# Europos Sąjungos C 103E/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CE2010.103.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 103E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. balandžio 22d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.103.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 103E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. balandžio 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas2009–2010 m. SESIJA2009 m. gruodžio 14–17 d. posėdžiai |
| 2010/C 103E/01 | 2009 m. gruodžio 14 d. posėdžio protokolas | 1 |
| 2010/C 103E/02 | 2009 m. gruodžio 15 d. posėdžio protokolas | 17 |
| 2010/C 103E/03 | 2009 m. gruodžio 16 d. posėdžio protokolas | 51 |
| 2010/C 103E/04 | 2009 m. gruodžio 17 d. posėdžio protokolas | 89 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas2009–2010 m. SESIJA2009 m. gruodžio 14–17 d. posėdžiai

2010/C 103E/01

2009 m. gruodžio 14 d. posėdžio protokolas

1

2010/C 103E/02

2009 m. gruodžio 15 d. posėdžio protokolas

17

2010/C 103E/03

2009 m. gruodžio 16 d. posėdžio protokolas

51

2010/C 103E/04

2009 m. gruodžio 17 d. posėdžio protokolas

89

| Simbolių paaiškinimai






  - | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| ECR | Europos konservatorių ir reformistų frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| EFD | Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas 2009–2010 m. SESIJA 2009 m. gruodžio 14–17 d. posėdžiai

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 103/1

---

2009 m. gruodžio 14 d., pirmadienis2009 M. GRUODŽIO 14 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 103 E/01

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirmininko pranešimai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

5.

| 6. | Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tarybos perduoti susitarimų tekstai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Asignavimų perkėlimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Peticijos |
| --- | --- |

11.

| 12. | Darbų programa |
| --- | --- |

12.

| 13. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

13.

| 14. | Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais |
| --- | --- |

14.

| 15. | Žemės ūkio sektorių, išskyrus pieno sektoriaus, krizė (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Žaislų sauga (diskusijos) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

20.

| 21. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

21.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Darbų programa. Azerbaidžanas |
| --- | --- |

1.

2009 M. GRUODŽIO 14 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Pirmininko pranešimai

Pirmininkas Parlamento vardu pasmerkė agresiją, kurios auka vakar tapo Italijos ministras pirmininkas Silvio Berlusconi.

Jis priminė 28-ąsias karo padėties įvedimo Lenkijoje metines ir tai, kad Sacharovo premija bus teikiama poryt, trečiadienį.

*

* *

Kalbėjo: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella ir Mario Mauro, kurie savo frakcijų vardu prisidėjo prie Pirmininko pareikšto agresijos prieš Silvio Berlusconi pasmerkimo.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Lenkijos Respublikos generalinis prokuroras pateikė Pirmininkui prašymą, atsižvelgiant į Košalino apskrities prokuratūroje nagrinėjamą bylą, atšaukti Krzysztofo Liseko Parlamento nario imunitetą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo PPE ir S&D frakcijų prašymus dėl šių paskyrimų:

| | BUDG komitetas:
  Derek Vaughan vietoj Edit Herczog |
| --- | --- |

BUDG komitetas:

Derek Vaughan vietoj Edit Herczog

| | ITRE komitetas:
  Edit Herczog vietoj Derek Vaughan |
| --- | --- |

ITRE komitetas:

Edit Herczog vietoj Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez vietoj Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez vietoj Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | Delegacija ES ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Delegacija ES ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete:

Alojz Peterle.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

6.   Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 3 dalį, Pirmininkas pranešė Parlamentui apie šį Konstitucinių reikalų komiteto, į kurį buvo kreiptasi dėl šios nuostatos taikymo, pateiktą Darbo tvarkos taisyklių 27 ir 28 straipsnio išaiškinimą:

„Jei nėra pirmininko, posėdžiui pirmininkauja vyriausias pagal amžių Parlamento narys arba, jei jis negali dalyvauti posėdyje, vyriausias posėdyje dalyvaujantis Parlamento narys.“

Jei frakcija ar mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių neprieštaraus minėtajam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) iki šio posėdžio protokolo patvirtinimo, jis bus laikomas patvirtintu. Priešingu atveju klausimas bus teikiamas balsuoti Parlamentui.

7.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

7.

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

| — | Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuvies ir žuvininkystės produktams, bei Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės, pakeitimų ir jo 1 bei 2 protokolų ir jų priedų pakeitimo. |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuvies ir žuvininkystės produktams, bei Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio valstybės, pakeitimų ir jo 1 bei 2 protokolų ir jų priedų pakeitimo.

| — | Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos. |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos.

8.   Gauti dokumentai

8.

Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Tarybos ir Komisijos






  — | 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sudarytas 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 10 projektas (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Tarybos ir Komisijos

—

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sudarytas 2009 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 10 projektas (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sudarytas 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 2 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sudarytas 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 2 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sudaryto 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto antrasis svarstymas Taryboje (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos sudaryto 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto antrasis svarstymas Taryboje (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Paisūlymas perkelti DEC 56/2009 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Paisūlymas perkelti DEC 56/2009 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: ITRE

| — | 2009 m. lapkričio 27 d. Tarybos sudarytas 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 3 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2009 m. lapkričio 27 d. Tarybos sudarytas 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 3 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: ITRE

| 2) | Parlamento komitetų:






  2.1) | pranešimai:






  — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr.../2009, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbų tinkamumo finansuoti (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Parlamento komitetų:

2.1)

pranešimai:

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr.../2009, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo nuostatas dėl socialiai atskirtų bendruomenių būstų darbų tinkamumo finansuoti (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“ (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonė „Progress“) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonė „Progress“) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET komitetas - Pranešėja: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - AFET komitetas - Pranešėja: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Pranešimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2009/2091(REG)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl įgaliojimų patikrinimo (2009/2091(REG)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą (2009/2207(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą (2009/2207(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 10/2009, III skirsnis – Komisija (2009/2185(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 10/2009, III skirsnis – Komisija (2009/2185(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - BUDG komitetas – Pranešėjai: László Surján (III skirsnis. Komisija) ir Vladimír Maňka (kiti skirsniai) (A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - BUDG komitetas – Pranešėjai: László Surján (III skirsnis. Komisija) ir Vladimír Maňka (kiti skirsniai) (A7-0083/2009)

| — | Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (2009/2211(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu. Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą (2009/2211(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | Parlamento narių:






  3.1) | klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis) (B7-0236/2009)






  — | Tarybai:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Parlamento narių:

3.1)

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis) (B7-0236/2009)

—

Tarybai:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios

| 3.2) | pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)






  — | Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl saugumo patikrinimų Briuselio oro uoste (B7-0186/2009)






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl saugumo patikrinimų Briuselio oro uoste (B7-0186/2009)

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: ENVI, TRAN

| 3.3) | pasiūlumai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)






  — | Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-osios sesijos (B7-0243/2009)






  perduota | atsakingam komitetui: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

pasiūlumai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)

—

Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65-osios sesijos (B7-0243/2009)

perduota

atsakingam komitetui: AFET

9.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

9.

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

| 1) | žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):






  — | (O-0121/2009/rév.1), kurį uždavė Danuta Maria Hübner REGI komiteto vardu Komisijai: Sanglaudos politika po 2013 m. (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

(O-0121/2009/rév.1), kurį uždavė Danuta Maria Hübner REGI komiteto vardu Komisijai: Sanglaudos politika po 2013 m. (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009), kurį uždavė Michael Cashman LIBE komiteto vardu Tarybai: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009), kurį uždavė Michael Cashman LIBE komiteto vardu Tarybai: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009), kurį uždavė Michael Cashman LIBE komiteto vardu Komisijai: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009), kurį uždavė Michael Cashman LIBE komiteto vardu Komisijai: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009), kurį uždavė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009), kurį uždavė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009), kurį uždavė Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu Tarybai: Ribojamosios priemonės (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009), kurį uždavė Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu Tarybai: Ribojamosios priemonės (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009), kurį uždavė Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu Komisijai: Ribojamosios priemonės (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009), kurį uždavė Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu Komisijai: Ribojamosios priemonės (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009), kurį uždavė Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi ir Heide Rühle IMCO komiteto vardu Komisijai: Azartiniai lošimai internete atsižvelgiant į naujausius ETT sprendimus (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009), kurį uždavė Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi ir Heide Rühle IMCO komiteto vardu Komisijai: Azartiniai lošimai internete atsižvelgiant į naujausius ETT sprendimus (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009), kurį uždavė Horst Schnellhardt PPE frakcijos vardu Komisijai: Patirtis, įgyta taikant Europos Parlamento ir Tarybos higienos reglamentus (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009), kurį uždavė Horst Schnellhardt PPE frakcijos vardu Komisijai: Patirtis, įgyta taikant Europos Parlamento ir Tarybos higienos reglamentus (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009), kurį uždavė Mario Borghezio EFD frakcijos vardu Komisijai: Subsidiarumo principo gynimas (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009), kurį uždavė Mario Borghezio EFD frakcijos vardu Komisijai: Subsidiarumo principo gynimas (B7-0238/2009)

| 2) | Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):






  — | Franz Obermayr – dėl vaikų teisių kaip sudėtinės žmogaus teisių dalies (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

—

Franz Obermayr – dėl vaikų teisių kaip sudėtinės žmogaus teisių dalies (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo ir João Ferreira – dėl vienodos paslaugų teikimo skubios pagalbos telefonu 112 sistemos nustatymo (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo ir João Ferreira – dėl vienodos paslaugų teikimo skubios pagalbos telefonu 112 sistemos nustatymo (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev ir Jean-Marie Cavada – dėl minties, sąžinės ir religijos laisvės, teisės į mokslą ir su religiniais simboliais susijusios diskriminacijos draudimo (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev ir Jean-Marie Cavada – dėl minties, sąžinės ir religijos laisvės, teisės į mokslą ir su religiniais simboliais susijusios diskriminacijos draudimo (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek – dėl teologijos akademijos atidarymo Halki saloje (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek – dėl teologijos akademijos atidarymo Halki saloje (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg – dėl kovos su krūties vėžiu Europos Sajungoje (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg – dėl kovos su krūties vėžiu Europos Sajungoje (0071/2009).

10.   Asignavimų perkėlimas

10.

Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD)).

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

Remdamasis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalimi, jis išreiškė palankią nuomonę dėl asignavimų perkėlimo.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Teisingumo teismo pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. 8/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Teisingumo teismo pasiūlymą perkelti asignavimus Nr. 9/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus remiantis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 ir 3 dalimis.

*

* *

Remdamasis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, Biudžeto komitetas leido perkelti asignavimus Nr. DEC 2/2009, susijusius su 2009 m. bendrojo biudžeto VI skirsniu („Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas“).

*

* *

Remdamasis Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, Biudžeto komitetas leido perkelti asignavimus Nr. DEC 1/2009, susijusius su 2009 m. bendrojo biudžeto VII skirsniu („Regionų komitetas“).

11.   Peticijos

11.

Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

| | 26.11.2009
  Bernd Hefenbrock (Nr. 1538/2009); Günter Neumann (Nr. 1539/2009); Andreas Sokolowski (Nr. 1540/2009); Maria Dos Santos (Nr. 1541/2009); Dimitar Balyuchev (Nr. 1542/2009); Hansjoerg Zingler (Nr. 1543/2009); Tiziana Savarese ( 35 parašai) (Nr. 1544/2009); Heide Newson (Nr. 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (Nr. 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (Nr. 1547/2009); John Thomas Long (Nr. 1548/2009); Mateja Mark (Nr. 1549/2009); Andreas Broos (2 parašai) (Nr. 1550/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1551/2009); Reinhard Hauch (Nr. 1552/2009); Wolfgang Lange (Nr. 1553/2009); M.R. Zondervan (Nr. 1554/2009); Elaine Baker-Guni (Nr. 1555/2009); de Rudanov Jurij (Nr. 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (Nr. 1557/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1558/2009); Anton Ulm (Nr. 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (Nr. 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (Nr. 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (Nr. 1562/2009); Bozena Zuziak (Nr. 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 parašai) (Nr. 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (Nr. 1565/2009); Carlos Correia de Matos (Nr. 1566/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1567/2009); Carmelino Di Salvo (Nr. 1568/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (Nr. 1570/2009); Alberto Franceschi (Nr. 1571/2009); (Nom Confidentiel) (Nr. 1572/2009); de Aurelio Pretel Marín (Nr. 1573/2009); Cheryl Collier (Nr. 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (Nr. 1575/2009); Paul Vella (Nr. 1576/2009); Constant Verbraeken (Nr. 1577/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (Nr. 1579/2009); Chantel Marriott (Nr. 1580/2009); Maria Chiriac (Nr. 1581/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (Nr. 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“) (Nr. 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 parašai) (Nr. 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (Nr. 1587/2009); Gerlinde Dörflein (Nr. 1588/2009); de * * (Initiative „Save made in Germany“) (Nr. 1589/2009); Hanna Heiland (Nr. 1590/2009); William K. Sandiford (Nr. 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (Nr. 1592/2009); Metodie Nicoara (Nr. 1593/2009); Niculae Nitu (Nr. 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (Nr. 1595/2009); Margaret Briody (Nr. 1596/2009); Michael Gare-Simmons (Nr. 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (Nr. 1598/2009); Eric Orton (Nr. 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 parašų) (Nr. 1600/2009); Carola Schmidt (Nr. 1601/2009); Georgy Naidenov (Nr. 1602/2009); Carla Venturelli (Nr. 1603/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (Nr. 1605/2009); László Kiss-Dobos (Nr. 1606/2009); Thomas Schmidt (Nr. 1607/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (Nr. 1609/2009); Agostino Consigliere (Nr. 1610/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (Nr. 1612/2009); Marco Da Prato (Nr. 1613/2009); Marinella Colombo (Nr. 1614/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1615/2009); Dietmar Anzer (Nr. 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (Nr. 1617/2009); Alexandru Bostaca (Nr. 1618/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1619/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1620/2009); Amleto Nittolo (Nr. 1621/2009); Alessandro Lai (Nr. 1622/2009); Ivan Zinzelli (Nr. 1623/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1624/2009); Heribert Hofmann (Nr. 1625/2009); Lothar Schröder (Nr. 1626/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1627/2009); Marcela Danciu (Nr. 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (Nr. 1629/2009); Lucian Lakab (Nr. 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (Nr. 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (Nr. 1632/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (Nr. 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (Nr. 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (Nr. 1636/2009); Mark Tedman (Nr. 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (Nr. 1638/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1639/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (Nr. 1641/2009); Bernhard Perchinig (Nr. 1642/2009); Roland Rose (Nr. 1643/2009); Robert May (Nr. 1644/2009); Martin Rausch (Nr. 1645/2009); Rickard Karlsson (Nr. 1646/2009); Anne McMahon Price (Nr. 1647/2009); Liselotte Reichert (Nr. 1648/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1649/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1650/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1651/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1652/2009); Birgit Hinck (Nr. 1653/2009); Philipp Schmagold (Nr. 1654/2009); Paweł Kołacz (Nr. 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (Nr. 1656/2009); |
| --- | --- |

