārijā 2010. gada 12. aprīlī Itālijā, un izteica līdzjūtību viņu ģimenēm.

Viņš pateicās tiem, kuri 2010. gada 14. aprīlī piedalījās piemiņas sēdē, kas bija organizēta, solidarizējoties ar Polijas iedzīvotājiem.

Uzstājās Herbert Dorfmann par dzelzceļa avāriju Itālijā.

Priekšsēdētājs raksturoja šīs sesijas ārkārtējos apstākļus, kas atsevišķiem deputātiem liedz iespēju ierasties Strasbūrā. Turklāt viņš Priekšsēdētāju konferences vārdā izteica priekšlikumu mainīt darba kārtību. Priekšsēdētājs norādīja arī, ka saskaņā ar šo priekšlikumu ceturtdien sēde nenotiks un visā šīs sesijas laikā nenotiks balsošana ne plenārsēdē, ne komitejās. Viņš paziņoja, ka deputāti reģistrā varēs parakstīties ceturtdien un piektdien.

Priekšsēdētājs paziņoja, ka 2010. gada 7. aprīlī ir saņēmis Nigel Farage (EFD grupas līdzpriekšsēdētāja) vēstuli, kurā tas atgādina par Reglamenta 6. pantā noteikto kārtību, kā var prasīt atcelt deputāta imunitāti Eiropas Savienībā. Vēstule ir nodota JURI komitejai.

14.   Darba kārtība

Par Priekšsēdētāju konferences ierosinātajām darba kārtības izmaiņām uzstājās (sk. iepriekšējo punktu) Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld un Charles Tannock.

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts aprīļa sesijas galīgais darba kārtības projekts (PE 439.802/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

| | Pirmdiena

  Grozījumi nav ierosināti. |
| --- | --- |

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

| | Otrdiena

  Priekšpusdienā darbs tiks organizēts šādi: | plkst. 9–11: Padomes un Komisijas paziņojumi par gaisa satiksmi Eiropā; |
| --- | --- | --- |

Otrdiena

Priekšpusdienā darbs tiks organizēts šādi:

plkst. 9–11: Padomes un Komisijas paziņojumi par gaisa satiksmi Eiropā;

| | plkst. 11–13: José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētāja) paziņojums par Komisijas 2010. gada likumdošanas un darba programmu un Komisijas paziņojums par Haiti paredzētās humānās palīdzības koordinēšanu. |
| --- | --- |

plkst. 11–13: José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētāja) paziņojums par Komisijas 2010. gada likumdošanas un darba programmu un Komisijas paziņojums par Haiti paredzētās humānās palīdzības koordinēšanu.

Balsošana nenotiks.

| | Trešdiena

  Balsošana nenotiks. |
| --- | --- |

Trešdiena

Balsošana nenotiks.

| | Ceturtdiena

  Sēde tiek atcelta. |
| --- | --- |

Ceturtdiena

Sēde tiek atcelta.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

15.   Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Sēdes vadītājs precizēja kārtību, kādā tiek dots vārds, lai uzstātos ar vienu minūti ilgu runu.

Uzstājās John Bufton, kurš atgādināja problēmas, kas saistītas ar darba kārtības izmaiņām, it īpaši ar visas balsošanas pārcelšanu uz 2010. gada 6. maiju, kad Lielbritānijā notiek vēlēšanas (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, kurš vēlreiz pievērsās kārtībai, kādā tiek dots vārds, Jörg Leichtfried un George Sabin Cutaș.

SĒDI VADA: Silvana KOCH-MEHRIN

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth un Malika Benarab-Attou, kura izteicās par uzstāšanās laika sadali.

16.   Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras (debates)

Ziņojums par likumdošanas deleģēšanas pilnvarām [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Juridiskā komiteja. Referents: József Szájer (A7-0110/2010).

József Szájer iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Jo Leinen (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Carlos Coelho PPE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā un Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Silvia-Adriana Țicău.

Uzstājās Maroš Šefčovič un József Szájer.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

17.   Aviācijas drošība — ES aviopārvadātāju melnais saraksts (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0024/2010) un kuru uzdeva Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai: Aviācijas drošība: ES melnā saraksta regulas (EK Nr. 2111/2005) piemērošana (B7-0205/2010).

Silvia-Adriana Țicău (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Christine De Veyrac PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Mathieu Grosch, Fiona Hall un Marian-Jean Marinescu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jörg Leichtfried un Franz Obermayr.

