# Az Európai Unió C 151/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2010.151.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 151 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. június 10. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.151.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 151

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. június 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 151/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 151/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| 2010/C 151/02 | Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) tudományos testületeiben való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására | 2 |
| 2010/C 151/03 | Felhívás az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának tartaléklistájára való felkerülésre irányuló szándéknyilatkozat benyújtására | 8 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 151/04 | Értesítés a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 15 |
| 2010/C 151/05 | Értesítés az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 17 |
| 2010/C 151/06 | Értesítés a többek között Tajvanról származó egyes polietilén-tereftalátoknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása | 19 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 151/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2010/C 151/09 | A 732/2008/EK tanácsi rendelet 10. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti értesítés – A fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásra 2010. július 1. és 2011. december 31. között jogosult kedvezményezett országok | 22 |
| 2010/C 151/10 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 23 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

2010/C 151/02

Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) tudományos testületeiben való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

2

2010/C 151/03

Felhívás az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának tartaléklistájára való felkerülésre irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

8

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 151/04

Értesítés a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

15

2010/C 151/05

Értesítés az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

17

2010/C 151/06

Értesítés a többek között Tajvanról származó egyes polietilén-tereftalátoknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

19

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2010/C 151/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2010/C 151/09

A 732/2008/EK tanácsi rendelet 10. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti értesítés – A fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásra 2010. július 1. és 2011. december 31. között jogosult kedvezményezett országok

22

2010/C 151/10

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2010. június 9.

2010/C 151/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2010 |
| JPY | Japán yen | 109,99 |
| DKK | Dán korona | 7,4388 |
| GBP | Angol font | 0,82590 |
| SEK | Svéd korona | 9,6177 |
| CHF | Svájci frank | 1,3762 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,9535 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,892 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 281,80 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7075 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1124 |
| RON | Román lej | 4,2157 |
| TRY | Török líra | 1,9184 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4476 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2529 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3681 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7951 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6967 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 499,14 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,2893 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2005 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2420 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 111,88 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9855 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,947 |
| RUB | Orosz rubel | 38,0615 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,129 |
| BRL | Brazil real | 2,2164 |
| MXN | Mexikói peso | 15,4208 |
| INR | Indiai rúpia | 56,4723 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2010

JPY

Japán yen

109,99

DKK

Dán korona

7,4388

GBP

Angol font

0,82590

SEK

Svéd korona

9,6177

CHF

Svájci frank

1,3762

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,9535

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,892

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

281,80

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7075

PLN

Lengyel zloty

4,1124

RON

Román lej

4,2157

TRY

Török líra

1,9184

AUD

Ausztrál dollár

1,4476

CAD

Kanadai dollár

1,2529

HKD

Hongkongi dollár

9,3681

NZD

Új-zélandi dollár

1,7951

SGD

Szingapúri dollár

1,6967

KRW

Dél-Koreai won

1 499,14

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,2893

CNY

Kínai renminbi

8,2005

HRK

Horvát kuna

7,2420

IDR

Indonéz rúpia

11 111,88

MYR

Maláj ringgit

3,9855

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,947

RUB

Orosz rubel

38,0615

THB

Thaiföldi baht

39,129

BRL

Brazil real

2,2164

MXN

Mexikói peso

15,4208

INR

Indiai rúpia

56,4723

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/2

---

Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) tudományos testületeiben való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

2010/C 151/02

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az élelmiszer- és takarmánybiztonságra vonatkozó kockázatértékelés alappillére az Európai Unióban. A nemzeti hatóságokkal való szoros együttműködés, valamint az érdekelt felekkel történő nyílt konzultáció során az EFSA független tudományos tanácsadást és egyértelmű tájékoztatást nyújt a már fennálló és az újonnan megjelenő kockázatokról.

A Hatóság kiválasztási eljárást határozott meg, amelynek célja, hogy tartaléklistát hozzon létre az alábbi címszó alatt:

KÉT TUDOMÁNYOS TESTÜLET TAGSÁGÁRA JELÖLHETŐ SZAKÉRTŐK:

„Élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok tudományos testülete” (ANS), valamint az „Élelmiszerrel érintkező anyagok, enzimek, ízesítők és élelmiszer-ipari segédanyagok tudományos testülete” (CEF)

Hiv.: EFSA/E/2010/001

Ez a felhívás azoknak a tudósoknak szól, akik szeretnének az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok, illetve az élelmiszerrel érintkező anyagok, enzimek, ízesítők és élelmiszer-ipari segédanyagok tudományos testületének tagjává válni, és azzal a céllal született, hogy e feladatkörökre megtalálja Európa legjobb szakembereit.

AZ EURÓPAI ÉLELMISZERBIZTONSÁGI HATÓSÁG

Az EFSA az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági kockázatértékelési rendszerének alapköve; a Hatóságnak a fennálló és az újonnan megjelenő kockázatokra vonatkozó tudományos tanácsadói tevékenysége az európai intézményekben és az EU tagállamaiban a kockázatkezelők szakpolitikai és egyéb döntéseinek alapjául szolgál. A Hatóság legfontosabb feladatának azt tekinti, hogy a legmodernebb tudományos módszerekkel, valamint a legfrissebb elérhető adatokkal alátámasztott átlátható és független tudományos tanácsadást, illetve egyértelmű tájékoztatást nyújtson.

Az EFSA autonóm és önálló szervezetként az élelmiszer- és takarmánybiztonság területének legjobb európai kockázatértékelő szakembereit egyesíti annak érdekében, hogy az európai intézmények és a tagállamok számára független szakértőként a lehető legmagasabb szintű tudományos tanácsadást nyújtsák.

A Hatóság elkötelezte magát a tudományos kiválóság, a nyitottság, az átláthatóság, a függetlenség és a jó kommunikáció alapelvei mellett. Az EFSA független, nyitott és átlátható munkája következtében a lehető legjobb tudományos tanácsadást nyújtja, és ezáltal hozzájárul az európai élelmiszer- és takarmánybiztonsági rendszer megerősítéséhez.

Amennyiben az EFSA-ra vonatkozóan bővebb tájékoztatásra van szüksége, kérjük, tekintse meg annak alapító rendeletét:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:HU:PDF

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának szerepe

A tudományos testületek saját illetékességi területükön belül felelősek a Hatóság tudományos szakvéleményeinek elkészítéséért, illetve szükség esetén egyéb tanácsadás nyújtásáért.

A tudományos testületek általában 21 független tudományos szakértőből állnak.

A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadása. A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek a munka mennyiségétől függően évente előreláthatólag hat-tíz alkalommal tartanak kétnapos üléseket, rendszerint az olaszországi Parmában. A testületi tagoknak emellett szükség esetén részt kell venniük a munkacsoportok ülésein is. Az ülések munkanyelve az angol, és a dokumentumok nagy része is ezen a nyelven készül. A pályázóknak azt is számításba kell venniük, hogy az ülések általában felkészüléssel járnak.

Az EFSA a szakértők részére az intézmény pénzügyi szabályaival összhangban utazási hozzájárulást, napidíjat és lakhatási támogatást biztosít. A szakértők az ülésen való részvételük szerint napi 300 EUR külön javadalmazásban is részesülnek.

Élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok tudományos testülete (ANS)

Az ANS-testület a következő anyagok biztonságos használatával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik:

| — | élelmiszer-adalékanyagok (új engedélyezésre irányuló kérelmek, valamint az összes 2009.1.20. előtt engedélyezett élelmiszer-adalékanyag újbóli értékelése), valamint |
| --- | --- |

—

élelmiszer-adalékanyagok (új engedélyezésre irányuló kérelmek, valamint az összes 2009.1.20. előtt engedélyezett élelmiszer-adalékanyag újbóli értékelése), valamint

| — | élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok (pl. vitamin- és ásványianyag-források), valamint egyéb táplálkozási célra élelmiszerhez hozzáadott anyagok, |
| --- | --- |

—

élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok (pl. vitamin- és ásványianyag-források), valamint egyéb táplálkozási célra élelmiszerhez hozzáadott anyagok,

| — | egyéb szándékosan hozzáadott anyagok, többek között a nem technológiai célból hozzáadott, pl. funkcionális tulajdonságokkal rendelkező anyagok, kivéve az ízesítőket és enzimeket. |
| --- | --- |

—

egyéb szándékosan hozzáadott anyagok, többek között a nem technológiai célból hozzáadott, pl. funkcionális tulajdonságokkal rendelkező anyagok, kivéve az ízesítőket és enzimeket.

A testület munkájának legnagyobb részét az engedélyezési eljárásokkal kapcsolatos feladatok teszik ki. A testület tudományos kockázatkezelők számára nyújtott szakvéleményekhez és a számukra nyújtott tanácsadáshoz szükséges kockázatértékeléseket végez. A testület emellett az iparág számára az új kérelmek elkészítését illetően tudományos iránymutatást dolgoz ki.

További információ az EFSA honlapján az ANS fő témakörök oldalon található.

