# Uradni list C 151A/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.CA2010.151.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 151A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5310. junij 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CA2010.151.slv

Uradni list

Evropske unije

C 151A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5310. junij 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska agencija za zdravila |
| 2010/C 151A/01 | Izbor osebja za Evropsko agencijo za zdravila (London) | 1 |
| 2010/C 151A/02 | Razpis za prijavo interesa za pogodbeno sodelovanje (Evropska agencija za zdravila, London) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za zdravila

2010/C 151A/01

Izbor osebja za Evropsko agencijo za zdravila (London)

1

2010/C 151A/02

Razpis za prijavo interesa za pogodbeno sodelovanje (Evropska agencija za zdravila, London)

3

PREGLED NATEČAJEV UL C A

Spodaj je naveden seznam UL C A, objavljenih v tekočem letu.

Če ni drugače navedeno, so bili UL objavljeni v vseh jezikovnih različicah.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |
| 56 | |
| 57 | |
| 60 | |
| 61 | (DE/EN/FR) |
| 62 | |
| 64 | |
| 66 | (BG/RO) |
| 67 | (ES) |
| 70 | (PT) |
| 73 | (FI) |
| 74 | (SV) |
| 91 | |
| 95 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | (ET) |
| 119 | |
| 129 | (EL) |
| 137 | (LT/LV/MT) |
| 138 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 143 | (DE/EN/FR) |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (DA/FI/MT) |
| 147 | (FI) |
| 149 | (IT) |
| 150 | (BG/CS/LT/PL/RO/SK) |
| 151 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

56

57

60

61

(DE/EN/FR)

62

64

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

95

104

110

116

(ET)

119

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za zdravila

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CA 151/1

---

IZBOR OSEBJA ZA EVROPSKO AGENCIJO ZA ZDRAVILA (LONDON)

(2010/C 151 A/01)

Agencija je odgovorna za usklajevanje vrednotenja in nadzora zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini v Evropski uniji (glej Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta – UL L 136, 30.4.2004, str. 1). Evropska agencija za zdravila (EMA), ki je bila ustanovljena januarja 1995, tesno sodeluje z Evropsko komisijo, 27 državami članicami EU, državami EGP/EFTA ter številnimi drugimi skupinami v vladnem in zasebnem sektorju.

Dodatne informacije o Evropski agenciji za zdravila in njenih dejavnostih so na voljo na spletnem naslovu: http://www.ema.europa.eu

Evropska agencija za zdravila organizira izbirni postopek z namenom sestave rezervnega seznama za delovno mesto:

| — | EMA/AD/308: Administrator, Sektor za upoštevanje predpisov in nadzor, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD8) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/308: Administrator, Sektor za upoštevanje predpisov in nadzor, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD8)

| — | EMA/AD/309: Strokovnjak za vigilanco cepiv, Sektor za farmakovigilanco in obvladovanje tveganja, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD8) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/309: Strokovnjak za vigilanco cepiv, Sektor za farmakovigilanco in obvladovanje tveganja, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD8)

| — | EMA/AD/310: Administrator (znanstveni), Sektor za upoštevanje predpisov in nadzor, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/310: Administrator (znanstveni), Sektor za upoštevanje predpisov in nadzor, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD6)

| — | EMA/AD/311: Administrator, Sektor za medicinske informacije, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD 6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/311: Administrator, Sektor za medicinske informacije, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD 6)

| — | EMA/AD/312: Uradnik za institucionalne povezave, Pisarna izvršnega direktorja, Direktorat (AD6) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/312: Uradnik za institucionalne povezave, Pisarna izvršnega direktorja, Direktorat (AD6)

| — | EMA/AD/313: Administrator (znanstveni), Sektor za upoštevanje predpisov in nadzor, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD5) |
| --- | --- |

—

EMA/AD/313: Administrator (znanstveni), Sektor za upoštevanje predpisov in nadzor, Enota za varovanje zdravja bolnikov (AD5)

Izbrani kandidati bodo uvrščeni na rezervni seznam in se jim lahko, odvisno od proračunskega stanja, ponudi petletna pogodba z možnostjo podaljšanja v skladu s Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968).

Kraj zaposlitve je London.

Kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije ali Islandije, Norveške ali Lihtenštajna in morajo uživati vse državljanske pravice.

