# Dziennik Urzędowy C 151/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.151.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 151 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5310 czerwca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.151.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 151

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5310 czerwca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 151/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2010/C 151/01

Kursy walutowe euro

1

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| 2010/C 151/02 | Wezwanie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma, Włochy) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Wezwanie do wyrażenia zainteresowania umieszczeniem na liście rezerwowej paneli naukowych i komitetu naukowego Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma, Włochy) | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 151/04 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących między innymi z Indii | 15 |
| 2010/C 151/05 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących z Indii | 17 |
| 2010/C 151/06 | Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych politereftalanów etylenu pochodzących m.in. z Tajwanu: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego | 19 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 151/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 21 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2010/C 151/09 | Ogłoszenie informacyjne na mocy art. 10 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 – Państwa korzystające ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. | 22 |
| 2010/C 151/10 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych | 23 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

2010/C 151/02

Wezwanie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma, Włochy)

2

2010/C 151/03

Wezwanie do wyrażenia zainteresowania umieszczeniem na liście rezerwowej paneli naukowych i komitetu naukowego Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma, Włochy)

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2010/C 151/04

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących między innymi z Indii

15

2010/C 151/05

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących z Indii

17

2010/C 151/06

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych politereftalanów etylenu pochodzących m.in. z Tajwanu: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

19

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2010/C 151/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

21

INNE AKTY

Komisja Europejska

2010/C 151/09

Ogłoszenie informacyjne na mocy art. 10 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 – Państwa korzystające ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.

22

2010/C 151/10

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/1

---

Kursy walutowe euro (1)

9 czerwca 2010 r.

2010/C 151/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2010 |
| JPY | Jen | 109,99 |
| DKK | Korona duńska | 7,4388 |
| GBP | Funt szterling | 0,82590 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6177 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3762 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9535 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,892 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 281,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7075 |
| PLN | Złoty polski | 4,1124 |
| RON | Lej rumuński | 4,2157 |
| TRY | Lir turecki | 1,9184 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4476 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2529 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,3681 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7951 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6967 |
| KRW | Won | 1 499,14 |
| ZAR | Rand | 9,2893 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2005 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2420 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 111,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9855 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,947 |
| RUB | Rubel rosyjski | 38,0615 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,129 |
| BRL | Real | 2,2164 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,4208 |
| INR | Rupia indyjska | 56,4723 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2010

JPY

Jen

109,99

DKK

Korona duńska

7,4388

GBP

Funt szterling

0,82590

SEK

Korona szwedzka

9,6177

CHF

Frank szwajcarski

1,3762

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9535

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,892

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

281,80

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7075

PLN

Złoty polski

4,1124

RON

Lej rumuński

4,2157

TRY

Lir turecki

1,9184

AUD

Dolar australijski

1,4476

CAD

Dolar kanadyjski

1,2529

HKD

Dolar hong kong

9,3681

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7951

SGD

Dolar singapurski

1,6967

KRW

Won

1 499,14

ZAR

Rand

9,2893

CNY

Yuan renminbi

8,2005

HRK

Kuna chorwacka

7,2420

IDR

Rupia indonezyjska

11 111,88

MYR

Ringgit malezyjski

3,9855

PHP

Peso filipińskie

55,947

RUB

Rubel rosyjski

38,0615

THB

Bat tajlandzki

39,129

BRL

Real

2,2164

MXN

Peso meksykańskie

15,4208

INR

Rupia indyjska

56,4723

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/2

---

Wezwanie do wyrażenia zainteresowania członkostwem w panelach naukowych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma, Włochy)

2010/C 151/02

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) jest podstawowym ogniwem oceny zagrożeń dla bezpieczeństwa żywności i pasz w Unii Europejskiej. EFSA, w ścisłej współpracy z organami krajowymi oraz prowadząc otwarte konsultacje z zainteresowanymi stronami, zapewnia niezależne doradztwo naukowe i jasne informacje na temat istniejących i powstających zagrożeń.

Urząd wszczął procedurę rekrutacyjną z zamiarem sporządzenia listy rezerwowej:

EKSPERTÓW NAUKOWYCH UBIEGAJĄCYCH SIĘ O CZŁONKOSTWO W DWÓCH PANELACH NAUKOWYCH

„Panel on food additives and nutrient sources added to food” (Panelu ds. dodatków do żywności i składników odżywczych dodawanych do żywności, ANS) i „Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids” (Panelu ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów i substancji pomagających w przetwarzaniu, CEF)

Nr ref.: EFSA/E/2010/001

Niniejsze wezwanie jest skierowane do naukowców zainteresowanych ubieganiem się o członkostwo w panelu naukowym ds. dodatków do żywności i składników odżywczych dodawanych do żywności lub panelu naukowym ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów i substancji pomagających w przetwarzaniu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu wyłonienia najlepszych naukowców europejskich do tego zadania.

EUROPEJSKI URZĄD DS. BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI

EFSA jest najważniejszym ogniwem unijnego systemu oceny zagrożeń dla bezpieczeństwa żywności i pasz, a doradztwo naukowe Urzędu w dziedzinie istniejących i powstających zagrożeń stanowi fundament polityki i decyzji podmiotów zarządzających ryzykiem w instytucjach europejskich i państwach członkowskich UE. Najistotniejszą powinnością Urzędu jest zapewnianie przejrzystego i niezależnego doradztwa naukowego i jasnych przekazów na podstawie najnowszych dostępnych metodologii naukowych i danych.

EFSA skupia najlepszych dostępnych ekspertów europejskich ds. oceny zagrożeń w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i pasz, którzy w sposób niezależny realizują zadania w ramach autonomicznej, samorządnej organizacji w celu zapewnienia instytucjom europejskim i państwom członkowskim doradztwa naukowego najwyższej jakości.

Urząd kładzie nacisk na utrzymanie ścisłych standardów doskonałości naukowej, otwartości, przejrzystości, niezależności i reaktywnego podejścia. Działając niezależnie, otwarcie i przejrzyście, EFSA udziela doradztwa naukowego najwyższej próby i tym samym przyczynia się do umacniania europejskiego systemu bezpieczeństwa żywności i pasz.

Więcej informacji na temat EFSA znajduje się w rozporządzeniu powołującym Urząd:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:PL:PDF

Zadania paneli naukowych EFSA i komitetu naukowego

Panele naukowe są odpowiedzialne za udzielanie opinii naukowych Urzędu oraz, w odpowiednim przypadku, doradztwo innego rodzaju w przypisanych im obszarach kompetencji.

W skład paneli naukowych wchodzi zazwyczaj 21 niezależnych ekspertów naukowych.

Członkowie komitetu naukowego i paneli powoływani są na trzyletnią kadencję, która może być odnawiana dwukrotnie; oczekuje się od nich obecności i aktywnego wkładu na wszystkich spotkaniach panelu, na których przyjmowane są opinie, oświadczenia lub wytyczne. Ocenia się, że dwudniowe posiedzenia komitetu naukowego i paneli naukowych odbywają się od sześciu do dziesięciu razy w roku (w zależności od obłożenia pracą), zazwyczaj w Parmie we Włoszech. Od członków paneli oczekuje się także uczestnictwa w grupach roboczych, według istniejących potrzeb. Posiedzenia są prowadzone w języku angielskim. W tym języku jest także sporządzana większość dokumentów. Kandydaci powinni także wziąć pod uwagę fakt, iż posiedzenia zwykle wymagają prac przygotowawczych.

Zgodnie z zasadami finansowymi urzędu EFSA pokrywa koszty podróży, diety i koszty zakwaterowania ekspertów. Za każdy pełny dzień posiedzenia wypłacana jest rekompensata w wysokości 300 EUR.

Panel ds. dodatków do żywności i składników odżywczych dodawanych do żywności (ANS)

Panel ANS zajmuje się zagadnieniami bezpieczeństwa stosowania:

| — | dodatków do żywności (nowe wnioski o udzielenie zezwolenia oraz ponowna ocena wszystkich dodatków do żywności dopuszczonych przed 20.1.2009), |
| --- | --- |

—

dodatków do żywności (nowe wnioski o udzielenie zezwolenia oraz ponowna ocena wszystkich dodatków do żywności dopuszczonych przed 20.1.2009),

| — | składników odżywczych dodawanych do żywności (np. źródeł witamin i minerałów) oraz innych substancji dodawanych do żywności w celach odżywczych, |
| --- | --- |

—

składników odżywczych dodawanych do żywności (np. źródeł witamin i minerałów) oraz innych substancji dodawanych do żywności w celach odżywczych,

| — | innych substancji celowo dodawanych do żywności, w tym substancji dodawanych w celach innych niż technologiczne, np. substancji posiadających własności funkcjonalne, z wyjątkiem środków aromatyzujących i enzymów. |
| --- | --- |

—

innych substancji celowo dodawanych do żywności, w tym substancji dodawanych w celach innych niż technologiczne, np. substancji posiadających własności funkcjonalne, z wyjątkiem środków aromatyzujących i enzymów.

