# Официален вестник C 151/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.151.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 151 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5310 юни 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.151.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 151

Издание на български език

Информация и известия

Година 5310 юни 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 151/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2010/C 151/01

Обменен курс на еврото

1

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2010/C 151/02 | Покана за изразяване на интерес за членство в групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Покана за изразяване на интерес за включване в резервния списък с кадри за групите от научни експерти и Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия) | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 151/04 | Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от, inter alia, Индия | 15 |
| 2010/C 151/05 | Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия | 17 |
| 2010/C 151/06 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки върху вноса в Съюза на определен полиетилентерефталат с произход, inter alia, от Тайван: промяна на наименованието на дружество, подлежащо на индивидуална антидъмпингова митническа ставка | 19 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 151/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2010/C 151/09 | Известие съгласно член 10, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета — Държави, които се ползват от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2011 г. | 22 |
| 2010/C 151/10 | Публикация на заявка за регистрация по член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 23 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

2010/C 151/02

Покана за изразяване на интерес за членство в групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

2

2010/C 151/03

Покана за изразяване на интерес за включване в резервния списък с кадри за групите от научни експерти и Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

8

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2010/C 151/04

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от, inter alia, Индия

inter alia

15

2010/C 151/05

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

17

2010/C 151/06

Известие относно действащите антидъмпингови мерки върху вноса в Съюза на определен полиетилентерефталат с произход, inter alia, от Тайван: промяна на наименованието на дружество, подлежащо на индивидуална антидъмпингова митническа ставка

inter alia

19

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2010/C 151/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2010/C 151/09

Известие съгласно член 10, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета — Държави, които се ползват от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2011 г.

22

2010/C 151/10

Публикация на заявка за регистрация по член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 юни 2010 година

2010/C 151/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2010 |
| JPY | японска йена | 109,99 |
| DKK | датска крона | 7,4388 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82590 |
| SEK | шведска крона | 9,6177 |
| CHF | швейцарски франк | 1,3762 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,9535 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,892 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 281,80 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7075 |
| PLN | полска злота | 4,1124 |
| RON | румънска лея | 4,2157 |
| TRY | турска лира | 1,9184 |
| AUD | австралийски долар | 1,4476 |
| CAD | канадски долар | 1,2529 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3681 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7951 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6967 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 499,14 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,2893 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2005 |
| HRK | хърватска куна | 7,2420 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 111,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9855 |
| PHP | филипинско песо | 55,947 |
| RUB | руска рубла | 38,0615 |
| THB | тайландски бат | 39,129 |
| BRL | бразилски реал | 2,2164 |
| MXN | мексиканско песо | 15,4208 |
| INR | индийска рупия | 56,4723 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2010

JPY

японска йена

109,99

DKK

датска крона

7,4388

GBP

лира стерлинг

0,82590

SEK

шведска крона

9,6177

CHF

швейцарски франк

1,3762

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,9535

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,892

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

281,80

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7075

PLN

полска злота

4,1124

RON

румънска лея

4,2157

TRY

турска лира

1,9184

AUD

австралийски долар

1,4476

CAD

канадски долар

1,2529

HKD

хонконгски долар

9,3681

NZD

новозеландски долар

1,7951

SGD

сингапурски долар

1,6967

KRW

южнокорейски вон

1 499,14

ZAR

южноафрикански ранд

9,2893

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2005

HRK

хърватска куна

7,2420

IDR

индонезийска рупия

11 111,88

MYR

малайзийски рингит

3,9855

PHP

филипинско песо

55,947

RUB

руска рубла

38,0615

THB

тайландски бат

39,129

BRL

бразилски реал

2,2164

MXN

мексиканско песо

15,4208

INR

индийска рупия

56,4723

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/2

---

Покана за изразяване на интерес за членство в групите от научни експерти на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

2010/C 151/02

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е ключовият елемент на Европейския съюз (ЕС) за оценка на риска по отношение на безопасността на храните и фуражите. В тясно сътрудничество с националните органи и чрез открити консултации със своите партньори ЕОБХ предоставя независими научни консултации и ясна информация за съществуващите и новите рискове.

Органът започна процедура за подбор с цел да се изготви списък с резерви от:

НАУЧНИ ЕКСПЕРТИ, ЧИИТО КАНДИДАТУРИ ДА БЪДАТ РАЗГЛЕДАНИ ЗА ЧЛЕНСТВО В ДВЕ ГРУПИ ОТ НАУЧНИ ЕКСПЕРТИ

„Експертна група по хранителни добавки и източници на питателни елементи, добавени към храните“ (ANS) и „Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка“ (CEF)

Реф.: EFSA/E/2010/001

Настоящата покана е отправена към учени, които желаят да се кандидатират за членство в Експертната група по хранителни добавки и източници на питателни елементи, добавени към храните, или в Експертната група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка на Европейския орган за безопасност на храните, с цел да бъдат открити най-добрите научни експерти в Европа за тази задача.

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ОРГАН ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ

ЕОБХ е важен градивен елемент от системата на ЕС за оценка на риска за безопасността на храните и фуражите; неговите научни препоръки относно съществуващите и новите рискове са в основата на политиките и решенията на ръководителите, отговарящи за управление на риска в европейските институции и в държавите-членки на ЕС. Най-важното задължение на органа е да предоставя прозрачни и независими научни консултации и ясна информация въз основа на най-новите достъпни научни методологии и данни.

