# Euroopan unionin C 103E/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CE2010.103.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 103E |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta22. huhtikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CE2010.103.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 103E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta22. huhtikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamenttiISTUNTOKAUSI 2009 - 2010Istunnot 14. - 17. joulukuuta 2009 |
| 2010/C 103E/01 | 14. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |
| 2010/C 103E/02 | 15. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja | 17 |
| 2010/C 103E/03 | 16. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja | 51 |
| 2010/C 103E/04 | 17. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja | 89 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamenttiISTUNTOKAUSI 2009 - 2010Istunnot 14. - 17. joulukuuta 2009

2010/C 103E/01

14. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

2010/C 103E/02

15. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja

17

2010/C 103E/03

16. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja

51

2010/C 103E/04

17. joulukuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja

89

| Käytettyjen merkkien selitykset






  - | Kuulemismenettely |
| --- | --- |
| ** I | Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely |
| ** II | Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely |
| *** | Hyväksyntämenettely |
| *** I | Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely |
| *** II | Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely |
| *** III | Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely |

Käytettyjen merkkien selitykset

*

Kuulemismenettely

** I

Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely

** II

Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely

***

Hyväksyntämenettely

*** I

Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely

*** II

Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely

*** III

Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely

(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)

Valiokunnista käytetyt lyhenteet

| AFET | ulkoasiainvaliokunta |
| --- | --- |
| DEVE | kehitysyhteistyövaliokunta |
| INTA | kansainvälisen kaupan valiokunta |
| BUDG | budjettivaliokunta |
| CONT | talousarvion valvontavaliokunta |
| ECON | talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| EMPL | työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| ENVI | ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| ITRE | teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta |
| IMCO | sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta |
| TRAN | liikenne- ja matkailuvaliokunta |
| REGI | aluekehitysvaliokunta |
| AGRI | maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| PECH | kalatalousvaliokunta |
| CULT | kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| JURI | oikeudellisten asioiden valiokunta |
| LIBE | kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| AFCO | perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| FEMM | naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| PETI | vetoomusvaliokunta |
| DROI | ihmisoikeuksien alivaliokunta |
| SEDE | turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |

AFET

ulkoasiainvaliokunta

DEVE

kehitysyhteistyövaliokunta

INTA

kansainvälisen kaupan valiokunta

BUDG

budjettivaliokunta

CONT

talousarvion valvontavaliokunta

ECON

talous- ja raha-asioiden valiokunta

EMPL

työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

ENVI

ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

ITRE

teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

IMCO

sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TRAN

liikenne- ja matkailuvaliokunta

REGI

aluekehitysvaliokunta

AGRI

maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

PECH

kalatalousvaliokunta

CULT

kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

JURI

oikeudellisten asioiden valiokunta

LIBE

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

AFCO

perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

FEMM

naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

PETI

vetoomusvaliokunta

DROI

ihmisoikeuksien alivaliokunta

SEDE

turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta

Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet

| PPE | Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) |
| --- | --- |
| S&D | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä |
| ALDE | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| Verts/ALE | Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| ECR | Euroopan konservatiivit ja reformistit |
| GUE/NGL | Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| EFD | Vapaa ja demokraattinen Eurooppa |
| NI | Sitoutumattomat |

PPE

Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

S&D

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

ALDE

Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Verts/ALE

Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

ECR

Euroopan konservatiivit ja reformistit

GUE/NGL

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

EFD

Vapaa ja demokraattinen Eurooppa

NI

Sitoutumattomat

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti ISTUNTOKAUSI 2009 - 2010 Istunnot 14. - 17. joulukuuta 2009

| 22.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 103/1

---

Maanantai 14. joulukuuta 200914. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 103 E/01

Sisältö

| 1. | Istuntokauden uudelleen avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puhemiehen ilmoitukset |
| --- | --- |

2.

| 3. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö |
| --- | --- |

4.

| 5. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
| --- | --- |

5.

| 6. | Työjärjestyksen tulkinta |
| --- | --- |

6.

| 7. | Neuvoston toimittamat sopimustekstit |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

8.

| 9. | Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Määrärahojen siirrot |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vetoomukset |
| --- | --- |

11.

| 12. | Käsittelyjärjestys |
| --- | --- |

12.

| 13. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

13.

| 14. | Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista |
| --- | --- |

14.

| 15. | Muiden maatalouden alojen kuin maitoalan kriisi (keskustelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I (keskustelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Lelujen turvallisuus (keskustelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

20.

| 21. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

21.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Käsittelyjärjestys – Azerbaidžan |
| --- | --- |

1.

14. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Puhemiehen ilmoitukset

Puhemies tuomitsi Euroopan parlamentin puolesta Italian pääministeri Silvio Berlusconiin eilen kohdistuneen hyökkäyksen.

Puhemies viittasi sotatilalain käyttöönoton 28. vuosipäivään Puolassa ja muistutti, että Saharov-palkinto luovutetaan ylihuomenna keskiviikkona.

*

* *

Puheenvuorot: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella ja Mario Mauro, jotka yhtyivät ryhmiensä puolesta puhemiehen Silvio Berlusconiin kohdistuneesta hyökkäyksestä esittämiin huomioihin.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Puolan tasavallan yleinen syyttäjä on välittänyt puhemiehelle Krzysztof Lisekin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön Koszalinin piirisyyttäjän virastossa vireillä olevan oikeusasian yhteydessä.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

5.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE- ja S&D-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

| | BUDG-valiokunta:
  Derek Vaughan Edit Herczogin tilalle |
| --- | --- |

BUDG-valiokunta:

Derek Vaughan Edit Herczogin tilalle

| | ITRE-valiokunta:
  Edit Herczog Derek Vaughanin tilalle |
| --- | --- |

ITRE-valiokunta:

Edit Herczog Derek Vaughanin tilalle

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez Antolín Sánchez Presedon tilalle
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez Antolín Sánchez Presedon tilalle

Edit Herczog

| | Valtuuskunta EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Valtuuskunta EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:

Alojz Peterle.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

6.   Työjärjestyksen tulkinta

Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 211 artiklan 3 kohdan mukaisesti seuraavasta työjärjestyksen 27 ja 28 artiklan tulkinnasta, jonka perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta on pyynnöstä antanut tämän määräyksen soveltamisesta:

”Puheenjohtajan poissa ollessa iältään vanhin jäsen tai tämän ollessa poissa iältään vanhin läsnä oleva jäsen hoitaa kokouksen puheenjohtajan tehtäviä.”

Jollei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä (työjärjestyksen 211 artiklan 4 kohta) esitä tästä tulkinnasta vastalausetta ennen tämän istunnon pöytäkirjan hyväksymistä, tulkinta katsotaan hyväksytyksi. Muussa tapauksessa siitä toimitetaan äänestys parlamentin täysistunnossa.

7.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

7.

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

| — | Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen n:o 1 ja n:o 2 sekä niiden liitteiden ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen maataloustuotteita, jalostettuja maataloustuotteita sekä kaloja ja kalastustuotteita koskevia vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen n:o 1 ja n:o 2 sekä niiden liitteiden ja mainitun assosiaatiosopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus

| — | Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta. |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta.

8.   Vastaanotetut asiakirjat

8.

Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

| 1) | neuvostolta ja komissiolta:






  — | Neuvoston 20.11.2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 10 varainhoitovuodeksi 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

neuvostolta ja komissiolta:

—

Neuvoston 20.11.2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 10 varainhoitovuodeksi 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Neuvoston 20. marraskuuta 2009 hyväksymä oikaisukirjelmä nro 2 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston 20. marraskuuta 2009 hyväksymä oikaisukirjelmä nro 2 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Euroopan unionin varainhoitovuoden 2010 yleisen talousarvioesityksen toinen käsittely neuvostossa 20. marraskuuta 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan unionin varainhoitovuoden 2010 yleisen talousarvioesityksen toinen käsittely neuvostossa 20. marraskuuta 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 56/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 56/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: ITRE

| — | Neuvoston 27. marraskuuta 2009 hyväksymä oikaisukirjelmä nro 3 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston 27. marraskuuta 2009 hyväksymä oikaisukirjelmä nro 3 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: ITRE

| 2) | parlamentin valiokunnilta:






  2.1) | mietinnöt:






  — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o .../2009 Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta (KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamentin valiokunnilta:

2.1)

mietinnöt:

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o .../2009 Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta (KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1672/2006/EY muuttamisesta (KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1672/2006/EY muuttamisesta (KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta (KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta (KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1717/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1717/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Mietintö valtakirjojen tarkastuksesta (2009/2091(REG)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö valtakirjojen tarkastuksesta (2009/2091(REG)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti (2009/2207(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti (2009/2207(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio (2009/2185(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio (2009/2185(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Mietintö neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - BUDG-valiokunta – Esittelijät: László Surján (pääluokka III, komissio) ja Vladimír Maňka (muut pääluokat) (A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - BUDG-valiokunta – Esittelijät: László Surján (pääluokka III, komissio) ja Vladimír Maňka (muut pääluokat) (A7-0083/2009)

| — | Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (2009/2211(ACI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (2009/2211(ACI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | jäseniltä:






  3.1) | suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0236/2009)






  — | neuvostolle:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios |
| --- | --- | --- | --- |

3)

jäseniltä:

3.1)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0236/2009)

—

neuvostolle:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios

| 3.2) | päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):






  — | Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys Brysselin lentoaseman tarkastustoimista (B7-0186/2009)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):

—

Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys Brysselin lentoaseman tarkastustoimista (B7-0186/2009)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: ENVI, TRAN

| 3.3) | ehdotukset suosituksiksi (työjärjestyksen 121 artikla):






  — | Alexander Graf Lambsdorff, ALDE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta (B7-0243/2009)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

ehdotukset suosituksiksi (työjärjestyksen 121 artikla):

—

Alexander Graf Lambsdorff, ALDE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta (B7-0243/2009)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

9.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

9.

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

| 1) | suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):






  — | (O-0121/2009/rev.1) Danuta Maria Hübner REGI-valiokunnan puolesta komissiolle: Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

—

(O-0121/2009/rev.1) Danuta Maria Hübner REGI-valiokunnan puolesta komissiolle: Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) Michael Cashman LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) Michael Cashman LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009) Michael Cashman LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) Michael Cashman LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009) Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Rajoittavat toimenpiteet (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Rajoittavat toimenpiteet (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Rajoittavat toimenpiteet (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Rajoittavat toimenpiteet (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi ja Heide Rühle IMCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Online-rahapelitoiminta Euroopan yhteisöjen viimeaikaisen oikeuskäytännön valossa (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi ja Heide Rühle IMCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Online-rahapelitoiminta Euroopan yhteisöjen viimeaikaisen oikeuskäytännön valossa (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamisesta saadut kokemukset (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamisesta saadut kokemukset (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009) Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta komissiolle: Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta komissiolle: Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen (B7-0238/2009)

| 2) | kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):






  — | Franz Obermayr lapsen oikeuksiin ihmisoikeuksina (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

—

Franz Obermayr lapsen oikeuksiin ihmisoikeuksina (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo ja João Ferreira hätänumeron 112 palveluja koskevien yhtenäisten puitteiden luomiseen (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo ja João Ferreira hätänumeron 112 palveluja koskevien yhtenäisten puitteiden luomiseen (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev ja Jean-Marie Cavada ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen, oikeuteen saada koulutusta sekä uskonnollisiin tunnuksiin liittyvän syrjinnän kieltoon (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev ja Jean-Marie Cavada ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen, oikeuteen saada koulutusta sekä uskonnollisiin tunnuksiin liittyvän syrjinnän kieltoon (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek Halkin teologisen koulun avaamiseen (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek Halkin teologisen koulun avaamiseen (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg rintasyövän torjuntaan Euroopan unionissa (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg rintasyövän torjuntaan Euroopan unionissa (0071/2009).

10.   Määrärahojen siirrot

10.

Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

Budjettivaliokunta antoi myönteisen lausunnon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli tuomioistuimen määrärahasiirtoesitystä 8/2009.

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli tuomioistuimen määrärahasiirtoesitystä 9/2009.

Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron.

*

* *

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti hyväksyä vuoden 2009 yleisen talousarvion pääluokkaa VI koskevan määrärahasiirron DEC 2/2009 – Talous- ja sosiaalikomitea.

*

* *

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta päätti hyväksyä vuoden 2009 yleisen talousarvion pääluokkaa VII koskevan määrärahasiirron DEC 1/2009 – Alueiden komitea.

11.   Vetoomukset

11.

Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

| | 26.11.2009
  Bernd Hefenbrock (nro 1538/2009); Günter Neumann (nro 1539/2009); Andreas Sokolowski (nro 1540/2009); Maria Dos Santos (nro 1541/2009); Dimitar Balyuchev (nro 1542/2009); Hansjoerg Zingler (nro 1543/2009); Tiziana Savarese (35 allekirjoittanutta) (nro 1544/2009); Heide Newson (nro 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nro 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (nro 1547/2009); John Thomas Long (nro 1548/2009); Mateja Mark (nro 1549/2009); Andreas Broos (2 allekirjoittanutta) (nro 1550/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1551/2009); Reinhard Hauch (nro 1552/2009); Wolfgang Lange (nro 1553/2009); M.R. Zondervan (nro 1554/2009); Elaine Baker-Guni (nro 1555/2009); Rudanov Jurij (nro 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nro 1557/2009); Matthias Schrötter (nro 1558/2009); Anton Ulm (nro 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (nro 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (nro 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (nro 1562/2009); Bozena Zuziak (nro 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 allekirjoittanutta) (nro 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nro 1565/2009); Carlos Correia de Matos (nro 1566/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1567/2009); Carmelino Di Salvo (nro 1568/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (nro 1570/2009); Alberto Franceschi (nro 1571/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1572/2009); Aurelio Pretel Marín (nro 1573/2009); Cheryl Collier (nro 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (nro 1575/2009); Paul Vella (nro 1576/2009); Constant Verbraeken (nro 1577/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nro 1579/2009); Chantel Marriott (nro 1580/2009); Maria Chiriac (nro 1581/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (nro 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (nro 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово ”Анна Политковская”) (nro 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 allekirjoittanutta) (nro 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (nro 1587/2009); Gerlinde Dörflein (nro 1588/2009); * * (Initiative ”Save made in Germany”) (nro 1589/2009); Hanna Heiland (nro 1590/2009); William K. Sandiford (nro 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (nro 1592/2009); Metodie Nicoara (nro 1593/2009); Niculae Nitu (nro 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nro 1595/2009); Margaret Briody (nro 1596/2009); Michael Gare-Simmons (nro 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (nro 1598/2009); Eric Orton (nro 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 allekirjoittanutta) (nro 1600/2009); Carola Schmidt (nro 1601/2009); Georgy Naidenov (nro 1602/2009); Carla Venturelli (nro 1603/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (nro 1605/2009); László Kiss-Dobos (nro 1606/2009); Thomas Schmidt (nro 1607/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (nro 1609/2009); Agostino Consigliere (nro 1610/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (nro 1612/2009); Marco Da Prato (nro 1613/2009); Marinella Colombo (nro 1614/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1615/2009); Dietmar Anzer (nro 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nro 1617/2009); Alexandru Bostaca (nro 1618/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1619/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1620/2009); Amleto Nittolo (nro 1621/2009); Alessandro Lai (nro 1622/2009); Ivan Zinzelli (nro 1623/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1624/2009); Heribert Hofmann (nro 1625/2009); Lothar Schröder (nro 1626/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1627/2009); Marcela Danciu (nro 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (nro 1629/2009); Lucian Lakab (nro 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nro 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nro 1632/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nro 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nro 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nro 1636/2009); Mark Tedman (nro 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (nro 1638/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1639/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nro 1641/2009); Bernhard Perchinig (nro 1642/2009); Roland Rose (nro 1643/2009); Robert May (nro 1644/2009); Martin Rausch (nro 1645/2009); Rickard Karlsson (nro 1646/2009); Anne McMahon Price (nro 1647/2009); Liselotte Reichert (nro 1648/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1649/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1650/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1651/2009); Matthias Schrötter (nro 1652/2009); Birgit Hinck (nro 1653/2009); Philipp Schmagold (nro 1654/2009); Paweł Kołacz (nro 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (nro 1656/2009). |
| --- | --- |