Większość prac panelu wiąże się z procedurami udzielania zezwoleń. Panel przeprowadza oceny zagrożeń w celu sformułowania opinii naukowych i porad dla osób zajmujących się zarządzaniem ryzykiem. Ponadto panel opracowuje wytyczne naukowe dla podmiotów branżowych dotyczące opracowywania nowych wniosków.

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów ANS.

Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena bezpieczeństwa substancji chemicznych i/lub substancji pochodzenia roślinnego; ocena bezpieczeństwa dodatków do żywności; ocena bezpieczeństwa składników odżywczych; chemia: organiczna, analityczna, synteza nieorganiczna (zwłaszcza obszary związane z identyfikacją chemiczną i specyfikacją substancji chemicznych); ocena narażenia i ilościowa ocena zagrożeń; żywienie człowieka, teorie dietetyczne i zalecane dzienne spożycie; toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne); mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika; patologia i fizjologia; kancerogenność; genotoksyczność i mutageniczność; właściwości alergenne i immunotoksyczność; toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna; technologia żywności (procesy wytwarzania oraz stosowanie dodatków do żywności i/lub substancji pomagających w przetwarzaniu); przeprowadzanie badań toksykologicznych na zwierzętach laboratoryjnych; alternatywne metody badań toksykologicznych.

Panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, aromatów, enzymów i substancji pomagających w przetwarzaniu (CEF)

Panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, aromatów, enzymów i substancji pomagających w przetwarzaniu (CEF) zapewnia niezależne doradztwo i wydaje opinie w kwestiach naukowych związanych z bezpieczeństwem stosowania:

| — | materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, |
| --- | --- |

—

materiałów pozostających w kontakcie z żywnością,

| — | enzymów wykorzystywanych w produkcji żywności, |
| --- | --- |

—

enzymów wykorzystywanych w produkcji żywności,

| — | aromatów, |
| --- | --- |

—

aromatów,

| — | substancji pomagających w przetwarzaniu, |
| --- | --- |

—

substancji pomagających w przetwarzaniu,

oraz w zagadnieniach bezpieczeństwa procesów związanych z żywnością.

Panel dokonuje oceny substancji chemicznych i procesów na potrzeby wydania zezwoleń. W sprawach pilnych panel zapewnia również doradztwo naukowe w zakresie substancji znajdujących się w żywności oraz w dziedzinach związanych z jego obszarem działania.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów CEF.

Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń w wyżej opisanym obszarze kompetencji panelu, obejmująca co najmniej jedną z następujących dziedzin tematycznych: toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne), mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika, patologia i fizjologia, kancerogenność, genotoksyczność i mutageniczność, właściwości alergenne i immunotoksyczność, toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna, alternatywne metody badań toksykologicznych, chemia, biochemia, ocena spożycia i narażenia, bezpieczeństwo i biodostępność składników odżywczych, technologia żywności i mikrobiologia, w opisanym powyżej obszarze działania panelu.

Dalsze informacje dotyczące wyboru członków komitetu naukowego i panelu można znaleźć w decyzji dyrektora wykonawczego dotyczącej wyboru członków komitetu naukowego, paneli naukowych i ekspertów zewnętrznych:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Więcej informacji o panelach naukowych znajduje się na stronie:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Więcej informacji na temat powoływania i działań paneli naukowych i ich grup roboczych można znaleźć w decyzji Zarządu dotyczącej powoływania i działań komitetu naukowego, paneli naukowych i ich grup roboczych:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Procedura wyboru

W formularzu zgłoszenia kandydaci proszeni są o określenie, czy ubiegają się o członkostwo w obu panelach (ANS i CEF), wraz z podaniem preferowanego panelu, oraz o wskazanie, czy chcieliby znaleźć się na ogólnej liście rezerwowej kandydatów na członków paneli naukowych i komitetu naukowego.

Wymagania

Kwalifikacje i doświadczenie

A.   Kryteria kwalifikacji

| (i) | poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: toksykologii, chemii, biochemii, mikrobiologii, żywienia, technologii żywności, farmacji, biologii lub dziedzin pokrewnych; |
| --- | --- |

(i)

poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: toksykologii, chemii, biochemii, mikrobiologii, żywienia, technologii żywności, farmacji, biologii lub dziedzin pokrewnych;

| (ii) | ponadto co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe przystające do kompetencji wybranego(-ych) panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu; |
| --- | --- |

(ii)

ponadto co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe przystające do kompetencji wybranego(-ych) panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu;

| (iii) | doskonała znajomość języka angielskiego; |
| --- | --- |

(iii)

doskonała znajomość języka angielskiego;

| (iv) | kandydaci muszą w sposób wyczerpujący, kompletny i zgodny z prawdą wypełnić deklarację dotyczącą interesów, załączoną do zgłoszenia. Należy pamiętać, że niekompletne wypełnienie tej części formularza będzie skutkować odrzuceniem zgłoszenia; |
| --- | --- |

(iv)

kandydaci muszą w sposób wyczerpujący, kompletny i zgodny z prawdą wypełnić deklarację dotyczącą interesów, załączoną do zgłoszenia. Należy pamiętać, że niekompletne wypełnienie tej części formularza będzie skutkować odrzuceniem zgłoszenia;

| (v) | kandydaci muszą posiadać obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci spoza Europy również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale zostaną wzięci pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z wyżej podanych krajów nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia. |
| --- | --- |

(v)

kandydaci muszą posiadać obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci spoza Europy również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale zostaną wzięci pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z wyżej podanych krajów nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia.

B.   Kryteria wyboru

| — | doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń i/lub w zapewnianiu doradztwa naukowego w dziedzinach dotyczących ogólnie bezpieczeństwa żywności i pasz, w szczególności w dziedzinach odpowiadających kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń i/lub w zapewnianiu doradztwa naukowego w dziedzinach dotyczących ogólnie bezpieczeństwa żywności i pasz, w szczególności w dziedzinach odpowiadających kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego,

| — | udokumentowane wybitne osiągnięcia w jednej, a najlepiej w kilku dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego, |
| --- | --- |

—

udokumentowane wybitne osiągnięcia w jednej, a najlepiej w kilku dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego,

| — | doświadczenie w recenzowaniu prac i publikacji naukowych, najlepiej w dziedzinach związanych z obszarami działania komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w recenzowaniu prac i publikacji naukowych, najlepiej w dziedzinach związanych z obszarami działania komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego,

| — | umiejętność analizowania złożonych informacji i dokumentacji, często dotyczących szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz przygotowywania projektów opinii i sprawozdań naukowych, |
| --- | --- |

—

umiejętność analizowania złożonych informacji i dokumentacji, często dotyczących szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz przygotowywania projektów opinii i sprawozdań naukowych,

| — | doświadczenie zawodowe w pracy w środowisku wielodyscyplinarnym, najlepiej nabyte w kontekście międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe w pracy w środowisku wielodyscyplinarnym, najlepiej nabyte w kontekście międzynarodowym,

| — | doświadczenie w kierowaniu projektami dotyczącymi zagadnień naukowych, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w kierowaniu projektami dotyczącymi zagadnień naukowych,

| — | zdolności komunikowania się, udokumentowane doświadczeniem w zakresie nauczania, prezentacji publicznych, aktywnego udziału w spotkaniach oraz publikacjami. |
| --- | --- |

—

zdolności komunikowania się, udokumentowane doświadczeniem w zakresie nauczania, prezentacji publicznych, aktywnego udziału w spotkaniach oraz publikacjami.

Zgłoszenia spełniające wymogi kwalifikacji EFSA poddaje ocenie porównawczej na podstawie wyżej wymienionych kryteriów wyboru. EFSA zastrzega sobie prawo do prowadzenia konsultacji z osobami trzecimi w sprawach doświadczenia zawodowego kandydatów w kontekście ich zgłoszeń. Członkowie paneli naukowych zostaną mianowani przez zarząd działający na podstawie wniosku dyrektora wykonawczego.

Kandydaci spełniający kryteria członkostwa, którzy nie zostali wyznaczeni na członków, mogą zostać umieszczeni na liście rezerwowej. Kandydaci, za ich uprzednią zgodą, mogą zostać przydzieleni do danego panelu naukowego, nawet jeśli nie był on wskazany w ich zgłoszeniu. Mogą oni otrzymać propozycję udziału w działaniach panelu naukowego jako eksperci zewnętrzni komitetu naukowego lub grupy roboczej panelu.

W razie potrzeby członkowie paneli naukowych mogą zostać zastąpieni lub też, stosownie do okoliczności, ich liczba może być zwiększona. W takich przypadkach nowi członkowie będą wybierani z listy rezerwowej. Ich kandydatura zostanie przedstawiona zarządowi przez dyrektora wykonawczego, po konsultacji z przewodniczącym panelu.

Wszyscy zakwalifikowani kandydaci otrzymają propozycję rejestracji w bazie ekspertów EFSA.

