# Euroopan unionin C 151E/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CE2010.151.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 151E |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta10. kesäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CE2010.151.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 151E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta10. kesäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamenttiISTUNTOKAUSI 2010 - 2011Istunnot 7. ja 19. - 21. huhtikuuta 2010 |
| 2010/C 151E/01 | 7. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |
| 2010/C 151E/02 | 19. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 5 |
| 2010/C 151E/03 | 20. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 23 |
| 2010/C 151E/04 | 21. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja | 33 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamenttiISTUNTOKAUSI 2010 - 2011Istunnot 7. ja 19. - 21. huhtikuuta 2010

2010/C 151E/01

7. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

2010/C 151E/02

19. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

5

2010/C 151E/03

20. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

23

2010/C 151E/04

21. huhtikuuta 2010 pidetyn istunnon pöytäkirja

33

| Käytettyjen merkkien selitykset






  - | Kuulemismenettely |
| --- | --- |
| **I | Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely |
| **II | Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely |
| *** | Hyväksyntämenettely |
| ***I | Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely |
| ***II | Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely |
| ***III | Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely |

Käytettyjen merkkien selitykset

*

Kuulemismenettely

**I

Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely

**II

Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely

***

Hyväksyntämenettely

***I

Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely

***II

Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely

***III

Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely

(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)

Valiokunnista käytetyt lyhenteet

| AFET | ulkoasiainvaliokunta |
| --- | --- |
| DEVE | kehitysyhteistyövaliokunta |
| INTA | kansainvälisen kaupan valiokunta |
| BUDG | budjettivaliokunta |
| CONT | talousarvion valvontavaliokunta |
| ECON | talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| EMPL | työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| ENVI | ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| ITRE | teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta |
| IMCO | sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta |
| TRAN | liikenne- ja matkailuvaliokunta |
| REGI | aluekehitysvaliokunta |
| AGRI | maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| PECH | kalatalousvaliokunta |
| CULT | kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| JURI | oikeudellisten asioiden valiokunta |
| LIBE | kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| AFCO | perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| FEMM | naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| PETI | vetoomusvaliokunta |
| DROI | ihmisoikeuksien alivaliokunta |
| SEDE | turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |

AFET

ulkoasiainvaliokunta

DEVE

kehitysyhteistyövaliokunta

INTA

kansainvälisen kaupan valiokunta

BUDG

budjettivaliokunta

CONT

talousarvion valvontavaliokunta

ECON

talous- ja raha-asioiden valiokunta

EMPL

työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

ENVI

ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

ITRE

teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

IMCO

sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TRAN

liikenne- ja matkailuvaliokunta

REGI

aluekehitysvaliokunta

AGRI

maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

PECH

kalatalousvaliokunta

CULT

kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

JURI

oikeudellisten asioiden valiokunta

LIBE

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

AFCO

perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

FEMM

naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

PETI

vetoomusvaliokunta

DROI

ihmisoikeuksien alivaliokunta

SEDE

turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta

Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet

| PPE | Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) |
| --- | --- |
| S&D | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä |
| ALDE | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| Verts/ALE | Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| ECR | Euroopan konservatiivit ja reformistit |
| GUE/NGL | Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| EFD | Vapaa ja demokraattinen Eurooppa |
| NI | Sitoutumattomat |

PPE

Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

S&D

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

ALDE

Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Verts/ALE

Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

ECR

Euroopan konservatiivit ja reformistit

GUE/NGL

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

EFD

Vapaa ja demokraattinen Eurooppa

NI

Sitoutumattomat

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti ISTUNTOKAUSI 2010 - 2011 Istunnot 7. ja 19. - 21. huhtikuuta 2010

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 151/1

---

Keskiviikko 7. huhtikuuta 20107. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 151 E/01

Sisältö

| 1. | Istuntokauden uudelleen avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puhemiehen julkilausumat |
| --- | --- |

2.

| 3. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eurooppa-neuvoston kokouksen (25.-26. maaliskuuta 2010) tulokset (keskustelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Seuraavien istuntojen aikataulu |
| --- | --- |

5.

| 6. | Istuntokauden keskeyttäminen |
| --- | --- |

6.

LÄSNÄOLOLISTA

7. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti: Jerzy BUZEK

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 14.35.

2.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi parlamentin puolesta julkilausuman Moskovan metrossa 29. maaliskuuta 2010 tehdyistä terrori-iskuista ja välitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien perheille. Hän totesi Euroopan parlamentin tuomitsevan kaikki terroriteot.

Puhemies antoi julkilausuman neuvostojoukkojen Katynissa 70 vuotta sitten surmaamien puolalaisvankien muistoksi.

Puhemies ilmoitti, että komissiota edustaa tämän päiväisessä keskustelussa Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja), sillä José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) ei voi olla läsnä.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

*

* *

Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron Irakin, Afganistanin ja Pakistanin viimeaikaisten terrori-iskujen uhreista. (Puhemies lausui muistosanat uhreille).

*

* *

Marian Harkin on ilmoittanut olleensa läsnä 24. maaliskuuta 2010 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

4.   Eurooppa-neuvoston kokouksen (25.-26. maaliskuuta 2010) tulokset (keskustelu)

Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston kokouksen (25.-26. maaliskuuta 2010) tulokset

Herman Van Rompuy (Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja) ja Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Barry Madlener, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil ja Csaba Őry.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr ja Monica Luisa Macovei.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja Herman Van Rompuy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

5.   Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 19. - 22. huhtikuuta 2010.

6.   Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 17.10.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Keskiviikko 7. huhtikuuta 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 151/5

---

Maanantai 19. huhtikuuta 201019. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 151 E/02

Sisältö

| 1. | Istuntokauden uudelleen avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rauenneet kirjalliset kannanotot |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vetoomukset |
| --- | --- |

6.

| 7. | Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rintasyövän torjunta Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamentaarinen koskemattomuus |
| --- | --- |

9.

| 10. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
| --- | --- |

10.

| 11. | Valtakirjojen tarkastus |
| --- | --- |

11.

| 12. | Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat |
| --- | --- |

12.

| 13. | Puhemiehen julkilausumat |
| --- | --- |

13.

| 14. | Käsittelyjärjestys |
| --- | --- |

14.

| 15. | Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista |
| --- | --- |

15.

| 16. | Säädösvallan siirtovaltuus (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ilmailun turvamaksut ***I (keskustelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Yhteisön suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleenlaadinta) ***I (keskustelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | EU:n meriliikennepolitiikka vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset (keskustelu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana – seuraavat askeleet (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Eläinten suojelun ja hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arviointi (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

22.

| 23. | EU:n maatalous ja ilmastonmuutos (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Maatalous luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

24.

| 25. | YMP:n yksinkertaistaminen (lyhyt esittely) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

26.

| 27. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

27.

