# Europos Sąjungos C 151/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.151.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 151 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. birželio 10d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.151.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 151

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. birželio 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 151/01 | Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2010/C 151/01

Euro kursas

1

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2010/C 151/02 | Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje, Parmos mieste) mokslinių grupių narių vietoms užimti | 2 |
| 2010/C 151/03 | Kvietimas teikti paraiškas dėl įtraukimo į rezervinį Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje, Parmos mieste) mokslinių grupių ir mokslo komiteto sąrašą | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 151/04 | Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikram importuojamam, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET), peržiūros inicijavimą | 15 |
| 2010/C 151/05 | Pranešimas apie dalinės tarpinės kompensacinių priemonių, taikomų tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET), peržiūros inicijavimą | 17 |
| 2010/C 151/06 | Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikram į Sąjungą importuojamam, inter alia, Taivano kilmės polietileno tereftalatui: bendrovės, kuriai taikoma individualiai nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pasikeitimas | 19 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 151/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 151/09 | Informacinis pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 3 dalies b punktą – Šalys, kurioms nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė | 22 |
| 2010/C 151/10 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 23 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

2010/C 151/02

Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje, Parmos mieste) mokslinių grupių narių vietoms užimti

2

2010/C 151/03

Kvietimas teikti paraiškas dėl įtraukimo į rezervinį Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje, Parmos mieste) mokslinių grupių ir mokslo komiteto sąrašą

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 151/04

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikram importuojamam, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET), peržiūros inicijavimą

inter alia

15

2010/C 151/05

Pranešimas apie dalinės tarpinės kompensacinių priemonių, taikomų tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET), peržiūros inicijavimą

17

2010/C 151/06

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikram į Sąjungą importuojamam, inter alia, Taivano kilmės polietileno tereftalatui: bendrovės, kuriai taikoma individualiai nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pasikeitimas

inter alia

19

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2010/C 151/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

KITI AKTAI

Europos Komisija

2010/C 151/09

Informacinis pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 3 dalies b punktą – Šalys, kurioms nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė

22

2010/C 151/10

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/1

---

Euro kursas (1)

2010 m. birželio 9 d.

2010/C 151/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2010 |
| JPY | Japonijos jena | 109,99 |
| DKK | Danijos krona | 7,4388 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82590 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6177 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,3762 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9535 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,892 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 281,80 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7075 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1124 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2157 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9184 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4476 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2529 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3681 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7951 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6967 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 499,14 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2893 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2005 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2420 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 111,88 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9855 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,947 |
| RUB | Rusijos rublis | 38,0615 |
| THB | Tailando batas | 39,129 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2164 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,4208 |
| INR | Indijos rupija | 56,4723 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2010

JPY

Japonijos jena

109,99

DKK

Danijos krona

7,4388

GBP

Svaras sterlingas

0,82590

SEK

Švedijos krona

9,6177

CHF

Šveicarijos frankas

1,3762

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,9535

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,892

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

281,80

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7075

PLN

Lenkijos zlotas

4,1124

RON

Rumunijos lėja

4,2157

TRY

Turkijos lira

1,9184

AUD

Australijos doleris

1,4476

CAD

Kanados doleris

1,2529

HKD

Honkongo doleris

9,3681

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7951

SGD

Singapūro doleris

1,6967

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 499,14

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2893

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2005

HRK

Kroatijos kuna

7,2420

IDR

Indonezijos rupija

11 111,88

MYR

Malaizijos ringitas

3,9855

PHP

Filipinų pesas

55,947

RUB

Rusijos rublis

38,0615

THB

Tailando batas

39,129

BRL

Brazilijos realas

2,2164

MXN

Meksikos pesas

15,4208

INR

Indijos rupija

56,4723

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/2

---

Kvietimas teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje, Parmos mieste) mokslinių grupių narių vietoms užimti

2010/C 151/02

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) yra svarbiausia maisto ir pašarų saugai kylančių pavojų vertinimo organizacija Europos Sąjungoje (ES). Glaudžiai bendradarbiaudama su nacionalinėmis institucijomis ir viešai konsultuodamasi su interesų grupėmis, EFSA teikia nepriklausomą mokslinę informaciją ir rengia aiškius pranešimus apie esamus ir kylančius pavojus.

Tarnyba patvirtino atrankos tvarką, pagal kurią turi būti sudarytas rezervinis toliau nurodytų mokslinių grupių narių sąrašas:

MOKSLO EKSPERTAI, PRETENDUOJANTYS TAPTI DVIEJŲ MOKSLINIŲ GRUPIŲ NARIAIS

„Maisto priedų ir į maistą dedamų maistinių medžiagų specialistų grupė“ (ANS) ir „Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo priemonių specialistų grupė“ (CEF)

Ref. Nr.: EFSA/E/2010/001

Siekdami į mokslines grupes sutelkti geriausiai mokslinių grupių darbo sritis išmanančius asmenis Europoje, šiuo kvietimu kreipiamės į mokslininkus, pageidaujančius tapti Europos maisto saugos tarnybos mokslinės Maisto priedų ir į maistą dedamų maistinių medžiagų specialistų grupės arba mokslinės Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo priemonių specialistų grupės nariais.

EUROPOS MAISTO SAUGOS TARNYBA

EFSA yra maisto ir pašarų saugos rizikos vertinimo sistemos pagrindinė institucija Europos Sąjungoje. Europos institucijos ir ES valstybės narės, rengdamos strategijas ir priimdamos sprendimus dėl rizikos valdymo, remiasi jos teikiama moksline informacija apie esamą ir kylančią riziką. Svarbiausia EFSA užduotis – teikti skaidrius ir nepriklausomus mokslinius patarimus ir pranešimus, grindžiamus naujausia moksline metodika ir turimais duomenimis.

EFSA yra subūrusi geriausius Europos rizikos vertinimo maisto ir pašarų saugos srities ekspertus, kurie nepriklausomai dirba savarankiškai, savavaldei organizacijai, teikdami Europos institucijoms ir valstybėms narėms aukščiausio lygio mokslinius patarimus.

Tarnyba laikosi pagrindinių mokslinės veiklos specializacijos, atvirumo, skaidrumo, nepriklausomumo ir nuovokumo principų. Dirbdama nepriklausomai, atvirai ir skaidriai EFSA teikia geriausius mokslinius patarimus ir taip padeda gerinti Europos maisto ir pašarų saugos sistemą.

Daugiau informacijos apie EFSA ekspertų duomenų bazę rasite tarnybos Steigimo reglamente:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

EFSA mokslinių grupių ir Mokslo komiteto vaidmuo

Kiekviena mokslinė grupė atsakinga už Tarnybos mokslinių nuomonių ir patarimų savo kompetencijos srityje teikimą.

Mokslines grupes paprastai sudaro 21 nepriklausomas mokslo ekspertas.

Mokslinių grupių ir Mokslo komiteto nariai skiriami trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas du kartus, ir turi būti pasirengę atvykti ir aktyviai dalyvauti visuose grupės posėdžiuose, kurių metu tvirtinamos nuomonės, mokslinės ataskaitos ar rekomendaciniai dokumentai. Apskaičiuota, kad Mokslo komitetas ir mokslinės grupės į dviejų dienų posėdžius, kurie paprastai vyksta Parmoje, Italijoje, renkasi nuo šešių iki dešimties kartų per metus (priklausomai nuo darbo krūvio). Taip pat pageidaujama, kad grupių nariai dalyvautų atitinkamose darbo grupėse. Posėdžiai vyksta anglų kalba ir daugelis dokumentų pateikiami anglų kalba. Pareiškėjai turi atkreipti dėmesį į tai, kad posėdžiams paprastai reikia rengtis iš anksto.

Atsižvelgdama į savo finansines taisykles, EFSA padengia ekspertų dienpinigius, kelionės ir apgyvendinimo išlaidas. Specialus 300 EUR atlygis mokamas už kiekvieną visą dalyvavimo posėdžiuose dieną.

Maisto priedų ir į maistą dedamų maistinių medžiagų specialistų grupė (ANS)

ANS nagrinėja saugos klausimus naudojant:

| — | maisto priedus (naujos paraiškos leidimams gauti ir pakartotinis visų maisto papildų, kuriuos leista naudoti iki 2009 1 20, įvertinimas), |
| --- | --- |

—

maisto priedus (naujos paraiškos leidimams gauti ir pakartotinis visų maisto papildų, kuriuos leista naudoti iki 2009 1 20, įvertinimas),

| — | maistines medžiagas (pvz., vitaminų ir mineralinių medžiagų šaltinius) ir kitas mitybos tikslais į maistą dedamas medžiagas, ir |
| --- | --- |

—

maistines medžiagas (pvz., vitaminų ir mineralinių medžiagų šaltinius) ir kitas mitybos tikslais į maistą dedamas medžiagas, ir

| — | kitas sąmoningai dedamas, taip pat ne technologiniais tikslais, pvz., turinčias funkcinių ypatybių, medžiagas, išskyrus kvapiąsias medžiagas ir fermentus. |
| --- | --- |

—

kitas sąmoningai dedamas, taip pat ne technologiniais tikslais, pvz., turinčias funkcinių ypatybių, medžiagas, išskyrus kvapiąsias medžiagas ir fermentus.