Więcej informacji dotyczących bazy danych ekspertów EFSA można znaleźć na stronie internetowej:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Niezależność oraz deklaracja dotycząca zaangażowania i interesów

Członkowie paneli naukowych są mianowani osobiście. Od kandydatów wymagane jest złożenie oświadczenia, w którym – w przypadku uwzględnienia ich kandydatury na członków panelu – zobowiązują się oni do działania niezależnego od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych, oraz oświadczenia o interesach, które mogą być uznane za przeszkodę zagrażającą ich niezależności (zob. kryterium kwalifikacji (iv)). Kandydaci odpowiadają za treść złożonej deklaracji, która zostanie oceniona zgodnie z odpowiednimi zasadami EFSA.

Więcej informacji na temat deklaracji dotyczącej interesów można znaleźć na następujących stronach:

| — | Zasady EFSA w sprawie deklaracji dotyczącej interesów:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Zasady EFSA w sprawie deklaracji dotyczącej interesów:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Wytyczne w sprawie deklaracji dotyczącej interesów:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Wytyczne w sprawie deklaracji dotyczącej interesów:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedura identyfikacji i rozwiązywania potencjalnych konfliktów interesów:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Procedura identyfikacji i rozwiązywania potencjalnych konfliktów interesów:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Równe szanse

EFSA przywiązuje ogromną wagę do przestrzegania w swoich procedurach zasad równego traktowania.

Składanie zgłoszeń

Kandydaci są proszeni o składanie zgłoszeń wraz z deklaracjami dotyczącymi interesów drogą elektroniczną, za pośrednictwem witryny internetowej EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Nie będą przyjmowane zgłoszenia przesyłane pocztą elektroniczną.

Uprzejmie uprasza się kandydatów o składanie zgłoszeń w języku angielskim dla ułatwienia procedury kwalifikacyjnej.

Wszyscy kandydaci, którzy odpowiedzieli na niniejsze wezwanie do wyrażenia zainteresowania, zostaną poinformowani listownie o wyniku procesu wyboru.

Dane osobowe wymagane od kandydatów przez EFSA będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (1). Celem przetwarzania danych osobowych kandydatów jest pozostawienie zgłoszeń do potrzeb ewentualnych procedur wstępnej kwalifikacji i naboru w EFSA.

Termin składania zgłoszeń

Zgłoszenia należy składać najpóźniej do dnia 15 września 2010 r. o północy (czasu lokalnego, GMT + 1). W przypadku wysłania zgłoszenia listem poleconym decyduje data stempla pocztowego.

Należy mieć na uwadze, że z uwagi na dużą liczbę przyjmowanych zgłoszeń, kiedy zbliża się termin końcowy ich składania, system może mieć trudności z przetwarzaniem dużych ilości danych. Dlatego zalecamy kandydatom wysyłanie zgłoszeń ze stosownym wyprzedzeniem.

Uwaga:

W przypadku niespójności lub rozbieżności pomiędzy wersją angielską i jakąkolwiek inną wersją językową niniejszego dokumentu, obowiązuje wersja angielska.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/8

---

Wezwanie do wyrażenia zainteresowania umieszczeniem na liście rezerwowej paneli naukowych i komitetu naukowego Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Parma, Włochy)

2010/C 151/03

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) jest podstawowym ogniwem oceny zagrożeń dla bezpieczeństwa żywności i pasz w Unii Europejskiej. EFSA, w ścisłej współpracy z organami krajowymi oraz prowadząc otwarte konsultacje z zainteresowanymi stronami, zapewnia niezależne doradztwo naukowe i jasne informacje na temat istniejących i powstających zagrożeń.

Urząd nieustannie dąży do odpowiedniego zrównoważenia przedstawicieli regionów geograficznych i płci oraz potrzebnych specjalności wśród członków paneli naukowych i komitetu naukowego. W związku z tym Urząd wszczął procedurę rekrutacyjną w zamiarze sporządzenia listy rezerwowej:

EKSPERTÓW NAUKOWYCH UBIEGAJĄCYCH SIĘ O CZŁONKOSTWO W PANELACH NAUKOWYCH ORAZ KOMITECIE NAUKOWYM EUROPEJSKIEGO URZĘDU DS. BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI (EFSA)

posiadających udokumentowaną wiedzę i doświadczenie oraz wybitne osiągnięcia w zakresie naukowej oceny zagrożeń i/lub doradztwa naukowego w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i pasz

Nr ref.: EFSA/E/2010/002

Niniejsze wezwanie jest skierowane do naukowców specjalizujących się w takich dziedzinach, jak: toksykologia kliniczna, ekotoksykologia, toksykologia weterynaryjna, nauki o środowisku, chemia, biochemia, technologia żywności, farmakologia, weterynaria, medycyna, żywienie zwierząt, farmacja, biologia, nauki biologiczne, agronomia/nauki rolnicze, mikrobiologia żywności, epidemiologia, medycyna pracy/toksykologia, zdrowie publiczne lub dziedziny związane ze zdrowiem publicznym.

EUROPEJSKI URZĄD DS. BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI

EFSA jest najważniejszym ogniwem unijnego systemu oceny zagrożeń dla bezpieczeństwa żywności i pasz, a doradztwo naukowe Urzędu w dziedzinie istniejących i powstających zagrożeń stanowi fundament polityki i decyzji podmiotów zarządzających ryzykiem w instytucjach europejskich i państwach członkowskich UE. Najistotniejszą powinnością Urzędu jest zapewnianie przejrzystego i niezależnego doradztwa naukowego i jasnych przekazów na podstawie najnowszych dostępnych metodologii naukowych i danych.

EFSA skupia najlepszych dostępnych ekspertów europejskich ds. oceny zagrożeń w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i pasz, którzy w sposób niezależny realizują zadania w ramach autonomicznej, samorządnej organizacji w celu zapewnienia instytucjom europejskim i państwom członkowskim doradztwa naukowego najwyższej jakości.

Urząd kładzie nacisk na utrzymanie ścisłych standardów doskonałości naukowej, otwartości, przejrzystości, niezależności i reaktywnego podejścia. Działając niezależnie, otwarcie i przejrzyście, EFSA udziela doradztwa naukowego najwyższej próby i tym samym przyczynia się do umacniania europejskiego systemu bezpieczeństwa żywności i pasz.

Więcej informacji na temat EFSA znajduje się w rozporządzeniu ustanawiającym Urząd:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:PL:PDF

Zadania paneli naukowych EFSA i komitetu naukowego

Panele naukowe są odpowiedzialne za udzielanie opinii naukowych Urzędu oraz, w odpowiednim przypadku, doradztwa innego rodzaju w przypisanych im obszarach kompetencji. W skład paneli naukowych wchodzi zazwyczaj 21 niezależnych ekspertów naukowych. Członkowie komitetu naukowego i paneli powoływani są na trzyletnią kadencję, która może być odnowiona dwukrotnie; oczekuje się od nich obecności i aktywnego wkładu na wszystkich spotkaniach panelu, na których przyjmowane są opinie, oświadczenia lub wytyczne. Ocenia się, że dwudniowe posiedzenia komitetu naukowego i paneli naukowych odbywają się od sześciu do dziesięciu razy w roku (w zależności od obłożenia pracą), zazwyczaj w Parmie we Włoszech. Od członków paneli oczekuje się także uczestnictwa w grupach roboczych, według istniejących potrzeb. Posiedzenia prowadzone są w języku angielskim. W tym języku jest także sporządzana większość dokumentów. Kandydaci powinni także wziąć pod uwagę fakt, iż posiedzenia zwykle wymagają prac przygotowawczych.

Przewodniczący paneli naukowych zasiadają również w komitecie naukowym EFSA wraz z sześcioma innymi ekspertami naukowymi.

Zgodnie z zasadami finansowymi urzędu, EFSA pokrywa koszty podróży, diety i koszty zakwaterowania ekspertów. Za każdy pełny dzień posiedzenia wypłacana jest rekompensata w wysokości 300 EUR.

Panele naukowe i komitet naukowy przeprowadzają oceny zagrożeń w celu sformułowania opinii naukowych i porad dla osób zajmujących się zarządzaniem ryzykiem. W ten sposób panel pomaga w tworzeniu solidnych podstaw polityki i prawodawstwa europejskiego oraz wspiera zarządzających ryzykiem w podejmowaniu decyzji.

Panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt (AHAW)

Panel AHAW zapewnia niezależne naukowe doradztwo we wszelkich sprawach dotyczących chorób zwierząt i warunków hodowli zwierząt. Praca panelu dotyczy głównie zwierząt będących źródłem żywności, w tym ryb.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów AHAW.

Panel ds. dodatków do żywności i składników odżywczych dodawanych do żywności (ANS)

Panel ANS zajmuje się zagadnieniami bezpieczeństwa stosowania:

| — | dodatków do żywności (nowe wnioski o udzielenie zezwolenia oraz ponowna ocena wszystkich dodatków do żywności dopuszczonych przed 20.1.2009 r.), |
| --- | --- |

—

dodatków do żywności (nowe wnioski o udzielenie zezwolenia oraz ponowna ocena wszystkich dodatków do żywności dopuszczonych przed 20.1.2009 r.),

| — | składników odżywczych dodawanych do żywności (np. źródeł witamin i minerałów) oraz innych substancji dodawanych do żywności w celach odżywczych, |
| --- | --- |

—

składników odżywczych dodawanych do żywności (np. źródeł witamin i minerałów) oraz innych substancji dodawanych do żywności w celach odżywczych,

| — | innych substancji celowo dodawanych do żywności, w tym substancji dodawanych w celach innych niż technologiczne, np. substancji posiadających własności funkcjonalne, z wyjątkiem środków aromatyzujących i enzymów. |
| --- | --- |

—

innych substancji celowo dodawanych do żywności, w tym substancji dodawanych w celach innych niż technologiczne, np. substancji posiadających własności funkcjonalne, z wyjątkiem środków aromatyzujących i enzymów.