LÄSNÄOLOLISTA

19. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.35.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

| 1) | suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):







  — | (O-0035/2010) János Áder ja László Tőkés PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Syanidin käytön kieltäminen kaivostoiminnassa EU:ssa (B7-0206/2010) |
| --- | --- | --- |

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):

—

(O-0035/2010) János Áder ja László Tőkés PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Syanidin käytön kieltäminen kaivostoiminnassa EU:ssa (B7-0206/2010)

| — | (O-0036/2010) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maatalousalan markkinoita koskevat erityistoimet (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maatalousalan markkinoita koskevat erityistoimet (B7-0208/2010)

| 2) | kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):







  — | Vilija Blinkevičiūtė EU:n nuorten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen Euroopan teemavuoteen (0017/2010) |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):

—

Vilija Blinkevičiūtė EU:n nuorten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen Euroopan teemavuoteen (0017/2010)

| — | Zigmantas Balčytis geneettisesti muunnettujen perunoiden käyttämiseen Euroopan unionissa (0018/2010) |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis geneettisesti muunnettujen perunoiden käyttämiseen Euroopan unionissa (0018/2010)

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach ja Lorenzo Fontana rajatarkastuksen uudelleen käyttöönottoon Euroopan unionissa (0019/2010) |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach ja Lorenzo Fontana rajatarkastuksen uudelleen käyttöönottoon Euroopan unionissa (0019/2010)

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ja Antonyia Parvanova naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen (0020/2010) |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ja Antonyia Parvanova naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen (0020/2010)

| — | Andreas Mölzer maataloustuotteilla keinotteluun (0021/2010) |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer maataloustuotteilla keinotteluun (0021/2010)

| — | Andreas Mölzer hätätilanteisiin varautumiseen ja avustustoimien koordinointiin (0022/2010) |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer hätätilanteisiin varautumiseen ja avustustoimien koordinointiin (0022/2010)

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov ja Andrey Kovatchev uusien jäsenvaltioiden kansalaisten työntekoa koskevien rajoitusten poistamiseen (0023/2010) |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov ja Andrey Kovatchev uusien jäsenvaltioiden kansalaisten työntekoa koskevien rajoitusten poistamiseen (0023/2010)

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen ja Bas Eickhout hauraiden ekosysteemien ja uhanalaisten lajien suojeluun (0024/2010) |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen ja Bas Eickhout hauraiden ekosysteemien ja uhanalaisten lajien suojeluun (0024/2010)

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu ja Csaba Sándor Tabajdi nuorten viljelijöiden Erasmus-ohjelman perustamiseen (0025/2010) |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu ja Csaba Sándor Tabajdi nuorten viljelijöiden Erasmus-ohjelman perustamiseen (0025/2010)

| — | Theodoros Skylakakis ja Marietta Giannakou kunniamurhien estämiseen (0027/2010) |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis ja Marietta Giannakou kunniamurhien estämiseen (0027/2010)

| — | Tiziano Motti ja Anna Záborská nopean hälytyksen järjestelmään pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti ja Anna Záborská nopean hälytyksen järjestelmään pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi (0029/2010).

4.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

| 1) | parlamentin valiokunnilta:








  1.1) | mietinnöt:







  — | Mietintö Europeana-hankkeen seuraavista vaiheista (2009/2158(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

parlamentin valiokunnilta:

1.1)

mietinnöt:

—

Mietintö Europeana-hankkeen seuraavista vaiheista (2009/2158(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmailun turvamaksuista (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmailun turvamaksuista (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Mietintö yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta (2009/2155(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta (2009/2155(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Mietintö eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arvioinnista (2009/2202(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arvioinnista (2009/2202(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Mietintö maataloudesta luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu (2009/2156(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö maataloudesta luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu (2009/2156(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Mietintö komission valkoisesta kirjasta ”Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: Kohti eurooppalaista toimintakehystä” (2009/2152(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö komission valkoisesta kirjasta ”Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: Kohti eurooppalaista toimintakehystä” (2009/2152(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Mietintö EU:n maataloudesta ja ilmastonmuutoksesta (2009/2157(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö EU:n maataloudesta ja ilmastonmuutoksesta (2009/2157(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä ja petostentorjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä ja petostentorjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Mietintö Euroopan uudesta digitaalisesta asialistasta: 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö Euroopan uudesta digitaalisesta asialistasta: 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisesti toimivan satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisesti toimivan satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2008: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta (2010/2007(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2008: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta (2010/2007(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmää (SESAR) koskevan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmää (SESAR) koskevan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VII – Alueiden komitea (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VII – Alueiden komitea (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka I – Euroopan parlamentti (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka I – Euroopan parlamentti (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka II – Neuvosto (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka II – Neuvosto (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Mietintö Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta – vuosikertomus 2008 (2009/2167(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta – vuosikertomus 2008 (2009/2167(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Mietintö Miloslav Ransdorfin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2208(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö Miloslav Ransdorfin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2208(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Mietintö korkeakoulujen ja yritysten välisestä vuoropuhelusta: uusi kumppanuus Euroopan korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi (2009/2099(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö korkeakoulujen ja yritysten välisestä vuoropuhelusta: uusi kumppanuus Euroopan korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi (2009/2099(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Mietintö säädösvallan siirtovaltuudesta (2010/2021(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö säädösvallan siirtovaltuudesta (2010/2021(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Mietintö Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta (2009/2213(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta (2009/2213(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Mietintö EU:n meriliikennepolitiikasta vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset (2009/2095(INI)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Mietintö EU:n meriliikennepolitiikasta vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset (2009/2095(INI)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | suositukset toiseen käsittelyyn:







  — | ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

suositukset toiseen käsittelyyn:

—

***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | jäseniltä:








  2.1) | suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0207/2010) | neuvostolle:







  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

jäseniltä:

2.1)

suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0207/2010)

neuvostolle:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | komissiolle:







  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

komissiolle:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):







