# Jurnalul Oficial C 122/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.122.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 122 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5311 mai 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.122.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 122

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5311 mai 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 122/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5754 – Alstom Holdings/AREVA T&D Transmission activities) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 122/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5754 – Alstom Holdings/AREVA T&D Transmission activities) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2010/C 122/02 | Decizia Consiliului din 29 martie 2010 de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 122/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2010/C 122/04 | Publicitatea ex-post a subvențiilor Eurostat în 2009 | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2010/C 122/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2010/C 122/02

Decizia Consiliului din 29 martie 2010 de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2

Comisia Europeană

2010/C 122/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2010/C 122/04

Publicitatea ex-post a subvențiilor Eurostat în 2009

ex-post

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2010/C 122/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 122/06 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 122/07 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 12 |
| 2010/C 122/08 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2010/C 122/06

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

11

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2010/C 122/07

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

12

2010/C 122/08

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5754 – Alstom Holdings/AREVA T&D Transmission activities)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2010/C 122/01

La data de 26 martie 2010, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5754. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32010M5754. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 29 martie 2010

de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2010/C 122/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),

având în vedere numirea propusă de Guvernul Spaniol,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 14 septembrie 2009 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada cuprinsă între 18 septembrie 2009 și 17 septembrie 2012. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 14 septembrie 2009 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada cuprinsă între 18 septembrie 2009 și 17 septembrie 2012.

| (2) | Un post de membru în cadrul Consiliului de administrație al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Francisco Javier ALFAYA HURTADO. |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru în cadrul Consiliului de administrație al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Francisco Javier ALFAYA HURTADO.

| (3) | Membrul spaniol în Consiliul de administrație al centrului sus-menționat ar trebui numit pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2012, |
| --- | --- |

(3)

Membrul spaniol în Consiliul de administrație al centrului sus-menționat ar trebui numit pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2012,

DECIDE:

Articol unic

Se numește în calitate de membru în cadrul Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2012:

REPREZENTANTUL GUVERNULUI

SPANIA: Dl Adolfo HERNÁNDEZ GORDILLO

Adoptată la Bruxelles, 29 martie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ESPINOSA

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 226, 19.9.2009, p. 2.

2

---

Comisia Europeană

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 mai 2010

2010/C 122/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2969 |
| JPY | yen japonez | 120,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4419 |
| GBP | lira sterlină | 0,86405 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6861 |
| CHF | franc elvețian | 1,4248 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8685 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,603 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 273,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7074 |
| PLN | zlot polonez | 4,0280 |
| RON | leu românesc nou | 4,1683 |
| TRY | lira turcească | 1,9690 |
| AUD | dolar australian | 1,4311 |
| CAD | dolar canadian | 1,3249 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0886 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7848 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7885 |
| KRW | won sud-coreean | 1 468,17 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6821 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,8533 |
| HRK | kuna croată | 7,2695 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 772,16 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1507 |
| PHP | peso Filipine | 58,840 |
| RUB | rubla rusească | 38,8691 |
| THB | baht thailandez | 41,877 |
| BRL | real brazilian | 2,3113 |
| MXN | peso mexican | 16,2080 |
| INR | rupie indiană | 58,1660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2969

JPY

yen japonez

120,97

DKK

coroana daneză

7,4419

GBP

lira sterlină

0,86405

SEK

coroana suedeză

9,6861

CHF

franc elvețian

1,4248

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8685

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,603

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

273,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7074

PLN

zlot polonez

4,0280

RON

leu românesc nou

4,1683

TRY

lira turcească

1,9690

AUD

dolar australian

1,4311

CAD

dolar canadian

1,3249

HKD

dolar Hong Kong

10,0886

NZD

dolar neozeelandez

1,7848

SGD

dolar Singapore

1,7885

KRW

won sud-coreean

1 468,17

ZAR

rand sud-african

9,6821

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,8533

HRK

kuna croată

7,2695

IDR

rupia indoneziană

11 772,16

MYR

ringgit Malaiezia

4,1507

PHP

peso Filipine

58,840

RUB

rubla rusească

38,8691

THB

baht thailandez

41,877

BRL

real brazilian

2,3113

MXN

peso mexican

16,2080

INR

rupie indiană

58,1660

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/4

---

Publicitatea ex-post a subvențiilor Eurostat în 2009

2010/C 122/04

Prin prezenta, în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din regulamentul financiar și cu articolul 169 din normele de aplicare ale acestuia, publicul este informat cu privire la acțiunile subvenționate de către Eurostat în cursul anului 2009.

Fișierul electronic care menționează aceste acțiuni se află, sub formă de listă, pe serverul EUROPA (http://europa.eu). În mod concret, puteți accesa această listă trecând prin „Finanțări și ajutoare”, „Ajutoare, finanțări și programe”, „Subvenții, finanțări și programe, clasate pe activități ale UE”, „Statistici”, intrați în fișierul „Lista subvențiilor atribuite în 2009”.

Lista conține numărul dosarului, unitatea interesată, numele și țara beneficiarilor, titlul acțiunii, suma acordată și rata de cofinanțare comunitară a acțiunii.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 122/05

Ajutor nr.: XA 25/10

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/2008 pakeitimas)

Temei legal: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 000 000 LTL la cursul de schimb oficial (1 448 100 EUR).

Valoarea maximă a ajutorului:

| 1. | Până la 100 % din costurile aferente pregătirii cererilor de înregistrare a denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

1.

Până la 100 % din costurile aferente pregătirii cererilor de înregistrare a denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

| 2. | Până la 100 % din costurile aferente pregătirii cererilor de înregistrare a specialităților tradiționale garantate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 509/2006. |
| --- | --- |

2.

Până la 100 % din costurile aferente pregătirii cererilor de înregistrare a specialităților tradiționale garantate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 509/2006.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare va intra în vigoare după ce Comisia va trimite o confirmare de primire, va atribui schemei de ajutoare un număr de identificare și va publica informațiile sintetizate pe internet.

Data provizorie a intrării în vigoare: 1 martie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Încurajarea producției primare de produse agricole de calitate, conform articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Adresa web: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Alte informații:

| — | odată cu intrarea sa în vigoare, această schemă de ajutoare va înlocui schema anterioară, XA 165/08, „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti” (ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate); |
| --- | --- |

—

odată cu intrarea sa în vigoare, această schemă de ajutoare va înlocui schema anterioară, XA 165/08, „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti” (ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate);

| — | în temeiul normelor de implementare a acestei scheme de ajutoare, ajutorul de minimis este acordat și conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (JO L 379, 28.12.2006, p. 5). Cu toate acestea, producătorilor de produse agricole primare nu li se vor acorda ajutoare de minimis în temeiul acestor dispoziții. |
| --- | --- |

—

în temeiul normelor de implementare a acestei scheme de ajutoare, ajutorul de minimis este acordat și conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (JO L 379, 28.12.2006, p. 5). Cu toate acestea, producătorilor de produse agricole primare nu li se vor acorda ajutoare de minimis în temeiul acestor dispoziții.