Większość prac panelu wiąże się z procedurami udzielania zezwoleń. Ponadto panel opracowuje wytyczne naukowe dla podmiotów branżowych dotyczące opracowywania nowych wniosków.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA w dziale kluczowych tematów ANS.

Panel ds. zagrożeń biologicznych (BIOHAZ)

Panel ds. zagrożeń biologicznych (BIOHAZ) zapewnia niezależne doradztwo naukowe w sprawach zagrożeń biologicznych związanych z bezpieczeństwem żywności i chorobami przenoszonymi przez żywność. Zakres ten obejmuje:

| — | przenoszone przez żywność zoonozy (odzwierzęce choroby przenoszone na ludzi), |
| --- | --- |

—

przenoszone przez żywność zoonozy (odzwierzęce choroby przenoszone na ludzi),

| — | zakaźne encefalopatie gąbczaste (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

zakaźne encefalopatie gąbczaste (BSE/TSE),

| — | mikrobiologię żywności, |
| --- | --- |

—

mikrobiologię żywności,

| — | higienę żywności i związane z nią zagadnienia zagospodarowania odpadów. |
| --- | --- |

—

higienę żywności i związane z nią zagadnienia zagospodarowania odpadów.

Panel jest jednym z wiodących ośrodków prac EFSA nad BSE i TSE.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów BIOHAZ.

Panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, aromatów, enzymów i substancji pomagających w przetwarzaniu (CEF)

Panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, aromatów, enzymów i substancji pomagających w przetwarzaniu (CEF) zapewnia niezależne doradztwo i wydaje opinie w kwestiach naukowych związanych z bezpieczeństwem stosowania:

| — | materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, |
| --- | --- |

—

materiałów pozostających w kontakcie z żywnością,

| — | enzymów wykorzystywanych w produkcji żywności, |
| --- | --- |

—

enzymów wykorzystywanych w produkcji żywności,

| — | aromatów, |
| --- | --- |

—

aromatów,

| — | substancji pomagających w przetwarzaniu |
| --- | --- |

—

substancji pomagających w przetwarzaniu

oraz w zagadnieniach bezpieczeństwa procesów związanych z żywnością.

Panel dokonuje oceny substancji chemicznych i procesów na potrzeby wydania zezwoleń. W sprawach pilnych panel zapewnia również doradztwo naukowe w zakresie substancji znajdujących się w żywności oraz w dziedzinach związanych z jego obszarem działania.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów CEF.

Panel ds. środków trujących w łańcuchu pokarmowym (CONTAM)

Panel CONTAM zapewnia niezależne naukowe doradztwo w sprawach dotyczących zanieczyszczeń w łańcuchu pokarmowym oraz substancji niepożądanych, w tym naturalnych substancji toksycznych, mykotoksyn i pozostałości niedozwolonych substancji nieobjętych pracami żadnego innego panelu.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów CONTAM.

Panel ds. dodatków paszowych oraz środków lub substancji wykorzystywanych w paszach dla zwierząt (FEEDAP)

Panel FEEDAP zapewnia niezależne doradztwo naukowe w sprawach dotyczących bezpieczeństwa i/lub skuteczności dodatków oraz środków i substancji wykorzystywanych w paszach. Panel ocenia ich bezpieczeństwo i/lub skuteczność dla gatunku docelowego, użytkownika, konsumenta produktów pochodzenia zwierzęcego oraz środowiska. Analizuje on również skuteczność środków/substancji biologicznych i chemicznych przeznaczonych do celowego wykorzystania w paszach.

Duża część prac panelu dotyczy substancji, które EFSA musi ocenić przed ich dopuszczeniem do stosowania w Unii Europejskiej.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów FEEDAP.

Panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie (GMO)

Panel GMO zapewnia niezależne naukowe doradztwo w zakresie bezpieczeństwa:

| — | organizmów modyfikowanych genetycznie (GMO), w tym roślin, zwierząt i mikroorganizmów, |
| --- | --- |

—

organizmów modyfikowanych genetycznie (GMO), w tym roślin, zwierząt i mikroorganizmów,

| — | genetycznie modyfikowanej żywności i pasz. |
| --- | --- |

—

genetycznie modyfikowanej żywności i pasz.

Duża część prac panelu dotyczy oceny wniosków, ponieważ wszystkie genetycznie modyfikowane produkty żywnościowe i pasze muszą zostać ocenione przez EFSA przed dopuszczeniem ich do stosowania w Unii Europejskiej.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów GMO.

Panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii (NDA)

Panel NDA zajmuje się sprawami dotyczącymi produktów dietetycznych (produkty żywnościowe mające zaspokoić szczególne potrzeby żywieniowe określonych grup ludności), żywienia ludzi i alergii pokarmowych. Doradza on również w sprawach pokrewnych, jak nowe artykuły żywnościowe (artykuły żywnościowe lub składniki, których w Unii Europejskiej nie spożywano w znaczących ilościach przed dniem 15 maja 1997 r.).

Praca panelu polega na analizowaniu informacji i danych naukowych w celu oceny zagrożeń, na przykład w odniesieniu do alergii pokarmowych i nowych produktów żywnościowych, oraz w celu zapewnienia doradztwa naukowego w zakresie żywienia ludzi i wartości odżywczej żywności, składników żywności i produktów żywnościowych. Działania panelu obejmują również ocenę oświadczeń dotyczących korzyści zdrowotnych lub żywieniowych pod kątem ich naukowej wiarygodności i zasadności, a także prace nad referencyjnymi wartościami spożycia dla populacji. Więcej informacji na temat roli EFSA w odniesieniu do oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych można znaleźć w „Nutrition and Health Claims in Focus” i/lub na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów NDA.

Panel ds. zdrowia roślin (PLH)

Panel PLH zapewnia niezależne naukowe doradztwo w sprawach zagrożeń stwarzanych przez szkodniki roślin, mogące szkodzić roślinom, produktom roślinnym lub różnorodności biologicznej w Unii Europejskiej. Panel analizuje i ocenia te zagrożenia w kontekście bezpieczeństwa i ochrony łańcucha pokarmowego.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów PLH.

Panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości (PPR)

Panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości (Panel PPR) zapewnia niezależne doradztwo naukowe w zakresie oceny zagrożeń stwarzanych przez środki ochrony roślin (zwane powszechnie pestycydami) i ich pozostałości, w kontekście zagrożeń dla użytkowników/pracowników, konsumentów i środowiska.

Panel współpracuje ściśle z jednostką dokonującą przeglądu oceny zagrożenia pestycydami (Pesticide Risk Assessment Peer Review (PRAPeR)), odpowiedzialną za unijny system wzajemnej oceny substancji czynnych używanych w nowych lub istniejących środkach ochrony roślin. Panel PPR proszony jest o opinie we wszelkich sprawach, których nie można rozstrzygnąć w ramach procedury recenzji lub gdy potrzebne są dalsze wytyczne naukowe, głównie z dziedziny toksykologii, ekotoksykologii, cyklu życiowego oraz zachowania pestycydów i ich pozostałości. Działalność panelu obejmuje również aktualizację istniejących europejskich wytycznych dotyczących oceny zagrożeń stwarzanych przez środki ochrony roślin oraz opracowywanie takich dokumentów w odniesieniu do nowych obszarów badawczych.

Więcej informacji na temat prac EFSA związanych z pestycydami można znaleźć w dziale Pesticides „In Focus”. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów PPR.

Komitet naukowy (SC)

W skład komitetu naukowego wchodzą przewodniczący wszystkich paneli naukowych i sześciu (6) innych ekspertów naukowych.

Zadaniem komitetu naukowego EFSA jest wspieranie prac EFSA w sprawach naukowych o charakterze przekrojowym oraz zapewnienie dyrektorowi zarządzającemu EFSA strategicznego doradztwa. Komitet odpowiada również za ogólną koordynację, służącą zapewnieniu spójności opinii naukowych formułowanych przez panele naukowe. Komitet naukowy skupia się na opracowywaniu zharmonizowanych metodologii oceny zagrożeń w obszarach, w których podejścia ogólnounijne nie zostały dotąd zdefiniowane.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie internetowej EFSA, w dziale kluczowych tematów SC.

Dalsze informacje dotyczące wyboru członków komitetu naukowego i panelu można znaleźć w „Decyzji dyrektora wykonawczego dotyczącej wyboru członków komitetu naukowego, paneli naukowych i ekspertów zewnętrznych”:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Więcej informacji o panelach naukowych znajduje się na stronie:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Więcej informacji na temat powoływania i działań paneli naukowych i ich grup roboczych można znaleźć w decyzji Zarządu dotyczącej powoływania i działań komitetu naukowego, paneli naukowych i ich grup roboczych:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Procedura wyboru

W formularzu zgłoszenia kandydaci proszeni są o określenie, czy ubiegają się o członkostwo w obu panelach (ANS i CEF), wraz z podaniem preferowanego panelu, oraz o wskazanie, czy chcieliby znaleźć się na ogólnej liście rezerwowej kandydatów na członków paneli naukowych i komitetu naukowego.