Uzstājās Silvia-Adriana Țicău un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Uzstājās Franz Obermayr, lai norādītu uz, viņaprāt, nepieņemamo Hans-Peter Martin uzvedību vienas minūtes runu laikā.

18.   Aviācijas drošības nodevas ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aviācijas drošības nodevām [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010).

Jörg Leichtfried iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Hans-Peter Martin, lai sniegtu personisku paziņojumu par Franz Obermayr uzstāšanos iepriekšējo debašu laikā (17. punkts), un Ioan Mircea Pașcu par debašu norisi.

Uzstājās Artur Zasada PPE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu un Thomas Ulmer.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu un Franz Obermayr.

Uzstājās Andris Piebalgs un Jörg Leichtfried.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

19.   Kopienas pamatnostādnes Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta versija) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai (pārstrādāta redakcija) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Brian Simpson (A7-0030/2010).

Saïd El Khadraoui referenta vietā iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris PPE grupas vārdā, Silvia-Adriana Țicău S&D grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer un Jörg Leichtfried.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann un Inés Ayala Sender.

Uzstājās Andris Piebalgs un Saïd El Khadraoui.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

20.   Stratēģiskie mērķi un rekomendācijas ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā (debates)

Ziņojums par stratēģiskiem mērķiem un rekomendācijām ES jūras transporta politikai 2018. gada perspektīvā [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Peter van Dalen (A7-0114/2010).

Peter van Dalen iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Uzstājās Georgios Koumoutsakos PPE grupas vārdā, Knut Fleckenstein S&D grupas vārdā, Jean-Paul Besset Verts/ALE grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău un Inés Ayala Sender.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău un Georgios Koumoutsakos.

Uzstājās Andris Piebalgs un Peter van Dalen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

21.   Europeana — nākamie soļi (īss izklāsts)

Ziņojums par paziņojumu “Europeana — nākamie soļi”; [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Helga Trüpel (A7-0028/2010).

Helga Trüpel (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert un Silvia-Adriana Țicău.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: nākamajā sesijā.

22.   Dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšana (īss izklāsts)

Ziņojums par dzīvnieku labturības rīcības plāna laikposmam no 2006. līdz 2010. gadam izvērtēšanu - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Marit Paulsen (A7-0053/2010).

Marit Paulsen (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă un Anneli Jäätteenmäki.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: nākamajā sesijā.

23.   Eiropas Savienības lauksaimniecība un klimata pārmaiņas (īss izklāsts)

Ziņojums par Eiropas Savienības lauksaimniecību un klimata pārmaiņām [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010).

Stéphane Le Foll (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies un Silvia-Adriana Țicău.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: nākamajā sesijā.

24.   Lauksaimniecība apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude (īss izklāsts)

Ziņojums par lauksaimniecību apgabalos, kuros ir nelabvēlīgi dabas apstākļi — īpaša pārbaude [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010).

Herbert Dorfmann (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: nākamajā sesijā.

25.   KLP vienkāršošana (īss izklāsts)

Ziņojums par KLP vienkāršošanu [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Richard Ashworth (A7-0051/2010).

Richard Ashworth (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski un Peter Jahr.

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: nākamajā sesijā.

26.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 439.802/OJMA).

27.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Jerzy Buzek

Priekšsēdētājs

---

Pirmdiena, 2010. gada 19. aprīlisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 151/23

---

Otrdiena, 2010. gada 20. aprīlis2010. GADA 20. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

2010/C 151 E/03

Satura rādītājs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Darba kārtība |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gaisa satiksmes pārtraukšana Eiropā (debates) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisijas likumdošanas un darba programma 2010. gadam (debates) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Humānās palīdzības un atjaunošanas pasākumu koordinēšana Haiti (debates) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jautājumu laiks (jautājumi Komisijas priekšsēdētājam) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Brīvie jautājumi |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Nodarbinātības stāvoklis Eiropas Savienībā |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku (debates) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Darba kārtība (turpinājums) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirgizstāna (debates) |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksme (debates) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ***II (debates) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Vispārīgi noteikumi par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību ***I (debates) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Īpaši pasākumi lauksaimniecības tirgiem (debates) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

16.

| 17. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

17.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 20. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2.   Darba kārtība