Ajutor nr.: XA 28/10

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Autónoma de Andalucía

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Temei legal: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 600 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Între 70 % și 90 %. Așadar, sub limita maximă de 100 % prevăzută de regulamentul de exceptare.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică (articolul 15 din regulament).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Măsura vizează două sectoare: bumbac și flori tăiate, garoafe și garofițe, care se încadrează, respectiv, la codurile următoare:

A10106 – Cultivarea plantelor pentru fibre

A10109 – Cultivarea altor plante anuale

Instrumentul ajutorului: Subvenții

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Adresa web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Alte informații:

| — | beneficiarii finali ai ajutoarelor vor fi IMM-urile care activează în domeniul producției primare de produse agricole. Cu toate acestea, ajutoarele prevăzute în acest ordin se acordă prin intermediul API-urilor (grupuri pentru producția integrată), dat fiind că, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele pentru beneficiarii finali menționați trebuie acordate în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători; |
| --- | --- |

—

beneficiarii finali ai ajutoarelor vor fi IMM-urile care activează în domeniul producției primare de produse agricole. Cu toate acestea, ajutoarele prevăzute în acest ordin se acordă prin intermediul API-urilor (grupuri pentru producția integrată), dat fiind că, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele pentru beneficiarii finali menționați trebuie acordate în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători;

| — | serviciul de evaluare trebuie să se afle la dispoziția tuturor persoanelor eligibile din zona în cauză, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv, accesul la acest serviciu nefiind condiționat de afilierea la o API. Orice contribuție a unei părți nemembre la cheltuielile administrative ale API în cauză trebuie limitată la costul proporțional de prestare a serviciului; |
| --- | --- |

—

serviciul de evaluare trebuie să se afle la dispoziția tuturor persoanelor eligibile din zona în cauză, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv, accesul la acest serviciu nefiind condiționat de afilierea la o API. Orice contribuție a unei părți nemembre la cheltuielile administrative ale API în cauză trebuie limitată la costul proporțional de prestare a serviciului;

| — | ajutoarele prevăzute în acest ordin se vor acorda doar pentru activitățile realizate după prezentarea cererii și, de asemenea, după acceptarea de către autoritatea competentă a cererii de ajutor corespunzătoare într-un mod care o obligă pe aceasta din urmă și cu indicarea clară a valorii ajutorului care urmează să fie acordat sau a metodei care va fi folosită la calcularea acestei valori în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006. |
| --- | --- |

—

ajutoarele prevăzute în acest ordin se vor acorda doar pentru activitățile realizate după prezentarea cererii și, de asemenea, după acceptarea de către autoritatea competentă a cererii de ajutor corespunzătoare într-un mod care o obligă pe aceasta din urmă și cu indicarea clară a valorii ajutorului care urmează să fie acordat sau a metodei care va fi folosită la calcularea acestei valori în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Ajutor nr.: XA 29/10

Stat membru: Spania

Regiune: Cataluña

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Temei legal: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma maximă prevăzută pentru perioada de trei ani 2010-2012 este de 24 milioane EUR, defalcată după cum urmează: 7 milioane EUR pentru 2010, 8 milioane EUR pentru 2011 și 9 milioane EUR pentru 2012.

Investiția maximă eligibilă nu va putea depăși 15 000 EUR per hectar în cazul culturilor de plante lemnoase și 25 000 EUR per hectar în cazul culturilor horticole și al plantelor ornamentale.

Ajutorul constă în subvenționarea în proporție de 100 % a dobânzilor pentru creditele acordate de autoritatea competentă. Cuantumul creditului acordat va fi de maximum 100 % din investiția eligibilă, cu o bonificație de 100 % a dobânzilor, respectându-se limitele privind intensitatea și cuantumul stabilite la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutoarelor nu va putea depăși 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate sau 40 % în restul zonelor, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare se aplică de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și până la 31 decembrie 2012.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din 2010 până în 2012

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Obiectivul este de a încuraja instalarea de plase pentru protejarea culturilor agricole, în următoarele scopuri:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producătorii primari din sectorul agricol.

Coduri NACE:

01. – Producție vegetală, producție animală, vânătoare și servicii asociate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresa web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Alte informații:

| Direcció General d’Agricultura i Ramaderia |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Ajutor nr.: XA 46/10

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Anglia — (Northumberland)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Temei legal: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total este de 20 000 GBP pentru perioada începând cu 1 aprilie 2010 și va fi achitat sub forma plăților unice la încheierea lucrărilor.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor va fi de 50 % pentru fiecare bazin de deparazitare îmbunătățit, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Schema începe să se aplice de la 1 aprilie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema se va aplica începând cu 1 aprilie 2010. Data limită de depunere a cererilor este 31 mai 2010. Ultima plată se efectuează la (data de) 31 martie 2011.

Obiectivul ajutorului: Scopul „Sheep Dip Reduction Project” este de a minimiza riscurile de poluare cauzată de deparazitarea oilor în bazinele râurilor Tweed (Anglia) Aln, Coquet și în captările cursurilor de apă de pe coastă, permițând în continuare fermierilor să combată în mod eficient ectoparaziții la oi. Scopul va fi atins aducând îmbunătățiri bazinelor de deparazitare. Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ferma va fi clasificată ca întreprindere mică sau mijlocie (IMM), în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Acest proiect este aplicabil crescătorilor de animale ale căror animale suferă de ectoparaziți și este deschis tuturor sectoarelor agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Organismul responsabil cu această schemă este: |
| --- |
| Environment Agency |
| Tyneside House |
| Skinnerburn Road |
| Newcastle |
| NE4 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Organismul responsabil cu această schemă este:

Environment Agency

Tyneside House

Skinnerburn Road

Newcastle

NE4 7AR

UNITED KINGDOM

| Organizația care gestionează schema este: |
| --- |
| Environment Agency |
| Tyneside House |
| Skinnerburn Road |
| Newcastle |
| NE4 7AR |
| UNITED KINGDOM |

Organizația care gestionează schema este:

Environment Agency

Tyneside House

Skinnerburn Road

Newcastle

NE4 7AR

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Alte informații: La adresa web menționată anterior sunt disponibile informații suplimentare detaliate privind eligibilitatea și normele aplicabile schemei.

Aceasta nu este o schemă nouă, ci o prelungire a schemei anterioare XA 318/08. Singurele schimbări constau în prelungirea schemei anterioare cu un an datorită finanțării suplimentare de 20 000 GBP și în extinderea zonei geografice de aplicabilitate.