Wymagania

Kwalifikacje i doświadczenie

A.   Kryteria kwalifikacji

| (i) | poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem z następujących dziedzin: toksykologia, ekotoksykologia, nauki o środowisku, chemia, biochemia, technologia żywności, farmakologia, weterynaria, medycyna, żywienie zwierząt, farmacja, biologia, nauki biologiczne, agronomia/nauki rolnicze, mikrobiologia żywności, epidemiologia, medycyna pracy/toksykologia, zdrowie publiczne i/lub dziedziny związane ze zdrowiem publicznym, lub dziedziny pokrewne; |
| --- | --- |

(i)

poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem z następujących dziedzin: toksykologia, ekotoksykologia, nauki o środowisku, chemia, biochemia, technologia żywności, farmakologia, weterynaria, medycyna, żywienie zwierząt, farmacja, biologia, nauki biologiczne, agronomia/nauki rolnicze, mikrobiologia żywności, epidemiologia, medycyna pracy/toksykologia, zdrowie publiczne i/lub dziedziny związane ze zdrowiem publicznym, lub dziedziny pokrewne;

| (ii) | ponadto co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe przystające do kompetencji wybranego(-ych) panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu; |
| --- | --- |

(ii)

ponadto co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe przystające do kompetencji wybranego(-ych) panelu(-i), nabyte po uzyskaniu wymaganego dyplomu;

| (iii) | doskonała znajomość języka angielskiego; |
| --- | --- |

(iii)

doskonała znajomość języka angielskiego;

| (iv) | kandydaci muszą w sposób wyczerpujący, kompletny i zgodny z prawdą wypełnić deklarację dotyczącą interesów, załączoną do zgłoszenia. Należy pamiętać, że niekompletne wypełnienie tej części formularza będzie skutkować odrzuceniem zgłoszenia; |
| --- | --- |

(iv)

kandydaci muszą w sposób wyczerpujący, kompletny i zgodny z prawdą wypełnić deklarację dotyczącą interesów, załączoną do zgłoszenia. Należy pamiętać, że niekompletne wypełnienie tej części formularza będzie skutkować odrzuceniem zgłoszenia;

| (v) | kandydaci muszą posiadać obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci spoza Europy również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale zostaną wzięci pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z wyżej podanych krajów nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia. |
| --- | --- |

(v)

kandydaci muszą posiadać obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub państwa kandydującego do członkostwa w UE. Eksperci spoza Europy również mogą zgłaszać swoje kandydatury, ale zostaną wzięci pod uwagę tylko w przypadku, gdy eksperci z wyżej podanych krajów nie będą w stanie zapewnić wymaganego poziomu wiedzy i doświadczenia.

B.   Kryteria wyboru

| — | doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń i/lub zapewnianiu doradztwa naukowego w dziedzinach dotyczących ogólnie bezpieczeństwa żywności i pasz, w szczególności w dziedzinach odpowiadających kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej komitetu naukowego lub preferowanych paneli naukowych, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w przeprowadzaniu naukowej oceny zagrożeń i/lub zapewnianiu doradztwa naukowego w dziedzinach dotyczących ogólnie bezpieczeństwa żywności i pasz, w szczególności w dziedzinach odpowiadających kompetencjom oraz wiedzy eksperckiej komitetu naukowego lub preferowanych paneli naukowych,

| — | udokumentowane wybitne osiągnięcia w jednej, a najlepiej w kilku dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego, |
| --- | --- |

—

udokumentowane wybitne osiągnięcia w jednej, a najlepiej w kilku dziedzinach związanych z obszarem objętym zakresem kompetencji komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego,

| — | doświadczenie w recenzowaniu prac i publikacji naukowych, w dziedzinach związanych z obszarami działania komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w recenzowaniu prac i publikacji naukowych, w dziedzinach związanych z obszarami działania komitetu naukowego lub preferowanego panelu naukowego,

| — | umiejętność analizowania złożonych informacji i dokumentacji, często dotyczących szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz przygotowywania projektów opinii i sprawozdań naukowych, |
| --- | --- |

—

umiejętność analizowania złożonych informacji i dokumentacji, często dotyczących szerokiego wachlarza dyscyplin i źródeł naukowych, oraz przygotowywania projektów opinii i sprawozdań naukowych,

| — | doświadczenie zawodowe w pracy w środowisku wielodyscyplinarnym, najlepiej nabyte w kontekście międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe w pracy w środowisku wielodyscyplinarnym, najlepiej nabyte w kontekście międzynarodowym,

| — | doświadczenie w kierowaniu projektami dotyczącymi zagadnień naukowych, |
| --- | --- |

—

doświadczenie w kierowaniu projektami dotyczącymi zagadnień naukowych,

| — | zdolności komunikowania się, udokumentowane doświadczeniem w zakresie nauczania, prezentacji publicznych, aktywnego udziału w spotkaniach oraz publikacjami. |
| --- | --- |

—

zdolności komunikowania się, udokumentowane doświadczeniem w zakresie nauczania, prezentacji publicznych, aktywnego udziału w spotkaniach oraz publikacjami.

Zgłoszenia spełniające wymogi kwalifikacji EFSA poddaje ocenie porównawczej na podstawie wyżej wymienionych kryteriów wyboru. EFSA zastrzega sobie prawo do prowadzenia konsultacji z osobami trzecimi w sprawach doświadczenia zawodowego kandydatów w kontekście ich zgłoszeń.

Kandydaci spełniający kryteria członkostwa zostaną umieszczeni na liście rezerwowej. Kandydaci, za ich uprzednią zgodą, mogą zostać przydzieleni do danego panelu naukowego, nawet jeśli nie był on wskazany w ich zgłoszeniu. Mogą oni otrzymać propozycję udziału w działaniach panelu naukowego jako eksperci zewnętrzni komitetu naukowego lub grupy roboczej panelu.

W razie potrzeby członkowie paneli naukowych mogą zostać zastąpieni lub też, stosownie do okoliczności, ich liczba może być zwiększona. W takich przypadkach nowi członkowie będą wybierani z listy rezerwowej. Ich kandydatura zostanie przedstawiona zarządowi przez dyrektora wykonawczego, po konsultacji z przewodniczącym panelu.

Wszyscy zakwalifikowani kandydaci otrzymają propozycję rejestracji w bazie ekspertów EFSA.

Więcej informacji dotyczących bazy danych ekspertów EFSA znajduje się na stronie internetowej:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Niezależność oraz deklaracja dotycząca zaangażowania i interesów

Członkowie paneli naukowych są mianowani na indywidualnej podstawie. Od kandydatów wymagane jest złożenie oświadczenia, w którym – w przypadku uwzględnienia ich kandydatury na członków panelu – zobowiązują się oni do działania niezależnego od jakichkolwiek wpływów zewnętrznych, oraz oświadczenia o interesach, które mogą być uznane za przeszkodę zagrażającą ich niezależności (zob. kryterium kwalifikacji iv). Kandydaci odpowiadają za treść złożonej deklaracji, która zostanie oceniona zgodnie z odpowiednim regulaminem EFSA.

Więcej informacji na temat deklaracji dotyczącej interesów można znaleźć na następujących stronach:

| — | Zasady EFSA w sprawie deklaracji dotyczącej interesów
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Zasady EFSA w sprawie deklaracji dotyczącej interesów

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Wytyczne w sprawie deklaracji dotyczącej interesów
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Wytyczne w sprawie deklaracji dotyczącej interesów

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedura identyfikacji i rozwiązywania potencjalnych konfliktów interesów |
| --- | --- |

—

Procedura identyfikacji i rozwiązywania potencjalnych konfliktów interesów

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Równe szanse

EFSA przywiązuje ogromną wagę do przestrzegania w swoich procedurach zasad równego traktowania.

Składanie zgłoszeń

Kandydaci są proszeni o składanie zgłoszeń wraz z deklaracjami dotyczącymi interesów drogą elektroniczną, za pośrednictwem witryny internetowej EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Nie będą przyjmowane zgłoszenia przesyłane pocztą elektroniczną.

Uprzejmie uprasza się kandydatów o składanie zgłoszeń w języku angielskim dla ułatwienia procedury kwalifikacyjnej. Należy również podkreślić, że doskonała znajomość języka angielskiego jest jednym z kryteriów kwalifikacji.

Wszyscy kandydaci, którzy odpowiedzą na niniejsze wezwanie do wyrażenia zainteresowania, zostaną poinformowani listownie o wyniku procesu wyboru.

Dane osobowe wymagane od kandydatów przez EFSA będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (1). Celem przetwarzania danych osobowych kandydatów jest pozostawienie zgłoszeń do potrzeb ewentualnych procedur wstępnej kwalifikacji i naboru w EFSA.