Szakértőket keresünk az alábbi területeken: vegyi és/vagy növényi anyagok biztonsági értékelése; élelmiszer-adalékanyagok biztonsági értékelése; tápanyagok biztonsági értékelése; kémia: szerves, analitikai, szintetikus szervetlen (különösen a vegyi anyagok kémiai azonosítására és leírására); expozíció becslése és kvantitatív kockázatértékelés; emberi táplálkozás, étrendi megközelítések, beviteli referenciaértékek; toxikológia (lehetőség szerint a vegyi anyagok kockázatértékelésénél alkalmazva); reakciómechanizmusok, toxikokinetika és toxikodinamika; patológia és fiziológia; karcinogenicitás; genotoxicitás és mutagenitás; allergenitás és immunotoxicitás; fejlődési és reprodukciós toxicitás; élelmiszer-technológia (gyártási folyamatok, valamint élelmiszer-adalékanyagok és/vagy élelmiszer-ipari segédanyagok használata); laboratóriumi állatokon végzett toxikológiai kísérletek; alternatív toxikológiai kísérletek.

Élelmiszerrel érintkező anyagok, ízesítők, enzimek és élelmiszer-ipari segédanyagok tudományos testülete (CEF)

Az Élelmiszerrel érintkező anyagok, ízesítők, enzimek és élelmiszer-ipari segédanyagok tudományos testülete (CEF) a következőkkel kapcsolatos tudományos kérdésekben nyújt független tanácsadást és fogalmaz meg véleményeket:

| — | élelmiszerrel érintkező anyagok |
| --- | --- |

—

élelmiszerrel érintkező anyagok

| — | élelmiszer-ipari enzimek |
| --- | --- |

—

élelmiszer-ipari enzimek

| — | ízesítők |
| --- | --- |

—

ízesítők

| — | élelmiszer-ipari segédanyagok |
| --- | --- |

—

élelmiszer-ipari segédanyagok

valamint az élelmiszer-ipari folyamatok biztonságával kapcsolatos kérdések.

A testület a vegyi anyagok és a folyamatok engedélyezési célú értékelését végzi. A testület sürgős tudományos tanácsadást is nyújt élelmiszerekben talált, hatásköréhez tartozó anyagokkal kapcsolatosan.

További információ az EFSA honlapján a CEF fő témakörök oldalon található.

Szakértőket keresünk az alábbi területeken: A testület fent bemutatott szakterületén végzett kockázatértékelés a következők közül egy vagy több témában: toxikológia (lehetőség szerint a vegyi anyagok kockázatértékelésénél alkalmazva), reakciómachanizmusok, toxikokinetika és toxikodinamika, patológia és fiziológia, karcinogenitás, genotoxicitás és mutagenitás, allergenitás és immunotoxicitás, fejlődési és reprodukciós toxicitás, alternatív toxikológiai kísérletek, kémia, biokémia, élelmiszerfogyasztás és expozíció becslése, élelmiszer-technológia és mikrobiológia a testület fentebb bemutatott szakterületén belül.

A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kiválasztását illetően további információ „A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek, valamint a külső szakértők kiválasztásáról szóló ügyvezető igazgatói határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Bővebb információ a tudományos testületekről:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

A tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozását és működtetését illetően további információ „A Tudományos Bizottság, a tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozásáról és működtetésről szóló igazgatótanácsi határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Kiválasztási eljárás

A pályázóknak a jelentkezési lapon meg kell jelölniük, hogy a két tudományos testület közül melyikben szeretnének leginkább részt venni, kívánnak-e pályázni az ANS és a CEF testület tagságára és/vagy felkerülni a tudományos testületek és a Tudományos Bizottság általános tartaléklistájára.

Feltételek

Képesítések és tapasztalat

A.   Jogosultsági feltételek

| i. | A következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, diplomával igazolt végzettség: toxikológia, kémia, biokémia, mikrobiológia, táplálkozás, élelmiszer-technológia, gyógyszerészet, biológia vagy ezekhez kapcsolódó szakterületek; |
| --- | --- |

i.

A következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, diplomával igazolt végzettség: toxikológia, kémia, biokémia, mikrobiológia, táplálkozás, élelmiszer-technológia, gyógyszerészet, biológia vagy ezekhez kapcsolódó szakterületek;

| ii. | A fentiek mellett legalább tíz (10) éves, a testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges tanulmányok elvégzése után szerzett szakmai gyakorlat; |
| --- | --- |

ii.

A fentiek mellett legalább tíz (10) éves, a testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges tanulmányok elvégzése után szerzett szakmai gyakorlat;

| iii. | Az angol nyelv kiváló ismerete; |
| --- | --- |

iii.

Az angol nyelv kiváló ismerete;

| iv. | A pályázóknak részletekre kiterjedően, pontosan és maradéktalanul ki kell tölteniük a pályázathoz csatolt érdekeltségi nyilatkozatot. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a nyomtatvány e része kitöltésének elmulasztása a pályázat visszautasítását vonja maga után; |
| --- | --- |

iv.

A pályázóknak részletekre kiterjedően, pontosan és maradéktalanul ki kell tölteniük a pályázathoz csatolt érdekeltségi nyilatkozatot. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a nyomtatvány e része kitöltésének elmulasztása a pályázat visszautasítását vonja maga után;

| v. | A pályázóknak az Európai Unió tagállamainak, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országainak vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárságával kell rendelkezniük. A pályázatra harmadik országok állampolgárai is jelentkezhetnek, pályázatukat azonban csak abban az esetben veszik figyelembe, ha az előző mondatban megjelölt országok állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket. |
| --- | --- |

v.

A pályázóknak az Európai Unió tagállamainak, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országainak vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárságával kell rendelkezniük. A pályázatra harmadik országok állampolgárai is jelentkezhetnek, pályázatukat azonban csak abban az esetben veszik figyelembe, ha az előző mondatban megjelölt országok állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket.

B.   Kiválasztási feltételek

| — | Tudományos kockázatértékelés és/vagy tudományos tanácsadás végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén általában, illetve kifejezetten a Tudományos Bizottság, vagy a kiválasztott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Tudományos kockázatértékelés és/vagy tudományos tanácsadás végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén általában, illetve kifejezetten a Tudományos Bizottság, vagy a kiválasztott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat.

| — | Igazolt kiváló tudományos eredmények a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos egy, de lehetőség szerint több szakterületen. |
| --- | --- |

—

Igazolt kiváló tudományos eredmények a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos egy, de lehetőség szerint több szakterületen.

| — | Tudományos munkák és kiadványok szakértői értékelésében a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos szakterületeken szerzett tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Tudományos munkák és kiadványok szakértői értékelésében a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos szakterületeken szerzett tapasztalat.

| — | Gyakran változatos tudományágakból és forrásból származó, összetett információk és dokumentációk elemzésének képessége, és a tudományos vélemény- és jelentéstervezetek készítésében való jártasság. |
| --- | --- |

—

Gyakran változatos tudományágakból és forrásból származó, összetett információk és dokumentációk elemzésének képessége, és a tudományos vélemény- és jelentéstervezetek készítésében való jártasság.

| — | Multidiszciplináris és lehetőleg nemzetközi környezetben szerzett szakmai tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Multidiszciplináris és lehetőleg nemzetközi környezetben szerzett szakmai tapasztalat.

| — | Tudományos témákkal kapcsolatos projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Tudományos témákkal kapcsolatos projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat.

| — | Oktatási tapasztalat során, nyilvános előadásokon, üléseken való aktív részvételben és publikációkban szerzett, bizonyított kommunikációs készség. |
| --- | --- |

—

Oktatási tapasztalat során, nyilvános előadásokon, üléseken való aktív részvételben és publikációkban szerzett, bizonyított kommunikációs készség.

A jelentkezési feltételeknek megfelelő pályázatokat egy összehasonlító értékelésre továbbítják, amelyet a fent megadott kiválasztási feltételek alapján az EFSA végez. Az EFSA fenntartja annak jogát, hogy a benyújtott pályázatok összefüggésében a pályázók szakmai tapasztalataival kapcsolatban harmadik felekkel konzultáljon. A tudományos testületek tagjait az ügyvezető igazgató javaslata alapján az Igazgatótanács nevezi ki.

A tagság feltételeinek megfelelő, kinevezésre azonban nem jelölt pályázók felkerülhetnek a tartaléklistára. A pályázókat előzetes beleegyezésüket követően kinevezhetik annak a tudományos testületnek a tagjává is, amelyre vonatkozóan nem nyújtottak be pályázatot. Előfordulhat, hogy a pályázót a Tudományos Bizottság vagy valamely testület munkacsoportjának külső szakértőjeként kérik fel a testület tevékenységeiben való részvételre.

Amennyiben speciális igény merül fel, a tudományos testületek tagjait leválthatják, vagy számukat a körülményeknek megfelelően növelhetik. Leváltás vagy tagfelvétel esetén az új tagokat a tartaléklistáról választják ki, majd a javaslatot a testület elnökével való konzultációt követően az ügyvezető igazgató az Igazgatótanács elé terjeszti.

A megfelelt pályázóknak lehetőségük nyílik az EFSA szakértői adatbázisába való bekerülésre:

Bővebb tájékoztatás az EFSA szakértői adatbázisára vonatkozóan:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Függetlenség, kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozat

A tudományos testületek tagjait személyenként nevezik ki. A pályázóknak mellékelniük kell egy nyilatkozatot, amelyben tagfelvételük esetén vállalják, hogy minden külső befolyás nélkül lépnek fel, valamint meg kell nevezniük azokat az érdekeltségeiket, amelyekről feltételezhető, hogy veszélyeztetik függetlenségüket (lásd a jogosultsági feltételek iv. pontját). A benyújtott nyilatkozat tartalmáért, amelyet az EFSA az érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó előírásoknak megfelelően értékelni fog, a felelősség a pályázókat terheli.

