# Gazzetta ufficiale C 125/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.125.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 125 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno13 maggio 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.125.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 125

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno13 maggio 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 125/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 125/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 125/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 125/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2010/C 125/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  )

1

5

2010/C 125/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2010/C 125/04 | Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2010, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche | 6 |
| | Commissione europea |
| 2010/C 125/05 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2010/C 125/06 | Comunicazione relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra | 8 |
| 2010/C 125/07 | Avviso a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, lettera f), del protocollo II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2010/C 125/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2010/C 125/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2010/C 125/04

Decisione del Consiglio, del 10 maggio 2010, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

6

Commissione europea

2010/C 125/05

Tassi di cambio dell'euro

7

2010/C 125/06

Comunicazione relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra

8

2010/C 125/07

Avviso a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, lettera f), del protocollo II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2010/C 125/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

9

2010/C 125/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

16

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2010/C 125/10 | Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 19 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2010/C 125/10

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 125/01

| Data di adozione della decisione | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 607/08 |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Base giuridica | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'aliquota fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 85 Mio BGN; Importo totale dell'aiuto previsto 169 Mio BGN |
| Intensità | 3 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Data di adozione della decisione

23.11.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 607/08

Stato membro

Bulgaria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Base giuridica

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'aliquota fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 85 Mio BGN; Importo totale dell'aiuto previsto 169 Mio BGN

Intensità

3 %

Durata

1.1.2010-31.12.2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 676/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Murcia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Base giuridica | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 3,996 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 3,996 Mio di EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

19.3.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 676/09

Stato membro

Spagna

Regione

Murcia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Base giuridica

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 3,996 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 3,996 Mio di EUR

Intensità

30 %

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 709/09 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2,276 Mio di EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 2010-2013 |
| Settore economico | Trasporti aerei |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

25.3.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 709/09

Stato membro

Francia

Regione

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Base giuridica

—

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2,276 Mio di EUR

Intensità

30 %

Durata

2010-2013

Settore economico

Trasporti aerei

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 77/10 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Base giuridica | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Assicurazione per i crediti all'esportazione |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 31,5 Mio di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.4.2010-1.10.2010 |
| Settore economico | Trasporti terrestri e trasporti mediante condotte, Industria chimico-farmaceutica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

25.3.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 77/10

Stato membro

Italia

Regione

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Base giuridica

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Assicurazione per i crediti all'esportazione

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 31,5 Mio di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.4.2010-1.10.2010

Settore economico

Trasporti terrestri e trasporti mediante condotte, Industria chimico-farmaceutica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 125/02

In data 5 maggio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5772. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5772. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2010/C 125/03

In data 7 maggio 2010 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5832. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32010M5832. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/6

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 10 maggio 2010

recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

2010/C 125/04

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche un rappresentante di ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche un rappresentante di ciascuno Stato membro.

| (2) | Con la decisione del 7 giugno 2007 (2) il Consiglio ha nominato 27 membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione del 7 giugno 2007 (2) il Consiglio ha nominato 27 membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche.

| (3) | Il governo bulgaro ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante bulgaro del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2011, |
| --- | --- |

(3)

Il governo bulgaro ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante bulgaro del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2011,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Boyko Marinov MALINOV, cittadinano bulgaro, nato il 30 agosto 1964, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione della sig.ra Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA per il periodo dal 14 maggio 2010 al 31 maggio 2011.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 2010.

Per il Consiglio

La presidente

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU C 134 del 16.6.2007, pag. 6.

2

---

Commissione europea

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 maggio 2010

2010/C 125/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2686 |
| JPY | yen giapponesi | 118,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4418 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84940 |
| SEK | corone svedesi | 9,5781 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4062 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7865 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,390 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 273,76 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7082 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9707 |
| RON | leu rumeni | 4,1740 |
| TRY | lire turche | 1,9352 |
| AUD | dollari australiani | 1,4143 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2890 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8710 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7648 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7505 |
| KRW | won sudcoreani | 1 450,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4748 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,6611 |
| HRK | kuna croata | 7,2630 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 575,72 |
| MYR | ringgit malese | 4,0690 |
| PHP | peso filippino | 57,140 |
| RUB | rublo russo | 38,0277 |
| THB | baht thailandese | 40,976 |
| BRL | real brasiliano | 2,2589 |
| MXN | peso messicano | 15,7655 |
| INR | rupia indiana | 57,2390 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2686

JPY

yen giapponesi

118,06

DKK

corone danesi

7,4418

GBP

sterline inglesi

0,84940

SEK

corone svedesi

9,5781

CHF

franchi svizzeri

1,4062

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7865

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,390

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

273,76

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7082

PLN

zloty polacchi

3,9707

RON

leu rumeni

4,1740

TRY

lire turche

1,9352

AUD

dollari australiani

1,4143

CAD

dollari canadesi

1,2890

HKD

dollari di Hong Kong

9,8710

NZD

dollari neozelandesi

1,7648

SGD

dollari di Singapore

1,7505

KRW

won sudcoreani

1 450,91

ZAR

rand sudafricani

9,4748

CNY

renminbi Yuan cinese

8,6611

HRK

kuna croata

7,2630

IDR

rupia indonesiana

11 575,72

MYR

ringgit malese

4,0690

PHP

peso filippino

57,140

RUB

rublo russo

38,0277

THB

baht thailandese

40,976

BRL

real brasiliano

2,2589

MXN

peso messicano

15,7655

INR

rupia indiana

57,2390

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/8

---

Comunicazione relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (1)

2010/C 125/06

L'Unione europea e la Papua Nuova Guinea hanno notificato l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra, a norma dell'articolo 76 di tale accordo. Di conseguenza, dal 20 dicembre 2009, l'accordo si applica provvisoriamente tra l'Unione europea e la Papua Nuova Guinea. A decorrere da tale data, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio (2), il protocollo II dell'accordo, riguardante la definizione della nozione di «prodotti originari» sostituisce le disposizioni dell'allegato II del regolamento. A decorrere da tale data, conformemente all'articolo 5, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio, le procedure di sospensione temporanea di cui ai paragrafi da 2 a 4 dell'articolo 5 del regolamento sono sostituite dalle procedure di cui all'articolo 17 dell'accordo.