ЕОБХ обединява най-добрите експерти в Европа по оценка на риска в сферата на безопасността на храните и фуражите, които действат като независими специалисти и работят за една автономна самоуправляваща се организация с цел да предоставят на европейските институции и държавите-членки научни консултации с най-висок стандарт.

Основните стандарти, от които се ръководи Органът, са върхови научни постижения, откритост, прозрачност, независимост и отговорност. Благодарение на своята независима, открита и прозрачна дейност ЕОБХ предоставя възможно най-добрите научни консултации и с това допринася за укрепването на европейската система за безопасност на храните и фуражите.

Повече информация относно ЕОБХ можете да намерите в регламента за неговото създаване:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

Ролята на групите от научни експерти и на Научния комитет на ЕОБХ

Групите от научни експерти отговарят за осигуряване на научно обосновани становища на Органа и по целесъобразност на други необходими препоръки, като всяка група работи в своята съответна сфера на компетентност.

Групите от научни експерти са съставени обикновено от 21 независими научни експерти.

Членовете на Научния комитет и на групите от научни експерти се назначават за срок от три години, който може да се подновява два пъти, и от тях се очаква да посещават и вземат активно участие във всички заседания на Групата от научни експерти, на които се приемат становища, мнения или ръководни документи. Изчисленията показват, че в зависимост от обема на работа Научният комитет и групите от научни експерти заседават между шест и десет пъти годишно под формата на двудневни срещи, провеждани обикновено в Парма, Италия. Очаква се членовете на групите от научни експерти да вземат участие и в работни групи по целесъобразност. Езикът, на който се водят заседанията и се изготвят повечето документи, е английски. Кандидатите трябва да имат предвид, че обикновено заседанията включват подготвителни дейности.

В съответствие със своите финансови правила ЕОБХ ще поеме пътните разходи, дневната издръжка и разходите за настаняване на експертите. Научните експерти ще получат специално възнаграждение от 300 EUR за всеки пълен ден, в който са участвали в заседание.

Експертна група по хранителни добавки и източници на питателни елементи, добавени към храните (ANS)

Групата от научни експерти ANS се занимава с въпроси, засягащи безопасността при използването на:

| — | хранителни добавки (нови заявления за разрешение, както и повторно оценяване на всички хранителни добавки, чието разрешение е издадено преди 20.1.2009 г.), и |
| --- | --- |

—

хранителни добавки (нови заявления за разрешение, както и повторно оценяване на всички хранителни добавки, чието разрешение е издадено преди 20.1.2009 г.), и

| — | източници на питателни елементи, добавени към храните (например източници на витамини и минерали) и други вещества, добавяни към храните за хранителни цели, |
| --- | --- |

—

източници на питателни елементи, добавени към храните (например източници на витамини и минерали) и други вещества, добавяни към храните за хранителни цели,

| — | други вещества, добавяни съзнателно към храните, включително вещества, добавени за цели, различни от технологичните цели, например вещества с функционални свойства, с изключение на аромати и ензими. |
| --- | --- |

—

други вещества, добавяни съзнателно към храните, включително вещества, добавени за цели, различни от технологичните цели, например вещества с функционални свойства, с изключение на аромати и ензими.

По-голямата част от дейността на експертната група се извършва в контекста на процедури за издаване на разрешителни. Тя извършва оценки на риска с цел предоставяне на научни становища и консултации за ръководителите, отговарящи за управлението на рисковете. Освен това групата изготвя научни насоки за промишлеността относно изготвянето на нови заявления.

За повече подробности посетете раздела с ключовите теми във връзка с ANS на уебсайта на ЕОБХ.

Изисквани експертни знания: оценка на безопасността на химични вещества и/или растителни продукти, оценка на безопасността на хранителни добавки, оценка на безопасността на източници на питателни елементи, химия: органична, аналитична, синтетична неорганична (по-специално за химична идентификация и спецификации на химични вещества), оценка на експозицията и количествена оценка на риска, хранене на човека, диетични подходи, референтни количества за прием, токсикология (за предпочитане прилагана за оценка на риска при химикали), механизми на действие, токсикокинетика и токсикодинамика, патология и физиология, канцерогенност, генотоксичност и мутагенност, алергизиращо действие и имунотоксичност, токсичност за развитието и репродуктивна токсичност, технология на храните (производствени процеси и употреба на хранителни добавки и/или спомагателни средства за обработка), провеждане на токсикологични изследвания върху лабораторни животни, алтернативни токсикологични изследвания.

Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка (CEF)

Експертната група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка (CEF) предоставя независими консултации и становища по научни въпроси, свързани с безопасността при употребата на:

| — | материали, които влизат в контакт с храни, |
| --- | --- |

—

материали, които влизат в контакт с храни,

| — | хранителни ензими, |
| --- | --- |

—

хранителни ензими,

| — | аромати, |
| --- | --- |

—

аромати,

| — | спомагателни средства за обработка, |
| --- | --- |

—

спомагателни средства за обработка,

и въпроси, свързани с безопасността при обработката на храни.

Групата извършва оценка на химикалите и процесите на обработка с цел издаване на разрешения. Освен това тя предоставя спешни научни консултации в случай на вещества, открити в храните, които попадат в обхвата на нейните компетенции.

За повече подробности посетете раздела с ключовите теми във връзка с CEF на уебсайта на ЕОБХ.