  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ja Nikolaos Salavrakos. Päätöslauselmaesitys: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) vahvistamisesta (B7-0229/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ja Nikolaos Salavrakos. Päätöslauselmaesitys: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) vahvistamisesta (B7-0229/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan ja Daciana Octavia Sârbu. Päätöslauselmaesitys maaperän monimuotoisuuden suojelusta (B7-0230/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan ja Daciana Octavia Sârbu. Päätöslauselmaesitys maaperän monimuotoisuuden suojelusta (B7-0230/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys: Euroopan sosiaalisen yhteisvastuun rahastosta (B7-0231/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
  lausuntoa varten: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys: Euroopan sosiaalisen yhteisvastuun rahastosta (B7-0231/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

lausuntoa varten: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys erään muuntogeenisen perunalajikkeen tuotannosta ja markkinoille saattamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa (B7-0232/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana ja Matteo Salvini. Päätöslauselmaesitys erään muuntogeenisen perunalajikkeen tuotannosta ja markkinoille saattamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa (B7-0232/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu ja Traian Ungureanu. Päätöslauselmaesitys yhteisen sääntelykehyksen luomisesta hedelmöityshoidoille (B7-0236/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu ja Traian Ungureanu. Päätöslauselmaesitys yhteisen sääntelykehyksen luomisesta hedelmöityshoidoille (B7-0236/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Päätöslauselmaesitys ulkoisen tietojenkäsittelyn avulla saavutettavasta energiatehokkuuden parantumisesta (B7-0237/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Päätöslauselmaesitys ulkoisen tietojenkäsittelyn avulla saavutettavasta energiatehokkuuden parantumisesta (B7-0237/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

lausuntoa varten: ENVI

| 2.3) | ehdotukset suosituksiksi (työjärjestyksen 121 artikla):







  — | Anneli Jäätteenmäki, ALDE-ryhmän puolesta, Marielle De Sarnez, ALDE-ryhmän puolesta, Charles Goerens, ALDE-ryhmän puolesta, Louis Michel, ALDE-ryhmän puolesta ja Frédérique Ries, ALDE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n nopean toiminnan valmiuden luomisesta (B7-0228/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

ehdotukset suosituksiksi (työjärjestyksen 121 artikla):

—

Anneli Jäätteenmäki, ALDE-ryhmän puolesta, Marielle De Sarnez, ALDE-ryhmän puolesta, Charles Goerens, ALDE-ryhmän puolesta, Louis Michel, ALDE-ryhmän puolesta ja Frédérique Ries, ALDE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n nopean toiminnan valmiuden luomisesta (B7-0228/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: DEVE

lausuntoa varten: AFET

5.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

6.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

| | 15. maaliskuuta 2010
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (nro 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (nro 0206/2010); Gundolf Riemer (nro 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nro 0208/2010); Peter Tresnak (nro 0209/2010); Muharem Alijevic (nro 0210/2010); Oliver Zentay (2 allekirjoittanutta) (nro 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (nro 0213/2010); Cardillo Salvo (nro 0214/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0215/2010); Massimo Moltoni (nro 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (nro 0217/2010); Sandrine Stamm (nro 0218/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0219/2010); Nicole Amsellem (nro 0220/2010); Fabian Urburu (nro 0221/2010); José Ramón Gil Benito (nro 0222/2010); Nicolino Magliulo (nro 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (nro 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (nro 0225/2010); Fiorella Silo (nro 0226/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (nro 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (nro 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nro 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (nro 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (nro 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (nro 0233/2010). |
| --- | --- |

15. maaliskuuta 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (nro 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (nro 0206/2010); Gundolf Riemer (nro 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nro 0208/2010); Peter Tresnak (nro 0209/2010); Muharem Alijevic (nro 0210/2010); Oliver Zentay (2 allekirjoittanutta) (nro 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (nro 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (nro 0213/2010); Cardillo Salvo (nro 0214/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0215/2010); Massimo Moltoni (nro 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (nro 0217/2010); Sandrine Stamm (nro 0218/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0219/2010); Nicole Amsellem (nro 0220/2010); Fabian Urburu (nro 0221/2010); José Ramón Gil Benito (nro 0222/2010); Nicolino Magliulo (nro 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (nro 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (nro 0225/2010); Fiorella Silo (nro 0226/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (nro 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (nro 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nro 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (nro 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (nro 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (nro 0233/2010).

| | 15. huhtikuuta 2010
  Peter Hollatz (nro 0234/2010); Jean Pierre Save (nro 0235/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0236/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (nro 0238/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0239/2010); Birgit Schneider (nro 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (nro 0241/2010); Jenő Farkas (nro 0242/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 allekirjoittanutta) (nro 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (nro 0245/2010); Georgiana Beu (nro 0246/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0247/2010); Liidia Volkova (nro 0248/2010); Klaus Zydek (nro 0249/2010); Raffaele Mancuso (nro 0250/2010); Dinu Moldovanu (nro 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (nro 0252/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0253/2010); Jivka Stoianova (nro 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (nro 0255/2010); Iliana Nedelea (nro 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (nro 0257/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0258/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0259/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (nro 0261/2010); Nina Prehn (nro 0262/2010); Andrea Maori (nro 0263/2010); Giovanni Bellin (nro 0264/2010); Viive Sterpu (nro 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (nro 0266/2010); Milena Pehlivanova (nro 0267/2010); Alexei Bazhenov (nro 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (nro 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (nro 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (nro 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (nro 0272/2010); Mariagrazia Canuti (nro 0273/2010); Doris Paula Römling (nro 0274/2010); Karl Barwe (nro 0275/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0276/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (nro 0278/2010); Torsten Braasch (nro 0279/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0280/2010); Marie Moritz (nro 0281/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0282/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0283/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0284/2010); Frank Brierley (nro 0285/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0286/2010); Francois Ben-Hadj (nro 0287/2010); Oliver Hübke (nro 0288/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (nro 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (nro 0291/2010); Jürgen Helten (nro 0292/2010); CarSpringorum (nro 0293/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0294/2010). |
| --- | --- |