Ajutor nr.: XA 55/10

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Gers

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Temei legal:

| — | Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général du Gers |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général du Gers

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 100 000 EUR pe an (maxim)

Valoarea maximă a ajutorului: 15 %

Ajutoare pentru utilaje și tractoare:

Ajutor pentru construirea de hambare:

Data punerii în aplicare: de la data primirii confirmării de primire cu numărul de identificare a măsurii și după publicarea sintezei măsurii pe site-ul internet al Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Schema de ajutoare se instituie în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Măsura are drept obiectiv facilitarea achiziționării de utilaje care să stimuleze dinamicile colective de dezvoltare rurală, în special în domeniul ameliorării condițiilor de cultivare sau de mediu ale exploatațiilor (de exemplu, un anumit număr de echipamente, cum sunt utilajele pentru plivirea mecanică, care reprezintă un mijloc de a ameliora protejarea mediului) sau a construirii de hambare.

Echipamentele eligibile pentru ajutoarele acordate de departament vor fi următoarele:

Ajutoare pentru utilaje: vor fi eligibile numai achizițiile de utilaje noi, fiind excluse operațiunile de înlocuire:

utilaje pentru lucrarea solului care permit punerea în aplicare a unor tehnici de lucrare a solului simplificate și a plivirii mecanice: tocătoare de plante, tocătoare rotative, prășitoare, afânătoare, utilaje agricole pentru dezmiriștit cu dinți și cu discuri, semănători pentru lucrarea mai facilă a solului ...;

utilaje pentru adăugarea de materie organică: mașini de împrăștiat compost, mașini de împrăștiat materie organică, mașini de împrăștiat gunoi de grajd, distribuitoare de îngrășăminte naturale lichide echipate cu un sistem de împrăștiere ...;

utilaje pentru iarbă: secerătoare, cositoare, mașini de uscat fânul, prese de balotat, prese, mașini de întors fânul ...;

echipamente pentru izolarea animalelor;

utilaje specifice pentru cultura tutunului: mașini de recoltat tutun;

prese de ulei.

Ajutoare pentru tractoare, în cazul instituirii unui grup „tractoare” în cadrul unei CUMA (cooperative de utilizare a echipamentelor agricole) și pentru un singur tractor (prima achiziționare).

Ajutoare pentru construirea de hambare destinate punerii în aplicare a activităților CUMA sau pentru adăpostirea utilajelor.

Consiliul general a hotărât că numai jumătate din bugetul alocat programului de ajutoare va putea fi acordat pentru achiziționarea de tractoare și pentru construirea de hambare.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite acestea în legislația comunitară [cf anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei JO L 214, 9 august 2008],

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (JO C 244, 1 octombrie 2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate CUMA din Gers, indiferent de tipul de producție

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil général du Gers |
| --- |
| Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement |
| 81 route de Pessan |
| 32000 Auch |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général du Gers

Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement

81 route de Pessan

32000 Auch

FRANCE

Adresa web: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/11

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2010/C 122/06

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia Europeană face cunoscut faptul că, dacă nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare expiră la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină elemente de probă suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare pe adresa European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Politetrafluoretilenă (PTFE) granulară | Republica Populară Chineză
  Rusia | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1987/2005 al Consiliului (JO L 320, 8.12.2005, p. 1) | 9.12.2010 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Politetrafluoretilenă (PTFE) granulară

Republica Populară Chineză

Rusia

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1987/2005 al Consiliului (JO L 320, 8.12.2005, p. 1)

9.12.2010

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/12

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 122/07

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

FIȘĂ-REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„CAROTA NOVELLA DI ISPICA”

NR. CE: IT-PGI-0005-0522-26.01.2006

DOP ( ) IGP ( X )

Această fișă-rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| --- | --- |
| Adresă: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Denumire:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Adresă:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655106

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grup:

| Denumire: | Associazione per la Tutela e la Valorizzazione della «Carota Novella di Ispica» |
| --- | --- |
| Adresă: | c/o Agriconsult — Viale dei Platani 34/b |
| 97100 Ragusa RG |
| ITALIA |

Denumire:

Associazione per la Tutela e la Valorizzazione della «Carota Novella di Ispica»

Adresă:

c/o Agriconsult — Viale dei Platani 34/b

97100 Ragusa RG

ITALIA

Tel.

+39 0932643569

Fax

+39 0932254479

E-mail:

info@studioagriconsult.it

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tip de produs:

| Clasa 1.6.: | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.:

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

4.   Caiet de sarcini:

[Rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire:

„Carota Novella di Ispica”

4.2.   Descriere:

„Carota Novella di Ispica” cu indicație geografică protejată este rodul cultivării speciei Daucus carota L.. Soiurile utilizate derivă din grupul soiurilor de morcovi „semilunga nantese” și al hibrizilor acestora, precum Exelso, Dordogne, Nancò, Concerto, Romance, Naval, Chambor, Selene. Vor putea fi adăugați și alți hibrizi, cu condiția să derive din grupul de soiuri de morcovi „semilunga nantese” și cu condiția ca producătorii să demonstreze, prin probe experimentale documentate, conformitatea cu parametrii calitativi ai morcovului „Carota Novella di Ispica”. Utilizarea noilor hibrizi în scopul producției de „Carota Novella di Ispica” este permisă doar după o evaluare pozitivă a probelor experimentale de către Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali (Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Silvice), care va putea cere în acest sens avizul tehnic al organismului de control sau al unei alte entități.

La momentul comercializării, „Carota Novella di Ispica” are o formă conică-cilindrică, un diametru de 15-40 mm și o greutate de 50-150 gr, fără mici rădăcini secundare, fără rădăcină în vârf și fără fisuri ale pivotului.

„Carota Novella di Ispica” ajunge la gradul de maturare adecvat pentru comercializare deja de la sfârșitul lunii februarie (20 februarie) și până la începutul lunii iunie (15 iunie). Prin urmare, produsul „Carota Novella di Ispica” este prezent pe piață în perioada de iarnă-primăvară, având caracteristicile organoleptice tipice pentru un produs proaspăt. Parametrii chimici și nutriționali sunt:

| — | conținut bogat de glucide: > 5 % din greutatea produsului proaspăt; |
| --- | --- |

—

conținut bogat de glucide: > 5 % din greutatea produsului proaspăt;

| — | conținut de betacaroten, în funcție de perioada de producție: > 4 mg/100 g de produs proaspăt; |
| --- | --- |

—

conținut de betacaroten, în funcție de perioada de producție: > 4 mg/100 g de produs proaspăt;

| — | conținut de săruri minerale: cuprins între 0,5 % și 0,9 %. |
| --- | --- |

—

conținut de săruri minerale: cuprins între 0,5 % și 0,9 %.