Šios grupės veikla daugiausia susijusi su leidimų suteikimo procedūromis. Grupė atlieka rizikos vertinimus, kad būtų galima pateikti mokslines nuomones ir informaciją rizikos valdytojams. Be to, grupė rengia mokslines naujų paraiškų rengimo gaires pramonės atstovams.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje ANS pagrindinių temų skyriuje.

Reikalaujama, kad šios grupės nariai turėtų specialiųjų žinių cheminių medžiagų ir (arba) augalų saugos vertinimo, maisto priedų saugos vertinimo, maistinių medžiagų saugos vertinimo, organinės, analitinės, sintetinės ar neorganinės (ypač cheminio identifikavimo ir cheminių medžiagų savybių nustatymo) chemijos, poveikio vertinimo ir kiekybinio rizikos vertinimo, žmonių mitybos, mitybos metodų, suvartotinų kiekių, toksikologijos (pageidautina taikomos cheminių medžiagų rizikos vertinimui), veikimo mechanizmų, toksikokinetikos ir toksikodinamikos, patologijos ir fiziologijos, kancerogeniškumo, genotoksiškumo ir mutageniškumo, alergeniškumo ir imunotoksiškumo, toksinio poveikio vystymuisi ir reprodukcijai, maisto technologijos (gamybos procesų ir maisto priedų ir (arba) perdirbimo priemonių naudojimo), toksikologinių tyrimų su laboratoriniais gyvūnais vykdymo ir alternatyviųjų toksikologinių tyrimų srityse.

Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo priemonių specialistų grupė (CEF)

Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo priemonių specialistų grupė (CEF) teikia nepriklausomas rekomendacijas ir nuomones moksliniais klausimais, susijusiais su sauga, naudojant:

| — | medžiagas, kurios liečiasi su maistu, |
| --- | --- |

—

medžiagas, kurios liečiasi su maistu,

| — | maisto fermentus, |
| --- | --- |

—

maisto fermentus,

| — | kvapiąsias medžiagas, ir |
| --- | --- |

—

kvapiąsias medžiagas, ir

| — | perdirbimo priemones, |
| --- | --- |

—

perdirbimo priemones,

ir klausimais, susijusiais su maisto gamybos procesų sauga.

Grupė vertina chemines medžiagas ir procesus leidimų suteikimo tikslais. Be to, grupė teikia skubius mokslinius su jos kompetencijos sritimi susijusius patarimus, radus medžiagų maiste.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje CEF pagrindinių temų skyriuje.

Reikalaujama, kad šios grupės nariai turėtų specialiųjų rizikos vertinimo žinių aprašytos mokslinės grupės kompetencijos srityje, apimančių vieną ar kelis iš šių klausimų: toksikologija (pageidautina taikoma cheminių medžiagų rizikos vertinimui), veikimo mechanizmai, toksikokinetika ir toksikodinamika, patologija ir fiziologija, kancerogeniškumas, genotoksiškumas ir mutageniškumas, alergeniškumas ir imunotoksiškumas, toksinis poveikis vystymuisi ir reprodukcijai, alternatyvieji toksikologiniai tyrimai, chemija, biochemija, maisto vartojimo ir poveikio vertinimas, maisto technologija ir mikrobiologija.

Išsamesnė informacija apie Mokslo komiteto ir grupių narių atranką pateikta „Vykdomojo direktoriaus sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių narių ir išorės ekspertų atrankos“:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Daugiau informacijos apie mokslines grupes galima rasti:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Daugiau informacijos apie mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimą ir veikimą pateikta „Valdančiosios tarybos sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimo ir veikimo“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Atrankos tvarka

Kandidatų, kurie ketina pretenduoti į ANS ir CEF grupių narius ir (arba) norėtų būti įtraukti į bendrąjį rezervinį mokslinių grupių ir Mokslo komiteto sąrašą, paraiškos formoje prašoma pirmumo tvarka pasirinkti pageidaujamas mokslines grupes.

Reikalavimai

Kvalifikacija ir patirtis

A.   Tinkamumo kriterijai

| i) | išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas toksikologijos, chemijos, biochemijos, mikrobiologijos, mitybos, maisto technologijos, farmacijos, biologijos arba susijusiose srityse; |
| --- | --- |

i)

išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas toksikologijos, chemijos, biochemijos, mikrobiologijos, mitybos, maisto technologijos, farmacijos, biologijos arba susijusiose srityse;

| ii) | be to, ne trumpesnė kaip 10 (dešimties) metų profesinė darbo patirtis, įgyta gavus diplomą einant pareigas pasirinktos grupės kompetencijos srityse; |
| --- | --- |

ii)

be to, ne trumpesnė kaip 10 (dešimties) metų profesinė darbo patirtis, įgyta gavus diplomą einant pareigas pasirinktos grupės kompetencijos srityse;

| iii) | puikiai mokėti anglų kalbą; |
| --- | --- |

iii)

puikiai mokėti anglų kalbą;

| iv) | išplėstai, teisingai ir išsamiai užpildyti prie paraiškos formos pridėtą interesų deklaraciją; įsidėmėkite, kad paraiška bus atmesta, jeigu ši jos dalis bus užpildyta neišsamiai; |
| --- | --- |

iv)

išplėstai, teisingai ir išsamiai užpildyti prie paraiškos formos pridėtą interesų deklaraciją; įsidėmėkite, kad paraiška bus atmesta, jeigu ši jos dalis bus užpildyta neišsamiai;

| v) | kandidatai turi būti Europos Sąjungos valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių arba Europos Sąjungos šalių kandidačių piliečiai; ekspertai iš trečiųjų šalių gali taip pat teikti paraiškas, tačiau jų kandidatūra bus svarstoma tik tuo atveju, jei neatsiras atitinkamos patirties turinčių ankstesniame sakinyje nurodytų šalių piliečių. |
| --- | --- |

v)

kandidatai turi būti Europos Sąjungos valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių arba Europos Sąjungos šalių kandidačių piliečiai; ekspertai iš trečiųjų šalių gali taip pat teikti paraiškas, tačiau jų kandidatūra bus svarstoma tik tuo atveju, jei neatsiras atitinkamos patirties turinčių ankstesniame sakinyje nurodytų šalių piliečių.

B.   Atrankos kriterijai

| — | Patirtis, atliekant mokslinį rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslinę informaciją su maisto ir pašarų sauga susijusiose srityse, o ypač Mokslo komiteto arba pageidaujamos mokslinės grupės kompetencijos ir patirties srityse. |
| --- | --- |

—

Patirtis, atliekant mokslinį rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslinę informaciją su maisto ir pašarų sauga susijusiose srityse, o ypač Mokslo komiteto arba pageidaujamos mokslinės grupės kompetencijos ir patirties srityse.

| — | Įrodyta mokslinė specializacija vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su ta sritimi, kurioje dirba Mokslo komitetas ar pasirinkta mokslinė grupė. |
| --- | --- |

—

Įrodyta mokslinė specializacija vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su ta sritimi, kurioje dirba Mokslo komitetas ar pasirinkta mokslinė grupė.

| — | Patirtis kolegų mokslinių darbų ir publikacijų recenzavimo, pageidautina Mokslo komiteto ar pasirinktos grupės kompetencijai priklausančiose srityse. |
| --- | --- |

—

Patirtis kolegų mokslinių darbų ir publikacijų recenzavimo, pageidautina Mokslo komiteto ar pasirinktos grupės kompetencijai priklausančiose srityse.

| — | Gebėjimas analizuoti sudėtingą informaciją ir medžiagą, dažnai priklausančią įvairioms mokslo sritims ir gaunamą iš įvairių šaltinių, ir rengti mokslinių nuomonių ir ataskaitų projektus. |
| --- | --- |

—

Gebėjimas analizuoti sudėtingą informaciją ir medžiagą, dažnai priklausančią įvairioms mokslo sritims ir gaunamą iš įvairių šaltinių, ir rengti mokslinių nuomonių ir ataskaitų projektus.

| — | Profesinė darbo patirtis įvairių disciplinų aplinkoje, pageidautina, tarptautiniu mastu. |
| --- | --- |

—

Profesinė darbo patirtis įvairių disciplinų aplinkoje, pageidautina, tarptautiniu mastu.

| — | Vadovavimo projektams, susijusiems su moksliniais klausimais, patirtis. |
| --- | --- |

—

Vadovavimo projektams, susijusiems su moksliniais klausimais, patirtis.

| — | Įrodyti komunikaciniai gebėjimai, pagrįsti mokymo patirtimi, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas posėdžiuose, publikacijos. |
| --- | --- |

—

Įrodyti komunikaciniai gebėjimai, pagrįsti mokymo patirtimi, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas posėdžiuose, publikacijos.

Paraiškas, kurios atitinka reikalavimus, Tarnyba lygina ir vertina pagal pirmiau nurodytus atrankos kriterijus. EFSA pasilieka teisę konsultuotis su trečiosiomis šalimis dėl pareiškėjų profesinės patirties tiek, kiek tai yra susiję su jų paraiška. Mokslinių grupių narius skiria Valdančioji taryba vykdomojo direktoriaus siūlymu.