15. huhtikuuta 2010

Peter Hollatz (nro 0234/2010); Jean Pierre Save (nro 0235/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0236/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (nro 0238/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0239/2010); Birgit Schneider (nro 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (nro 0241/2010); Jenő Farkas (nro 0242/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 allekirjoittanutta) (nro 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (nro 0245/2010); Georgiana Beu (nro 0246/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0247/2010); Liidia Volkova (nro 0248/2010); Klaus Zydek (nro 0249/2010); Raffaele Mancuso (nro 0250/2010); Dinu Moldovanu (nro 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (nro 0252/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0253/2010); Jivka Stoianova (nro 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (nro 0255/2010); Iliana Nedelea (nro 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (nro 0257/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0258/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0259/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (nro 0261/2010); Nina Prehn (nro 0262/2010); Andrea Maori (nro 0263/2010); Giovanni Bellin (nro 0264/2010); Viive Sterpu (nro 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (nro 0266/2010); Milena Pehlivanova (nro 0267/2010); Alexei Bazhenov (nro 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (nro 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (nro 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (nro 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (nro 0272/2010); Mariagrazia Canuti (nro 0273/2010); Doris Paula Römling (nro 0274/2010); Karl Barwe (nro 0275/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0276/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (nro 0278/2010); Torsten Braasch (nro 0279/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0280/2010); Marie Moritz (nro 0281/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0282/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0283/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0284/2010); Frank Brierley (nro 0285/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0286/2010); Francois Ben-Hadj (nro 0287/2010); Oliver Hübke (nro 0288/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (nro 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (nro 0291/2010); Jürgen Helten (nro 0292/2010); CarSpringorum (nro 0293/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0294/2010).

7.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin marraskuun II 2009, joulukuun 2009 ja tammikuun 2010 istuntojaksojen aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

8.   Rintasyövän torjunta Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0071/2009 rintasyövän torjuntaan Euroopan unionissa, jonka Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan seuraavan istuntojakson hyväksytyissä teksteissä ja allekirjoittajien nimet ilmoitetaan pöytäkirjassa. (Ks. pöytäkirjan 5.5.2010 liite 1.)

Elizabeth Lynne käytti puheenvuoron.

9.   Parlamentaarinen koskemattomuus

Parlamentti välitti oikeudellisten asioiden valiokunnalle 17. joulukuuta 2009 pidetyssä täysistunnossa (istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 15) Marek Henryk Migalskin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, jonka eräs Puolan kansalainen oli esittänyt asianajajansa välityksellä.

Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja ilmoitti parlamentin puhemiehelle 5. maaliskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, että parlamentaarisesta koskemattomuudesta Puolassa 24. huhtikuuta 2009 annetun päätöslauselman huomioon ottaen hänen valiokuntansa katsoi, ettei kyseistä pyyntöä voitu ottaa käsiteltäväksi.

10.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti ALDE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:

Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta:

Johannes Cornelis van Baalen Jeanine Hennis-Plasschaertin tilalle.

11.   Valtakirjojen tarkastus

Työjärjestyksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunta tarkasti 22. maaliskuuta 2010 pitämässään kokouksessa Constance Le Gripin ja Jan Kozłowskin valtakirjat ja ehdotti yksimielisesti Constance Le Gripin valtakirjan julistamista päteväksi 10. helmikuuta 2010 alkaen ja Jan Kozłowskin valtakirjan julistamista päteväksi 4. maaliskuuta 2010 alkaen.

12.   Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

| — | Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu toisinto) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu toisinto) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ITRE

| — | Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ITRE

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 20. huhtikuuta 2010.

13.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies kunnioitti Italiassa 12. huhtikuuta 2010 sattuneen rautatieonnettomuuden uhreja sekä heidän omaisiaan.

Hän kiitti solidaarisuuden osoitukseksi Puolan kansalle 14. huhtikuuta 2010 järjestettyyn muistotilaisuuteen osallistuneita henkilöitä.

Herbert Dorfmann käytti puheenvuoron Italiassa sattuneesta rautatieonnettomuudesta.

Puhemies antoi julkilausuman tämän istuntojakson poikkeuksellisista olosuhteista sekä siitä, että jotkut jäsenet eivät voineet olla paikalla Strasbourgissa. Hän esitti lisäksi puheenjohtajakokouksen puolesta ehdotuksen käsittelyjärjestyksen muuttamiseksi. Puhemies ilmoitti muun muassa, että kyseisen ehdotuksen mukaan torstaina ei ole istuntoa eikä täysistunnossa eikä valiokunnissa toimiteta lainkaan äänestyksiä koko istuntojakson aikana. Hän ilmoitti, että jäsenet voivat allekirjoittaa läsnäololistan torstaina ja perjantaina.

Hän ilmoitti vastaanottaneensa 7. huhtikuuta 2010 Nigel Faragen (EFD-ryhmän yhteispuheenjohtaja) kirjeen, jossa tämä viittasi työjärjestyksen 6 artiklaan esittäen valituksen parlamentaarisen koskemattomuuden käsittelystä Euroopassa. Kirje välitettiin JURI-valiokunnalle.

14.   Käsittelyjärjestys

Puheenvuorot: puheenjohtajakokouksen ehdottamista muutoksista käsittelyjärjestykseen (ks. edellinen kohta) Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld ja Charles Tannock.

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Huhtikuun (PE 439.802/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

| | Maanantai

  Muutoksia ei ole ehdotettu. |
| --- | --- |

Maanantai

Muutoksia ei ole ehdotettu.

| | Tiistai

  Aamun esityslista on seuraavanlainen: | klo 9.00–11.00: neuvoston ja komission julkilausumat Euroopan lentoliikenteestä |
| --- | --- | --- |

Tiistai

Aamun esityslista on seuraavanlainen:

klo 9.00–11.00: neuvoston ja komission julkilausumat Euroopan lentoliikenteestä

| | klo 11.00–13.00: José Manuel Barroson (komission puheenjohtaja) julkilausuma komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta 2010 sekä komission julkilausuma humanitaarisen avun koordinoinnista Haitissa. |
| --- | --- |

klo 11.00–13.00: José Manuel Barroson (komission puheenjohtaja) julkilausuma komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta 2010 sekä komission julkilausuma humanitaarisen avun koordinoinnista Haitissa.

Äänestyksiä ei toimiteta.

| | Keskiviikko

  Äänestyksiä ei toimiteta. |
| --- | --- |

Keskiviikko

Äänestyksiä ei toimiteta.

| | Torstai

  Istunto peruutetaan. |
| --- | --- |

Torstai

Istunto peruutetaan.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

15.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies täsmensi puheaikojen jakamisessa minuutin puheenvuoroissa noudatettavaa menettelyä.

John Bufton käytti puheenvuoron, jossa hän otti esille ongelmat, jotka liittyvät käsittelyjärjestykseen tehtyihin muutoksiin ja erityisesti kaikkien äänestysten siirtämiseen 6. päivään toukokuuta 2010, jolloin Yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestään parlamenttivaalit, pidettävään istuntoon (puhemies pani asian merkille).