26.11.2009

Bernd Hefenbrock (Nr. 1538/2009); Günter Neumann (Nr. 1539/2009); Andreas Sokolowski (Nr. 1540/2009); Maria Dos Santos (Nr. 1541/2009); Dimitar Balyuchev (Nr. 1542/2009); Hansjoerg Zingler (Nr. 1543/2009); Tiziana Savarese ( 35 parašai) (Nr. 1544/2009); Heide Newson (Nr. 1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (Nr. 1546/2009); Heinz Rudolf Götten (Nr. 1547/2009); John Thomas Long (Nr. 1548/2009); Mateja Mark (Nr. 1549/2009); Andreas Broos (2 parašai) (Nr. 1550/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1551/2009); Reinhard Hauch (Nr. 1552/2009); Wolfgang Lange (Nr. 1553/2009); M.R. Zondervan (Nr. 1554/2009); Elaine Baker-Guni (Nr. 1555/2009); de Rudanov Jurij (Nr. 1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (Nr. 1557/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1558/2009); Anton Ulm (Nr. 1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (Nr. 1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (Nr. 1561/2009); Jneta Ioneta Toader (Nr. 1562/2009); Bozena Zuziak (Nr. 1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 parašai) (Nr. 1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (Nr. 1565/2009); Carlos Correia de Matos (Nr. 1566/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1567/2009); Carmelino Di Salvo (Nr. 1568/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (Nr. 1570/2009); Alberto Franceschi (Nr. 1571/2009); (Nom Confidentiel) (Nr. 1572/2009); de Aurelio Pretel Marín (Nr. 1573/2009); Cheryl Collier (Nr. 1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (Nr. 1575/2009); Paul Vella (Nr. 1576/2009); Constant Verbraeken (Nr. 1577/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (Nr. 1579/2009); Chantel Marriott (Nr. 1580/2009); Maria Chiriac (Nr. 1581/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1582/2009); Nikolaos Ntaikos (Nr. 1583/2009); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1584/2009); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская“) (Nr. 1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 parašai) (Nr. 1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (Nr. 1587/2009); Gerlinde Dörflein (Nr. 1588/2009); de * * (Initiative „Save made in Germany“) (Nr. 1589/2009); Hanna Heiland (Nr. 1590/2009); William K. Sandiford (Nr. 1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (Nr. 1592/2009); Metodie Nicoara (Nr. 1593/2009); Niculae Nitu (Nr. 1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (Nr. 1595/2009); Margaret Briody (Nr. 1596/2009); Michael Gare-Simmons (Nr. 1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (Nr. 1598/2009); Eric Orton (Nr. 1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 parašų) (Nr. 1600/2009); Carola Schmidt (Nr. 1601/2009); Georgy Naidenov (Nr. 1602/2009); Carla Venturelli (Nr. 1603/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (Nr. 1605/2009); László Kiss-Dobos (Nr. 1606/2009); Thomas Schmidt (Nr. 1607/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (Nr. 1609/2009); Agostino Consigliere (Nr. 1610/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1611/2009); Fabio Mazzucchelli (Nr. 1612/2009); Marco Da Prato (Nr. 1613/2009); Marinella Colombo (Nr. 1614/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1615/2009); Dietmar Anzer (Nr. 1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (Nr. 1617/2009); Alexandru Bostaca (Nr. 1618/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1619/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1620/2009); Amleto Nittolo (Nr. 1621/2009); Alessandro Lai (Nr. 1622/2009); Ivan Zinzelli (Nr. 1623/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1624/2009); Heribert Hofmann (Nr. 1625/2009); Lothar Schröder (Nr. 1626/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1627/2009); Marcela Danciu (Nr. 1628/2009); Francisco Mármol Pérez (Nr. 1629/2009); Lucian Lakab (Nr. 1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (Nr. 1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (Nr. 1632/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (Nr. 1634/2009); Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (Nr. 1635/2009); Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (Nr. 1636/2009); Mark Tedman (Nr. 1637/2009); Juan Manuel Morales Robles (Nr. 1638/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1639/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1640/2009); Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (Nr. 1641/2009); Bernhard Perchinig (Nr. 1642/2009); Roland Rose (Nr. 1643/2009); Robert May (Nr. 1644/2009); Martin Rausch (Nr. 1645/2009); Rickard Karlsson (Nr. 1646/2009); Anne McMahon Price (Nr. 1647/2009); Liselotte Reichert (Nr. 1648/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1649/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1650/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1651/2009); Matthias Schrötter (Nr. 1652/2009); Birgit Hinck (Nr. 1653/2009); Philipp Schmagold (Nr. 1654/2009); Paweł Kołacz (Nr. 1655/2009); Antonio Jose Dias Pereira (Nr. 1656/2009);

| | 11.12.2009
  Philipp Schmagold (Nr. 1657/2009); Karl Franz Marschal (Nr. 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (Nr. 1659/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (Nr. 1661/2009); Anita Dahm (Nr. 1662/2009); Manfred Olbrich (Nr. 1663/2009); Siegfried Iselin (Nr. 1664/2009); Peter Brown (Nr. 1665/2009); Jadwiga Tymberska (Nr. 1666/2009); Walter Grytzik (Nr. 1667/2009); Birgit Denker (Nr. 1668/2009); Tomas Venckevicius (Nr. 1669/2009); Lynn Dilley (Nr. 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (Nr. 1671/2009); Gary Powell (Nr. 1672/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (Nr. 1674/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1675/2009); Kai Vogelpohl (Nr. 1676/2009); Michael Fassbender (Nr. 1677/2009); Panayiotis Poulastides (Nr. 1678/2009); Gerasimos Soldatos (Nr. 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 1680/2009); Marios Achilleos (Nr. 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 parašai) (Nr. 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 parašai) (Nr. 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (Nr. 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (Nr. 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (Nr. 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (Nr. 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 parašai) (Nr. 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (Nr. 1689/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 parašų) (Nr. 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 parašai) (Nr. 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (Nr. 1693/2009); Sharmila Jadoenath (Nr. 1694/2009); Karl Liebscher (Nr. 1695/2009); Jayne Bowd (Nr. 1696/2009); Raimondo Proietti (Nr. 1697/2009); Jonathan Kenworthy (Nr. 1698/2009); Olga Wolf (Nr. 1699/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1700/2009); Otto Eichhoff (Nr. 1701/2009); Eugen Ciorbaru (Nr. 1702/2009); Ilie Mosneagu (Nr. 1703/2009); Gabi Schmidt (2 parašai) (Nr. 1704/2009); Algimantas Davydaitis (Nr. 1705/2009); Finn Jensen (2 parašai) (Nr. 1706/2009); Mario Becchetti (Nr. 1707/2009); Inge-Maria Noack (Nr. 1708/2009); Marija Švalbe (Nr. 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (Nr. 1710/2009). |
| --- | --- |

11.12.2009

Philipp Schmagold (Nr. 1657/2009); Karl Franz Marschal (Nr. 1658/2009); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (Nr. 1659/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1660/2009); Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (Nr. 1661/2009); Anita Dahm (Nr. 1662/2009); Manfred Olbrich (Nr. 1663/2009); Siegfried Iselin (Nr. 1664/2009); Peter Brown (Nr. 1665/2009); Jadwiga Tymberska (Nr. 1666/2009); Walter Grytzik (Nr. 1667/2009); Birgit Denker (Nr. 1668/2009); Tomas Venckevicius (Nr. 1669/2009); Lynn Dilley (Nr. 1670/2009); i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (Nr. 1671/2009); Gary Powell (Nr. 1672/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1673/2009); Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (Nr. 1674/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1675/2009); Kai Vogelpohl (Nr. 1676/2009); Michael Fassbender (Nr. 1677/2009); Panayiotis Poulastides (Nr. 1678/2009); Gerasimos Soldatos (Nr. 1679/2009); Konstantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 1680/2009); Marios Achilleos (Nr. 1681/2009); Konstantinos Antonopoulos (2 parašai) (Nr. 1682/2009); Konstantinos Aivaliotis (3 parašai) (Nr. 1683/2009); Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (Nr. 1684/2009); Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (Nr. 1685/2009); Xavier Geoffroy D'Assy (Nr. 1686/2009); Josefina Gallego Ferreiro (Nr. 1687/2009); Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 parašai) (Nr. 1688/2009); Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (Nr. 1689/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1690/2009); Dolores Monferrer Guardiola (40 parašų) (Nr. 1691/2009); Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 parašai) (Nr. 1692/2009); Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (Nr. 1693/2009); Sharmila Jadoenath (Nr. 1694/2009); Karl Liebscher (Nr. 1695/2009); Jayne Bowd (Nr. 1696/2009); Raimondo Proietti (Nr. 1697/2009); Jonathan Kenworthy (Nr. 1698/2009); Olga Wolf (Nr. 1699/2009); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1700/2009); Otto Eichhoff (Nr. 1701/2009); Eugen Ciorbaru (Nr. 1702/2009); Ilie Mosneagu (Nr. 1703/2009); Gabi Schmidt (2 parašai) (Nr. 1704/2009); Algimantas Davydaitis (Nr. 1705/2009); Finn Jensen (2 parašai) (Nr. 1706/2009); Mario Becchetti (Nr. 1707/2009); Inge-Maria Noack (Nr. 1708/2009); Marija Švalbe (Nr. 1709/2009); Beata Elizabeth Nielsen (Nr. 1710/2009).

12.   Darbų programa

12.

Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2009 m. gruodžio mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 429.519/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

| | Pirmadienis

  Pakeitimų nepasiūlyta. |
| --- | --- |

Pirmadienis

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

| | Antradienis

  EFD frakcijos prašymas įtraukti žodinį klausimą Komisijai dėl subsidiarumo principo.
  Kalbėjo Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu ir pagrindė prašymą.
  Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (118 balsavo už, 78 – prieš, 1 susilaikė) patenkino prašymą.
  Šis punktas įtrauktas į antradienio vakaro posėdžio darbotvarkę.
  Nustatyti šie pateikimo terminai:
  pasiūlymų dėl rezoliucijų: 2009 m. gruodžio 15 d., antradienis, 12 val.
  pakeitimų ir bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos: 2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienis, 10 val.
  Kalbėjo Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Antradienis

Antradienis

EFD frakcijos prašymas įtraukti žodinį klausimą Komisijai dėl subsidiarumo principo.

Kalbėjo Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu ir pagrindė prašymą.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (118 balsavo už, 78 – prieš, 1 susilaikė) patenkino prašymą.

Šis punktas įtrauktas į antradienio vakaro posėdžio darbotvarkę.

Nustatyti šie pateikimo terminai:

pasiūlymų dėl rezoliucijų: 2009 m. gruodžio 15 d., antradienis, 12 val.

pakeitimų ir bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos: 2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienis, 10 val.

Kalbėjo Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu.

| | Trečiadienis

  Pakeitimų nepasiūlyta. |
| --- | --- |

Trečiadienis

Trečiadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

| | Ketvirtadienis

  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis):
  EFD frakcijos prašymas punktą „Azerbaidžanas“ (galutinio darbotvarkės projekto 49 punktas) pakeisti punktu „Filipinai“.
  Kalbėjo Fiorello Provera EFD frakcijos vardu ir pagrindė prašymą.
  Parlamentas po balsavimo vardiniu būdu (49 balsavo už, 156 – prieš, 9 susilaikė) atmetė prašymą. |
| --- | --- |

Ketvirtadienis

Ketvirtadienis

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnis):

EFD frakcijos prašymas punktą „Azerbaidžanas“ (galutinio darbotvarkės projekto 49 punktas) pakeisti punktu „Filipinai“.

galutinio darbotvarkės projekto 49 punktas

Kalbėjo Fiorello Provera EFD frakcijos vardu ir pagrindė prašymą.

Parlamentas po balsavimo vardiniu būdu (49 balsavo už, 156 – prieš, 9 susilaikė) atmetė prašymą.

Darbų programa patvirtinta.

13.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

13.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Europarl

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

14.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

14.

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa i Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Angourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frédéric Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson ir Diogo Feio.

Pirmininkas priminė vienos minutės kalboms taikomas nuostatas.

Kalbėjo James Nicholson šiuo klausimu.

15.   Žemės ūkio sektorių, išskyrus pieno sektoriaus, krizė (diskusijos)

15.

Žemės ūkio sektorių, išskyrus pieno sektoriaus, krizė (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Žemės ūkio sektorių, išskyrus pieno sektoriaus, krizė

Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Albert Deß PPE frakcijos vardu, Paolo De Castro S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin ir Diane Dodds.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Béla Glattfelder.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover ir Herbert Dorfmann.

Kalbėjo Mariann Fischer Boel.

Diskusijos baigtos.

16.   Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (diskusijos)

16.

Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0126/2009), kurį uždavė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (B7-0232/2009)

Vital Moreira pateikė žodinį klausimą.

Mariann Fischer Boel (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Georgios Papastamkos PPE frakcijos vardu, Harlem Désir S&D frakcijos vardu, Michael Theurer ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, Jan Zahradil ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Marine Le Pen, nepriklausoma Parlamento narė, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin ir George Sabin Cutaș.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Marc Tarabella ir Ilda Figueiredo.

Kalbėjo Mariann Fischer Boel.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi PPE frakcijos vardu, ir Robert Sturdy ECR frakcijos vardu – dėl Dohos plėtros darbotvarkės (DPD) perspektyvų pasibaigus 7-ajai PPO ministrų konferencijai (B7-0188/2009), |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi PPE frakcijos vardu, ir Robert Sturdy ECR frakcijos vardu – dėl Dohos plėtros darbotvarkės (DPD) perspektyvų pasibaigus 7-ajai PPO ministrų konferencijai (B7-0188/2009),

| — | Harlem Désir, Kader Arif ir David Martin S&D frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus Septintajai PPO ministrų konferencijai (B7-0189/2009), |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif ir David Martin S&D frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus Septintajai PPO ministrų konferencijai (B7-0189/2009),

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ir Metin Kazak ALDE frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus 7-ajai PPO ministrų konferencijai (B7-0192/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ir Metin Kazak ALDE frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus 7-ajai PPO ministrų konferencijai (B7-0192/2009),

| — | Caroline Lucas ir Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus Septintajai PPO ministrų konferencijai (B7-0196/2009), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas ir Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus Septintajai PPO ministrų konferencijai (B7-0196/2009),

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus septintajai PPO ministrų konferencijai (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės (DVD) perspektyvų pasibaigus septintajai PPO ministrų konferencijai (B7-0199/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.4 protokolo 16.12.2009.

punktas 4.4 protokolo 16.12.2009

17.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (diskusijos)

17.

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu, Frédéric Daerden S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Hynek Fajmon ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Angelika Werthmann, nepriklausoma Parlamento narė, Paul Rübig ir Evelyn Regner.

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark ir Elisabeth Morin-Chartier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo: Vladimír Špidla ir Reimer Böge.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.1 protokolo 16.12.2009.

punktas 4.1 protokolo 16.12.2009

18.   Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I (diskusijos)

18.

Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonę Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Olle Schmidt, ECON komiteto nuomonės referentas, Csaba Őry PPE frakcijos vardu, Pervenche Berès S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Milan Cabrnoch ECR frakcijos vardu, Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, taip pat atsakęs į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę jam uždavė William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, taip pat atsakiusi į klausimą, kurį pakėlusi mėlynąją kortelę jai uždavė Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre ir Elisabeth Morin-Chartier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach ir Zigmantas Balčytis.

Kalbėjo: Vladimír Špidla ir Kinga Göncz.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.1 protokolo 15.12.2009.

punktas 8.1 protokolo 15.12.2009

19.   Žaislų sauga (diskusijos)

19.

Žaislų sauga (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Žaislų sauga

Günter Verheugen (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Andreas Schwab PPE frakcijos vardu, Sylvana Rapti S&D frakcijos vardu, Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose ir Anna Hedh.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber ir Georgios Papanikolaou.

Kalbėjo Günter Verheugen.

Diskusijos baigtos.

20.   Kito posėdžio darbotvarkė

20.

Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 429.519/OJMA).

21.   Posėdžio pabaiga

21.

Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.50 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2009 m. gruodžio 14 d., pirmadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009 m. gruodžio 14 d., pirmadienisPRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   Darbų programa. Azerbaidžanas

Už: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Prieš: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Susilaikė: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Bruno Gollnisch

Prieš
  : Catherine Greze

Susilaikė
  :

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 103/17

---

2009 m. gruodžio 15 d., antradienis2009 M. GRUODŽIO 15 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 103 E/02

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirmininko pranešimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Klausimai žodžiu (pateikimas) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) - 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija - Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai - Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Europos ekonomikos atkūrimo planas, antras peržiūrėjimas (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas) (diskusijos) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

9.

| 10. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Klausimų Komisijos Pirmininkui valanda |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Laisvi klausimai |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Europa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Užsienio reikalų tarybos išvados dėl Artimųjų Rytų taikos proceso, įskaitant situaciją rytų Jeruzalėje (diskusijos) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ribojamosios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situacija Gruzijoje (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Atsakymai, reikalingi siekiant atgaivinti Europos Sąjungos valstybių narių Vidurio ir Rytų Europoje ekonomiką (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Patirtis, įgyta taikant Europos Parlamento ir Tarybos maisto produktų higienos reglamentus (diskusijos) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Europos veiksmai, skirti terorizmo aukoms (diskusijos) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Defense of the principle of subsidiarity - Religinių ar kultūrinių simbolių eksponavimas viešose vietose (diskusijos) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

21.

| 22. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

22.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I |
| --- | --- |

1.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 11 pak. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 14 pak. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 51 pak. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 15=46 pak. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 65 pak. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 18=50 pak. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 21=47 pak. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 48 pak. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 49 pak. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 5 pak. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 56 pak. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Göncz pranešimas A7-0050/2009 - TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

12.

2009 M. GRUODŽIO 15 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Pirmininko pranešimas

Pirmininkas pranešė, kad Parlamentas 2009 m. gruodžio 2 d. gavo Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai pavadinimu „Lisabonos sutarties įsigaliojimo poveikis šiuo metu vykdomoms tarpinstitucinėms sprendimų priėmimo procedūroms“ (COM(2009)0665 galutinis).

Atsižvelgdamas į šį komunikatą, Parlamentas laikosi nuomonės, kad su juo yra iš naujo konsultuojamasi dėl visų į šį komunikatą įtrauktų pasiūlymų, kurie priėmus Lisabonos sutartį patenka į Parlamento kompetencijos sritį. Be to, Parlamentas atkreipia dėmesį į tai, kad atšaukdama tam tikrus pasiūlymus Komisija laikosi tos pačios tvarkos.

Pirmininkas paragino Parlamento komitetus, su kuriais šią kadenciją jau buvo konsultuotasi, kaip nurodyta plenarinių posėdžių darbotvarkėse, patikrinti 2009 m. gruodžio 1 d., t. y. Lisabonos sutarties įsigaliojimo datą, dar nepatvirtintų teisėkūros pasiūlymų teisinius pagrindus ir Komisijos siūlomus procedūrų pakeitimus bei visus kitus pakeitimus, būtinus, atsižvelgiant į Lisabonos sutarties nuostatas, ir nuspręsti, ar konsultuojantis jau priimtas pozijas laikys įprastų teisėkūros procedūrų pirmuoju svarstymu ar patvirtinimu. Savaime suprantama, Parlamentas pasilieka teisę prašyti Komisijos pateikti naujus pasiūlymus.

Jei dėl pasiūlymų su Europos Parlamentu prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai konsultuotasi nebuvo, Komisija turi pagal atitinkamą procedūrą pateikti naujus pasiūlymus.