Saistībā ar vakar veiktajām šīs sesijas darba kārtības izmaiņām (2010. gada 19. aprīļa protokola 14. punkts) sēdes vadītājs, saņēmis politisko grupu piekrišanu, trešdienas, 2010. gada 21. aprīļa, darba kārtībā ierosināja šādas izmaiņas:

| — | jautājumu laiks Padomei (DK 7. punkts) ir svītrots; |
| --- | --- |

—

jautājumu laiks Padomei (DK 7. punkts) ir svītrots;

| — | Silvia-Adriana Țicău ieteikums otrajam lasījumam “Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija)” (DK 112. punkts) ir atsaukts no darba kārtības; |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicău ieteikums otrajam lasījumam “Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija)” (DK 112. punkts) ir atsaukts no darba kārtības;

| — | mutiski atbildamais jautājums par tematu “Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas” (DK 102. punkts) ir iekļauts pēcpusdienas darba kārtībā uzreiz pēc debatēm par tematu “SWIFT” (DK 119. punkts) un tematu “Pasažieru datu reģistrs (PDR)” (DK 124. punkts); |
| --- | --- |

—

mutiski atbildamais jautājums par tematu “Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas” (DK 102. punkts) ir iekļauts pēcpusdienas darba kārtībā uzreiz pēc debatēm par tematu “SWIFT” (DK 119. punkts) un tematu “Pasažieru datu reģistrs (PDR)” (DK 124. punkts);

| — | sēde beigsies plkst. 19, tātad nebūs nakts sēdes. |
| --- | --- |

—

sēde beigsies plkst. 19, tātad nebūs nakts sēdes.

Tādējādi darba kārtība ir mainīta (sk. arī 2010. gada 20. aprīļa protokola 9. punktu).

Uzstājās Paul Rübig, lai uzzinātu par darbu ceturtdien (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Parlamenta darbs noritēs kā parasti, izņemot plenārsēdi un balsošanu komitejās; viņš piebilda, ka visiem deputātiem nosūtīs izvērstāku e-pasta vēstuli par šo jautājumu).

3.   Gaisa satiksmes pārtraukšana Eiropā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gaisa satiksmes pārtraukšana Eiropā.

Sēdes vadītājs uzstājās ar īsu ievadrunu.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu, un sēdes vadītājs vēlreiz uzsvēra Parlamenta vēlmi sadarboties ar Padomi un Komisiju.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Gesine Meissner ALDE grupas vārdā, Michael Cramer Verts/ALE grupas vārdā, Peter van Dalen ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā, Angelika Werthmann, pie grupām nepiederoša deputāte, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx un Isabelle Durant.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada un Jörg Leichtfried.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira un Robert Goebbels.

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

Uzstājās Diego López Garrido, Gay Mitchell, kurš izteicās arī par debašu norisi, un Siim Kallas.

Sēdes vadītājs uzsvēra, ka šīs debates ir svarīgas.

Debates tika slēgtas.

4.   Komisijas likumdošanas un darba programma 2010. gadam (debates)

Komisijas paziņojums: Komisijas likumdošanas un darba programma 2010. gadam.

Sēdes vadītājs ar īsu uzrunu atklāja debates.

José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumu.

Uzstājās József Szájer PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Marielle De Sarnez ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā un Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās José Manuel Barroso un Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs).

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

5.   Humānās palīdzības un atjaunošanas pasākumu koordinēšana Haiti (debates)

Komisijas paziņojums: Humānās palīdzības un atjaunošanas pasākumu koordinēšana Haiti.

Kristalina Georgieva un Andris Piebalgs (Komisijas locekļi) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Gay Mitchell PPE grupas vārdā, Corina Crețu S&D grupas vārdā, Charles Goerens ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Franziska Keller un Anneli Jäätteenmäki.

Uzstājās Kristalina Georgieva un Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.10 un atsākta plkst. 15. 05.)

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

6.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

7.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijas priekšsēdētājam)

7.1.   Brīvie jautājumi

Uzstājās Othmar Karas PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Lothar Bisky GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā un Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, lai uzdotu jautājumus un papildu jautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja.

7.2.   Nodarbinātības stāvoklis Eiropas Savienībā

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter un Liisa Jaakonsaari, lai uzdotu jautājumus José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājam), kurš uz tiem atbildēja.