---

(1)  GU L 272 del 16.10.2009, pag. 2.

(2)  GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1.

---

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/8

---

Avviso a norma dell'articolo 6, paragrafo 6, lettera f), del protocollo II relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra

2010/C 125/07

Con il presente avviso si informano le parti interessate che il 13 marzo 2008 la Papua Nuova Guinea ha presentato una notifica alla Commissione europea conformemente all'articolo 6, paragrafo 6, lettera b), del protocollo II relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (GU L 272 del 16.10.2009).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 125/08

Aiuto n.: XA 7/10

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Tutte le regioni della Repubblica slovacca, ovvero Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko and Východné Slovensko

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Base giuridica:

| — | § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (in seguito „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z“.), |
| --- | --- |

—

§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (in seguito „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z“.),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (in seguito „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (in seguito „zákon o štátnej pomoci“),

| — | § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (in seguito „zákon č. 194/1998“), |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (in seguito „zákon č. 194/1998“),

| — | articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (in seguito il «regolamento della Commissione»), |
| --- | --- |

—

articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (in seguito il «regolamento della Commissione»),

| — | allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (in seguito il «regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione»). |
| --- | --- |

—

allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (in seguito il «regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione»).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo annuo previsto dell’aiuto assegnato nell’ambito del regime a partire dal 2010 è 3 320 000 EUR (100 018 320 SKK).

Il bilancio di previsione globale per i test da effettuare nel periodo 2010-2013 è 13 280 000 EUR (400 073 280 SKK).

Intensità massima di aiuti: L’aiuto, che può essere accordato agli allevatori tramite un’organizzazione autorizzata di allevatori o un’organizzazione riconosciuta di allevatori, interessa fino a un massimo del 70 % dei costi ammissibili per la realizzazione dei test

Data di applicazione: Gennaio 2010

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell’aiuto è sostenere il settore dell’allevamento

Settore economico: Sezione A — Agricoltura, silvicoltura e pesca (conformemente alla NACE Rev. 2).

Settori

Divisione 01 — Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Produzione primaria di prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Autorità che eroga l’aiuto:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Indirizzo web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Ente che gestisce il regime:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Indirizzo web: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Sito web: —

Altre informazioni: La base giuridica del regime d’aiuto di Stato esistente per il controllo delle prestazioni e per effettuare test e valutazioni delle qualità genetiche degli animali da allevamento (XA 256/07) è in corso di aggiornamento: nel 2010 gli aiuti di Stato saranno erogati sulla base del nuovo atto legislativo nazionale n. 264/2009 riguardante le misure di sostegno del settore agricolo (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve).

Con la modifica della base giuridica è stata modificata anche la definizione dei costi ammissibili delle organizzazioni autorizzate di allevatori specializzati nella riproduzione o delle organizzazioni riconosciute di allevatori in conformità con l’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), nel senso che l’aiuto non è più erogato per coprire il costo del servizio, ma per coprire le spese che le organizzazioni autorizzate di allevatori specializzati nella riproduzione e le organizzazioni riconosciute di allevatori hanno sostenuto per effettuare i test; le suddette organizzazioni devono tenere conto degli aiuti nel calcolo del prezzo che fatturano agli allevatori per la realizzazione dei test.

Il regime iniziale, registrato col numero XA 256/07, prevedeva la concessione di aiuti di Stato solo fino alla fine del 2009. Il nuovo regime che lo sostituisce disciplina gli aiuti a partire dal 1o gennaio 2010.

I pagamenti effettuati in virtù del nuovo regime sono conformi alle disposizione dell’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Approvato: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Aiuto n.: XA 17/10

Stato membro: Spagna

Regione: Andalusia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Base giuridica: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 13 milioni di EUR all’anno

Intensità massima di aiuti: A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, e dell’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’intensità dell’aiuto non supera il 100 % dell’attività sovvenzionabile

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nel sito web della Direzione generale Agricoltura e Sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti è applicabile fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Adozione di misure a carattere preventivo nella lotta contro le epizoozie (art. 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006) e di misure di assistenza tecnica al settore zootecnico.

Le Associazioni di difesa della salute animale (ADSG) possono beneficiare di un aiuto ai sensi dell’articolo 10 del regolamento di esenzione per i seguenti costi:

| — | costi di personale veterinario connessi all’adozione delle misure necessarie all’esecuzione dei programmi nazionali di eradicazione delle epizoozie nell’ambito del programma sanitario minimo dell’ADSG, cofinanziati dall’Unione europea; |
| --- | --- |

—

costi di personale veterinario connessi all’adozione delle misure necessarie all’esecuzione dei programmi nazionali di eradicazione delle epizoozie nell’ambito del programma sanitario minimo dell’ADSG, cofinanziati dall’Unione europea;

| — | costi per il materiale necessario al prelievo dei campioni occorrenti per effettuare la diagnosi di malattie nell’ambito di programmi nazionali di prevenzione, di lotta e di eradicazione, compresa l’attrezzatura di protezione individuale; |
| --- | --- |

—

costi per il materiale necessario al prelievo dei campioni occorrenti per effettuare la diagnosi di malattie nell’ambito di programmi nazionali di prevenzione, di lotta e di eradicazione, compresa l’attrezzatura di protezione individuale;

| — | costi per il materiale necessario all’invio di campioni al laboratorio e costi di invio; |
| --- | --- |

—

costi per il materiale necessario all’invio di campioni al laboratorio e costi di invio;

| — | costi connessi ai controlli sanitari, ai test diagnostici, alle analisi di laboratorio o ad altre misure atte ad accertare precocemente la presenza di epizoozie, inclusi i servizi professionali dei veterinari appartenenti alle ADSG; |
| --- | --- |