Изисквани експертни знания: оценка на риска в сферата на компетентност на групата, описана по-горе, обхващаща една или повече от следните теми: токсикология (за предпочитане прилагана за оценка на риска при химикали), механизми на действие, токсикокинетика и токсикодинамика, патология и физиология, канцерогенност, генотоксичност и мутагенност, алергизиращо действие и имунотоксичност, токсичност на развитието и репродуктивна токсичност, алтернативни токсикологични изследвания, химия, биохимия, оценка на консумацията на храни и оценка на излагане, технология на храните и микробиология в сферата на компетентност на групата, както е описано по-горе.

Повече информация относно подбора на членове на Научния комитет и групите от научни експерти можете да намерите в „Решение на изпълнителния директор относно подбора на членове на Научния комитет, групите от научни експерти и външните експерти“:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Повече информация относно групите от научни експерти можете да намерите на:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Повече информация относно създаването и функц ионирането на групите от научни експерти и техните работни групи можете да откриете в „Решение на Управителния съвет относно създаването и функционирането на Научния комитет, групите от научни експерти и техните работни групи“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Процедура за подбор

Във формуляра за кандидатстване кандидатите трябва да направят избор между двете групи от научни експерти според своето предпочитание, ако възнамеряват да кандидатстват за членство в ANS и CEF и/или желаят да бъдат включени в общия списък с резерви за групите от научни експерти и Научния комитет.

Изисквания

Квалификации и опит

A.   Критерии за допустимост

| i) | образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне четири (4) години, удостоверена с диплома, в една от следните области: токсикология, химия, биохимия, микробиология, хранене, технология на храните, фармацевтика или биология, или сходни области; |
| --- | --- |

i)

образователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне четири (4) години, удостоверена с диплома, в една от следните области: токсикология, химия, биохимия, микробиология, хранене, технология на храните, фармацевтика или биология, или сходни области;

| ii) | в допълнение към по-горното, най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с областта на компетентност на групата/ите, придобит след получаване на изискваната диплома; |
| --- | --- |

ii)

в допълнение към по-горното, най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с областта на компетентност на групата/ите, придобит след получаване на изискваната диплома;

| iii) | отлично владеене на английски език; |
| --- | --- |

iii)

отлично владеене на английски език;

| iv) | кандидатите трябва да попълнят подробно, точно и изцяло декларацията за интереси, включена във формуляра. Имайте предвид, че ако тази част от формуляра не бъде попълнена изцяло, това ще доведе до отхвърляне на заявлението; |
| --- | --- |

iv)

кандидатите трябва да попълнят подробно, точно и изцяло декларацията за интереси, включена във формуляра. Имайте предвид, че ако тази част от формуляра не бъде попълнена изцяло, това ще доведе до отхвърляне на заявлението;

| v) | кандидатите трябва да са граждани на една от държавите-членки на Европейския съюз, на страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) или на страните кандидатки за членство в ЕС. Могат да кандидатстват и експерти от трети държави, но техните кандидатури ще бъдат разглеждани само ако сред гражданите на държавите, посочени в предходното изречение, няма специалист с необходимото равнище на експертни знания. |
| --- | --- |

v)

кандидатите трябва да са граждани на една от държавите-членки на Европейския съюз, на страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) или на страните кандидатки за членство в ЕС. Могат да кандидатстват и експерти от трети държави, но техните кандидатури ще бъдат разглеждани само ако сред гражданите на държавите, посочени в предходното изречение, няма специалист с необходимото равнище на експертни знания.

Б.   Критерии за подбор

| — | опит в изготвяне на научно обоснована оценка на риска и/или в предоставяне на научно обосновани препоръки в области, свързани с безопасността на храните и фуражите като цяло, и по-специално в областите на компетентност и експертен опит на Научния комитет или на предпочитаната група от научни експерти, |
| --- | --- |

—

опит в изготвяне на научно обоснована оценка на риска и/или в предоставяне на научно обосновани препоръки в области, свързани с безопасността на храните и фуражите като цяло, и по-специално в областите на компетентност и експертен опит на Научния комитет или на предпочитаната група от научни експерти,

| — | доказани научни постижения в една или за предпочитане в няколко области, свързани с обхвата на Научния комитет или на предпочитаната група от научни експерти, |
| --- | --- |

—

доказани научни постижения в една или за предпочитане в няколко области, свързани с обхвата на Научния комитет или на предпочитаната група от научни експерти,

| — | опит в партньорска оценка на научен труд и публикации, за предпочитане в областите, свързани с компетентността на Научния комитет или предпочитаната група от научни експерти, |
| --- | --- |

—

опит в партньорска оценка на научен труд и публикации, за предпочитане в областите, свързани с компетентността на Научния комитет или предпочитаната група от научни експерти,

| — | умения за анализиране на сложна информация и досиета, често обхващащи широк кръг от научни дисциплини и източници, както и за изготвяне на научни проектостановища и доклади, |
| --- | --- |

—

умения за анализиране на сложна информация и досиета, често обхващащи широк кръг от научни дисциплини и източници, както и за изготвяне на научни проектостановища и доклади,

| — | професионален опит, придобит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст, |
| --- | --- |

—

професионален опит, придобит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст,

| — | опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси, |
| --- | --- |

—

опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси,

| — | доказани комуникационни умения на основата на преподавателски опит, публични презентации, активно участие в срещи, публикации. |
| --- | --- |

—

доказани комуникационни умения на основата на преподавателски опит, публични презентации, активно участие в срещи, публикации.