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Priekšsēdētāja vietniece

8.   ES stratēģija attiecībām ar Latīņameriku (debates)

Ziņojums par ES stratēģiju attiecībām ar Latīņameriku – [2009/2213(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010).

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos).

Uzstājās Catherine Greze (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Pablo Zalba Bidegain PPE grupas vārdā, Emilio Menéndez del Valle S&D grupas vārdā, Vladko Todorov Panayotov ALDE grupas vārdā, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu un Emma McClarkin.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik un Raül Romeva i Rueda.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris un Peter Skinner.

Uzstājās Catherine Ashton un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

9.   Darba kārtība (turpinājums)

Sēdes vadītājs, vienojies ar politiskajām grupām, ierosināja debates par Andrea Cozzolino ziņojumu “Kopienu finanšu interešu aizsardzība — krāpšanas apkarošana — 2008. gada pārskats” (A7-0100/2010) pārcelt uz kādu no nākamajām sesijām.

Tādējādi darba kārtībā ir veiktas izmaiņas (sk. arī 2010. gada 20. aprīļa protokola 2. punktu).

10.   Kirgizstāna (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Kirgizstāna.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Elmar Brok PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Fiorello Provera EFD grupas vārdā, Inese Vaidere un Eleni Theocharous.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr un Malika Benarab-Attou.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Balsojums: nākamajā sesijā.

11.   ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksme (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksme.

Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Elisabeth Jeggle PPE grupas vārdā, Ioan Enciu S&D grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, Reinhard Bütikofer Verts/ALE grupas vārdā, Philip Bradbourn ECR grupas vārdā, Joe Higgins GUE/NGL grupas vārdā, Anna Rosbach EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas un Zuzana Roithová.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău un Fiona Hall.

Uzstājās Catherine Ashton.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Ioan Enciu un Mario Pirillo S&D grupas vārdā - par gaidāmo ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi 2010. gada 5. maijā (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu un Mario Pirillo S&D grupas vārdā - par gaidāmo ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi 2010. gada 5. maijā (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný un Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā un Philip Bradbourn ECR grupas vārdā - par gaidāmo ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi 2010. gada maijā (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný un Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā un Philip Bradbourn ECR grupas vārdā - par gaidāmo ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi 2010. gada maijā (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer un Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā - par ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer un Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā - par ES un Kanādas augstākā līmeņa sanāksmi (B7-0235/2010).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 18.55 pirms jautājumu laika un atsākta plkst. 19.05.)

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

12.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B7-0207/2010).

Jautājums Nr. 25 (Georgios Papastamkos): Eiropas kredītreitinga iestādes izveide.

Michel Barnier (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos un Franz Obermayr.

Jautājums Nr. 28 (Liam Aylward): Patērētāju izvēle un viedtālruņu tehnoloģija.

Joaquín Almunia (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Liam Aylward, Paul Rübig un Franz Obermayr.

Jautājums Nr. 32 (Nikolaos Chountis): Kredītvērtējuma aģentūru darbība.

Karel De Gucht (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt un Georgios Papanikolaou.

Jautājums Nr. 30 (Brian Crowley): ES platjoslas stratēģija.

Neelie Kroes (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Liam Aylward (aizstājot autoru), Malcolm Harbour un Silvia-Adriana Țicău.

Jautājums Nr. 33 (Bernd Posselt): Lielbritānija, Zviedrija un eiro.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 34 (Georgios Papanikolaou): Darba atalgojuma samazināšana privātā sektorā strādājošiem.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papanikolaou un Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 35 (Ádám Kósa): Kompetenču konflikts starp dalībvalstīm un ES, noslēdzot vienošanās ar SVF.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Kinga Gál (aizstājot autoru) un Nikolaos Chountis.

Jautājums Nr. 36 (Eleni Theocharous): Kipras valsts budžeta deficīts.

Uzstājās Karel De Gucht un Gay Mitchell par jautājumu laika norisi.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Eleni Theocharous.

Jautājums Nr. 37 (Morten Messerschmidt): Grieķija un pašreizējā krīze eiro zonas valstu sadarbībā.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Morten Messerschmidt.

Jautājums Nr. 38 (Gay Mitchell): Eiropas Monetārais fonds.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Gay Mitchell.

Jautājums Nr. 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Dalībvalstu finanšu uzraudzības mehānismi.