Caracteristicile senzoriale au fost evaluate cu ajutorul metodei UNI 10957 din 2003. Descriptorii au fost cuantificați utilizând o scară de intensitate cu 5 puncte, în conformitate cu standardul UNI ISO 4121 din 1989, cu un interval care pornește de la cea mai scăzută intensitate (valoarea 1), mergând până la cea mai ridicată (valoarea 5).

Punctajul minim acordat de juriu principalilor descriptori este următorul:

| — | intensitatea culorii 2,5; |
| --- | --- |

—

intensitatea culorii 2,5;

| — | consistență crocantă 2,5; |
| --- | --- |

—

consistență crocantă 2,5;

| — | miros tipic de morcov 2,5; |
| --- | --- |

—

miros tipic de morcov 2,5;

| — | aromă de iarbă 2,5. |
| --- | --- |

—

aromă de iarbă 2,5.

În plus, epiderma este lucioasă, pulpa este fragedă, iar miezul nu este prea fibros.

Pot obține recunoașterea doar morcovii „Carota Novella di Ispica” care aparțin categoriilor comerciale extra și I, definite de standardul CEE-ONU privind comercializarea și controlul calității comerciale a morcovilor.

„Carota Novella di Ispica” se comercializează în ambalaje sigilate în așa fel încât deschiderea ambalajului să ducă la ruperea sigiliului. Sunt autorizate următoarele tipuri de ambalare:

| — | tavă de până la 2 kg acoperită cu folie protectoare; |
| --- | --- |

—

tavă de până la 2 kg acoperită cu folie protectoare;

| — | sac cu greutate cuprinsă între 1 și 6 kg, din polietilenă sau polipropilenă; |
| --- | --- |

—

sac cu greutate cuprinsă între 1 și 6 kg, din polietilenă sau polipropilenă;

| — | sac etanșeizat pentru păstrarea prospețimii produsului, cu greutate de 6-12 kg. |
| --- | --- |

—

sac etanșeizat pentru păstrarea prospețimii produsului, cu greutate de 6-12 kg.

4.3.   Aria geografică:

Aria de producție a „Carota Novella di Ispica” cuprinde comunele din provinciile următoare, până la altitudinea de 550 deasupra nivelului mării:

| — | Ragusa: comunele Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria; |
| --- | --- |

—

Ragusa: comunele Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria;

| — | provincia Siracusa: comunele Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini; |
| --- | --- |

—

provincia Siracusa: comunele Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini;

| — | provincia Catania: comuna Caltagirone; |
| --- | --- |

—

provincia Catania: comuna Caltagirone;

| — | provincia Caltanissetta: comuna Niscemi. |
| --- | --- |

—

provincia Caltanissetta: comuna Niscemi.

4.4.   Dovada originii:

Toate etapele procesului de producție sunt monitorizate, pentru fiecare înregistrându-se intrările și ieșirile. În acest mod, precum și prin înscrierea în registrele corespunzătoare gestionate de organismul de control a parcelelor cadastrale cultivate, a producătorilor și a ambalatorilor și prin declararea la timp, până în luna decembrie, a cantităților produse către organismul de control, se garantează trasabilitatea produsului. Fiecare producător trebuie să aibă registre de campanie în care să înregistreze toate operațiunile de cultivare, atribuind fiecărui lot semănat câte un cod care rămâne asociat lotului respectiv de-a lungul tuturor etapelor: cultivare, recoltare, transportare spre depozit, prelucrare și comercializare, garantându-se astfel în orice moment trasabilitatea, transparența totală și protecția consumatorului.

Toate persoanele, fizice sau juridice, înscrise în registrele respective vor face obiectul controalelor din partea organismului de control.

4.5.   Metodă de obținere:

Metoda de producție prevede ararea în profunzime, până la 40-50 cm, înaintea semănării.

Rotația culturilor trebuie efectuată la fiecare trei ani. Prin urmare, cultivarea morcovilor se poate face pe același teren doar după doi ani agrari. Este permisă cultivarea pe același teren timp de doi ani consecutivi doar dacă terenul nu a mai fost cultivat niciodată cu morcovi. Rotația este de tip „deschis”, în sensul că se pot alterna culturile de morcovi cu cele de cereale, de leguminoase și de zarzavaturi care pot fi cultivate în câmp deschis. Se exclud culturile intercalate, indiferent de tip.

Semănarea se face toamna, cu ajutorul semănătorilor pneumatice precise, la distanțe prestabilite, după care urmează tăvălugirea, semințele intrând în pământ la o adâncime medie de 1 cm. Densitatea de semănare variază între 1 500 000 și 2 000 000 de semințe la hectar, în funcție de sistemul de cultivare adoptat.

Cantitățile de îngrășământ utilizate nu pot fi împrăștiate în cantități la hectar superioare celor care urmează: N: 150, P2O5: 80, K2O: 240, MgO: 40. Sunt întotdeauna de preferat îngrășămintele minerale și organice. Este permisă utilizarea îngrășămintelor pe bază de macroelemente de ordin secundar și microelemente. Sunt admise operațiunile de prășire menite a elimina buruienile, a spori gradul de afânare al terenului și a împrăștia îngrășăminte pe suprafața solului. Protecția fitosanitară se bazează pe principiile combaterii integrate, prin intervenții agronomice, biologice. Combaterea chimică se efectuează doar în cazurile în care fitofagul ajunge la pragul de intervenție sau în care se manifestă condițiile optime pentru dezvoltarea anumitor agenți patogeni.

Recoltarea se desfășoară zilnic în perioada 20 februarie-15 iunie. Se efectuează cu ajutorul unor utilaje de recoltare cu operațiuni combinate, capabile să desfășoare o întreagă etapă de recoltare printr-o singură trecere pe teren.

Produsele proaspăt culese sunt prelucrate zilnic cu ajutorul liniilor de prelucrare din cadrul exploatației. Etapele principale ale procesului de prelucrare a morcovilor sunt următoarele: spălarea, sortarea, calibrarea, ambalarea. Data de 15 iunie este stabilită ca dată finală pentru comercializare.

În vederea garantării calității, a controlului și a trasabilității produsului, operațiunile de producție și de primă ambalare trebuie să se desfășoare în aria de producție delimitată la punctul 4.3. Sunt admise reambalări ulterioare, în afara ariei geografice delimitate.

4.6.   Legătură:

Recunoașterea ca indicație geografică protejată a produsului „Carota Novella di Ispica” este justificată de recoltarea timpurie a acestuia.