26.11.2009

Bernd Hefenbrock (nro 1538/2009); Günter Neumann (nro 1539/2009); Andreas Sokolowski (nro 1540/2009); Maria Dos Santos (nro 1541/2009); Dimitar Balyuchev (nro 1542/2009); Hansjoerg Zingler (nro 1543/2009); Tiziana Savarese (35 allekirjoittanutta) (nro 1544/2009); Heide Newson (nro 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nro 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (nro 1547/2009); John Thomas Long (nro 1548/2009); Mateja Mark (nro 1549/2009); Andreas Broos (2 allekirjoittanutta) (nro 1550/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1551/2009); Reinhard Hauch (nro 1552/2009); Wolfgang Lange (nro 1553/2009); M.R. Zondervan (nro 1554/2009); Elaine Baker-Guni (nro 1555/2009); Rudanov Jurij (nro 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nro 1557/2009); Matthias Schrötter (nro 1558/2009); Anton Ulm (nro 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (nro 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (nro 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (nro 1562/2009); Bozena Zuziak (nro 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 allekirjoittanutta) (nro 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nro 1565/2009); Carlos Correia de Matos (nro 1566/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1567/2009); Carmelino Di Salvo (nro 1568/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (nro 1570/2009); Alberto Franceschi (nro 1571/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1572/2009); Aurelio Pretel Marín (nro 1573/2009); Cheryl Collier (nro 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (nro 1575/2009); Paul Vella (nro 1576/2009); Constant Verbraeken (nro 1577/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nro 1579/2009); Chantel Marriott (nro 1580/2009); Maria Chiriac (nro 1581/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (nro 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (nro 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово ”Анна Политковская”) (nro 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 allekirjoittanutta) (nro 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (nro 1587/2009); Gerlinde Dörflein (nro 1588/2009); * * (Initiative ”Save made in Germany”) (nro 1589/2009); Hanna Heiland (nro 1590/2009); William K. Sandiford (nro 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (nro 1592/2009); Metodie Nicoara (nro 1593/2009); Niculae Nitu (nro 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nro 1595/2009); Margaret Briody (nro 1596/2009); Michael Gare-Simmons (nro 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (nro 1598/2009); Eric Orton (nro 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 allekirjoittanutta) (nro 1600/2009); Carola Schmidt (nro 1601/2009); Georgy Naidenov (nro 1602/2009); Carla Venturelli (nro 1603/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (nro 1605/2009); László Kiss-Dobos (nro 1606/2009); Thomas Schmidt (nro 1607/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (nro 1609/2009); Agostino Consigliere (nro 1610/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (nro 1612/2009); Marco Da Prato (nro 1613/2009); Marinella Colombo (nro 1614/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1615/2009); Dietmar Anzer (nro 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nro 1617/2009); Alexandru Bostaca (nro 1618/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1619/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1620/2009); Amleto Nittolo (nro 1621/2009); Alessandro Lai (nro 1622/2009); Ivan Zinzelli (nro 1623/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1624/2009); Heribert Hofmann (nro 1625/2009); Lothar Schröder (nro 1626/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1627/2009); Marcela Danciu (nro 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (nro 1629/2009); Lucian Lakab (nro 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nro 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nro 1632/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nro 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nro 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nro 1636/2009); Mark Tedman (nro 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (nro 1638/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1639/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nro 1641/2009); Bernhard Perchinig (nro 1642/2009); Roland Rose (nro 1643/2009); Robert May (nro 1644/2009); Martin Rausch (nro 1645/2009); Rickard Karlsson (nro 1646/2009); Anne McMahon Price (nro 1647/2009); Liselotte Reichert (nro 1648/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1649/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1650/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1651/2009); Matthias Schrötter (nro 1652/2009); Birgit Hinck (nro 1653/2009); Philipp Schmagold (nro 1654/2009); Paweł Kołacz (nro 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (nro 1656/2009).

| | 11.12.2009
  Philipp Schmagold (nro 1657/2009); Karl Franz Marschal (nro 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nro 1659/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nro 1661/2009); Anita Dahm (nro 1662/2009); Manfred Olbrich (nro 1663/2009); Siegfried Iselin (nro 1664/2009); Peter Brown (nro 1665/2009); Jadwiga Tymberska (nro 1666/2009); Walter Grytzik (nro 1667/2009); Birgit Denker (nro 1668/2009); Tomas Venckevicius (nro 1669/2009); Lynn Dilley (nro 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nro 1671/2009); Gary Powell (nro 1672/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nro 1674/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1675/2009); Kai Vogelpohl (nro 1676/2009); Michael Fassbender (nro 1677/2009); Panayiotis Poulastides (nro 1678/2009); Gerasimos Soldatos (nro 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 allekirjoittanutta) (nro 1680/2009); Marios Achilleos (nro 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 allekirjoittanutta) (nro 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 allekirjoittanutta) (nro 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nro 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nro 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (nro 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (nro 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 allekirjoittanutta) (nro 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nro 1689/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 allekirjoittanutta) (nro 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 allekirjoittanutta) (nro 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nro 1693/2009); Sharmila Jadoenath (nro 1694/2009); Karl Liebscher (nro 1695/2009); Jayne Bowd (nro 1696/2009); Raimondo Proietti (nro 1697/2009); Jonathan Kenworthy (nro 1698/2009); Olga Wolf (nro 1699/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1700/2009); Otto Eichhoff (nro 1701/2009); Eugen Ciorbaru (nro 1702/2009); Ilie Mosneagu (nro 1703/2009); Gabi Schmidt (2 allekirjoittanutta) (nro 1704/2009); Algimantas Davydaitis (nro 1705/2009); Finn Jensen (2 allekirjoittanutta) (nro 1706/2009); Mario Becchetti (nro 1707/2009); Inge-Maria Noack (nro 1708/2009); Marija Švalbe (nro 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (nro 1710/2009). |
| --- | --- |

11.12.2009

Philipp Schmagold (nro 1657/2009); Karl Franz Marschal (nro 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nro 1659/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nro 1661/2009); Anita Dahm (nro 1662/2009); Manfred Olbrich (nro 1663/2009); Siegfried Iselin (nro 1664/2009); Peter Brown (nro 1665/2009); Jadwiga Tymberska (nro 1666/2009); Walter Grytzik (nro 1667/2009); Birgit Denker (nro 1668/2009); Tomas Venckevicius (nro 1669/2009); Lynn Dilley (nro 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nro 1671/2009); Gary Powell (nro 1672/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nro 1674/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1675/2009); Kai Vogelpohl (nro 1676/2009); Michael Fassbender (nro 1677/2009); Panayiotis Poulastides (nro 1678/2009); Gerasimos Soldatos (nro 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 allekirjoittanutta) (nro 1680/2009); Marios Achilleos (nro 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 allekirjoittanutta) (nro 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 allekirjoittanutta) (nro 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nro 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nro 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (nro 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (nro 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 allekirjoittanutta) (nro 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nro 1689/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 allekirjoittanutta) (nro 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 allekirjoittanutta) (nro 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nro 1693/2009); Sharmila Jadoenath (nro 1694/2009); Karl Liebscher (nro 1695/2009); Jayne Bowd (nro 1696/2009); Raimondo Proietti (nro 1697/2009); Jonathan Kenworthy (nro 1698/2009); Olga Wolf (nro 1699/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1700/2009); Otto Eichhoff (nro 1701/2009); Eugen Ciorbaru (nro 1702/2009); Ilie Mosneagu (nro 1703/2009); Gabi Schmidt (2 allekirjoittanutta) (nro 1704/2009); Algimantas Davydaitis (nro 1705/2009); Finn Jensen (2 allekirjoittanutta) (nro 1706/2009); Mario Becchetti (nro 1707/2009); Inge-Maria Noack (nro 1708/2009); Marija Švalbe (nro 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (nro 1710/2009).

12.   Käsittelyjärjestys

12.

Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Joulukuun 2009 (PE 429.519/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

| | Maanantai

  Muutoksia ei ole ehdotettu. |
| --- | --- |

Maanantai

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

| | Tiistai

  EFD-ryhmän pyyntö komissiolle osoitetun, toissijaisuusperiaatetta koskevan suullisen kysymyksen ottamiseksi esityslistalle.
  Francesco Enrico Speroni käytti EFD-ryhmän puolesta puheenvuoron perustellakseen pyynnön.
  Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (118 puolesta, 78 vastaan, 1 tyhjää).
  Tämä kohta kirjattiin tiistai-illan istunnon esityslistalle.
  Määräajat vahvistettiin seuraavasti:
  päätöslauselmaesitykset: tiistai 15. joulukuuta 2009 klo 12.00
  tarkistukset ja yhteinen päätöslauselmaesitys: keskiviikko 16. joulukuuta 2009 klo 10.00.
  Hannes Swoboda käytti S&D-ryhmän puolesta puheenvuoron. |
| --- | --- |

Tiistai

Tiistai

EFD-ryhmän pyyntö komissiolle osoitetun, toissijaisuusperiaatetta koskevan suullisen kysymyksen ottamiseksi esityslistalle.

Francesco Enrico Speroni käytti EFD-ryhmän puolesta puheenvuoron perustellakseen pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (118 puolesta, 78 vastaan, 1 tyhjää).

Tämä kohta kirjattiin tiistai-illan istunnon esityslistalle.

Määräajat vahvistettiin seuraavasti:

päätöslauselmaesitykset: tiistai 15. joulukuuta 2009 klo 12.00

tarkistukset ja yhteinen päätöslauselmaesitys: keskiviikko 16. joulukuuta 2009 klo 10.00.

Hannes Swoboda käytti S&D-ryhmän puolesta puheenvuoron.

| | Keskiviikko

  Muutoksia ei ole ehdotettu. |
| --- | --- |

Keskiviikko

Keskiviikko

Muutoksia ei ole ehdotettu.

| | Torstai

  Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla):
  EFD-ryhmän pyyntö kohdan ”Azerbaidžan”(lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 49) korvaamiseksi kohdalla ”Filippiinit”.
  Fiorello Provera käytti EFD-ryhmän puolesta puheenvuoron perustellakseen pyynnön.
  Parlamentti hylkäsi pyynnön nimenhuutoäänestyksessä (49 puolesta, 156 vastaan, 9 tyhjää). |
| --- | --- |

Torstai

Torstai

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 115 artikla):

EFD-ryhmän pyyntö kohdan ”Azerbaidžan”(lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 49) korvaamiseksi kohdalla ”Filippiinit”.

(lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 49)

Fiorello Provera käytti EFD-ryhmän puolesta puheenvuoron perustellakseen pyynnön.

Parlamentti hylkäsi pyynnön nimenhuutoäänestyksessä (49 puolesta, 156 vastaan, 9 tyhjää).

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

13.

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

14.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

14.

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa I Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Aggourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frederic Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson ja Diogo Feio.

Puhemies palautti mieliin minuutin puheenvuoroihin sovellettavat määräykset.

James Nicholson käytti puheenvuoron kyseisistä huomioista.

15.   Muiden maatalouden alojen kuin maitoalan kriisi (keskustelu)

15.

Muiden maatalouden alojen kuin maitoalan kriisi (keskustelu)

Komission julkilausuma: Muiden maatalouden alojen kuin maitoalan kriisi

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puhetta johti

Puhetta johti

varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Puheenvuorot: Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, Paolo De Castro S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin ja Diane Dodds.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines ja Béla Glattfelder.

Puhetta johti

Puhetta johti

varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover ja Herbert Dorfmann.

Mariann Fischer Boel käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16.   Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (keskustelu)

16.

Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0126/2009) Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0232/2009)

Vital Moreira esitteli suullisen kysymyksen.

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Georgios Papastamkos PPE-ryhmän puolesta, Harlem Désir S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Marine Le Pen, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin ja George Sabin Cutaș.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Marc Tarabella ja Ilda Figueiredo.

Mariann Fischer Boel käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta ja Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta Dohan kehitysohjelman näkymistä Genevessä pidetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0188/2009) |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta ja Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta Dohan kehitysohjelman näkymistä Genevessä pidetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0188/2009)

| — | Harlem Désir, Kader Arif ja David Martin S&D-ryhmän puolesta Dohan kehityssopimuksen näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0189/2009) |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif ja David Martin S&D-ryhmän puolesta Dohan kehityssopimuksen näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0189/2009)

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ja Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta Dohan kehityssopimuksen näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0192/2009) |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ja Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta Dohan kehityssopimuksen näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0192/2009)

| — | Caroline Lucas ja Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Dohan kehitysohjelman näkymistä Genevessä pidetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0196/2009) |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas ja Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta Dohan kehitysohjelman näkymistä Genevessä pidetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0196/2009)

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta Dohan kehitysohjelman näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta Dohan kehitysohjelman näkymistä WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (B7-0199/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.4.

istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.4

17.   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans (keskustelu)

17.

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge esitteli laatimansa mietinnön.

Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Frederic Daerden S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Hynek Fajmon ECR-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Paul Rübig ja Evelyn Regner.

Puhetta johti

Puhetta johti

varapuhemies Silvana KOCH-MEHRIN

Puheenvuorot: Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark ja Elisabeth Morin-Chartier.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly ja Andreas Mölzer.

Puheenvuorot: Vladimír Špidla ja Reimer Böge.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.1.

istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.1

18.   Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I (keskustelu)

18.

Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta [KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz esitteli laatimansa mietinnön.

Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Olle Schmidt, ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija, Csaba Őry PPE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès S&D-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Milan Cabrnoch ECR-ryhmän puolesta, Thomas Händel GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre ja Elisabeth Morin-Chartier.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach ja Zigmantas Balčytis.

Puheenvuorot: Vladimír Špidla ja Kinga Göncz.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 15.12.2009, kohta 8.1.

istunnon pöytäkirja 15.12.2009, kohta 8.1

19.   Lelujen turvallisuus (keskustelu)

19.

Lelujen turvallisuus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Lelujen turvallisuus

Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta, Sylvana Rapti S&D-ryhmän puolesta, Jürgen Creutzmann ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose ja Anna Hedh.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber ja Georgios Papanikolaou.

Günter Verheugen käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20.   Seuraavan istunnon esityslista

20.

Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 429.519/OJMA).

21.   Istunnon päättäminen

21.

Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22 h 50.

Klaus Welle

Pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Maanantai 14. joulukuuta 2009LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Maanantai 14. joulukuuta 2009LIITE

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Käsittelyjärjestys – Azerbaidžan

Puolesta: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Vastaan: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Tyhjää: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Bruno Gollnisch

Vastaan
  : Catherine Greze

Tyhjää
  :

---

| 22.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 103/17

---

Tiistai 15. joulukuuta 200915. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 103 E/02

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puhemiehen ilmoitus |
| --- | --- |

2.

| 3. | Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet |
| --- | --- |

3.

| 4. | Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

5.

| 6. | Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) - Lisätalousarvio nro 10/2009 - Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hanke - Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen) (keskustelu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Äänestykset |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I (äänestys) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

9.

| 10. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

10.

| 11. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

11.

| 12. | Komission puheenjohtajan kyselytunti |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Vapaat kysymykset |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Eurooppa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Ulkoasiainneuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista ja erityisesti Itä-Jerusalemin tilanteesta (keskustelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksena (keskustelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (keskustelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Georgian tilanne (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Keski- ja Itä-Euroopassa sijaitsevien Euroopan unionin jäsenvaltioiden talouden elvyttämiseksi toteutettavat toimet (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten soveltamisesta saadut kokemukset (keskustelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Unionin toimet terrorismin uhrien hyväksi (keskustelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen - Uskonnollisten symbolien esilläpito julkisilla paikoilla (keskustelu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

21.

| 22. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

22.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I |
| --- | --- |

1.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 15 = tark. 46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 18 = tark. 50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 21 = tark. 47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – lainsäädäntöpäätöslauselma |
| --- | --- |

12.

15. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2.   Puhemiehen ilmoitus

Puhemies ilmoitti, että parlamentti on vastaanottanut 2. joulukuuta 2009 komission tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutukset käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin (KOM(2009)0665 lopullinen).