—

costi connessi ai controlli sanitari, ai test diagnostici, alle analisi di laboratorio o ad altre misure atte ad accertare precocemente la presenza di epizoozie, inclusi i servizi professionali dei veterinari appartenenti alle ADSG;

| — | costi connessi all’acquisto e alla somministrazione di vaccini, di medicine veterinarie, di biocidi o di altri prodotti zoosanitari, inclusi costi connessi ai servizi professionali dei veterinari appartenenti alle ADSG; |
| --- | --- |

—

costi connessi all’acquisto e alla somministrazione di vaccini, di medicine veterinarie, di biocidi o di altri prodotti zoosanitari, inclusi costi connessi ai servizi professionali dei veterinari appartenenti alle ADSG;

| — | costi connessi all’abbattimento di capi o alla distruzione degli alveari in caso di malattia o di sospetto di malattia, inclusi i costi connessi ai servizi professionali dei veterinari delle ADSG; |
| --- | --- |

—

costi connessi all’abbattimento di capi o alla distruzione degli alveari in caso di malattia o di sospetto di malattia, inclusi i costi connessi ai servizi professionali dei veterinari delle ADSG;

| — | costi di attuazione di tutte le misure sanitarie complementari disposte dalla Direzione generale della produzione agricola e zootecnica, inclusi i costi connessi ai servizi professionali dei veterinari delle ADSG; |
| --- | --- |

—

costi di attuazione di tutte le misure sanitarie complementari disposte dalla Direzione generale della produzione agricola e zootecnica, inclusi i costi connessi ai servizi professionali dei veterinari delle ADSG;

| — | costi per la distruzione di rifiuti provenienti da attività veterinarie (siringhe usate, imballaggi vuoti, ecc.) nei centri di trattamento dei rifiuti pericolosi autorizzati dall’autorità competente in materia di ambiente; |
| --- | --- |

—

costi per la distruzione di rifiuti provenienti da attività veterinarie (siringhe usate, imballaggi vuoti, ecc.) nei centri di trattamento dei rifiuti pericolosi autorizzati dall’autorità competente in materia di ambiente;

| — | costi di divulgazione di conoscenze in materia sanitaria; |
| --- | --- |

—

costi di divulgazione di conoscenze in materia sanitaria;

| — | costi derivanti dall’acquisto di identificatori individuali e dalla loro applicazione sugli animali, purché detta identificazione sia registrata correttamente ed esaurientemente nella base dati SIGGAN. |
| --- | --- |

—

costi derivanti dall’acquisto di identificatori individuali e dalla loro applicazione sugli animali, purché detta identificazione sia registrata correttamente ed esaurientemente nella base dati SIGGAN.

Le Federazioni di ADSG possono beneficiare di un aiuto per i seguenti costi:

| — | costi relativi agli onorari del direttore tecnico sanitario della federazione nonché dei veterinari che rivestono il ruolo di coordinatori e di controllori dei programmi approvati dalle federazioni appartenenti alle ADSG per quanto riguarda le malattie figuranti nell’elenco delle epizoozie dell’organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) e nell’allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio: fino al 100 % dei costi sostenuti, debitamente giustificati (conformemente al regolamento 10 del regolamento); |
| --- | --- |

—

costi relativi agli onorari del direttore tecnico sanitario della federazione nonché dei veterinari che rivestono il ruolo di coordinatori e di controllori dei programmi approvati dalle federazioni appartenenti alle ADSG per quanto riguarda le malattie figuranti nell’elenco delle epizoozie dell’organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) e nell’allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio: fino al 100 % dei costi sostenuti, debitamente giustificati (conformemente al regolamento 10 del regolamento);

| — | costi derivanti dall’organizzazione di giornate tecniche relative ai programmi di eradicazione di epizoozie e di congressi o conferenze il cui obiettivo è studiare, analizzare, valutare e/o pianificare strategie di sviluppo del settore e destinate agli allevatori: fino al 100 % dei costi debitamente giustificati; costi di organizzazione e di edizione di materiale nell’ambito di campagne di informazione sanitaria destinate agli allevatori: fino al 50 % dei costi, debitamente giustificati (conformemente all’articolo 15 del regolamento). |
| --- | --- |

—

costi derivanti dall’organizzazione di giornate tecniche relative ai programmi di eradicazione di epizoozie e di congressi o conferenze il cui obiettivo è studiare, analizzare, valutare e/o pianificare strategie di sviluppo del settore e destinate agli allevatori: fino al 100 % dei costi debitamente giustificati; costi di organizzazione e di edizione di materiale nell’ambito di campagne di informazione sanitaria destinate agli allevatori: fino al 50 % dei costi, debitamente giustificati (conformemente all’articolo 15 del regolamento).

Settore economico: I beneficiari dell’aiuto sono le associazioni di difesa sanitaria animale e rispettive federazioni.

La concessione degli aiuti a questi enti è conforme all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), e all’articolo 15, paragrafo 3, i quali dispongono che l’aiuto debba essere erogato in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non debba comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Sito web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Altre informazioni: Gli aiuti previsti all’articolo 10 del regolamento di esenzione debbono rispondere ai seguenti requisiti:

fino al 100 % dei costi di esecuzione sebbene l’importo massimo delle spese ammissibili al beneficio dell’aiuto sia soggetto alle seguenti deduzioni:

| a) | importi percepiti nell’ambito di regimi assicurativi, e |
| --- | --- |

a)

importi percepiti nell’ambito di regimi assicurativi, e

| b) | i costi non sostenuti a causa dell’epizoozia, che sarebbero stati altrimenti sostenuti. |
| --- | --- |

b)

i costi non sostenuti a causa dell’epizoozia, che sarebbero stati altrimenti sostenuti.