Perioada de producție a „Carota Novella di Ispica” este caracterizată de condiții pedoclimatice favorabile. „Carota di Ispica” (morcovul) este „novella” (nou), adică ajunge la gradul de maturare adecvat pentru comercializare deja de la sfârșitul lunii februarie (20 februarie) și până la începutul lunii iunie (15 iunie). Ia astfel naștere un produs timpuriu, tipic sicilian, întru totul legat de teritoriul de producție. La toate acestea se adaugă faptul că produsul „Carota Novella di Ispica” este prezent pe piață în perioada de iarnă-primăvară, putându-se lăuda cu caracteristicile organoleptice ale produsului proaspăt, precum consistența crocantă, mirosul intens și aroma de iarbă.

Teritoriul de producție al „Carota Novella di Ispica” este caracterizat de temperaturi medii ridicate în timpul iernii, un număr mare de ore de lumină solară și terenuri fertile. Parametrii calitativi și ciclul de producție deosebit sunt strâns legați de caracteristicile fizice și biochimice care, interacționând, fac din teritoriul delimitat un sistem armonios indispensabil, capabil să le definească și să le scoată în evidență.

Teritoriul este potrivit pentru cultivarea acestui produs, deoarece condițiile de mediu optime și, mai ales, clima temperată și uscată a zonei de coastă, permit plantei să-și păstreze o excelentă stare generală de sănătate.

În teritoriul dedicat producției morcovilor „Carota Novella di Ispica” nu se înregistrează nici scăderi excesive de temperatură, nici precipitații excesive, nici secete. S-a demonstrat că temperaturile înregistrate în zonă, împreună cu numeroasele ore de lumină de care beneficiază terenurile din septembrie și până în martie favorizează colorarea foarte intensă, forma foarte regulată și optimizarea conținutului de zaharuri, betacaroten și săruri minerale care, evaluate în raport cu perioada de recoltare, disting și mai mult „Carota Novella di Ispica”. Terenurile corespund, de asemenea, exigențelor acestei culturi, care preferă solul mediu, ușor afânat, cu schelet care nu este grosier, bogat în elemente nutritive, adânc și proaspăt, dar pentru care sunt potrivite și terenurile ușor nisipoase dacă sunt susținute cu îngrășăminte adecvate și irigate.

Acestea sunt condițiile care au determinat succesul produsului „Carota di Ispica”. Vechii producători își amintesc că importatorii europeni spuneau că recunosc imediat o încărcătură de „Carota Novella di Ispica” imediat ce se deschidea vagonul cu morcovi, datorită parfumului deosebit și intens pe care îl emanau.

Primele documente privind cultivarea morcovului „Carota Novella di Ispica” datează din 1955, iar primele informații privind exportarea acestui produs sunt datate câțiva ani mai târziu. Începând din anii ’50, cultivarea „Carota di Ispica” s-a extins treptat până a ajuns să cuprindă aria delimitată la punctul 4, atât din motive legate de fenomenul agricol al „oboselii terenului”, cât și datorită marelui succes comercial de care se bucură produsul pe piețele din Italia și din străinătate. Mărturii importante sunt oferite de Pina Avveduto, care, în 1972, în „La Coltivazione della Carota ad Ispica” (Cultivarea morcovului la Ispica), scria despre răspândirea rapidă a cultivării „Carota di Ispica”: „După cum este evident, răspândirea rapidă a noii culturi a fost favorizată de ușurința cu care poate fi comercializat produsul, acceptat, ba chiar solicitat pe toate piețele naționale și internaționale pentru calitățile sale intrinsece [...]. Morcovul nostru este preferat datorită caracterului timpuriu, calității formei (calibrul), proprietăților organoleptice (culoarea, gustul) și proprietăților chimice (bogăția de caroten și glucoză)”.

4.7.   Organism de control:

Organismul de control îndeplinește condițiile stabilite prin standardul EN 45011.

| Denumire: | Suolo e Salute s.r.l |
| --- | --- |
| Adresă: | Via Paolo Borsellino 12/B |
| 61032 Fano PU |
| ITALIA |

Denumire:

Suolo e Salute s.r.l

Adresă:

Via Paolo Borsellino 12/B

61032 Fano PU

ITALIA

Tel.

+39 0721860543

Fax

+39 0721860543

E-mail:

info@suoloesalute.it

4.8.   Etichetare:

Pe lângă simbolul grafic comunitar și pe lângă informațiile prevăzute de lege, eticheta prezentă pe ambalaj cuprinde în mod obligatoriu și următoarele informații, scrise clar și lizibil, cu litere de tipar:

| — | logoul denumirii „Carota Novella di Ispica” IGP; |
| --- | --- |

—

logoul denumirii „Carota Novella di Ispica” IGP;

| — | numele, denumirea comercială, adresa întreprinderii producătoare și ambalatoare; |
| --- | --- |

—

numele, denumirea comercială, adresa întreprinderii producătoare și ambalatoare;

| — | categoria comercială de apartenență: „extra” sau „I”. |
| --- | --- |

—

categoria comercială de apartenență: „extra” sau „I”.

Este interzisă adăugarea oricăror alte specificații care nu sunt prevăzute în mod expres. Se admite, totuși, utilizarea unor trimiteri la mărci private, cu condiția ca acestea să nu aibă un sens laudativ sau să nu inducă în eroare consumatorul.

Logoul „Carota Novella di Ispica” este alcătuit dintr-un semn grafic care reprezintă un morcov, la capătul de sus al acestuia aflându-se un triunghi neregulat cu un unghi ascuțit îndreptat în jos. Semnul grafic se află la stânga mențiunii „Carota Novella di Ispica”. Litera N majusculă din „Novella” intersectează forma morcovului aproximativ la jumătatea înălțimii acesteia, iar cuvântul „Ispica” figurează sub „Novella”. Toate literele sunt de culoare verde și au extremități rotunjite.

Image

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

| 11.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/17

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 122/08

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în conformitate cu articolul 9

„SALAME PIACENTINO”

NR. CE: IT-PDO-0117-1499-31.10.2001

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării:

| — |  | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | | Descrierea produsului |
| — |  | Aria geografică |
| — |  | Dovada originii |
| — | | Metodă de obținere |
| — |  | Legătură |
| — |  | Etichetare |
| — |  | Cerințe naționale |
| — | | Altele: Sistemul de control |

—



Denumirea produsului

—

Image

Descrierea produsului

—



Aria geografică

—



Dovada originii

—

Image

Metodă de obținere

—



Legătură

—



Etichetare

—



Cerințe naționale

—

Image

Altele: Sistemul de control

2.   Tip de modificare:

| — |  | Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat |
| --- | --- | --- |
| — | | Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat |
| — |  | Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |
| — |  | Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării de către autoritățile publice a unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |

—



Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat

—

Image

Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat

—



Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

—



Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării de către autoritățile publice a unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

3.   Modificare (modificări):

| 1. | La articolul 2 alineatul (1), textul următor:
  „«Salame Piacentino» este un produs obținut de la ferme de porcine situate în regiunile Lombardia și Emilia Romagna.”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „Fermele de porcine destinate producției de «Salame Piacentino» trebuie să fie situate pe teritoriile regiunilor Lombardia și Emilia Romagna.” (1) |
| --- | --- |

1.