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, joista viimeksi mainittu viittasi puheaikojen jakamiseen, Jörg Leichtfried ja George Sabin Cutaș.

Puhetta johti

varapuhemies Silvana KOCH-MEHRIN

Puheenvuorot: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth ja Malika Benarab-Attou, joista viimeksi mainittu kommentoi puheaikojen jakamista.

16.   Säädösvallan siirtovaltuus (keskustelu)

Mietintö säädösvallan siirtovaltuudesta [KOM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer esitteli laatimansa mietinnön.

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jo Leinen (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Carlos Coelho PPE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Hans-Peter Martin.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Silvia-Adriana Țicău.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič ja József Szájer.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

17.   Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0024/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Ilmailun turvallisuus: EU:n musta lista -asetuksen ((EY) N:o 2111/2005) soveltaminen (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Christine De Veyrac PPE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Mathieu Grosch, Fiona Hall ja Marian-Jean Marinescu.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jörg Leichtfried ja Franz Obermayr.

Puheenvuorot: Silvia-Adriana Țicău ja Andris Piebalgs.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Franz Obermayr käytti puheenvuoron todeten pitäneensä Hans-Peter Martinin käytöstä minuutin puheenvuorojen aikana tuomittavana.

18.   Ilmailun turvamaksut ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmailun turvamaksuista [KOM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried esitteli laatimansa mietinnön.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Hans-Peter Martin, joka antoi henkilökohtaisen lausuman Franz Obermayrin aikaisemmassa keskustelussa käyttämän puheenvuoron johdosta (kohta 17), sekä Ioan Mircea Pașcu keskustelujen kulusta.

Puheenvuorot: Artur Zasada PPE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu ja Thomas Ulmer.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu ja Franz Obermayr.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs ja Jörg Leichtfried.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

19.   Yhteisön suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleenlaadinta) ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) [KOM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Laatijan sijainen Saïd El Khadraoui esitteli mietinnön.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Sergio Paolo Francesco Silvestris PPE-ryhmän puolesta, Silvia-Adriana Țicău S&D-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer ja Jörg Leichtfried.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann ja Inés Ayala Sender.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs ja Saïd El Khadraoui.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

20.   EU:n meriliikennepolitiikka vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset (keskustelu)

Mietintö EU:n meriliikennepolitiikasta vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset [KOM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti

varapuhemies Libor ROUČEK

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Georgios Koumoutsakos PPE-ryhmän puolesta, Knut Fleckenstein S&D-ryhmän puolesta, Jean-Paul Besset Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău ja Inés Ayala Sender.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău ja Georgios Koumoutsakos.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs ja Peter van Dalen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

21.   Europeana – seuraavat askeleet (lyhyt esittely)

Mietintö: Europeana – seuraavat askeleet [KOM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert ja Silvia-Adriana Țicău.

Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

22.   Eläinten suojelun ja hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arviointi (lyhyt esittely)

Mietintö eläinten suojelun ja hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arvioinnista - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă ja Anneli Jäätteenmäki.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

23.   EU:n maatalous ja ilmastonmuutos (lyhyt esittely)

Mietintö EU:n maataloudesta ja ilmastonmuutoksesta [SEK(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies ja Silvia-Adriana Țicău.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

24.   Maatalous luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu (lyhyt esittely)

Mietintö maataloudesta luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu [KOM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah ja Czesław Adam Siekierski.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

25.   YMP:n yksinkertaistaminen (lyhyt esittely)

Mietintö YMP:n yksinkertaistamisesta [KOM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (esittelijä) esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski ja Peter Jahr.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

26.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 439.802/OJMA).

27.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.00.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Maanantai 19. huhtikuuta 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 151/23

---

Tiistai 20. huhtikuuta 201020. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 151 E/03

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esityslista |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa (keskustelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010 (keskustelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa (keskustelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kyselytunti (komission puheenjohtaja) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Vapaat kysymykset |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Euroopan unionin työllisyystilanne |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | Latinalaista Amerikkaa koskeva EU:n strategia (keskustelu) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Esityslista (jatkoa) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirgisia (keskustelu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | EU:n ja Kanadan huippukokous (keskustelu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kyselytunti (kysymykset komissiolle) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***II (keskustelu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset liittyen joidenkin rahoitushallinnon vaatimusten ja säännösten yksinkertaistamiseen ***I (keskustelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Erityistoimet maatalousmarkkinoilla (keskustelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

16.

| 17. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

17.

LÄSNÄOLOLISTA

20. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2.   Esityslista

Tämän istuntojakson esityslistaan eilen tehtyjen muutosten (istunnon pöytäkirja 19.4.2010, kohta 14) johdosta puhemies ehdotti poliittisten ryhmien suostumuksella seuraavia muutoksia keskiviikon 21. huhtikuuta 2010 ohjelmaan:

| — | neuvoston kyselytunti (esityslistan kohta 7) peruutetaan; |
| --- | --- |

—

neuvoston kyselytunti (esityslistan kohta 7) peruutetaan;

| — | Silvia-Adriana Țicăun suositus toiseen käsittelyyn ”Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen)” (esityslistan kohta 112) poistetaan esityslistalta; |
| --- | --- |

—

Silvia-Adriana Țicăun suositus toiseen käsittelyyn ”Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen)” (esityslistan kohta 112) poistetaan esityslistalta;

| — | suullinen kysymys ”Syanidia käyttävän kaivostekniikan kieltäminen” (esityslistan kohta 102) otetaan iltapäivän esityslistalle heti aiheista ”SWIFT” (esityslistan kohta 119) ja ”Matkustajarekisteritiedot (PNR)” (esityslistan kohta 124) käytävien keskustelujen jälkeen; |
| --- | --- |

—

suullinen kysymys ”Syanidia käyttävän kaivostekniikan kieltäminen” (esityslistan kohta 102) otetaan iltapäivän esityslistalle heti aiheista ”SWIFT” (esityslistan kohta 119) ja ”Matkustajarekisteritiedot (PNR)” (esityslistan kohta 124) käytävien keskustelujen jälkeen;

| — | istunto päättyy klo 19.00 ja yöistuntoa ei pidetä. |
| --- | --- |

—

istunto päättyy klo 19.00 ja yöistuntoa ei pidetä.