I pagamenti si inseriscono in un programma pubblico di prevenzione nazionale o regionale, che definisce chiaramente le malattie o le infestazioni parassitarie coperte e che include una descrizione delle misure corrispondenti.

D’altro canto, gli aiuti non sono concessi nel caso di malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici. Inoltre, l’aiuto viene concesso per malattie che figurano nell’elenco delle epizoozie elaborato dall’organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) e nell’allegato alla decisione 90/424/CEE del Consiglio.

Gli aiuti previsti all’articolo 15 del regolamento di esenzione devono rispondere ai seguenti requisiti:

gli aiuti devono essere accessibili a tutti gli allevatori attivi nell’ambito di una federazione, in base a condizioni obiettivamente definite. L’accesso al servizio non può essere subordinato all’affiliazione alla federazione. Gli allevatori che non sono affiliati alle ADSG in questione contribuiscono alle spese amministrative sostenute dalla federazione soltanto in proporzione alle spese relative alla prestazione dei servizi;

la domanda deve essere stata accettata dalla competente autorità interessata in base a modalità che la impegnano a concedere l’aiuto, indicando chiaramente l’importo dell’aiuto da erogare o il rispettivo calcolo; l’autorità competente può accettare la domanda unicamente se lo stanziamento assegnato all’aiuto o al regime di aiuti non è esaurito.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal

Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Aiuto n.: XA 19/10

Stato membro: Bulgaria

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Base giuridica:

| 1. | Articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001; |
| --- | --- |

1.

Articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001;

| 2. | член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП). |
| --- | --- |

2.

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa::

| 1. | La dotazione massima dell'aiuto per il periodo di applicazione del regime (2000-2013) ammonta a 33 600 000 BGN. |
| --- | --- |

1.

La dotazione massima dell'aiuto per il periodo di applicazione del regime (2000-2013) ammonta a 33 600 000 BGN.

| 2. | La dotazione annua massima non è specificata. |
| --- | --- |

2.

La dotazione annua massima non è specificata.

Intensità massima di aiuti: A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, l'80 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte solo le perdite dovute alle avversità atmosferiche assimilabili alle calamità naturali.

A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, il 50 % del costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte le perdite dovute alle avversità atmosferiche e altre perdite causate da condizioni atmosferiche.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del formulario relativo all'aiuto da parte della Commissione europea, e comunque non prima del 1o febbraio 2010

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 1o marzo 2010 al 31 dicembre 2013, fino ad esaurimento dei fondi

o

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare le piccole e medie imprese operanti nel settore della produzione ortofrutticola a stipulare polizze volontarie per assicurare la produzione agricola contro i rischi costituiti dalle avversità atmosferiche finanziando parte dei costi di sottoscrizione delle polizze.

Spese ammissibili nell'ambito del regime:

il costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte solo le perdite dovute alle avversità atmosferiche assimilabili alle calamità naturali (grandine, precipitazioni a carattere torrenziale, pioggia, gelate, inondazioni);

il costo dei premi assicurativi laddove la polizza specifichi che sono coperte le perdite dovute alle calamità naturali o ad altre avversità atmosferiche.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Darzhaven fond Zemedelie |
| --- |
| bul. Tsar Boris III 136 |
| 1618 Sofia |
| BULGARIA |

Darzhaven fond Zemedelie

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

BULGARIA

Sito web: http://www.dfz.bg/

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 20/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunità autonoma delle Canarie

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Base giuridica:

| — | artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (b.o.c. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (b.o.c. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 750 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: Conformemente a quanto disposto all'articolo 6, del summenzionato Decreto 147/2009 del 24 novembre, l'importo degli aiuti potrà ammontare fino al 90 % dei danni subiti (tale percentuale è certificata — articolo 6, comma 6, lettera d) del suddetto Decreto — mediante una relazione dei danni subiti dal servizio corrispondente del Cabildo Insular (Consiglio dell'isola) competente in materia, purché in ogni caso non superi la differenza tra l'ammontare del danno causato e l'importo di altri aiuti o indennizzi dichiarati compatibili o complementari che, per le stesse ragioni, potranno essere concessi da altre Amministrazioni, enti pubblici, nazionali o internazionali, o da qualsiasi ente finanziato con fondi pubblici o privati, o che siano versati in base a polizze di assicurazione.

Cabildo Insular

Nel caso di aiuti per danni a strumenti di produzione e infrastrutture nel settore agricolo, previsti all'articolo 6, comma 4, del Decreto 147/2009, l'ammontare del danno si calcolerà applicando la percentuale del danno valutato al costo approvato dalla DG Agricoltura in base alle modalità predisposte in tal senso.

Malgrado quanto sopra esposto, la percentuale di finanziamento degli aiuti potrà essere ridotta, tra tutti i richiedenti, fino all'esaurimento del credito disponibile, nell'ipotesi in cui quest'ultimo risultasse insufficiente a soddisfare tutte le domande.

Data di applicazione: A partire dall'attuazione dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006, della Commissione, del 15 dicembre 2006, conformemente alla nona disposizione aggiuntiva del decreto n. 147/2009, del 24 novembre, che stabilisce una condizione sospensiva degli aiuti disciplinati dalle infrastrutture dell'industria e del commercio delle imprese di distribuzione (articolo 6, comma 5) che beneficiano di quanto previsto dal regolamento n. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti de minimis

de minimis

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010, o fino all'esaurimento del credito destinato a finanziare i suddetti aiuti (750 000 EUR)

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi previsti sono quelli di cui all'articolo 6 del decreto n. 147/2009 summenzionato, ad eccezione di quelli relativi alla compensazione per i danni alle infrastrutture dell'industria o del commercio dei prodotti agricoli delle imprese di distribuzione (articolo 6, comma 5) che beneficiano di quanto previsto dal regolamento 1998/2006, de «minimis». Tali obiettivi vengono esposti qui di seguito:

Le perdite subite dalle aziende d'allevamento per i danni causati alle superfici destinate all'allevamento sono compensate da indennizzi a titolo di spese straordinarie destinate all'alimentazione degli animali.