Termin składania zgłoszeń

Zgłoszenia należy składać najpóźniej do dnia 15 września 2010 r. o północy (czasu lokalnego, GMT + 1). W przypadku wysłania zgłoszenia listem poleconym decyduje data stempla pocztowego.

Należy mieć na uwadze, że z uwagi na ogromną liczbę przyjmowanych zgłoszeń, kiedy zbliża się termin końcowy ich składania, system może mieć trudności z przetwarzaniem dużych ilości danych. Dlatego zalecamy kandydatom wysyłanie zgłoszeń ze stosownym wyprzedzeniem.

Uwaga:

W przypadku niespójności lub rozbieżności pomiędzy wersją angielską a jakąkolwiek inną wersją językową niniejszego dokumentu, obowiązuje wersja angielska.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/15

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących między innymi z Indii

2010/C 151/04

Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony przez przedsiębiorstwo Reliance Industries Limited („wnioskodawca”), producenta eksportującego z Indii.

Zakres przeglądu ograniczony jest do badania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy.

2.   Produkt

Produktem poddanym przeglądowi jest politereftalan etylenu (PET) o liczbie lepkościowej co najmniej 78 ml/g, zgodnie z normą ISO 1628-5, obecnie sklasyfikowany w ramach kodu CN 3907 60 20 i pochodzący z Indii (zwany dalej „produktem objętym postępowaniem”).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących między innymi z Indii nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 192/2007 (2) zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 1286/2008 (3).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wniosek na mocy art. 11 ust. 3 opiera się na dowodach prima facie, dostarczonych przez wnioskodawcę, wskazujących, iż w odniesieniu do wnioskodawcy okoliczności, na podstawie których wprowadzono obowiązujące środki, zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały.

Wnioskodawca przedstawił dowody prima facie świadczące o tym, iż w odniesieniu do wnioskodawcy utrzymywanie środka na dotychczasowym poziomie nie jest już konieczne w celu zrównoważenia skutków dumpingu. W szczególności wnioskodawca twierdzi, że nastąpiły znaczące zmiany w kosztach produkcji przedsiębiorstwa, które doprowadziły do znacznego obniżenia marginesu dumpingu od momentu wprowadzenia obowiązujących środków. Porównanie cen krajowych wnioskodawcy z jego cenami eksportowymi stosowanymi przy wywozie do Unii wskazuje, że margines dumpingu jest znacznie niższy niż obecny poziom obowiązującego środka.

W związku z powyższym wydaje się, że utrzymywanie środków na dotychczasowym poziomie, ustalonym na podstawie wcześniej określonego poziomu dumpingu, nie jest już konieczne w celu zrównoważenia skutków dumpingu.

5.   Procedura dotycząca stwierdzenia dumpingu

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

W toku dochodzenia przeprowadzona zostanie ocena konieczności utrzymania, zniesienia lub zmiany obowiązujących środków w odniesieniu do wnioskodawcy.

W przypadku ustalenia, że środki w odniesieniu do wnioskodawcy powinny zostać zniesione lub zmienione, konieczna może się okazać zmiana stawki cła stosowanej obecnie do przywozu produktu objętego postępowaniem od innych przedsiębiorstw w Indiach.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do wnioskodawcy oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

6.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 37 dni.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (4) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy zauważyć, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (5).

11.   Rzecznik praw stron

Należy również zauważyć, że w przypadku napotkania przez zainteresowane strony problemów związanych z korzystaniem z prawa do obrony strony te mogą wystąpić o interwencję urzędnika DG ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Pośredniczy on w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, zapewniając, w stosownych przypadkach, mediację w kwestiach proceduralnych związanych z ochroną interesów stron podczas postępowania, w szczególności w odniesieniu do spraw dotyczących dostępu do akt, poufności, przedłużenia terminów oraz rozpatrywania pisemnych lub ustnych oświadczeń lub uwag. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w DG ds. Handlu (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 1.

(4)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest jedynie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe).

(5)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/17

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących z Indii

2010/C 151/05

Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009 z dnia 11 czerwca 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony przez przedsiębiorstwo Reliance Industries Limited („wnioskodawca”), producenta eksportującego z Indii.

Zakres przeglądu ograniczony jest do badania subsydiowania w odniesieniu do wnioskodawcy.

2.   Produkt

Produktem poddanym przeglądowi jest politereftalan etylenu (PET) o liczbie lepkościowej co najmniej 78 ml/g, zgodnie z normą ISO 1628-5, obecnie sklasyfikowany w ramach kodu CN 3907 60 20 i pochodzący z Indii (zwany dalej „produktem objętym postępowaniem”).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło wyrównawcze dotyczące przywozu niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących z Indii nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 193/2007 (2) zmienionym rozporządzeniem Rady (WE) nr 1286/2008 (3).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wnioskodawca przedstawił dowody prima facie świadczące o tym, że w odniesieniu do wnioskodawcy znacząco zmieniły się okoliczności dotyczące subsydiowania, na podstawie których wprowadzono środki, i że zmiany te mają charakter trwały.

Wnioskodawca twierdzi, że utrzymanie obecnego poziomu środków wprowadzonych względem przywozu produktu objętego przeglądem nie jest już konieczne dla zrównoważenia subsydiowania stanowiącego podstawę środków wyrównawczych. Wnioskodawca przedstawił wystarczające dowody świadczące o tym, że kwota subsydiów, które zostały mu przyznane, spadła znacznie poniżej poziomu stosowanej wobec niego stawki cła. Spadek ogólnego poziomu subsydiów wynika głównie ze znacznego obniżenia świadczeń, z których korzysta wnioskodawca w ramach programu „Duty Entitlement Passbook” (DEPB).

W związku z powyższym Komisja uznaje, że w odniesieniu do subsydiowania na rzecz Reliance Industries Limited istnieją wystarczające dowody prima facie świadczące o tym, że okoliczności subsydiowania znacząco się zmieniły, a zmiany te mają charakter trwały, w wyniku czego obowiązujące środki należy poddać przeglądowi.

5.   Procedura dotycząca stwierdzenia subsydiowania

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do uzasadnienia wszczęcia częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego celem ustalenia, czy środki powinny być zniesione bądź zmienione w odniesieniu do wnioskodawcy.

W przypadku zaistnienia takiej sytuacji konieczna może okazać się zmiana stawki cła obowiązującego obecnie względem przywozu produktu objętego postępowaniem od innych przedsiębiorstw w Indiach.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do wnioskodawcy oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

6.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 37 dni.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (4) oraz, zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy zauważyć, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (5).

11.   Rzecznik praw stron

Należy również zauważyć, że w przypadku napotkania przez zainteresowane strony problemów związanych z korzystaniem z prawa do obrony strony te mogą wystąpić o interwencję urzędnika DG ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Pośredniczy on w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, zapewniając, w stosownych przypadkach, mediację w kwestiach proceduralnych związanych z ochroną interesów stron podczas postępowania, w szczególności w odniesieniu do spraw dotyczących dostępu do akt, poufności, przedłużenia terminów oraz rozpatrywania pisemnych lub ustnych oświadczeń lub uwag. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w DG ds. Handlu (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93.

(2)  Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 34.

(3)  Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 1.

(4)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest jedynie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia podstawowego i art. 12 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych Światowej Organizacji Handlu (WTO).

(5)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/19

---

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych politereftalanów etylenu pochodzących m.in. z Tajwanu: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

2010/C 151/06

Przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Tajwanu podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 192/2007 (1).

Far Eastern Textile Ltd, przedsiębiorstwo z siedzibą na Tajwanie, którego wywóz do Unii niektórych politereftalanów etylenu podlega indywidualnemu cłu antydumpingowemu wynoszącemu 36,3 EUR/tonę nałożonemu zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 192/2007, poinformowało Komisję, że w dniu 13 października 2009 r. zmieniło nazwę na Far Eastern New Century Corporation.

Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła antydumpingowego stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą Far Eastern Textile Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy przedsiębiorstwa nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu (WE) nr 192/2007. Nazwę w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 192/2007:

Far Eastern Textile Ltd

należy zatem odczytywać jako:

Far Eastern New Century Corporation

Kod dodatkowy Taric A808 wcześniej przypisany Far Eastern Textile Ltd ma zastosowanie do Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  Dz.U. L 59 z 27.2.2007, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 151/07

| 1. | W dniu 2 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Merck KGaA („Merck”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Millipore Corporation („Millipore”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 czerwca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Merck KGaA („Merck”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Millipore Corporation („Millipore”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | W przypadku przedsiębiorstwa Merck: produkcja i dostawy produktów farmaceutycznych i chemicznych, w tym produktów z dziedziny nauk przyrodniczych (life science), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

W przypadku przedsiębiorstwa Merck: produkcja i dostawy produktów farmaceutycznych i chemicznych, w tym produktów z dziedziny nauk przyrodniczych (life science),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Millipore: opracowywanie, produkcja i sprzedaż wyposażenia i usług w zakresie nauk przyrodniczych (life science). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Millipore: opracowywanie, produkcja i sprzedaż wyposażenia i usług w zakresie nauk przyrodniczych (life science).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5863 – Merck/ Millipore, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5863 – Merck/ Millipore, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 151/08

| 1. | W dniu 31 maja 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Silver Lake Partners III, L.P., kontrolowane przez przedsiębiorstwo Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake”, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwa Warburg Pincus Private Equity X, L.P. i Warburg Pincus X Partners, L.P., wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Interactive Data Corporation (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 maja 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Silver Lake Partners III, L.P., kontrolowane przez przedsiębiorstwo Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake”, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwa Warburg Pincus Private Equity X, L.P. i Warburg Pincus X Partners, L.P., wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Interactive Data Corporation (Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Silver Lake: fundusz inwestycyjny o globalnym zasięgu, inwestujący przede wszystkim w technologie, przedsiębiorstwa oparte na technologiach i powiązane przedsiębiorstwa wzrostowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Silver Lake: fundusz inwestycyjny o globalnym zasięgu, inwestujący przede wszystkim w technologie, przedsiębiorstwa oparte na technologiach i powiązane przedsiębiorstwa wzrostowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Warburg Pincus: przedsiębiorstwo private equity o zasięgu globalnym, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Warburg Pincus: przedsiębiorstwo private equity o zasięgu globalnym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Interactive Data Corporation: dostarczanie danych dotyczących rynków finansowych, analiz oraz powiązanych z nimi rozwiązań. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Interactive Data Corporation: dostarczanie danych dotyczących rynków finansowych, analiz oraz powiązanych z nimi rozwiązań.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/22

---

Ogłoszenie informacyjne na mocy art. 10 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008

Państwa korzystające ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.

2010/C 151/09

Rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 z dnia 22 lipca 2008 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. („rozporządzenie”) ustanawia szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów (GSP+). W rozporządzeniu przewidziano, na mocy art. 9 ust. 1 lit a) ppkt (ii), możliwość przyznania GSP+ od dnia 1 lipca 2010 krajom rozwijającym się, które złożyły odpowiedni wniosek do dnia 30 kwietnia 2010 r.

Do dnia 30 kwietnia 2010 r. Komisja otrzymała wniosek od Republiki Panamy w sprawie korzystania ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów od dnia 1 lipca 2010 r. Komisja rozpatrzyła ten wniosek zgodnie z art. 10 ust., 1 rozporządzenia i w dniu 9 czerwca 2010 r. przyjęła decyzję 2010/318/UE w sprawie państw beneficjentów, które kwalifikują się do szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów na okres od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r., zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008 (1), przyznającą GSP+ Republice Panamy od dnia 1 lipca 2010 r.

Zgodnie z art. 9 ust. 3 rozporządzenia, państwa, którym przyznano GSP+ na mocy decyzji Komisji 2008/938/WE z dnia 9 grudnia 2008 r. w sprawie wykazu państw beneficjentów, które kwalifikują się do szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. (2), nie są zobowiązane do ponownego przedkładania wniosku o GSP+ na mocy art. 9 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i nadal korzystają z GSP+.

---

(1)  Dz.U. L 142, 10.6.2010.

(2)  Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 90.

---

| 10.6.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/23

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

2010/C 151/10

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 (1). Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie sześciu miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK W SPRAWIE ZMIAN

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

Wniosek w sprawie zmian składany na podstawie art. 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

NR WE: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ChOG ( X ) ChNP ( )

1.   Nagłówek w specyfikacji produktu, którego dotyczy zmiana:

|  | Nazwa produktu |
| --- | --- |
| | Opis produktu |
| | Obszar geograficzny |
|  | Dowód pochodzenia |
|  | Metoda produkcji |
|  | Związek z obszarem geograficznym |
|  | Etykietowanie |
|  | Wymogi krajowe |
|  | Inne |



Nazwa produktu

Image

Opis produktu

Image

Obszar geograficzny



Dowód pochodzenia



Metoda produkcji



Związek z obszarem geograficznym



Etykietowanie



Wymogi krajowe



Inne

2.   Rodzaj zmian:

|  | zmiana jednolitego dokumentu lub arkusza streszczenia |
| --- | --- |
| | zmiana specyfikacji zarejestrowanej ChNP lub zarejestrowanego ChOG, w odniesieniu do których nie opublikowano ani jednolitego dokumentu, ani streszczenia |
|  | zmiana specyfikacji niewymagająca zmian w opublikowanym jednolitym dokumencie (art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 510/2006) |
|  | tymczasowa zmiana specyfikacji wynikająca z wprowadzenia obowiązkowych środków sanitarnych lub fitosanitarnych przez władze publiczne (art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006) |



zmiana jednolitego dokumentu lub arkusza streszczenia

Image

zmiana specyfikacji zarejestrowanej ChNP lub zarejestrowanego ChOG, w odniesieniu do których nie opublikowano ani jednolitego dokumentu, ani streszczenia



zmiana specyfikacji niewymagająca zmian w opublikowanym jednolitym dokumencie (art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)



tymczasowa zmiana specyfikacji wynikająca z wprowadzenia obowiązkowych środków sanitarnych lub fitosanitarnych przez władze publiczne (art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)

3.   Zmiany:

3.1.   Opis produktu:

Wyraźna poprawa dotycząca technik uprawy czereśni w strefach objętych ChOG wpłynęła na poprawę rozmiarów owoców. Przeprowadzono badania pod kątem możliwości wprowadzenia, na poziomie gospodarstwa rolnego, dodatkowej klasy dla rozmiarów powyżej 28 mm oraz w celu rozpoznania konsekwencji utworzenia takiej nowej klasy dla handlu. Wyniki okazały się nadzwyczajne, ponieważ uzyskano czereśnię lepszej jakości, większą, bardziej mięsistą, co zaowocowało lepszym wynikiem gospodarczym ze znaczącą różnicą w cenie stanowiącą około 1,50 EUR więcej za jeden kilogram. W konsekwencji organ kontrolny chce włączyć tę nową kategorię o nazwie Extra Valls 28 do asortymentu produktu chronionego.

3.2.   Obszar geograficzny:

Obszar, na którym ma miejsce produkcja, został rozszerzony o pięć dodatkowych gmin (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides i Jijona). Gminy te – jeśli chodzi o rzeźbę terenu, glebę, klimat, hodowane odmiany, techniki uprawy, warunki społeczne i ekonomiczne oraz historię – przypominają gminy tworzące obecny obszar produkcyjny.

STRESZCZENIE

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

NR WE: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ChNP ( ) ChOG ( X )

Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.

1.   Właściwy organ państwa członkowskiego:

| Nazwa: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adres: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Nazwa:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Adres:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Faks

+34 913475770

E-mail:

—

2.   Grupa składająca wniosek:

| Nazwa: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adres: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nazwa:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adres:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Faks

+34 966406611

E-mail:

infocoop@cerezas.org

Skład:

producenci/przetwórcy ( X ) inni ( )

3.   Rodzaj produktu:

| Klasa 1.6: | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone |
| --- | --- |

Klasa 1.6:

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone

4.   Specyfikacja produktu:

(podsumowanie wymogów określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006)

4.1.   Nazwa produktu:

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2.   Opis produktu:

Owoce odmian „Burlat”, „Tilagua”, „Planera”, „Nadal”, „Picota” i „Picota Ambrunesa” (odmiany główne), „Stark Hardy Geant”, „Bing” i „Van” (odmiany zapylane), pochodzące z gatunku „Prunus avium, L”, „Prunus cerasum, L” lub jego form hybrydowych, przeznaczone do spożycia przez ludzi w formie surowej.

Czereśnie objęte ochroną należą do kategorii „Extra” i „Primera”, zaś dla potrzeb obrotu handlowego będą podlegać następującej klasyfikacji:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Rozmiary w zależności od odmian przedstawiają się następująco:

dla odmian: Burlat oraz Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 i +: większe lub równe 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 i +: większe lub równe 28 mm,

| — | Extra Valls: większe lub równe 26 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: większe lub równe 26 mm,

| — | Extra Normal: większe lub równe 24 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: większe lub równe 24 mm,

| — | Primera: większe lub równe 22 mm, |
| --- | --- |

—

Primera: większe lub równe 22 mm,

dla odmian: Tilagua, Planera, Nadal, Picota i Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 y +: większe lub równe 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 y +: większe lub równe 28 mm,

| — | Extra Valls: większe lub równe 25 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: większe lub równe 25 mm,

| — | Extra Normal: większe lub równe 23 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: większe lub równe 23 mm,

| — | Primera: większe lub równe 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: większe lub równe 21 mm.

4.3.   Obszar geograficzny:

Obszar, na którym ma miejsce produkcja, znajduje się w północnej części prowincji Alicante i w południowej części prowincji Walencja. Obszar ten obejmuje tereny znajdujące się w granicach gmin Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena w prowincji Alicante oraz Bocairent y Ontinyent w prowincji Walencja.