Bővebb tájékoztatás az érdekeltségi nyilatkozatról:

| — | Az EFSA érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó előírásai
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Az EFSA érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó előírásai

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Az érdekeltségi nyilatkozatra vonatkozó útmutató:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Az érdekeltségi nyilatkozatra vonatkozó útmutató:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | A lehetséges összeférhetetlenségek azonosítására és kezelésére vonatkozó eljárás:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

A lehetséges összeférhetetlenségek azonosítására és kezelésére vonatkozó eljárás:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Esélyegyenlőség

Az EFSA eljárásai során kiemelkedő hangsúlyt helyez az egyenlő bánásmód elvének alkalmazására.

A pályázatok benyújtása

A pályázatokat az érdekeltségi nyilatkozatokkal együtt elektronikus úton, az EFSA honlapján keresztül lehet benyújtani: http://www.efsa.europa.eu

Az e-mailen beküldött pályázatok nem kerülnek elfogadásra.

A kiválasztási eljárás elősegítése érdekében kérjük a pályázókat, hogy a jelentkezési lapot angolul töltsék ki.

A kiválasztási eljárás végeredményéről a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra jelentkező valamennyi pályázó levélben kap értesítést.

Az EFSA által a pályázóktól bekért személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kezelik (1). A pályázók által benyújtott személyes adatokat abból a célból dolgozzák fel, hogy a későbbiekben azok felhasználhatóak legyenek az EFSA esetleges előkiválasztási és kiválasztási eljárásai során.

A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat legkésőbb 2010. szeptember 15-én éjfélig (helyi idő szerint, azaz GMT + 1 óra) kell benyújtani. Az ajánlott levélben benyújtott szándéknyilatkozatok esetében a benyújtás időpontját a postai bélyegző dátuma bizonyítja.

Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a beérkezett nagyszámú pályázat következtében a pályázatok benyújtási határidejét követően a nagy mennyiségű adat feldolgozása során problémák léphetnek fel a rendszerben. Ezért javasoljuk a jelentkezőknek, hogy pályázatukat jóval a benyújtási határidőt megelőzően küldjék be.

Megjegyzés:

Amennyiben e közlemény angol nyelvű változata és bármely más nyelvi változata között eltérés vagy ellentmondás mutatkozik, az angol nyelvű változat érvényes.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/8

---

Felhívás az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (Parma, Olaszország) tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának tartaléklistájára való felkerülésre irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

2010/C 151/03

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) az élelmiszer- és takarmánybiztonságra vonatkozó kockázatértékelés alappillére az Európai Unióban. A nemzeti hatóságokkal való szoros együttműködés, valamint az érdekelt felekkel történő nyílt konzultáció során az EFSA független tudományos tanácsadást és egyértelmű tájékoztatást nyújt a már fennálló és az újonnan megjelenő kockázatokról.

A Hatóság arra törekszik, hogy tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának tagjai körében folyamatosan biztosítsa a földrajzi régiók, a nemek és a szükséges szakismeretek egyensúlyát. A Hatóság ennek érdekében kiválasztási eljárást határozott meg, amelynek célja, hogy tartaléklistát állítson fel az alábbi címszó alatt:

AZ EURÓPAI ÉLELMISZER-BIZTONSÁGI HATÓSÁG TUDOMÁNYOS TESTÜLETEINEK ÉS TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGÁNAK TAGSÁGÁRA JELÖLHETŐ SZAKÉRTŐK:

az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén végzett tudományos kockázatértékelés és/vagy tudományos tanácsadás vonatkozásában szerzett igazolt szaktudással és kiváló tudományos eredményekkel rendelkező szakértő;

Hiv.: EFSA/E/2010/002

A felhívás a humán toxikológia, ökotoxikológia, állat-egészségügyi toxikológia, környezettudományok, kémia, biokémia, élelmiszer-technológia, gyógyszertan, állatorvos-tudomány, humán orvostudomány, takarmányozás, gyógyszerészet, biológia, élettel foglalkozó tudományok, agronómia/mezőgazdaság-tudomány, élelmiszer-mikrobiológia, járványtan, foglalkozás-egészségügy/-toxikológia, közegészségügy területén és/vagy a közegészségügyhöz kapcsolódó területeken tudományos háttérrel rendelkező tudósoknak szól.

AZ EURÓPAI ÉLELMISZER-BIZTONSÁGI HATÓSÁG

Az EFSA az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági kockázatértékelési rendszerének alapköve; a Hatóságnak a fennálló és az újonnan megjelenő kockázatokra vonatkozó tudományos tanácsadói tevékenysége az európai intézményekben és az EU tagállamaiban a kockázatkezelők szakpolitikai és egyéb döntéseinek alapjául szolgál. A Hatóság legfontosabb feladatának azt tekinti, hogy a legmodernebb tudományos módszerekkel, valamint a legfrissebb elérhető adatokkal alátámasztott átlátható és független tudományos tanácsadást, illetve egyértelmű tájékoztatást nyújtson.

Az EFSA autonóm és önálló szervezetként az élelmiszer- és takarmánybiztonság területének legjobb európai kockázatértékelő szakembereit egyesíti annak érdekében, hogy az európai intézmények és a tagállamok számára független szakértőként a lehető legmagasabb szintű tudományos tanácsadást nyújtsák.

A Hatóság elkötelezte magát a tudományos kiválóság, a nyitottság, az átláthatóság, a függetlenség és a jó kommunikáció alapelvei mellett. Az EFSA független, nyitott és átlátható munkája következtében a lehető legjobb tudományos tanácsadást nyújtja, és ezáltal hozzájárul az európai élelmiszer- és takarmánybiztonsági rendszer megerősítéséhez.

Amennyiben az EFSA-ra vonatkozóan bővebb tájékoztatásra van szüksége, kérjük, tekintse meg annak alapító rendeletét:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának szerepe

A tudományos testületek saját illetékességi területükön belül felelősek a Hatóság tudományos szakvéleményeinek elkészítéséért, illetve szükség esetén egyéb tanácsadás nyújtásáért. A tudományos testületek általában 21 független tudományos szakértőből állnak. A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadása. A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek a munka mennyiségétől függően évente előreláthatólag hat-tíz alkalommal tartanak kétnapos üléseket, rendszerint az olaszországi Parmában. A testületi tagoknak emellett szükség esetén részt kell venniük a munkacsoportok ülésein is. Az ülések munkanyelve az angol, és a dokumentumok nagy része is ezen a nyelven készül. A pályázóknak azt is számításba kell venniük, hogy az ülések általában felkészüléssel járnak.

Az egyes tudományos testületek elnökei hat másik tudományos szakértővel együtt egyben tagjai az EFSA Tudományos Bizottságának is.

Az EFSA a szakértők részére az intézmény pénzügyi szabályaival összhangban utazási hozzájárulást, napidíjat és lakhatási támogatást biztosít. A szakértők az ülésen való részvételük szerint napi 300 EUR külön javadalmazásban is részesülnek.

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság kockázatkezelők számára készített tudományos szakvéleményekhez és a számukra nyújtott tanácsadáshoz szükséges kockázatértékeléseket végez. Ez segít az európai politikák és jogszabályok szilárd alapjának megteremtésében, valamint támogatja a kockázatkezelőket a döntéshozatalban.

Állategészségügy és állatjólét tudományos testülete (AWAW)

Az AWAW testület az állategészségügy és állatjólét valamennyi területén független tudományos tanácsadást nyújt. Tevékenysége főként az élelmiszer-termelő állatokat, köztük a halakat is érinti.

További információ az EFSA honlapján az AWAW fő témakörök oldalon található.

Élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok tudományos testülete (ANS)

Az ANS testület a következő anyagok biztonságos használatával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik:

| — | élelmiszer-adalékanyagok (új engedélyezésre irányuló kérelmek, valamint az összes 2009.1.20. előtt engedélyezett élelmiszer-adalékanyag újbóli értékelése), valamint |
| --- | --- |

—

élelmiszer-adalékanyagok (új engedélyezésre irányuló kérelmek, valamint az összes 2009.1.20. előtt engedélyezett élelmiszer-adalékanyag újbóli értékelése), valamint

| — | élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok (pl. vitamin- és ásványianyag-források), valamint egyéb táplálkozási célra élelmiszerhez hozzáadott anyagok, |
| --- | --- |

—

élelmiszerhez hozzáadott tápanyagok (pl. vitamin- és ásványianyag-források), valamint egyéb táplálkozási célra élelmiszerhez hozzáadott anyagok,

| — | egyéb, szándékosan hozzáadott anyagok, többek között a nem technológiai célból hozzáadott, pl. funkcionális tulajdonságokkal rendelkező anyagok, kivéve az ízesítőket és enzimeket. |
| --- | --- |

—

egyéb, szándékosan hozzáadott anyagok, többek között a nem technológiai célból hozzáadott, pl. funkcionális tulajdonságokkal rendelkező anyagok, kivéve az ízesítőket és enzimeket.

A testület munkájának legnagyobb részét az engedélyezési eljárásokkal kapcsolatos feladatok teszik ki. A testület emellett az iparág számára az új kérelmek elkészítését illetően tudományos iránymutatást dolgoz ki.

További információ az EFSA honlapján az ANS fő témakörök oldalon található.

