# Dziennik Urzędowy C 151A/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.CA2010.151.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 151A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5310 czerwca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.CA2010.151.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 151A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5310 czerwca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | V   Ogłoszenia |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejska Agencja Leków |
| 2010/C 151A/01 | Rekrutacja do Europejskiej Agencji Leków (Londyn) | 1 |
| 2010/C 151A/02 | Zaproszenie do składania podań o zatrudnienie w charakterze agentów kontraktowych przy realizacji zadań tymczasowych (Londyn) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejska Agencja Leków

2010/C 151A/01

Rekrutacja do Europejskiej Agencji Leków (Londyn)

1

2010/C 151A/02

Zaproszenie do składania podań o zatrudnienie w charakterze agentów kontraktowych przy realizacji zadań tymczasowych (Londyn)

3

PRZEGLĄD DZIENNIKÓW URZĘDOWYCH SERII C A — KONKURSY

Poniżej znajduje się lista Dzienników Urzędowych serii C A opublikowanych w tym roku.

O ile nie wskazano inaczej, Dzienniki Urzędowe opublikowane zostały we wszystkich wersjach językowych.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejska Agencja Leków

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 151/1

---

REKRUTACJA DO EUROPEJSKIEJ AGENCJI LEKÓW (LONDYN)

(2010/C 151 A/01)

Agencja jest odpowiedzialna za koordynację oceniania i kontrolowania produktów medycznych przeznaczonych do stosowania u ludzi oraz do celów weterynaryjnych w Unii Europejskiej (zob. rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 726/2004 — Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1). Agencja została ustanowiona w styczniu 1995 r. Ściśle współpracuje z Komisją Europejską, 27 państwami członkowskimi Unii Europejskiej, państwami członkowskimi EOG-EFTA oraz wieloma innymi grupami w sektorze rządowym i prywatnym.

Dodatkowe informacje na temat Agencji i jej działalności dostępne są w Internecie, na naszej stronie: http://www.ema.europa.eu

Europejska Agencja Leków organizuje procedurę naboru w celu ustanowienia listy rezerwowej na następujące stanowiska:

| — | EMA/AD/308: Administrator, Sektor Zgodności i Kontroli, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 8), |
| --- | --- |

—

EMA/AD/308: Administrator, Sektor Zgodności i Kontroli, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 8),

| — | EMA/AD/309: Specjalista ds. nadzoru nad szczepieniami, Sektor Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 8), |
| --- | --- |

—

EMA/AD/309: Specjalista ds. nadzoru nad szczepieniami, Sektor Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 8),

| — | EMA/AD/310: Administrator (naukowy), Sektor Zgodności i Kontroli, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 6), |
| --- | --- |

—

EMA/AD/310: Administrator (naukowy), Sektor Zgodności i Kontroli, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 6),

| — | EMA/AD/311: Administrator, Sektor Informacji Medycznych, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 6), |
| --- | --- |

—

EMA/AD/311: Administrator, Sektor Informacji Medycznych, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 6),

| — | EMA/AD/312: Instytucjonalny urzędnik łącznikowy, biuro dyrektora wykonawczego, dyrekcja (AD 6), |
| --- | --- |

—

EMA/AD/312: Instytucjonalny urzędnik łącznikowy, biuro dyrektora wykonawczego, dyrekcja (AD 6),

| — | EMA/AD/313: Administrator (naukowy), Sektor Zgodności i Kontroli, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 5) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/313: Administrator (naukowy), Sektor Zgodności i Kontroli, Dział Ochrony Zdrowia Pacjentów (AD 5)

Wybrani kandydaci zostaną umieszczeni na liście rezerwowej i, w zależności od sytuacji budżetowej, mogą otrzymać propozycję pięcioletniego, odnawialnego kontraktu, zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (Dz.U. L 56 z 4.3.1968).

Miejscem zatrudnienia będzie Londyn.

Kandydaci muszą być obywatelami jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej bądź Islandii, Norwegii lub Liechtensteinu i posiadać pełne prawa obywatelskie.

Pełny opis warunków i ofert pracy można pobrać ze strony internetowej Agencji pod adresem:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm

Podania należy składać drogą elektroniczną z wykorzystaniem formularza dostępnego na stronie internetowej Agencji. Podania należy składać najpóźniej do dnia 22 lipca 2010 r. do godziny 24.00.

