# L_2006279DE.01003101.xml

| 11.10.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 279/31 |
| ---------- | -- | -------------------------------- | -------- |

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zu ihrer Anpassung infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union

(Amtsblatt der Europäischen Union L 161 vom 30. April 2004. Berichtigte Fassung im Amtsblatt L 206 vom 9. Juni 2004)

Die nachstehenden Bezugnahmen beziehen sich auf die Veröffentlichung im Amtsblatt L 206 vom 9. Juni 2004.

Seite 33, Anhang, Nr. 2a (Änderung von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003):

anstatt:

| „2.a | Anhang IV wird wie folgt geändert:
Die beiden letzten Gedankenstriche der zweiten Spalte werden wie folgt ersetzt:
—
‚Erhaltung von Landschaftsmerkmalen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen —
Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf Ackerland —
Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand.‘“ | — | ‚Erhaltung von Landschaftsmerkmalen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen | — | Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf Ackerland | — | Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand.‘“ |
| ---- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------- |
| — | ‚Erhaltung von Landschaftsmerkmalen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen | | | | | | |
| — | Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf Ackerland | | | | | | |
| — | Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand.‘“ | | | | | | |

muss es heißen:

| „2.a | Anhang IV wird wie folgt geändert:
Die beiden letzten Gedankenstriche der zweiten Spalte werden wie folgt ersetzt:
—
‚Keine Beseitigung von Landschaftselementen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen —
Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf landwirtschaftliche Flächen —
Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand‘“. | — | ‚Keine Beseitigung von Landschaftselementen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen | — | Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf landwirtschaftliche Flächen | — | Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand‘“. |
| ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------- | - | ---------------------------------------------------------- |
| — | ‚Keine Beseitigung von Landschaftselementen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen | | | | | | |
| — | Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf landwirtschaftliche Flächen | | | | | | |
| — | Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand‘“. | | | | | | |

Seite 34, Anhang, Nummer 5 (Änderung von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, Abschnitt I, Rohtabak, Absatz 1):

anstatt:

„Hat ein Betriebsinhaber eine Tabakprämie erhalten, so ist der in den Referenzbetrag einzubeziehende Betrag zu berechnen, indem der 3-Jahres-Durchschnitt der Anzahl der Kilogramm, für die eine solche Zahlung gewährt wurde, mit dem gewichteten 3-Jahres-Durchschnittsbeihilfewert, der pro Kilogramm gewährt wurde, ...“

muss es heißen:

„Hat ein Betriebsinhaber eine Tabakprämie erhalten, so ist der in den Referenzbetrag einzubeziehende Betrag zu berechnen durch Multiplikation des 3-Jahres-Durchschnitts der Anzahl der Kilogramm, für die eine solche Zahlung gewährt wurde, mit dem gewichteten 3-Jahres-Durchschnittsbeihilfewert, der pro Kilogramm gewährt wurde, ...“.

---