Biológiai veszélyek tudományos testülete (BIOHAZ)

A biológiai veszélyek tudományos testülete (BIOHAZ) az élelmiszer-biztonsággal és az élelmiszer okozta betegségekkel kapcsolatos biológiai veszélyek tekintetében nyújt független tudományos tanácsadást. Idetartoznak a következők:

| — | élelmiszer okozta zoonózis (emberekre átvihető állatbetegségek), |
| --- | --- |

—

élelmiszer okozta zoonózis (emberekre átvihető állatbetegségek),

| — | fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (BSE/TSE-k), |
| --- | --- |

—

fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (BSE/TSE-k),

| — | élelmiszer-mikrobiológia, |
| --- | --- |

—

élelmiszer-mikrobiológia,

| — | élelmiszer-higiénia és az ahhoz kapcsolódó hulladékgazdálkodási kérdések. |
| --- | --- |

—

élelmiszer-higiénia és az ahhoz kapcsolódó hulladékgazdálkodási kérdések.

A testület az EFSA BSE és TSE tekintetében folyó munkájának kulcsfontosságú mozgatórugója.

További információ az EFSA honlapján a BIOHAZ fő témakörök oldalon található.

Élelmiszerrel érintkező anyagok, ízesítők, enzimek és élelmiszer-ipari segédanyagok tudományos testülete (CEF)

Élelmiszerrel érintkező anyagok, ízesítők, enzimek és élelmiszer-ipari segédanyagok tudományos testülete (CEF) a következőkkel kapcsolatos tudományos kérdésekben nyújt független tanácsadást, és fogalmaz meg véleményeket:

| — | élelmiszerrel érintkező anyagok, |
| --- | --- |

—

élelmiszerrel érintkező anyagok,

| — | élelmiszer-ipari enzimek, |
| --- | --- |

—

élelmiszer-ipari enzimek,

| — | ízesítők, |
| --- | --- |

—

ízesítők,

| — | élelmiszer-ipari segédanyagok, |
| --- | --- |

—

élelmiszer-ipari segédanyagok,

valamint az élelmiszer-ipari folyamatok biztonságával kapcsolatos kérdések.

A testület a vegyi anyagok és a folyamatok engedélyezési célú értékelését végzi. A testület sürgős tudományos tanácsadást is nyújt élelmiszerekben talált, hatásköréhez tartozó anyagokkal kapcsolatosan.

További információ az EFSA honlapján a CEF fő témakörök oldalon található.

Élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok tudományos testülete (CONTAM)

A CONTAM testület az élelmiszerláncban előforduló szennyezőanyagokkal, valamint más testületekhez nem tartozó nemkívánatos anyagokkal, úgymint a természetes mérgező anyagokkal, mikotoxinokkal és a nem engedélyezett anyagok szermaradványaival kapcsolatos független tanácsadást nyújt.

További információ az EFSA honlapján a CONTAM fő témakörök oldalon található.

Állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete (FEEDAP)

A FEEDAP testület a takarmányozásra használt adalékanyagok, termékek és anyagok biztonságával és/vagy hatásával kapcsolatos független tudományos tanácsadást nyújt. A testület ezek biztonságát és/vagy hatását a célállatfajok, a felhasználók, az állati eredetű termékek fogyasztói és a környezet tekintetében értékeli. Vizsgálja továbbá a takarmányozásra szándékosan használt biológiai és vegyi termékek/anyagok hatását.

A testület munkája nagy részét azokkal az anyagokkal kapcsolatban végzi, amelyek esetében az Európai Unióban való felhasználás engedélyezéséhez szükséges az EFSA értékelése.

További információ az EFSA honlapján a FEEDAP fő témakörök oldalon található.

Géntechnológiával módosított szervezetek tudományos testülete (GMO)

A GMO testület tudományos tanácsadást nyújt a következők biztonsága tekintetében:

| — | géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k), például növények, állatok és mikroorganizmusok, |
| --- | --- |

—

géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k), például növények, állatok és mikroorganizmusok,

| — | géntechnológiával módosított élelmiszer és takarmány. |
| --- | --- |

—

géntechnológiával módosított élelmiszer és takarmány.

A testület munkája nagy részét az alkalmazások értékelésével összefüggésben végzi, mivel a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok Európai Unióban való engedélyezéséhez szükséges az EFSA értékelése.

További információ az EFSA honlapján a GMO fő témakörök oldalon található.

Diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testülete (NDA)

Az NDA testület a diétás termékekkel (a népesség egy adott csoportja sajátos táplálkozási igényeinek kielégítését célzó élelmiszerekkel), az emberi táplálkozással és az élelmiszer-allergiákkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik. Tanácsadással szolgál továbbá az ezekhez köthető témakörökben, például az új élelmiszerekre vonatkozóan (olyan élelmiszerek vagy összetevők, amelyeket az Európai Unióban 1997. május 15. előtt nem használtak nagy mennyiségben).

A testület munkája a tudományos információk és adatok felülvizsgálatára alapul, amelynek célja a kockázatok, például az élelmiszer-allergiákkal és az új élelmiszerekkel kapcsolatosan felmerülő kockázatok értékelése, valamint tudományos tanácsadás nyújtása az emberi táplálkozás és az élelmiszerek tápértéke, az élelmiszer-összetevők és -termékek tekintetében. A testület tevékenységi körébe tartozik még annak vizsgálata, hogy az élelmiszerek által az egészségre gyakorolt jótékony hatásra vagy az élelmiszerek tápértékére vonatkozó állítások tudományos szempontból helytállóak és igazoltak-e, valamint idetartozik a lakosság számára ajánlott beviteli referenciaértékekkel kapcsolatos munka. A tápanyag-összetételre és az egészségre vonatkozó állítások tekintetében az EFSA szerepéről további információkat lásd a tápanyag-összetételre és az egészségre vonatkozó állítások a Fókuszban oldalt és/vagy további részletek az EFSA honlapján az NDA fő témakörök oldalon találhatók.

Növény-egészségügyi tudományos testület (PLH)

A PLH testület független tudományos tanácsadással szolgál az Európai Unióban a növényeket, a növényi termékeket és a biodiverzitást veszélyeztető kártevőkkel kapcsolatosan felmerülő kockázatokra vonatkozóan. A testület ezeket a kockázatokat az élelmiszerlánc biztonságára és megbízhatóságára vonatkozóan vizsgálja felül és értékeli.

További információ az EFSA honlapján a PLH fő témakörök oldalon található.

Növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete (PPR)

A növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete (PPR testület) a növényvédelmi termékek (növényvédő szerek) és szermaradványaik tekintetében a kockázatértékelésre vonatkozóan szolgál független tanácsadással, a felhasználókra/munkavállalókra és a fogyasztókra, valamint a környezetre gyakorolt hatás vizsgálatával.

A testület szorosan együttműködik a növényvédő szerek kockázatát értékelő szakértői jelentés egységgel (PRAPeR), amely az új és a meglévő növényvédő szerekben használt hatóanyagok uniós szakértői értékeléséért felel. A PPR testület szakvéleményét minden olyan kérdésben kikérik, amely ezen eljárás keretében nem megoldható, vagy ha további tudományos iránymutatásra van szükség, főként a toxikológia, az ökotoxikológia, a növényvédő szerek és szermaradványok sorsa és viselkedése területén. A testület feladata továbbá a növényvédő szerek kockázatértékelése területén meglévő európai útmutató dokumentumok frissítése és új tudományos területekre vonatkozóan hasonló dokumentumok kidolgozása.

Az EFSA által a növényvédő szerek tekintetében végzett munkáról további információ a „Fókuszban” oldalon a növényvédő szerek címszó alatt található. További részletek az EFSA honlapján a PPR fő témakörök oldalon találhatók.

Tudományos Bizottság (SC)

A Tudományos Bizottság a tudományos testületek elnökeiből és hat (6) másik tudományos szakértőből áll.

Az EFSA Tudományos Bizottságának feladata az EFSA horizontális jellegű tudományos kérdésekkel kapcsolatos munkájának támogatása és az EFSA ügyvezető igazgatója számára stratégiai tanácsadás biztosítása. Feladata továbbá az általános koordináció is, hogy biztosítsa a tudományos testületek által készített tudományos vélemények következetességét. A Tudományos Bizottság további feladata, hogy harmonizált kockázatértékelési módszereket dolgozzon ki azokon a területeken, amelyekre még nem határoztak meg EU-szintű megközelítéseket.

További információ az EFSA honlapján a Tudományos Bizottság fő témakörök oldalon található.

A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kiválasztását illetően további információ „A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek, valamint a külső szakértők kiválasztásáról szóló ügyvezető igazgatói határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Bővebb információ a tudományos testületekről:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

A tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozását és működtetését illetően további információ „A Tudományos Bizottság, a tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozásáról és működtetésről szóló igazgatótanácsi határozat” című dokumentumban található:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Kiválasztási eljárás

A pályázóknak a jelentkezési lapon meg kell jelölniük, hogy rangsorolva melyik tudományos testületekben szeretnének részt venni, kívánnak-e pályázni az ANS és a CEF testület tagságára és/vagy felkerülni a tudományos testületek és a Tudományos Bizottság általános tartaléklistájára.

Feltételek

Képesítések és tapasztalat

A.   Jogosultsági feltételek

| i. | A következő területeken szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, diplomával igazolt végzettség: toxikológia, ökotoxikológia, környezettudományok, kémia, biokémia, élelmiszer-technológia, gyógyszertan, állatorvos-tudomány, humán orvostudomány, takarmányozás, gyógyszerészet, biológia, élettel foglalkozó tudományok, agronómia/mezőgazdaság-tudomány, élelmiszer-mikrobiológia, járványtan, foglalkozás-egészségügy/-toxikológia, közegészségügy és/vagy a közegészségügyhöz kapcsolódó területek. |
| --- | --- |

i.