L'importo dell'indennizzo da versare alle aziende agricole viene calcolato in base a una stima delle perdite constatate in relazione alla produzione prevista per la campagna in corso. A tal fine si tiene conto per quanto possibile delle condizioni e delle procedure stabilite nel sistema di assicurazioni agricole.

Gli aiuti previsti per le produzioni agricole e animali sono destinati ai titolari delle aziende agricole che hanno subito perdite superiori o pari al 30 % della produzione.

È altresì possibile beneficiare di un aiuto per il risarcimento dei danni causati alle strutture e agli strumenti di produzione delle aziende agricole e di allevamento e per la sostituzione degli animali morti che non sono coperti da un'assicurazione.

L'importo degli aiuti può arrivare fino al 90 % dei danni causati.

Nel caso degli aiuti concernenti i danni causati agli strumenti di produzione e alle strutture e infrastrutture la percentuale d'indennizzo si applica al costo approvato dalla DG Agricoltura in base alle modalità per calcolare il costo massimo stabilite in tal senso.

Settore economico:

| — | per quanto riguarda la produzione animale: caprina, cunicola, avicola e apistica. |
| --- | --- |

—

per quanto riguarda la produzione animale: caprina, cunicola, avicola e apistica.

| — | per la produzione vegetale: frutta delle zone temperate, subtropicali (banana, papaya, avocado ecc.), e vigneti. |
| --- | --- |

—

per la produzione vegetale: frutta delle zone temperate, subtropicali (banana, papaya, avocado ecc.), e vigneti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples ii, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples ii, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Sito web: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_ce_pynes.htm

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 21/10

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Canarias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Base giuridica:

| — | artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Un milione e cinquecentomila euro (1 500 000 EUR)

Intensità massima di aiuti: Conformemente alle disposizioni dell'articolo 6 del summenzionato decreto n. 167/2009 del 29 dicembre, l'importo degli aiuti può interessare fino al 90 % dei danni subiti. Tale percentuale sarà definita, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 6, lettera d), del richiamato decreto, sulla base di una relazione sui danni subiti, stilata dal servizio responsabile del Consiglio insulare competente. L'aiuto non potrà in alcun caso eccedere la differenza tra il valore del danno prodotto e l'importo di altri aiuti o indennizzi compatibili o complementari che possono essere concessi, per gli stessi motivi, da altre amministrazioni, da enti pubblici nazionali o internazionali, o da qualsiasi soggetto finanziato con fondi pubblici o privati, o erogati nell'ambito di polizze assicurative.

Nel caso di aiuti per danni causati ai mezzi di produzione e alle infrastrutture nel settore agricolo, previsti all'articolo 6, paragrafo 4, del decreto 167/2009 del 29 dicembre, la stima del danno è calcolata applicando la percentuale del danno stimato al costo approvato dalla direzione generale dell'Agricoltura in base alle tabelle stabilite a tal fine.

A prescindere da quanto precede, se l'aiuto dovesse rivelarsi insufficiente per soddisfare tutte le richieste, la percentuale del finanziamento degli aiuti può essere ridotta per tutti i richiedenti fino all'esaurimento dei finanziamenti disponibili.

Data di applicazione: A partire dalla data di applicazione dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, conformemente alla nona disposizione integrativa del decreto 167/2009 del 29 dicembre, che definisce una condizione sospensiva degli aiuti disciplinati dall'articolo 6 del suddetto decreto, fatti salvi quelli destinati a compensare i danni alle infrastrutture di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli delle imprese di commercializzazione (articolo 6, paragrafo 5 del decreto 167/2009) ammissibili ai sensi del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d'importanza minore («de minimis»)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010 o fino all'esaurimento dei fondi destinati a finanziare l'aiuto suddetto (1 500 000 EUR)

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi previsti sono quelli definiti dal summenzionato decreto 167/2009, riportarti qui di seguito:

| a) | in relazione agli allevamenti, le perdite derivanti dai danni subiti nelle zone utilizzate per l'allevamento, a patto che gli animali di detti allevamenti siano coperti da una delle assicurazioni previste nel Piano di assicurazioni agricole combinate; |
| --- | --- |

a)

in relazione agli allevamenti, le perdite derivanti dai danni subiti nelle zone utilizzate per l'allevamento, a patto che gli animali di detti allevamenti siano coperti da una delle assicurazioni previste nel Piano di assicurazioni agricole combinate;

| b) | le perdite registrate nelle produzioni agricole e zootecniche per le quali, alla data del sinistro, non ha ancora avuto inizio il periodo d'applicazione dell'assicurazione corrispondente, a condizione che tale assicurazione sia stata sottoscritta nella campagna precedente; |
| --- | --- |

b)

le perdite registrate nelle produzioni agricole e zootecniche per le quali, alla data del sinistro, non ha ancora avuto inizio il periodo d'applicazione dell'assicurazione corrispondente, a condizione che tale assicurazione sia stata sottoscritta nella campagna precedente;

| c) | i danni non coperti dal Piano di assicurazioni agricole combinate per le produzioni agricole e zootecniche che, alla data del sinistro, erano coperte da una polizza assicurativa nell'ambito di detto Piano; |
| --- | --- |

c)

i danni non coperti dal Piano di assicurazioni agricole combinate per le produzioni agricole e zootecniche che, alla data del sinistro, erano coperte da una polizza assicurativa nell'ambito di detto Piano;

| d) | i danni subiti dalle produzioni agricole e zootecniche che non rientrano nel Piano di assicurazioni agricole combinate in vigore, salvo se garantite da un'altra modalità assicurativa. |
| --- | --- |

d)

i danni subiti dalle produzioni agricole e zootecniche che non rientrano nel Piano di assicurazioni agricole combinate in vigore, salvo se garantite da un'altra modalità assicurativa.