La articolul 2 alineatul (1), textul următor:

„«Salame Piacentino» este un produs obținut de la ferme de porcine situate în regiunile Lombardia și Emilia Romagna.”

se înlocuiește cu următorul text:

„Fermele de porcine destinate producției de «Salame Piacentino» trebuie să fie situate pe teritoriile regiunilor Lombardia și Emilia Romagna.”

| 2. | La articolul 2 alineatul (4), textul următor:
  „Porcii nu trebuie să cântărească mai puțin de 160 kg, ± 10 %,”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „Porcii trebuie să cântărească 160 kg, ± 10 %,”. (2) |
| --- | --- |

2.

La articolul 2 alineatul (4), textul următor:

„Porcii nu trebuie să cântărească mai puțin de 160 kg, ± 10 %,”

se înlocuiește cu următorul text:

„Porcii trebuie să cântărească 160 kg, ± 10 %,”. (2)

| 3. | La articolul 2 alineatul (6), textul următor:
  „Certificatul de sacrificare,”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „Documentul de sacrificare,”. (3) |
| --- | --- |

3.

La articolul 2 alineatul (6), textul următor:

„Certificatul de sacrificare,”

se înlocuiește cu următorul text:

„Documentul de sacrificare,”. (3)

| 4. | La articolul 3 alineatul (1), textul următor:
  „«Salame Piacentino» este fabricat din carne slabă obținută de la porci care corespund caracteristicilor menționate la articolul 2, la care se adaugă grăsime de porc în proporție de 15-20 %. În ceea ce privește carnea slabă, se utilizează toate bucățile de carne cu excepția celor de pancetta, iar pentru partea de grăsime se utilizează slănină și bucăți de pancetta care nu au grăsime moale și gușă.”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „«Salame Piacentino» este fabricat din materii prime provenite de la porci care prezintă caracteristicile menționate la articolul 2. Procentul de grăsime utilizabilă variază între 10 % și 30 %, în funcție de carnea slabă folosită. În ceea ce privește carnea slabă, sunt excluse bucățile de carne obținute prin dezosarea capului, iar în ceea ce privește grăsimea, pot fi utilizate slănina, gâtul și părțile de pancetta care nu au grăsime moale.” (4) |
| --- | --- |

4.

La articolul 3 alineatul (1), textul următor:

„«Salame Piacentino» este fabricat din carne slabă obținută de la porci care corespund caracteristicilor menționate la articolul 2, la care se adaugă grăsime de porc în proporție de 15-20 %. În ceea ce privește carnea slabă, se utilizează toate bucățile de carne cu excepția celor de pancetta, iar pentru partea de grăsime se utilizează slănină și bucăți de pancetta care nu au grăsime moale și gușă.”

se înlocuiește cu următorul text:

„«Salame Piacentino» este fabricat din materii prime provenite de la porci care prezintă caracteristicile menționate la articolul 2. Procentul de grăsime utilizabilă variază între 10 % și 30 %, în funcție de carnea slabă folosită. În ceea ce privește carnea slabă, sunt excluse bucățile de carne obținute prin dezosarea capului, iar în ceea ce privește grăsimea, pot fi utilizate slănina, gâtul și părțile de pancetta care nu au grăsime moale.”

| 5. | La articolul 4 alineatul (1), textul următor:
  „... cu matriță cu orificii mari, de 14-18 mm”.
  se înlocuiește cu următorul text:
  „cu matriță cu orificii mari, de peste 10 mm diametru.”, (5) |
| --- | --- |

5.

La articolul 4 alineatul (1), textul următor:

„... cu matriță cu orificii mari, de 14-18 mm”.

se înlocuiește cu următorul text:

„cu matriță cu orificii mari, de peste 10 mm diametru.”, (5)

| 6. | La articolul 4 alineatul (2), textul următor:







  „sare de mare | : | între 27 % și 30 % |
| --- | --- | --- | --- |
| nitrați de sodiu și/sau de potasiu | : | 150 p.p.m. |
| boabe de piper negru | : | 30-40 g/q |
| infuzie filtrată de usturoi și vin | : | 0,5 % |
| zaharuri | : | 1,5 % |
| ascorbat E301 | : | 0,2 %”. |

6.

La articolul 4 alineatul (2), textul următor:

„sare de mare

:

între 27 % și 30 %

nitrați de sodiu și/sau de potasiu

:

150 p.p.m.

boabe de piper negru

:

30-40 g/q

infuzie filtrată de usturoi și vin

:

0,5 %

zaharuri

:

1,5 %

ascorbat E301

:

0,2 %”.

se înlocuiește cu următorul text:

„Cantități la 100 kg de carne proaspătă:

—   clorură de sodiu: minimum 1,5 kg, maximum 3,5 kg;

—   nitrat de potasiu (E252): maximum 15 g;

—   piper negru sau alb, boabe și/sau fărâmițat: minimum 30 g, maximum 50 g;

—   infuzie de usturoi și vin: maximum 500 g, usturoi (între 5 și 20 g), vin (între 0,1 și 0,5 l);

—   zaharuri: maximum 1,5 kg;

—   L-ascorbat de sodiu (E301): maximum 200 g”.

| 7. | La articolul 4 alineatul (4), textul următor:
  „În sfârșit, salamul, legat conform tradiției cu sfoară împletită cu ochiuri dese” este apoi „perforat”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „În sfârșit, salamul, legat cu sfoară, este perforat și lăsat la uscat în spații cu o temperatură de 15-25 °C și cu umiditate relativă de 40-90 %.” (7) |
| --- | --- |

7.

La articolul 4 alineatul (4), textul următor:

„În sfârșit, salamul, legat conform tradiției cu sfoară împletită cu ochiuri dese” este apoi „perforat”

se înlocuiește cu următorul text:

„În sfârșit, salamul, legat cu sfoară, este perforat și lăsat la uscat în spații cu o temperatură de 15-25 °C și cu umiditate relativă de 40-90 %.” (7)

| 8. | La articolul 5 alineatul (1), textul următor:
  „Maturarea produsului «Salame Piacentino» are loc în spații cu o temperatură de 15-19 °C și cu o umiditate relativă de 70-90 %.”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „Maturarea produsului «Salame Piacentino» are loc în spații cu o temperatură de 12-19 °C și cu o umiditate relativă de 70-90 % timp de cel puțin 45 de zile de la data sărării.” (8) |
| --- | --- |

8.