A következő területeken szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, diplomával igazolt végzettség: toxikológia, ökotoxikológia, környezettudományok, kémia, biokémia, élelmiszer-technológia, gyógyszertan, állatorvos-tudomány, humán orvostudomány, takarmányozás, gyógyszerészet, biológia, élettel foglalkozó tudományok, agronómia/mezőgazdaság-tudomány, élelmiszer-mikrobiológia, járványtan, foglalkozás-egészségügy/-toxikológia, közegészségügy és/vagy a közegészségügyhöz kapcsolódó területek.

| ii. | A fentiek mellett legalább tíz (10) éves, a kiválasztott testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges tanulmányok elvégzése után szerzett szakmai gyakorlat. |
| --- | --- |

ii.

A fentiek mellett legalább tíz (10) éves, a kiválasztott testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges tanulmányok elvégzése után szerzett szakmai gyakorlat.

| iii. | Az angol nyelv kiváló ismerete. |
| --- | --- |

iii.

Az angol nyelv kiváló ismerete.

| iv. | A pályázóknak részletekre kiterjedően, pontosan és maradéktalanul ki kell tölteniük a pályázathoz csatolt érdekeltségi nyilatkozatot. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a nyomtatvány e része kitöltésének elmulasztása a pályázat visszautasítását vonja maga után. |
| --- | --- |

iv.

A pályázóknak részletekre kiterjedően, pontosan és maradéktalanul ki kell tölteniük a pályázathoz csatolt érdekeltségi nyilatkozatot. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a nyomtatvány e része kitöltésének elmulasztása a pályázat visszautasítását vonja maga után.

| v. | A pályázóknak az Európai Unió tagállamainak, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országainak vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárságával kell rendelkezniük. A pályázatra harmadik országok állampolgárai is jelentkezhetnek, pályázatukat azonban csak abban az esetben veszik figyelembe, ha az előző mondatban megjelölt országok állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket. |
| --- | --- |

v.

A pályázóknak az Európai Unió tagállamainak, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országainak vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárságával kell rendelkezniük. A pályázatra harmadik országok állampolgárai is jelentkezhetnek, pályázatukat azonban csak abban az esetben veszik figyelembe, ha az előző mondatban megjelölt országok állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket.

B.   Kiválasztási feltételek

| — | Tudományos kockázatértékelés és/vagy tudományos tanácsadás végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén általában, illetve kifejezetten a Tudományos Bizottság, vagy a kiválasztott tudományos testületek kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Tudományos kockázatértékelés és/vagy tudományos tanácsadás végzésében az élelmiszer- és takarmánybiztonság területén általában, illetve kifejezetten a Tudományos Bizottság, vagy a kiválasztott tudományos testületek kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat.

| — | Igazolt kiváló tudományos eredmények a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos egy, de lehetőség szerint több szakterületen. |
| --- | --- |

—

Igazolt kiváló tudományos eredmények a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos egy, de lehetőség szerint több szakterületen.

| — | Tudományos munkák és kiadványok szakértői értékelésében a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos szakterületeken szerzett tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Tudományos munkák és kiadványok szakértői értékelésében a Tudományos Bizottság vagy a kiválasztott tudományos testület felelősségi körével kapcsolatos szakterületeken szerzett tapasztalat.

| — | Gyakran változatos tudományágakból és forrásból származó, összetett információk és dokumentációk elemzésének képessége és a tudományos vélemény- és jelentéstervezetek készítésében való jártasság. |
| --- | --- |

—

Gyakran változatos tudományágakból és forrásból származó, összetett információk és dokumentációk elemzésének képessége és a tudományos vélemény- és jelentéstervezetek készítésében való jártasság.

| — | Multidiszciplináris és lehetőleg nemzetközi környezetben szerzett szakmai tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Multidiszciplináris és lehetőleg nemzetközi környezetben szerzett szakmai tapasztalat.

| — | Tudományos témákkal kapcsolatos projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat. |
| --- | --- |

—

Tudományos témákkal kapcsolatos projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat.

| — | Oktatási tapasztalat során, nyilvános előadásokon, üléseken való aktív részvételben és publikációkban szerzett, bizonyított kommunikációs készség. |
| --- | --- |

—

Oktatási tapasztalat során, nyilvános előadásokon, üléseken való aktív részvételben és publikációkban szerzett, bizonyított kommunikációs készség.

A jelentkezési feltételeknek megfelelő pályázatokat egy összehasonlító értékelésre továbbítják, amelyet a fent megadott kiválasztási feltételek alapján az EFSA végez. Az EFSA fenntartja annak jogát, hogy a benyújtott pályázatok összefüggésében a pályázók szakmai tapasztalataival kapcsolatban harmadik felekkel konzultáljon.

A tagság feltételeinek megfelelő pályázók felkerülnek a tartaléklistára. A pályázókat előzetes beleegyezésüket követően kinevezhetik annak a tudományos testületnek a tagjává is, amelyre vonatkozóan nem nyújtottak be pályázatot. Előfordulhat, hogy a pályázót a Tudományos Bizottság vagy valamely testület munkacsoportjának külső szakértőjeként kérik fel a testület tevékenységeiben való részvételre.

Amennyiben speciális igény merül fel, a tudományos testületek tagjait leválthatják, vagy számukat a körülményeknek megfelelően növelhetik. Leváltás vagy tagfelvétel esetén az új tagokat a tartaléklistáról választják ki, majd a javaslatot a testület elnökével való konzultációt követően az ügyvezető igazgató az Igazgatótanács elé terjeszti.

A megfelelt pályázóknak lehetőségük nyílik az EFSA szakértői adatbázisába való bekerülésre:

Bővebb tájékoztatás az EFSA szakértői adatbázisára vonatkozóan:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Függetlenség, kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozat

A tudományos testületek tagjait személyenként nevezik ki. A pályázóknak mellékelniük kell egy nyilatkozatot, amelyben tagfelvételük esetén vállalják, hogy minden külső befolyás nélkül lépnek fel, valamint meg kell nevezniük azokat az érdekeltségeiket, amelyekről feltételezhető, hogy veszélyeztetik függetlenségüket (lásd: a jogosultsági feltételek iv. pontját). A benyújtott nyilatkozat tartalmáért, amelyet az EFSA az érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó előírásoknak megfelelően értékelni fog, a felelősség a pályázókat terheli.

Bővebb tájékoztatás az érdekeltségi nyilatkozatról:

| — | Az EFSA érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó előírásai
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Az EFSA érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó előírásai

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Az érdekeltségi nyilatkozatra vonatkozó útmutató
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Az érdekeltségi nyilatkozatra vonatkozó útmutató

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | A lehetséges összeférhetetlenségek azonosítására és kezelésére vonatkozó eljárás |
| --- | --- |

—

A lehetséges összeférhetetlenségek azonosítására és kezelésére vonatkozó eljárás

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Esélyegyenlőség

Az EFSA eljárásai során kiemelkedő hangsúlyt helyez az egyenlő bánásmód elvének alkalmazására.

A pályázatok benyújtása

A pályázatokat az érdekeltségi nyilatkozatokkal együtt elektronikus úton, az EFSA honlapján keresztül lehet benyújtani: http://www.efsa.europa.eu

Az e-mailen beküldött pályázatok nem kerülnek elfogadásra.

A kiválasztási eljárás elősegítése érdekében kérjük a pályázókat, hogy a jelentkezési lapot angolul töltsék ki. Továbbá felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az angol nyelv kiváló ismerete szintén a jogosultság feltételei közé tartozik.

A kiválasztási eljárás végeredményéről a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra jelentkező valamennyi pályázó levélben kap értesítést.

Az EFSA által a pályázóktól bekért személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kezelik (1). A pályázók által benyújtott személyes adatokat abból a célból dolgozzák fel, hogy a későbbiekben azok felhasználhatóak legyenek az EFSA esetleges előkiválasztási és kiválasztási eljárásai során.

A pályázatok benyújtásának határideje

A pályázatokat legkésőbb 2010. szeptember 15-én éjfélig (helyi idő szerint, azaz GMT + 1 óra) kell benyújtani. Az ajánlott levélben benyújtott szándéknyilatkozatok esetében a benyújtás időpontját a postai bélyegző dátuma bizonyítja.

Felhívjuk a pályázók figyelmét arra, hogy a beérkezett igen sok pályázat következtében a pályázatok benyújtási határidejét követően a nagy mennyiségű adat feldolgozása során problémák léphetnek fel a rendszerben. Ezért javasoljuk a jelentkezőknek, hogy pályázatukat jóval a benyújtási határidőt megelőzően küldjék be.

Megjegyzés:

Amennyiben e közlemény angol nyelvű változata és bármely más nyelvi változata között eltérés vagy ellentmondás mutatkozik, az angol nyelvű változat érvényes.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/15

---

Értesítés a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

2010/C 151/04

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet egy indiai exportáló gyártó, a Reliance Industries Limited (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

A felülvizsgálat a dömpingnek a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

2.   A termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg a 3907 60 20 KN-kód alá tartozó, Indiából származó, az ISO 1628-5 szabvány szerinti, 78 ml/g vagy magasabb viszkozitási együtthatóval rendelkező polietilén-tereftalát (PET) (a továbbiakban: érintett termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedés a 1286/2008/EK tanácsi rendelettel (2) módosított 192/2007/EK tanácsi rendelettel (3) a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám.