Заявленията, които отговарят на изискванията за допустимост, ще бъдат допуснати до сравнително оценяване, което ще се извърши от ЕОБХ въз основа на горепосочените критерии за подбор. ЕОБХ си запазва правото да се консултира с трети страни относно професионалния опит на кандидатите в контекста на техните кандидатури. Членовете на групите от научни експерти ще бъдат назначени от Управителния съвет по предложение на изпълнителния директор.

Кандидатите, които отговарят на изискванията за членство, но не бъдат назначени, могат да бъдат включени в списъка с резерви. С предварителното съгласие на кандидатите, те могат да бъдат назначени в научна група, дори ако не са кандидатствали конкретно за нея. Те могат да бъдат поканени и да участват в дейностите на дадена група от научни експерти като външни експерти към работна група на Научния комитет или на група от научни експерти.

Когато е налице конкретна нужда, членовете на групите от научни експерти могат да бъдат заменяни или, в зависимост от обстоятелствата, техният брой може да бъде увеличен. Заместващи или нови членове се подбират от списъка с резервите и по предложение на изпълнителния директор към Управителния съвет след консултации с председателя на групата.

Всички отговарящи на условията кандидати ще бъдат поканени да се включат в базата данни на ЕОБХ за експерти.

Повече информация относно базата данни на ЕОБХ за експерти можете да намерите на:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Независимост и декларации за ангажираност и интереси

Членовете на групите от научни експерти се назначават индивидуално. От кандидатите се изисква да включат декларация, че при разглеждането им за членство ще действат независимо от всякакво външно въздействие, и декларация за интереси, които може да бъдат възприети като влияещи на тяхната независимост (виж критерий за допустимост iv). Кандидатите носят отговорност за съдържанието на подадената декларация, която ЕОБХ ще оцени в съответствие с политиката относно декларациите за интереси.

Повече информация относно декларациите за интереси можете да намерите в:

| — | Политика на ЕОБХ относно декларациите за интереси:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Политика на ЕОБХ относно декларациите за интереси:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Ръководен документ относно декларациите за интереси:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Ръководен документ относно декларациите за интереси:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Процедура за идентифициране и справяне с потенциални конфликти на интереси:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Процедура за идентифициране и справяне с потенциални конфликти на интереси:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Равни възможности

В своите процедури ЕОБХ полага големи усилия за прилагане на принципите на равно третиране.

Подаване на заявления

Кандидатите могат да подават своите заявления заедно с декларацията за интереси в електронна форма на уебсайта на ЕОБХ: http://www.efsa.europa.eu

Кандидатури, изпратени по електронна поща, няма да се приемат.

Любезно приканваме кандидатите да попълват своите формуляри на английски език с цел улесняване на процедурата за подбор.

Всички кандидати във връзка с тази покана за изразяване на интерес ще бъдат информирани по електронна поща относно резултата от процедурата за подбор.

Личната информация, която ЕОБХ изисква от кандидатите, ще бъде обработвана съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1). Целта на обработката на подадените от кандидатите лични данни е да се обработят заявленията с оглед на възможен предварителен подбор и набиране на кандидати от ЕОБХ.

Краен срок за изпращане на кандидатури

Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от 15 септември 2010 г. в полунощ (местно време, GMT + 1). За изпратени с препоръчана поща заявления като доказателство ще служи датата на пощенското клеймо.

Имайте предвид, че поради изключително големия брой заявления, които получаваме, с наближаване на крайния срок за подаване на заявления е възможно системата да има затруднения с обработката на големия обем данни. Поради това съветваме кандидатите да изпратят своите заявления достатъчно време преди крайната дата.

Бележка:

В случай на непоследователност или несъответствие между английския и някой от другите езикови варианти на тази публикация предимство се дава на текста на английски език.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/8

---

Покана за изразяване на интерес за включване в резервния списък с кадри за групите от научни експерти и Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

2010/C 151/03

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е ключовият елемент на ЕС за оценка на риска по отношение на безопасността на храните и фуражите. В тясно сътрудничество с националните органи и чрез открити консултации със своите партньори ЕОБХ предоставя независими научни консултации и ясна информация за съществуващите и възникващи рискове.

Органът желае непрекъснато да осигурява подходящ баланс по отношение на географски регион и пол, както и във връзка с необходимите експертни познания сред членовете на групите от научни експерти и Научния комитет. Поради това органът започна процедура за подбор с цел изготвянето на списък с резерви на:

НАУЧНИ ЕКСПЕРТИ, ЧИИТО КАНДИДАТУРИ ДА БЪДАТ РАЗГЛЕДАНИ ЗА ЧЛЕНСТВО В ГРУПИТЕ ОТ НАУЧНИ ЕКСПЕРТИ И НАУЧНИЯ КОМИТЕТ НА ЕОБХ

с доказан експертен опит и научни достижения в извършването на научна оценка на риска и/или предоставяне на научни консултации в областта на безопасността на храните и фуражите

Реф.: EFSA/E/2010/002

Настоящата покана е отправена към учени с научна подготовка в области като човешка токсикология, екотоксикология, ветеринарна токсикология, науки за околната среда, химия, биохимия, технология на храните, фармакология, ветеринарна медицина, хуманна медицина, хранене на животните, фармацевтика, биология, науки за живата природа, агрономия/селскостопански науки, микробиология на храните, епидемиология, трудова медицина/токсикология, обществено здраве и/или в области, свързани с общественото здраве.