La articolul 5 alineatul (1), textul următor:

„Maturarea produsului «Salame Piacentino» are loc în spații cu o temperatură de 15-19 °C și cu o umiditate relativă de 70-90 %.”

se înlocuiește cu următorul text:

„Maturarea produsului «Salame Piacentino» are loc în spații cu o temperatură de 12-19 °C și cu o umiditate relativă de 70-90 % timp de cel puțin 45 de zile de la data sărării.”

| 9. | La articolul 6 alineatul (1), textul următor:
  „... caracteristici fizice, chimico-fizice și microbiologice”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „... caracteristici organoleptice și fizico-chimice:”. (9) |
| --- | --- |

9.

La articolul 6 alineatul (1), textul următor:

„... caracteristici fizice, chimico-fizice și microbiologice”

se înlocuiește cu următorul text:

„... caracteristici organoleptice și fizico-chimice:”. (9)

| 10. | La articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, textul următor:
  „Aspect exterior: formă cilindrică, greutate variabilă cuprinsă între 400 g și 1 kg, perioadă minimă de maturare de 45 de zile, variabilă în funcție de greutate. Culoare: roșu aprins, cu pete de grăsime de culoare alb-roz.”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „Aspect exterior: formă cilindrică și greutate variabilă cuprinsă între 400 g și 1 kg.
  Aspect la tăiere: culoare roșu aprins, cu pete de grăsime de culoare alb-roz.” (10) |
| --- | --- |

10.

La articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, textul următor:

„Aspect exterior: formă cilindrică, greutate variabilă cuprinsă între 400 g și 1 kg, perioadă minimă de maturare de 45 de zile, variabilă în funcție de greutate. Culoare: roșu aprins, cu pete de grăsime de culoare alb-roz.”

se înlocuiește cu următorul text:

„Aspect exterior: formă cilindrică și greutate variabilă cuprinsă între 400 g și 1 kg.

Aspect la tăiere: culoare roșu aprins, cu pete de grăsime de culoare alb-roz.”

| 11. | La articolul 6 alineatul (1) se elimină următorul paragraf:

  „Caracteristici microbiologice | minimum | maximum |
| --- | --- | --- | --- |
| Încărcătură microbiană totală | = 2,1 × 108 | 6,6 × 108 |
| Micrococi | = 3,0 × 105 | 2,1 × 105 |
| Stafilococi coagulazo-pozitivi | = < 30 | < 30 |
| Bacterii lactice | = 1,5 × 108 | 6,6 × 108 |
| Enterobacterii | = 18 | 213 |
| Salmonelă în 25 g | = lipsă (eșantion mediu)”. |

11.

La articolul 6 alineatul (1) se elimină următorul paragraf:

„Caracteristici microbiologice

minimum

maximum

Încărcătură microbiană totală

= 2,1 × 108

6,6 × 108

Micrococi

= 3,0 × 105

2,1 × 105

Stafilococi coagulazo-pozitivi

= < 30

< 30

Bacterii lactice

= 1,5 × 108

6,6 × 108

Enterobacterii

= 18

213

Salmonelă în 25 g

= lipsă (eșantion mediu)”.

| 12. | La articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf, textul următor:

  „Caracteristici chimico-fizice | minimum | maximum |
| --- | --- | --- | --- |
| Umiditate % | = 39,59 | 41,64 |
| Proteine (N × 6,25) | = 29,68 | 28,15 |
| Grăsime % | = 25,99 | 25,49 |
| Cenuși % | = 4,98 | 4,71 |
| Lactoză (metodă enzimatică) | = 0,07 | 0,02 |
| Colesterol, mg/100 g | = 92 |
| pH | = 5,90” |

12.

La articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf, textul următor:

„Caracteristici chimico-fizice

minimum

maximum

Umiditate %

= 39,59

41,64

Proteine (N × 6,25)

= 29,68

28,15

Grăsime %

= 25,99

25,49

Cenuși %

= 4,98

4,71

Lactoză (metodă enzimatică)

= 0,07

0,02

Colesterol, mg/100 g

= 92

pH

= 5,90”

se înlocuiește cu următorul text:

„Caracteristici chimico-fizice

| | MINIMUM | MAXIMUM |
| --- | --- | --- |
| Umiditate (%) | 27 | 50 |
| Proteine (%) | 23,5 | 33,5 |
| Grăsimi (%) | 16 | 35 |
| Sare (%) | 3 | 5 |
| Cenuși (%) | 4 | 6,5 |
| Colagen (%) | 0,5 | 4 |
| pH | 5,4 | 6,5”. |

MINIMUM

MAXIMUM

Umiditate (%)

27

50

Proteine (%)

23,5

33,5

Grăsimi (%)

16

35

Sare (%)

3

5

Cenuși (%)

4

6,5

Colagen (%)

0,5

4

pH

5,4

6,5”.

| 13. | La articolul 7, textul următor:
  „Conform Decretului-lege nr. 537 din 30 decembrie 1992 capitolul IV «Controlul producției», medicul veterinar oficial al unității de producție (USL) controlează și, prin inspecții adecvate, se asigură că produsele pe bază de carne respectă criteriile de producție stabilite de producător și, mai ales, că ingredientele corespund cu adevărat mențiunilor de pe etichetă. Această funcție îi este atribuită în special în cazul în care este utilizată denumirea comercială reglementată, prevăzută în capitolul V punctul 4 al decretului-lege menționat (denumirea comercială, urmată de trimiterea la reglementarea sau la legislația națională care o autorizează). Fără a aduce atingere sus-numitelor competențe ale medicului veterinar oficial al unității, controlul aplicării dispozițiilor prezentului caiet de sarcini este efectuat de Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali (Ministerul resurselor agricole, alimentare și forestiere), care, în vederea supravegherii și controlului producției și comercializării produsului «Salame Piacentino», poate face apel la consorțiul producătorilor sau la un alt organism constituit în același scop de către producători, conform dispozițiilor articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.”
  se înlocuiește cu următorul text:
  „Controlul aplicării dispozițiilor prevăzute în prezentul caiet de sarcini este efectuat de către un organism privat autorizat, conform articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 din 20 martie 2006.” (13) |
| --- | --- |

13.