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai, kurie nepaskiriami nariais, gali būti įtraukti į rezervinį sąrašą. Pareiškėjui sutikus, jis gali būti paskirtas į mokslinę grupę, kurios paraiškoje jis konkrečiai nenurodė. Be to, jiems gali būti pasiūlyta prisidėti prie kurios nors mokslinės grupės veiklos dirbant Mokslo komiteto arba mokslinės grupės darbo grupės išorės ekspertais.

Nustačius konkretų poreikį, mokslinių grupių nariai gali būti pakeisti arba, atsižvelgiant į aplinkybes, gali būti padidintas jų skaičius. Pakaitinius arba naujus narius atrenka vykdomasis direktorius iš rezervinio sąrašo ir, pasitaręs su grupės pirmininku, pasiūlo Valdančiajai tarybai.

Visi reikalavimus atitinkantys kandidatai bus pakviesti prisijungti prie EFSA ekspertų duomenų bazės.

Daugiau informacijos apie EFSA ekspertų duomenų bazę žr.:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Nepriklausomumas ir pareiškimai dėl įsipareigojimų bei interesų

Mokslinių grupių nariai skiriami asmeniškai. Pareiškėjai privalo pridėti pareiškimą, kad, tapę nariais, jie įsipareigoja veikti nepaisydami jokios išorinės įtakos, ir pareiškimą dėl interesų, kurie gali būti laikomi pažeidžiančiais jų nepriklausomumą (žr. tinkamumo kriterijų iv). Pareiškėjai atsako už pateiktos deklaracijos turinį, kurį įvertina EFSA pagal interesų deklaravimo politiką.

Daugiau informacijos apie interesų deklaravimą žr.:

| — | EFSA interesų deklaravimo politika:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA interesų deklaravimo politika:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Orientacinis interesų deklaravimo dokumentas:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Orientacinis interesų deklaravimo dokumentas:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Galimų interesų konfliktų nustatymas ir sprendimas:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Galimų interesų konfliktų nustatymas ir sprendimas:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Lygios galimybės

EFSA labai stengiasi savo procedūrose taikyti vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principus.

Paraiškų teikimo tvarka

Kandidatai teikia paraiškas ir interesų deklaracijas elektroniniu būdu EFSA tinklalapyje: http://www.efsa.europa.eu

Elektroniniu paštu siunčiamos paraiškos nepriimamos.

Tarnyba prašo kandidatų pildyti paraiškų formas anglų kalba, nes tai palengvina atrankos procedūrą.

Visi kandidatai, atsiliepusieji į šį kvietimą, apie atrankos proceso rezultatus bus informuojami paštu.

Paraiškose nurodytus asmens duomenis EFSA tvarko remdamasi 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (1). Kandidatų asmens duomenų tvarkymo tikslas yra išnagrinėti paraiškas pagal EFSA nustatytą atrankos ir skyrimo tvarką.

Paskutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos turi būti atsiųstos ne vėliau kaip iki 2010 m. rugsėjo 15 d. vidurnakčio (vietos laiku, GMT + 1). Registruotu paštu atsiųstų paraiškų gavimo data laikoma pašto antspaudo data.

EFSA atkreipia dėmesį, kad dėl didelio gaunamų paraiškų skaičiaus, artėjant galutinei paraiškų teikimo datai, sistemai gali būti sunku apdoroti didžiulį duomenų kiekį. Kaip tik todėl patariame kandidatams siųsti paraiškas gerokai anksčiau iki nustatytos paraiškų pateikimo datos.

Pastaba:

Atsiradus skirtumų ar neatitikimų tarp šio skelbimo versijos anglų k. ir bet kuria kita kalba, pirmenybė teikiama tekstui anglų kalba.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/8

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl įtraukimo į rezervinį Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje, Parmos mieste) mokslinių grupių ir mokslo komiteto sąrašą

2010/C 151/03

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) yra svarbiausia maisto ir pašarų saugai kylančių pavojų vertinimo organizacija Europos Sąjungoje (ES). Glaudžiai bendradarbiaudama su nacionalinėmis institucijomis ir viešai konsultuodamasi su interesų grupėmis, EFSA teikia nepriklausomą mokslinę informaciją ir rengia aiškius pranešimus apie esamus ir kylančius pavojus.

Tarnyba siekia nuolat užtikrinti tinkamą mokslinių grupių ir Mokslo komiteto narių geografinių regionų, lyčių ir reikiamų specialiųjų žinių pusiausvyrą. Todėl tarnyba patvirtino atrankos tvarką, pagal kurią siekiama sudaryti rezervinį toliau nurodytų mokslinių grupių narių sąrašą:

MOKSLO EKSPERTAI, PRETENDUOJANTYS TAPTI EFSA MOKSLINIŲ GRUPIŲ IR MOKSLO KOMITETO NARIAIS,

turintys įrodytų specialiųjų žinių ir mokslinę specializaciją atliekant mokslinį rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslinę informaciją su maisto ir pašarų sauga susijusiose srityse

Ref. Nr.: EFSA/E/2010/002

Šiuo kvietimu kreipiamasi į mokslininkus, turinčius mokslinių žinių žmonių toksikologijos, ekotoksikologijos, veterinarinės toksikologijos, aplinkos apsaugos mokslų, chemijos, biochemijos, maisto technologijos, farmakologijos, veterinarijos, medicinos, gyvūnų mitybos, farmacijos, biologijos, gyvosios gamtos mokslų, agronomijos ar žemės ūkio mokslų, maisto mikrobiologijos, epidemiologijos, profesinės medicinos ar toksikologijos, visuomenės sveikatos ir (arba) su ja susijusiose srityse.

EUROPOS MAISTO SAUGOS TARNYBA

EFSA yra maisto ir pašarų saugos rizikos vertinimo sistemos pagrindinė institucija Europos Sąjungoje. Europos institucijos ir ES valstybės narės, rengdamos strategijas ir priimdamos sprendimus dėl rizikos valdymo, remiasi jos teikiama moksline informacija apie esamą ir kylančią riziką. Svarbiausia EFSA užduotis – teikti skaidrius ir nepriklausomus mokslinius patarimus ir pranešimus, grindžiamus naujausia moksline metodika ir turimais duomenimis.

EFSA yra subūrusi geriausius Europos rizikos vertinimo maisto ir pašarų saugos srities ekspertus, kurie nepriklausomai dirba savarankiškai, savavaldei organizacijai, teikdami Europos institucijoms ir valstybėms narėms aukščiausio lygio mokslinius patarimus.

Tarnyba laikosi pagrindinių mokslinės veiklos specializacijos, atvirumo, skaidrumo, nepriklausomumo ir nuovokumo principų. Dirbdama nepriklausomai, atvirai ir skaidriai EFSA teikia geriausius mokslinius patarimus ir taip padeda gerinti Europos maisto ir pašarų saugos sistemą.

Daugiau informacijos apie EFSA ekspertų duomenų bazę rasite tarnybos Steigimo reglamente:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

EFSA mokslinių grupių ir Mokslo komiteto vaidmuo

Kiekviena mokslinė grupė atsakinga už Tarnybos mokslinių nuomonių ir patarimų savo kompetencijos srityje teikimą. Mokslines grupes paprastai sudaro 21 nepriklausomas mokslo ekspertas. Mokslinių grupių ir Mokslo komiteto nariai skiriami trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas du kartus, ir turi būti pasirengę atvykti ir aktyviai dalyvauti visuose grupės posėdžiuose, kurių metu tvirtinamos nuomonės, mokslinės ataskaitos ar rekomendaciniai dokumentai. Apskaičiuota, kad Mokslo komitetas ir mokslinės grupės į dviejų dienų posėdžius, kurie paprastai vyksta Parmoje, Italijoje, renkasi nuo šešių iki dešimties kartų per metus (priklausomai nuo darbo krūvio). Taip pat pageidaujama, kad grupių nariai dalyvautų atitinkamose darbo grupėse. Posėdžiai vyksta anglų kalba ir daugelis dokumentų pateikiami anglų kalba. Pareiškėjai turi atkreipti dėmesį į tai, kad posėdžiams paprastai reikia rengtis iš anksto.

Visų mokslinių grupių pirmininkai kartu su kitais šešiais mokslo ekspertais taip pat yra EFSA Mokslo komiteto nariai.

Atsižvelgdama į savo finansines taisykles, EFSA padengia ekspertų dienpinigius, kelionės ir apgyvendinimo išlaidas. Specialus 300 EUR atlygis mokamas už kiekvieną visą dalyvavimo posėdžiuose dieną.

Mokslinės grupės ir Mokslo komitetas atlieka rizikos vertinimus, kad būtų galima teikti mokslines nuomones ir informaciją rizikos valdytojams. Tai padeda tvirtą mokslinį pagrindą Europos politikai ir teisės aktams, o rizikos valdytojams padeda priimti sprendimus.

Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinė grupė (AHAW)

Ši mokslinė grupė teikia nepriklausomą mokslinę informaciją visais su gyvūnų ligomis ir gyvūnų gerove susijusiais klausimais. Jos veikla daugiausia susijusi su maistui skirtais gyvūnais, įskaitant žuvis.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje AHAW pagrindinių temų skyriuje.