ЕВРОПЕЙСКИ ОРГАН ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ

ЕОБХ е крайъгълният камък в системата ЕС за оценка на риска по отношение на безопасността на храните и фуражите; неговите научни консултации относно съществуващи и възникващи рискове подпомагат политиките и решенията на ръководителите, които отговарят за управлението на риска в европейските институции и в държавите-членки на ЕС. Най-важното задължение на органа е да предоставя обективни, прозрачни и независими научни консултации и ясна информация, основаващи се на най-новите научни методологии и данни.

ЕОБХ обединява най-добрите европейски експерти по оценка на риска в областта на безопасността на храните и фуражите, които действат като независими специалисти и работят за една автономна, самоуправляваща се организация с цел да предоставят на европейските институции и на държавите-членки научни консултации с най-висок стандарт.

Органът спазва основните стандарти за върхови научни постижения, откритост, прозрачност, независимост и отговорност. Чрез своята независима, открита и прозрачна работа ЕОБХ предоставя възможно най-добрите научни консултации и с това допринася за укрепването на европейската система за безопасност на храните и фуражите.

Допълнителна информация относно ЕОБХ можете да намерите в регламента за неговото създаване:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:BG:PDF

Ролята на групите от научни експерти и на Научния комитет на ЕОБХ

Групите от научни експерти отговарят за осигуряване на научно обосновани становища на Органа и на други консултации в зависимост от случая, всяка в своята съответна сфера на компетентност. Групите от научни експерти по правило са съставени от 21 независими научни експерти. Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документи. По предварителни оценки в зависимост от обема на работата Научният комитет и групите от научни експерти заседават между шест и десет пъти годишно под формата на двудневни срещи, които по правило се провеждат в Парма, Италия. Очаква се членовете на групите от научни експерти да вземат съответно участие и в работни групи. Езикът, на който се водят заседанията и се изготвят повечето документи, е английски. Кандидатите трябва да вземат предвид, че обикновено заседанията включват подготвителни дейности.

Председателите на всяка група от научни експерти са членове и на Научния комитет на ЕОБХ заедно с 6 други научни експерти.

ЕОБХ, в съответствие с финансовите си правила, поема пътните разходи, дневните и квартирните разноски на експертите. За всеки пълен присъствен ден от заседанието ще се изплаща специална компенсация в размер на 300 EUR.

Групите от научни експерти и Научният комитет извършват оценки на риска с цел предоставяне на научни становища и препоръки за ръководителите, които отговарят за управлението риска. Това спомага за осигуряването на научна основа за европейските политики и законодателство, а също така за оказването на помощ на ръководителите, които отговарят за управлението на риска, при вземането на решения.

Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях (AHAW)

Групата от научни експерти AHAW предоставя независими научни консултации по всякакви аспекти на заболяванията по животните и хуманното отношение към животните. Дейността ѝ засяга най-вече животните за производство на храни, включително рибата.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с AHAW на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по хранителните добавки и източниците на питателни елементи, добавени към храните (ANS)

Групата от научни експерти ANS се занимава с въпроси, свързани с безопасността при използването на:

| — | добавки в храните (нови заявления за издаване на разрешителни, както и повторно оценяване на всички добавки в храните, които са били разрешени преди 20.1.2009 г.) и |
| --- | --- |

—

добавки в храните (нови заявления за издаване на разрешителни, както и повторно оценяване на всички добавки в храните, които са били разрешени преди 20.1.2009 г.) и

| — | източници на питателни елементи, добавени към храните (например източници на витамини и минерали) и други вещества, добавени с хранителна цел към храни, |
| --- | --- |

—

източници на питателни елементи, добавени към храните (например източници на витамини и минерали) и други вещества, добавени с хранителна цел към храни,

| — | други съзнателно добавяни вещества, включително вещества, добавени с цели, различни от технологични, например с функционални характеристики, с изключение на подправки и ензими. |
| --- | --- |

—

други съзнателно добавяни вещества, включително вещества, добавени с цели, различни от технологични, например с функционални характеристики, с изключение на подправки и ензими.

По-голямата част от работата на групата се извършва в контекста на процедури за издаване на разрешително. Освен това групата разработва научни насоки за промишлеността по отношение изготвянето на нови приложения.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с ANS на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по биологичните опасности (BIOHAZ)

Експертната група по биологичните опасности (BIOHAZ) предоставя независими научни консултации относно биологични опасности във връзка с безопасността на храните и заболяванията, разпространявани чрез храна. Това включва:

| — | зоонози, разпространявани чрез храна (заболявания по животните, които се предават на човека), |
| --- | --- |

—

зоонози, разпространявани чрез храна (заболявания по животните, които се предават на човека),

| — | трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (BSE/TSE),

| — | микробиология на храните, |
| --- | --- |

—

микробиология на храните,

| — | хигиена на храните и свързаните с това управление на отпадъците. |
| --- | --- |

—

хигиена на храните и свързаните с това управление на отпадъците.

Тази група е основна движеща сила на ЕОБХ в дейностите относно BSE и TSE.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с BIOHAZ на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по материалите, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка (CEF)

Експертната група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка (CEF), предоставя независими консултации и изготвя становища по научни въпроси, свързани с безопасността при използването на:

| — | материали, които влизат в контакт с храни, |
| --- | --- |

—

материали, които влизат в контакт с храни,

| — | хранителни ензими, |
| --- | --- |

—

хранителни ензими,

| — | аромати, |
| --- | --- |

—

аромати,

| — | спомагателни средства за обработка |
| --- | --- |

—

спомагателни средства за обработка

и с въпроси, свързани с безопасността при обработка на храните.