Parlamentti katsoo, että se on tämän tiedonannon välityksellä saanut tiedon kaikista tiedonantoon sisältyvistä ehdotuksista, joiden osalta Lissabonin sopimuksessa tunnustetaan parlamentin toimivalta. Parlamentti panee myös merkille, että komissio on kyseisen tiedonannon välityksellä peruuttanut tietyt ehdotukset.

Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä 1. joulukuuta 2009 käynnissä olleiden lainsäädäntöehdotusten osalta puhemies kehotti niitä parlamentin valiokuntia, jotka ovat jo käsitelleet ehdotuksia tämän vaalikauden aikana täysistuntojen pöytäkirjoissa ilmoitetulla tavalla, tarkistamaan komission ehdottamat oikeusperustat ja menettelyjen muutokset sekä kaikki muut muutokset, jotka on tehtävä Lissabonin sopimuksen määräysten johdosta, ja päättämään, aikovatko ne vahvistaa kuulemismenettelyssä jo hyväksytyt kannat tavallisen lainsäätämisjärjestyksen ensimmäisenä käsittelynä vai hyväksyntämenettelynä. Parlamentti pidättää kaikissa tapauksissa oikeuden pyytää komissiota laatimaan uusia ehdotuksia.

Komission on laadittava voimassa olevan menettelyn mukaisesti uudet ehdotukset ehdotuksista, joista parlamenttia ei kuultu ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.

3.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun I ja II 2009 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

4.   Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraava suullinen kysymys on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):

| — | (O-0158/2009) Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski ja Konrad Szymański komissiolle: Uskonnollisten symbolien esilläpito julkisilla paikoilla (B7-0239/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski ja Konrad Szymański komissiolle: Uskonnollisten symbolien esilläpito julkisilla paikoilla (B7-0239/2009).

5.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat päätöslauselmaesitykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 120 artikla):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer ja Dimitar Stoyanov. Päätöslauselmaesitys Turkin jäsenyysneuvottelujen keskeyttämisestä (B7-0244/2009)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer ja Dimitar Stoyanov. Päätöslauselmaesitys Turkin jäsenyysneuvottelujen keskeyttämisestä (B7-0244/2009)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ja Nikolaos Salavrakos. Päätöslauselmaesitys Turkin ihmisoikeustilanteesta (B7-0245/2009)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
  lausuntoa varten: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ja Nikolaos Salavrakos. Päätöslauselmaesitys Turkin ihmisoikeustilanteesta (B7-0245/2009)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

lausuntoa varten: FEMM, LIBE

6.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

| I. | Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza ja Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0247/2009) |
| --- | --- | --- |

I.

Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza ja Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0247/2009)

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl ja Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0249/2009) |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl ja Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0249/2009)

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler ja Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0252/2009) |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler ja Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0252/2009)

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo ja João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0255/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo ja João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0255/2009)

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ja Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0257/2009) |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ja Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0257/2009)

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus







  — | Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0259/2009) |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus

—

Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0259/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ja Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0260/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ja Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0260/2009)

| — | Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0261/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0261/2009)

| — | Ulrike Lunacek ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0262/2009) |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0262/2009)

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0263/2009) |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0263/2009)

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro ja Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro ja Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta Ugandasta: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (B7-0265/2009).

| III. | Azerbaidžan: ilmaisunvapaus







  — | Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta Azerbaidžanista (B7-0264/2009) |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbaidžan: ilmaisunvapaus

—

Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta Azerbaidžanista (B7-0264/2009)

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin ja Zoran Thaler S&D-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0266/2009) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin ja Zoran Thaler S&D-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0266/2009)

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Azerbaidžanista: ilmaisunvapaus (B7-0267/2009) |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Azerbaidžanista: ilmaisunvapaus (B7-0267/2009)

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0268/2009) |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0268/2009)

| — | Helmut Scholz ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0269/2009) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0269/2009)

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0270/2009) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0270/2009)

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė ja Ioannis Kasoulides PPE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė ja Ioannis Kasoulides PPE-ryhmän puolesta ilmaisunvapaudesta Azerbaidžanissa (B7-0271/2009).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.

7.   Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) - Lisätalousarvio nro 10/2009 - Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hanke - Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen) (keskustelu)

Mietintö: Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] ja oikaisukirjelmät nro 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), nro 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) ja nro 3/2010 (SEC(2009)1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 - Budjettivaliokunta. Yhteisesittelijät: László Surján ja Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti [2009/2207(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa [KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján ja Vladimír Maňka esittelivät laatimansa mietinnön.

Jutta Haug esitteli laatimansa mietinnön.

Reimer Böge esitteli laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Hans Lindblad (neuvoston puheenjohtaja) ja Algirdas Šemeta (komission jäsen).

Puheenvuorot: José Manuel Fernandes PPE-ryhmän puolesta, Göran Färm S&D-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, Lajos Bokros ECR-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta.

Puhetta johti

varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: sitoutumaton Angelika Werthmann, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell ja Tadeusz Zwiefka.

Puhetta johti

varapuhemies Libor ROUČEK

Puheenvuorot: György Schöpflin ja Peter Šťastný.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis ja Ilda Figueiredo.

Puheenvuorot: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge ja László Surján.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: A7-0081/2009: istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.2, A7-0083/2009, A7-0080/2009 ja A7-0085/2009: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.1, istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 5.1 ja istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 5.2

(Istunto keskeytettiin klo 11.25 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)

Puhetta johti

varapuhemies Gianni PITTELLA

8.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

8.1.   Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta [KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2009)0106)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0106)

9.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall ja Alfredo Pallone

10.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.20 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

11.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Albert Deß on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12.   Komission puheenjohtajan kyselytunti

12.1.   Vapaat kysymykset

Puheenvuorot: seuraavat jäsenet esittivät kysymyksiä ja lisäkysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin: Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Paul Nuttall EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Marine Le Pen.

12.2.   Eurooppa 2020

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä José Manuel Barrosolle, joka vastasi niihin: David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund ja William (The Earl of) Dartmouth.

John Bufton käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.

Puhetta johti

varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

13.   Ulkoasiainneuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista ja erityisesti Itä-Jerusalemin tilanteesta (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Ulkoasiainneuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista ja erityisesti Itä-Jerusalemin tilanteesta

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja Catherine Ashton (komission varapuheenjohtajaehdokas) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Ioannis Kasoulides PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Aggourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt ja Ramon Tremosa I Balcells.

Puhetta johti

varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins ja Charles Tannock.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Catherine Ashton.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14.   Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksena (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0135/2009) Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Rajoittavat toimenpiteet (B7-0233/2009)

Suullinen kysymys (O-0136/2009) Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Rajoittavat toimenpiteet (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler esittelivät suulliset kysymykset.

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen B7-0233/2009.

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtajaehdokas) vastasi kysymykseen B7-0234/2009.

Puheenvuorot: Nuno Melo PPE-ryhmän puolesta, Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke ja Miroslav Mikolášik.

Cecilia Malmström käytti puheenvuoron.

Puhetta johti

varapuhemies Libor ROUČEK

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel ja Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (B7-0242/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.5.

15.   Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0122/2009) Michael Cashman LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0230/2009)

Suullinen kysymys (O-0123/2009) Michael Cashman LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle: Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0231/2009)

Michael Cashman esitteli suulliset kysymykset.

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen B7-0230/2009.

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen B7-0231/2009.

Puheenvuorot: Renate Sommer PPE-ryhmän puolesta, Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta, Salvatore Iacolino ja Cornelis de Jong.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Heidi Hautala, Andreas Mölzer ja Michael Cashman.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Margot Wallström.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0191/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0191/2009)

| — | Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0194/2009) |
| --- | --- |

—

Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0194/2009)

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ja Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0197/2009) |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ja Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0197/2009)

| — | Rui Tavares ja Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0198/2009) |
| --- | --- |

—

Rui Tavares ja Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0198/2009)

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (B7-0246/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.2.

16.   Georgian tilanne (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Georgian tilanne

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta, Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky ja Tomasz Piotr Poręba.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly ja Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Benita Ferrero-Waldner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.55 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti

varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

17.   Keski- ja Itä-Euroopassa sijaitsevien Euroopan unionin jäsenvaltioiden talouden elvyttämiseksi toteutettavat toimet (keskustelu)

Komission julkilausuma: Keski- ja Itä-Euroopassa sijaitsevien Euroopan unionin jäsenvaltioiden talouden elvyttämiseksi toteutettavat toimet

Joaquín Almunia (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Arturs Krišjānis Kariņš PPE-ryhmän puolesta, Sergio Gaetano Cofferati S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta, Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta, Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Zoltán Balczó, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio ja Elena Băsescu.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor ja Zigmantas Balčytis.

Joaquín Almunia käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18.   Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten soveltamisesta saadut kokemukset (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0151/2009) Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan parlamentin ja neuvoston elintarvikehygienia-asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 soveltamisesta saadut kokemukset (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt esitteli suullisen kysymyksen.

Puhetta johti

varapuhemies Isabelle DURANT

Joaquín Almunia (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Christa Klaß PPE-ryhmän puolesta, Karin Kadenbach S&D-ryhmän puolesta ja Joaquín Almunia.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19.   Unionin toimet terrorismin uhrien hyväksi (keskustelu)

Komission julkilausuma: Unionin toimet terrorismin uhrien hyväksi

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Teresa Jiménez-Becerril Barrio PPE-ryhmän puolesta, Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Ramón Jáuregui Atondo.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds ja Karin Kadenbach.

Jacques Barrot käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden terrorismin uhrien muistoksi.

20.   Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen - Uskonnollisten symbolien esilläpito julkisilla paikoilla (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0152/2009) Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta komissiolle: Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen (B7-0238/2009)

Suullinen kysymys (O-0158/2009) Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski ja Konrad Szymański komissiolle: Uskonnollisten symbolien esilläpito julkisilla paikoilla (B7-0239/2009)

Mario Borghezio ja Antonio Cancian esittelivät suulliset kysymykset.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta, Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Mirosław Piotrowski ECR-ryhmän puolesta, Manfred Weber, Joanna Senyszyn ja Carlo Casini.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor ja Diane Dodds.

Jacques Barrot käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0273/2009) |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0273/2009)

| — | Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0274/2009) |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0274/2009)

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta uskonnollisista symboleista ja toissijaisuusperiaatteesta (B7-0275/2009) |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta uskonnollisista symboleista ja toissijaisuusperiaatteesta (B7-0275/2009)

| — | Sophia in 't Veld ja Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista, uskonnollisista symboleista ja toissijaisuudesta (B7-0276/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld ja Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista, uskonnollisista symboleista ja toissijaisuudesta (B7-0276/2009)

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0277/2009) |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong ja Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0277/2009)

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes ja David-Maria Sassoli S&D-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes ja David-Maria Sassoli S&D-ryhmän puolesta toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta (B7-0278/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.3.

21.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 429.519/OJME).

22.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.45.

Klaus Welle

pääsihteeri

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

varapuhemies

---

Tiistai 15. joulukuuta 2009LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, , Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Tiistai 15. joulukuuta 2009LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| - | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

-

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I

Mietintö: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| teksti kokonaisuudes-saan – ryhmä 1 – kompromissi | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| ryhmä 2 – asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | valiokunta | | ↓ | |
| asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset | 11 | valiokunta | NHÄ | - | 67,453,13 |
| 13 | valiokunta | eä | per. | |
| 14 | valiokunta | NHÄ | - | 94,351,121 |
| otsikko | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | NHÄ | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | valiokunta


  GUE/NGL | | ↓ | |
| art. 1, § 1 | 15=
  46= | valiokunta


  GUE/NGL | NHÄ | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | NHÄ | + | 492,81,14 |
| art. 2, § 1,a ja b alakohta | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | eä | + | |
| 17 | valiokunta | eä | ↓ | |
| art. 2, § 1, c alakohta | 18=
  50= | valiokunta


  Verts/ALE | NHÄ | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| art. 3, § 1 jälkeen | 21=
  47= | valiokunta


  GUE/NGL | NHÄ | - | 89,372,135 |
| art. 4, § 1, d alakohdan jälkeen | 48 | GUE/NGL | NHÄ | - | 72,518,12 |
| art. 4, § 2 jälkeen | 49 | GUE/NGL | NHÄ | - | 86,518,1 |
| 4 luetelmakohdan jälkeen | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| 3 kappale | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | eä | + | |
| 4 | valiokunta | eä | ↓ | |
| 3 kappaleen jälkeen | 5 | valiokunta | NHÄ | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | NHÄ | + | 516,66,26 |
| 4 kappale | 81rev | S&D, ALDE | | per. | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | valiokunta | | ↓ | |
| äänestys: muutettu ehdotus | | + | |
| äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma | NHÄ | + | 516,82,4 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

teksti kokonaisuudes-saan – ryhmä 1 – kompromissi

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

ryhmä 2 – asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

valiokunta

↓

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset

11

valiokunta

NHÄ

-

67,453,13

13

valiokunta

eä

per.

14

valiokunta

NHÄ

-

94,351,121

otsikko

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

NHÄ

+

488,80,2

1=

45=

valiokunta

GUE/NGL

↓

art. 1, § 1

15=

46=

valiokunta

GUE/NGL

NHÄ

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

NHÄ

+

492,81,14

art. 2, § 1,a ja b alakohta

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

eä

+

17

valiokunta

eä

↓

art. 2, § 1, c alakohta

18=

50=

valiokunta

Verts/ALE

NHÄ

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

art. 3, § 1 jälkeen

21=

47=

valiokunta

GUE/NGL

NHÄ

-

89,372,135

art. 4, § 1, d alakohdan jälkeen

48

GUE/NGL

NHÄ

-

72,518,12

art. 4, § 2 jälkeen

49

GUE/NGL

NHÄ

-

86,518,1

4 luetelmakohdan jälkeen

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

3 kappale

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

eä

+

4

valiokunta

eä

↓

3 kappaleen jälkeen

5

valiokunta

NHÄ

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

NHÄ

+

516,66,26

4 kappale

81rev

S&D, ALDE

per.

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

valiokunta

↓

äänestys: muutettu ehdotus

+

äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma

NHÄ

+

516,82,4

Tarkistukset 35–44 peruutettiin.

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Verts/ALE tark. 5, 11, 14, 15, 18 ja 56

GUE/NGL tark. 45, 46, 47, 51, 65, 48 ja 49

---

Tiistai 15. joulukuuta 2009LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 11

Puolesta: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Tyhjää: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Tyhjää
  :

2.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 14

Puolesta: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Tyhjää: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Simon Busuttil

Vastaan
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Tyhjää
  : Edward Scicluna

3.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 51

Puolesta: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Vastaan: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tyhjää: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Vastaan
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Tyhjää
  :

4.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 15 = tark. 46

Puolesta: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Tyhjää: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Tyhjää
  :

5.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 65

Puolesta: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Vastaan: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tyhjää: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

6.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 18 = tark. 50

Puolesta: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Tyhjää: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Tyhjää
  :

7.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 21 = tark. 47

Puolesta: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Tyhjää: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Tyhjää
  :

8.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 48

Puolesta: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Tyhjää: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Tyhjää
  :

9.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 49

Puolesta: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Tyhjää: 1

NI: Szegedi

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Tyhjää
  :

10.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 5

Puolesta: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Tyhjää: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Tyhjää
  :

11.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – tark. 56

Puolesta: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Vastaan: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tyhjää: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

12.   Mietintö: Göncz A7-0050/2009 – lainsäädäntöpäätöslauselma

Puolesta: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Vastaan: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tyhjää: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

---

| 22.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 103/51

---

Keskiviikko 16. joulukuuta 200916. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 103 E/03

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ruotsin puheenjohtajakauden tulokset ja viimeisimmän Eurooppa-neuvoston päätelmät (keskustelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Äänestykset |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans (äänestys) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Lisätalousarvio nro 10/2009 (äänestys) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Valtakirjojen tarkastus (äänestys) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (äänestys) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksena |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

5.

| 6. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

6.

| 7. | Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

8.

| 9. | EU:n uusi Afganistanin ja Pakistanin toimintaohjelma (keskustelu) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Valko-Venäjä (keskustelu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa (keskustelu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

13.

| 14. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

14.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lisätalousarvio nro 10/2009 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Valtakirjojen tarkastus |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen |
| --- | --- |

4.

| 5. | Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksena |
| --- | --- |

5.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – tark. 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – tark. 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – tark. 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – päätöslauselma |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mietintö: HAUG A7-0081/2009 – päätöslauselma |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – 13 kohta |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 9, 1. osa |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 9, 2. osa |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – 14 kohta, 1. osa |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – 14 kohta, 2. osa |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – päätöslauselma |
| --- | --- |

15.

16. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

*

* *

Puheenvuorot: Göran Färm, joka pyysi, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon johdosta valitut uudet jäsenet voisivat jo nyt osallistua parlamentin toimintaan tarkkailijoina joutumatta odottamaan neuvoston päätöstä (puhemies vastasi, että neuvosto ei ole vielä ilmaissut kantaansa kyseiseen asiaan ja että hän on pyytänyt AFCO-valiokuntaa käsittelemään sitä), sekä Rebecca Harms samasta asiasta.

Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron, jossa hän pahoitteli sitä, ettei Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaksi valittu Herman van Rompuy ollut paikalla Fredrik Reinfeldtin sijasta esittelemässä 10.–11. joulukuuta 2009 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmiä (puhemies vastasi, että Herman van Rompuy alkaa hoitaa uutta tehtäväänsä 1. tammikuuta 2010 alkaen).

2.   Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

| | EMPL-valiokunta






  — | Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2013–2015 ohjelmasta (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - määräaika: 25/02/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

EMPL-valiokunta

—

Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2013–2015 ohjelmasta (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - määräaika: 25/02/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: EMPL

| — | Komission asetus (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - määräaika: 27/02/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Komission asetus (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - määräaika: 27/02/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: EMPL

| | ENVI-valiokunta






  — | Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda yhteisön alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - määräaika: 01/03/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

ENVI-valiokunta

—

Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda yhteisön alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - määräaika: 01/03/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI

| — | Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., tehty [...] päivänä [...] kuuta [...], asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevien poikkeusten voimassaolon pidentämisen osalta (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - määräaika: 09/03/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., tehty [...] päivänä [...] kuuta [...], asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevien poikkeusten voimassaolon pidentämisen osalta (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - määräaika: 09/03/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| | IMCO-valiokunta






  — | Komission asetus (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - määräaika: 28/02/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

IMCO-valiokunta

—

Komission asetus (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - määräaika: 28/02/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: IMCO

| | LIBE-valiokunta






  — | Komission asetus (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta syntymämaaryhmien, edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhmien, seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhmien ja kansalaisuusryhmien luokkien määrittelyn osalta (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - määräaika: 21/02/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

LIBE-valiokunta

—

Komission asetus (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta syntymämaaryhmien, edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhmien, seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhmien ja kansalaisuusryhmien luokkien määrittelyn osalta (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - määräaika: 21/02/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: LIBE

| | TRAN-valiokunta






  — | Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../... annettu [...], siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - määräaika: 02/03/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

TRAN-valiokunta

—

Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../... annettu [...], siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - määräaika: 02/03/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

lausuntoa varten: LIBE

| — | Luonnos komission päätökseksi .../.../EU, tehty [...] päivänä [...]kuuta [...], tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - määräaika: 28/02/2010)






  lähetetty asiasta | vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission päätökseksi .../.../EU, tehty [...] päivänä [...]kuuta [...], tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - määräaika: 28/02/2010)

lähetetty asiasta

vastaavaan valiokuntaan: TRAN

3.   Ruotsin puheenjohtajakauden tulokset ja viimeisimmän Eurooppa-neuvoston päätelmät (keskustelu)

Neuvoston julkilausuma: Ruotsin puheenjohtajakauden tulokset

Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma: Eurooppa-neuvoston päätelmät (10. ja 11. joulukuuta 2009)

Fredrik Reinfeldt (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Zoltán Balczó, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Barry Madlener.

Anna Maria Corazza Bildt käytti puheenvuoron istunnon kulusta.

Puheenvuorot: Fredrik Reinfeldt ja José Manuel Barroso.

Puheenvuorot: Rebecca Harms ja Gunnar Hökmark.

Puhetta johti

varapuhemies Gianni PITTELLA

Puheenvuorot: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel ja Marietta Giannakou.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds ja Czesław Adam Siekierski.

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

Puheenvuorot: Fredrik Reinfeldt ja José Manuel Barroso.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti

varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

4.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

4.1.   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Äänestettäessä tarkistuksista edellytetään yksinkertaista enemmistöä.)

(Äänestettäessä tekstistä kokonaisuudessaan edellytetään määräenemmistöä ja kolmea viidesosaa annetuista äänistä.)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0107)

Puheenvuorot:

Hans-Peter Martin äänestystulosten ilmoittamisesta istuntosalissa.

4.2.   Lisätalousarvio nro 10/2009 (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Valtakirjojen tarkastus (äänestys)

Mietintö: Valtakirjojen tarkastus [2009/2091(REG)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0188/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0188/2009 ja B7-0192/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary ja Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary ja Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ja Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ja Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta,

| | Robert Sturdy ja Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Robert Sturdy ja Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0110)

Puheenvuorot:

| — | Harlem Désir S&D-ryhmän puolesta, joka ilmoitti, että hänen ryhmänsä kannatti tarkistusta 2. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir S&D-ryhmän puolesta, joka ilmoitti, että hänen ryhmänsä kannatti tarkistusta 2.

(Päätöslauselmaesitykset B7-0189/2009, B7-0196/2009 ja B7-0199/2009 raukesivat.)

4.5.   Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksena

Päätöslauselmaesitys B7-0242/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0111)

5.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Kay Swinburne ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä tarkistuksesta 8 Reimer Bögen mietintöön (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon ja Antigoni Papadopoulou ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet äänestettäessä Reimer Bögen mietinnöstä (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník ja Richard Seeber ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet tämän päivän äänestyksissä.

Jäsenet, jotka eivät osallistuneet äänestyksiin:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski ilmoitti, että hänen äänestyskorttiinsa liittyneistä teknisistä syistä hän ei eilen voinut osallistua Kinga Gönczin mietinnöstä (A7-0050/2009) toimitettuihin yhdeksään ensimmäiseen nimenhuutoäänestykseen.

7.   Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)

Klo 12.00–12.30 parlamentti kokoontui juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi Memorial-järjestölle (Oleg Orlov, Sergei Kovalev ja Ljudmila Aleksejeva), joka edistää perusoikeuksia entisen Neuvostoliiton alueen valtioissa.

(Istunto keskeytettiin klo 12 h 30 ja sitä jatkettiin klo 15 h 00.)

Puhetta johti

varapuhemies Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

8.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

9.   EU:n uusi Afganistanin ja Pakistanin toimintaohjelma (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n uusi Afganistanin ja Pakistanin toimintaohjelma

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja Catherine Ashton (komission varapuheenjohtajaehdokas) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Ioannis Kasoulides PPE-ryhmän puolesta, Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta, Pino Arlacchi ALDE-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nicole Sinclaire EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon ja Elmar Brok.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean ja Corina Crețu.

Puhetta johti

varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Piotr Borys ja Martin Ehrenhauser.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Catherine Ashton.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

10.   Valko-Venäjä (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Valko-Venäjä

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta, Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta, Ivars Godmanis ALDE-ryhmän puolesta, Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder ja Konrad Szymański.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer ja Filip Kaczmarek.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Karel De Gucht (komission jäsen).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Fiorello Provera ja Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera ja Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides ja Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides ja Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis ja Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis ja Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (B7-0256/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.4.

Puhetta johti

varapuhemies Pál SCHMITT

11.   Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja Karel De Gucht (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta, Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta, Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta, Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García ja Anne Delvaux.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins ja Alf Svensson.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Karel De Gucht.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo ja Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa (B7-0241/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.5.

Puhetta johti

varapuhemies Diana WALLIS

12.   Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentti käsitteli neuvostolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0236/2009).

Kysymys 1 (Bernd Posselt): Serbian etniset vähemmistöt.

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Bernd Posselt ja Franz Obermayr.

Kysymys 2 (Marian Harkin): Työttömyysaste.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Marian Harkin, Andreas Mölzer ja Paul Rübig.

Kysymys 3 (Nikolaos Chountis): Turkin osallistumisesta Frontexin puitteissa toteutettaviin yhteisiin operaatioihin käytävät neuvottelut.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou ja Andreas Mölzer.

Kysymys 4 (Seán Kelly): Kööpenhaminan ilmastoneuvottelut.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Seán Kelly.

Kysymys 5 (Gay Mitchell): Kehitysmaille annettava ilmastonmuutokseen liittyvä rahoitus.

Cecilia Malmström vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Gay Mitchell.

Kysymys 6 (Ádám Kósa): Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai seksuaalisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.

Cecilia Malmström vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Ádám Kósa.

Kysymys 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Vammaisten oikeuksien suojeleminen.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß ja Mairead McGuinness.

Kysymykset 8 ja 9 peruutettiin.

Kysymystä 10 ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.

Kysymys 11 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.

Kysymys 12 (Charalampos Aggourakis): Köyhien perulaisten maanviljelijöiden raakalaismaiset murhat tarkoituksena voiton tavoittelu.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Charalampos Aggourakis.

Kysymys 13 (Ryszard Czarnecki): Puolalaisen vähemmistön syrjintä Liettuassa.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Ryszard Czarnecki.

Kysymys 14 (Brian Crowley): Buddhalaismunkkien ja -nunnien vainoaminen Vietnamissa.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen. Pat the Cope Gallagher (laatijan sijainen) käytti puheenvuoron.

Kysymys 15 (Pat the Cope Gallagher): Islannin Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva hakemus.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Pat the Cope Gallagher.

Kysymys 16 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.

Kysymys 17 (Mairead McGuinness): Biohajoava jäte.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Mairead McGuinness.

Kysymys 18 (Hans-Peter Martin): Puheenjohtajavaltio Ruotsin saavutukset avoimuuskysymyksissä.

Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Hans-Peter Martin.

Kysymystä 19 ei otettu käsiteltäväksi.

Neuvostolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

13.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 429.519/OJJE).

14.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 19 h 10.

Klaus Welle

pääsihteeri

Rainer Wieland

varapuhemies

---

Keskiviikko 16. joulukuuta 2009LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Keskiviikko 16. joulukuuta 2009LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| - | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| Kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

-

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

Kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans

Mietintö: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7P | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | NHÄ | - | 45, 467, 10 |
| A kappale | 1 | EFD | | - | |
| B kappale | 2 | EFD | NHÄ | - | 37, 514, 4 |
| D kappale | 3 | EFD | NHÄ | - | 36, 534, 8 |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 531, 61, 18


  (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7P

EFD

-

§ 8

8

EFD

NHÄ

-

45, 467, 10

A kappale

1

EFD

-

B kappale

2

EFD

NHÄ

-

37, 514, 4

D kappale

3

EFD

NHÄ

-

36, 534, 8

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

531, 61, 18

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

EFD tark. 2, 3 ja 8

2.   Lisätalousarvio nro 10/2009

Mietintö: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (määräenemmistö)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 559, 25, 10 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

559, 25, 10

3.   Valtakirjojen tarkastus

Mietintö: Klaus-Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| äänestys: päätös (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

§ 3

1

EFD

-

äänestys: päätös (teksti kokonaisuudessaan)

+

4.   Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| § 1 jälkeen | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 jälkeen | 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 jälkeen | 3 | S&D | NHÄ | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| § 11 jälkeen | 1 | PPE | KÄ | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | NHÄ | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 13 | § | alkuper. teksti | NHÄ | + | 377, 233, 12 |
| § 13 jälkeen | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | osat / NHÄ | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | NHÄ | - | 251, 351, 12 |
| § | alkuper. teksti | osat / NHÄ | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| § 15 jälkeen | 14 | GUE/NGL | | per. | |
| § 16 | 10 | S&D | NHÄ | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | + | 358, 240, 6 |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 370, 125, 125 |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

§ 1 jälkeen

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

§ 3 jälkeen

13

GUE/NGL

-

§ 4 jälkeen

3

S&D

NHÄ

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

§ 11 jälkeen

1

PPE

KÄ

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

NHÄ

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 13

§

alkuper. teksti

NHÄ

+

377, 233, 12

§ 13 jälkeen

15

GUE/NGL

-

9

S&D

osat / NHÄ

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

NHÄ

-

251, 351, 12

§

alkuper. teksti

osat / NHÄ

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

§ 15 jälkeen

14

GUE/NGL

per.

§ 16

10

S&D

NHÄ

-

237, 364, 2

§ 18

§

alkuper. teksti

eä / KÄ

+

358, 240, 6

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

370, 125, 125

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

S&D tark. 3, 5, 8, 9 ja 10

GUE/NGL § 13, § 14

PPE lopullinen äänestys (RC-B7-0188/2009)

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

S&D § 13

Verts/ ALE § 12, § 14, § 18

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

GUE/NGL:

§ 14

| 1. osa | : | Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”palveluita pyritään yleisesti vapauttamaan edelleen” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”palveluita pyritään yleisesti vapauttamaan edelleen”

2. osa

:

nämä sanat

ALDE:

tark. 9

| 1. osa | : | ”panee merkille ... nykyiseen rahoitus- ja talouskriisiin;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”vaatii tästä syystä ... ja veronkierron välttämiseksi;” |

1. osa

:

”panee merkille ... nykyiseen rahoitus- ja talouskriisiin;”

2. osa

:

”vaatii tästä syystä ... ja veronkierron välttämiseksi;”

Muuta

GUE/NGL-ryhmä peruutti tarkistuksensa 14.

5.   Yksilöiden oikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon seurauksena

Päätöslauselmaesitys: (B7-0242/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päätöslauselmaesitys B7-0242/2009




  (LIBE-valiokunta) |
| § 5 jälkeen | 1=
  2= | ALDE
  S&D | osat | | |
| 1 / KÄ | + | 502, 39, 66 |
| 2 / KÄ | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Päätöslauselmaesitys B7-0242/2009

(LIBE-valiokunta)

§ 5 jälkeen

1=

2=

ALDE

S&D

osat

1 / KÄ

+

502, 39, 66

2 / KÄ

-

235, 272, 89

§ 11

§

alkuper. teksti

eä

+

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE § 11

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE:

tark. 1, tark. 2

| 1. osa | : | Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”erityisesti mustien listojen järjestelmä” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | nämä sanat |

1. osa

:

Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”erityisesti mustien listojen järjestelmä”

2. osa

:

nämä sanat

---

Keskiviikko 16. joulukuuta 2009LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – tark. 8

Puolesta: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Vastaan: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Tyhjää: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Vastaan
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Tyhjää
  :

2.   Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – tark. 2

Puolesta: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Vastaan: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Tyhjää: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Vastaan
  : Francisco José Millán Mon

Tyhjää
  :

3.   Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – tark. 3

Puolesta: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Vastaan: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tyhjää: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Vastaan
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Tyhjää
  :

4.   Mietintö: BÖGE A7-0079/2009 – päätöslauselma

Puolesta: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Vastaan: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Tyhjää: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

5.   Mietintö: HAUG A7-0081/2009 – päätöslauselma

Puolesta: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Vastaan: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Tyhjää: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

6.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 3

Puolesta: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Vastaan: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Tyhjää: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Vastaan
  : Kinga Gál

Tyhjää
  :

7.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 5

Puolesta: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Vastaan: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Vastaan
  : Richard Seeber

Tyhjää
  :

8.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – 13 kohta

Puolesta: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Vastaan: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tyhjää: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Vastaan
  : Arlene McCarthy

Tyhjää
  :

9.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 9, 1. osa

Puolesta: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Vastaan: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Tyhjää: 1

NI: Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  :

Vastaan
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Tyhjää
  :

10.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 9, 2. osa

Puolesta: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Vastaan: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Tyhjää: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

11.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 8

Puolesta: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Vastaan: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Vastaan
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Tyhjää
  :

12.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – 14 kohta, 1. osa

Puolesta: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Vastaan: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Tyhjää: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