3.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. spalio mėn. pirmąją ir antrąją sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

4.   Klausimai žodžiu (pateikimas)

Parlamento nariai pateikė šį žodinį klausimą (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

| — | (O-0158/2009), kurį uždavė Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski ir Konrad Szymański Komisijai: Religinių ir kultūrinių simbolių eksponavimas viešose vietose (B7-0239/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009), kurį uždavė Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski ir Konrad Szymański Komisijai: Religinių ir kultūrinių simbolių eksponavimas viešose vietose (B7-0239/2009)

5.   Gauti dokumentai

Parlamento nariai pateikė šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer ir Dimitar Stoyanov. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl stojimo derybų su Turkija nutraukimo (B7-0244/2009)






  perduota | atsakingam komitetui: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer ir Dimitar Stoyanov. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl stojimo derybų su Turkija nutraukimo (B7-0244/2009)

perduota

atsakingam komitetui: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ir Nikolaos Salavrakos. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žmogaus teisių padėties Turkijoje (B7-0245/2009)






  perduota | atsakingam komitetui: AFET
  nuomonė: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ir Nikolaos Salavrakos. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žmogaus teisių padėties Turkijoje (B7-0245/2009)

perduota

atsakingam komitetui: AFET

nuomonė: FEMM, LIBE

6.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

| I. | Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza ir Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos, Aminatou Haidar atvejo (B7-0247/2009), |
| --- | --- | --- |

I.

Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza ir Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos, Aminatou Haidar atvejo (B7-0247/2009),

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl ir Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0249/2009), |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl ir Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0249/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler ir Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0252/2009), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler ir Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0252/2009),

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo ir João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0255/2009), |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo ir João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0255/2009),

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ir Mario Mauro PPE frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0257/2009), |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ir Mario Mauro PPE frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0257/2009),

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ir Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ir Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Vakarų Sacharos: Aminatou Haidar atvejis (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai







  — | Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0259/2009), |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai

—

Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0259/2009),

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0260/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0260/2009),

| — | Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0261/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0261/2009),

| — | Ulrike Lunacek ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0263/2009), |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0263/2009),

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro ir Bernd Posselt PPE frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro ir Bernd Posselt PPE frakcijos vardu – dėl Ugandos: prieš homoseksualus nukreipti teisės aktų projektai (B7-0265/2009).

| III. | Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė







  — | Fiorello Provera EFD frakcijos vardu – dėl Azerbaidžiano (B7-0264/2009), |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė

—

Fiorello Provera EFD frakcijos vardu – dėl Azerbaidžiano (B7-0264/2009),

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin ir Zoran Thaler S&D frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0266/2009), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin ir Zoran Thaler S&D frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0266/2009),

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano: saviraiškos laisvė (B7-0267/2009), |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano: saviraiškos laisvė (B7-0267/2009),

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0268/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0268/2009),

| — | Helmut Scholz ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane(B7-0269/2009), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane(B7-0269/2009),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0270/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0270/2009),

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė ir Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė ir Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu – dėl saviraiškos laisvės Azerbaidžane (B7-0271/2009).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

7.   2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) - 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija - Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai - Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Europos ekonomikos atkūrimo planas, antras peržiūrėjimas (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas) (diskusijos)

Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] ir 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomieji raštai Nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) ir 3/2010 (SEC(2009)/1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009) Biudžeto komitetas. Pranešėjai: László Surján ir Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projekto, III skirsnis - Komisija [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą [2009/2207(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Pranešimas dėl pasiūlymo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu: Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján ir Vladimír Maňka pristatė savo pranešimą.

Jutta Haug pristatė savo pranešimą.

Reimer Böge pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Hans Lindblad (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Algirdas Šemeta (Komisijos narys).

Kalbėjo: José Manuel Fernandes PPE frakcijos vardu, Göran Färm S&D frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Lajos Bokros ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, ir Marta Andreasen EFD frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Angelika Werthmann, nepriklausoma Parlamento narė, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell ir Tadeusz Zwiefka.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: György Schöpflin ir Peter Šťastný.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis ir Ilda Figueiredo.

Kalbėjo: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge ir László Surján.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: A7-0081/2009: punktas 4.2 protokolo 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 ir A7-0085/2009: punktas 7.1 protokolo 17.12.2009, punktas 5.1 protokolo 17.12.2009 ir punktas 5.2 protokolo 17.12.2009.

(Posėdis sustabdytas 11.25 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

8.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1.   Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo nustatyti Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę (mikrofinansų priemonę Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2009)0106).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2009)0106).

9.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall ir Alfredo Pallone

10.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.20 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

11.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Albert Deß pranešė, kad jis dalyvavo, bet jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12.   Klausimų Komisijos Pirmininkui valanda

12.1.   Laisvi klausimai

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Paul Nuttall EFD frakcijos vardu, ir Marine Le Pen, nepriklausoma Parlamento narė uždavė klausimų ir papildomų klausimų José Manueliui Barroso (Komisijos pirmininkui) ir šis į juos atsakė.

12.2.   Europa 2020

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund ir William (The Earl of) Dartmouth uždavė klausimų José Manueliui Barroso ir šis į juos atsakė.

Kalbėjo John Bufton dėl klausimų valandos eigos.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

13.   Užsienio reikalų tarybos išvados dėl Artimųjų Rytų taikos proceso, įskaitant situaciją rytų Jeruzalėje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Užsienio reikalų tarybos išvados dėl Artimųjų Rytų taikos proceso, įskaitant situaciją rytų Jeruzalėje

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Catherine Ashton (paskirtoji Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Diane Dodds, nepriklausoma Parlamento narė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Angourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt ir Ramon Tremosa i Balcells.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins ir Charles Tannock.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Catherine Ashton.

Diskusijos baigtos.

14.   Ribojamosios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0135/2009), kurį uždavė Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu Tarybai: Ribojamosios priemonės (B7-0233/2009)

Žodinis klausimas (O-0136/2009), kurį uždavė Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu Komisijai: Ribojamosios priemonės (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler pateikė žodinius klausimus.

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą B7-0233/2009.

Catherine Ashton (paskirtoji Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą B7-0234/2009.

Kalbėjo: Nuno Melo PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke ir Miroslav Mikolášik.

Kalbėjo Cecilia Malmström.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu – dėl ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu, Zimbabvės atžvilgiu ir atsižvelgiant į padėtį Somalyje (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel ir Michèle Striffler LIBE komiteto vardu – dėl ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu, Zimbabvės atžvilgiu ir atsižvelgiant į padėtį Somalyje (B7-0242/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 4.5 protokolo 16.12.2009.

15.   Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (diskusijos)

Žodinis klausimas O-0122/2009), kurį uždavė Michael Cashman LIBE komiteto vardu Tarybai: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0230/2009)

Žodinis klausimas (O-0123/2009), kurį uždavė Michael Cashman LIBE komiteto vardu Komisijai: Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0231/2009)

Michael Cashman pateikė žodinius klausimus.

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą B7-0230/2009.

Margot Wallström (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą B7-0231/2009.

Kalbėjo: Renate Sommer PPE frakcijos vardu, Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu, Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, Salvatore Iacolino ir Cornelis de Jong.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Heidi Hautala, Andreas Mölzer ir Michael Cashman.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Margot Wallström.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0191/2009), |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0191/2009),

| — | Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares ir Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares ir Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu – dėl teisinio pagrindo, kuriuo grindžiama galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais, patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu – dėl teisinio pagrindo, kuriuo grindžiama galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais, patobulinimų, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (B7-0246/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.2 protokolo 17.12.2009.

16.   Situacija Gruzijoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Situacija Gruzijoje

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: György Schöpflin PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky ir Tomasz Piotr Poręba.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly ir Lena Kolarska-Bobińska.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 19.55 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

17.   Atsakymai, reikalingi siekiant atgaivinti Europos Sąjungos valstybių narių Vidurio ir Rytų Europoje ekonomiką (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Atsakymai, reikalingi siekiant atgaivinti Europos Sąjungos valstybių narių Vidurio ir Rytų Europoje ekonomiką

Joaquín Almunia (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Arturs Krišjānis Kariņš PPE frakcijos vardu, Sergio Gaetano Cofferati S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Roberts Zīle ECR frakcijos vardu, Alfreds Rubiks GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Zoltán Balczó, nepriklausomas Parlamento narys, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio ir Elena Băsescu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor ir Zigmantas Balčytis.

Kalbėjo Joaquín Almunia.

Diskusijos baigtos.

18.   Patirtis, įgyta taikant Europos Parlamento ir Tarybos maisto produktų higienos reglamentus (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0151/2009), kurį uždavė Horst Schnellhardt PPE frakcijos vardu Komisijai: Patirtis, įgyta taikant Europos Parlamento ir Tarybos higienos reglamentus (EB) Nr. 852/2004, (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt pateikė žodinį klausimą.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Christa Klaß PPE frakcijos vardu, Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu, ir Joaquín Almunia.

Diskusijos baigtos.

19.   Europos veiksmai, skirti terorizmo aukoms (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos veiksmai, skirti terorizmo aukoms

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Teresa Jiménez-Becerril Barrio PPE frakcijos vardu, Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu, Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir Ramón Jáuregui Atondo.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds ir Karin Kadenbach.

Kalbėjo Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Parlamentas tylos minute pagerbė terorizmo aukų atminimą.

20.   Defense of the principle of subsidiarity - Religinių ar kultūrinių simbolių eksponavimas viešose vietose (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0152/2009), kurį uždavė Mario Borghezio EFD frakcijos vardu Komisijai: Subsidiarumo principo gynimas (B7-0238/2009)

Žodinis klausimas (O-0158/2009), kurį uždavė Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski ir Konrad Szymański Komisijai: Religinių ir kultūrinių simbolių eksponavimas viešose vietose (B7-0239/2009)

Mario Borghezio ir Antonio Cancian pateikė žodinius klausimus.

Jacques Barrot (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Mario Mauro PPE frakcijos vardu, Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Mirosław Piotrowski ECR frakcijos vardu, Manfred Weber, Joanna Senyszyn ir Carlo Casini.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor ir Diane Dodds.

Kalbėjo Jacques Barrot.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0273/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0273/2009),

| — | Mario Borghezio EFD frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0274/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio EFD frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0274/2009),

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl religinių simbolių ir subsidiarumo (B7-0275/2009), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu – dėl religinių simbolių ir subsidiarumo (B7-0275/2009),

| — | Sophia in 't Veld ir Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių, religinių simbolių ir subsidiarumo (B7-0276/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld ir Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių, religinių simbolių ir subsidiarumo (B7-0276/2009),

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0277/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong ir Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0277/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes ir David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes ir David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu – dėl subsidiarumo principo gynimo (B7-0278/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 17.12.2009.

21.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 429.519/OJME).

22.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.45 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Pirmininko pavaduotoja

---

2009 m. gruodžio 15 d., antradienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009 m. gruodžio 15 d., antradienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė („Progress“) ***I

Pranešimas: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Paketas Nr. 2.Atsakingo komiteto pakeitimai | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | komitetas | | ↓ | |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas | 11 | komitetas | VB | - | 67, 453, 13 |
| 13 | komitetas | atsk. | A | |
| 14 | komitetas | VB | - | 94, 351, 121 |
| Pavadinimas | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VB | + | 488, 80, 2 |
| 1=
  45= | komitetas


  GUE/NGL | | ↓ | |
| 1 straipsnio 1 dalis | 15=
  46= | komitetas


  GUE/NGL | VB | - | 73, 491, 14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VB | + | 492, 81, 14 |
| 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | atsk. | + | |
| 17 | komitetas | atsk. | ↓ | |
| 2 straipsnio 1 dalies c punktas | 18=
  50= | komitetas


  Verts/ALE | VB | - | 70, 522, 2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| Po 3 straipsnio 1 dalies | 21=
  47= | komitetas


  GUE/NGL | VB | - | 89, 372, 135 |
| Po 4 straipsnio 1 dalies d punkto | 48 | GUE/NGL | VB | - | 72, 518, 12 |
| Po 4 straipsnio 2 dalies | 49 | GUE/NGL | VB | - | 86, 518, 1 |
| Po 4 įtraukos | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| 3 konstatuojamoji dalis | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | atsk. | + | |
| 4 | komitetas | atsk. | ↓ | |
| Po 3 konstatuojamosios dalies | 5 | komitetas | VB | - | 90, 383, 136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | VB | + | 516,66,26 |
| 4 konstatuojamoji dalis | 81rev | S&D, ALDE | | A | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | komitetas | | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 516, 82, 4 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Paketas Nr. 2.Atsakingo komiteto pakeitimai

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

komitetas

↓

Atsakingo komiteto pakeitimai. Atskiras balsavimas

11

komitetas

VB

-

67, 453, 13

13

komitetas

atsk.

A

14

komitetas

VB

-

94, 351, 121

Pavadinimas

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VB

+

488, 80, 2

1=

45=

komitetas

GUE/NGL

↓

1 straipsnio 1 dalis

15=

46=

komitetas

GUE/NGL

VB

-

73, 491, 14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VB

+

492, 81, 14

2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

atsk.

+

17

komitetas

atsk.

↓

2 straipsnio 1 dalies c punktas

18=

50=

komitetas

Verts/ALE

VB

-

70, 522, 2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

Po 3 straipsnio 1 dalies

21=

47=

komitetas

GUE/NGL

VB

-

89, 372, 135

Po 4 straipsnio 1 dalies d punkto

48

GUE/NGL

VB

-

72, 518, 12

Po 4 straipsnio 2 dalies

49

GUE/NGL

VB

-

86, 518, 1

Po 4 įtraukos

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

3 konstatuojamoji dalis

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

atsk.

+

4

komitetas

atsk.

↓

Po 3 konstatuojamosios dalies

5

komitetas

VB

-

90, 383, 136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

VB

+

516,66,26

4 konstatuojamoji dalis

81rev

S&D, ALDE

A

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

komitetas

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

516, 82, 4

35–44 pakeitimai buvo atšaukti.

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 5, 11, 14, 15, 18 ir 56 pakeitimai.

GUE/NGL: 45, 46, 47, 51, 65, 48, 49 pakeitimai.

---

2009 m. gruodžio 15 d., antradienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 11 pak.

Už: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Susilaikė: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Susilaikė
  :

2.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 14 pak.

Už: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Susilaikė: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Simon Busuttil

Prieš
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Susilaikė
  : Edward Scicluna

3.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 51 pak.

Už: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Prieš: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Susilaikė: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Prieš
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Susilaikė
  :

4.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 15=46 pak.

Už: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Susilaikė: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Susilaikė
  :

5.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 65 pak.

Už: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Prieš: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Susilaikė: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Prieš
  :

Susilaikė
  :

6.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 18=50 pak.

Už: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Susilaikė: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Susilaikė
  :

7.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 21=47 pak.

Už: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Susilaikė: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Susilaikė
  :

8.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 48 pak.

Už: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Susilaikė: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Susilaikė
  :

9.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 49 pak.

Už: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Susilaikė: 1

NI: Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Susilaikė
  :

10.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 5 pak.

Už: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Susilaikė: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Susilaikė
  :

11.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - 56 pak.

Už: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Prieš: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Susilaikė: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Prieš
  :

Susilaikė
  :

12.   Göncz pranešimas A7-0050/2009 - TEISĖKŪROS REZOLIUCIJA

Už: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Prieš: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Susilaikė: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Prieš
  :

Susilaikė
  :

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 103/51

---

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienis2009 M. GRUODŽIO 16 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 103 E/03

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Švedijos pirmininkavimo rezultatai ir paskutinės Europos Vadovų Tarybos išvados (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (balsavimas) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija (balsavimas) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Įgaliojimų patikrinimas (balsavimas) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (balsavimas) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Ribojamosios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

6.

| 7. | Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Naujas ES veiksmų planas dėl Afganistano ir Pakistano (diskusijos) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Baltarusija (diskusijos) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (diskusijos) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Klausimų valanda (klausimai Tarybai) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

13.

| 14. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

14.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2008 projektas, III skirsnis - Komisija |
| --- | --- |

2.

| 3. | Įgaliojimų patikrinimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pasiūlymai dėl rezoliucijų - Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ribojančios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai |
| --- | --- |

5.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - 8 pak. |
| --- | --- |

1.

| 2. | BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - 2 pak. |
| --- | --- |

2.

| 3. | BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - 3 pak. |
| --- | --- |

3.

| 4. | BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

4.

| 5. | HAUG pranešimas A7-0081/2009 - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 3 pak. |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 5 pak. |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 13 dal. |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 9/1 pak. |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 9/2 pak. |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 8 pak. |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 14/1 dal. |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 14/2 dal. |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 10 pak. |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

15.

2009 M. GRUODŽIO 16 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 9.05 val.

*

* *

Kalbėjo: Göran Färm; jis paprašė, kad naujieji Parlamento nariai, išrinkti įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, jau dabar galėtų dalyvauti Parlamento posėdžiuose kaip stebėtojai, nelaukiant Tarybos sprendimo (Pirmininkas atsakė, kad Taryba dar nepateikė savo nuomonės ir kad jis paprašė Konstitucinių reikalų komiteto apsvarstyti šį klausimą), ir Rebecca Harms tuo pačiu klausimu.