Експертната група извърша оценки на химикали и процеси за целите на издаването на разрешително. Тя също така предоставя спешни научни консултации в случай на открити в храни вещества, както и в случаи, свързани с нейните компетенции.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с CEF на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по замърсителите в хранителната верига (CONTAM)

Експертната група по CONTAM предоставя независими научни консултации относно замърсителите в хранителната верига и нежеланите вещества, например естествените токсиканти, микотоксини и остатъчните вещества от нерегламентирани субстанции, които не са предмет на дейността на друга група от научни експерти.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с CONTAM на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по добавките и продуктите или веществата, които се използват в животинските фуражи (FEEDAP)

Експертната група по FEEDAP предоставя независими научни консултации относно безопасността и/или ефективността на добавките и продуктите или веществата, които се използват в животинските фуражи. Тя извършва оценка на тяхната безопасност и/или ефективност по отношение на целевите видове, ползвателите, потребителите на продуктите от животински произход и околната среда. Групата също така се занимава с ефективността на биологичните и химичните продукти/вещества, предназначени за съзнателно използване в животински фуражи.

Експертната група извършва по-голяма част от работата си във връзка с вещества, които подлежат на оценка от ЕОБХ преди да бъдат разрешени за използване в ЕС.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с FEEDAP на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по генетично модифицираните организми (GMO)

Експертната група по GMO предоставя независими научни консултации относно безопасността на:

| — | генетично модифицирани организми (GMO), например растения, животни и микроорганизми, |
| --- | --- |

—

генетично модифицирани организми (GMO), например растения, животни и микроорганизми,

| — | генетично модифицирани храни и фуражи. |
| --- | --- |

—

генетично модифицирани храни и фуражи.

Тя извършва по-голямата част от своята работа в контекста на оценяването на заявления, тъй като всички генетично модифицирани хранителни продукти и фуражи подлежат на оценка от ЕОБХ преди да бъдат разрешени за употреба в ЕС.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с GMO на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по диетични храни, хранене и алергии (NDA)

Експертната група по NDA се занимава с въпроси, свързани с диетичните продукти (храни, предназначени да задоволят определени хранителни изисквания за конкретни възрастови групи), храни за консумация от човека и хранителни алергии. Тази група предлага също така консултации по свързани въпроси, например нови храни (храни или съставки, които не са били консумирани в значителна степен на територията на ЕС преди 15 май 1997 г.).

Дейността на експертната група се основава на извършването на преглед на научна информация и данни с цел оценяване на рисковете, например във връзка с хранителните алергии и новите храни, и предоставяне на научни консултации по отношение на човешкото хранене и хранителната стойност на храните, хранителните съставки и продукти. Работата на групата също така включва оценка на научната достоверност и обоснованост на всякакви претенции относно ползите за здравето или хранителната стойност на храните и влиянието им върху референтните стойности на приема от населението. За по-подробна информация относно ролята на ЕОБХ във връзка с хранителни и здравни претенции посетете „Хранителни и здравни претенции“ (Nutrition and Health Claims) в раздела „На фокус“ (Focus) и/или посетете раздела с ключови теми във връзка с NDA на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по растителната защита (PLH)

Експертната група по PLH предоставя независими научни консултации относно рисковете, произтичащи от вредителите по растенията, които могат да причинят щети на растенията, растителните продукти или на биоразнообразието в рамките на ЕС. Групата от научни експерти извършва преглед и оценка на тези рискове с оглед на безопасността и сигурността на хранителната верига.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с PLH на уебсайта на ЕОБХ.

Експертна група по растителна защита, препаратите за растителна защита и остатъчните вещества от тях (PPR)

Експертната група по препаратите за растителна защита и остатъчните вещества от тях (експертната група по PPR) предоставя независими научни консултации относно оценката на риска от препарати за растителна защита (по-известни като пестициди) и остатъците от тях, като разглежда рисковете за ползвателя/работника, потребителя и околната среда.

Експертната група работи в тясно сътрудничество с Групата по експертен преглед на оценка на риска относно пестициди (PRAPeR), която отговаря за експертното оценяване в ЕС на активните вещества, използвани в нови или съществуващи препарати за растителна защита. Становището на експертната група по PPR се изисква по всички въпроси, които не могат да бъдат решене в рамките на процедурата или когато са необходими по-нататъшни научни насоки, предимно в областта на токсикологията, екотоксикологията, съдбата и поведението на пестицидите и остатъците от тях. Друга нейна дейност е актуализирането на съществуващите европейски нормативни документи за оценка на риска на препаратите за растителна защита и разработването на нови документи в нови научни области.

За по-подробна информация за работата на ЕОБХ по отношение на пестицидите посетете раздела „На фокус“ относно пестицидите. За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с PPR на уебсайта на ЕОБХ.

Научен комитет (SC)

Научният комитет се състои от председателите на всяка експертна група и шестима (6) други научни експерти.

Научният комитет на ЕОБХ има за задача да подпомага работата на ЕОБХ по научни въпроси от хоризонтално естество и да предоставя стратегически консултации на изпълнителния директор на ЕОБХ. Той също така отговаря за общата координация за осигуряване на последователност на научните становища, изготвяни от групите от научни експерти. Дейността на Научния комитет е съсредоточена върху разработването на хармонизирани методики за оценка на риска в областите, в които все още няма общоприети подходи в ЕС.

За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с SC на уебсайта на ЕОБХ.