13.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – 14 kohta, 2. osa

Puolesta: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Vastaan: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tyhjää: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Vastaan
  : Bernhard Rapkay

Tyhjää
  :

14.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – tark. 10

Puolesta: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Vastaan: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Vastaan
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Tyhjää
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 – WTO:n ministerikokous – päätöslauselma

Puolesta: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Vastaan: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tyhjää: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Vastaan
  :

Tyhjää
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 103/89

---

Torstai 17. joulukuuta 200917. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 103 E/04

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ammattipätevyyden tunnustaminen (keskustelu) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen (keskustelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Esityslista |
| --- | --- |

4.

| 5. | Äänestykset |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hanke (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)(työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Tarkistusluonnos Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2010 (äänestys) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Tervetulotoivotukset |
| --- | --- |

6.

| 7. | Äänestykset (jatkoa) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (äänestys) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (äänestys) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen (äänestys) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Valko-Venäjä (äänestys) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

8.

| 9. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

9.

| 10. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Istuntokalenteri |
| --- | --- |

11.

| 12. | Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbaidžan: ilmaisunvapaus |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Äänestykset |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (äänestys) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbaidžan: ilmaisunvapaus (äänestys) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

14.

| 15. | Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö |
| --- | --- |

15.

| 16. | Valtakirjojen tarkastus |
| --- | --- |

16.

| 17. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
| --- | --- |

17.

| 18. | Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset |
| --- | --- |

19.

| 20. | Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen |
| --- | --- |

21.

| 22. | Seuraavien istuntojen aikataulu |
| --- | --- |

22.

| 23. | Istuntokauden keskeyttäminen |
| --- | --- |

23.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hanke |
| --- | --- |

1.

| 2. | Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi – varainhoitovuosi 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen |
| --- | --- |

5.

| 6. | Valko-Venäjä |
| --- | --- |

6.

| 7. | Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbaidžan: ilmaisunvapaus |
| --- | --- |

9.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Mietintö: BÖGE A7-0080/2009 – päätöslauselma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mietintö: BÖGE A7-0085/2009 – päätöslauselma |
| --- | --- |

2.

| 3. | Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi – varainhoitovuosi 2010 – tark. 382, 2. osa |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 3 = tark. 7, 1. osa |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 3 = tark. 7, 2. osa |
| --- | --- |

6.

| 7. | Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 3 = tark. 7, 3. osa |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – päätöslauselma |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 – Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen – päätöslauselma |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 – Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa – 9 kohta |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 – Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa – tark. 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 – Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus – päätöslauselma |
| --- | --- |

12.

17. JOULUKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

varapuhemies Pál SCHMITT

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2.   Ammattipätevyyden tunnustaminen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0108/2009/rev 2) Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan ja Kyriacos Triantaphyllides IMCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpano (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour esitteli suullisen kysymyksen.

Paweł Samecki (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Kurt Lechner PPE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta, Cristian Silviu Bușoi ALDE-ryhmän puolesta, Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech ja Catherine Stihler.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij ja Milan Zver.

Paweł Samecki käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

3.   Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0121/2009/rev 1): Danuta Maria Hübner DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner esitteli suullisen kysymyksen.

Paweł Samecki (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta ja Constanze Angela Krehl S&D-ryhmän puolesta.

Puhetta johti

varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta, Charalampos Aggourakis GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Bufton EFD-ryhmän puolesta, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău ja Georgios Papanikolaou.

Paweł Samecki käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 11.05 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.30.)

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

Puhemies ilmaisi parlamentin puolesta kiitoksensa työnsä lopettavalle täysistunto-osaston johtajalle Birgitte Stensballelle.

4.   Esityslista

Martin Schulzin S&D-ryhmän puolesta käyttämän puheenvuoron johdosta puhemies ehdotti työjärjestyksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraavaa muutosta tämän istunnon esityslistaan:

| — | kohta ”Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus”(OJJE:n kohta 47) poistetaan esityslistalta. |
| --- | --- |

—

kohta ”Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus”(OJJE:n kohta 47) poistetaan esityslistalta.

Puheenvuoron käyttivät: Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda ja Charles Tannock, joista viimeksi mainittu pyysi, että parlamentti ilmaisisi kantansa S&D-ryhmän esittämään pyyntöön istuntoa jatkettaessa kello 15.00 eikä välittömästi.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (249 puolesta, 163 vastaan, 135 tyhjää).

Näin ollen kohta ”Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus” ei ole enää esityslistalla.

*

* *

Puheenvuorot: Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, joka pyysi, että aiheesta ”Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen” (OJJE:n kohta 55) toimitettavaa äänestystä lykätään (puhemies vastasi, että kyseistä pyyntöä käsitellään välittömästi ennen päätöslauselmaesityksestä toimitettavaa äänestystä), ja Bernd Posselt puheaikojen jakautumisesta ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käydyssä keskustelussa.

5.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

5.1.   Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hanke (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti [2009/2207(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)(työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa [KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Tarkistusluonnos Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2010 (äänestys)

Tarkistusluonnokset neuvoston muuttamaan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

Hyväksytyt tarkistukset ovat ”Hyväksytyt tekstit” -asiakirjan liitteenä.

Ennen äänestystä László Surján (esittelijä) antoi lyhyen julkilausuman ja Vladimír Maňka käytti puheenvuoron äänestyksen kulusta.

Hans Lindblad (neuvoston puheenjohtaja) antoi seuraavan julkilausuman:

”Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että parlamentti vahvistaa sopimuksen, jonka me saimme aikaan 18. marraskuuta 2009 pitämässämme neuvottelukokouksessa. Me katsomme, että parlamentin toisen käsittelyn yhdessä neuvoston toisen käsittelyn tuloksen kanssa voidaan todeta muodostavan budjettivallan käyttäjien yhteisen tekstin Lissabonin sopimuksen 314 artiklan mukaisesti.

Neuvosto hyväksyy tämän yhteisen tekstin. Näin ollen Euroopan parlamentin puhemiehen tehtävänä on todeta talousarvio lopullisesti hyväksytyksi. Neuvosto katsoo kuitenkin, että kun puhemies on todennut talousarvion lopullisesti hyväksytyksi, kummankin osapuolen pitää allekirjoittaa se uuden perussopimuksen mukaisesti.

Neuvosto pahoittelee sitä, ettei tätä näkökohtaa ole otettu huomioon. Me emme kuitenkaan millään muotoa kyseenalaista aikaansaamamme sopimuksen tulosta. Toivomme kuitenkin, että kyseistä asiaa voidaan käsitellä ennen seuraavaa talousarviomenettelyä.

Lopuksi haluan kiittää budjettivaliokunnan puheenjohtaja Alain Lamassourea sekä esittelijöitä László Surjánia, Vladimír Maňkaa ja Jutta Haugia heidän menettelyn aikana osoittamastaan rakentavasta asenteesta, joka on osoitus toteuttamastamme erittäin hyvästä yhteistyöstä.”

Puhemies pani tämän merkille ja antoi seuraavan julkilausuman:

”Vuoden 2010 talousarviomenettely on poikkeuksellinen. Se käynnistyi EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan mukaisesti ja päättyi Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.

Parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 18. marraskuussa 2009 jatkavansa talousarviomenettelyä EY:n perustamissopimuksen mukaisesti, mutta ne sopivat niin ikään menettelyn päättämisestä – parlamentin äänestys mukaan lukien – joka on sujunut täysin monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti.

Neuvosto on vahvistanut hyväksyvänsä talousarvion, josta me olemme juuri äänestäneet. Parlamentti ja neuvosto ovat niin muodoin päässeet sopimukseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa ilmaistun tavoitteen mukaisesti.

Totean näin ollen, että EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan mukaisesti käynnistetty talousarviomenettely, jota jatkettiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan mukaisesti, on saatu päätökseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan ja monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti.

Talousarviomenettely voidaan näin ollen katsoa päättyneeksi ja talousarvio julistetaan lopullisesti vahvistetuksi.”

Puhemies kehotti Hans Lindbladia, Algirdas Šemetaa (komission jäsen), Alain Lamassourea (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) sekä esittelijöitä László Surjánia ja Vladimír Maňkaa tulemaan luokseen.

Puhemies allekirjoitti talousarvion.

6.   Tervetulotoivotukset

6.

Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Serbian kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Laszlo Varga.

7.   Äänestykset (jatkoa)

7.

Äänestykset (jatkoa)

7.1.   Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (äänestys)

7.1.

Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (äänestys)

Mietintö: Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) ja oikaisukirjelmät nro 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), nro 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) ja nro 3/2010 (SEC(2009)1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 - Budjettivaliokunta. Yhteisesittelijät: László Surján ja Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Puheenvuorot:

Puheenvuorot:

László Surján (esittelijä) esitti tarkistusten 3 ja 7 (identtiset) toiseen osaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

Puhetta johti

Puhetta johti

varapuhemies Diana WALLIS

7.2.   Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (äänestys)

7.2.

Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 ja B7-0246/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0191/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 ja B7-0198/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ja Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ja Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta

| | Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(Päätöslauselmaesitys B7-0246/2009 raukesi.)

Puheenvuorot:

Puheenvuorot:

Simon Busuttil ennen äänestystä PPE-ryhmän äänestyslistasta.

7.3.   Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen (äänestys)

7.3.

Toissijaisuusperiaatteen puolustaminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0273/2009 ja B7-0274/2009

Puheenvuorot: Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, joka esitti työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohdan mukaisesti tämän äänestyksen lykkäämistä, ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, joka kannatti kyseistä pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (283 puolesta, 259 vastaan, 27 tyhjää).

7.4.   Valko-Venäjä (äänestys)

7.4.

Valko-Venäjä (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 ja B7-0272/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0248/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 ja B7-0256/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Elmar Brok ja Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Elmar Brok ja Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland ja Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland ja Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta

| | Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(Päätöslauselmaesitys B7-0272/2009 raukesi.)

Puheenvuorot:

Puheenvuorot:

Jacek Protasiewicz esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

7.5.   Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys)

7.5.

Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 ja B7-0241/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0187/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 ja B7-0241/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek ja Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta

| | Thijs Berman ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Thijs Berman ja Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta

| | Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(Päätöslauselmaesitys B7-0200/2009 raukesi.)

8.   Äänestysselitykset

8.

Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Mietintö Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Mietintö László Surján ja Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Valko-Venäjä (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta

9.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

9.

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Crescenzio Rivellini ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut 8. lokakuuta 2009 toimitetuissa kuudessa nimenhuutoäänestyksessä eikä 23:ssa 22. lokakuuta 2009 toimitetussa nimenhuutoäänestyksessä.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut László Surjánin mietinnöstä (A7-0038/2009) ja Claude Moraesin mietinnöstä (A7-0040/2009) 22. lokakuuta 2009 toimitetuissa nimenhuutoäänestyksissä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.40 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

(Istunto keskeytettiin klo 12.40 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti

Puhetta johti

varapuhemies Rainer WIELAND

10.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

10.

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puheenvuorot: aihetta ”Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus” koskevan keskustelun ja äänestyksen poistamisesta esityslistalta (istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 4) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (puhemies vastasi, että aiheen poistamisesta esityslistalta päätettiin työjärjestyksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja ettei hän voinut enää palata kyseiseen päätökseen).

(istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 4)

*

* *

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

*

* *

Bernd Posselt käytti puheenvuoron, jossa hän toivoi, että asiasta vastaava valiokunta käsittelisi kysymystä siitä, voidaanko 140 artiklaa, jonka perusteella edellä mainittu esityslistan muutos (istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 4) hyväksyttiin, soveltaa keskusteluihin ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista.

(istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 4)

11.   Istuntokalenteri

11.

Istuntokalenteri

Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt pitää ylimääräisen istunnon Brysselissä 26. tammikuuta 2010.

12.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

12.

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 15.12.2009, kohta 6)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 15.12.2009, kohta 6)

12.1.   Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus

12.1.

Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus

Päätöslauselmaesitykset B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 ja B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek ja Michèle Striffler esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta, Kader Arif S&D-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ana Gomes ja Luis Yáñez-Barnuevo García.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Cristian Dan Preda ja Heidi Hautala.

Paweł Samecki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 13.1.

istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 13.1

12.2.   Azerbaidžan: ilmaisunvapaus

12.2.

Azerbaidžan: ilmaisunvapaus

Päätöslauselmaesitykset B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 ja B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko ja Tunne Kelam esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta, Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Bernd Posselt ja Cristian Dan Preda.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Tadeusz Zwiefka.

Paweł Samecki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 13.2.

istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 13.2

13.   Äänestykset

13.

Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

13.1.   Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (äänestys)

13.1.

Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 ja B7-0265/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0259/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 ja B7-0265/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola ja Maurice Ponga PPE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola ja Maurice Ponga PPE-ryhmän puolesta,

| | Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ja Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ja Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini ja Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini ja Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta

| | Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta,

| | Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbaidžan: ilmaisunvapaus (äänestys)

13.2.

Azerbaidžan: ilmaisunvapaus (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 ja B7-0271/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0264/2009

Hylättiin.

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0266/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 ja B7-0271/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka ja Jan Březina PPE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka ja Jan Březina PPE-ryhmän puolesta,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin ja Zoran Thaler S&D-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin ja Zoran Thaler S&D-ryhmän puolesta,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ja Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ja Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta,

| | Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Puheenvuorot:

Puheenvuorot:

Laima Liucija Andrikienė ehdotti 7 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin.

14.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

14.

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

15.   Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

15.

Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Puhemies on vastaanottanut Marek Henryk Migalskin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, jonka on esittänyt eräs asianajaja erään Puolan kansalaisen puolesta.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 7 kohdan mukaisesti kyseinen pyyntö on lähetetty käsiteltäväksi asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

16.   Valtakirjojen tarkastus

16.

Valtakirjojen tarkastus

Työjärjestyksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunta tarkasti 2. joulukuuta 2009 pitämässään kokouksessa Charalampos Angourakisin, Spyridon Danellisin ja Nikolaos Salavrakosin valtakirjat ja ehdotti yksimielisesti Charalampos Angourakisin ja Nikolaos Salavrakosin valtakirjojen julistamista päteviksi 14. lokakuuta 2009 lähtien ja Spyridon Danellisin valtakirjan julistamista päteväksi 8. lokakuuta 2009 lähtien.

17.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

17.

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:

| | Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta

Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta

Paweł Zalewski

| | Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa

  Paweł Zalewski ei enää ole valiokunnan jäsen. |
| --- | --- |

Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa

Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa

Paweł Zalewski ei enää ole valiokunnan jäsen.

18.   Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

18.

Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

| — | Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta IFRS-standardeihin tehtyjen parannusten osalta (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - määräaika: 13/02/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta IFRS-standardeihin tehtyjen parannusten osalta (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - määräaika: 13/02/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI

| — | Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 32 osalta (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - määräaika: 12/02/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o .../..., annettu [...] päivänä [...]kuuta [...], tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IAS 32 osalta (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - määräaika: 12/02/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI

19.   Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

19.