4.   A felülvizsgálat indokai

A 11. cikk (3) bekezdése alapján benyújtott kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon prima facie bizonyítékon alapul, hogy a meglévő intézkedésekhez vezető körülmények a kérelmező tekintetében megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.

A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a kérelmező tekintetében a dömping ellensúlyozásához a továbbiakban már nincs szükség a jelenlegi mértékű intézkedés fenntartására. A kérelmező ugyanis azt állítja, hogy jelentős változások történtek a vállalat termelési költségeiben, és e változások lényegesen alacsonyabb dömpingkülönbözethez vezettek a meglévő intézkedések elrendelése óta. A kérelmező belföldi árainak és az Unióba irányuló exportárainak az összehasonlítása alapján a dömpingkülönbözet lényegesen alacsonyabbnak tűnik, mint az intézkedés jelenlegi szintje.

Következésképpen a dömping ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű – a korábban megállapított dömpingértéken alapuló – intézkedések fenntartására.

5.   A dömping megállapítására irányuló eljárás

Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján vizsgálatot indít.

A vizsgálat célja annak megállapítása, hogy a kérelmező tekintetében szükséges-e a meglévő intézkedések fenntartása, megszüntetése vagy módosítása.

Amennyiben a vizsgálat azzal az eredménnyel zárul, hogy a kérelmező tekintetében az intézkedéseket meg kell szüntetni vagy módosítani kell, szükségessé válhat a más indiai vállalatok által gyártott érintett termék behozatalára jelenleg alkalmazandó vámtétel módosítása.

a)   Kérdőívek

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a kérelmező és az érintett exportáló országok hatóságai részére. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak a 6. pont a) alpontjában megállapított határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, a kérdőívre adott válaszokon kívül szolgáltassanak további információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak a 6. a) pontban megállapított határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. E kérelmet a 6. pont b) alpontjában megállapított határidőn belül kell benyújtani.

6.   Határidők

a)   Jelentkezés, kitöltött kérdőívek benyújtása, egyéb információk közlése

Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, ki kell fejteniük álláspontjukat, be kell nyújtaniuk kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat. A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többsége csak akkor gyakorolható, ha a felek a fent említett határidőn belül jelentkeznek a Bizottságnál.

b)   Meghallgatások

Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.

7.   Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelek

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket írásban kell benyújtaniuk (eltérő rendelkezés hiányában nem elektronikus formában), melyen fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited” (4) (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni; az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően ezekhez nem bizalmas jellegű változatot is rendelkezésre kell bocsátani, amelyet „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax: +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax: +32 22956505

8.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkével összhangban megerősítő vagy nemleges megállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni. Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a rendelkezésre álló tények felhasználására kerül sor, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mintha együttműködött volna.

9.   A vizsgálat ütemterve

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

10.   Személyes adatok feldolgozása

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni.

11.   Meghallgató tisztviselő

A Bizottság felhívja továbbá a figyelmet arra, hogy ha az érdekelt felek úgy ítélik meg, hogy védelemhez való joguk gyakorlása során nehézségekbe ütköznek, kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az 6.érdekelt felek és a Bizottság szolgálatai között: az eljárás során szükség esetén közvetít az érdekeik védelmét érintő eljárási kérdésekben, különös tekintettel az aktához való hozzáférésre, az adatok bizalmas kezelésére, a határidők meghosszabbítására, valamint az írásban és/vagy szóban kifejtett álláspontok kezelésére. További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  HL L 340., 2008.12.19., 1. o.

(3)  HL L 59., 2007.2.27., 1. o.

(4)  Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál. A dokumentumnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelmet kell biztosítani. Az alaprendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül.

(5)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/17

---

Értesítés az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

2010/C 151/05

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 19. cikke alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet egy indiai exportáló gyártó, a Reliance Industries Limited (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

A felülvizsgálat a támogatásnak a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

2.   A termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg a 3907 60 20 KN-kód alá tartozó, Indiából származó, az ISO 1628-5 szabvány szerinti, 78 ml/g vagy magasabb viszkozitási együtthatóval rendelkező polietilén-tereftalát (PET) (a továbbiakban: érintett termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedés a 1286/2008/EK tanácsi rendelettel (2) módosított 193/2007/EK tanácsi rendelettel (3) az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő vám.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelmező prima facie bizonyítékokat szolgáltatott arról, hogy az intézkedéshez vezető körülmények a támogatást tekintetve a kérelmezőt illetően jelentősen megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.

A kérelmező úgy véli, hogy a kiegyenlítő támogatás ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a felülvizsgálat tárgyát képező termék behozatalára megállapított intézkedés jelenlegi mértékű fenntartására. A kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy támogatásának összege jóval az esetében jelenleg alkalmazandó vám mértéke alá csökkent. Az, hogy a támogatás mértéke összességében csökkent, főként a Duty Entitlement Passbook szabályozás (DEPBS, vámhitel-szabályozás) által nyújtott kedvezmények jelentős csökkenésének tudható be.

A fentiek fényében a Bizottság a Reliance Industries Limited támogatásával kapcsolatban úgy ítéli meg, hogy elegendő prima facie bizonyíték támasztja alá a támogatás körülményeinek jelentős megváltozását, valamint e változások tartós természetét, ezért az intézkedéseket felül kell vizsgálni.

5.   A támogatás megállapítására irányuló eljárás

Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 19. cikke alapján vizsgálatot indít annak megállapítására, hogy a kérelmező tekintetében meg kell-e szüntetni vagy módosítani kell-e az intézkedéseket.

Amennyiben a vizsgálat azzal az eredménnyel zárul, hogy a kérelmező tekintetében az intézkedéseket meg kell szüntetni vagy módosítani kell, szükségessé válhat a más indiai vállalatok által gyártott érintett termék behozatalára jelenleg alkalmazandó vámtétel módosítása.

a)   Kérdőívek

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a kérelmező és az érintett exportáló országok hatóságai részére. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítés 6. pontjának a) alpontjában megállapított határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, a kérdőívre adott válaszokon kívül szolgáltassanak további információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítés 6. pontjának a) alpontjában megállapított határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amenynyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. E kérelmet az ezen értesítés 6. pontjának b) alpontjában megállapított határidőn belül kell benyújtani.

6.   Határidők

a)   Jelentkezés, kitöltött kérdőívek benyújtása, egyéb információk közlése

Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, ki kell fejteniük álláspontjukat, be kell nyújtaniuk kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat. A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többsége csak akkor gyakorolható, ha a felek a fent említett határidőn belül jelentkeznek a Bizottságnál.

b)   Meghallgatások

Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.

7.   Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelek

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket írásban kell benyújtaniuk (eltérő rendelkezés hiányában nem elektronikus formában), melyen fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kérdőívekre adott válaszokat és a leveleket – „Limited” (4) (Korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni; az alaprendelet 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően ezekhez nem bizalmas jellegű változatot is rendelkezésre kell bocsátani, amelyet „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 28. cikkével összhangban megerősítő vagy nemleges megállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és az alaprendelet 28. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni. Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a rendelkezésre álló tények felhasználására kerül sor, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mintha együttműködött volna.

9.   A vizsgálat ütemterve

A vizsgálat az alaprendelet 22. cikke (1) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

10.   Személyes adatok feldolgozása

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni.

11.   Meghallgató tisztviselő

A Bizottság felhívja továbbá a figyelmet arra, hogy ha az érdekelt felek úgy ítélik meg, hogy védelemhez való joguk gyakorlása során nehézségekbe ütköznek, kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság szolgálatai között: az eljárás során szükség esetén közvetít az érdekeik védelmét érintő eljárási kérdésekben, különös tekintettel az aktához való hozzáférésre, az adatok bizalmas kezelésére, a határidők meghosszabbítására, valamint az írásban és/vagy szóban kifejtett álláspontok kezelésére. További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

(2)  HL L 340., 2008.12.19., 1. o.

(3)  HL L 59., 2007.2.27., 34. o.

(4)  Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál. A dokumentumnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelmet kell biztosítani. A dokumentum az alaprendelet 29. cikke szerint, illetve a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló WTO-megállapodás 12. cikke értelmében bizalmas dokumentumnak minősül.

(5)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/19

---

Értesítés a többek között Tajvanról származó egyes polietilén-tereftalátoknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egyedi dömpingellenes vámtétel fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

2010/C 151/06

A Tajvanról származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára a 192/2007/EK tanácsi rendelet (1) végleges dömpingellenes vámot vetett ki.

A Far Eastern Textile Ltd. nevű, Tajvanon működő vállalat, amelynek az Unióba irányuló egyes polietién-tereftalát-exportjaira a 192/2007/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerint 36,3 EUR/tonna egyedi dömpingellenes vámot vetettek ki, tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2009. október 13-án nevét Far Eastern New Century Corporationre változtatta.

A vállalat megítélése szerint a névváltoztatás nem érinti a vállalat azon jogát, hogy rá továbbra is azt a dömpingellenes vámot alkalmazzák, amelyet akkor állapítottak meg, amikor a vállalat neve még Far Eastern Textile Ltd. volt.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte, hogy e névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja a 192/2007/EK rendelet megállapításait. Ezért a 192/2007/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő alábbi hivatkozás helyébe:

Far Eastern Textile Ltd

a következő hivatkozás lép:

Far Eastern New Century Corporation

A korábban a Far Eastern Textile Ltd-nek adott A808 kiegészítő TARIC-kódot a Far Eastern New Century Corporation nevű vállalatra is alkalmazni kell.