Le perdite subite dalle aziende zootecniche a seguito dei danni causati alle zone utilizzate per l'allevamento sono compensate con un indennizzo per le spese straordinarie sostenute per l'alimentazione degli animali.

L'importo dell'indennizzo da corrispondere per le produzioni agricole è calcolato sulla base di una stima delle perdite in relazione alla produzione prevista per la campagna in corso. A tal fine si tiene conto per quanto possibile delle condizioni e procedure stabilite dal sistema di assicurazioni agricole.

Gli aiuti previsti per le produzioni agricole e zootecniche sono destinati ai titolari delle aziende agricole che hanno subito perdite pari o superiori al 30 % della produzione.

Settore economico:

| — | Per la produzione zootecnica: caprini, avicunicoli e apicoltura |
| --- | --- |

—

Per la produzione zootecnica: caprini, avicunicoli e apicoltura

| — | Per la produzione vegetale: prodotti ortofrutticoli, frutta subtropicale (banana, papaya, avocado...), prodotti della vite, ortaggi (patate). |
| --- | --- |

—

Per la produzione vegetale: prodotti ortofrutticoli, frutta subtropicale (banana, papaya, avocado...), prodotti della vite, ortaggi (patate).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Sito web: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Altre informazioni: —

---

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 125/09

Aiuto n.: XA 302/09

Stato membro: Francia

Regione: dipartimento del Loiret

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la réalisation d'études (réserves d'eau pour l'irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Base giuridica:

| — | article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 8 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 40 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di finanziare prestazioni di assistenza tecnica destinate ad agevolare la costruzione di depositi idrici per stoccare le acque provenienti dalle precipitazioni invernali e ridurre la pressione sui fiumi e sulle acque sotterranee durante l'estate.

Tale aiuto sarà concesso sotto forma di sovvenzioni atte a finanziare gli studi relativi alla costruzione di opere di stoccaggio alimentate da depositi, fintanto che le risorse idriche sono disponibili, allo scopo di ridurre le pressioni attualmente esercitate su una risorsa localmente scarseggiante. Gli aiuti saranno erogati per le spese ammissibili entro un massimale di 5 000 EUR.

Inoltre, gli aiuti sono riservati:

alle aziende le cui dimensioni non superino quelle delle PMI secondo quanto stabilito nella legislazione comunitaria [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9 agosto 2008],

alle aziende attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

alle aziende che non sono imprese in difficoltà in base agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1 ottobre 2004)

Settore economico: Questo dispositivo riguarda tutte le aziende agricole che hanno adottato misure di gestione collettiva delle acque

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil général du Loiret |
| --- |
| 15 rue Eugène Vignat |
| 45000 Orléans |
| FRANCE |

Conseil général du Loiret

15 rue Eugène Vignat

45000 Orléans

FRANCE

Sito web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 305/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui

Base giuridica: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese annuali previste a titolo dell’esercizio 2010 ammontano a 1 000 000 EUR

Intensità massima di aiuti: In base al modulo di valutazione di cui al paragrafo 5 della risoluzione ed allo studio giustificativo del medesimo si conclude che l’intensità stimata dell’aiuto è pari al 14 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione nella pagina web della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2010

Obiettivo dell'aiuto: Fenomeni atmosferici avversi «articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006»

Settore economico: A10204 — Coltivazione di frutta a nocciolo e di frutta a granella

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España)

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 56/10

Stato membro: Francia

Regione: Franche-Comté

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Base giuridica:

| — | code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5, |
| --- | --- |

—

code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

| — | arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine, |
| --- | --- |

—

arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

| — | decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (che ha abrogato la decisione 90/424/CE), |
| --- | --- |

—

decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (che ha abrogato la decisione 90/424/CE),

| — | délibération du Conseil régional de Franche-Comté |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil régional de Franche-Comté

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 50 000 EUR nel 2010, 50 000 EUR nel 2011

Intensità massima di aiuti: 100 %.

Il tasso massimo di tutti gli aiuti pubblici considerati globalmente è pari al 100 % dei costi relativi ai controlli sanitari, ai test e ad altre indagini nonché all'acquisto e alla somministrazione di vaccini e di medicinali (per lo stesso elenco di malattie)

Data di applicazione: A partire dal ricevimento della ricevuta di ritorno recante il numero di identificazione della misura e dalla pubblicazione delle informazioni relative alla misura sul sito Internet della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2010 e 2011

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto si inserisce nell'ambito dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Tali aiuti eccezionali consentiranno di prendere parzialmente a carico i costi di un servizio aperto a tutti gli allevatori.

Essi permetteranno altresì di coprire parzialmente i costi sopra elencati, sostenuti dagli allevatori di bovini, di ovini e di caprini (PMI) nell'ambito della prevenzione e dell'eradicazione delle seguenti epizoozie:

brucellosi bovina,

brucellosi ovina e caprina,

tubercolosi bovina,

rinotracheite bovina infettiva (IBR),

diarrea virale bovina (BVD/MD),

paratubercolosi.

Queste epizoozie figurano nell'allegato I della decisione 2009/470/C e nell'elenco dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE).

Gli importi eventualmente percepiti a titolo dei regimi assicurativi verranno presi in considerazione nel verificare il rispetto del tasso massimo del 100 % di aiuti nonché degli altri aiuti eventualmente percepiti da altre fonti.

Nessun aiuto sarà erogato direttamente agli allevatori, i quali beneficeranno unicamente della o delle prestazioni di servizi finanziati nell'ambito di regimi di aiuto.