Maisto priedų ir į maistą dedamų maistinių medžiagų specialistų grupė (ANS)

ANS nagrinėja saugos klausimus naudojant:

| — | maisto priedus (naujos paraiškos leidimams gauti ir pakartotinis visų maisto papildų, kuriuos leista naudoti iki 2009 1 20, įvertinimas), |
| --- | --- |

—

maisto priedus (naujos paraiškos leidimams gauti ir pakartotinis visų maisto papildų, kuriuos leista naudoti iki 2009 1 20, įvertinimas),

| — | maistines medžiagas (pvz., vitaminų ir mineralinių medžiagų šaltinius) ir kitas mitybos tikslais į maistą dedamas medžiagas, ir |
| --- | --- |

—

maistines medžiagas (pvz., vitaminų ir mineralinių medžiagų šaltinius) ir kitas mitybos tikslais į maistą dedamas medžiagas, ir

| — | kitas sąmoningai dedamas, taip pat ne technologiniais tikslais, pvz., turinčias funkcinių ypatybių, medžiagas, išskyrus kvapiąsias medžiagas ir fermentus. |
| --- | --- |

—

kitas sąmoningai dedamas, taip pat ne technologiniais tikslais, pvz., turinčias funkcinių ypatybių, medžiagas, išskyrus kvapiąsias medžiagas ir fermentus.

Šios grupės veikla daugiausia susijusi su leidimų išdavimo procedūromis. Be to, grupė rengia mokslines naujų paraiškų rengimo gaires pramonės atstovams.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje ANS pagrindinių temų skyriuje.

Biologinių pavojų mokslinė grupė (BIOHAZ)

Biologinių pavojų mokslinė grupė (BIOHAZ) teikia nepriklausomą mokslinę informaciją apie maisto saugai kylančius biologinius pavojus ir per maistą plintančias ligas. Ši grupė nagrinėja:

| — | per maistą plintančias zoonozes (žmonėms perduodamas gyvūnų ligas), |
| --- | --- |

—

per maistą plintančias zoonozes (žmonėms perduodamas gyvūnų ligas),

| — | užkrečiamąsias spongiformines encefalopatijas (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

užkrečiamąsias spongiformines encefalopatijas (BSE/TSE),

| — | maisto mikrobiologiją, |
| --- | --- |

—

maisto mikrobiologiją,

| — | maisto higienos ir maisto atliekų tvarkymo klausimus. |
| --- | --- |

—

maisto higienos ir maisto atliekų tvarkymo klausimus.

Europos maisto saugos tarnyboje ši grupė daugiausia dirba su BSE ir TSE.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje BIOHAZ pagrindinių temų skyriuje.

Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo priemonių specialistų grupė (CEF)

Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo priemonių specialistų grupė (CEF) teikia nepriklausomas konsultacijas ir nuomones moksliniais klausimais, susijusiais su sauga naudojant:

| — | medžiagas, kurios liečiasi su maistu, |
| --- | --- |

—

medžiagas, kurios liečiasi su maistu,

| — | maisto fermentus, |
| --- | --- |

—

maisto fermentus,

| — | kvapiąsias medžiagas, |
| --- | --- |

—

kvapiąsias medžiagas,

| — | perdirbimo priemones, |
| --- | --- |

—

perdirbimo priemones,

ir klausimais, susijusiais su maisto gamybos sauga.

Grupė vertina chemines medžiagas ir procesus leidimų išdavimo tikslais. Be to, grupė teikia skubius mokslinius su jos kompetencijos sritimi susijusius patarimus, radus medžiagų maiste.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje CEF pagrindinių temų skyriuje.

Maisto grandinės teršalų mokslinė grupė (CONTAM)

CONTAM teikia nepriklausomą mokslinę informaciją teršalų maisto grandinėje ir nepageidautinų medžiagų, pavyzdžiui, gamtinių kenksmingų medžiagų, mikotoksinų ir į kitų mokslinių grupių veiklos sritį nepatenkančių neleistinų medžiagų likučių klausimais.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje CONTAM pagrindinių temų skyriuje.

Pašaruose naudojamų priedų, produktų ir medžiagų mokslinė grupė (FEEDAP)

FEEDAP teikia nepriklausomą mokslinę informaciją, susijusią su gyvūnų pašaruose naudojamų priedų ir produktų ar medžiagų sauga ir (arba) veiksmingumu. Grupė vertina jų saugą ir (arba) veiksmingumą tikslinėms rūšims, gyvūninės kilmės produktų naudotojams, vartotojams ir aplinkai. Grupė taip pat nagrinėja biologinių ir cheminių produktų ar medžiagų, skirtų naudoti būtent gyvūnų pašaruose, veiksmingumą.

Didelė dalis grupės darbo yra susijusi su medžiagomis, kurias EFSA turi įvertinti prieš suteikiant leidimą jas naudoti ES.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje FEEDAP pagrindinių temų skyriuje.

Genetiškai modifikuotų organizmų mokslinė grupė (GMO)

GMO grupė teikia nepriklausomą mokslinę informaciją dėl:

| — | genetiškai modifikuotų organizmų (GMO), pavyzdžiui, augalų, gyvūnų ir mikroorganizmų saugos, ir |
| --- | --- |

—

genetiškai modifikuotų organizmų (GMO), pavyzdžiui, augalų, gyvūnų ir mikroorganizmų saugos, ir

| — | genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų saugos. |
| --- | --- |

—

genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų saugos.

Grupė didžiąją dalį savo darbo atlieka vertindama prašymus, nes visus genetiškai modifikuotus maisto ir pašarų produktus prieš suteikiant leidimą juos naudoti ES turi įvertinti EFSA.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje GMO pagrindinių temų skyriuje.

Dietinių produktų, mitybos ir alergijų mokslinė grupė (NDA)

NDA sprendžia klausimus, susijusius su dietiniais produktais (maistu, skirtu konkrečių gyventojų grupių ypatingiems mitybos poreikiams tenkinti), žmonių mityba ir alergija maistui. Grupė taip pat konsultuoja kitais susijusiais klausimais, pavyzdžiui, dėl naujo maisto (maisto ar sudedamųjų dalių, kurie iki 1997 m. gegužės 15 d. nebuvo plačiai vartojami ES).

Grupės darbas pagrįstas mokslinės informacijos ir duomenų peržiūra, siekiant įvertinti riziką, pavyzdžiui, susijusią su alergija maistui ir nauju maistu, ir teikti mokslinę informaciją žmonių mitybos ir maisto produktų, maisto sudedamųjų dalių ir produktų maistinės vertės klausimais. Grupės veikla taip pat apima vertinimą, ar bet kokie teiginiai apie maisto naudą sveikatai yra moksliškai patikimi ir pagrįsti ir daro poveikį gyventojų suvartotiniems kiekiams. Daugiau informacijos apie EFSA vaidmenį, susijusį su mitybos ir sveikatos teiginiais, rasite straipsnyje „Nagrinėjami mitybos ir sveikatos teiginiai“ ir (arba) EFSA tinklalapyje NDA pagrindinių temų skyriuje.

Augalų sveikatos mokslinė grupė (PLH)

PLH teikia nepriklausomą mokslinę informaciją, susijusią su rizika, kurią kelia augalų kenkėjai, galintys pakenkti augalams, augaliniams produktams ar biologinei įvairovei ES. Grupė apžvelgia ir vertina tokią riziką maisto grandinės saugos ir saugumo atžvilgiu.

Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje PLH pagrindinių temų skyriuje.

Augalų apsaugos produktų ir jų likučių mokslinė grupė (PPR)

Augalų apsaugos produktų ir jų likučių mokslinė grupė (PPR grupė) teikia nepriklausomą mokslinę informaciją augalų apsaugos produktų (paprastai vadinamų pesticidais) ir jų likučių rizikos vertinimo klausimais, nagrinėjant riziką, keliamą naudotojams ar darbuotojams, vartotojams ir aplinkai.

Grupė glaudžiai bendradarbiauja pesticidų rizikos vertinimo išsamios apžvalgos (PRAPeR) srityje, susijusioje su naujų ar esamų augalų apsaugos produktų aktyviųjų medžiagų ES išsamia apžvalga. PPR grupės prašoma pateikti nuomonę bet kuriais klausimais, kurių nepavyksta išspręsti taikant šią procedūrą, arba kai reikia daugiau mokslinės informacijos, visų pirma toksikologijos, ekotoksikologijos, pesticidų ir jų likučių tolesnio išlikimo ir poveikio srityje. Dar viena veiklos sritis – esamų Europos metodinių dokumentų, susijusių su augalų apsaugos produktų rizikos vertinimu, atnaujinimas ir jų rengimas naujose mokslo srityse.

Daugiau informacijos apie EFSA veiklą, susijusią su pesticidais, galima rasti skyriaus „Pesticidai“ skiltyje „In focus“. Daugiau informacijos apie šios grupės veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje PPR pagrindinių temų skyriuje.

Mokslo komitetas (MK)

Mokslo komitetą sudaro visų mokslinių grupių pirmininkai ir šeši (6) kiti nepriklausomi mokslo ekspertai.