Повече информация относно подбора на членове на Научния комитет и на групите от научни експерти можете да намерите в „Решение на изпълнителния директор относно подбора на членове на Научния комитет, групите от научни експерти и външни експерти“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Повече информация относно групите от научни експерти можете да намерите на:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Повече информация относно създаването и функционирането на групите от научни експерти и техните работни групи можете да намерите в „Решение на управителния съвет относно създаването и функционирането на Научния комитет, групите от научни експерти и техните работни групи.“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Процедура за подбор

Във формуляра за кандидатстване кандидатите трябва да направят избор между двете групи от научни експерти според своето предпочитание, ако те възнамеряват да кандидатстват за членство в групите ANS и CEF и/или да бъдат включени в общия списък с резерви на групите от научни експерти и Научния комитет.

Изисквания

Квалификации и опит

A.   Критерии за допустимост

| i) | образователна степен, която отговаря на завършено университетско образование с продължителност най-малко четири (4) години, доказана с диплома в следните области: токсикология, екотоксикология, науки за околната среда, химия, биохимия, технология на храните, фармакология, ветеринарна медицина, хуманна медицина, хранене на животните, фармацевтика, биология, науки за живата природа, агрономия/селскостопански науки, микробиология на храните, епидемиология, трудова медицина/токсикология, обществено здраве и/или в области, свързани с общественото здраве; |
| --- | --- |

i)

образователна степен, която отговаря на завършено университетско образование с продължителност най-малко четири (4) години, доказана с диплома в следните области: токсикология, екотоксикология, науки за околната среда, химия, биохимия, технология на храните, фармакология, ветеринарна медицина, хуманна медицина, хранене на животните, фармацевтика, биология, науки за живата природа, агрономия/селскостопански науки, микробиология на храните, епидемиология, трудова медицина/токсикология, обществено здраве и/или в области, свързани с общественото здраве;

| ii) | в допълнение към горепосоченото най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с компетенциите на избраната група/и, натрупан след получаване на необходимата диплома; |
| --- | --- |

ii)

в допълнение към горепосоченото най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с компетенциите на избраната група/и, натрупан след получаване на необходимата диплома;

| iii) | отлично владеене на английски език; |
| --- | --- |

iii)

отлично владеене на английски език;

| iv) | кандидатите трябва да попълнят изчерпателно, точно и изцяло декларация за интереси, включена в заявлението. Имайте предвид, че неизчерпателното попълване на тази част от формуляра ще доведе до отхвърляне на заявлението; |
| --- | --- |

iv)

кандидатите трябва да попълнят изчерпателно, точно и изцяло декларация за интереси, включена в заявлението. Имайте предвид, че неизчерпателното попълване на тази част от формуляра ще доведе до отхвърляне на заявлението;

| v) | кандидатите трябва да са граждани на държава-членка на Европейския съюз, държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) или на страна кандидатка за членство в Съюза. Могат да кандидатстват също и експерти от трети държави, но техните кандидатури ще бъдат разглеждани само ако сред експертите, граждани на посочените в предходното изречение държави, няма специалист с необходимото равнище на експертни познания. |
| --- | --- |

v)

кандидатите трябва да са граждани на държава-членка на Европейския съюз, държавите от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) или на страна кандидатка за членство в Съюза. Могат да кандидатстват също и експерти от трети държави, но техните кандидатури ще бъдат разглеждани само ако сред експертите, граждани на посочените в предходното изречение държави, няма специалист с необходимото равнище на експертни познания.

Б.   Критерии за подбор

| — | опит в изготвянето на научнообосновани оценки на риска и/или в предоставянето на научнообосновани консултации в области, свързани с безопасността на храните и фуражите по принцип, и по-специално в областите на компетенция и експертни познания на Научния комитет или на предпочитаните групи от научни експерти, |
| --- | --- |

—

опит в изготвянето на научнообосновани оценки на риска и/или в предоставянето на научнообосновани консултации в области, свързани с безопасността на храните и фуражите по принцип, и по-специално в областите на компетенция и експертни познания на Научния комитет или на предпочитаните групи от научни експерти,

| — | доказани водещи научни постижения в една или за предпочитане в няколко области, свързани с областта, обхваната от Научния комитет или от предпочитаната група от научни експерти, |
| --- | --- |

—

доказани водещи научни постижения в една или за предпочитане в няколко области, свързани с областта, обхваната от Научния комитет или от предпочитаната група от научни експерти,

| — | опит в извършването на партньорска оценка на научен труд и научни публикации в области, свързани с областта, обхваната от Научния комитет или от предпочитаните групи от научни експерти, |
| --- | --- |

—

опит в извършването на партньорска оценка на научен труд и научни публикации в области, свързани с областта, обхваната от Научния комитет или от предпочитаните групи от научни експерти,

| — | умения за анализиране на сложна информация и досиета, често обхващащи широк кръг от научни дисциплини и източници, както и за изготвяне на научни проектостановища и доклади, |
| --- | --- |

—

умения за анализиране на сложна информация и досиета, често обхващащи широк кръг от научни дисциплини и източници, както и за изготвяне на научни проектостановища и доклади,

| — | професионален опит, придобит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст, |
| --- | --- |

—

професионален опит, придобит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст,

| — | опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси, |
| --- | --- |

—

опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси,

| — | доказани комуникационни умения на основата на преподавателски опит, публични презентации, активно участие в заседания, публикации. |
| --- | --- |

—

доказани комуникационни умения на основата на преподавателски опит, публични презентации, активно участие в заседания, публикации.