Należy wziąć pod uwagę fakt, że z uwagi na dużą liczbę podań wpływających do Agencji, w końcowym okresie składania podań mogą wystąpić zakłócenia w przetwarzaniu danych przez system. Uprzejmie prosi się wnioskodawców o składanie podań z dużym wyprzedzeniem.

Aby otrzymywać zawiadomienia o publikowanych ofertach pracy, należy zarejestrować się pod adresem http://www.ema.europa.eu/ pod linkiem „Online Mailing Service”.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 151/3

---

Zaproszenie do składania podań o zatrudnienie w charakterze agentów kontraktowych przy realizacji zadań tymczasowych (Londyn)

(2010/C 151 A/02)

Agencja jest odpowiedzialna za koordynację oceniania i kontrolowania produktów medycznych przeznaczonych do stosowania u ludzi oraz do celów weterynaryjnych w Unii Europejskiej (zob. rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 726/2004 — Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1). Agencja została ustanowiona w styczniu 1995 r. Ściśle współpracuje z Komisją Europejską, 27 państwami członkowskimi Unii Europejskiej, państwami członkowskimi EOG-EFTA oraz wieloma innymi grupami w rządzie i sektorze prywatnym. Agencja zapewnia stymulujące, wielokulturowe środowisko pracy.

Dodatkowe informacje na temat Agencji i jej działalności są dostępne w Internecie, na naszej stronie internetowej: http://www.ema.europa.eu

Europejska Agencja Leków pragnie stworzyć wykaz kandydatów zainteresowanych pracą przy realizacji zadań tymczasowych na podstawie umowy z pracownikiem kontraktowym. Opisy stanowisk pracy przedstawiono w odrębnym dokumencie opublikowanym na stronie internetowej Agencji.

Wybrani kandydaci zostaną umieszczeni na liście rezerwowej i mogą otrzymać propozycje zadań tymczasowych, do realizacji w okresie od 3 miesięcy do 5 lat na podstawie umowy o pracę w charakterze agenta kontraktowego, zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968) (1) i ogólnymi przepisami wprowadzającymi procedury regulujące zatrudnianie i wykorzystanie pracowników kontraktowych w EMA (2) (EMA's general implementing provisions on the procedures governing the engagement and the use of contract staff at EMA).

Zadanie tymczasowe może polegać na zastępstwie agentów tymczasowych EMA (np. w związku z urlopem macierzyńskim, urlopem ojcowskim, urlopem rodzinnym, urlopem wychowawczym, urlopem bezpłatnym lub długotrwałą chorobą) lub pracy przy określonych, krótkoterminowych projektach — pod warunkiem dostępności funduszy. Umowa z agentem kontraktowym w żadnym wypadku nie może doprowadzić do przekształcenia w umowę z agentem tymczasowym, która odbywa się w drodze dodatkowej procedury selekcyjnej. Umowa z agentem kontraktowym może być przedłużona tylko raz.

Miejscem zatrudnienia będzie Canary Wharf, Londyn.

Kandydaci muszą być obywatelami jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej bądź Islandii, Norwegii lub Liechtensteinu oraz posiadać pełne prawa obywatelskie.

Kandydaci muszą mieć uregulowany stosunek do służby wojskowej i spełniać wymagania dotyczące charakteru w związku z obowiązkami, jakie mają realizować.

Pełny opis warunków zatrudnienia i ofert pracy można pobrać ze strony internetowej EMA pod adresem:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm

Podania należy składać elektronicznie za pomocą formularza znajdującego się na stronie internetowej EMA.

Termin składania podań upływa o północy dnia 8 lipca 2010 r.

Należy wziąć pod uwagę fakt, że z uwagi na dużą liczbę podań wpływających do Agencji, w końcowym okresie składania podań mogą wystąpić zakłócenia w przetwarzaniu danych przez system. Uprzejmie prosi się wnioskodawców o składanie podań z dużym wyprzedzeniem.

Aby otrzymywać zawiadomienia o publikowanych ofertach pracy, należy zarejestrować się pod adresem http://www.ema.europa.eu/ pod linkiem „Online Mailing Service”.

---

(1)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(2)  http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/admin/recruit/42125407en.pdf

---