EFSA Mokslo komiteto užduotis – remti EFSA veiklą, susijusią su horizontaliaisiais moksliniais klausimais, ir teikti strateginę informaciją EFSA vykdomajam direktoriui. Komitetas taip pat atsakingas už bendrąjį koordinavimą siekiant užtikrinti mokslinių grupių teikiamų mokslinių nuomonių nuoseklumą. Mokslo komitetas sutelkia dėmesį į suderintos rizikos vertinimo metodikos rengimą tose srityse, kuriose ES mastu metodai dar neapibrėžti.

Daugiau informacijos apie šio komiteto veiklą galima rasti EFSA tinklalapyje MK pagrindinių temų skyriuje.

Išsamesnė informacija apie Mokslo komiteto ir grupių narių atranką pateikta „Vykdomojo direktoriaus sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių narių ir išorės ekspertų atrankos“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Daugiau informacijos apie mokslines grupes pateikta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Daugiau informacijos apie mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimą ir veikimą pateikta „Valdančiosios tarybos sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimo ir veikimo“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Atrankos tvarka

Kandidatų, kurie ketina pretenduoti į ANS ir CEF grupių narius ir (arba) norėtų būti įtraukti į bendrąjį rezervinį mokslinių grupių ir Mokslo komiteto sąrašą, paraiškos formoje prašoma pirmumo tvarka pasirinkti pageidaujamas mokslines grupes.

Reikalavimai

Kvalifikacija ir patirtis

A.   Tinkamumo kriterijai

| i) | išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas toksikologijos, ekotoksikologijos, aplinkos apsaugos mokslų, chemijos, biochemijos, maisto technologijos, farmakologijos, veterinarijos, medicinos, gyvūnų mitybos, farmacijos, biologijos, gyvosios gamtos mokslų, agronomijos ar žemės ūkio mokslų, maisto mikrobiologijos, epidemiologijos, profesinės medicinos ar toksikologijos, visuomenės sveikatos ir (arba) su ja susijusiose srityse; |
| --- | --- |

i)

išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas toksikologijos, ekotoksikologijos, aplinkos apsaugos mokslų, chemijos, biochemijos, maisto technologijos, farmakologijos, veterinarijos, medicinos, gyvūnų mitybos, farmacijos, biologijos, gyvosios gamtos mokslų, agronomijos ar žemės ūkio mokslų, maisto mikrobiologijos, epidemiologijos, profesinės medicinos ar toksikologijos, visuomenės sveikatos ir (arba) su ja susijusiose srityse;

| ii) | be to, ne trumpesnė kaip 10 (dešimties) metų profesinė darbo patirtis, įgyta gavus diplomą einant pareigas pasirinktos grupės kompetencijos srityse; |
| --- | --- |

ii)

be to, ne trumpesnė kaip 10 (dešimties) metų profesinė darbo patirtis, įgyta gavus diplomą einant pareigas pasirinktos grupės kompetencijos srityse;

| iii) | puikiai mokėti anglų kalbą; |
| --- | --- |

iii)

puikiai mokėti anglų kalbą;

| iv) | išplėstai, teisingai ir išsamiai užpildyti prie paraiškos formos pridėtą interesų deklaraciją; įsidėmėkite, kad paraiška bus atmesta, jeigu ši jos dalis bus užpildyta neišsamiai; |
| --- | --- |

iv)

išplėstai, teisingai ir išsamiai užpildyti prie paraiškos formos pridėtą interesų deklaraciją; įsidėmėkite, kad paraiška bus atmesta, jeigu ši jos dalis bus užpildyta neišsamiai;

| v) | kandidatai turi būti Europos Sąjungos valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių arba Europos Sąjungos šalių kandidačių piliečiai; ekspertai iš trečiųjų šalių gali taip pat teikti paraiškas, tačiau jų kandidatūra bus svarstoma tik tuo atveju, jei neatsiras atitinkamos patirties turinčių ankstesniame sakinyje nurodytų šalių piliečių. |
| --- | --- |

v)

kandidatai turi būti Europos Sąjungos valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių arba Europos Sąjungos šalių kandidačių piliečiai; ekspertai iš trečiųjų šalių gali taip pat teikti paraiškas, tačiau jų kandidatūra bus svarstoma tik tuo atveju, jei neatsiras atitinkamos patirties turinčių ankstesniame sakinyje nurodytų šalių piliečių.

B.   Atrankos kriterijai

| — | Patirtis, atliekant mokslinį rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslinę informaciją su maisto ir pašarų sauga susijusiose srityse, o ypač Mokslo komiteto ar pasirinktų mokslinių grupių kompetencijos ir patirties srityse. |
| --- | --- |

—

Patirtis, atliekant mokslinį rizikos vertinimą ir (arba) teikiant mokslinę informaciją su maisto ir pašarų sauga susijusiose srityse, o ypač Mokslo komiteto ar pasirinktų mokslinių grupių kompetencijos ir patirties srityse.

| — | Įrodyta mokslinė specializacija vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su ta sritimi, kurioje dirba Mokslo komitetas ar pasirinkta mokslinė grupė. |
| --- | --- |

—

Įrodyta mokslinė specializacija vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su ta sritimi, kurioje dirba Mokslo komitetas ar pasirinkta mokslinė grupė.

| — | Patirtis kolegų mokslinių darbų ir publikacijų recenzavimo, Mokslo komiteto ar pasirinktos grupės kompetencijai priklausančiose srityse. |
| --- | --- |

—

Patirtis kolegų mokslinių darbų ir publikacijų recenzavimo, Mokslo komiteto ar pasirinktos grupės kompetencijai priklausančiose srityse.

| — | Gebėjimas analizuoti sudėtingą informaciją ir medžiagą, dažnai priklausančią įvairioms mokslo sritims ir gaunamą iš įvairių šaltinių, ir rengti mokslinių nuomonių ir ataskaitų projektus. |
| --- | --- |

—

Gebėjimas analizuoti sudėtingą informaciją ir medžiagą, dažnai priklausančią įvairioms mokslo sritims ir gaunamą iš įvairių šaltinių, ir rengti mokslinių nuomonių ir ataskaitų projektus.

| — | Profesinė darbo patirtis įvairių disciplinų aplinkoje, pageidautina tarptautiniu mastu. |
| --- | --- |

—

Profesinė darbo patirtis įvairių disciplinų aplinkoje, pageidautina tarptautiniu mastu.

| — | Vadovavimo projektams, susijusiems su moksliniais klausimais, patirtis. |
| --- | --- |

—

Vadovavimo projektams, susijusiems su moksliniais klausimais, patirtis.

| — | Įrodyti komunikaciniai gebėjimai, pagrįsti mokymo patirtimi, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas posėdžiuose, publikacijos. |
| --- | --- |

—

Įrodyti komunikaciniai gebėjimai, pagrįsti mokymo patirtimi, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas posėdžiuose, publikacijos.

Paraiškas, kurios atitinka reikalavimus, Tarnyba lygina ir vertina pagal pirmiau nurodytus atrankos kriterijus. EFSA pasilieka teisę konsultuotis su trečiosiomis šalimis dėl pareiškėjų profesinės patirties tiek, kiek tai yra susiję su jų paraiška.

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai įtraukiami į rezervinį sąrašą. Pareiškėjui sutikus, jis gali būti paskirtas į mokslinę grupę, kurios paraiškoje jis konkrečiai nenurodė. Be to, jiems gali būti pasiūlyta prisidėti prie kurios nors mokslinės grupės veiklos dirbant Mokslo komiteto arba mokslinės grupės darbo grupės išorės ekspertais.

Nustačius konkretų poreikį, mokslinių grupių nariai gali būti pakeisti arba, atsižvelgiant į aplinkybes, gali būti padidintas jų skaičius. Pakaitinius arba naujus narius iš rezervinio sąrašo atrenka vykdomasis direktorius ir, pasitaręs su grupės pirmininku, pasiūlo Valdančiajai tarybai.

Visi reikalavimus atitinkantys kandidatai bus pakviesti prisijungti prie EFSA ekspertų duomenų bazės.

Daugiau informacijos apie EFSA ekspertų duomenų bazę žr.:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Nepriklausomumas ir pareiškimai dėl įsipareigojimų bei interesų

Mokslinių grupių nariai skiriami asmeniškai. Pareiškėjai privalo pridėti pareiškimą, kad, tapę nariais, jie įsipareigoja veikti nepaisydami jokios išorinės įtakos, ir pareiškimą dėl interesų, kurie gali būti laikomi pažeidžiančiais jų nepriklausomumą (žr. tinkamumo kriterijų iv). Pareiškėjai atsako už pateiktos deklaracijos turinį, kurį įvertina EFSA pagal interesų deklaravimo politiką.

Daugiau informacijos apie interesų deklaravimą žr.:

| — | EFSA interesų deklaravimo politika
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA interesų deklaravimo politika

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Orientacinis interesų deklaravimo dokumentas
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Orientacinis interesų deklaravimo dokumentas

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Galimų interesų konfliktų nustatymas ir sprendimas |
| --- | --- |

—

Galimų interesų konfliktų nustatymas ir sprendimas

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Lygios galimybės

EFSA labai stengiasi savo procedūrose taikyti vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principus.