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä

AFET-valiokunta

| — | Pohjoisimpien alueiden kestävä EU-politiikka (2009/2214(INI))
  (lausuntoa varten: ITRE) |
| --- | --- |

—

Pohjoisimpien alueiden kestävä EU-politiikka (2009/2214(INI))

(lausuntoa varten: ITRE)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 41 artikla)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 41 artikla)

AFCO-valiokunta

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jolla korvataan 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös (95/167/EY, Euratom, EHTY) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jolla korvataan 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös (95/167/EY, Euratom, EHTY) (2009/2212(INI))

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

AFCO-valiokunta

| — | Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat (2009/2241(INI))
  (lausuntoa varten: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat (2009/2241(INI))

(lausuntoa varten: PETI, AFET)

AFET-valiokunta

| — | Uusi Afganistanin strategia (2009/2217(INI))
  (lausuntoa varten: DEVE) |
| --- | --- |

—

Uusi Afganistanin strategia (2009/2217(INI))

(lausuntoa varten: DEVE)

| — | EU:n Etelä-Kaukasuksen strategia (2009/2216(INI))
  (lausuntoa varten: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

EU:n Etelä-Kaukasuksen strategia (2009/2216(INI))

(lausuntoa varten: ITRE, INTA)

| — | Välimeren unioni (2009/2215(INI))
  (lausuntoa varten: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Välimeren unioni (2009/2215(INI))

(lausuntoa varten: ITRE, INTA)

| — | EU:n suhteita Latinalaiseen Amerikkaan koskeva strategia (2009/2213(INI))
  (lausuntoa varten: INTA) |
| --- | --- |

—

EU:n suhteita Latinalaiseen Amerikkaan koskeva strategia (2009/2213(INI))

(lausuntoa varten: INTA)

AGRI-valiokunta

| — | Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI))
  (lausuntoa varten: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI))

(lausuntoa varten: ENVI, ECON, IMCO)

| — | YMP:n tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen (2009/2236(INI))
  (lausuntoa varten: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

YMP:n tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen (2009/2236(INI))

(lausuntoa varten: DEVE, BUDG)

DEVE-valiokunta

| — | EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+) (2009/2218(INI))
  (lausuntoa varten: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+) (2009/2218(INI))

(lausuntoa varten: AFET, INTA)

EMPL-valiokunta

| — | Sosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus, työnormien ja sosiaalisten sääntöjen sekä yritysten Euroopan laajuisen sosiaalisen vastuun edistäminen (2009/2223(INI))
  (lausuntoa varten: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Sosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus, työnormien ja sosiaalisten sääntöjen sekä yritysten Euroopan laajuisen sosiaalisen vastuun edistäminen (2009/2223(INI))

(lausuntoa varten: DEVE, INTA)

| — | Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tulevaisuus (2009/2222(INI))
  (lausuntoa varten: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tulevaisuus (2009/2222(INI))

(lausuntoa varten: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Nuorison pääsyn edistäminen työmarkkinoille, harjoittelija- ja oppisopimusstatuksen parantaminen (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Nuorison pääsyn edistäminen työmarkkinoille, harjoittelija- ja oppisopimusstatuksen parantaminen (2009/2221(INI))

| — | Epätyypilliset sopimukset, turvattu ammatillinen kehitys, joustoturva ja sosiaalisen vuoropuhelun uudet muodot (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Epätyypilliset sopimukset, turvattu ammatillinen kehitys, joustoturva ja sosiaalisen vuoropuhelun uudet muodot (2009/2220(INI))

FEMM-valiokunta

| — | Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006-2010 tulosten arviointi ja suositukset tulevaisuutta varten (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006-2010 tulosten arviointi ja suositukset tulevaisuutta varten (2009/2242(INI))

INTA-valiokunta

| — | Ihmisoikeudet sekä sosiaaliset ja ympäristöä koskevat säännöt kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2219(INI))
  (lausuntoa varten: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Ihmisoikeudet sekä sosiaaliset ja ympäristöä koskevat säännöt kansainvälisissä kauppasopimuksissa (2009/2219(INI))

(lausuntoa varten: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

ITRE-valiokunta

| — | Internetin hallinto tästä eteenpäin (2009/2229(INI))
  (lausuntoa varten: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Internetin hallinto tästä eteenpäin (2009/2229(INI))

(lausuntoa varten: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntäminen siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen (2009/2228(INI))
  (lausuntoa varten: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntäminen siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen (2009/2228(INI))

(lausuntoa varten: ENVI, TRAN)

| — | Yhteisön innovaatiopolitiikka muuttuvassa maailmassa (2009/2227(INI))
  (lausuntoa varten: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Yhteisön innovaatiopolitiikka muuttuvassa maailmassa (2009/2227(INI))

(lausuntoa varten: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien väliarviointi: täytäntöönpanon arviointi, tulevat haasteet ja ja rahoitusnäkymät (2009/2226(INI))
  (lausuntoa varten: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien väliarviointi: täytäntöönpanon arviointi, tulevat haasteet ja ja rahoitusnäkymät (2009/2226(INI))

(lausuntoa varten: AFET, BUDG)

| — | Euroopan uusi digitaalinen asialista: i2010-aloitteesta digital.eu:hun (2009/2225(INI))
  (lausuntoa varten: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Euroopan uusi digitaalinen asialista: i2010-aloitteesta digital.eu:hun (2009/2225(INI))

(lausuntoa varten: CULT, IMCO)

| — | Esineiden internet (2009/2224(INI))
  (lausuntoa varten: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Esineiden internet (2009/2224(INI))

(lausuntoa varten: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

JURI-valiokunta

| — | Euroopan yhteisöjen henkilöstösääntöjen 2 artiklan täytäntöönpano: EU:n toimielinten ja laitosten palvelukseenottopolitiikka (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Euroopan yhteisöjen henkilöstösääntöjen 2 artiklan täytäntöönpano: EU:n toimielinten ja laitosten palvelukseenottopolitiikka (2009/2239(INI))

LIBE-valiokunta

| — | EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (2009/2240(INI))
  (lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (2009/2240(INI))

(lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL)

PECH-valiokunta

| — | EU:hun tuotavia kala- ja vesiviljelytuotteita koskevat tuontijärjestelyt YKP:n tulevan uudistuksen kannalta (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

EU:hun tuotavia kala- ja vesiviljelytuotteita koskevat tuontijärjestelyt YKP:n tulevan uudistuksen kannalta (2009/2238(INI))

REGI-valiokunta

| — | Koheesiopolitiikan osuus Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa (2009/2235(INI))
  (lausuntoa varten: ITRE) |
| --- | --- |

—

Koheesiopolitiikan osuus Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa (2009/2235(INI))

(lausuntoa varten: ITRE)

| — | Rahoitus- ja talouskriisin torjuntaa koskevan EU:n aluepolitiikan vaikutukset erityisesti tavoite 2 huomioon ottaen (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

Rahoitus- ja talouskriisin torjuntaa koskevan EU:n aluepolitiikan vaikutukset erityisesti tavoite 2 huomioon ottaen (2009/2234(INI))

| — | Todellisen alueellisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden saavuttaminen EU:ssa - maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ehdoton edellytys? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Todellisen alueellisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden saavuttaminen EU:ssa - maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ehdoton edellytys? (2009/2233(INI))

| — | Aluepolitiikan avoimuus ja sen rahoitus (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Aluepolitiikan avoimuus ja sen rahoitus (2009/2232(INI))

| — | Hyvä hallintotapa EU:n aluepolitiikan kannalta: Euroopan komission tuki- ja valvontamenettelyt (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Hyvä hallintotapa EU:n aluepolitiikan kannalta: Euroopan komission tuki- ja valvontamenettelyt (2009/2231(INI))

| — | Itämeren aluetta koskeva Euroopan unionin stratgegia ja makroalueiden asema tulevaisuuden koheesiopolitiikassa (2009/2230(INI))
  (lausuntoa varten: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Itämeren aluetta koskeva Euroopan unionin stratgegia ja makroalueiden asema tulevaisuuden koheesiopolitiikassa (2009/2230(INI))

(lausuntoa varten: AFET, ENVI, TRAN)

Valiokuntien yhteistyömenettely

Valiokuntien yhteistyömenettely

CULT-valiokunta

| — | Korkeakoulujen ja yritysten välinen vuoropuhelu: Uusi kumppanuus Euroopan unionin korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi (2009/2099(INI))
  (lausuntoa varten: EMPL)
  Valiokuntien yhteistyömenettely CULT, ITRE
  (puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Korkeakoulujen ja yritysten välinen vuoropuhelu: Uusi kumppanuus Euroopan unionin korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi (2009/2099(INI))

(lausuntoa varten: EMPL)

Valiokuntien yhteistyömenettely CULT, ITRE

(puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009)

ENVI-valiokunta

| — | Biosidituotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö (KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (lausuntoa varten: ITRE)
  Valiokuntien yhteistyömenettely ENVI, IMCO
  (puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Biosidituotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö (KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(lausuntoa varten: ITRE)

Valiokuntien yhteistyömenettely ENVI, IMCO

(puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009)

IMCO-valiokunta

| — | Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen (uudelleenlaadittu) (KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (lausuntoa varten: ITRE)
  Valiokuntien yhteistyömenettely IMCO, JURI
  (puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen (uudelleenlaadittu) (KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(lausuntoa varten: ITRE)

Valiokuntien yhteistyömenettely IMCO, JURI

(puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009)

Valiokuntaan lähettäminen

Valiokuntaan lähettäminen

BUDG-valiokunta

| — | YUTP: aa koskeva vuotuinen kertomus 2008 (2009/2057(INI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
  lausuntoa varten: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

YUTP: aa koskeva vuotuinen kertomus 2008 (2009/2057(INI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET

lausuntoa varten: BUDG

20.   Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

20.

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

| Asiakirjan numero | Laatija | Allekirjoituksia |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Asiakirjan numero

Laatija

Allekirjoituksia

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

21.

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

22.   Seuraavien istuntojen aikataulu

22.

Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 18. tammikuuta 2010 - 21. tammikuuta 2010.

23.   Istuntokauden keskeyttäminen

23.

Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.10.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Torstai 17. joulukuuta 2009LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Torstai 17. joulukuuta 2009LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| - | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

-

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Joustovälineen varojen käyttöönotto: energia-alan hanke

Mietintö: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

Määräenemmistö tai 3/5 annetuista äänistä

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 544,18,14 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

544,18,14

2.   Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)

Mietintö: Reimer BÖGE (A7-0085/2009)

Määräenemmistö tai 3/5 annetuista äänistä

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 536,18,22 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

536,18,22

3.   Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi – varainhoitovuosi 2010

| Tark. nro | Budjettikohta | yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat | Äänestys | NHÄ/KÄ - huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMISSIO |
| 2 | 01 02 04 | yhdessä 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | yhdessä 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | yhdessä 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | yhdessä 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | yhdessä 1 |
| 361 | 02 02 01 | yhdessä 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | yhdessä 1 |
| 362 | 02 02 04 | yhdessä 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | yhdessä 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | yhdessä 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | yhdessä 1 |
| 13 | 02 03 01 | yhdessä 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | yhdessä 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | yhdessä 1 |
| 16 | 02 03 04 | yhdessä 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | yhdessä 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | yhdessä 1 |
| 23 | 04 03 02 | yhdessä 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | yhdessä 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | yhdessä 1 |
| 368 | 04 03 04 | yhdessä 1 |
| 369 | 04 03 05 | yhdessä 1 |
| 29 | 04 03 07 | yhdessä 1 |
| 30 | 04 03 09 | yhdessä 1 |
| 31 | 04 03 10 | yhdessä 1 |
| 32 | 04 03 11 | yhdessä 1 |
| 33 | 04 03 12 | yhdessä 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | yhdessä 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | yhdessä 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | yhdessä 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | yhdessä 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | yhdessä 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | yhdessä 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | yhdessä 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | yhdessä 1 |
| 43 | 04 04 08 | yhdessä 1 |
| 44 | 04 04 11 | yhdessä 1 |
| 45 | 04 04 12 | yhdessä 1 |
| 46 | 04 04 13 | yhdessä 1 |
| 373 | 04 04 15 | yhdessä 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | yhdessä 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | yhdessä 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | yhdessä 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | yhdessä 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | yhdessä 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | yhdessä 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | yhdessä 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | yhdessä 1 |
| 376 | 06 02 03 | yhdessä 1 |
| 377 | 06 02 06 | yhdessä 1 |
| 68 | 06 02 07 | yhdessä 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | yhdessä 1 |
| 378 | 06 03 03 | yhdessä 1 |
| 379 | 06 03 04 | yhdessä 1 |
| 72 | 06 03 05 | yhdessä 1 |
| 380 | 06 04 03 | yhdessä 1 |
| 381 | 06 04 06 | yhdessä 1 |
| 75 | 06 04 07 | yhdessä 1 |
| 76 | 06 04 08 | yhdessä 1 |
| 78 | 06 04 15 | yhdessä 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | yhdessä 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | yhdessä 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | yhdessä 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | yhdessä 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | yhdessä 1 |
| 84 | 06 07 01 | yhdessä 1 |
| 85 | 06 07 02 | yhdessä 1 |
| 86 | 06 07 05 | yhdessä 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | yhdessä 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | yhdessä 1 |
| 386 | 08 02 01 | yhdessä 1 |
| 107 | 08 03 01 | yhdessä 1 |
| 387 | 08 04 01 | yhdessä 1 |
| 388 | 08 05 01 | yhdessä 1 |
| 111 | 08 07 01 | yhdessä 1 |
| 112 | 08 07 02 | yhdessä 1 |
| 113 | 08 07 03 | yhdessä 1 |
| 114 | 08 08 01 | yhdessä 1 |
| 389 | 08 10 01 | yhdessä 1 |
| 390 | 08 11 01 | yhdessä 1 |
| 391 | 08 12 01 | yhdessä 1 |
| 392 | 08 13 01 | yhdessä 1 |
| 119 | 08 16 01 | yhdessä 1 |
| 120 | 08 17 01 | yhdessä 1 |
| 121 | 08 18 01 | yhdessä 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | yhdessä 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | yhdessä 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | yhdessä 1 |
| 126 | 09 02 01 | yhdessä 1 |
| 393 | 09 03 01 | yhdessä 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | yhdessä 1 |
| 395 | 09 05 01 | yhdessä 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | yhdessä 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | yhdessä 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | yhdessä 1 |
| 135 | 10 02 01 | yhdessä 1 |
| 136 | 10 03 01 | yhdessä 1 |
| 137 | 10 05 01 | yhdessä 1 |
| 145 | 12 02 01 | yhdessä 1 |
| 396 | 12 02 02 | yhdessä 1 |
| 147 | 12 04 01 | yhdessä 1 |
| 161 | 14 02 01 | yhdessä 1 |
| 164 | 14 04 02 | yhdessä 1 |
| 400 | 14 05 03 | yhdessä 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | yhdessä 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | yhdessä 1 |
| 402 | 15 02 22 | yhdessä 1 |
| 403 | 15 02 31 | yhdessä 1 | korvattu tarkistuksella 418 |
| 174 | 15 02 32 | yhdessä 1 | |
| 194 | 17 02 04 | yhdessä 1 |
| 415 | 24 02 01 | yhdessä 1 |
| 48 | 04 05 01 | osat | 1 | + | korvattu tarkistuksella 416 |
| | 2/KÄ | – | 342,219,3
  korvattu tarkistuksella 416 |
| 382 | 06 04 14 01 | osat | 1 | + | |
| | NHÄ/osat | 2/NHÄ | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | yhdessä 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | yhdessä 2 |
| 365 | 04 02 17 | yhdessä 2 |
| 366 | 04 02 19 | yhdessä 2 |
| 148 | 13 03 04 | yhdessä 2 |
| 149 | 13 03 13 | yhdessä 2 |
| 397 | 13 03 16 | yhdessä 2 |
| 398 | 13 03 18 | yhdessä 2 |
| 399 | 13 03 19 | yhdessä 2 |
| 153 | 13 03 20 | yhdessä 2 |
| 154 | 13 03 23 | yhdessä 2 |
| 155 | 13 03 24 | yhdessä 2 |
| 156 | 13 03 25 | yhdessä 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | yhdessä 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | yhdessä 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | yhdessä 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | yhdessä 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | yhdessä 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | yhdessä 3 |
| 90 | 07 03 01 | yhdessä 3 |
| 91 | 07 03 03 | yhdessä 3 |
| 92 | 07 03 04 | yhdessä 3 |
| 93 | 07 03 06 | yhdessä 3 |
| 94 | 07 03 07 | yhdessä 3 |
| 95 | 07 03 16 | yhdessä 3 |
| 96 | 07 03 17 | yhdessä 3 |
| 97 | 07 03 18 | yhdessä 3 |
| 98 | 07 03 19 | yhdessä 3 |
| 99 | 07 03 20 | yhdessä 3 |
| 100 | 07 03 21 | yhdessä 3 |
| 101 | 07 03 22 | yhdessä 3 |
| 385 | 07 03 23 | yhdessä 3 |
| 104 | 07 04 05 | yhdessä 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | yhdessä 3 |
| 139 | 11 03 03 | yhdessä 3 |
| 140 | 11 04 01 | yhdessä 3 |
| 141 | 11 06 11 | yhdessä 3 |
| 142 | 11 08 01 | yhdessä 3 |
| 143 | 11 09 01 | yhdessä 3 |
| 144 | 11 09 03 | yhdessä 3 |
| 198 | 17 03 18 | yhdessä 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | yhdessä 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | yhdessä 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | yhdessä 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | yhdessä 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | yhdessä 4 |
| 406 | 18 02 06 | yhdessä 4 |
| 407 | 18 02 09 | yhdessä 4 |
| 207 | 18 02 10 | yhdessä 4 |
| 408 | 18 03 03 | yhdessä 4 |
| 209 | 18 03 04 | yhdessä 4 |
| 210 | 18 03 05 | yhdessä 4 |
| 211 | 18 03 09 | yhdessä 4 |
| 212 | 18 03 11 | yhdessä 4 |
| 213 | 18 04 01 | yhdessä 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | yhdessä 4 |
| 215 | 18 04 06 | yhdessä 4 |
| 216 | 18 04 07 | yhdessä 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | yhdessä 4 |
| 410 | 18 05 08 | yhdessä 4 |
| 220 | 18 05 09 | yhdessä 4 |
| 221 | 18 06 06 | yhdessä 4 |
| 222 | 18 06 09 | yhdessä 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | yhdessä 4 |
| 224 | 18 07 03 | yhdessä 4 |
| 225 | 18 08 01 | yhdessä 4 |
| 226 | 18 08 05 | yhdessä 4 |
| 103 | 07 04 01 | yhdessä 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | yhdessä 5 |
| 131 | 09 06 05 | yhdessä 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | yhdessä 5 |
| 175 | 15 04 44 | yhdessä 5 |
| 176 | 15 04 46 | yhdessä 5 |
| 177 | 15 05 11 | yhdessä 5 |
| 178 | 15 06 05 | yhdessä 5 |
| 179 | 15 06 06 | yhdessä 5 |
| 180 | 15 06 11 | yhdessä 5 |
| 181 | 15 06 66 | yhdessä 5 |
| 182 | 15 06 67 | yhdessä 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | yhdessä 5 |
| 184 | 16 02 02 | yhdessä 5 |
| 185 | 16 02 03 | yhdessä 5 |
| 404 | 16 03 02 | yhdessä 5 |
| 188 | 16 03 04 | yhdessä 5 |
| 189 | 16 04 01 | yhdessä 5 |
| 190 | 16 04 02 | yhdessä 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | yhdessä 5 |
| 192 | 17 02 02 | yhdessä 5 |
| 193 | 17 02 03 | yhdessä 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | yhdessä 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | yhdessä 5 |
| 405 | 17 03 06 | yhdessä 5 |
| 49 | 04 06 01 | yhdessä 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | yhdessä 6 |
| 89 | 07 02 04 | yhdessä 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | yhdessä 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | yhdessä 6 |
| 159 | 13 05 02 | yhdessä 6 |
| 162 | 14 03 03 | yhdessä 6 |
| 163 | 14 03 04 | yhdessä 6 |
| 169 | 15 02 03 | yhdessä 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | yhdessä 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | yhdessä 6 |
| 230 | 19 02 01 | yhdessä 6 |
| 411 | 19 03 06 | yhdessä 6 |
| 232 | 19 04 01 | yhdessä 6 |
| 233 | 19 04 03 | yhdessä 6 |
| 234 | 19 06 07 | yhdessä 6 |
| 235 | 19 06 08 | yhdessä 6 |
| 236 | 19 06 09 | yhdessä 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | yhdessä 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | yhdessä 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | yhdessä 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | yhdessä 6 |
| 241 | 19 08 02 | yhdessä 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | yhdessä 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | yhdessä 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | yhdessä 6 |
| 413 | 19 09 01 | yhdessä 6 |
| 246 | 19 10 01 | yhdessä 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | yhdessä 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | yhdessä 6 |
| 249 | 19 10 02 | yhdessä 6 |
| 250 | 19 10 03 | yhdessä 6 |
| 251 | 19 10 04 | yhdessä 6 |
| 252 | 19 11 01 | yhdessä 6 |
| 253 | 19 11 02 | yhdessä 6 |
| 254 | 19 11 03 | yhdessä 6 |
| 255 | 21 02 01 | yhdessä 6 |
| 256 | 21 02 04 | yhdessä 6 |
| 257 | 21 03 01 | yhdessä 6 |
| 258 | 21 03 02 | yhdessä 6 |
| 259 | 21 04 01 | yhdessä 6 |
| 260 | 21 04 05 | yhdessä 6 |
| 261 | 21 04 06 | yhdessä 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | yhdessä 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | yhdessä 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | yhdessä 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | yhdessä 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | yhdessä 6 |
| 267 | 21 05 02 | yhdessä 6 |
| 268 | 21 06 02 | yhdessä 6 |
| 269 | 21 06 03 | yhdessä 6 |
| 270 | 21 06 05 | yhdessä 6 |
| 271 | 21 06 07 | yhdessä 6 |
| 272 | 21 08 01 | yhdessä 6 |
| 273 | 21 08 02 | yhdessä 6 |
| 275 | 22 02 01 | yhdessä 6 |
| 276 | 22 02 02 | yhdessä 6 |
| 277 | 22 02 03 | yhdessä 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | yhdessä 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | yhdessä 6 |
| 280 | 22 02 05 | yhdessä 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | yhdessä 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | yhdessä 6 |
| 283 | 22 02 06 | yhdessä 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | yhdessä 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | yhdessä 6 |
| 286 | 22 02 09 | yhdessä 6 |
| 287 | 22 04 01 | yhdessä 6 |
| 314 | 40 02 42 | yhdessä 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | yhdessä 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | yhdessä 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | yhdessä 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | yhdessä 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | yhdessä 7 |
| 1 | 01 02 02 | yhdessä 7 |
| 186 | 16 02 05 | yhdessä 7 |
| 289 | 25 01 09 | yhdessä 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | yhdessä 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | yhdessä 7 |
| 309 | 26 01 20 | yhdessä 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | yhdessä 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | yhdessä 7 |
| 312 | 26 03 03 | yhdessä 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | yhdessä 7 |
| 315 | A4 01 01 | yhdessä 7 |
| 316 | A4 01 03 | yhdessä 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | yhdessä 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | yhdessä 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | yhdessä 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | yhdessä 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | yhdessä 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | yhdessä 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | yhdessä 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | yhdessä 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | yhdessä 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | yhdessä 7 |
| 303 | PARTC-3-2 | yhdessä 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | osat | 1 | + | |
| 2/KÄ | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