Karel De Gucht atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Uz jautājumiem Nr. 26, 27, 29 un 31, kā arī uz tiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.25 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

13.   Eiropas Patvēruma atbalsta birojs ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Jean Lambert (A7-0118/2010).

Jean Lambert iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Cecilia Malmström (Komisijas locekle).

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Sylvie Guillaume S&D grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Georgios Papanikolaou un John Bufton.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Uzstājās Cecilia Malmström un Jean Lambert.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

14.   Vispārīgi noteikumi par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par vispārīgiem noteikumiem par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz dažu prasību vienkāršošanu un attiecībā uz dažiem noteikumiem par finanšu pārvaldību [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010).

Constanze Angela Krehl (referentes aizstājēja) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Uzstājās Regina Bastos (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Sophie Auconie PPE grupas vārdā, Karin Kadenbach S&D grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, kura atbildēja arī uz Lambert van Nistelrooij uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, kura atbildēja arī uz Elisabeth Schroedter uzdoto “zilās kartītes” jautājumu, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková un Pascale Gruny.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas un Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Uzstājās Johannes Hahn un Karin Kadenbach (referentes aizstājēja).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

15.   Īpaši pasākumi lauksaimniecības tirgiem (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0036/2010) un kuru uzdeva Paolo De Castro AGRI komitejas vārdā Komisijai: Īpaši pasākumi lauksaimniecības tirgiem (B7-0208/2010).

Stéphane Le Foll (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Dacian Cioloș (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Peter Jahr PPE grupas vārdā, Marc Tarabella S&D grupas vārdā, Martin Häusling Verts/ALE grupas vārdā, James Nicholson ECR grupas vārdā, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah un Ulrike Rodust.

Uzstājās Dacian Cioloș.

Debates tika slēgtas.

16.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” 439.802/OJME).

17.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.25.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Gianni Pittella

Priekšsēdētāja vietnieks

---

Otrdiena, 2010. gada 20. aprīlisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 151/33

---

Trešdiena, 2010. gada 21. aprīlis2010. GADA 21. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

2010/C 151 E/04

Saturs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deputāta imunitāte |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (debates) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pasažieru datu reģistrs (PDR) (debates) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas (debates) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

8.

| 9. | Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Nākamo sēžu datumi |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sesijas pārtraukšana |
| --- | --- |

13.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 21. APRĪLIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2.   Deputāta imunitāte

Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam 2009. gada 16. jūlijā tika iesniegts pieprasījums atcelt Sławomir Witold Nitras deputāta imunitāti, kuru ar sava advokāta starpniecību bija iesniedzis kāds Polijas pilsonis.

Juridiskās komitejas priekšsēdētājs, kuram bija lūgts sniegt atzinumu par šā pieprasījuma pieņemamību, 2010. gada 17. aprīļa vēstulē paziņoja Parlamenta priekšsēdētājam, ka, ņemot vērā Parlamenta 2009. gada 24. aprīļa rezolūciju par parlamentāro imunitāti Polijā, šis pieprasījums ir uzskatāms par nepieņemamu.

3.   2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates)

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets, III iedaļa — Komisija

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, III iedaļa — Komisija un izpildaģentūras [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — 7., 8., 9. un 10. Eiropas attīstības fonds (EAF)

Ziņojums par septītā, astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Parlaments

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, I iedaļa — Eiropas Parlaments [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Bart Staes (A7-0095/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Padome

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa — Padome [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Tiesa

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IV iedaļa — Tiesa [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Revīzijas palāta

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, V iedaļa — Revīzijas palāta [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Reģionu komiteja

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VII iedaļa — Reģionu komiteja [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Ombuds

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa — Eiropas Ombuds [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — ES vispārējais budžets — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referents: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole

Ziņojums par 2008. gada budžeta izpildes apstiprināšanu — ES aģentūru darbība, finanšu pārvaldība un kontrole - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0074/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs

Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0071/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (CEDEFOP)

Ziņojums par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0091/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL)

Ziņojums par Eiropas Policijas akadēmijas 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0075/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra

Ziņojums par Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0105/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra

Ziņojums par Eiropas Rekonstrukcijas aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0072/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aviācijas drošības aģentūra

Ziņojums par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0068/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs

Ziņojums par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0104/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra

Ziņojums par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0089/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Vides aģentūra

Ziņojums par Eiropas Vides aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0092/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

Ziņojums par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0086/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs

Ziņojums par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0067/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Zāļu aģentūra

Ziņojums par Eiropas Zāļu aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0078/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Jūras drošības aģentūra

Ziņojums par Eiropas Jūras drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0081/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA)

Ziņojums par Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0087/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzelzceļa aģentūra

Ziņojums par Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0084/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Izglītības fonds

Ziņojums par Eiropas Izglītības fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0083/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra

Ziņojums par Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0069/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Euratom apgādes aģentūra

Ziņojums par Euratom Apgādes aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0076/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds

Ziņojums par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0088/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — EUROJUST

Ziņojums par Eurojust 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0093/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra

Ziņojums par Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0090/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX)

Ziņojums par Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex) 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0085/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas GNSS uzraudzības iestāde

Ziņojums par Eiropas GNSS uzraudzības iestādes 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0073/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības vajadzībām

Ziņojums par Eiropas Kopuzņēmuma ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0094/2010).

2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana — SESAR kopuzņēmums

Ziņojums par Kopuzņēmuma SESAR 2008. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0077/2010).

Uzstājās Jean-Pierre Audy, kurš vēlējās uzzināt, kāpēc Revīzijas palāta un Padome nav klāt debatēs, kurās šīm iestādēm jāiesaistās.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 9.10 un atsākta plkst. 9.20.)

Sēdes vadītājs informēja, ka Padomes klātbūtne šajās debatēs nav nepieciešama, taču pauda nožēlu, ka nepiedalās neviens Revīzijas palātas pārstāvis. Viņš aicināja deputātus, neraugoties uz šo faktu, debates tomēr sākt.

Uzstājās Jean-Pierre Audy, lai protestētu pret Padomes neierašanos, un Edit Herczog, teikdama, ka klāt vajadzētu būt Parlamenta ģenerālsekretāram (sēdes vadītājs viņai atbildēja, ka ģenerālsekretārs uz šīm debatēm ieradīsies).

Jens Geier (referenta Bogusław Liberadzki aizstājējs), Inés Ayala Sender, Bart Staes un Ryszard Czarnecki iepazīstināja ar ziņojumiem.

Sēdes vadītājs norādīja, ka ne Revīzijas palāta, ne Padome divus iepriekšējos gadus nepiedalījās debatēs par budžeta izpildes apstiprināšanu.

Uzstājās Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog un Jean-Pierre Audy par debašu norisi.

Sēdes vadītājs sveica Diego López Garrido (Padomes pašreizējo priekšsēdētāju), viņam ierodoties sēžu zālē.

Véronique Mathieu iepazīstināja ar saviem ziņojumiem.

Uzstājās Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis).

Uzstājās Michael Gahler (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Ingeborg Gräßle (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Jutta Haug (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Wim van de Camp (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) un Inés Ayala Sender (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), kura arī vaicāja, vai Padome ir oficiāli uzaicināta uz šīm debatēm.

Uzstājās Jean-Pierre Audy, ierosinot, ka Padomes pašreizējais priekšsēdētājs varētu uzstāties jau tagad, šajā debašu posmā (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka apspriedīsies ar Padomes priekšsēdētāju par iespēju izpildīt šo pieprasījumu).

Uzstājās László Surján (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Edit Bauer (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Gay Mitchell (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Ville Itälä PPE grupas vārdā, Edit Herczog S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Richard Ashworth ECR grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, kurš pauda nožēlu par Padomes neierašanos uz pirmo debašu daļu, un Martin Ehrenhauser, pie grupām nepiederošs deputāts.

Uzstājās Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), paskaidrodams arī, kāpēc viņš nebija klāt pirmajā debašu daļā.

Uzstājās Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig un Silvia-Adriana Țicău.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons un Christa Klaß.

Uzstājās Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki un Véronique Mathieu.

Sēdes vadītājs precizēja, ka iepriekšējā sasaukuma laikā Padome tikai vienu reizi ir uzstājusies debatēs par budžeta izpildes apstiprināšanu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.00 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

4.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5.   SWIFT (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: SWIFT.

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Birgit Sippel S&D grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens un Proinsias De Rossa.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki un Mariya Nedelcheva.

Uzstājās Diego López Garrido.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Cecilia Malmström.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

6.   Pasažieru datu reģistrs (PDR) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Pasažieru datu reģistrs (PDR).

Diego López Garrido (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Cecilia Malmström (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Axel Voss PPE grupas vārdā, Birgit Sippel S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger un Carlos Coelho.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Silvia-Adriana Țicău.