---

(1)  HL L 59., 2007.2.27., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 151/07

| 1. | 2010. június 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Merck KGaA (a továbbiakban: Merck, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódási-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Millipore Corporation (a továbbiakban: Millipore, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2010. június 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Merck KGaA (a továbbiakban: Merck, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódási-ellenőrzési rendelete 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Millipore Corporation (a továbbiakban: Millipore, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Merck esetében: gyógyszerek és vegyi anyagok előállítása és szállítása, élettudományi termékeket is beleértve, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Merck esetében: gyógyszerek és vegyi anyagok előállítása és szállítása, élettudományi termékeket is beleértve,

| — | a Millipore esetében: élettudományi eszközök és szolgáltatások kidolgozása, előállítása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Millipore esetében: élettudományi eszközök és szolgáltatások kidolgozása, előállítása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5863 – Merck/Millipore hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5863 – Merck/Millipore hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2010/C 151/08

| 1. | 2010. május 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Silver Lake Group L.L.C. (a továbbiakban: Silver Lake, Amerikai Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Silver Lake Partners III, L.P., valamint a Warburg Pincus & Co. (a továbbiakban: Warburg Pincus, Amerikai Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Warburg Pincus Private Equity X, L.P. és Warburg Pincus X Partners, L.P által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Interactive Data Corporation (Amerikai Egyesült Államok) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2010. május 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Silver Lake Group L.L.C. (a továbbiakban: Silver Lake, Amerikai Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Silver Lake Partners III, L.P., valamint a Warburg Pincus & Co. (a továbbiakban: Warburg Pincus, Amerikai Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Warburg Pincus Private Equity X, L.P. és Warburg Pincus X Partners, L.P által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Interactive Data Corporation (Amerikai Egyesült Államok) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Silver Lake esetében: a technológiai, technológiafüggő és technológiához kapcsolódó növekedési iparágakra összpontosító globális befektetési alap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Silver Lake esetében: a technológiai, technológiafüggő és technológiához kapcsolódó növekedési iparágakra összpontosító globális befektetési alap,

| — | a Warburg Pincus esetében: globális magántőke-befektetés, |
| --- | --- |

—

a Warburg Pincus esetében: globális magántőke-befektetés,

| — | az Interactive Data Corporation esetében: pénzügyi adatok, elemzések és kapcsolódó megoldások szolgáltatása. |
| --- | --- |

—

az Interactive Data Corporation esetében: pénzügyi adatok, elemzések és kapcsolódó megoldások szolgáltatása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/22

---

A 732/2008/EK tanácsi rendelet 10. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti értesítés

A fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásra 2010. július 1. és 2011. december 31. között jogosult kedvezményezett országok

2010/C 151/09

Az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől2011. december 31-ig történő alkalmazásáról szóló, 2008. július 22-i 732/2008/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírást (a továbbiakban: GSP+) hoz létre. A rendelet 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja lehetővé teszi a GSP+ biztosítását 2010. július 1-jétől azon fejlődő országok számára, amelyek 2010. április 30-ig ez irányú kérelmet nyújtottak be.

2010. április 30-ig a Bizottsághoz kérelem érkezett a Panamai Köztársaságtól, mely a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás 2010. július 1-jétől történő igénybevételére irányult. A Bizottság megvizsgálta a kérelmet a rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően, és 2010. június 9-én elfogadta a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásra 2010. július 1. és 2011. december 31. között jogosult kedvezményezett országokról szóló, 2010/318/EU határozatot, a Panamai Köztársaság számára 2010. július 1-jétől GSP+ előírást biztosító 732/2008/EK (1) tanácsi rendeletnek megfelelően.

A rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően azoknak az országoknak, melyek számára 2009. január 1. és 2011. december 31. között a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásnak megfelelő kedvezményezett országok listájáról szóló, 2008. december 9-i 2008/938/EK bizottsági határozattal (2) biztosították a különleges ösztönző előírást, nem kell a 9. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja szerinti kérelmet újból benyújtaniuk, és továbbra is részesülnek a GSP+ előnyeiből.

---

(1)  HL L 142, 10.6.2010.

(2)  HL L 334., 2008.12.12., 90. o.

---

| 10.6.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/23

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

2010/C 151/10

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK (1) tanácsi rendelet 7. cikke alapján létrejön a módosítás iránti kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.

MÓDOSÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

Módosítás iránti kérelem a 9. cikk alapján

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EK-sz.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

OFJ ( X ) OEM ( )

1.   A termékleírás érintett szakaszcíme(i):

|  | A termék elnevezése |
| --- | --- |
| | A termék leírása |
| | Földrajzi terület |
|  | A származás igazolása |
|  | Az előállítás módja |
|  | Kapcsolat |
|  | Címkézés |
|  | Nemzeti előírások |
|  | Egyéb |



A termék elnevezése

Image

A termék leírása

Image

Földrajzi terület



A származás igazolása



Az előállítás módja



Kapcsolat



Címkézés



Nemzeti előírások



Egyéb

2.   A módosítás(ok) típusa:

|  | Az egységes dokumentum vagy az összefoglaló lap módosítása |
| --- | --- |
| | Azon bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé |
|  | A termékleírás oly módon történő módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése) |
|  | A termékleírás hatóságilag elrendelt, kötelező egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedések miatti átmeneti módosítása (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése) |



Az egységes dokumentum vagy az összefoglaló lap módosítása

Image

Azon bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának módosítása, amely esetében sem az egységes dokumentumot, sem az összefoglalót nem tették közzé



A termékleírás oly módon történő módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése)



A termékleírás hatóságilag elrendelt, kötelező egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedések miatti átmeneti módosítása (az 510/2006/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése)

3.   Módosítás(ok):

3.1.   A termék leírása:

A cseresznyetermesztési technikák terén az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott területeken végbement jelentős fejlődés a termésméret javulását eredményezte. Tanulmányok készültek a 28 mm-nél nagyobb termésméretekre alkalmazandó kiegészítő osztály mezőgazdasági termelői szinten történő alkalmazásának lehetőségéről, valamint arról, hogy ez az új osztály milyen kereskedelmi következményekkel járhat. Az eredmények rendkívüliek voltak, hiszen beigazolták, hogy nagyobb méretű és térfogatú, húsosabb cseresznye kerül a piacra, ami jobb gazdasági eredményt és jelentős árkülönbséget eredményez – ez utóbbi eléri a kilogrammonkénti legalább körülbelül 1,50 EUR-t. Következésképpen a Szabályozó Tanácsnak szándékában áll ezt az Extra Valls 28 elnevezésű új osztályt az oltalom alatt álló termékek kínálatába felvenni.

3.2.   Földrajzi terület:

A termesztési terület további öt településsel bővült (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides és Jijona). Ezek a települések a domborzat, a talaj, az éghajlat, a fajták, a termesztési technikák, a gazdasági és társadalmi hatás, valamint a történelem tekintetében a jelenlegi terület településeihez hasonló jellemzőkkel rendelkeznek.

ÖSSZEFOGLALÓ

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EK-sz.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

OEM ( ) OFJ ( X )

Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.

1.   A tagállam illetékes szerve:

| Név: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Cím: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Név:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Cím:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Fax

+34 913475770

E-mail:

—

2.   Csoportosulás:

| Név: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Cím: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Név:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Cím:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Fax

+34 966406611

E-mail:

infocoop@cerezas.org

Összetétel:

Termelők/feldolgozók ( X ) Egyéb ( )

3.   A termék típusa:

| Osztály: 1.6. – | Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék, nyersen vagy feldolgozva |
| --- | --- |

Osztály: 1.6. –

Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék, nyersen vagy feldolgozva

4.   Termékleírás:

(az 510/2006/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírt követelmények összefoglalása)

4.1.   Elnevezés:

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2.   Leírás:

A „Prunus avium, L”, „Prunus cerasum, L” fajtáktól vagy hibrid fajtáiktól származó „Burlat”, „Tilagua”, „Planera”, „Nadal”, „Picota” és „Picota Ambrunesa” (fő fajták), „Stark Hardy Geant”, „Bing” és „Van” (porzó fajták) frissen emberi fogyasztásra szánt termései.

Az oltalom alatt álló cseresznye osztályai a következők: „Extra” és „Primera”, amelyeket az alábbi értékesítési kategóriákba sorolnak:

| — | Extra Valls 28 |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28

| — | Extra Valls |
| --- | --- |

—

Extra Valls

| — | Extra Normal |
| --- | --- |

—

Extra Normal

| — | Primera |
| --- | --- |

—

Primera

Mérete a fajták függvényében:

Burlat és Stark Hardy Geant fajták esetében:

| — | Extra Valls 28 és +: 28 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 és +: 28 mm vagy annál nagyobb.

| — | Extra Valls: 26 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 26 mm vagy annál nagyobb.

| — | Extra Normal: 24 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 24 mm vagy annál nagyobb.

| — | Primera: 22 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Primera: 22 mm vagy annál nagyobb.