Kalbėjo Jean-Pierre Audy; jis išreiškė apgailestavimą, kad paskirtasis Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Herman van Rompuy nedalyvavo vietoj Fredriko Reinfeldto pristatant 2009 m. gruodžio 10–11 d. vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas (Pirmininkas atsakė, kad Herman van Rompuy pradės vykdyti visus su jo naujosiomis pareigomis susijusius įgaliojimus nuo 2010 m. sausio 1 d.).

2.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| | EMPL komitetas






  — | Projektas Komisijos reglamentas (EB) Nr. .../... [data] kuriuo patvirtinama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2013–2015 metų ad hoc modulių programa (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - terminas: 25/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

EMPL komitetas

—

Projektas Komisijos reglamentas (EB) Nr. .../... [data] kuriuo patvirtinama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2013–2015 metų ad hoc modulių programa (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - terminas: 25/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

| — | [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../..., kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - terminas: 27/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../..., kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - terminas: 27/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

| | ENVI komitetas






  — | [data] Komisijos reglamento Nr. .../..., kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, projektas (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - terminas: 01/03/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

ENVI komitetas

—

[data] Komisijos reglamento Nr. .../..., kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, projektas (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - terminas: 01/03/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI

| — | [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../..., iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 nuostatas dėl biocidinių produktų teikimo rinkai išimčių galiojimo pratęsimo, projektas (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - terminas: 09/03/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../..., iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 nuostatas dėl biocidinių produktų teikimo rinkai išimčių galiojimo pratęsimo, projektas (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - terminas: 09/03/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| | IMCO komitetas






  — | [data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 79/2009 dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - terminas: 28/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

IMCO komitetas

—

[data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 79/2009 dėl vandenilinių variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - terminas: 28/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| | LIBE komitetas






  — | [data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos nuostatos dėl gimimo šalies grupių, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių, būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių ir pilietybės grupių kategorijų apibrėžčių (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - terminas: 21/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

LIBE komitetas

—

[data] Komisijos reglamentas (EB) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos nuostatos dėl gimimo šalies grupių, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių, būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių ir pilietybės grupių kategorijų apibrėžčių (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - terminas: 21/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

| | TRAN komitetas






  — | [data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../..., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai, projektas (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - terminas: 02/03/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

TRAN komitetas

—

[data] Komisijos reglamento (EB) Nr. .../..., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai, projektas (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - terminas: 02/03/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

nuomonė: LIBE

| — | [data] Komisijos sprendimo Nr. .../.../ES, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų, projektas (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - terminas: 28/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos sprendimo Nr. .../.../ES, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų, projektas (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - terminas: 28/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

3.   Švedijos pirmininkavimo rezultatai ir paskutinės Europos Vadovų Tarybos išvados (diskusijos)

Tarybos pareiškimas: Švedijos pirmininkavimo rezultatai

Europos Vadovų Tarybos pranešimas ir Komisijos pareiškimas: 2009 m. gruodžio 10-11 d. Europos Vadovų Tarybos išvados

Fredrik Reinfeldt (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu; jis taip pat atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę uždavė Zoltán Balczó, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, ir Barry Madlener, nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo Anna Maria Corazza Bildt dėl darbų eigos.

Kalbėjo:Fredrik Reinfeldt ir José Manuel Barroso.

Kalbėjo: Rebecca Harms ir Gunnar Hökmark.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel ir Marietta Giannakou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds ir Czesław Adam Siekierski.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

Kalbėjo: Fredrik Reinfeldt ir José Manuel Barroso.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

4.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

4.1.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Balsuojant dėl pakeitimų reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsuojant dėl viso teksto reikalinga kvalifikuotoji dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0107).

Kalbėjo:

Hans-Peter Martin dėl balsavimo rezultatų rodymo posėdžių salėje.

4.2.   2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projektas, III skirsnis - Komisija (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2009 projekto, III skirsnis - Komisija [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0108).

4.3.   Įgaliojimų patikrinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl įgaliojimų patikrinimo [2009/2091(REG)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2009)0109).

4.4.   Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0188/2009

(keičiama B7-0188/2009 ir B7-0192/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary ir Tokia Saïfi PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary ir Tokia Saïfi PPE frakcijos vardu,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ir Metin Kazak ALDE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi ir Metin Kazak ALDE frakcijos vardu,

| | Robert Sturdy ir Jan Zahradil ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Robert Sturdy ir Jan Zahradil ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0110).

Kalbėjo:

| — | Harlem Désir S&D frakcijos vardu ir pranešė, kad jo frakcija pritaria 2 pakeitimui. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir S&D frakcijos vardu ir pranešė, kad jo frakcija pritaria 2 pakeitimui.

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0189/2009, B7-0196/2009 ir B7-0199/2009 anuliuoti.)

4.5.   Ribojamosios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0242/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0111).

5.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Kay Swinburne pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo Reimer Böge (A7-0079/2009) 8 pakeitimo jo balsavimo pultas neveikė.

Francisco José Millán Mon ir Antigoni Papadopoulou pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo Reimer Böge (A7-0079/2009) jų balsavimo pultas neveikė.

Edvard Kožušník ir Richard Seeber pranešė, kad šiandien balsuoti skirtu laiku jų balsavimo pultas neveikė.

Posėdyje dalyvavę, bet nebalsavę Parlamento nariai:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski pranešė, kad dėl techninių priežasčių, susijusių su jo balsavimo kortele, vakar negalėjo dalyvauti devyniuose pirmuosuiose vardiniuose balsavimuose dėl pranešimo Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7.   Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis)

Nuo 12.00 iki 12.30 val. Parlamentas susirinko į iškilmingą posėdį Sacharovo premijos įteikimo organizacijai „Memorial“ (Olegui Orlovui, Sergejui Kovaliovui ir Liudmilai Aleksejevai), ginančiai pagrindines teises buvusiosios Sovietų Sąjungos šalyse, proga.

(Posėdis sustabdytas 12.30 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

8.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9.   Naujas ES veiksmų planas dėl Afganistano ir Pakistano (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Naujas ES veiksmų planas dėl Afganistano ir Pakistano

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Catherine Ashton (paskirtoji Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Pino Arlacchi ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Nicole Sinclaire EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon ir Elmar Brok.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean ir Corina Crețu.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Piotr Borys ir Martin Ehrenhauser.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Catherine Ashton.

Diskusijos baigtos.

10.   Baltarusija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Baltarusija

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Ivars Godmanis ALDE frakcijos vardu, Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu, Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder ir Konrad Szymański.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer ir Filip Kaczmarek.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Karel De Gucht (Komisijos narys).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Fiorello Provera ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera ir Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides ir Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides ir Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis ir Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Baltarusijos (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu –dėl Baltarusijos (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu –dėl Baltarusijos (B7-0256/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.4 protokolo 17.12.2009.

PIRMININKAVO: Pál SCHMITT

Pirmininko pavaduotojas

11.   Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Karel De Gucht (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Michael Cashman S&D frakcijos vardu, Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer, nepriklausomas Parlamento narys, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García ir Anne Delvaux.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins ir Alf Svensson.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Karel De Gucht.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo ir Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel ALDE frakcijos vardu dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel ALDE frakcijos vardu dėl smurto Kongo Demokratinėje Respublikoje (B7-0241/2009).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 m. gruodžio 17 d.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

12.   Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Parlamentas svarstė klausimus Tarybai (B7-0236/2009).

Klausimas 1 (Bernd Posselt): Etninės mažumos Serbijoje.

Cecilia Malmström (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas 2 (Marian Harkin): Nedarbo lygis.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Marian Harkin, Andreas Mölzer ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 3 (Nikolaos Chountis): Derybos dėl Turkijos dalyvavimo bendrose Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) operacijose.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou ir Andreas Mölzer papildomus klausimus.

Klausimas 4 (Seán Kelly): Kopenhagos klimato kaitos derybos.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Seán Kelly papildomą klausimą.

Klausimas 5 (Gay Mitchell): Klimato kaitos finansavimas, skirtas besivystančioms šalims.

Cecilia Malmström atsakė į klausimus ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

Klausimas 6 (Ádám Kósa): Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria įgyvendinamas vienodo požiūrio į asmenis, nepaisant jų religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos, principas.

Cecilia Malmström atsakė į klausimus ir į Ádám Kósa papildomą klausimą.

Klausimas 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Neįgaliųjų teisių apsauga.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß ir Mairead McGuinness papildomus klausimus.

8 ir 9 klausimai atšaukti.

10 klausimas nebuvo pristatytas, nes ši tema jau buvo įrašyta į mėnesinės sesijos darbotvarkę.

11 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 12 (Charalampos Angourakis): baisios neturtingų Peru kaimo gyventojų žmogžudystės siekiant pelno.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Charalampos Angourakis papildomą klausimą.

Klausimas 13 (Ryszard Czarnecki): Lenkų tautinės mažumos diskriminacija Lietuvoje.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Ryszard Czarnecki papildomą klausimą.

Klausimas 14 (Brian Crowley): Budistų vienuolių Vietname persekiojimas.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą. Kalbėjo Pat the Cope Gallagher (pavaduojantis autorių).

Klausimas 15 (Pat the Cope Gallagher): Islandijos prašymas dėl stojimo į Europos Sąjungą.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Pat the Cope Gallagher papildomą klausimą.

16 klausimas nebuvo pateiktas, nes klausimo teikėjas posėdyje nedalyvavo.

Klausimas 17 (Mairead McGuinness): Biologiškai skaidomos atliekos.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Mairead McGuinness papildomą klausimą.

Klausimas 18 (Hans-Peter Martin): Tarybai pirmininkaujančios Švedijos laimėjimai sprendžiant skaidrumo klausimus.

Cecilia Malmström atsakė į klausimą ir į Hans-Peter Martin papildomą klausimą.

Nuspręsta, kad 19 klausimas yra nepriimtinas.

Klausimų Tarybai valanda baigta.

13.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 429.519/OJJE).

14.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 19.10 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Rainer Wieland

Pirmininko pavaduotojas

---

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas Švedijoje („Volvo“), Austrijoje („Steiermark“), Nyderlanduose („Heijmans“)

Pranešimas: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 dal. | 4 | EFD | | - | |
| 2 dal. | 5 | EFD | | - | |
| 4 dal. | 6 | EFD | | - | |
| 7 dal. | 7NP | EFD | | - | |
| 8 dal. | 8 | EFD | VB | - | 45, 467, 10 |
| A konstatuojamoji dalis | 1 | EFD | | - | |
| B konstatuojamoji dalis | 2 | EFD | VB | - | 37, 514, 4 |
| D konstatuojamoji dalis | 3 | EFD | VB | - | 36, 534, 8 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 531, 61, 18


  Kvalifikuotoji dauguma ir 3/5 atiduotų balsų |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

1 dal.

4

EFD

-

2 dal.

5

EFD

-

4 dal.

6

EFD

-

7 dal.

7NP

EFD

-

8 dal.

8

EFD

VB

-

45, 467, 10

A konstatuojamoji dalis

1

EFD

-

B konstatuojamoji dalis

2

EFD

VB

-

37, 514, 4

D konstatuojamoji dalis

3

EFD

VB

-

36, 534, 8

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

531, 61, 18

Kvalifikuotoji dauguma ir 3/5 atiduotų balsų

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: 2, 3 ir 8 pakeitimai.

2.   2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 10/2008 projektas, III skirsnis - Komisija

Pranešimas: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (Reikalinga kvalifikuotoji balsų dauguma)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 559, 25, 10 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

559, 25, 10

3.   Įgaliojimų patikrinimas

Pranešimas: Klaus–Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 dal. | 1 | EFD | | - | |
| Balsavimas: sprendimas (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

3 dal.

1

EFD

-

Balsavimas: sprendimas (visas tekstas)

+

4.   Pasiūlymai dėl rezoliucijų - Dohos plėtros darbotvarkės perspektyvos po Septintosios PPO ministrų konferencijos

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| Po 1 dalies | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| Po 3 dalies | 13 | GUE/NGL | | - | |
| Po 4 dalies | 3 | S&D | VB | + | 563, 39, 10 |
| 9 dal. | 4 | S&D | | - | |
| Po 11 dalies | 1 | PPE | EB | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | VB | + | 326, 279, 15 |
| 12 dal. | 7 | S&D | | - | |
| § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 13 dal. | § | originalus tekstas | VB | + | 377, 233, 12 |
| Po 13 dalies | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | dal. / VB | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| 14 dal. | 8 | S&D | VB | - | 251, 351, 12 |
| § | originalus tekstas | dal. / VB | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| Po 15 dalies | 14 | GUE/NGL | | A | |
| 16 dal. | 10 | S&D | VB | - | 237, 364, 2 |
| 18 dal. | § | originalus tekstas | atsk/EB | + | 358, 240, 6 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 370, 125, 125 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

Po 1 dalies

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

Po 3 dalies

13

GUE/NGL

-

Po 4 dalies

3

S&D

VB

+

563, 39, 10

9 dal.

4

S&D

-

Po 11 dalies

1

PPE

EB

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

VB

+

326, 279, 15

12 dal.

7

S&D

-

§

originalus tekstas

atsk.

+

13 dal.

§

originalus tekstas

VB

+

377, 233, 12

Po 13 dalies

15

GUE/NGL

-

9

S&D

dal. / VB

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

14 dal.

8

S&D

VB

-

251, 351, 12

§

originalus tekstas

dal. / VB

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

Po 15 dalies

14

GUE/NGL

A

16 dal.

10

S&D

VB

-

237, 364, 2

18 dal.

§

originalus tekstas

atsk/EB

+

358, 240, 6

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

370, 125, 125

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

S&D: 3, 5, 8, 9 ir 10 pakeitimai.

GUE/NGL: 13 ir 14 dalys.

PPE: galutinis balsavimas (RC-B7-0188/2009).

Prašymai balsuoti atskirai

S&D: 13 dalis.

Verts/ ALE: 12, 14 ir 18 dalys

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

GUE/NGL

§ 14

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „jas dar labiau liberalizuoti, tuo pat metu“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „jas dar labiau liberalizuoti, tuo pat metu“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

ALDE

9 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „atkreipia dėmesį į neigiamą ... ir ekonomikos krizės“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „todėl ragina imtis veiksmų ... (visų pirma su spragų ir mokesčių slėpimo vengimu) susijusių tikslų“. |

1-oji dalis

:

„atkreipia dėmesį į neigiamą ... ir ekonomikos krizės“.

2-oji dalis

:

„todėl ragina imtis veiksmų ... (visų pirma su spragų ir mokesčių slėpimo vengimu) susijusių tikslų“.

Įvairūs:

GUE/NGL frakcija atsiėmė 14 pakeitimą.

5.   Ribojančios priemonės, darančios poveikį asmenų teisėms įsigaliojus Lisabonos sutarčiai

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: (B7-0242/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0242/2009




  (LIBE komitetas) |
| Po 5 dalies | 1=
  2= | ALDE
  S&D | dal. | | |
| 1/EB | + | 502, 39, 66 |
| 2/EB | - | 235, 272, 89 |
| 11 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0242/2009

(LIBE komitetas)

Po 5 dalies

1=

2=

ALDE

S&D

dal.

1/EB

+

502, 39, 66

2/EB

-

235, 272, 89

11 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti atskirai

PPE: 11 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE

1 ir 2 pakeitimai

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžius „būtent juodųjų sąrašų sistema“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžius „būtent juodųjų sąrašų sistema“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

---

2009 m. gruodžio 16 d., trečiadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - 8 pak.

Už: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Prieš: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Susilaikė: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Prieš
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Susilaikė
  :

2.   BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - 2 pak.

Už: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Prieš: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Susilaikė: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Prieš
  : Francisco José Millán Mon

Susilaikė
  :

3.   BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - 3 pak.

Už: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Prieš: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Susilaikė: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Prieš
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Susilaikė
  :

4.   BÖGE pranešimas A7-0079/2009 - REZOLIUCIJA

Už: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Prieš: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Susilaikė: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Prieš
  :

Susilaikė
  :

5.   HAUG pranešimas A7-0081/2009 - REZOLIUCIJA

Už: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Prieš: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Susilaikė: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Prieš
  :

Susilaikė
  :

6.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 3 pak.

Už: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Prieš: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Susilaikė: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Prieš
  : Kinga Gál

Susilaikė
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 5 pak.

Už: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Prieš: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Prieš
  : Richard Seeber

Susilaikė
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 13 dal.

Už: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Prieš: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Susilaikė: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Prieš
  : Arlene McCarthy

Susilaikė
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 9/1 pak.

Už: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Prieš: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Susilaikė: 1

NI: Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  :

Prieš
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Susilaikė
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 9/2 pak.

Už: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Prieš: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Susilaikė: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Prieš
  :

Susilaikė
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 8 pak.

Už: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Prieš: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Prieš
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Susilaikė
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 14/1 dal.

Už: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Prieš: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Susilaikė: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Prieš
  :

Susilaikė
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 14/2 dal.

Už: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Prieš: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Susilaikė: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Prieš
  : Bernhard Rapkay

Susilaikė
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - 10 pak.