Tark. nro

Budjettikohta

yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat

Äänestys

NHÄ/KÄ - huomautukset

KOMISSIO

2

01 02 04

yhdessä 1

+

360

01 04 04

yhdessä 1

4

02 01 04 30

yhdessä 1

5

02 01 05 01

yhdessä 1

6

02 01 05 03

yhdessä 1

361

02 02 01

yhdessä 1

8

02 02 03 05

yhdessä 1

362

02 02 04

yhdessä 1

10

02 02 08 01

yhdessä 1

11

02 02 08 02

yhdessä 1

12

02 02 08 03

yhdessä 1

13

02 03 01

yhdessä 1

363

02 03 02 01

yhdessä 1

364

02 03 03 01

yhdessä 1

16

02 03 04

yhdessä 1

17

02 04 04 02

yhdessä 1

18

04 01 04 08

yhdessä 1

23

04 03 02

yhdessä 1

367

04 03 03 01

yhdessä 1

26

04 03 03 03

yhdessä 1

368

04 03 04

yhdessä 1

369

04 03 05

yhdessä 1

29

04 03 07

yhdessä 1

30

04 03 09

yhdessä 1

31

04 03 10

yhdessä 1

32

04 03 11

yhdessä 1

33

04 03 12

yhdessä 1

370

04 04 01 01

yhdessä 1

35

04 04 01 02

yhdessä 1

371

04 04 01 03

yhdessä 1

37

04 04 01 04

yhdessä 1

38

04 04 01 05

yhdessä 1

39

04 04 01 06

yhdessä 1

40

04 04 02 01

yhdessä 1

372

04 04 04 03

yhdessä 1

43

04 04 08

yhdessä 1

44

04 04 11

yhdessä 1

45

04 04 12

yhdessä 1

46

04 04 13

yhdessä 1

373

04 04 15

yhdessä 1

58

06 01 04 10

yhdessä 1

59

06 01 04 31

yhdessä 1

60

06 01 05 01

yhdessä 1

61

06 01 05 02

yhdessä 1

62

06 01 05 03

yhdessä 1

63

06 02 01 01

yhdessä 1

375

06 02 01 02

yhdessä 1

65

06 02 02 01

yhdessä 1

376

06 02 03

yhdessä 1

377

06 02 06

yhdessä 1

68

06 02 07

yhdessä 1

69

06 02 08 01

yhdessä 1

378

06 03 03

yhdessä 1

379

06 03 04

yhdessä 1

72

06 03 05

yhdessä 1

380

06 04 03

yhdessä 1

381

06 04 06

yhdessä 1

75

06 04 07

yhdessä 1

76

06 04 08

yhdessä 1

78

06 04 15

yhdessä 1

383

06 06 01 01

yhdessä 1

384

06 06 01 02

yhdessä 1

81

06 06 02 01

yhdessä 1

82

06 06 02 02

yhdessä 1

83

06 06 02 03

yhdessä 1

84

06 07 01

yhdessä 1

85

06 07 02

yhdessä 1

86

06 07 05

yhdessä 1

88

06 08 02 01

yhdessä 1

105

08 01 05 02

yhdessä 1

386

08 02 01

yhdessä 1

107

08 03 01

yhdessä 1

387

08 04 01

yhdessä 1

388

08 05 01

yhdessä 1

111

08 07 01

yhdessä 1

112

08 07 02

yhdessä 1

113

08 07 03

yhdessä 1

114

08 08 01

yhdessä 1

389

08 10 01

yhdessä 1

390

08 11 01

yhdessä 1

391

08 12 01

yhdessä 1

392

08 13 01

yhdessä 1

119

08 16 01

yhdessä 1

120

08 17 01

yhdessä 1

121

08 18 01

yhdessä 1

123

09 01 05 01

yhdessä 1

124

09 01 05 02

yhdessä 1

125

09 01 05 03

yhdessä 1

126

09 02 01

yhdessä 1

393

09 03 01

yhdessä 1

394

09 04 01 01

yhdessä 1

395

09 05 01

yhdessä 1

132

10 01 05 01

yhdessä 1

133

10 01 05 02

yhdessä 1

134

10 01 05 03

yhdessä 1

135

10 02 01

yhdessä 1

136

10 03 01

yhdessä 1

137

10 05 01

yhdessä 1

145

12 02 01

yhdessä 1

396

12 02 02

yhdessä 1

147

12 04 01

yhdessä 1

161

14 02 01

yhdessä 1

164

14 04 02

yhdessä 1

400

14 05 03

yhdessä 1

166

15 01 04 22

yhdessä 1

401

15 02 02 05

yhdessä 1

402

15 02 22

yhdessä 1

403

15 02 31

yhdessä 1

korvattu tarkistuksella 418

174

15 02 32

yhdessä 1

194

17 02 04

yhdessä 1

415

24 02 01

yhdessä 1

48

04 05 01

osat

1

+

korvattu tarkistuksella 416

2/KÄ

–

342,219,3

korvattu tarkistuksella 416

382

06 04 14 01

osat

1

+

NHÄ/osat

2/NHÄ

+

476,80,12

19

04 02 04

yhdessä 2

+

20

04 02 06

yhdessä 2

365

04 02 17

yhdessä 2

366

04 02 19

yhdessä 2

148

13 03 04

yhdessä 2

149

13 03 13

yhdessä 2

397

13 03 16

yhdessä 2

398

13 03 18

yhdessä 2

399

13 03 19

yhdessä 2

153

13 03 20

yhdessä 2

154

13 03 23

yhdessä 2

155

13 03 24

yhdessä 2

156

13 03 25

yhdessä 2

160

13 05 03 01

yhdessä 2

50

05 01 04 04

yhdessä 3

+

51

05 02 17 01

yhdessä 3

52

05 02 17 02

yhdessä 3

53

05 02 17 03

yhdessä 3

374

05 04 05 01

yhdessä 3

90

07 03 01

yhdessä 3

91

07 03 03

yhdessä 3

92

07 03 04

yhdessä 3

93

07 03 06

yhdessä 3

94

07 03 07

yhdessä 3

95

07 03 16

yhdessä 3

96

07 03 17

yhdessä 3

97

07 03 18

yhdessä 3

98

07 03 19

yhdessä 3

99

07 03 20

yhdessä 3

100

07 03 21

yhdessä 3

101

07 03 22

yhdessä 3

385

07 03 23

yhdessä 3

104

07 04 05

yhdessä 3

138

11 01 04 01

yhdessä 3

139

11 03 03

yhdessä 3

140

11 04 01

yhdessä 3

141

11 06 11

yhdessä 3

142

11 08 01

yhdessä 3

143

11 09 01

yhdessä 3

144

11 09 03

yhdessä 3

198

17 03 18

yhdessä 3

199

17 04 02 01

yhdessä 3

200

17 04 03 03

yhdessä 3

201

18 01 04 12

yhdessä 4

+

203

18 02 03 02

yhdessä 4

204

18 02 04 01

yhdessä 4

406

18 02 06

yhdessä 4

407

18 02 09

yhdessä 4

207

18 02 10

yhdessä 4

408

18 03 03

yhdessä 4

209

18 03 04

yhdessä 4

210

18 03 05

yhdessä 4

211

18 03 09

yhdessä 4

212

18 03 11

yhdessä 4

213

18 04 01

yhdessä 4

214

18 04 05 03

yhdessä 4

215

18 04 06

yhdessä 4

216

18 04 07

yhdessä 4

409

18 05 02 01

yhdessä 4

410

18 05 08

yhdessä 4

220

18 05 09

yhdessä 4

221

18 06 06

yhdessä 4

222

18 06 09

yhdessä 4

223

18 07 01 01

yhdessä 4

224

18 07 03

yhdessä 4

225

18 08 01

yhdessä 4

226

18 08 05

yhdessä 4

103

07 04 01

yhdessä 5

+

122

09 01 04 30

yhdessä 5

131

09 06 05

yhdessä 5

167

15 01 04 31

yhdessä 5

175

15 04 44

yhdessä 5

176

15 04 46

yhdessä 5

177

15 05 11

yhdessä 5

178

15 06 05

yhdessä 5

179

15 06 06

yhdessä 5

180

15 06 11

yhdessä 5

181

15 06 66

yhdessä 5

182

15 06 67

yhdessä 5

183

16 01 04 01

yhdessä 5

184

16 02 02

yhdessä 5

185

16 02 03

yhdessä 5

404

16 03 02

yhdessä 5

188

16 03 04

yhdessä 5

189

16 04 01

yhdessä 5

190

16 04 02

yhdessä 5

191

17 01 04 30

yhdessä 5

192

17 02 02

yhdessä 5

193

17 02 03

yhdessä 5

195

17 03 03 01

yhdessä 5

196

17 03 03 02

yhdessä 5

405

17 03 06

yhdessä 5

49

04 06 01

yhdessä 6

+

57

05 05 02

yhdessä 6

89

07 02 04

yhdessä 6

130

09 06 01 02

yhdessä 6

158

13 05 01 02

yhdessä 6

159

13 05 02

yhdessä 6

162

14 03 03

yhdessä 6

163

14 03 04

yhdessä 6

169

15 02 03

yhdessä 6

228

19 01 04 07

yhdessä 6

229

19 01 04 30

yhdessä 6

230

19 02 01

yhdessä 6

411

19 03 06

yhdessä 6

232

19 04 01

yhdessä 6

233

19 04 03

yhdessä 6

234

19 06 07

yhdessä 6

235

19 06 08

yhdessä 6

236

19 06 09

yhdessä 6

412

19 08 01 01

yhdessä 6

238

19 08 01 02

yhdessä 6

239

19 08 01 03

yhdessä 6

240

19 08 01 05

yhdessä 6

241

19 08 02

yhdessä 6

242

19 08 02 01

yhdessä 6

243

19 08 02 03

yhdessä 6

244

19 08 02 04

yhdessä 6

413

19 09 01

yhdessä 6

246

19 10 01

yhdessä 6

247

19 10 01 01

yhdessä 6

248

19 10 01 06

yhdessä 6

249

19 10 02

yhdessä 6

250

19 10 03

yhdessä 6

251

19 10 04

yhdessä 6

252

19 11 01

yhdessä 6

253

19 11 02

yhdessä 6

254

19 11 03

yhdessä 6

255

21 02 01

yhdessä 6

256

21 02 04

yhdessä 6

257

21 03 01

yhdessä 6

258

21 03 02

yhdessä 6

259

21 04 01

yhdessä 6

260

21 04 05

yhdessä 6

261

21 04 06

yhdessä 6

414

21 05 01 01

yhdessä 6

263

21 05 01 03

yhdessä 6

264

21 05 01 06

yhdessä 6

265

21 05 01 07

yhdessä 6

266

21 05 01 08

yhdessä 6

267

21 05 02

yhdessä 6

268

21 06 02

yhdessä 6

269

21 06 03

yhdessä 6

270

21 06 05

yhdessä 6

271

21 06 07

yhdessä 6

272

21 08 01

yhdessä 6

273

21 08 02

yhdessä 6

275

22 02 01

yhdessä 6

276

22 02 02

yhdessä 6

277

22 02 03

yhdessä 6

278

22 02 04 01

yhdessä 6

279

22 02 04 02

yhdessä 6

280

22 02 05

yhdessä 6

281

22 02 05 01

yhdessä 6

282

22 02 05 02

yhdessä 6

283

22 02 06

yhdessä 6

284

22 02 07 01

yhdessä 6

285

22 02 07 03

yhdessä 6

286

22 02 09

yhdessä 6

287

22 04 01

yhdessä 6

314

40 02 42

yhdessä 6

359

XX 01 01 01 01

yhdessä 7

+

305

XX 01 01 01 02

yhdessä 7

306

XX 01 01 02 01

yhdessä 7

307

XX 01 01 02 02

yhdessä 7

308

XX 01 03 01 04

yhdessä 7

1

01 02 02

yhdessä 7

186

16 02 05

yhdessä 7

289

25 01 09

yhdessä 7

291

26 01 09 01

yhdessä 7

292

26 01 11 01

yhdessä 7

309

26 01 20

yhdessä 7

310

26 01 22 04

yhdessä 7

311

26 01 51 01

yhdessä 7

312

26 03 03

yhdessä 7

313

31 01 07 01

yhdessä 7

315

A4 01 01

yhdessä 7

316

A4 01 03

yhdessä 7

293

PARTC-3-11-02-01

yhdessä 7

294

PARTC-3-11-02-02

yhdessä 7

295

PARTC-3-11-06-01

yhdessä 7

296

PARTC-3-11-06-02

yhdessä 7

297

PARTC-3-11-06-03

yhdessä 7

298

PARTC-3-11-06-04

yhdessä 7

299

PARTC-3-11-17-01

yhdessä 7

300

PARTC-3-11-18-03

yhdessä 7

301

PARTC-3-11-18-04

yhdessä 7

302

PARTC-3-11-18-07

yhdessä 7

303

PARTC-3-2

yhdessä 7

290

26 01 02 11

osat

1

+

2/KÄ

+

415,151,4

3

+

| Tark. nro | Budjettikohta | yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat | Äänestys | NHÄ/KÄ - huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TUOMIOISTUIN |
| 317 | S4-1 2 0 0 | yhdessä 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | yhdessä 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | yhdessä 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | yhdessä 8 |

Tark. nro

Budjettikohta

yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat

Äänestys

NHÄ/KÄ - huomautukset

TUOMIOISTUIN

317

S4-1 2 0 0

yhdessä 8

+

318

S4-1 2 9

yhdessä 8

319

S4-1 4 0 6

yhdessä 8

320

S4-2 1 0 0

yhdessä 8

| Tark. nro | Budjettikohta | yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat | Äänestys | NHÄ/KÄ - huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN |
| 321 | S5-1 2 | yhdessä 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | yhdessä 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | yhdessä 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | yhdessä 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | yhdessä 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | yhdessä 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | yhdessä 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | yhdessä 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | yhdessä 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | yhdessä 9 |

Tark. nro

Budjettikohta

yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat

Äänestys

NHÄ/KÄ - huomautukset

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN

321

S5-1 2

yhdessä 9

+

322

S5-1 2 0 0

yhdessä 9

323

S5-1 4 0 6

yhdessä 9

324

S5-1 6 2

yhdessä 9

325

S5-2 0 0 8

yhdessä 9

326

S5-2 1 0 0

yhdessä 9

327

S5-2 1 2

yhdessä 9

328

S5-2 7 0

yhdessä 9

329

S5-2 7 4 0

yhdessä 9

330

S5-2 7 4 1

yhdessä 9

| Tark. nro | Budjettikohta | yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat | Äänestys | NHÄ/KÄ - huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA |
| 331 | S6-1 2 | yhdessä 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | yhdessä 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | yhdessä 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | yhdessä 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | yhdessä 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | yhdessä 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | yhdessä 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | yhdessä 10 |

Tark. nro

Budjettikohta

yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat

Äänestys

NHÄ/KÄ - huomautukset

TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA

331

S6-1 2

yhdessä 10

+

332

S6-1 2 0 0

yhdessä 10

333

S6-1 4 2 0

yhdessä 10

334

S6-1 6 3 2

yhdessä 10

335

S6-2 0 0 7

yhdessä 10

336

S6-2 1 0 0

yhdessä 10

337

S6-2 1 0 2

yhdessä 10

338

S6-2 1 0 3

yhdessä 10

| Tark. nro | Budjettikohta | yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat | Äänestys | NHÄ/KÄ - huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ALUEIDEN KOMITEA |
| 339 | S7-1 0 0 4 | yhdessä 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | yhdessä 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | yhdessä 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | yhdessä 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | yhdessä 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | yhdessä 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | yhdessä 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | yhdessä 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | yhdessä 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | yhdessä 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | yhdessä 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | yhdessä 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | yhdessä 11 |

Tark. nro

Budjettikohta

yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat

Äänestys

NHÄ/KÄ - huomautukset

ALUEIDEN KOMITEA

339

S7-1 0 0 4

yhdessä 11

+

340

S7-1 2 0 0

yhdessä 11

341

S7-1 4 0 2

yhdessä 11

342

S7-1 4 0 4

yhdessä 11

343

S7-1 4 0 8

yhdessä 11