Celotni pogoji zaposlovanja in opis delovnega mesta so na voljo na spletni strani agencije:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm

Prijave morajo biti poslane po elektronski poti na obrazcu, ki je na voljo na spletni strani agencije. Rok za oddajo prijav je 22. julij 2010 do polnoči.

Prosimo, upoštevajte, da lahko glede na veliko število prijav, ki jih Evropska agencija za zdravila prejema, v računalniškem sistemu neposredno pred iztekom roka za oddajo prijav pride do težav z obdelavo velike količine podatkov. Kandidatom zato svetujemo, da svoje prijave pošljejo dovolj zgodaj.

Če želite prejemati elektronska obvestila o objavah prostih delovnih mest, se prijavite na spletni strani http://www.ema.europa.eu/ pod rubriko „Online Mailing Service“.

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CA 151/3

---

Razpis za prijavo interesa za pogodbeno sodelovanje (Evropska agencija za zdravila, London)

(2010/C 151 A/02)

Agencija je odgovorna za usklajevanje vrednotenja in nadzora zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini v Evropski uniji (glej Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta – UL L 136, 30.4.2004, str. 1). Evropska agencija za zdravila, ki je bila ustanovljena januarja 1995, tesno sodeluje z Evropsko komisijo, 27 državami članicami EU, državami EGP/EFTA ter številnimi drugimi skupinami v vladnem in zasebnem sektorju. Agencija spodbuja večkulturno delovno okolje.

Dodatne informacije o agenciji in njenih dejavnostih so na voljo na spletnem naslovu: http://www.ema.europa.eu

Evropska agencija za zdravila želi oblikovati seznam kandidatov, ki jih zanima opravljanje začasnih zadolžitev za agencijo na podlagi pogodbe o pogodbenem sodelovanju. Profili delovnih mest so objavljeni v posebnem dokumentu, ki je na voljo na spletni strani agencije.

Izbrani kandidati bodo uvrščeni na rezervni seznam in se jim lahko ponudi pogodba o pogodbenem sodelovanju za obdobje od treh mesecev do petih let z možnostjo podaljšanja v skladu s Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968) (1)
  in v skladu z izvedbenimi določbami o postopkih za zaposlovanje in pogodbeno sodelovanje z Evropsko agencijo za zdravila
   (2)
  .

Pogodbeno sodelovanje lahko vključuje nadomeščanje začasnih sodelavcev Evropske agencije za zdravila (na primer zaradi porodniškega dopusta, očetovskega dopusta, družinskega dopusta, starševskega dopusta, neplačanega dopusta ali dolgotrajne odsotnosti zaradi bolezni) ali sodelovanje pri posebnih krajših projektih, če so na voljo zadostna proračunska sredstva. V nobenem primeru pa pogodba za pogodbeno sodelovanje ne more voditi v pogodbo za začasno sodelovanje brez uspešnega izida dodatnega izbirnega postopka. Pogodbe o pogodbenem sodelovanju se lahko obnovijo največ enkrat.

Kraj zaposlitve bo Canary Wharf, London.

Kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije ali Islandije, Norveške ali Lihtenštajna in morajo uživati vse državljanske pravice.

Kandidati morajo imeti izpolnjene vse obveznosti, določene z zakonodajo na področju vojaške dolžnosti in ustrezati zahtevam o osebnostnih lastnostih za navedene zadolžitve.

Celotni pogoji zaposlitve in opis delovnega mesta so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila:

http://www.ema.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm

Prijave je treba poslati v elektronski obliki na obrazcu, ki je na voljo na spletni strani EMA.

Prijave je treba poslati najkasneje do 8. julija 2010 do polnoči.

Prosimo, upoštevajte, da lahko glede na veliko število prijav, ki jih Evropska agencija za zdravila prejema, v računalniškem sistemu neposredno pred iztekom roka za oddajo prijav pride do težav z obdelavo velike količine podatkov. Kandidatom zato svetujemo, da svoje prijave pošljejo dovolj zgodaj.

Če želite prejemati elektronska obvestila o objavah prostih delovnih mest, se prijavite na spletni strani http://www.ema.europa.eu/ pod rubriko „Online Mailing Service“.

---

(1)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(2)  http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/admin/recruit/42125407en.pdf

---