Uzstājās Diego López Garrido un Cecilia Malmström.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

7.   Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0035/2010) un kuru uzdeva János Áder un László Tőkés PPE grupas vārdā Komisijai: Aizliegums ES kalnrūpniecībā izmantot cianīdu (B7-0206/2010).

János Áder izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Cecilia Malmström (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Richard Seeber PPE grupas vārdā, Csaba Sándor Tabajdi S&D grupas vārdā, Michail Tremopoulos Verts/ALE grupas vārdā, Nikolaos Chountis GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Claudiu Ciprian Tănăsescu, pie grupām nepiederošs deputāts, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis un Jan Březina.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah un Cristian Dan Preda.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu un Bernd Posselt.

Uzstājās Cecilia Malmström.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā.

8.   Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija ir iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

| — | Priekšlikums Padomes regulai par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 – 2005/0254(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes regulai par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 – 2005/0254(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

INTA

| — | Priekšlikums Padomes regulai, kas attiecas uz nolīguma īstenošanu, kuru pēc saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu risinātajām sarunām ir noslēgusi EK, un ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 – 2006/0052(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes regulai, kas attiecas uz nolīguma īstenošanu, kuru pēc saskaņā ar GATT 1994 XXIV panta 6. punktu risinātajām sarunām ir noslēgusi EK, un ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 – 2006/0052(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

INTA

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. .../.... attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 – 2010/0063(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. .../.... attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 – 2010/0063(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

TRAN

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr.1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 – 2010/0054(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr.1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, attiecībā uz Eiropas Ārējās darbības dienestu (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 – 2010/0054(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, ar kuru atceļ Pamatlēmumu 2002/629/TI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 – 2010/0065(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, ar kuru atceļ Pamatlēmumu 2002/629/TI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 – 2010/0065(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: FEMM

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par seksuālās vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu, ar ko atceļ Pamatlēmumu 2004/68/TI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 – 2010/0064(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par seksuālās vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu, ar ko atceļ Pamatlēmumu 2004/68/TI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 – 2010/0064(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: FEMM, CULT

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pilsoņu iniciatīvu (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: AFCO
  atzinums: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pilsoņu iniciatīvu (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 – 2010/0074(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

atzinums: PETI, CULT, LIBE

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 – 2010/2049(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 – 2010/2049(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: DEVE, AGRI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 – 2010/0073(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 – 2010/0073(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE, ECON

9.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

| — | Projekts Komisijas Direktīvai .../.../ES (...), ar ko groza Padomes Direktīvas 80/720/EEK un 86/297/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/37/EK, 2009/60/EK un 2009/144/EK, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, nolūkā koriģēt to tehniskos noteikumus (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - termiņš: 27/06/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas Direktīvai .../.../ES (...), ar ko groza Padomes Direktīvas 80/720/EEK un 86/297/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/37/EK, 2009/60/EK un 2009/144/EK, kas attiecas uz tipa apstiprinājumu lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem, nolūkā koriģēt to tehniskos noteikumus (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - termiņš: 27/06/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

IMCO

| — | Projekts Komisijas Direktīvai .../.../ES (...), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/763/EEK attiecībā uz pasažieru sēdekļiem lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/144/EK par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem, lai pielāgotu minēto direktīvu tehniskos noteikumus (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - termiņš: 27/06/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas Direktīvai .../.../ES (...), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/763/EEK attiecībā uz pasažieru sēdekļiem lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/144/EK par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem, lai pielāgotu minēto direktīvu tehniskos noteikumus (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - termiņš: 27/06/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

IMCO

| — | Projekts Komisijas direktīvai .../.../ES (...), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu N,N-dietil-meta-toluamīdu (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - termiņš: 24/06/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas direktīvai .../.../ES (...), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu N,N-dietil-meta-toluamīdu (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - termiņš: 24/06/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

ENVI

| — | Projekts Komisijas direktīvai .../.../ES ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu dazometu (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - termiņš: 24/06/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas direktīvai .../.../ES ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu dazometu (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - termiņš: 24/06/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

ENVI

| — | Projekts Komisijas Direktīvai (...), ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un atceļ Lēmumu 2004/374/EK (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - termiņš: 30/05/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas Direktīvai (...), ar ko groza pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un atceļ Lēmumu 2004/374/EK (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - termiņš: 30/05/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