Už: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Prieš: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Prieš
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Susilaikė
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - Septintoji PPO ministrų konferencija - REZOLIUCIJA

Už: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Prieš: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Susilaikė: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Prieš
  :

Susilaikė
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 103/89

---

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienis2009 M. GRUODŽIO 17 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 103 E/04

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas (diskusijos) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sanglaudos politika po 2013 m. (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Darbotvarkė |
| --- | --- |

4.

| 5. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Europos ekonomikos atkūrimo planas, antras peržiūrėjimas (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas)(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pakeitimų projektas (balsavimas) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Oficialus pasveikinimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Balsuoti skirtas laikas (tęsinys) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (balsavimas) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (balsavimas) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Defense of the principle of subsidiarity (balsavimas) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Baltarusija (balsavimas) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (balsavimas) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

8.

| 9. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Plenarinių sesijų kalendorinis planas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas (balsavimas) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė (balsavimas) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

14.

| 15. | Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą |
| --- | --- |

15.

| 16. | Įgaliojimų tikrinimas |
| --- | --- |

16.

| 17. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

17.

| 18. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų |
| --- | --- |

19.

| 20. | Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas |
| --- | --- |

21.

| 22. | Kitų posėdžių kalendorinis planas |
| --- | --- |

22.

| 23. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

23.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai |
| --- | --- |

1.

| 2. | Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Europos ekonomikos atkūrimo planas, antras peržiūrėjimas (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 2010 finansiniai metai |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimui, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Baltarusija |
| --- | --- |

6.

| 7. | Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: prieš homoseksualius asmenis nukreipto tesiės akto projektas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbaidžanas : saviraiškos laisvė |
| --- | --- |

9.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | BÖGE pranešimas A7-0080/2009 - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

1.

| 2. | BÖGE pranešimas A7-0085/2009 - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 382/2 pak. |
| --- | --- |

3.

| 4. | SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 3=7/1 pak. |
| --- | --- |

5.

| 6. | SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 3=7/2 pak. |
| --- | --- |

6.

| 7. | SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 3=7/3 pak. |
| --- | --- |

7.

| 8. | SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje - 9 dal. |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje - 4 pak. |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Uganda - REZOLIUCIJA |
| --- | --- |

12.

2009 M. GRUODŽIO 17 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Pál SCHMITT

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.   Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0108/2009/rév.2), kurį uždavė Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan ir Kyriacos Triantaphyllides IMCO komiteto vardu Komisijai: Direktyvos 2005/36/EC įgyvendinimas (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour pateikė žodinį klausimą.

Paweł Samecki (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Kurt Lechner PPE frakcijos vardu, Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu, Cristian Silviu Bușoi ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Adam Bielan ECR frakcijos vardu, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech ir Catherine Stihler.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij ir Milan Zver.

Kalbėjo Paweł Samecki.

Diskusijos baigtos.

3.   Sanglaudos politika po 2013 m. (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0121/2009/rév.1), kurį uždavė Danuta Maria Hübner DEVE komiteto vardu Komisijai: Sanglaudos politika po 2013 m. (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner pateikė žodinį klausimą.

Paweł Samecki (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Lambert van Nistelrooij PPE frakcijos vardu, ir Constanze Angela Krehl S&D frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Charalampos Angourakis GUE/NGL frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves ir Seán Kelly.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău ir Georgios Papanikolaou.

Kalbėjo Paweł Samecki.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 11.05 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.30 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

Pirmininkas Parlemento vardu padėkojo už darbą išeinančiai Plenarinių posėdžių direktorato vadovei Birgitte Stensballe.

4.   Darbotvarkė

Atsižvelgdamas į Martino Schulzo kalbą S&D frakcijos vardu, Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalimi, pasiūlė taip pakeisti šio plenarinio posėdžio darbotvarkę:

| — | punktą „Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis“ (OJJE 47 punktas) išbraukti iš darbotvarkės. |
| --- | --- |

—

punktą „Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis“ (OJJE 47 punktas) išbraukti iš darbotvarkės.

Kalbėjo Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda ir Charles Tannock; Charles Tannock paprašė, kad Parlamentas išreikštų nuomonę dėl S&D frakcijos prašymo atnaujinti posėdį 15 val., o ne iš karto.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (249 balsavo už, 163 – prieš, 135 susilaikė) patenkino prašymą.

Taigi punktas „Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis“ išbrauktas iš darbotvarkės.

*

* *

Kalbėjo: Martin Schulz S&D frakcijos vardu; jis paprašė atidėti balsavimą dėl punkto „Subsidiarumo principo gynimas“ (OJJE 55 punktas) (Pirmininkas atsakė, kad šis prašymas bus svarstomas iš karto prieš balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos); Bernd Posselt dėl kalbėjimo laiko per diskusijas dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų paskirstymo.

5.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1.   Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą [2009/2207(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0113).

5.2.   Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Europos ekonomikos atkūrimo planas, antras peržiūrėjimas (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas)(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu: Energetikos srities projektų finansavimas, atsižvelgiant į Europos ekonomikos atkūrimo planą [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0114).

5.3.   2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pakeitimų projektas (balsavimas)

2010 finansinių metų Europos sąjungos bendrojo biudžeto pakeitimų projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

Priimti pakeitimai pateikiami „Priimtų tekstų“ priede.

Prieš balsuojant, László Surján (pranešėjas) padarė trumpą pareiškimą;Vladimír Maňka kalbėjo dėl balsavimo eigos.

Hans Lindblad (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė šį pareiškimą:

„Taryba su džiaugsmu pažymi, kad Parlamentas patvirtino susitarimą, kurį mes pasiekėme per savo lapkričio 18 d. vykusį taikinimo. Manome, kad per antrąjį Parlamento svarstymą ir per antrąjį Tarybos svarstymą pasiektus rezultatus galima laikyti dviejų biudžeto valdymo institucijų bendru tekstu, kaip nustatyta naujajame Lisabonos sutarties 314 straipsnyje.

Taryba pritaria bendram tekstui. Taigi dabar Europos Parlamento Pirmininkas turi paskelbti biudžetą galutinai priimtą. Vis dėlto Taryba mano, kad kai Pirmininkas paskelbs, kad biudžetas galutinai priimtas, remiantis naująja sutartimi jį turėtų pasirašyti abi šalys.

Taryba apgailestauja dėl to, kad į šią poziciją nebuvo atsižvelgta. Tai sakau pabrėždamas, kad visiškai neabejojame mūsų susitarimo rezultatu. Tačiau tikimės, kad iki prasidedant kitai biudžeto sudarymo procedūrai šį klausimą bus galima apsvarstyti.

Baigdamas norėčiau padėkoti Biudžeto komiteto pirmininkui Alain Lamassoure'ui ir pranešėjams László Surjánui, Vladimírui Maňkai ir Juttai Haug už konstruktyvų požiūrį, kurio jie laikėsi vykstant šiai procedūrai, o tai rodo, kad mums pavyko puikiai bendradarbiauti.“

Pirmininkas, atsižvelgdamas į šią kalbą, padarė šį pareiškimą:

„2010 m. biudžeto sudarymo procedūra išskirtinė. Ji buvo pradėta remiantis EB sutarties 272 straipsniu, o buvo baigta įsigaliojus Lisabonos sutarčiai.

2009 m. lapkričio 18 d. Parlamentas, Taryba ir Komisija susitarė tęsti biudžeto sudarymo procedūrą laikantis EB sutarties, tačiau taip pat susitarė dėl šios procedūros užbaigimo, įskaitant balsavimą Parlamente, kuris vyko visapusiškai laikantis daugiametės finansinės programos.

Taryba neseniai patvirtino savo susitarimą dėl biudžeto, dėl kurio mes ką tik balsavome. Vadinasi, Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą dėl bendro teksto, laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nubrėžto tikslo.

Taigi tvirtinu, kad biudžeto sudarymo procedūra, pradėta pagal EB sutarties 272 straipsnį ir tęsta pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį, buvo užbaigta laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio ir daugiametės finansinės programos.

Taigi biudžeto sudarymo procedūra gali būti laikoma baigta ir biudžeto skelbiamas galutinai priimtu.“

Pirmininkas paragino Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (Komisijos narys), Alain Lamassoure (BUDG komiteto pirmininkas) ir pranešėjus László Surjáną ir Vladimírą Maňką prie jo prisidėti.

Pirmininkas pasirašė bidužetą.

6.   Oficialus pasveikinimas

6.

Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Laszlo Vargos vadovaujamos delegacijos narius iš Serbijos Nacionalinės Asamblėjos.

7.   Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

7.

Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

7.1.   2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (balsavimas)

7.1.

2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (balsavimas)

Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] ir 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomieji raštai Nr. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) ir 3/2010 (SEC(2009)/1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009) - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: László Surján ir Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0115).

(P7_TA(2009)0115)

Kalbėjo:

Kalbėjo:

László Surján (pranešėjas) pasiūlė 3 ir 7 pakeitimų (identiški) antros dalies žodinį pakeitimą ir jis buvo priimtas.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

Pirmininko pavaduotoja

7.2.   Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (balsavimas)

7.2.

Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 ir B7-0246/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0191/2009

(keičiama B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 ir B7-0198/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Michael Cashman S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Michael Cashman S&D frakcijos vardu

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ir Diana Wallis ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki ir Diana Wallis ALDE frakcijos vardu

| | Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu

| | Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst ir Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0116).

(P7_TA(2009)0116)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0246/2009 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Kalbėjo:

Simon Busuttil prieš balsuojant dėl PPE frakcijos balsavimo sąrašo.

7.3.   Defense of the principle of subsidiarity (balsavimas)

7.3.

Defense of the principle of subsidiarity (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0273/2009 ir B7-0274/2009

Kalbėjo: Martin Schulz S&D frakcijos vardu remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 177 straipsnio 4 dalimi paprašė atidėti šį balsavimą ir Manfred Weber PPE frakcijos vardu pritarė šiam prašymui.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (283 balsavo už, 259 – prieš, 27 susilaikė) patenkino prašymą.

7.4.   Baltarusija (balsavimas)

7.4.

Baltarusija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 ir B7-0272/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0248/2009

(keičiama B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 ir B7-0256/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Elmar Brok ir Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Elmar Brok ir Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis ir Marek Siwiec S&D frakcijos vardu

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland ir Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler ir Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu

| | Fiorello Provera EFD frakcijos vardu |
| --- | --- |

Fiorello Provera EFD frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0272/2009 anuliuotas.)

Kalbėjo:

Kalbėjo:

Jacek Protasiewicz pateikė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą ir jis buvo priimtas.

7.5.   Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (balsavimas)

7.5.

Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 ir B7-0241/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0187/2009

(keičiama B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 ir B7-0241/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek ir Gay Mitchell PPE frakcijos vardu

| | Thijs Berman ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu |
| --- | --- |

Thijs Berman ir Richard Howitt S&D frakcijos vardu

| | Louis Michel ALDE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Louis Michel ALDE frakcijos vardu

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu

| | Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0118).

(P7_TA(2009)0118)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0200/2009 anuliuotas.)

8.   Paaiškinimai dėl balsavimo

8.

Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Pranešimas: Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Pranešimas: László Surján ir Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Baltarusija (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimai, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil PPE frakcijos vardu

9.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

9.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Europarl

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Crescenzio Rivellini pranešė, kad per šešis 2009 m. spalio 8 d. vardinius balsavimus ir 23 2009 m. spalio 22 d. vardinius balsavimus neveikė jo balsavimo pultas.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska pranešė, kad per 2009 m. spalio 22 d. vardinius balsavimus dėl į László Surjáno pranešimą (A7-0038/2009) įtrauktos rezoliucijos ir dėl į Claude'o Moraes pranešimą (A7-0040/2009) įtrauktos rezoliucijos jos balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

(Posėdis sustabdytas 12.40 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Pirmininko pavaduotojas

10.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

10.

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Kalbėjo: dėl diskusijų ir balsavimo dėl punkto „Vakarų Sachara: Aminatou Haidar atvejis“(punktas 4 protokolo 17.12.2009) išbraukimo iš darbotvarkės Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Pirmininkas atsakė, kad išbraukti šį punktą buvo nuspręsta pagal Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnio 2 dalį ir kad jis negali šio sprendimo pakeisti).

(punktas 4 protokolo 17.12.2009)

*

* *

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Kalbėjo Bernd Posselt; jis išreiškė pageidavimą, kad kompetentingas komitetas išnagrinėtų, ar 140 straipsnis, kuriuo remiantis, buvo padarytas minėtasis darbotvarkės pakeitimas (punktas 4 protokolo 17.12.2009), taikytinas diskusijoms dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų atvejų.

(punktas 4 protokolo 17.12.2009)

11.   Plenarinių sesijų kalendorinis planas

11.

Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga nusprendė 2010 m. sausio 26 d. Briuselyje surengti neeilinę sesiją.

12.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

12.

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktą 6 protokolo 15.12.2009)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktą 6 protokolo 15.12.2009)

12.1.   Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas

12.1.

Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 ir B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek ir Michèle Striffler pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Kader Arif S&D frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Ana Gomes ir Luis Yáñez-Barnuevo García.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Cristian Dan Preda ir Heidi Hautala.

Kalbėjo Paweł Samecki (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.1 protokolo 17.12.2009.

punktas 13.1 protokolo 17.12.2009

12.2.   Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė

12.2.

Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 ir B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko ir Tunne Kelam pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu, Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Bernd Posselt ir Cristian Dan Preda.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tadeusz Zwiefka.

Kalbėjo Paweł Samecki (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.2 protokolo 17.12.2009.

punktas 13.2 protokolo 17.12.2009

13.   Balsuoti skirtas laikas

13.

Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

Europarl

13.1.   Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas (balsavimas)

13.1.

Uganda: prieš homoseksualus nukreipto įstatymo projektas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 ir B7-0265/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0259/2009

(keičiama B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 ir B7-0265/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola ir Maurice Ponga PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola ir Maurice Ponga PPE frakcijos vardu,

| | Michael Cashman S&D frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Michael Cashman S&D frakcijos vardu,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini ir Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini ir Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu

| | Charles Tannock ECR frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Charles Tannock ECR frakcijos vardu,

| | Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0119).

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė (balsavimas)

13.2.

Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 ir B7-0271/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0264/2009

Atmesta.

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0266/2009

(keičiama B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 ir B7-0271/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka ir Jan Březina PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka ir Jan Březina PPE frakcijos vardu,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin ir Zoran Thaler S&D frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin ir Zoran Thaler S&D frakcijos vardu,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries ir Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu,

| | Helmut Scholz ir Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu |
| --- | --- |

Helmut Scholz ir Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P7_TA(2009)0120).

(P7_TA(2009)0120)

Pasiūlymai dėl procedūros:

Pasiūlymai dėl procedūros:

Laima Liucija Andrikienė pasiūlė 7 dalies žodinį pakeitimą ir jis buvo priimtas.

14.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

14.

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Europarl

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

15.   Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

15.

Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Pirmininkas gavo advokato Lenkijos piliečio vardu pateiktą prašymą atšaukti Mareko Henryko Migalskio Parlamento nario imunitetą.

Laikantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalies ir 7 straipsnio 7 dalies, šis prašymas buvo perduotas atsakingam Teisės reikalų komitetui.

16.   Įgaliojimų tikrinimas

16.

Įgaliojimų tikrinimas

Remdamsis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalimis, Teisės reikalų komitetas savo 2009 m. gruodžio 2 d. posėdyje patikrino Charalampo Angourakio, Spyridono Danellio ir Nikolao Salavrako įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti Charalampo Angourakio ir Nikolao Salavrako įgaliojimus nuo 2009 m. spalio 14 d., o Spyridono Danellio – nuo 2009 m. spalio 8 d.

17.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

17.

Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

| | Delegacija ryšiams su Iranu

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Delegacija ryšiams su Iranu

Delegacija ryšiams su Iranu

Paweł Zalewski

| | Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete

  Paweł Zalewski jau nėra šio komiteto narys. |
| --- | --- |

Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete

Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete

Paweł Zalewski jau nėra šio komiteto narys.

18.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

18.

Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. .../... [data], iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) patobulinimu, projektas (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - terminas: 13/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. .../... [data], iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) patobulinimu, projektas (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - terminas: 13/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI

| — | Komisijos reglamento (EB) Nr. .../... [data], iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 32-uoju tarptautiniu apskaitos standartu (TAS), projektas (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - terminas: 12/02/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) Nr. .../... [data], iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1126/2008, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 32-uoju tarptautiniu apskaitos standartu (TAS), projektas (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - terminas: 12/02/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI

19.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

19.