344

S7-1 4 2 0

yhdessä 11

345

S7-1 6 3 0

yhdessä 11

346

S7-1 6 3 8

yhdessä 11

347

S7-2 0 0 7

yhdessä 11

348

S7-2 1 0 0

yhdessä 11

349

S7-2 1 0 2

yhdessä 11

350

S7-2 1 0 3

yhdessä 11

351

S7-2 6 0 0

yhdessä 11

| Tark. nro | Budjettikohta | yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat | Äänestys | NHÄ/KÄ - huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU |
| 352 | S8-1 0 8 | yhdessä 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | yhdessä 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | yhdessä 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | yhdessä 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | yhdessä 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | yhdessä 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | yhdessä 13 |

Tark. nro

Budjettikohta

yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat

Äänestys

NHÄ/KÄ - huomautukset

OIKEUSASIAMIES JA EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

352

S8-1 0 8

yhdessä 12

+

353

S8-1 2 0 0

yhdessä 12

354

S8-1 6 1 2

yhdessä 12

355

S9-1 1 0 0

yhdessä 13

+

356

S9-1 1 1 1

yhdessä 13

357

S9-1 1 1 2

yhdessä 13

358

S9-2 0 1 3

yhdessä 13

| Tarkistus | korvattuna (tai selitys) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Tarkistus

korvattuna (tai selitys)

403

418

48

416

4.   Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat)

Mietintö: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | KÄ | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | NHÄ | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| § 31 jälkeen | 3 = | Verts/ALE | osat / NHÄ | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | suullisesti muutettuna


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | - | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 483,48,32 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

KÄ

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

NHÄ

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

-

§ 31 jälkeen

3 =

Verts/ALE

osat / NHÄ

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

suullisesti muutettuna

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

-

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

483,48,32

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Verts/ALE tark. 1

S&D tark. 3 ja 7

PPE lopullinen äänestys

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE:

tark. 3 ja 7

| 1. osa | : | ”korostaa EU:n tärkeää... ilmastonmuutoksen torjunnassa;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”panee merkille... ja kehitysmaiden sopeuttamiseen;” |
| 3. osa | : | ”korostaa, että ilmastotoimien... saavuttamiseen liittyvän sitoumuksensa;” |

1. osa

:

”korostaa EU:n tärkeää... ilmastonmuutoksen torjunnassa;”

2. osa

:

”panee merkille... ja kehitysmaiden sopeuttamiseen;”

3. osa

:

”korostaa, että ilmastotoimien... saavuttamiseen liittyvän sitoumuksensa;”

ALDE:

§ 4

| 1. osa | : | ”korostaa, että komission... vuosien 2007–2013 monivuotista rahoituskehystä” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | ”ja jatkamaan sen voimassaoloa vuosiin 2015–2016 saakka” |

1. osa

:

”korostaa, että komission... vuosien 2007–2013 monivuotista rahoituskehystä”

2. osa

:

”ja jatkamaan sen voimassaoloa vuosiin 2015–2016 saakka”

Muuta

László Surján esitti tarkistusten 3 ja 7 (identtiset) toiseen osaan suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen kohta kuuluu seuraavasti:

”panee merkille 10. ja 11. joulukuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden mukaan EU ja sen jäsenvaltiot ovat valmiita myöntämään nopeasti käytettävissä olevaa rahoitusta vuosittain 2,4 miljardia euroa vuosiksi 2010–2012; korostaa kuitenkin tarvetta tiedottaa EU:n talousarviosta rahoitetuista osuuksista vuosina 2011 ja 2012;”

5.   Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen

5.

Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| M kappale | § | alkuper. teksti | eä | - | |
| N kappale | § | alkuper. teksti | eä | - | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 341,206,20 |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0191/2009

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

M kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

-

N kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

-

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

341,206,20

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

S&D lopullinen äänestys (RC-B7-0191/2009)

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

S&D M ja N kappale

6.   Valko-Venäjä

6.

Valko-Venäjä

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| § 17 jälkeen | 1 | PPE | | + | suullisesti muutettuna |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0248/2009

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

§ 17 jälkeen

1

PPE

+

suullisesti muutettuna

suullisesti muutettuna

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Muuta

Muuta

Jacek Protasiewicz esitti PPE-ryhmän puolesta tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen kohta kuuluu seuraavasti:

| ”16 a. | kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia käynnistämään puolueettomat ja avoimet tutkimukset, jotka koskevat nuorten aktivistien sieppauksia (Artur Finkevitš, siepattu 17. lokakuuta 2009, Nasta Palažanka ja Dzjanis Karnou, molemmat 5. joulukuuta 2009, Uladzimir Lemeš 27. marraskuuta 2009, Zmitser Daškevitš 5. joulukuuta 2009 ja Yauhen Afnahel 6. joulukuuta 2009) sekä Valko-Venäjän kansanrintaman jäsenen ja aktivistin Valjantsin Dounarin äskettäistä kuolemaa, sekä julkaisemaan näiden tutkimusten tulokset;” |
| --- | --- |

”16 a.

kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia käynnistämään puolueettomat ja avoimet tutkimukset, jotka koskevat nuorten aktivistien sieppauksia (Artur Finkevitš, siepattu 17. lokakuuta 2009, Nasta Palažanka ja Dzjanis Karnou, molemmat 5. joulukuuta 2009, Uladzimir Lemeš 27. marraskuuta 2009, Zmitser Daškevitš 5. joulukuuta 2009 ja Yauhen Afnahel 6. joulukuuta 2009) sekä Valko-Venäjän kansanrintaman jäsenen ja aktivistin Valjantsin Dounarin äskettäistä kuolemaa, sekä julkaisemaan näiden tutkimusten tulokset;”

7.   Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa

7.

Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7 0187/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 1 jälkeen | 1 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 jälkeen | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 jälkeen | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | § | alkuper. teksti | NHÄ | + | 452,59,8 |
| § 9 jälkeen | 4 | GUE/NGL | NHÄ | - | 187,309,8 |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7 0187/2009

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 1 jälkeen

1

GUE/NGL

-

§ 2 jälkeen

2

GUE/NGL

-

§ 8 jälkeen

3

GUE/NGL

-

§ 9

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

NHÄ

+

452,59,8

§ 9 jälkeen

4

GUE/NGL

NHÄ

-

187,309,8

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

GUE/NGL § 9, tark. 4

Muuta

Muuta

Myös Nirj Deva ja Jan Zahradil allekirjoittivat yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B7-0187/2009.

8.   Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus

8.

Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 8 | § | alkuper. teksti | eä / KÄ | + | 37,23,2 |
| F kappale | § | alkuper. teksti | eä | | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | NHÄ | + | 60,3,2 |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0259/2009

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

+

§ 8

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä / KÄ

+

37,23,2

F kappale

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

eä

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

NHÄ

+

60,3,2

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

S&D lopullinen äänestys

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

ECR § 6

PPE § 8, F kappale

9.   Azerbaidžan: ilmaisunvapaus

9.

Azerbaidžan: ilmaisunvapaus

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Päätöslauselmaesitykset: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliittisen ryhmän päätöslauselmaesitys |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | alkuper. teksti | | + | suullinen tarkistus |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Poliittisen ryhmän päätöslauselmaesitys

Poliittisen ryhmän päätöslauselmaesitys

B7-0264/2009

EFD

-

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0266/2009

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

alkuper. teksti

alkuper. teksti

+

suullinen tarkistus

suullinen tarkistus

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Muuta

Muuta

Michał Tomasz Kamiński peruutti ECR-ryhmän puolesta allekirjoituksensa yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B7-0270/2009.

Laima Liucija Andrikienė esitti 7 kohtaan seuraavan suullisen tarkistuksen:

korvataan

”pahoittelee Azerbaidžanin viranomaisten päätöstä olla uusimatta monien kansainvälisten radioasemien – BBC World Service, Voice of America ja Radio Free Europe/Radio Liberty – lähetyslupia”

tekstillä

”kehottaa Azerbaidžanin viranomaisia uusimaan useiden kansainvälisten radioasemien – BBC World Service, Voice of America ja Radio Free Europe/Radio Liberty – lähetysluvat”

---

Torstai 17. joulukuuta 2009LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Mietintö: BÖGE A7-0080/2009 – päätöslauselma

Puolesta: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastaan: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Tyhjää: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

2.   Mietintö: BÖGE A7-0085/2009 – päätöslauselma

Puolesta: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastaan: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Tyhjää: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

3.   Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi – varainhoitovuosi 2010 – tark. 382, 2. osa

Puolesta: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Vastaan: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tyhjää: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Vastaan
  : Nathalie Griesbeck

Tyhjää
  :

4.   Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 1

Puolesta: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastaan: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Zuzana Roithová

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

5.   Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 3 = tark. 7, 1. osa

Puolesta: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Tyhjää: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

6.   Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 3 = tark. 7, 2. osa

Puolesta: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Vastaan: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Tyhjää: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – tark. 3 = tark. 7, 3. osa

Puolesta: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastaan: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Tyhjää: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Mietintö: SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 – päätöslauselma

Puolesta: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastaan: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Tyhjää: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 – Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen – päätöslauselma

Puolesta: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vastaan: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Tyhjää: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Zuzana Roithová

Vastaan
  :

Tyhjää
  :

10.   RC-B7-0187/2009 – Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa – 9 kohta

Puolesta: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Vastaan: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tyhjää: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Danuta Jazłowiecka

Vastaan
  : Sabine Lösing

Tyhjää
  :

11.   RC-B7-0187/2009 – Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa – tark. 4

Puolesta: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Vastaan: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tyhjää: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Vastaan
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Tyhjää
  :

12.   RC-B7-0259/2009 – Uganda: homoseksuaalisuuden vastainen lainsäädäntöehdotus – päätöslauselma

Puolesta: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Vastaan: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Tyhjää: 2

EFD: Paksas, Soini

---