ENVI

| — | Projekts Komisijas Direktīvai (...), ar ko groza Direktīvu 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - termiņš: 30/06/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas Direktīvai (...), ar ko groza Direktīvu 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - termiņš: 30/06/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

ENVI

| — | Projekts Komisijas Regulai (...), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu attiecībā uz to pasugu vai radniecīgu produktu piemēru paplašināšanu vai grozīšanu, uz kuriem attiecina tos pašus MAL (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - termiņš: 26/06/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas Regulai (...), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu attiecībā uz to pasugu vai radniecīgu produktu piemēru paplašināšanu vai grozīšanu, uz kuriem attiecina tos pašus MAL (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - termiņš: 26/06/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

ENVI

| — | Projekts Komisijas regulai (ES) Nr .../... (...), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz pielāgojumiem nacionālajos kontos pēc tam, kad pārskatīta NACE 2. red. saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA) (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - termiņš: 14/07/2010)






  nodots | atbildīgajai komitejai | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Projekts Komisijas regulai (ES) Nr .../... (...), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 attiecībā uz pielāgojumiem nacionālajos kontos pēc tam, kad pārskatīta NACE 2. red. saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija un preču statistiskā klasifikācija pēc saimniecības nozarēm (CPA) (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - termiņš: 14/07/2010)

nodots

atbildīgajai komitejai

:

ECON

10.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

| | AFET komiteja






  — | ES pieeja attiecībām ar Irānu (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

AFET komiteja

—

ES pieeja attiecībām ar Irānu (2010/2050(INI))

| | AGRI komiteja






  — | Sieviešu nozīme lauksaimniecībā un lauku apvidos (2010/2054(INI))
  (atzinums: FEMM) |
| --- | --- | --- |

AGRI komiteja

—

Sieviešu nozīme lauksaimniecībā un lauku apvidos (2010/2054(INI))

(atzinums: FEMM)

| | IMCO komiteja






  — | Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību (2010/2052(INI))
  (atzinums: FEMM) |
| --- | --- | --- |

IMCO komiteja

—

Reklāmas ietekme uz patērētāju uzvedību (2010/2052(INI))

(atzinums: FEMM)

| — | Eiropas standartizācijas nākotne (2010/2051(INI))
  (atzinums: ITRE) |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas nākotne (2010/2051(INI))

(atzinums: ITRE)

| | JURI komiteja






  — | Uzņēmējdarbības reģistru sadarbība (2010/2055(INI))
  (atzinums: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

JURI komiteja

—

Uzņēmējdarbības reģistru sadarbība (2010/2055(INI))

(atzinums: ECON, IMCO)

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 119. panta 2. punkts)

FEMM komiteja

| — | Padomes Direktīvas 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, transponēšana un piemērošana (2010/2043(INI))
  (atzinums: EMPL) |
| --- | --- |

—

Padomes Direktīvas 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, transponēšana un piemērošana (2010/2043(INI))

(atzinums: EMPL)

Iesaistītās komitejas

LIBE komiteja

| — | Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Iesaistītās komitejas LIBE, EMPL

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.03.2010.)

Nodošana komitejām

| | DEVE komiteja






  — | Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem (2010/2008(INI))






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON
  atzinums: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

DEVE komiteja

—

Turpmākie pasākumi attiecībā uz atvasināto finanšu instrumentu tirgiem (2010/2008(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

atzinums: DEVE, JURI

| | JURI komiteja






  — | Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (2010/2012(INI))






  nodots | atbildīgajai komitejai: IMCO
  atzinums: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

JURI komiteja

—

Iekšējā tirgus izveide elektroniskās komercijas jomā (2010/2012(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

atzinums: ITRE, JURI

| | ECON komiteja






  — | Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana (2010/2016(INI))






  nodots | atbildīgajai komitejai: JURI
  atzinums: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

ECON komiteja

—

Ietekmes novērtējumu neatkarīguma nodrošināšana (2010/2016(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

atzinums: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

| Dokumenta numurs | Autors | Paraksti |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Dokumenta numurs

Autors

Paraksti

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 2010. gada 5. un 6. maijā.

13.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 18.30.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Jerzy Buzek

Priekšsēdētājs

---

Trešdiena, 2010. gada 21. aprīlisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---