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva

AFET komitetas

| — | Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (2009/2214(INI))
  (nuomonė: ITRE) |
| --- | --- |

—

Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (2009/2214(INI))

(nuomonė: ITRE)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 41 straipsnis)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 41 straipsnis)

AFCO komitetas

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento reglamento dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų, kuriuo keičiamas 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas (95/167/EB, Euratomas, EAPB) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento reglamento dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų, kuriuo keičiamas 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas (95/167/EB, Euratomas, EAPB) (2009/2212(INI))

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

AFCO komitetas

| — | Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai (2009/2241(INI))
  (nuomonė: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos instituciniai aspektai (2009/2241(INI))

(nuomonė: PETI, AFET)

AFET komitetas

| — | Naujoji Afganistano strategija (2009/2217(INI))
  (nuomonė: DEVE) |
| --- | --- |

—

Naujoji Afganistano strategija (2009/2217(INI))

(nuomonė: DEVE)

| — | ES Pietų Kaukazo strategija (2009/2216(INI))
  (nuomonė: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

ES Pietų Kaukazo strategija (2009/2216(INI))

(nuomonė: ITRE, INTA)

| — | Viduržemio jūros regiono šalių sąjunga (2009/2215(INI))
  (nuomonė: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Viduržemio jūros regiono šalių sąjunga (2009/2215(INI))

(nuomonė: ITRE, INTA)

| — | ES ryšių su Lotynų Amerika strategija (2009/2213(INI))
  (nuomonė: INTA) |
| --- | --- |

—

ES ryšių su Lotynų Amerika strategija (2009/2213(INI))

(nuomonė: INTA)

AGRI komitetas

| — | Teisingo dydžio pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (2009/2237(INI))
  (nuomonė: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Teisingo dydžio pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (2009/2237(INI))

(nuomonė: ENVI, ECON, IMCO)

| — | BŽŪP ateitis po 2013 m. (2009/2236(INI))
  (nuomonė: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

BŽŪP ateitis po 2013 m. (2009/2236(INI))

(nuomonė: DEVE, BUDG)

DEVE komitetas

| — | ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir „Oficialios paramos vystymuisi plius“ koncepcija (2009/2218(INI))
  (nuomonė: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

ES politikos suderinamumas vystymosi labui ir „Oficialios paramos vystymuisi plius“ koncepcija (2009/2218(INI))

(nuomonė: AFET, INTA)

EMPL komitetas

| — | Socialinės politikos išorės aspektas, darbo ir socialinių standartų skatinimas ir Europos įmonių socialinė atsakomybė (2009/2223(INI))
  (nuomonė: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

Socialinės politikos išorės aspektas, darbo ir socialinių standartų skatinimas ir Europos įmonių socialinė atsakomybė (2009/2223(INI))

(nuomonė: DEVE, INTA)

| — | Visuotinės svarbos socialinių paslaugų ateitis (2009/2222(INI))
  (nuomonė: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Visuotinės svarbos socialinių paslaugų ateitis (2009/2222(INI))

(nuomonė: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Jaunimo galimybių patekti į darbo rinką skatinimas, stažuotojo ir praktikanto statuso stiprinimas (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Jaunimo galimybių patekti į darbo rinką skatinimas, stažuotojo ir praktikanto statuso stiprinimas (2009/2221(INI))

| — | Netipinės sutartys, profesinės veiklos saugumo užtikrinimas, darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra ir naujos socialinio dialogo formos (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Netipinės sutartys, profesinės veiklos saugumo užtikrinimas, darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra ir naujos socialinio dialogo formos (2009/2220(INI))

FEMM komitetas

| — | 2006–2010 m. moterų ir vyrų lygybės gairių rezultatų vertinimas ir rekomendacijos ateičiai (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

2006–2010 m. moterų ir vyrų lygybės gairių rezultatų vertinimas ir rekomendacijos ateičiai (2009/2242(INI))

INTA komitetas

| — | Žmogaus teisės ir socialiniai bei aplinkos apsaugos standartai tarptautinės prekybos susitarimuose (2009/2219(INI))
  (nuomonė: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Žmogaus teisės ir socialiniai bei aplinkos apsaugos standartai tarptautinės prekybos susitarimuose (2009/2219(INI))

(nuomonė: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

ITRE komitetas

| — | Tolesni interneto valdymo etapai (2009/2229(INI))
  (nuomonė: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Tolesni interneto valdymo etapai (2009/2229(INI))

(nuomonė: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (2009/2228(INI))
  (nuomonė: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Informacinių ir ryšių technologijų sutelkimas siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų ekonomikos (2009/2228(INI))

(nuomonė: ENVI, TRAN)

| — | Bendrijos inovacijų politika kintančiame pasaulyje (2009/2227(INI))
  (nuomonė: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Bendrijos inovacijų politika kintančiame pasaulyje (2009/2227(INI))

(nuomonė: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Europos palydovinės navigacijos programų laikotarpio vidurio peržiūra: įgyvendinimo vertinimas, būsimi iššūkiai ir finansavimo perspektyvos (2009/2226(INI))
  (nuomonė: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Europos palydovinės navigacijos programų laikotarpio vidurio peržiūra: įgyvendinimo vertinimas, būsimi iššūkiai ir finansavimo perspektyvos (2009/2226(INI))

(nuomonė: AFET, BUDG)

| — | Naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės apibrėžimas. Nuo i2010 iki digital.eu (2009/2225(INI))
  (nuomonė: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės apibrėžimas. Nuo i2010 iki digital.eu (2009/2225(INI))

(nuomonė: CULT, IMCO)

| — | Daiktų internetas (2009/2224(INI))
  (nuomonė: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Daiktų internetas (2009/2224(INI))

(nuomonė: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

JURI komitetas

| — | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 2 straipsnio įgyvendinimas. ES institucijų ir organų įdarbinimo politika (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 2 straipsnio įgyvendinimas. ES institucijų ir organų įdarbinimo politika (2009/2239(INI))

LIBE komitetas

| — | ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas (2009/2240(INI))
  (nuomonė: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas (2009/2240(INI))

(nuomonė: DEVE, AFET, EMPL)

PECH komitetas

| — | Žuvininkystės ir akvakultūros gaminių importavimo į ES tvarka, atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės ir akvakultūros gaminių importavimo į ES tvarka, atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą (2009/2238(INI))

REGI komitetas

| — | Sanglaudos politikos indėlis siekiant Lisabonos tikslų (2009/2235(INI))
  (nuomonė: ITRE) |
| --- | --- |

—

Sanglaudos politikos indėlis siekiant Lisabonos tikslų (2009/2235(INI))

(nuomonė: ITRE)

| — | ES regioninės politikos indėlis kovoje su finansų ir ekonomikos krize, ypatingai atkreipiant dėmesį į antrąjį tikslą (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

ES regioninės politikos indėlis kovoje su finansų ir ekonomikos krize, ypatingai atkreipiant dėmesį į antrąjį tikslą (2009/2234(INI))

| — | ES teritorinės, socialinės ir ekonominės sanglaudos siekis – būtinoji konkurencingumo pasaulyje sąlyga (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

ES teritorinės, socialinės ir ekonominės sanglaudos siekis – būtinoji konkurencingumo pasaulyje sąlyga (2009/2233(INI))

| — | Regioninės politikos ir jos finansavimo skaidrumas (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Regioninės politikos ir jos finansavimo skaidrumas (2009/2232(INI))

| — | Geras ES regioninės politikos valdymas: Europos Komisijos paramos ir kontrolės procedūros (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Geras ES regioninės politikos valdymas: Europos Komisijos paramos ir kontrolės procedūros (2009/2231(INI))

| — | Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategija ir makroregionų vaidmuo būsimojoje sanglaudos politikoje (2009/2230(INI))
  (nuomonė: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos Baltijos jūros regiono strategija ir makroregionų vaidmuo būsimojoje sanglaudos politikoje (2009/2230(INI))

(nuomonė: AFET, ENVI, TRAN)

Susiję komitetai

Susiję komitetai

CULT komitetas

| — | Universitetų ir įmonių dialogas. Naujoji partnerystė siekiant modernizuoti universitetus (2009/2099(INI))
  (nuomonė: EMPL)
  Susiję komitetai CULT, ITRE
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 12 10) |
| --- | --- |

—

Universitetų ir įmonių dialogas. Naujoji partnerystė siekiant modernizuoti universitetus (2009/2099(INI))

(nuomonė: EMPL)

Susiję komitetai CULT, ITRE

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 12 10)

ENVI komitetas

| — | Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (nuomonė: ITRE)
  Susiję komitetai ENVI, IMCO
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 12 10) |
| --- | --- |

—

Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(nuomonė: ITRE)

Susiję komitetai ENVI, IMCO

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 12 10)

IMCO komitetas

| — | Kova su vėluojančiu mokėjimu sudarius komercinius sandorius (nauja redakcija) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (nuomonė: ITRE)
  Susiję komitetai IMCO, JURI
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 12 10) |
| --- | --- |

—

Kova su vėluojančiu mokėjimu sudarius komercinius sandorius (nauja redakcija) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(nuomonė: ITRE)

Susiję komitetai IMCO, JURI

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2009 12 10)

Perdavimas komitetams

Perdavimas komitetams

BUDG komitetas

| — | 2008 m. metinis pranešimas apie BUSP (2009/2057(INI))






  perduota | atsakingam komitetui: AFET
  nuomonė: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2008 m. metinis pranešimas apie BUSP (2009/2057(INI))

perduota

atsakingam komitetui: AFET

nuomonė: BUDG

20.   Įregistrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

20.

Įregistrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

| Dokumento numeris | Autorius | Parašai |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Dokumento numeris

Autorius

Parašai

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

21.

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

22.   Kitų posėdžių kalendorinis planas

22.

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2010 m. sausio 18 d. iki 2010 m. sausio 21 d..

23.   Sesijos atidėjimas

23.

Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.10 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienisPRIEDAS I

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Lankstumo priemonės mobilizavimas: energetikos srities projektai

Pranešimas: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

Kvalifikuotosios daugumos arba 3/5 atiduotų balsų reikalavimas

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 544, 18, 14 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

544, 18, 14

2.   Daugiametė finansinė 2007 – 2013 metų programa: Europos ekonomikos atkūrimo planas, antras peržiūrėjimas ( 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo keitimas )

Pranešimas: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

Kvalifikuotos daugumos ar 3/5 balsavusių narių reikalavimas

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 536, 18, 22 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

536, 18, 22

3.   Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 2010 finansiniai metai