Paraiškų teikimo tvarka

Kandidatai teikia paraiškas ir interesų deklaracijas elektroniniu būdu EFSA tinklalapyje: http://www.efsa.europa.eu

Elektroniniu paštu siunčiamos paraiškos nepriimamos.

Tarnyba prašo kandidatų pildyti paraiškų formas anglų kalba, nes tai palengvina atrankos procedūrą. Taip pat atkreipkite dėmesį į tai, kad puikios anglų kalbos žinios yra tinkamumo kriterijus.

Visi kandidatai, atsiliepusieji į šį kvietimą, apie atrankos proceso rezultatus bus informuojami paštu.

Paraiškose nurodytus asmens duomenis EFSA tvarko remdamasi 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (1). Kandidatų asmens duomenų tvarkymo tikslas yra išnagrinėti paraiškas pagal EFSA nustatytą atrankos ir skyrimo tvarką.

Paskutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos turi būti atsiųstos ne vėliau kaip iki 2010 m. rugsėjo 15 d. vidurnakčio (vietos laiku, GMT + 1). Registruotu paštu atsiųstų paraiškų gavimo data laikoma pašto antspaudo data.

EFSA atkreipia dėmesį, kad dėl itin didelio gaunamų paraiškų skaičiaus, artėjant galutinei paraiškų teikimo datai, sistemai gali būti sunku apdoroti didžiulį duomenų kiekį. Kaip tik todėl patariame kandidatams siųsti paraiškas gerokai anksčiau iki nustatytos paraiškų pateikimo datos.

Pastaba:

Atsiradus skirtumų ar neatitikimų tarp šio skelbimo versijos anglų k. ir bet kuria kita kalba, pirmenybė teikiama tekstui anglų kalba.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/15

---

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikram importuojamam, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET), peržiūros inicijavimą

2010/C 151/04

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį.

1.   Peržiūros prašymas

Prašymą pateikė eksportuojantis Indijos gamintojas Reliance Industries Limited (toliau – pareiškėjas).

Prašoma tirti tik pareiškėjo dempingo aspektus.

2.   Produktas

Nagrinėjamasis produktas – tai Indijos kilmės polietileno tereftalatas (PET), kurio klampos skaičius pagal ISO standartą 1628-5 yra 78 ml/g arba didesnis ir kurio KN kodas šiuo metu yra 3907 60 20 (toliau – nagrinėjamasis produktas).

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas tam tikram importuojamam, inter alia, Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 192/2007 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008 (3).

4.   Peržiūros pagrindas

Pagal 11 straipsnio 3 dalį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjo pateiktais prima facie įrodymais, kad pasikeitė su juo susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad nebėra būtina jam toliau taikyti galiojančio dydžio priemonę ir taip kompensuoti dempingo daromą žalą. Konkrečiai, pareiškėjas teigia, kad itin pasikeitė bendrovės gamybos sąnaudos, todėl nuo to laiko, kai buvo nustatytos galiojančios priemonės, labai sumažėjo dempingo skirtumas. Palyginus pareiškėjo kainas vidaus rinkoje su eksporto į Sąjungą kainomis, paaiškėjo, kad dempingo skirtumas yra gerokai mažesnis nei galiojanti priemonė.

Todėl nebūtina toliau taikyti galiojančių priemonių, kurių dydis buvo pagrįstas anksčiau nustatytu dempingo dydžiu, ir taip kompensuoti dempingo daromą žalą.

5.   Dempingo nustatymo procedūra

Pasitarusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti pareiškėjui taikomas priemones.

Nustačius, kad pareiškėjui taikomas priemones reikėtų panaikinti arba iš dalies pakeisti, gali prireikti koreguoti muito, šiuo metu taikomo nagrinėjamajam produktui, importuojamam iš kitų Indijos bendrovių, normą.

a)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus pareiškėjui ir nagrinėjamosios eksportuojančios šalies valdžios institucijoms. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turėtų gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkte nustatytą terminą.

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą nei klausimyno atsakymai informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkte nustatytą terminą.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 6 dalies b punkte nustatytą terminą.

6.   Terminai

a)   Terminas, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti klausimyno atsakymus ir kitą informaciją

Norėdamos, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

b)   Išklausymas

Per tą patį 37 dienų terminą visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

7.   Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, klausimyno atsakymus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (4) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks. +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks. +32 22956505

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytus terminus arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl remiamasi turimais faktais, rezultatas gali būti mažiau palankus tai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas baigiamas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (5).

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Taip pat pažymima, kad suinteresuotosios šalys, manančios, jog patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato pareigūnas. Šis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kuris prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų apsaugai atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo bei raštu ir (arba) žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  OL L 59, 2007 2 27, p. 1.

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 1.

(4)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

(5)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/17

---

Pranešimas apie dalinės tarpinės kompensacinių priemonių, taikomų tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET), peržiūros inicijavimą

2010/C 151/05

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 19 straipsnį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą pateikė eksportuojantis Indijos gamintojas Reliance Industries Limited (toliau – pareiškėjas).

Atliekant peržiūrą nagrinėjami tik pareiškėjo subsidijavimo aspektai.

2.   Produktas

Nagrinėjamasis produktas – tai Indijos kilmės polietileno tereftalatas (PET), kurio klampos skaičius pagal ISO standartą 1628-5 yra 78 ml/g arba didesnis ir kurio KN kodas šiuo metu yra 3907 60 20 (toliau – nagrinėjamasis produktas).

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis kompensacinis muitas, nustatytas tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui (PET) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 193/2007 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008 (3).

4.   Peržiūros pagrindas

Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad pasikeitė su pareiškėju susijusios subsidijavimo aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjas teigia, kad nėra būtina toliau taikyti galiojančio dydžio priemonės importuojamam peržiūros produktui ir taip atlyginti kompensuotino subsidijavimo daromą žalą. Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad jam teikiamos subsidijos suma yra gerokai mažesnė nei šiuo metu jam taikoma muito norma. Bendras subsidijos dydis iš esmės sumažėjo dėl to, kad labai sumažėjo išmokos, gaunamos pagal Muito sumažinimo leidimo schemą (toliau – MSLS).

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija mano, kad dėl Reliance Industries Limited subsidijavimo yra pakankamai prima facie įrodymų, kad subsidijavimo aplinkybės labai pasikeitė ir kad šie pokyčiai ilgalaikiai, ir dėl to priemones reikėtų peržiūrėti.

5.   Subsidijavimo nustatymo procedūra

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 19 straipsniu, inicijuoja peržiūrą, kuria sieks nustatyti, ar pareiškėjui taikomas priemones reikėtų panaikinti ar iš dalies pakeisti.

Jei taip, gali prireikti iš dalies keisti muito, kuris šiuo metu taikomas iš kitų Indijos bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui, normą.

a)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus pareiškėjui ir nagrinėjamosios eksportuojančios šalies valdžios institucijoms. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turėtų gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkte nustatytą terminą.

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą nei klausimyno atsakymai informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkte nustatytą terminą.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per šio pranešimo 6 dalies b punkte nustatytą terminą.

6.   Terminai

a)   Terminas, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti klausimyno atsakymus ir kitą informaciją

Norėdamos, kad atliekant tyrimą būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

b)   Išklausymas

Per tą patį 37 dienų terminą visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

7.   Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, klausimyno atsakymus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (4) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks. +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks. +32 22956505

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia iki nustatytų terminų arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį tyrimas baigiamas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Pažymima, kad atliekant šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (5).

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Taip pat pažymima, kad suinteresuotosios šalys, manančios, jog patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato pareigūnas. Šis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kuris prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų apsaugai atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo bei raštu ir (arba) žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

(2)  OL L 59, 2007 2 27, p. 34.

(3)  OL L 340, 2008 12 19, p. 1.

(4)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnį ir PPO susitarimo dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 12 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

(5)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/19

---

Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikram į Sąjungą importuojamam, inter alia, Taivano kilmės polietileno tereftalatui: bendrovės, kuriai taikoma individualiai nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pasikeitimas

2010/C 151/06

Tam tikram importuojamam Taivano kilmės polietileno tereftalatui taikomas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 192/2007 (1) su pakeitimais, nustatytas galutinis antidempingo muitas.

Taivane įsikūrusi bendrovė Far Eastern Textile Ltd, kurios tam tikram į Sąjungą eksportuojamam polietileno tereftalatui taikomas Reglamento (EB) Nr. 192/2007 1 straipsnio 2 dalimi nustatytas 36,3 EUR/t individualus antidempingo muitas, pranešė Komisijai, kad nuo 2009 m. spalio 13 d. pasikeitė jos pavadinimas, ir dabar ji vadinasi Far Eastern New Century Corporation.