Esityslistaan tehtiin nämä muutokset (ks. myös istunnon pöytäkirja 20.4.2010, kohta 9).

Paul Rübig käytti puheenvuoron tiedustellakseen torstaipäivän toimintaa (puhemies vastasi, että parlamentti jatkaa työskentelyään normaalisti lukuun ottamatta täysistuntoa ja valiokuntien äänestyksiä, ja lisäsi, että hän lähettää asiasta yksityiskohtaisen sähköpostiviestin kaikille jäsenille).

3.   Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa

Puhemies esitteli aiheen lyhyesti.

Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman, ja puhemies ilmaisi jälleen parlamentin olevan halukas tekemään yhteistyötä neuvoston ja komission kanssa.

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx ja Isabelle Durant.

Puhetta johti

varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada ja Jörg Leichtfried.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira ja Robert Goebbels.

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

Puheenvuorot: Diego López Garrido, Gay Mitchell, joka kommentoi myös keskustelun järjestämistä, sekä Siim Kallas.

Puhemies korosti tämän keskustelun tärkeyttä.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

4.   Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010 (keskustelu)

Komission julkilausuma: Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010

Puhemies esitteli lyhyesti keskustelun aiheen.

José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: József Szájer PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: José Manuel Barroso ja Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti

varapuhemies Libor ROUČEK

5.   Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa

Kristalina Georgieva ja Andris Piebalgs (komission jäsenet) antoivat julkilausuman.

Puheenvuorot: Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta, Corina Crețu S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Záborská, Franziska Keller ja Anneli Jäätteenmäki.

Puheenvuorot: Kristalina Georgieva ja Andris Piebalgs.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

6.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

7.   Kyselytunti (komission puheenjohtaja)

7.1.   Vapaat kysymykset

Puheenvuorot: Othmar Karas PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Andrew Henry William Brons esittivät kysymyksiä ja lisäkysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin.

7.2.   Euroopan unionin työllisyystilanne

Puheenvuorot: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter ja Liisa Jaakonsaari käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin.

Puhetta johti

varapuhemies Dagmar ROTH-BEHRENDT

8.   Latinalaista Amerikkaa koskeva EU:n strategia (keskustelu)

Mietintö Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta - [2009/2213(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esitteli laatimansa mietinnön.

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Catherine Greze (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Pablo Zalba Bidegain PPE-ryhmän puolesta, Emilio Menéndez del Valle S&D-ryhmän puolesta, Vladko Todorov Panayotov ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu ja Emma McClarkin.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik ja Raül Romeva i Rueda.

Puhetta johti

varapuhemies Gianni PITTELLA

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris ja Peter Skinner.

Puheenvuorot: Catherine Ashton ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

9.   Esityslista (jatkoa)

Puhemies ehdotti poliittisten ryhmien suostumuksella, että Andrea Cozzolinon mietinnöstä A7-0100/2010, jonka aiheena on ”Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2008”, käytävä keskustelu siirretään johonkin myöhemmistä istuntojaksoista.

Esityslistaan tehtiin nämä muutokset (ks. myös istunnon pöytäkirja 20.4.2010, kohta 2).

10.   Kirgisia (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Kirgisia

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, Inese Vaidere ja Eleni Theocharous.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr ja Malika Benarab-Attou.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

11.   EU:n ja Kanadan huippukokous (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n ja Kanadan huippukokous

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta, Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta, Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas ja Zuzana Roithová.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău ja Fiona Hall.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Ioan Enciu ja Mario Pirillo S&D-ryhmän puolesta 5. toukokuuta 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0233/2010) |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu ja Mario Pirillo S&D-ryhmän puolesta 5. toukokuuta 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0233/2010)

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný ja Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta ja Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta toukokuussa 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0234/2010) |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný ja Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta ja Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta toukokuussa 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0234/2010)

| — | Reinhard Bütikofer ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer ja Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n ja Kanadan huippukokouksesta (B7-0235/2010).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

(Istunto keskeytettiin klo 18.55 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 19.05.)

Puhetta johti

varapuhemies Stavros LAMBRINIDIS

12.   Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0207/2010).

Kysymys 25 (Georgios Papastamkos): Luottoluokituskykyä arvioivan Euroopan viranomaisen perustaminen.

Michel Barnier (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos ja Franz Obermayr.

Kysymys 28 (Liam Aylward): Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka.

Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward, Paul Rübig ja Franz Obermayr.

Kysymys 32 (Nikolaos Chountis): Luottoluokituslaitosten toiminta.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt ja Georgios Papanikolaou.

Kysymys 30 (Brian Crowley): EU:n laajakaistastrategia.

Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward (laatijan sijainen), Malcolm Harbour ja Silvia-Adriana Țicău.

Kysymys 33 (Bernd Posselt): Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi ja euro.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Kysymys 34 (Georgios Papanikolaou): Leikkausten ulottaminen myös yksityiselle sektorille.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papanikolaou ja Nikolaos Chountis.

Kysymys 35 (Ádám Kósa): Jäsenvaltioiden ja EU:n toimivaltakiista Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa tehtyjen sopimusten yhteydessä.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Kinga Gál (laatijan sijainen) ja Nikolaos Chountis.

Kysymys 36 (Eleni Theocharous): Kyproksen julkinen vaje.

Puheenvuorot: Karel De Gucht ja Gay Mitchell kyselytunnin kulusta.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Eleni Theocharous.

Kysymys 37 (Morten Messerschmidt): Kreikka ja nykyinen kriisi euroyhteistyössä.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Morten Messerschmidt.

Kysymys 38 (Gay Mitchell): Euroopan valuuttarahasto.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Gay Mitchell.

Kysymys 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Jäsenvaltioiden julkisen talouden seurantamekanismit.

Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kysymyksiin 26, 27, 29 ja 31 sekä kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.25 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti

varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

13.   Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta, Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou ja John Bufton.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Jean Lambert.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

14.   Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset liittyen joidenkin rahoitushallinnon vaatimusten ja säännösten yksinkertaistamiseen ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.

Johannes Hahn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Regina Bastos (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Sophie Auconie PPE-ryhmän puolesta, Karin Kadenbach S&D-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková ja Pascale Gruny.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas ja Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Puheenvuorot: Johannes Hahn ja Karin Kadenbach (esittelijän sijainen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

15.   Erityistoimet maatalousmarkkinoilla (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0036/2010) Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Maatalousalan markkinoita koskevat erityistoimet (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Dacian Cioloș (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Peter Jahr PPE-ryhmän puolesta, Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sari Essayah ja Ulrike Rodust.