La articolul 7, textul următor:

„Conform Decretului-lege nr. 537 din 30 decembrie 1992 capitolul IV «Controlul producției», medicul veterinar oficial al unității de producție (USL) controlează și, prin inspecții adecvate, se asigură că produsele pe bază de carne respectă criteriile de producție stabilite de producător și, mai ales, că ingredientele corespund cu adevărat mențiunilor de pe etichetă. Această funcție îi este atribuită în special în cazul în care este utilizată denumirea comercială reglementată, prevăzută în capitolul V punctul 4 al decretului-lege menționat (denumirea comercială, urmată de trimiterea la reglementarea sau la legislația națională care o autorizează). Fără a aduce atingere sus-numitelor competențe ale medicului veterinar oficial al unității, controlul aplicării dispozițiilor prezentului caiet de sarcini este efectuat de Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e Forestali (Ministerul resurselor agricole, alimentare și forestiere), care, în vederea supravegherii și controlului producției și comercializării produsului «Salame Piacentino», poate face apel la consorțiul producătorilor sau la un alt organism constituit în același scop de către producători, conform dispozițiilor articolului 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.”

se înlocuiește cu următorul text:

„Controlul aplicării dispozițiilor prevăzute în prezentul caiet de sarcini este efectuat de către un organism privat autorizat, conform articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 din 20 martie 2006.”

| 14. | La articolul 8 alineatul (1), textul următor:
  „... Denumire de origine controlată”.
  se înlocuiește cu următorul text:
  „... Denumire de origine protejată”. (14) |
| --- | --- |

14.

La articolul 8 alineatul (1), textul următor:

„... Denumire de origine controlată”.

se înlocuiește cu următorul text:

„... Denumire de origine protejată”. (14)

FIȘĂ-REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„SALAME PIACENTINO”

NR. CE: IT-PDO-0117-1499-31.10.2001

DOP ( X ) IGP ( )

Această fișă-rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Adresă: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Denumire:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Adresă:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646455104

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grup:

| Denumire: | Consorzio della Coppa Piacentina, del Salame Piacentino, della Pancetta Piacentina a Denominazione di Origine Protetta |
| --- | --- |
| Adresă: | Via Colombo 35 |
| 29100 Piacenza PC |
| ITALIA |

Denumire:

Consorzio della Coppa Piacentina, del Salame Piacentino, della Pancetta Piacentina a Denominazione di Origine Protetta

Adresă:

Via Colombo 35

29100 Piacenza PC

ITALIA

Tel.

+39 0523591260

Fax

+39 0523608714

E-mail:

salumi.piacentini@libero.it

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tip de produs:

| Clasa 1.2 – | Produse pe bază de carne |
| --- | --- |

Clasa 1.2 –

Produse pe bază de carne

4.   Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire:

„Salame Piacentino”

4.2.   Descriere:

„Salame Piacentino” face parte dintre produsele sărate și maturate natural, în membrană naturală de porc, de consumat crude. Pentru fabricarea produsului „Salame Piacentino” se utilizează carne slabă de porc la care se adaugă grăsime de porc în proporție de 10-30 %.

Produsul finit are formă cilindrică, greutate minimă de 400 g și maximă de 1 kg, culoarea feliei fiind roșu aprins cu pete de grăsime de culoare alb-roz; aroma este tipică, foarte intensă, oarecum dulce, cu parfumul caracteristic cărnurilor prelucrate în mezeluri.

La fabricare se utilizează pulpe de porc proaspete obținute de la animale născute, crescute și sacrificate în Emilia Romagna și în Lombardia.

4.3.   Aria geografică:

Zona de producție a „Salame Piacentino” cuprinde întreg teritoriul provinciei Piacenza și se limitează la zonele situate la altitudini de până la 900 de metri deasupra nivelului mării, datorită condițiilor climatice deosebite.

4.4.   Dovada originii:

Toate etapele procesului de producție sunt monitorizate, pentru fiecare înregistrându-se intrările și ieșirile. În acest mod, precum și prin înscrierea în registrele corespunzătoare, gestionate de organismul de control, a unităților de creștere, sacrificare, producție și maturare, precum și prin declararea imediată a cantităților produse către organismul de control, se garantează trasabilitatea produsului. Toate persoanele, fizice sau juridice, înscrise în registrele respective fac obiectul controalelor din partea organismului de control.

4.5.   Metoda de obținere:

Fabricarea produsului „Salame Piacentino” cuprinde următoarele etape: măcinarea cărnii, asezonarea cu amestecul de sărare și aromele, amalgamarea, introducere în membrane și legarea, maturarea.

Maturarea începe din momentul sărării și trebuie să dureze cel puțin 45 de zile.

4.6.   Legătură:

Caracteristicile tipice ale produsului „Salame Piacentino” depind de condițiile de mediu, precum și de factorii umani și naturali. În special, proprietățile materiei prime sunt strâns legate de aria geografică delimitată. În zona de aprovizionare cu materie primă descrisă la punctul 4.2, evoluția zootehniei este legată de prezența extinsă a culturilor de cereale și a sistemelor de prelucrare ale industriei produselor lactate, puternic specializate, care au determinat orientarea producției locale înspre creșterea porcinelor. Producerea localizată a „Salame Piacentino” este justificată de condițiile specifice microzonei delimitate la punctul 4.3. Factorii de mediu sunt strâns legați de caracteristicile ariei de producție, unde predomină văile răcoroase și bogate în apă și zone colinare împădurite care influențează în mod hotărâtor clima, care determină, la rândul ei, caracteristicile deosebite ale produsului finit.

Materia primă, produsul finit și denumirea acestuia formează un întreg, strâns legat de evoluția socioeconomică specifică a ariei în cauză și cu conotații imposibil de reprodus în altă parte.

4.7.   Organism de control:

| Denumire: | E.CE.PA. — Ente Certificazione Prodotti Agroalimentari |
| --- | --- |
| Adresă: | Strada dell’Anselma 5 |
| 29100 Piacenza PC |
| ITALIA |

Denumire:

E.CE.PA. — Ente Certificazione Prodotti Agroalimentari

Adresă:

Strada dell’Anselma 5

29100 Piacenza PC

ITALIA

Tel.

+39 0523609662

Fax

+39 0523644447

E-mail:

amministrazione@ecepa.it

4.8.   Etichetare:

Produsul comercializat trebuie să poarte mențiunea „Salame Piacentino”.

Denumirea „Salame Piacentino” trebuie să figureze pe etichetă cu caractere clare, indelebile, care să poată fi distinse cu claritate de restul informațiilor care apar pe etichetă și trebuie să fie urmată imediat de mențiunea „Denominazione di Origine Protetta”.

Este interzisă adăugarea oricăror alte calificative care nu sunt prevăzute în mod expres, inclusiv a următoarelor mențiuni: tip, gust, utilizare, selecționat, ales sau alte mențiuni similare.

Totuși, este permisă utilizarea unor indicații care fac referire la nume, denumiri comerciale sau mărci private – cu condiția ca aceste referiri să nu aibă caracter laudativ și să nu inducă în eroare consumatorii – precum și a denumirii crescătoriei de porcine din care derivă produsul.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---