Bendrovė teigia, kad pavadinimo pasikeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualiai nustatyta antidempingo muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu Far Eastern Textile Ltd pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir priėjo prie išvados, kad bendrovės pavadinimo pasikeitimas neturi jokios įtakos Reglamento (EB) Nr. 192/2007 išvadoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 192/2007 1 straipsnio 2 dalyje nuoroda į:

Far Eastern Textile Ltd

turėtų būti laikoma nuoroda į:

Far Eastern New Century Corporation

Papildomas TARIC kodas A808, kuris anksčiau buvo priskirtas bendrovei Far Eastern Textile Ltd, taikomas bendrovei Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  OL L 59, 2007 2 27, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 151/07

| 1. | 2010 m. birželio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Merck KGaA“ (toliau – „Merck“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Millipore Corporation“ (toliau – „Millipore“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. birželio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Merck KGaA“ (toliau – „Merck“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Millipore Corporation“ (toliau – „Millipore“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Merck“: farmacijos ir cheminių produktų, įskaitant biologinius produktus, gamyba ir tiekimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Merck“: farmacijos ir cheminių produktų, įskaitant biologinius produktus, gamyba ir tiekimas,

| — | „Millipore“: biologinių priemonių ir paslaugų kūrimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Millipore“: biologinių priemonių ir paslaugų kūrimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5863 – Merck/Millipore adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5863 – Merck/Millipore adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 151/08

| 1. | 2010 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Silver Lake Partners III, L.P.“, kontroliuojama „Silver Lake Group L.L.C.“ (toliau „Silver Lake“, Jungtinės Amerikos Valstijos), ir „Warburg Pincus Private Equity X, L.P.“ bei „Warburg Pincus X Partners, L.P.“, kurias abi kontroliuoja „Warburg Pincus & Co.“ (toliau – „Warburg Pincus“, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Interactive Data Corporation“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2010 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Silver Lake Partners III, L.P.“, kontroliuojama „Silver Lake Group L.L.C.“ (toliau „Silver Lake“, Jungtinės Amerikos Valstijos), ir „Warburg Pincus Private Equity X, L.P.“ bei „Warburg Pincus X Partners, L.P.“, kurias abi kontroliuoja „Warburg Pincus & Co.“ (toliau – „Warburg Pincus“, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Interactive Data Corporation“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Silver Lake“: pasaulinio masto fondai, daugiausia veikiantys technologijų, su technologijomis susijusiose ir sparčiai augančiose pramonės srityse, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Silver Lake“: pasaulinio masto fondai, daugiausia veikiantys technologijų, su technologijomis susijusiose ir sparčiai augančiose pramonės srityse,

| — | „Warburg Pincus“: pasaulinio masto privataus kapitalo fondas, |
| --- | --- |

—

„Warburg Pincus“: pasaulinio masto privataus kapitalo fondas,

| — | „Interactive Data Corporation“: finansinių duomenų, analizių ir susijusių sprendimų teikimas. |
| --- | --- |

—

„Interactive Data Corporation“: finansinių duomenų, analizių ir susijusių sprendimų teikimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/22

---

Informacinis pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 3 dalies b punktą

Šalys, kurioms nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė

2010/C 151/09

2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. (toliau – Reglamentas) nustatyta speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (toliau – BLS+). Reglamente pagal 9 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį numatyta galimybė nuo 2010 m. liepos 1 d. taikyti BLS+ toms besivystančioms šalims, kurios iki 2010 m. balandžio 30 d. pateikė prašymą.

Iki 2010 m. balandžio 30 d. Komisija gavo Panamos Respublikos prašymą nuo 2010 m. liepos 1 d. taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę. Remdamasi Reglamento 10 straipsnio 1 dalimi, Komisija išnagrinėjo prašymą ir 2010 m. birželio 9 d. priėmė Sprendimą 2010/318/ES dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 (1), kuriuo nuo 2010 m. liepos 1 d. Panamos Respublikai taikoma BLS+ priemonė.

Pagal Reglamento 9 straipsnio 3 dalį šalių, kurioms 2008 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimu 2008/938/EB dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011m. gruodžio 31 d., sąrašo (2) taikyta BLS+, neprašoma pakartotinai pateikti prašymą dėl BLS+ pagal 9 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, ir šioms šalims toliau taikoma BLS+.

---

(1)  OL L 142, 10.6.2010.

(2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 90.

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/23

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2010/C 151/10

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą pakeitimo paraiškai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo paraiškos paskelbimo.

PAKEITIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Pakeitimo paraiška pagal 9 straipsnį

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EB Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

SGN ( X ) SKVN ( )

1.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys:

|  | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |
| | Produkto aprašymas |
| | Geografinė vietovė |
|  | Kilmės įrodymas |
|  | Gamybos būdas |
|  | Ryšys su geografine vietove |
|  | Ženklinimas etiketėmis |
|  | Nacionaliniai reikalavimai |
|  | Kita |



Produkto pavadinimas

Image

Produkto aprašymas

Image

Geografinė vietovė



Kilmės įrodymas



Gamybos būdas



Ryšys su geografine vietove



Ženklinimas etiketėmis



Nacionaliniai reikalavimai



Kita

2.   Pakeitimo (-ų) pobūdis:

|  | Bendrojo dokumento arba santraukos pakeitimas |
| --- | --- |
| | Įregistruotos SKVN ar SGN specifikacijos, kurios bendrasis dokumentas ar santrauka neskelbti, pakeitimas |
|  | Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio nereikia keisti paskelbto bendrojo dokumento (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 3 dalis) |
|  | Laikinas specifikacijos pakeitimas dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ar fitosanitarijos priemonių (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 4 dalis) |



Bendrojo dokumento arba santraukos pakeitimas

Image

Įregistruotos SKVN ar SGN specifikacijos, kurios bendrasis dokumentas ar santrauka neskelbti, pakeitimas



Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio nereikia keisti paskelbto bendrojo dokumento (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 3 dalis)



Laikinas specifikacijos pakeitimas dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ar fitosanitarijos priemonių (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 4 dalis)

3.   Pakeitimai:

3.1.   Produkto aprašymas:

Vietovėse, kuriose užaugintos vyšnios ženklinamos SGN, patobulinus auginimo būdus šie kaulavaisiai padidėjo. Buvo atlikti tyrimai, siekiant ištirti galimybę augintojų lygmeniu nustatyti papildomą klasę, kai kaulavaisiai didesni nei 28 mm, ir tokios klasės komercines pasekmes. Jų rezultatai ypač geri, nes paaiškėjo, kad vyšnių kokybė dar geresnė, uogos didesnės, turi daug minkštimo, todėl iš jų gaunama ekonominė nauda didesnė, kadangi kainų skirtumas didesnis, o ūkininkai už kilogramą gauna apie 1,5 EUR arba net daugiau. Dėl šių priežasčių Reguliavimo tarnyba pageidauja šios naujos kategorijos, pavadintos Extra Valls 28, produktus įtraukti į saugomų produktų sąrašą.

3.2.   Geografinė vietovė:

Į auginimo vietovę įtrauktos dar penkios komunos (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides ir Jijona). Šios komunos pasižymi panašiomis orografinėmis, dirvožemio, klimato, veislių, auginimo būdų savybėmis kaip ir dabartinė vietovė, taip pat ši kultūra čia daro panašų ekonominį ir socialinį poveikį, vietovių istorija taip pat panaši.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EB Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

AOP ( ) SGN ( X )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.

1.   Atsakinga valstybės narės institucija:

| Pavadinimas: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adresas: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Pavadinimas:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Adresas:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Faks.

+34 913475770

El. paštas:

—

2.   Grupė:

| Pavadinimas: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adresas: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Pavadinimas:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adresas:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Faks.

+34 966406611

El. paštas:

infocoop@cerezas.org

Sudėtis

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) Kita ( )

3.   Produkto rūšis:

| 1.6 klasė. | Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros |
| --- | --- |

1.6 klasė.

Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

4.   Specifikacija:

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

4.2.   Aprašymas:

Tai iš Prunus avium, Prunus cerasum ar jų hibridų išvestų Burlat, Tilagua, Planera, Nadal, Picota, Picota Ambrunesa (pagrindinės veislės) ir Stark Hardy Geant, Bing ir Van (apdulkinti skirtos veislės) veislių medžių uogos, skirtos žmonėms vartoti šviežios.

Saugomų vyšnių kategorijos yra Extra ir Primera, parduodant jos skirstomos taip:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Jų dydis priklauso nuo veislės.

Burlat ir Stark Hardy Geant veislių dydis:

| — | Extra Valls 28 ir + dydis ne mažesnis kaip 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 ir + dydis ne mažesnis kaip 28 mm,

| — | Extra Valls dydis ne mažesnis kaip 26 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls dydis ne mažesnis kaip 26 mm,

| — | Extra Normal dydis ne mažesnis kaip 24 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal dydis ne mažesnis kaip 24 mm,

| — | Primera dydis ne mažesnis kaip 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera dydis ne mažesnis kaip 22 mm.

Tilagua, Planera, Nadal, Picota ir Picota Ambrunesa veislių dydis:

| — | Extra Valls 28 ir + dydis ne mažesnis kaip 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 ir + dydis ne mažesnis kaip 28 mm,

| — | Extra Valls dydis ne mažesnis kaip 25 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls dydis ne mažesnis kaip 25 mm,

| — | Extra Normal dydis ne mažesnis kaip 23 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal dydis ne mažesnis kaip 23 mm,

| — | Primera dydis ne mažesnis kaip 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera dydis ne mažesnis kaip 21 mm.