Dacian Cioloș käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” 439.802/OJME).

17.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.25.

Klaus Welle

pääsihteeri

Gianni Pittella

varapuhemies

---

Tiistai 20. huhtikuuta 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 151/33

---

Keskiviikko 21. huhtikuuta 201021. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 151 E/04

Sisältö

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parlamentaarinen koskemattomuus |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vastuuvapaus 2008 (keskustelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (keskustelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Matkustajarekisteritiedot (PNR) (keskustelu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Syanidia käyttävän kaivostekniikan kieltäminen (keskustelu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

8.

| 9. | Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset |
| --- | --- |

10.

| 11. | Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Seuraavien istuntojen aikataulu |
| --- | --- |

12.

| 13. | Istuntokauden keskeyttäminen |
| --- | --- |

13.

LÄSNÄOLOLISTA

21. HUHTIKUUTA 2010 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti

puhemies Jerzy BUZEK

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2.   Parlamentaarinen koskemattomuus

Euroopan parlamentin puhemiehelle välitettiin 16. heinäkuuta 2009 Sławomir Witold Nitrasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö, jonka eräs Puolan kansalainen oli esittänyt asianajajansa välityksellä.

Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja, jolta oli pyydetty lausuntoa kyseisen pyynnön käsiteltäväksi ottamisesta, ilmoitti puhemiehelle 17. huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, että parlamentaarisesta koskemattomuudesta Puolassa 24. huhtikuuta 2009 annetun päätöslauselman huomioon ottaen kyseistä pyyntöä ei voida ottaa käsiteltäväksi.

3.   Vastuuvapaus 2008 (keskustelu)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio – pääluokka III – Komissio

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot [SEK(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan kehitysrahasto 7, 8, 9 ja 10

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [KOM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka I – Euroopan parlamentti [SEK(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bart Staes (A7-0095/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Neuvosto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka II – Neuvosto [SEK(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Tuomioistuin

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin [SEK(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Tilintarkastustuomioistuin

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [SEK(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Talous- ja sosiaalikomitea

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [SEK(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Alueiden komitea

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VII – Alueiden komitea [SEK(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio - Oikeusasiamies

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies [SEK(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio - Euroopan tietosuojavaltuutettu

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu [SEK(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Vastuuvapaus 2008: EU:n virastojen tulokset, varainhoito ja valvonta

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2008: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Vastuuvapaus 2008: Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan jälleenrakennusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Vastuuvapaus 2008: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan kemikaalivirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan ympäristökeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan lääkevirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan meriturvallisuusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan rautatievirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan koulutussäätiö

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euratomin hankintakeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Vastuuvapaus 2008: Eurojust

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan unionin perusoikeusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Vastuuvapaus 2008: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Vastuuvapaus 2008: Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisesti toimivan satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Vastuuvapaus 2008: ITER-yhteisyritys ja fuusioenergian kehittäminen

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Vastuuvapaus 2008: SESAR-yhteisyritys

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmää (SESAR) koskevan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti haluavansa tietää, mistä syystä Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin ja neuvosto eivät olleet läsnä kyseisessä keskustelussa.

(Istunto keskeytettiin klo 9.10 ja sitä jatkettiin klo 9.20.)

Puhemies ilmoitti, ettei neuvoston läsnäolo tässä keskustelussa ollut välttämätöntä, mutta hän pahoitteli sitä vastoin sitä, ettei tilintarkastustuomioistuin ollut läsnä. Hän kehotti jäseniä kaikesta huolimatta aloittamaan keskustelun.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy, joka esitti vastalauseen neuvoston poissaololle, sekä Edit Herczog, joka toivoi, että parlamentin pääsihteeri olisi paikalla (puhemies vastasi, että pääsihteeri osallistuu keskusteluun).

Jens Geier (esittelijä Bogusław Liberadzkin sijainen), Inés Ayala Sender, Bart Staes ja Ryszard Czarnecki esittelivät laatimansa mietinnöt.

Puhemies huomautti, että Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin ja neuvosto eivät kumpikaan olleet läsnä vastuuvapaudesta kahtena aikaisempana vuotena käydyissä keskusteluissa.

Puheenvuorot: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog ja Jean-Pierre Audy keskustelun kulusta.

Puhemies toivotti Diego López Garridon (neuvoston puheenjohtaja) tervetulleeksi istuntosaliin.

Véronique Mathieu esitteli laatimansa mietinnöt.

Algirdas Šemeta (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Michael Gahler (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti

varapuhemies Rainer WIELAND

Puheenvuorot: Ingeborg Gräßle (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jutta Haug (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Wim van de Camp (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Inés Ayala Sender (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), joista viimeksi mainittu myös kysyi, oliko neuvosto virallisesti kutsuttu tähän keskusteluun vai ei.

Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron, jossa hän ehdotti, että neuvoston puheenjohtaja käyttäisi puheenvuoron jo keskustelun tässä vaiheessa (puhemies vastasi, että neuvoston puheenjohtajalta tiedustellaan, voiko hän noudattaa kyseistä pyyntöä).

Puheenvuorot: László Surján (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Edit Bauer (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Gay Mitchell (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ville Itälä PPE-ryhmän puolesta, Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Richard Ashworth ECR-ryhmän puolesta, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki, joka pahoitteli sitä, ettei neuvosto ollut läsnä keskustelun ensimmäisen osan kuluessa, sekä sitoutumaton Martin Ehrenhauser.

Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron, jossa hän muun muassa selitti, miksei hän ollut läsnä keskustelun ensimmäisen osan kuluessa.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig ja Silvia-Adriana Țicău.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons ja Christa Klaß.

Puheenvuorot: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki ja Véronique Mathieu.

Puhemies tähdensi, että viime vaalikaudella neuvosto käytti vain kerran puheenvuoron vastuuvapaudesta käydyissä keskusteluissa.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

(Istunto keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti

varapuhemies Gianni PITTELLA

4.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

5.   SWIFT (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: SWIFT

Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) ja Cecilia Malmström (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel S&D-ryhmän puolesta, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens ja Proinsias De Rossa.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki ja Mariya Nedelcheva.

Diego López Garrido käytti puheenvuoron.

Puhetta johti

varapuhemies Isabelle DURANT

Cecilia Malmström käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

6.   Matkustajarekisteritiedot (PNR) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Matkustajarekisteritiedot (PNR)

Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) ja Cecilia Malmström (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Axel Voss PPE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger ja Carlos Coelho.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Silvia-Adriana Țicău.