Nessun aiuto sarà erogato alle imprese in difficoltà

Settore economico: Allevamenti bovini, ovini o caprini (PMI)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil régional de Franche-Comté |
| --- |
| Direction des affaires Économiques |
| 4 square Castan |
| 25031 Besançon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Franche-Comté

Direction des affaires Économiques

4 square Castan

25031 Besançon Cedex

FRANCE

Sito web: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 13.5.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/19

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

2010/C 125/10

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«MONTORO-ADAMUZ»

N. CE: ES-PDO-0005-0658-08.11.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Montoro-Adamuz»

2.   Stato membro o paese terzo:

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto:

| Classe 1.5 | Oli e grassi (burro, margarina, olio, ecc.) |
| --- | --- |

Classe 1.5

Oli e grassi (burro, margarina, olio, ecc.)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1:

Olio di oliva extra vergine, estratto dal frutto dell'olivo (Olea Europaea L.) delle seguenti varietà: Nevadillo Negro, Picual, Lechín de Sevilla, Picudo y Carrasqueño de la Sierra. Si considerano varietà principali la varietà autoctona Nevadillo Negro, con una percentuale superiore al 10 % e la varietà Picual, che rappresentano — insieme — oltre il 98 % nel taglio dell'olio.

L'estrazione viene effettuata esclusivamente mediante processi meccanici o fisici che non comportano alcuna alterazione del prodotto e ne mantengono intatti il sapore e l'aroma nonché le caratteristiche del frutto da cui esso proviene.

Gli oli presentano le seguenti caratteristiche fisico-chimiche:

| Acidità | 0,5% al massimo |
| --- | --- |
| Umidità | 0,1% al massimo |
| Indice di Perossidi | 20 mEq. al massimo O2/Kg |
| K270 (Assorbimento 270 nm) | 0,18 al massimo |
| Tasso complessivo di polifenoli (2) (ppm) | 700 ppm come minimo |
| K225 (Amarezza) | 0,3 come minimo |
| Cere | 150 mg/Kg di grasso al massimo |
| Stabilità | 80 (ore a 100 °C) come minimo |

Acidità

0,5% al massimo

Umidità

0,1% al massimo

Indice di Perossidi

20 mEq. al massimo O2/Kg

K270 (Assorbimento 270 nm)

0,18 al massimo

Tasso complessivo di polifenoli (2) (ppm)

700 ppm come minimo

K225 (Amarezza)

0,3 come minimo

Cere

150 mg/Kg di grasso al massimo

Stabilità

80 (ore a 100 °C) come minimo

Composizione di acidi grassi

| A. Miristico C14:0 | ≤ 0,05 % |
| --- | --- |
| A. Palmitico C16:0 | 9,5-12,5 % |
| A. Palmitoleico C16:1 | 0,3-3,5 % |
| A. Margarico C17:0 | ≤ 0,1 % |
| A. Margaroleico C17:1 | ≤ 0,1 % |
| A. Stearico C18:0 | 2,2-4,0 % |
| A. Oleico C18:1 | > 78 % |
| A. Linoleico C18:2 | 3,5-7,5 % |
| A. Linolenico C18:3 | ≤ 1 % |
| A. Arachidico C20:0 | ≤ 0,6 % |
| A. Gadoleico C20:0 | ≤ 0,4 % |
| A. Beenico C22:0 | ≤ 0,1 % |
| A. Lignocerico C24:0 | ≤ 0,1 % |
| | |

A. Miristico C14:0

≤ 0,05 %

A. Palmitico C16:0

9,5-12,5 %

A. Palmitoleico C16:1

0,3-3,5 %

A. Margarico C17:0

≤ 0,1 %

A. Margaroleico C17:1

≤ 0,1 %

A. Stearico C18:0

2,2-4,0 %

A. Oleico C18:1

> 78 %

A. Linoleico C18:2

3,5-7,5 %

A. Linolenico C18:3

≤ 1 %

A. Arachidico C20:0

≤ 0,6 %

A. Gadoleico C20:0

≤ 0,4 %

A. Beenico C22:0

≤ 0,1 %

A. Lignocerico C24:0

≤ 0,1 %

L'olio di oliva extra vergine «Montoro-Adamuz» si può considerare, dal punto di vista sensoriale, un olio di grande complessità aromatica. Esso è definito da una mediana dell'attributo fruttato > 4; i suoi attributi positivi sono il «fruttato di oliva», il «verde foglia», e «altri frutti maturi».

| Caratteristiche organolettiche |
| --- |
| Mediana dell'attributo fruttato | Superiore a 4 |
| Mediana dell'attributo amaro | 2,0-6,5 |
| Mediana dell'attributo piccante | 1,5-6,5 |
| Mediana del difetto | Pari a 0 |

Caratteristiche organolettiche

Mediana dell'attributo fruttato

Superiore a 4

Mediana dell'attributo amaro

2,0-6,5

Mediana dell'attributo piccante

1,5-6,5

Mediana del difetto

Pari a 0

Le caratteristiche specifiche che definiscono l'olio di «Montoro-Adamuz» vanno attribuite all'elevato tasso di polifenoli globali, superiore a 700 ppm., che conferisce a questo olio il suo tipico gusto amaro nonché una grande stabilità chimica di fronte all'ossidazione, ragion per cui quest'olio è apprezzato sin dai tempi più remoti.

3.3.   Materie prime (unicamente per i prodotti trasformati):

Senza oggetto

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale):

Senza oggetto

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica identificata:

La produzione delle olive e l'elaborazione del prodotto si realizzano entro i limiti della zona geografica di cui al punto 4.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

Il condizionamento viene effettuato in recipienti di vetro, metallo o ceramica destinati ad uso alimentare. Il Consejo Regulador può autorizzare l'utilizzo di qualsiasi altro materiale per il condizionamento, purché sia inerte e non influisca sul colore e sull'aspetto visivo del contenuto, onde rispondere alle esigenze di tipo commerciale e/o giuridiche di paesi terzi.

3.7.   Norme specifiche relative all'etichettatura:

Tanto sulle etichette che sulle contro-etichette numerate deve figurare obbligatoriamente la dicitura seguente: Denominación de Origen Protegida «Montoro-Adamuz». L'etichettatura delle confezioni deve includere il logo della Denominación de Origen Protegida «Montoro-Adamuz».