4.3.   Geografinė vietovė:

Auginimo vietovė yra šiaurinėje Alikantės provincijos ir pietinėje Valensijos provincijos dalyje. Ją sudaro sklypai, esantys Alikantės provincijos Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart bei Villena komunose ir Valensijos provincijoje esančios Bocairent bei Ontinyent komunos.

4.4.   Kilmės įrodymas:

Duomenys, įrodantys produkto kilmę iš geografinės vietovės:

| — | Produkto ypatybės
  Šiame regione užaugintoms vyšnioms būdingos tam tikros produkto aprašyme nurodytos ypatybės, susijusios su gamtinėmis, auginimo ir perdirbimo sąlygomis.
  Kadangi šiuos kaulavaisius atskirti nuo kitų ir juos susieti su gamtine aplinka sugeba tik šios vietovės vartotojai arba labiausiai šias uogas įpratę vartoti žmonės, šių ypatybių jų kilmei užtikrinti nepakanka. Todėl kilmei užtikrinti reikalinga: |
| --- | --- |

—

Produkto ypatybės

Šiame regione užaugintoms vyšnioms būdingos tam tikros produkto aprašyme nurodytos ypatybės, susijusios su gamtinėmis, auginimo ir perdirbimo sąlygomis.

Kadangi šiuos kaulavaisius atskirti nuo kitų ir juos susieti su gamtine aplinka sugeba tik šios vietovės vartotojai arba labiausiai šias uogas įpratę vartoti žmonės, šių ypatybių jų kilmei užtikrinti nepakanka. Todėl kilmei užtikrinti reikalinga:

| — | kontrolė ir sertifikavimas. |
| --- | --- |

—

kontrolė ir sertifikavimas.

Pagrindiniai produkto kilmę užtikrinantys duomenys yra šie procesai:

| 1. | Tai patvirtintų veislių vyšnios, užaugintos registruotuose ūkiuose, esančiuose auginimo vietovėje. |
| --- | --- |

1.

Tai patvirtintų veislių vyšnios, užaugintos registruotuose ūkiuose, esančiuose auginimo vietovėje.

| 2. | Auginimo būdus registruotuose ūkiuose patvirtina kontrolės tarnyba. |
| --- | --- |

2.

Auginimo būdus registruotuose ūkiuose patvirtina kontrolės tarnyba.

| 3. | Vyšnios fasuojamos ir pakuojamos registruotose įmonėse, kurias kontroliuoja kontrolės tarnybos įgalioti inspektoriai. |
| --- | --- |

3.

Vyšnios fasuojamos ir pakuojamos registruotose įmonėse, kurias kontroliuoja kontrolės tarnybos įgalioti inspektoriai.

Kontrolės tarnyba vykdo stebėjimo programą, kurioje nurodyti atliktini veiksmai nustatyti, kaip laikomasi produkto auginimo ir pakavimo reikalavimų. Taip pat atliekami produkto organoleptiniai tyrimai, skirti kokybei nustatyti.

Su kilmę liudijančia etikete ir kontrolės tarnybos sunumeruota nugarine etikete pakuojamos ir parduodamos tik proceso metu vykdytos kontrolės reikalavimus atitinkančios vyšnios.

Produkto kilmę vartotojui padeda užtikrinti atsekamumo procedūros, vykdomos nuo sodo iki galutinio gavėjo.

Pakavimo įmonei skirtų kontrolės tarnybos sunumeruotų nugarinių etikečių skaičius priklauso nuo augintojų joms pateikto uogų kiekio ir pardavimui skirtų jų pakuočių talpos.

4.5.   Gamybos būdas:

Patvirtintų veislių vyšnios auginamos registruotuose sklypuose. Uogos rūpestingai nuskinamos ir transportuojamos, laikantis kontrolės tarnybos tiems prekybos metams nustatytų reikalavimų.

Fasavimo ir pakavimo etapai:

| | Pristatymas į įmonę ir pirminis laikymas. Kad uogų spalva dar pagerėtų, tam tikrą laiką jos gali būti laikomos uždaroje ir gerai vėdinamoje patalpoje. |
| --- | --- |

Pristatymas į įmonę ir pirminis laikymas. Kad uogų spalva dar pagerėtų, tam tikrą laiką jos gali būti laikomos uždaroje ir gerai vėdinamoje patalpoje.

| | Atranka. Ji vykdoma siekiant pašalinti trūkumų turinčias, pažeistas, supuvusias, nesunokusias ar kt. uogas. |
| --- | --- |

Atranka. Ji vykdoma siekiant pašalinti trūkumų turinčias, pažeistas, supuvusias, nesunokusias ar kt. uogas.

| | Rūšiavimas. Vyšnios rūšiuojamos pagal spalvą ir dydį, kad būtų vienodos. |
| --- | --- |

Rūšiavimas. Vyšnios rūšiuojamos pagal spalvą ir dydį, kad būtų vienodos.

| | Fasavimas. Produkcija fasuojama į pakuotę. Kiekvienos pakuotės turinys turi būti vienodas; jose gali būti tik tos pačios veislės, kokybės ir beveik vienodo dydžio uogos, kurių kilmė ta pati. Matomoji pakuotės turinio dalis turi atspindėti visą turinį. |
| --- | --- |

Fasavimas. Produkcija fasuojama į pakuotę. Kiekvienos pakuotės turinys turi būti vienodas; jose gali būti tik tos pačios veislės, kokybės ir beveik vienodo dydžio uogos, kurių kilmė ta pati. Matomoji pakuotės turinio dalis turi atspindėti visą turinį.

| | Pakavimas. Vyšnios pakuojamos jų nepažeidžiant. Pakuotės viduje naudojamos medžiagos, ypač popierius, turi būti naujos bei švarios ir uogų neturi pažeisti. |
| --- | --- |

Pakavimas. Vyšnios pakuojamos jų nepažeidžiant. Pakuotės viduje naudojamos medžiagos, ypač popierius, turi būti naujos bei švarios ir uogų neturi pažeisti.

4.6.   Ryšys su geografine vietove:

Vyšnių ir augimo vietovės ryšį galima nustatyti įvertinus įvarius istorinius, topografinius, žemės ūkio ir klimato aspektus bei naudojamus auginimo ir tvarkymo būdus.

a)   Istorija

Kaip ir nemažai kitų vaisių ir daržovių, vyšnios tradiciškai auginamos Alikantės ir Valensijos regionuose; jos dažnai auginamos šeimos ūkiuose, kurie nuo seno šias uogas tiekdavo šios geografinės vietovės fasavimo įmonėms, o jos šią produkciją ir parduodavo.

Vyšnias čia auginti pradėjo romėnai, selekcijos būdu jie pagerino šių vaismedžių kokybę. O labiausiai ši kultūra regione išvystyta arabų laikotarpiu.

1986 m. gruodžio 16 d. Valensijos autonominio regiono žemės ūkio ir žvejybos tarybos nutarimu laikinai patvirtintas pavadinimas „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

b)   Gamtinė aplinka

—   Orografinė padėtis

Auginimo vietovė yra viena labiausiai kalnuotų Valensijos autonominio regiono vietų; ji yra Prebética kalnų grandinės papėdėje; reljefas paprastai struktūriškas su antiklinų ir sinklinų dariniais.

—   Dirvožemis

Kalnuose dominuoja kreidos periodo klintinis dirvožemis, o slėniuose – mergelio dirvožemiai.

Šio regiono dirvožemyje yra daug kalcio karbonato ir šiek tiek organinių medžiagų.

Pažymėtina, kad pasitaiko nemažai atvejų, kai dirvožemyje molis išplaunamas į gilesnius sluoksnius.

—   Klimatas

Klimatas nuosaikaus Viduržemio klimato tipo, temperatūra žemesnė bei su daugiau kritulių nei likusioje provincijos dalyje.

Vidutinė metinė temperatūra svyruoja tarp 13 ir 15,5 °C, vidutinis metinis kritulių kiekis 350–650 mm.

—   Vandens telkiniai

Pagrindinės regiono upės: Serpisas, Alkojus ir Žirona. Į Serpisą įteka daug intakų iš Mariola ir Carrascal kalnų. Dešinieji jos intakai yra Gorga ir Penáguila, kairysis – Agres. Antroji upė išteka iš Llombay kalnų, kerta Alcalá, Ebo ir Laguart slėnius ir įteka į Viduržemio jūrą.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

| Pavadinimas: | Indicación Geográfica Protegida„Cerezas de la Montaña de Alicante“. Kontrolės įstaiga atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 11 straipsnio 3 dalyje nurodytus reikalavimus |
| --- | --- |
| Adresas: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Pavadinimas:

Indicación Geográfica Protegida„Cerezas de la Montaña de Alicante“. Kontrolės įstaiga atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 11 straipsnio 3 dalyje nurodytus reikalavimus

Adresas:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Faks.

+34 966406640

El. paštas:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Ženklinimas etiketėmis:

Etiketes patvirtina kontrolės tarnyba. Jose privalomas užrašas „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“. Nugarines etiketes numeruoja ir išduoda kontrolės tarnyba.

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---