| Pak. Nr. | Biudžeto eilutė | Paketas, VB, EB, atsk., dal. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOMISIJA |
| 2 | 01 02 04 | 1 paketas | + | |
| 360 | 01 04 04 | 1 paketas |
| 4 | 02 01 04 30 | 1 paketas |
| 5 | 02 01 05 01 | 1 paketas |
| 6 | 02 01 05 03 | 1 paketas |
| 361 | 02 02 01 | 1 paketas |
| 8 | 02 02 03 05 | 1 paketas |
| 362 | 02 02 04 | 1 paketas |
| 10 | 02 02 08 01 | 1 paketas |
| 11 | 02 02 08 02 | 1 paketas |
| 12 | 02 02 08 03 | 1 paketas |
| 13 | 02 03 01 | 1 paketas |
| 363 | 02 03 02 01 | 1 paketas |
| 364 | 02 03 03 01 | 1 paketas |
| 16 | 02 03 04 | 1 paketas |
| 17 | 02 04 04 02 | 1 paketas |
| 18 | 04 01 04 08 | 1 paketas |
| 23 | 04 03 02 | 1 paketas |
| 367 | 04 03 03 01 | 1 paketas |
| 26 | 04 03 03 03 | 1 paketas |
| 368 | 04 03 04 | 1 paketas |
| 369 | 04 03 05 | 1 paketas |
| 29 | 04 03 07 | 1 paketas |
| 30 | 04 03 09 | 1 paketas |
| 31 | 04 03 10 | 1 paketas |
| 32 | 04 03 11 | 1 paketas |
| 33 | 04 03 12 | 1 paketas |
| 370 | 04 04 01 01 | 1 paketas |
| 35 | 04 04 01 02 | 1 paketas |
| 371 | 04 04 01 03 | 1 paketas |
| 37 | 04 04 01 04 | 1 paketas |
| 38 | 04 04 01 05 | 1 paketas |
| 39 | 04 04 01 06 | 1 paketas |
| 40 | 04 04 02 01 | 1 paketas |
| 372 | 04 04 04 03 | 1 paketas |
| 43 | 04 04 08 | 1 paketas |
| 44 | 04 04 11 | 1 paketas |
| 45 | 04 04 12 | 1 paketas |
| 46 | 04 04 13 | 1 paketas |
| 373 | 04 04 15 | 1 paketas |
| 58 | 06 01 04 10 | 1 paketas |
| 59 | 06 01 04 31 | 1 paketas |
| 60 | 06 01 05 01 | 1 paketas |
| 61 | 06 01 05 02 | 1 paketas |
| 62 | 06 01 05 03 | 1 paketas |
| 63 | 06 02 01 01 | 1 paketas |
| 375 | 06 02 01 02 | 1 paketas |
| 65 | 06 02 02 01 | 1 paketas |
| 376 | 06 02 03 | 1 paketas |
| 377 | 06 02 06 | 1 paketas |
| 68 | 06 02 07 | 1 paketas |
| 69 | 06 02 08 01 | 1 paketas |
| 378 | 06 03 03 | 1 paketas |
| 379 | 06 03 04 | 1 paketas |
| 72 | 06 03 05 | 1 paketas |
| 380 | 06 04 03 | 1 paketas |
| 381 | 06 04 06 | 1 paketas |
| 75 | 06 04 07 | 1 paketas |
| 76 | 06 04 08 | 1 paketas |
| 78 | 06 04 15 | 1 paketas |
| 383 | 06 06 01 01 | 1 paketas |
| 384 | 06 06 01 02 | 1 paketas |
| 81 | 06 06 02 01 | 1 paketas |
| 82 | 06 06 02 02 | 1 paketas |
| 83 | 06 06 02 03 | 1 paketas |
| 84 | 06 07 01 | 1 paketas |
| 85 | 06 07 02 | 1 paketas |
| 86 | 06 07 05 | 1 paketas |
| 88 | 06 08 02 01 | 1 paketas |
| 105 | 08 01 05 02 | 1 paketas |
| 386 | 08 02 01 | 1 paketas |
| 107 | 08 03 01 | 1 paketas |
| 387 | 08 04 01 | 1 paketas |
| 388 | 08 05 01 | 1 paketas |
| 111 | 08 07 01 | 1 paketas |
| 112 | 08 07 02 | 1 paketas |
| 113 | 08 07 03 | 1 paketas |
| 114 | 08 08 01 | 1 paketas |
| 389 | 08 10 01 | 1 paketas |
| 390 | 08 11 01 | 1 paketas |
| 391 | 08 12 01 | 1 paketas |
| 392 | 08 13 01 | 1 paketas |
| 119 | 08 16 01 | 1 paketas |
| 120 | 08 17 01 | 1 paketas |
| 121 | 08 18 01 | 1 paketas |
| 123 | 09 01 05 01 | 1 paketas |
| 124 | 09 01 05 02 | 1 paketas |
| 125 | 09 01 05 03 | 1 paketas |
| 126 | 09 02 01 | 1 paketas |
| 393 | 09 03 01 | 1 paketas |
| 394 | 09 04 01 01 | 1 paketas |
| 395 | 09 05 01 | 1 paketas |
| 132 | 10 01 05 01 | 1 paketas |
| 133 | 10 01 05 02 | 1 paketas |
| 134 | 10 01 05 03 | 1 paketas |
| 135 | 10 02 01 | 1 paketas |
| 136 | 10 03 01 | 1 paketas |
| 137 | 10 05 01 | 1 paketas |
| 145 | 12 02 01 | 1 paketas |
| 396 | 12 02 02 | 1 paketas |
| 147 | 12 04 01 | 1 paketas |
| 161 | 14 02 01 | 1 paketas |
| 164 | 14 04 02 | 1 paketas |
| 400 | 14 05 03 | 1 paketas |
| 166 | 15 01 04 22 | 1 paketas |
| 401 | 15 02 02 05 | 1 paketas |
| 402 | 15 02 22 | 1 paketas |
| 403 | 15 02 31 | 1 paketas | pakeistas 418 pakeitimu |
| 174 | 15 02 32 | 1 paketas | |
| 194 | 17 02 04 | 1 paketas |
| 415 | 24 02 01 | 1 paketas |
| 48 | 04 05 01 | dal. | 1 | + | pakeistas 416 pakeitimu |
| | 2/EB | - | 342, 219, 3
  pakeistas 416 pakeitimu |
| 382 | 06 04 14 01 | dal. | 1 | + | |
| | dal. | 2/VB | + | 476, 80, 12 |
| 19 | 04 02 04 | 2 paketas | + | |
| 20 | 04 02 06 | 2 paketas |
| 365 | 04 02 17 | 2 paketas |
| 366 | 04 02 19 | 2 paketas |
| 148 | 13 03 04 | 2 paketas |
| 149 | 13 03 13 | 2 paketas |
| 397 | 13 03 16 | 2 paketas |
| 398 | 13 03 18 | 2 paketas |
| 399 | 13 03 19 | 2 paketas |
| 153 | 13 03 20 | 2 paketas |
| 154 | 13 03 23 | 2 paketas |
| 155 | 13 03 24 | 2 paketas |
| 156 | 13 03 25 | 2 paketas |
| 160 | 13 05 03 01 | 2 paketas |
| 50 | 05 01 04 04 | 3 paketas | + |
| 51 | 05 02 17 01 | 3 paketas |
| 52 | 05 02 17 02 | 3 paketas |
| 53 | 05 02 17 03 | 3 paketas |
| 374 | 05 04 05 01 | 3 paketas |
| 90 | 07 03 01 | 3 paketas |
| 91 | 07 03 03 | 3 paketas |
| 92 | 07 03 04 | 3 paketas |
| 93 | 07 03 06 | 3 paketas |
| 94 | 07 03 07 | 3 paketas |
| 95 | 07 03 16 | 3 paketas |
| 96 | 07 03 17 | 3 paketas |
| 97 | 07 03 18 | 3 paketas |
| 98 | 07 03 19 | 3 paketas |
| 99 | 07 03 20 | 3 paketas |
| 100 | 07 03 21 | 3 paketas |
| 101 | 07 03 22 | 3 paketas |
| 385 | 07 03 23 | 3 paketas |
| 104 | 07 04 05 | 3 paketas |
| 138 | 11 01 04 01 | 3 paketas |
| 139 | 11 03 03 | 3 paketas |
| 140 | 11 04 01 | 3 paketas |
| 141 | 11 06 11 | 3 paketas |
| 142 | 11 08 01 | 3 paketas |
| 143 | 11 09 01 | 3 paketas |
| 144 | 11 09 03 | 3 paketas |
| 198 | 17 03 18 | 3 paketas |
| 199 | 17 04 02 01 | 3 paketas |
| 200 | 17 04 03 03 | 3 paketas |
| 201 | 18 01 04 12 | 4 paketas | + |
| 203 | 18 02 03 02 | 4 paketas |
| 204 | 18 02 04 01 | 4 paketas |
| 406 | 18 02 06 | 4 paketas |
| 407 | 18 02 09 | 4 paketas |
| 207 | 18 02 10 | 4 paketas |
| 408 | 18 03 03 | 4 paketas |
| 209 | 18 03 04 | 4 paketas |
| 210 | 18 03 05 | 4 paketas |
| 211 | 18 03 09 | 4 paketas |
| 212 | 18 03 11 | 4 paketas |
| 213 | 18 04 01 | 4 paketas |
| 214 | 18 04 05 03 | 4 paketas |
| 215 | 18 04 06 | 4 paketas |
| 216 | 18 04 07 | 4 paketas |
| 409 | 18 05 02 01 | 4 paketas |
| 410 | 18 05 08 | 4 paketas |
| 220 | 18 05 09 | 4 paketas |
| 221 | 18 06 06 | 4 paketas |
| 222 | 18 06 09 | 4 paketas |
| 223 | 18 07 01 01 | 4 paketas |
| 224 | 18 07 03 | 4 paketas |
| 225 | 18 08 01 | 4 paketas |
| 226 | 18 08 05 | 4 paketas |
| 103 | 07 04 01 | 5 paketas | + |
| 122 | 09 01 04 30 | 5 paketas |
| 131 | 09 06 05 | 5 paketas |
| 167 | 15 01 04 31 | 5 paketas |
| 175 | 15 04 44 | 5 paketas |
| 176 | 15 04 46 | 5 paketas |
| 177 | 15 05 11 | 5 paketas |
| 178 | 15 06 05 | 5 paketas |
| 179 | 15 06 06 | 5 paketas |
| 180 | 15 06 11 | 5 paketas |
| 181 | 15 06 66 | 5 paketas |
| 182 | 15 06 67 | 5 paketas |
| 183 | 16 01 04 01 | 5 paketas |
| 184 | 16 02 02 | 5 paketas |
| 185 | 16 02 03 | 5 paketas |
| 404 | 16 03 02 | 5 paketas |
| 188 | 16 03 04 | 5 paketas |
| 189 | 16 04 01 | 5 paketas |
| 190 | 16 04 02 | 5 paketas |
| 191 | 17 01 04 30 | 5 paketas |
| 192 | 17 02 02 | 5 paketas |
| 193 | 17 02 03 | 5 paketas |
| 195 | 17 03 03 01 | 5 paketas |
| 196 | 17 03 03 02 | 5 paketas |
| 405 | 17 03 06 | 5 paketas |
| 49 | 04 06 01 | 6 paketas | + |
| 57 | 05 05 02 | 6 paketas |
| 89 | 07 02 04 | 6 paketas |
| 130 | 09 06 01 02 | 6 paketas |
| 158 | 13 05 01 02 | 6 paketas |
| 159 | 13 05 02 | 6 paketas |
| 162 | 14 03 03 | 6 paketas |
| 163 | 14 03 04 | 6 paketas |
| 169 | 15 02 03 | 6 paketas |
| 228 | 19 01 04 07 | 6 paketas |
| 229 | 19 01 04 30 | 6 paketas |
| 230 | 19 02 01 | 6 paketas |
| 411 | 19 03 06 | 6 paketas |
| 232 | 19 04 01 | 6 paketas |
| 233 | 19 04 03 | 6 paketas |
| 234 | 19 06 07 | 6 paketas |
| 235 | 19 06 08 | 6 paketas |
| 236 | 19 06 09 | 6 paketas |
| 412 | 19 08 01 01 | 6 paketas |
| 238 | 19 08 01 02 | 6 paketas |
| 239 | 19 08 01 03 | 6 paketas |
| 240 | 19 08 01 05 | 6 paketas |
| 241 | 19 08 02 | 6 paketas |
| 242 | 19 08 02 01 | 6 paketas |
| 243 | 19 08 02 03 | 6 paketas |
| 244 | 19 08 02 04 | 6 paketas |
| 413 | 19 09 01 | 6 paketas |
| 246 | 19 10 01 | 6 paketas |
| 247 | 19 10 01 01 | 6 paketas |
| 248 | 19 10 01 06 | 6 paketas |
| 249 | 19 10 02 | 6 paketas |
| 250 | 19 10 03 | 6 paketas |
| 251 | 19 10 04 | 6 paketas |
| 252 | 19 11 01 | 6 paketas |
| 253 | 19 11 02 | 6 paketas |
| 254 | 19 11 03 | 6 paketas |
| 255 | 21 02 01 | 6 paketas |
| 256 | 21 02 04 | 6 paketas |
| 257 | 21 03 01 | 6 paketas |
| 258 | 21 03 02 | 6 paketas |
| 259 | 21 04 01 | 6 paketas |
| 260 | 21 04 05 | 6 paketas |
| 261 | 21 04 06 | 6 paketas |
| 414 | 21 05 01 01 | 6 paketas |
| 263 | 21 05 01 03 | 6 paketas |
| 264 | 21 05 01 06 | 6 paketas |
| 265 | 21 05 01 07 | 6 paketas |
| 266 | 21 05 01 08 | 6 paketas |
| 267 | 21 05 02 | 6 paketas |
| 268 | 21 06 02 | 6 paketas |
| 269 | 21 06 03 | 6 paketas |
| 270 | 21 06 05 | 6 paketas |
| 271 | 21 06 07 | 6 paketas |
| 272 | 21 08 01 | 6 paketas |
| 273 | 21 08 02 | 6 paketas |
| 275 | 22 02 01 | 6 paketas |
| 276 | 22 02 02 | 6 paketas |
| 277 | 22 02 03 | 6 paketas |
| 278 | 22 02 04 01 | 6 paketas |
| 279 | 22 02 04 02 | 6 paketas |
| 280 | 22 02 05 | 6 paketas |
| 281 | 22 02 05 01 | 6 paketas |
| 282 | 22 02 05 02 | 6 paketas |
| 283 | 22 02 06 | 6 paketas |
| 284 | 22 02 07 01 | 6 paketas |
| 285 | 22 02 07 03 | 6 paketas |
| 286 | 22 02 09 | 6 paketas |
| 287 | 22 04 01 | 6 paketas |
| 314 | 40 02 42 | 6 paketas |
| 359 | XX 01 01 01 01 | 7 paketas | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | 7 paketas |
| 306 | XX 01 01 02 01 | 7 paketas |
| 307 | XX 01 01 02 02 | 7 paketas |
| 308 | XX 01 03 01 04 | 7 paketas |
| 1 | 01 02 02 | 7 paketas |
| 186 | 16 02 05 | 7 paketas |
| 289 | 25 01 09 | 7 paketas |
| 291 | 26 01 09 01 | 7 paketas |
| 292 | 26 01 11 01 | 7 paketas |
| 309 | 26 01 20 | 7 paketas |
| 310 | 26 01 22 04 | 7 paketas |
| 311 | 26 01 51 01 | 7 paketas |
| 312 | 26 03 03 | 7 paketas |
| 313 | 31 01 07 01 | 7 paketas |
| 315 | A4 01 01 | 7 paketas |
| 316 | A4 01 03 | 7 paketas |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | 7 paketas | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | 7 paketas |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | 7 paketas |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | 7 paketas |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | 7 paketas |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | 7 paketas |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | 7 paketas |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | 7 paketas |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | 7 paketas |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | 7 paketas |
| 303 | PARTC-3-2 | 7 paketas |
| 290 | 26 01 02 11 | dal. | 1 | + | |
| 2/EB | + | 415, 151, 4 |
| 3 | + | |

Pak. Nr.

Biudžeto eilutė

Paketas, VB, EB, atsk., dal.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

KOMISIJA

2

01 02 04

1 paketas

+

360

01 04 04

1 paketas

4

02 01 04 30

1 paketas

5

02 01 05 01

1 paketas

6

02 01 05 03

1 paketas

361

02 02 01

1 paketas

8

02 02 03 05

1 paketas

362

02 02 04

1 paketas

10

02 02 08 01

1 paketas

11

02 02 08 02

1 paketas

12

02 02 08 03

1 paketas

13

02 03 01

1 paketas

363

02 03 02 01

1 paketas

364

02 03 03 01

1 paketas

16

02 03 04

1 paketas

17

02 04 04 02

1 paketas

18

04 01 04 08

1 paketas

23

04 03 02

1 paketas

367

04 03 03 01

1 paketas

26

04 03 03 03

1 paketas

368

04 03 04

1 paketas

369

04 03 05

1 paketas

29

04 03 07

1 paketas

30

04 03 09

1 paketas

31

04 03 10

1 paketas

32

04 03 11

1 paketas

33

04 03 12

1 paketas

370

04 04 01 01

1 paketas

35

04 04 01 02

1 paketas

371

04 04 01 03

1 paketas

37

04 04 01 04

1 paketas

38

04 04 01 05

1 paketas

39

04 04 01 06

1 paketas

40

04 04 02 01

1 paketas

372

04 04 04 03

1 paketas

43

04 04 08

1 paketas

44

04 04 11

1 paketas

45

04 04 12

1 paketas

46

04 04 13

1 paketas

373

04 04 15

1 paketas

58

06 01 04 10

1 paketas

59

06 01 04 31

1 paketas

60

06 01 05 01

1 paketas

61

06 01 05 02

1 paketas

62

06 01 05 03

1 paketas

63

06 02 01 01

1 paketas

375

06 02 01 02

1 paketas

65

06 02 02 01

1 paketas

376

06 02 03

1 paketas

377

06 02 06

1 paketas

68

06 02 07

1 paketas

69

06 02 08 01

1 paketas

378

06 03 03

1 paketas

379

06 03 04

1 paketas

72

06 03 05

1 paketas

380

06 04 03

1 paketas

381

06 04 06

1 paketas

75

06 04 07

1 paketas

76

06 04 08

1 paketas

78

06 04 15

1 paketas

383

06 06 01 01

1 paketas

384

06 06 01 02

1 paketas

81

06 06 02 01

1 paketas

82

06 06 02 02

1 paketas

83

06 06 02 03

1 paketas

84

06 07 01

1 paketas

85

06 07 02

1 paketas

86

06 07 05

1 paketas

88

06 08 02 01

1 paketas

105

08 01 05 02

1 paketas

386

08 02 01

1 paketas

107

08 03 01

1 paketas

387

08 04 01

1 paketas

388

08 05 01

1 paketas

111

08 07 01

1 paketas

112

08 07 02

1 paketas

113

08 07 03

1 paketas

114

08 08 01

1 paketas

389

08 10 01

1 paketas

390

08 11 01

1 paketas

391

08 12 01

1 paketas

392

08 13 01

1 paketas

119

08 16 01

1 paketas

120

08 17 01

1 paketas

121

08 18 01

1 paketas

123

09 01 05 01

1 paketas

124

09 01 05 02

1 paketas

125

09 01 05 03

1 paketas

126

09 02 01

1 paketas

393

09 03 01

1 paketas

394

09 04 01 01

1 paketas

395

09 05 01

1 paketas

132

10 01 05 01

1 paketas

133

10 01 05 02

1 paketas

134

10 01 05 03

1 paketas

135

10 02 01

1 paketas

136

10 03 01

1 paketas

137

10 05 01

1 paketas

145

12 02 01

1 paketas

396

12 02 02

1 paketas

147

12 04 01

1 paketas

161

14 02 01

1 paketas

164

14 04 02

1 paketas

400

14 05 03

1 paketas

166

15 01 04 22

1 paketas

401

15 02 02 05

1 paketas

402

15 02 22

1 paketas

403

15 02 31

1 paketas

pakeistas 418 pakeitimu

174

15 02 32

1 paketas

194

17 02 04

1 paketas

415

24 02 01

1 paketas

48

04 05 01

dal.

1

+

pakeistas 416 pakeitimu

2/EB

-

342, 219, 3

pakeistas 416 pakeitimu

382

06 04 14 01

dal.

1

+

dal.

2/VB

+

476, 80, 12

19

04 02 04

2 paketas

+

20

04 02 06

2 paketas

365

04 02 17

2 paketas

366

04 02 19

2 paketas

148

13 03 04

2 paketas

149

13 03 13

2 paketas

397

13 03 16

2 paketas

398

13 03 18

2 paketas

399

13 03 19

2 paketas

153

13 03 20

2 paketas

154

13 03 23

2 paketas

155

13 03 24

2 paketas

156

13 03 25

2 paketas

160

13 05 03 01

2 paketas

50

05 01 04 04

3 paketas

+

51

05 02 17 01

3 paketas

52

05 02 17 02

3 paketas

53

05 02 17 03

3 paketas

374

05 04 05 01

3 paketas

90

07 03 01

3 paketas

91

07 03 03

3 paketas

92

07 03 04

3 paketas

93

07 03 06

3 paketas

94

07 03 07

3 paketas

95

07 03 16

3 paketas

96

07 03 17

3 paketas

97

07 03 18

3 paketas

98

07 03 19

3 paketas

99

07 03 20

3 paketas

100

07 03 21

3 paketas

101

07 03 22

3 paketas

385

07 03 23

3 paketas

104

07 04 05

3 paketas

138

11 01 04 01

3 paketas

139

11 03 03

3 paketas

140

11 04 01

3 paketas

141

11 06 11

3 paketas

142

11 08 01

3 paketas

143

11 09 01

3 paketas

144

11 09 03

3 paketas

198

17 03 18

3 paketas

199

17 04 02 01

3 paketas

200

17 04 03 03

3 paketas

201

18 01 04 12

4 paketas

+

203

18 02 03 02

4 paketas

204

18 02 04 01

4 paketas

406

18 02 06

4 paketas

407

18 02 09

4 paketas

207

18 02 10

4 paketas

408

18 03 03

4 paketas

209

18 03 04

4 paketas

210

18 03 05

4 paketas

211

18 03 09

4 paketas

212

18 03 11

4 paketas

213

18 04 01

4 paketas

214

18 04 05 03

4 paketas

215

18 04 06

4 paketas

216

18 04 07

4 paketas

409

18 05 02 01

4 paketas

410

18 05 08

4 paketas

220

18 05 09

4 paketas

221

18 06 06

4 paketas

222

18 06 09

4 paketas

223

18 07 01 01

4 paketas

224

18 07 03

4 paketas

225

18 08 01

4 paketas

226

18 08 05

4 paketas

103

07 04 01

5 paketas

+

122

09 01 04 30

5 paketas

131

09 06 05

5 paketas

167

15 01 04 31

5 paketas

175

15 04 44

5 paketas

176

15 04 46

5 paketas

177

15 05 11

5 paketas

178

15 06 05

5 paketas

179

15 06 06

5 paketas

180

15 06 11

5 paketas

181

15 06 66

5 paketas

182

15 06 67

5 paketas

183

16 01 04 01

5 paketas

184

16 02 02

5 paketas

185

16 02 03

5 paketas

404

16 03 02

5 paketas

188

16 03 04

5 paketas

189

16 04 01

5 paketas

190

16 04 02

5 paketas

191

17 01 04 30

5 paketas

192

17 02 02

5 paketas

193

17 02 03

5 paketas

195

17 03 03 01

5 paketas

196

17 03 03 02

5 paketas

405

17 03 06

5 paketas

49

04 06 01

6 paketas

+

57

05 05 02

6 paketas

89

07 02 04

6 paketas

130

09 06 01 02

6 paketas

158

13 05 01 02

6 paketas

159

13 05 02

6 paketas

162

14 03 03

6 paketas

163

14 03 04

6 paketas

169

15 02 03

6 paketas

228

19 01 04 07

6 paketas

229

19 01 04 30

6 paketas

230

19 02 01

6 paketas

411

19 03 06

6 paketas

232

19 04 01

6 paketas

233

19 04 03

6 paketas

234

19 06 07

6 paketas

235

19 06 08

6 paketas

236

19 06 09

6 paketas

412

19 08 01 01

6 paketas

238

19 08 01 02

6 paketas

239

19 08 01 03

6 paketas

240

19 08 01 05

6 paketas

241

19 08 02

6 paketas

242

19 08 02 01

6 paketas

243

19 08 02 03

6 paketas

244

19 08 02 04

6 paketas

413

19 09 01

6 paketas

246

19 10 01

6 paketas

247

19 10 01 01

6 paketas

248

19 10 01 06

6 paketas

249

19 10 02

6 paketas

250

19 10 03

6 paketas

251

19 10 04

6 paketas

252

19 11 01

6 paketas

253

19 11 02

6 paketas

254

19 11 03

6 paketas

255

21 02 01

6 paketas

256

21 02 04

6 paketas

257

21 03 01

6 paketas

258

21 03 02

6 paketas

259

21 04 01

6 paketas

260

21 04 05

6 paketas

261

21 04 06

6 paketas

414

21 05 01 01

6 paketas

263

21 05 01 03

6 paketas

264

21 05 01 06

6 paketas

265

21 05 01 07

6 paketas

266

21 05 01 08

6 paketas

267

21 05 02

6 paketas

268

21 06 02

6 paketas

269

21 06 03

6 paketas

270

21 06 05

6 paketas

271

21 06 07

6 paketas

272

21 08 01

6 paketas

273

21 08 02

6 paketas

275

22 02 01

6 paketas

276

22 02 02

6 paketas

277

22 02 03

6 paketas

278

22 02 04 01

6 paketas

279

22 02 04 02

6 paketas

280

22 02 05

6 paketas

281

22 02 05 01

6 paketas

282

22 02 05 02

6 paketas

283

22 02 06

6 paketas

284

22 02 07 01

6 paketas

285

22 02 07 03

6 paketas

286

22 02 09

6 paketas

287

22 04 01

6 paketas

314

40 02 42

6 paketas

359

XX 01 01 01 01

7 paketas

+

305

XX 01 01 01 02

7 paketas

306

XX 01 01 02 01

7 paketas

307

XX 01 01 02 02

7 paketas

308

XX 01 03 01 04

7 paketas

1

01 02 02

7 paketas

186

16 02 05

7 paketas

289

25 01 09

7 paketas

291

26 01 09 01

7 paketas

292

26 01 11 01

7 paketas

309

26 01 20

7 paketas

310

26 01 22 04

7 paketas

311

26 01 51 01

7 paketas

312

26 03 03

7 paketas

313

31 01 07 01

7 paketas

315

A4 01 01

7 paketas

316

A4 01 03

7 paketas

293

PARTC-3-11-02-01

7 paketas

294

PARTC-3-11-02-02

7 paketas

295

PARTC-3-11-06-01

7 paketas

296

PARTC-3-11-06-02

7 paketas

297

PARTC-3-11-06-03

7 paketas

298

PARTC-3-11-06-04

7 paketas

299

PARTC-3-11-17-01

7 paketas

300

PARTC-3-11-18-03

7 paketas

301

PARTC-3-11-18-04

7 paketas

302

PARTC-3-11-18-07

7 paketas

303

PARTC-3-2

7 paketas

290

26 01 02 11

dal.