Tilagua, Planera, Nadal, Picota és Picota Ambrunesa fajták esetében:

| — | Extra Valls 28 és +: 28 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 és +: 28 mm vagy annál nagyobb.

| — | Extra Valls: 25 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 25 mm vagy annál nagyobb.

| — | Extra Normal: 23 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 23 mm vagy annál nagyobb.

| — | Primera: 21 mm vagy annál nagyobb. |
| --- | --- |

—

Primera: 21 mm vagy annál nagyobb.

4.3.   Földrajzi terület:

A termesztési terület Alicante tartomány északi részén és Valencia tartomány déli részén fekszik. A termesztési területet Alicante tartományban az Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Benejam, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Quatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguar és Villena települések, Valencia tartományban pedig a Bocairente és Ontinyent települések közigazgatási határain belüli területek adják.

4.4.   A származás igazolása:

Az alábbi tényezők bizonyítják, hogy a termék a területről származik:

| — | A termék jellemzői:
  Az e területről származó cseresznye a termékleírásban ismertetett, bizonyos sajátos tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek kapcsolatot teremtenek a gyümölcs és annak természetes környezete, valamint a termesztési és feldolgozási körülmények között.
  Pusztán e termékjellemzők alapján azonban nem garantálható a cseresznye eredete, hiszen csak a területen élők és a rendszeres fogyasztók ismernék fel a terméket vagy tudnák azt összefüggésbe hozni a gyümölcs eredetével, ezért az említett származást az alábbiak igazolják: |
| --- | --- |

—

A termék jellemzői:

Az e területről származó cseresznye a termékleírásban ismertetett, bizonyos sajátos tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek kapcsolatot teremtenek a gyümölcs és annak természetes környezete, valamint a termesztési és feldolgozási körülmények között.

Pusztán e termékjellemzők alapján azonban nem garantálható a cseresznye eredete, hiszen csak a területen élők és a rendszeres fogyasztók ismernék fel a terméket vagy tudnák azt összefüggésbe hozni a gyümölcs eredetével, ezért az említett származást az alábbiak igazolják:

| — | Ellenőrzés és minősítés |
| --- | --- |

—

Ellenőrzés és minősítés

Ezek a termék eredetét garantáló alapvető elemek. Az alábbi feltételekre épülnek:

| 1. | A cseresznye a termesztési területen található bejegyzett ültetvényekről és az engedélyezett fajtákból származik. |
| --- | --- |

1.

A cseresznye a termesztési területen található bejegyzett ültetvényekről és az engedélyezett fajtákból származik.

| 2. | A bejegyzett ültetvényeken a Szabályozó Tanács által engedélyezett termesztési gyakorlatot folytatják. |
| --- | --- |

2.

A bejegyzett ültetvényeken a Szabályozó Tanács által engedélyezett termesztési gyakorlatot folytatják.

| 3. | A cseresznye előkészítése és csomagolása bejegyzett üzemekben és a Tanács által meghatalmazott ellenőrök felügyelete alatt történik. |
| --- | --- |

3.

A cseresznye előkészítése és csomagolása bejegyzett üzemekben és a Tanács által meghatalmazott ellenőrök felügyelete alatt történik.

A Szabályozó Tanács nyomon követési programja meghatározza azokat a műveleteket, amelyekkel ellenőrizhető a termék termesztésére és kiszerelésére vonatkozó követelmények teljesítése. Ezenkívül a terméket a minőségellenőrzés érdekében érzékszervi vizsgálatnak vetik alá.

Kizárólag az a cseresznye értékesíthető az ellenőrző szerv sorszámozott ellenőrző címkéjével tanúsított eredetgaranciával ellátott csomagolásban, amely a folyamat valamennyi ellenőrzésén megfelelőnek bizonyult.

A termőterülettől a fogyasztóig terjedő nyomon követhetőség garantálja a fogyasztó számára a termék eredetét.

A Szabályozó Tanács által a csomagolóüzemnek juttatott ellenőrző címkék száma a mezőgazdasági termelő által az üzemnek átadott termék mennyiségétől és a göngyölegek kapacitásától függ, amelyekben a termék értékesítésre kerül.

4.5.   Az előállítás módja:

Az engedélyezett fajtájú cseresznye bejegyzett parcellákról származik. A begyűjtést és a szállítást a megfelelő gondossággal, a Szabályozó Tanács egyes időszakokra vonatkozó előírásainak figyelembe-vételével végzik.

Az üzemben az alábbi kiszerelési és csomagolási folyamatokat végzik el:

| | Átvétel az üzemben és előzetes tárolás: a gyümölcsök színének javítása céljából a cseresznye megfelelő ideig, fedett és jól szellőző helyen tárolható. |
| --- | --- |

Átvétel az üzemben és előzetes tárolás: a gyümölcsök színének javítása céljából a cseresznye megfelelő ideig, fedett és jól szellőző helyen tárolható.

| | Kiválasztás: a hibás, sérült, megnyomódott, nem elég élénk színű termések eltávolítása. |
| --- | --- |

Kiválasztás: a hibás, sérült, megnyomódott, nem elég élénk színű termések eltávolítása.

| | Osztályozás: a cseresznyét a kellő egységesség érdekében szín és méret szerint osztályozzák. |
| --- | --- |

Osztályozás: a cseresznyét a kellő egységesség érdekében szín és méret szerint osztályozzák.

| | Csomagolás: a termék göngyölegbe helyezése. Egy göngyölegbe csak azonos származású, fajtájú, minőségű és láthatóan egységes méretű gyümölcs csomagolható. A csomagban levő, kívülről is látható termékeknek hűen kell tükrözniük a csomag tartalmát. |
| --- | --- |

Csomagolás: a termék göngyölegbe helyezése. Egy göngyölegbe csak azonos származású, fajtájú, minőségű és láthatóan egységes méretű gyümölcs csomagolható. A csomagban levő, kívülről is látható termékeknek hűen kell tükrözniük a csomag tartalmát.

| | Kiszerelés: a cseresznye kiszerelése során biztosítani kell a termék megfelelő védelmét. A csomagolás belsejében új, tiszta és olyan anyagokat – és különösen olyan papírt – kell alkalmazni, amelyek nem tehetnek kárt a gyümölcsben. |
| --- | --- |

Kiszerelés: a cseresznye kiszerelése során biztosítani kell a termék megfelelő védelmét. A csomagolás belsejében új, tiszta és olyan anyagokat – és különösen olyan papírt – kell alkalmazni, amelyek nem tehetnek kárt a gyümölcsben.

4.6.   Kapcsolat:

A cseresznyetermesztés és az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott termesztési terület közötti kapcsolat különböző szempontok alapján állapítható meg: történelmi, topográfiai, agroklimatikus szempontból és az alkalmazott termesztési és kezelési technikák felől.

a)   Történelmi kapcsolat

A cseresznye, más gyümölcsökkel és zöldségekkel együtt az alicantei és valenciai talajok hagyományos terménye, amelyet gyakran családi gazdaságokban termesztenek, és hosszú idő óta a helyi üzemekben csomagolnak, majd értékesítenek.

Ezt a fafajt – amely az arab időkben volt a legelterjedtebb ezen a területen – a rómaiak honosították meg, válogatták és nemesítették tovább.

A Valenciai Kormány Mezőgazdasági és Halászati Minisztériumának 1986. december 16-i rendelete határozta meg – ideiglenes jelleggel – a „Cerezas de la Montaña de Alicante” elnevezést.

b)   Természeti kapcsolat

—   Domborzat:

A termesztési terület a Valenciai Autonóm Közösség egyik, hegyekkel leginkább borított területe, amely a Betikai hegység nyúlványaihoz tartozik, jellegzetesen tagolt domborzattal, valamint antiklinális és szinklinális szerkezetek váltakozásával.

—   Talaj:

A hegyekben a krétakori mészkő, míg a völgyekben a márgás talaj a jellemző.

E tájegység talaját a magas kalcium-karbonát-tartalom és az alacsony szervesanyag-tartalom jellemzi.

Meg kell említeni olyan talajfajták jelenlétét is, amelyekben esetenként igen intenzív agyagilluviáció mutatható ki.

—   Éghajlat:

A terület éghajlata mérsékelt mediterrán, a tartomány többi részéhez képest alacsonyabb hőmérséklettel és gyakoribb csapadékkal.

Az évi középhőmérséklet 13 °C és 15,5 °C között változik, az évi átlagos csapadékmennyiség 350–650 mm.

—   Vízrajz:

A tájegységet átszelő legfontosabb folyók a Serpis vagy Alcoy és a Girona. Az elsőt a Sierra de Mariolában és a Sierra de Carrascalban található források vizének összefolyása adja; jobb oldali mellékfolyói a Gorga és a Penáguila, bal oldali mellékfolyója az Agres. A második folyó a Llombay-hegységben ered, átszeli Vall d’Alcalát, Vall de Ebót és Vall de Laguart, mielőtt a Földközi-tengerbe torkollik.

4.7.   Felügyeleti szerv:

| Név: | „Cerezas de la Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzés. Az Ellenőrző szerv megfelel az 510/2006/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeknek |
| --- | --- |
| Cím: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Név:

„Cerezas de la Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzés. Az Ellenőrző szerv megfelel az 510/2006/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében foglalt követelményeknek

Cím:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Fax

+34 966406640

E-mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Címkézés:

A címkéket a Szabályozó Tanács engedélyezi. Kötelezően fel kell tüntetni a „Cerezas de la Montaña de Alicante, Indicación Geográfica Protegida” feliratot. Az ellenőrző címkéket a Szabályozó Tanács sorszámozza és állítja ki.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

---