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona geografica della denominazione «Montoro-Adamuz» coincide con la comarca agraria della Sierra, nella provincia di Cordoba; essa è limitata a sud dal fiume Guadalquivir, a Nord dalla Valle de los Pedroches, ad Est dalla Sierra de Andujar della provincia di Jaén e ad Ovest dalla Sierra Norte di Siviglia.

La zona geografica delimitata comprende i seguenti comuni della provincia di Cordoba: Montoro, Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Obejo, Villaharta, Villanueva del Rey e Villaviciosa de Córdoba.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

È nella zona geografica delimitata che è presente l'unico oliveto dell'Andalusia impiantato in suoli di origine paleozoica, formati da graniti, scisti, quarziti e dioriti, di natura acida con PH oscillanti fra 5 e 5,6, poco profondi, mentre gli altri uliveti del sud della Spagna crescono su suoli calcarei basici.

La zona si trova all'interno di una unità morfostrutturale di origine paleozoica, il massiccio della Sierra Morena, circoscritto a sud dal fiume Guadalquivir, una faglia tettonica che modella la cordigliera Bética della penisola iberica.

Essa presenta un regime termico caratterizzato da un forte contrasto fra la calda stagione estiva e l'inverno rigido, con temperature massime medie che si avvicinano ai 13 °C a gennaio e ai 35 °C nel mese di luglio nonché temperature minime medie a gennaio di 3 °C e di 18 °C a luglio (ciò rappresenta un'escursione termica annua di 19 °C). Le scarse precipitazioni medie oscillano fra i 600 e i 700 millimetri annui, e si concentrano nel periodo invernale e primaverile. La comarca è caratterizzata dalle numerose colline e da una topografia scoscesa; la sua altitudine media è di 425 m, orientata a sud e con un elevato livello di soleggiamento, compreso fra 2 800 e 3 000 ore di sole all'anno.

Queste condizioni agronomiche, coniugate ad un'elevata evaporazione, compresa fra 800 e 900 mm, unitamente alla forte pendenza media dei terreni nell'intera comarca, (pari circa al 23 % della superficie complessiva) provoca una notevole erosione e, di conseguenza, una scarsa profondità dei terreni la quale, a sua volta, accentua il deficit idrico della coltivazione nel periodo estivo e in quello autunnale.

Le caratteristiche specifiche della zona geografica hanno favorito lo sviluppo della varietà autoctona Nevadillo Negro, perfettamente adattata a queste condizioni estreme grazie alla sua grande resistenza alla siccità e alla capacità di crescere anche su suoli poco profondi (varietà rustica). Questa varietà si alterna alle colture tipiche della regione, quali gli olivi centenari, e costituisce fino al 20 % della superficie degli oliveti.

5.2.   Specificità del prodotto:

Le peculiarietà che contraddistinguono l'olio di «Montoro-Adamuz» sono da attribuire all'alto contenuto di polifenoli globali, superiore a 700 ppm., che conferisce a quest'olio il suo caratteristico gusto amaro (K225, minimo 0,3) nonché una grande stabilità chimica di fronte all'ossidazione (come minimo 80 ore a 100 °C).

D'altra parte, gli attributi sensoriali quali «frutado de aceituna» e «verde hoja» si manifestano con un'intensità elevata; la mediana del fruttato è infatti superiore a 4.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o un'altra caratteristica del prodotto (per le IGP).:

Il tasso elevato in composti fenolici degli oli della denominazione «Montoro-Adamuz», superiore a 700 ppm., è direttamente connesso alla presenza della varietà «Nevadillo Negro», alle condizioni agroclimatiche della coltivazione che provocano uno stress fisiologico nella pianta di ulivo ed alla raccolta precoce.

Il taglio, in proporzioni variabili, con le varietà «Picual» e «Nevadillo Negro», è unico e proprio degli oli d'oliva di «Montoro-Adamuz», così come il loro elevato tenore di polifenoli, che conferisce all'olio il suo tipico gusto amaro e piccante, oltre ad un'eccellente capacità di conservazione, tutte caratteristiche che fanno di quest'olio un prodotto apprezzatissimo da tempi immemorabili.

Le condizioni climatiche mediterranee estreme, contraddistinte da elevate temperature medie e da un livello di soleggiamento anch'esso elevato, da piogge moderate e nettamente stagionali, associate ad un'evaporazione annua elevata, compresa fra 800 e 900 mm, si traducono in un notevole deficit idrico nella coltivazione dell'olivo, il che è accentuato dalle condizioni edafiche della regione, ovvero i suoli acidi, i pendii ripidi, i suoli poco profondi, pietrosi e poco fertili, su materiali acidi. Tutti questi fattori provocano uno stress fisiologico nella pianta di ulivo che, a sua volta, si traduce in un aumento del contenuto di polifenoli.

La topografia ripida con gli uliveti piantati su pendii estremamente scoscesi fa sì che si proceda precocemente alla raccolta delle olive; questo tipo di raccolta è ormai diventato una pratica ben radicata nelle tradizioni di questa regione. Tale pratica presuppone la raccolta delle olive esclusivamente sulla pianta evitando di far cadere a terra i frutti, vista l'impossibilità di raccoglierli da terra per via degli elevati costi dovuti alla mancanza di meccanizzazione in montagna. Questa pratica si traduce inoltre in una migliore qualità del prodotto.

D'altro canto, la raccolta precoce del frutto, che si effettua fra il 15 ottobre e il 15 gennaio e che costituisce una pratica tipica della regione, si traduce in un tenore elevatissimo di polifenoli e nelle straordinarie qualità organolettiche degli oli d'oliva, definiti da una mediana dell'attributo fruttato > 4, nella quale gli attributi sensoriali «frutado de aceituna» e «verde hoja» si manifestano con la più grande intensità.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinaree:

http://juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/202/d/updf/d24.pdf

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

(2)  Metodo di estrazione completa di polifenoli e loro quantificazione mediante individuazione del sistema colorimetrico di elettrodi in serie.

---