Puheenvuorot: Diego López Garrido ja Cecilia Malmström.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

7.   Syanidia käyttävän kaivostekniikan kieltäminen (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0035/2010) János Áder ja László Tőkés PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Syanidin käytön kieltäminen kaivostoiminnassa EU:ssa (B7-0206/2010)

János Áder esitteli suullisen kysymyksen.

Cecilia Malmström (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Richard Seeber PPE-ryhmän puolesta, Csaba Sándor Tabajdi S&D-ryhmän puolesta, Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Claudiu Ciprian Tănăsescu, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis ja Jan Březina.

Puhetta johti

varapuhemies Libor ROUČEK

Puheenvuorot: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah ja Cristian Dan Preda.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu ja Bernd Posselt.

Cecilia Malmström käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

8.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

neuvostolta ja komissiolta:

| — | Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden alkuperämaan merkitsemisestä (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden alkuperämaan merkitsemisestä (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

INTA

| — | Ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemien, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamista koskevien sopimusten täytäntöönpanosta (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen perusteella tekemien, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamista koskevien sopimusten täytäntöönpanosta (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

INTA

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

TRAN

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelemisesta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelemisesta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: FEMM

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta ja puitepäätöksen 2004/68/YOS kumoamisesta (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta ja puitepäätöksen 2004/68/YOS kumoamisesta (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: FEMM, CULT

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitteesta (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO
  lausuntoa varten: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitteesta (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO

lausuntoa varten: PETI, CULT, LIBE

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: DEVE, AGRI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristötilinpidosta (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
  lausuntoa varten: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristötilinpidosta (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

lausuntoa varten: ITRE, ECON

9.   Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

| — | Luonnos komission direktiiviksi maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevien neuvoston direktiivien 80/720/ETY ja 86/297/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/37/EY, 2009/60/EY ja 2009/144/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - määräaika: 27/06/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevien neuvoston direktiivien 80/720/ETY ja 86/297/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/37/EY, 2009/60/EY ja 2009/144/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - määräaika: 27/06/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

IMCO

| — | Luonnos komission direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden matkustajan istuimia koskevan neuvoston direktiivin 76/763/ETY ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/144/EY muuttamisesta niiden teknisten säännösten mukauttamiseksi (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - määräaika: 27/06/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden matkustajan istuimia koskevan neuvoston direktiivin 76/763/ETY ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/144/EY muuttamisesta niiden teknisten säännösten mukauttamiseksi (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - määräaika: 27/06/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

IMCO

| — | Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta N,N-dietyyli-meta-toluamidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - määräaika: 24/06/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta N,N-dietyyli-meta-toluamidin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - määräaika: 24/06/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - määräaika: 24/06/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta datsometin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - määräaika: 24/06/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta ja päätöksen 2004/374/EY kumoamisesta (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - määräaika: 30/05/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta ja päätöksen 2004/374/EY kumoamisesta (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - määräaika: 30/05/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ENVI

| — | Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - määräaika: 30/06/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - määräaika: 30/06/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - määräaika: 26/06/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lisäyksistä ja muutoksista esimerkkeihin sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - määräaika: 26/06/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ENVI

| — | Luonnos komission asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - määräaika: 14/07/2010)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Luonnos komission asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - määräaika: 14/07/2010)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan

:

ECON

10.   Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

| | AFET-valiokunta






  — | EU:n Iranin-strategia (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

AFET-valiokunta

—

EU:n Iranin-strategia (2010/2050(INI))

| | AGRI-valiokunta






  — | Naisten rooli maataloudessa ja maaseutualueilla (2010/2054(INI))
  (lausuntoa varten: FEMM) |
| --- | --- | --- |

AGRI-valiokunta

—

Naisten rooli maataloudessa ja maaseutualueilla (2010/2054(INI))

(lausuntoa varten: FEMM)

| | IMCO-valiokunta






  — | Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (2010/2052(INI))
  (lausuntoa varten: FEMM) |
| --- | --- | --- |

IMCO-valiokunta

—

Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (2010/2052(INI))

(lausuntoa varten: FEMM)

| — | Euroopan standardoinnin tulevaisuus (2010/2051(INI))
  (lausuntoa varten: ITRE) |
| --- | --- |

—

Euroopan standardoinnin tulevaisuus (2010/2051(INI))

(lausuntoa varten: ITRE)

| | JURI-valiokunta






  — | Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (2010/2055(INI))
  (lausuntoa varten: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

JURI-valiokunta

—

Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (2010/2055(INI))

(lausuntoa varten: ECON, IMCO)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 119 artiklan 2 kohta)

FEMM-valiokunta

| — | Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltaminen (2010/2043(INI))
  (lausuntoa varten: EMPL) |
| --- | --- |

—

Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltaminen (2010/2043(INI))

(lausuntoa varten: EMPL)

Valiokuntien yhteistyömenettely

LIBE-valiokunta

| — | Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Valiokuntien yhteistyömenettely LIBE, EMPL

(puheenjohtajakokouksen päätös 11.3.2010)

Valiokuntaan lähettäminen

| | DEVE-valiokunta






  — | Johdannaismarkkinat – tulevat toimet (2010/2008(INI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

DEVE-valiokunta

—

Johdannaismarkkinat – tulevat toimet (2010/2008(INI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: DEVE, JURI

| | JURI-valiokunta






  — | Sisämarkkinoiden täydentäminen sähköistä kaupankäyntiä ajatellen (2010/2012(INI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
  lausuntoa varten: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

JURI-valiokunta

—

Sisämarkkinoiden täydentäminen sähköistä kaupankäyntiä ajatellen (2010/2012(INI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

lausuntoa varten: ITRE, JURI

| | ECON-valiokunta






  — | Riippumattoman vaikutustenarvioinnin takaaminen (2010/2016(INI))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
  lausuntoa varten: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

ECON-valiokunta

—

Riippumattoman vaikutustenarvioinnin takaaminen (2010/2016(INI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

lausuntoa varten: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

| Asiakirjan numero | Laatija | Allekirjoituksia |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Asiakirjan numero

Laatija

Allekirjoituksia

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 5. ja 6. toukokuuta 2010.

13.   Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 18.30.

Klaus Welle

pääsihteeri

Jerzy Buzek

puhemies

---

Keskiviikko 21. huhtikuuta 2010LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---