4.4.   Dowód pochodzenia:

Parametry stanowiące dowód pochodzenia produktu z obszaru objętego ochroną:

| — | właściwości produktu:
  Czereśnie pochodzące z tego obszaru mają specyficzne właściwości wymienione w części dotyczącej opisu produktu, które powiązane są z charakterem środowiska naturalnego, warunkami uprawy oraz przetwarzania.
  Właściwości te nie są wystarczające do zagwarantowania pochodzenia, ponieważ wyłącznie konsumenci pochodzący z omawianego obszaru lub konsumenci, którzy najbardziej przywykli do konsumpcji tych produktów, będą w stanie je zidentyfikować i skojarzyć z regionem, dlatego też wspomniane pochodzenie muszą potwierdzić: |
| --- | --- |

—

właściwości produktu:

Czereśnie pochodzące z tego obszaru mają specyficzne właściwości wymienione w części dotyczącej opisu produktu, które powiązane są z charakterem środowiska naturalnego, warunkami uprawy oraz przetwarzania.

Właściwości te nie są wystarczające do zagwarantowania pochodzenia, ponieważ wyłącznie konsumenci pochodzący z omawianego obszaru lub konsumenci, którzy najbardziej przywykli do konsumpcji tych produktów, będą w stanie je zidentyfikować i skojarzyć z regionem, dlatego też wspomniane pochodzenie muszą potwierdzić:

| — | kontrole i specyfikacja: |
| --- | --- |

—

kontrole i specyfikacja:

Są to fundamentalne elementy potwierdzające pochodzenie produktu. Składają się na nie poniższe procesy gwarantujące, że:

| 1) | czereśnie pochodzą z zarejestrowanych plantacji usytuowanych na obszarze produkcyjnym oraz są owocami z zatwierdzonych odmian; |
| --- | --- |

1)

czereśnie pochodzą z zarejestrowanych plantacji usytuowanych na obszarze produkcyjnym oraz są owocami z zatwierdzonych odmian;

| 2) | praktyki uprawy na zarejestrowanych plantacjach są zatwierdzone przez organ kontrolny; |
| --- | --- |

2)

praktyki uprawy na zarejestrowanych plantacjach są zatwierdzone przez organ kontrolny;

| 3) | czereśnie są przygotowywane do obrotu i pakowane w zarejestrowanych zakładach pod kontrolą inspektorów zatwierdzonych przez organ kontrolny. |
| --- | --- |

3)

czereśnie są przygotowywane do obrotu i pakowane w zarejestrowanych zakładach pod kontrolą inspektorów zatwierdzonych przez organ kontrolny.

Organ kontrolny prowadzi program ciągłej kontroli produktu ustanawiający działania mające na celu sprawdzanie spełniania wymogów ustalonych na poziomie uprawy i pakowania produktu. Ponadto produkt jest poddawany analizie organoleptycznej mającej na celu zweryfikowanie jego jakości.

Jedynie czereśnie, które pomyślnie przejdą wszystkie kontrole podczas całego procesu, są pakowane i wprowadzane na rynek z gwarancją pochodzenia potwierdzoną przy pomocy dodatkowej numerowanej etykiety.

Możliwość prześledzenia procesu produkcyjnego od uprawy aż do ostatecznego odbiorcy gwarantuje konsumentowi rzetelne potwierdzenie pochodzenia produktu.

Liczba etykiet dodatkowych dostarczanych przez organ kontrolny zakładowi zajmującemu się pakowaniem owoców zależy od produktu dostarczonego zakładowi przez rolnika oraz od pojemności opakowań, w jakich produkt będzie wprowadzany na rynek.

4.5.   Metoda produkcji:

Czereśnie zatwierdzonych odmian pochodzą z zarejestrowanych działek. Zbiór i transport są przeprowadzane starannie i zgodnie z zasadami ustanowionymi przez organ kontrolny dla danego terenu.

Procesy przygotowania do obrotu i pakowania obejmują:

| | — odbiór w zakładzie i magazynowanie wstępne: w celu uzyskania lepszego koloru owoce mogą być przechowywane w miejscu zadaszonym i dobrze wietrzonym przez stosowny okres, |
| --- | --- |

— odbiór w zakładzie i magazynowanie wstępne: w celu uzyskania lepszego koloru owoce mogą być przechowywane w miejscu zadaszonym i dobrze wietrzonym przez stosowny okres,

| | — selekcję: w celu eliminacji owoców wadliwych, uszkodzonych, zniszczonych, o niewystarczająco intensywnym kolorze, itp, |
| --- | --- |

— selekcję: w celu eliminacji owoców wadliwych, uszkodzonych, zniszczonych, o niewystarczająco intensywnym kolorze, itp,

| | — klasyfikację: czereśnie klasyfikuje się według koloru i rozmiaru w celu osiągnięcia właściwej jednorodności, |
| --- | --- |

— klasyfikację: czereśnie klasyfikuje się według koloru i rozmiaru w celu osiągnięcia właściwej jednorodności,

| | — pakowanie: umieszczenie produktu w opakowaniu. Zawartość każdego opakowania jest jednorodna i obejmuje owoce z tego samego miejsca pochodzenia, tej samej odmiany, jakości i możliwie takiego samego rozmiaru. Widoczna część zawartości jest reprezentacyjna dla wszystkich owoców umieszczonych w opakowaniu, |
| --- | --- |

— pakowanie: umieszczenie produktu w opakowaniu. Zawartość każdego opakowania jest jednorodna i obejmuje owoce z tego samego miejsca pochodzenia, tej samej odmiany, jakości i możliwie takiego samego rozmiaru. Widoczna część zawartości jest reprezentacyjna dla wszystkich owoców umieszczonych w opakowaniu,

| | — przygotowanie do obrotu: czereśnie należy przygotować w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią ochronę produktu. Materiały stosowane wewnątrz opakowania, a w szczególności arkusze papieru, powinny być nowe i czyste, a ich właściwości nie mogą wpływać na zmianę właściwości owoców. |
| --- | --- |

— przygotowanie do obrotu: czereśnie należy przygotować w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią ochronę produktu. Materiały stosowane wewnątrz opakowania, a w szczególności arkusze papieru, powinny być nowe i czyste, a ich właściwości nie mogą wpływać na zmianę właściwości owoców.

4.6.   Związek z obszarem geograficznym:

Związek uprawy czereśni z obszarem produkcyjnym objętym chronionym oznaczeniem geograficznym można ustalić w oparciu o różne aspekty: historyczne, topograficzne, rolno-klimatyczne oraz związane ze stosowanymi technikami uprawy i obrotu.

a)   Związek historyczny

Czereśnie, obok innych owoców i warzyw, stanowią jedną z tradycyjnych upraw na terenach prowincji Alicante i Walencja, często występującą w gospodarstwach rodzinnych, od dawien dawna dostarczającą surowca zakładom z terenów obszaru w celu wprowadzenia do obrotu handlowego.

Drzewo czereśniowe zostało wprowadzone przez Rzymian, którzy dokonywali selekcji i ulepszali jego uprawy, zaś w omawianej strefie uprawa tego drzewa osiągnęła najwyższe stadium rozwoju w epoce panowania Arabów.

Dnia 16 grudnia 1986 r. Rozporządzeniem Departamentu Rolnictwa i Rybołówstwa Rządu Wspólnoty Autonomicznej Walencji ustanowiono tymczasowo nazwę „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

b)   Związek ze środowiskiem naturalnym

—   Rzeźba terenu:

obszar, na którym ma miejsce produkcja, to strefa najbardziej górzysta we Wspólnocie Autonomicznej Walencji, należąca do łańcuchów podjednostki Prebética, o rzeźbie typowo strukturalnej, z naprzemiennymi antyklinami i synklinami.

—   Gleba:

w górach wyróżniają się kredowe gleby wapienne, podczas gdy w dolinach przeważają margle.

Gleby tego okręgu charakteryzują się wysoką zawartością węglanu wapniowego i skąpą ilością materii organicznej.

Należy także zwrócić uwagę na obecność gleb podlegających, w niektórych przypadkach, bardzo silnemu procesowi iluwiacji gliny

—   Klimat:

klimat umiarkowany, śródziemnomorski, o niższych temperaturach i większej liczbie opadów, niż w pozostałej części prowincji.

Temperatura średnioroczna waha się między 13 °C a 15,5 °C, zaś średnioroczne opady wynoszą 350–650 mm.

—   Warunki hydrograficzne:

główne rzeki przecinające ten obszar to rzeka Serpis albo Alcoy oraz Girona. Źródło pierwszej z nich powstaje z napływu licznych strumyków z pasm górskich Mariola i Carrascal; jej prawymi dopływami są Gorga i Penáguila, a lewym dopływem jest rzeka Agres. Druga z wymienionych rzek ma swoje źródło w górskim łańcuchu Llombay, przepływa przez doliny Alcalá, Ebo i Laguart, po czym wpada do Morza Śródziemnego.

4.7.   Organ kontrolny:

| Nazwa: | Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Organ kontrolny spełnia wymogi zawarte w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE ) nr 510/2006 |
| --- | --- |
| Adres: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nazwa:

Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Organ kontrolny spełnia wymogi zawarte w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE ) nr 510/2006

Adres:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Faks

+34 966406640

E-mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Etykietowanie:

Etykiety są zatwierdzane przez organ kontrolny. Na etykietach obowiązkowo musi figurować napis „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante”. Etykiety dodatkowe będą numerowane i wydawane przez organ kontrolny.

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

---