1

+

2/EB

+

415, 151, 4

3

+

| Pak. Nr. | Biudžeto eilutė | Paketas, VB, EB, atsk., dal. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TEISINGUMO TEISMAS |
| 317 | S4-1 2 0 0 | 8 paketas | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | 8 paketas |
| 319 | S4-1 4 0 6 | 8 paketas |
| 320 | S4-2 1 0 0 | 8 paketas |

Pak. Nr.

Biudžeto eilutė

Paketas, VB, EB, atsk., dal.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

TEISINGUMO TEISMAS

317

S4-1 2 0 0

8 paketas

+

318

S4-1 2 9

8 paketas

319

S4-1 4 0 6

8 paketas

320

S4-2 1 0 0

8 paketas

| Pak. Nr. | Biudžeto eilutė | Paketas, VB, EB, atsk., dal. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AUDITO RŪMAI |
| 321 | S5-1 2 | 9 paketas | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | 9 paketas |
| 323 | S5-1 4 0 6 | 9 paketas |
| 324 | S5-1 6 2 | 9 paketas |
| 325 | S5-2 0 0 8 | 9 paketas |
| 326 | S5-2 1 0 0 | 9 paketas |
| 327 | S5-2 1 2 | 9 paketas |
| 328 | S5-2 7 0 | 9 paketas |
| 329 | S5-2 7 4 0 | 9 paketas |
| 330 | S5-2 7 4 1 | 9 paketas |

Pak. Nr.

Biudžeto eilutė

Paketas, VB, EB, atsk., dal.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

AUDITO RŪMAI

321

S5-1 2

9 paketas

+

322

S5-1 2 0 0

9 paketas

323

S5-1 4 0 6

9 paketas

324

S5-1 6 2

9 paketas

325

S5-2 0 0 8

9 paketas

326

S5-2 1 0 0

9 paketas

327

S5-2 1 2

9 paketas

328

S5-2 7 0

9 paketas

329

S5-2 7 4 0

9 paketas

330

S5-2 7 4 1

9 paketas

| Pak. Nr. | Biudžeto eilutė | Paketas, VB, EB, atsk., dal. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS |
| 331 | S6-1 2 | 10 paketas | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | 10 paketas |
| 333 | S6-1 4 2 0 | 10 paketas |
| 334 | S6-1 6 3 2 | 10 paketas |
| 335 | S6-2 0 0 7 | 10 paketas |
| 336 | S6-2 1 0 0 | 10 paketas |
| 337 | S6-2 1 0 2 | 10 paketas |
| 338 | S6-2 1 0 3 | 10 paketas |

Pak. Nr.

Biudžeto eilutė

Paketas, VB, EB, atsk., dal.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS

331

S6-1 2

10 paketas

+

332

S6-1 2 0 0

10 paketas

333

S6-1 4 2 0

10 paketas

334

S6-1 6 3 2

10 paketas

335

S6-2 0 0 7

10 paketas

336

S6-2 1 0 0

10 paketas

337

S6-2 1 0 2

10 paketas

338

S6-2 1 0 3

10 paketas

| Pak. Nr. | Biudžeto eilutė | Paketas, VB, EB, atsk., dal. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| REGIONŲ KOMITETAS |
| 339 | S7-1 0 0 4 | 11 paketas | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | 11 paketas |
| 341 | S7-1 4 0 2 | 11 paketas |
| 342 | S7-1 4 0 4 | 11 paketas |
| 343 | S7-1 4 0 8 | 11 paketas |
| 344 | S7-1 4 2 0 | 11 paketas |
| 345 | S7-1 6 3 0 | 11 paketas |
| 346 | S7-1 6 3 8 | 11 paketas |
| 347 | S7-2 0 0 7 | 11 paketas |
| 348 | S7-2 1 0 0 | 11 paketas |
| 349 | S7-2 1 0 2 | 11 paketas |
| 350 | S7-2 1 0 3 | 11 paketas |
| 351 | S7-2 6 0 0 | 11 paketas |

Pak. Nr.

Biudžeto eilutė

Paketas, VB, EB, atsk., dal.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

REGIONŲ KOMITETAS

339

S7-1 0 0 4

11 paketas

+

340

S7-1 2 0 0

11 paketas

341

S7-1 4 0 2

11 paketas

342

S7-1 4 0 4

11 paketas

343

S7-1 4 0 8

11 paketas

344

S7-1 4 2 0

11 paketas

345

S7-1 6 3 0

11 paketas

346

S7-1 6 3 8

11 paketas

347

S7-2 0 0 7

11 paketas

348

S7-2 1 0 0

11 paketas

349

S7-2 1 0 2

11 paketas

350

S7-2 1 0 3

11 paketas

351

S7-2 6 0 0

11 paketas

| Pak. Nr. | Biudžeto eilutė | Paketas, VB, EB, atsk., dal. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EUROPOS OMBUDSMENAS IR EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS |
| 352 | S8-1 0 8 | 12 paketas | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | 12 paketas |
| 354 | S8-1 6 1 2 | 12 paketas |
| 355 | S9-1 1 0 0 | 13 paketas | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | 13 paketas |
| 357 | S9-1 1 1 2 | 13 paketas |
| 358 | S9-2 0 1 3 | 13 paketas |

Pak. Nr.

Biudžeto eilutė

Paketas, VB, EB, atsk., dal.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

EUROPOS OMBUDSMENAS IR EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

352

S8-1 0 8

12 paketas

+

353

S8-1 2 0 0

12 paketas

354

S8-1 6 1 2

12 paketas

355

S9-1 1 0 0

13 paketas

+

356

S9-1 1 1 1

13 paketas

357

S9-1 1 1 2

13 paketas

358

S9-2 0 1 3

13 paketas

| Pakeitimas | pakeista (arba komentarai) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Pakeitimas

pakeista (arba komentarai)

403

418

48

416

4.   2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai)

Pranešimas: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 dalis | 4 | S&D | | + | |
| 4 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 5 dalis | 5 | S&D | | + | |
| 15 dalis | 6 | S&D | EB | + | 320, 236, 10 |
| 24 dalis | 1 | Verts/ALE | VB | + | 314, 237, 20 |
| 25 dalis | 2 | Verts/ALE | | - | |
| Po 31 dalies | 3 = | Verts/ALE | dal. / VB | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525, 25, 11 |
| 2 | + | pakeista žodžiu


  515, 28, 17 |
| 3 | + | 515, 29, 18 |
| 34 dalis | 8 | S&D | | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 483, 48, 32 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

2 dalis

4

S&D

+

4 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

5 dalis

5

S&D

+

15 dalis

6

S&D

EB

+

320, 236, 10

24 dalis

1

Verts/ALE

VB

+

314, 237, 20

25 dalis

2

Verts/ALE

-

Po 31 dalies

3 =

Verts/ALE

dal. / VB

7 =

S&D

1

+

525, 25, 11

2

+

pakeista žodžiu

515, 28, 17

3

+

515, 29, 18

34 dalis

8

S&D

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

483, 48, 32

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 1 pakeitimas.

S&D: 3/7 pakeitimai.

PPE: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE

3/7 pakeitimai.

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia ES svarbą ... su klimato kaita“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „pažymi, kad pagal Komisijos ... iki 2100000000 EUR ES lėšų“; |
| 3-oji dalis | : | „pabrėžia, kad, ... numatytą pagalbą vystymuisi;“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia ES svarbą ... su klimato kaita“;

2-oji dalis

:

„pažymi, kad pagal Komisijos ... iki 2100000000 EUR ES lėšų“;

3-oji dalis

:

„pabrėžia, kad, ... numatytą pagalbą vystymuisi;“.

ALDE

4 dalis,.

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia, kad ... 2007–2013 m. DFP pritaikymą, peržiūrą ir persvarstymą“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „įskaitant jos pratęsimą iki 2015–2016 m.“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad ... 2007–2013 m. DFP pritaikymą, peržiūrą ir persvarstymą“;

2-oji dalis

:

„įskaitant jos pratęsimą iki 2015–2016 m.“.

Įvairūs:

László Surján pateikė 3 ir 7 pakeitimų (identiški) 2 dalies žodinį pakeitimą:

„atkreipia dėmesį į Europos Vadovų Tarybos išvadas, kad ES ir valstybės narės laikotarpiu nuo 2010 m. iki 2012 m. yra pasirengusios kuo skubiau prisidėti 2,4 milijardų EUR; vis dėlto pabrėžia, kad reikalinga informacija apie dalyvavimą ir įnašą iš ES biudžeto 2011 m. ir 2012 m.;“.

5.   Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimui, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai

5.

Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais teisinio pagrindo patobulinimui, kurie būtini įsigaliojus Lisabonos sutarčiai

Pasiūlymai dėl rezoliucijos (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| M konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| N konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 341, 206, 20 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0191/2009

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

M konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

-

N konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

341, 206, 20

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

S&D: galutinis balsavimas (RC-B7-0191/2009).

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

S&D: M, N konstatuojamosios dalys.

6.   Baltarusija

6.

Baltarusija

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Po 17 dalies | 1 | PPE | | + | pakeista žodžiu |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0248/2009

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Po 17 dalies

1

PPE

+

pakeista žodžiu

pakeista žodžiu

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Įvairūs:

Įvairūs:

PPE frakcijos vardu Jacek Protasiewicz pateikė tokį 1 dalies žodinį pakeitimą:

| „16 a. | ragina Baltarusijos valdžios institucijas inicijuoti nešališkus ir skaidrius jaunų aktyvistų pagrobimo (Artur Finkevic pagrobtas 2009 m. spalio 17 d., Nasta Palazhanka ir Dzianis Karnou pagrobti 2009 m. gruodžio 5 d., Uladzimir Lemesh pagrobtas 2009 m. lapkričio 27 d., Zmitser Dashkevich pagrobtas 2009 m. gruodžio 5 d. ir Yauhen Afnahel pagrobtas 2009 m. gruodžio 6 d.)ir neseniai mirusio Baltarusijos liaudies fronto nario ir aktyvisto Valiantsino Dounaro mirties priežasties tyrimus ir paskelbti jų rezultatus;“. |
| --- | --- |

„16 a.

ragina Baltarusijos valdžios institucijas inicijuoti nešališkus ir skaidrius jaunų aktyvistų pagrobimo (Artur Finkevic pagrobtas 2009 m. spalio 17 d., Nasta Palazhanka ir Dzianis Karnou pagrobti 2009 m. gruodžio 5 d., Uladzimir Lemesh pagrobtas 2009 m. lapkričio 27 d., Zmitser Dashkevich pagrobtas 2009 m. gruodžio 5 d. ir Yauhen Afnahel pagrobtas 2009 m. gruodžio 6 d.)ir neseniai mirusio Baltarusijos liaudies fronto nario ir aktyvisto Valiantsino Dounaro mirties priežasties tyrimus ir paskelbti jų rezultatus;“.

7.   Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje

7.

Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7 0187/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Po 1 dalies | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Po 2 dalies | 2 | GUE/NGL | | - | |
| Po 8 dalies | 3 | GUE/NGL | | - | |
| 9 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 452, 59, 8 |
| Po 9 dalies | 4 | GUE/NGL | VB | - | 187, 309, 8 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7 0187/2009

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Po 1 dalies

1

GUE/NGL

-

Po 2 dalies

2

GUE/NGL

-

Po 8 dalies

3

GUE/NGL

-

9 dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

VB

+

452, 59, 8

Po 9 dalies

4

GUE/NGL

VB

-

187, 309, 8

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: 9 dalis, 4 pakeitimas.

Įvairūs:

Įvairūs:

Nirj Deva ir Jan Zahradil taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0187/2009.

8.   Uganda: prieš homoseksualius asmenis nukreipto tesiės akto projektas

8.

Uganda: prieš homoseksualius asmenis nukreipto tesiės akto projektas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| 6 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 8 dalis | § | originalus tekstas | atsk/EB | + | 37, 23, 2 |
| F konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 60, 3, 2 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0259/2009

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

6 dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

+

8 dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk/EB

+

37, 23, 2

F konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

atsk.

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

60, 3, 2

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

S&D: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 6 dalis.

PPE 8 dalis, F konstatuojamoji dalis.

9.   Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė

9.

Azerbaidžanas: saviraiškos laisvė

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| 7 dalis | § | originalus tekstas | | + | žodinis pakeitimas |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos

Frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos

B7-0264/2009

EFD

-

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0266/2009

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

7 dalis

§

originalus tekstas

originalus tekstas

+

žodinis pakeitimas

žodinis pakeitimas

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Įvairūs:

Įvairūs:

Michał Tomasz Kamiński ECr frakcijos vardu atšaukė savo parašą po bendru pasiūlymu dėl rezoliucijos RC- B7-0270/2009.

Laima Liucija Andrikienė pateikė tokį 7 dalies žodinį pakeitimą:

„primygtinai ragina Azerbaidžano valdžios institucijas pratęsti keleto tarptautinių transliuotojų, būtent BBC World Service, Voice of America ir Radio Free Europe / Radio Liberty, FM radijo licencijas; nurodo, kad šioms stotims baigus transliuoti FM dažniais nebelieka svarbių, objektyvių ir vertingų nepriklausomų šaltinių, teikiančių kokybišką informaciją visuomenei, ir apribojamas žiniasklaidos pliuralizmas Azerbaidžane;“.

BBC World Service

Voice of America

Radio Free Europe / Radio Liberty

---

2009 m. gruodžio 17 d., ketvirtadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   BÖGE pranešimas A7-0080/2009 - REZOLIUCIJA

Už: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Prieš: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Susilaikė: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Prieš
  :

Susilaikė
  :

2.   BÖGE pranešimas A7-0085/2009 - REZOLIUCIJA

Už: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Prieš: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Susilaikė: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Prieš
  :

Susilaikė
  :

3.   2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas - 382/2 pak.

Už: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Prieš: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Susilaikė: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Prieš
  : Nathalie Griesbeck

Susilaikė
  :

4.   SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 1

Už: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Prieš: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Zuzana Roithová

Prieš
  :

Susilaikė
  :

5.   SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 3=7/1 pak.

Už: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Susilaikė: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Prieš
  :

Susilaikė
  :

6.   SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 3=7/2 pak.

Už: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Prieš: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Susilaikė: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - 3=7/3 pak.

Už: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Prieš: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Susilaikė: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   SURJÁN/MAŇKA pranešimas A7-0083/2009 - REZOLIUCIJA

Už: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Prieš: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Susilaikė: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais - REZOLIUCIJA

Už: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Prieš: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Susilaikė: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Zuzana Roithová

Prieš
  :

Susilaikė
  :

10.   RC-B7-0187/2009 - Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje - 9 dal.

Už: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Prieš: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Susilaikė: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Danuta Jazłowiecka

Prieš
  : Sabine Lösing

Susilaikė
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Smurtas Demokratinėje Kongo Respublikoje - 4 pak.

Už: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Prieš: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Susilaikė: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Prieš
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Susilaikė
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Uganda - REZOLIUCIJA

Už: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Prieš: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Susilaikė: 2

EFD: Paksas, Soini

---