Заявленията, които отговарят на изискванията за допустимост, ще бъдат допуснати до сравнително оценяване, извършвана от ЕОБХ въз основа на горепосочените критерии за подбор. ЕОБХ си запазва правото да се консултира с трети страни по отношение на професионалния опит на кандидатите в контекста на тяхното заявление.

Кандидатите, които отговарят на изискванията за членство, ще бъдат включени в списъка с резерви. Кандидатите могат, с тяхното предварително съгласие, да бъдат назначени към дадена група от научни експерти, дори ако не са кандидатствали конкретно за нея. Те също така могат да бъдат поканени да участват в дейността на дадена експертна група като външни експерти или на работна група към група от научни експерти на Научния комитет.

При необходимост членовете на групите от научни експерти могат да бъдат заменяни или според обстоятелствата техният брой може бъде увеличен. Замените и новите членове ще се подбират от списъка с резерви и ще се предлагат от изпълнителния директор на управителния съвет след провеждане на консултация с председателя на групата от научни експерти.

Всички допустими кандидати ще бъдат поканени да се включат в базата данни за експерти на ЕОБХ.

За допълнителна информация относно базата данни за експерти на ЕОБХ:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Независимост и декларации за ангажираност и интереси

Членовете на групите от научни експерти се назначават на индивидуална основа. От кандидатите се изисква да включат декларация, че когато бъдат одобрени за членство, те ще действат независимо от всякакво външно въздействие, и декларация за интереси, които е възможно да бъдат счетени за влияещи на тяхната независимост (вж. критерий за допустимост iv). Кандидатите отговарят за съдържанието на подадената декларация, която ще бъде оценена от ЕОБХ съгласно политиката за Декларациите за интереси.

За допълнителна информация относно декларациите за интереси:

| — | Политика на ЕОБХ относно декларациите за интереси:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Политика на ЕОБХ относно декларациите за интереси:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Документ с насоки относно декларациите за интереси:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Документ с насоки относно декларациите за интереси:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Процедура за идентифициране и справяне с потенциални конфликти на интереси: |
| --- | --- |

—

Процедура за идентифициране и справяне с потенциални конфликти на интереси:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Равни възможности

ЕОБХ полага сериозни усилия за прилагане на принципите на равностойно третиране в своите процедури.

Подаване на заявления

Кандидатите могат да подават своите заявления заедно с декларация за интереси по електронен път на уебсайта на ЕОБХ: http://www.efsa.europa.eu

Кандидатури, изпратени по електронна поща, няма да се приемат.

Любезно приканваме кандидатите да попълват своите формуляри на английски език с цел улесняване на процедурата за подбор. Имайте предвид също, че отличното владеене на английски език е критерий за допустимост.

Всички кандидати във връзка с тази покана за изразяване на интерес ще бъдат информирани по електронна поща относно резултата от процедурата за подбор.

Личната информация, която ЕОБХ изисква от кандидатите, ще бъде обработвана съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1). Целта на обработката на подадените лични данни от кандидатите е да се обработят заявленията с оглед на възможен предварителен подбор и набиране на кандидати от ЕОБХ.

Краен срок за изпращане на кандидатури

Кандидатурите трябва да бъдат подадени не по-късно от 15 септември 2010 г. в полунощ (местно време, GMT + 1). За изпратени с препоръчана поща кандидатури като доказателство ще служи датата на пощенското клеймо.

Имайте предвид, че поради изключително големия брой заявления, които получаваме, с наближаване на крайния срок за подаване на заявления е възможно системата да има затруднения с обработката на големия обем данни. Поради това съветваме кандидатите да изпратят своите заявления достатъчно време преди крайната дата.

Бележка:

В случай на непоследователност или несъответствие между английския и някой от другите езикови варианти на тази публикация предимство се дава на текста на английски език.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/15

---

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от, inter alia, Индия

2010/C 151/04

Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи искане за частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането е подадено от Reliance Industries Limited (дружество, наричано по-нататък „заявителят“), производител износител от Индия.

Преразглеждането е ограничено по своя обхват до разглеждането на дъмпинга, доколкото е засегнат заявителят.

2.   Продукт

Продуктът, предмет на прегледа, е полиетилен терефталат (PET) с вискозитетен индекс 78 ml/g или повече, съгласно стандарт по ISO 1628-5, понастоящем класиран в код по КН 3907 60 20, с произход от Индия (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).

3.   Съществуващи мерки

Мерките, понастоящем в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета (2) по отношение на вноса на някои видове полиетилен терефталат (PET) с произход от, inter alia, Индия, изменен с Регламент (ЕО) No 1286/2008 на Съвета (3).

4.   Основания за преразглеждането

Искането съгласно член 11, параграф 3 се основава на предоставени от заявителя доказателства prima facie, според които — доколкото е засегнат заявителят, е налице промяна в обстоятелствата, въз основа на които са били наложени мерките, и че промяната е с дълготраен характер.

Заявителят представи доказателства prima facie за това, че — доколкото е засегнат заявителят, поддържането на мярката на сегашното ѝ ниво вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга. По-специално заявителят твърди, че са налице значителни промени в производствените разходи на дружеството, които са довели до значително по-нисък дъмпингов марж след налагането на съществуващите мерки. Сравнението на цените на националния пазар на заявителя с неговите експортни цени за Съюза показва, че дъмпинговият марж е значително по-нисък от сегашното ниво на мярката.

Поради това продължаването на действието на мерките на сегашното ниво, основаващо се на установеното на по-ранен етап ниво на дъмпинг, изглежда вече не е необходимо за компенсиране на дъмпинга.

5.   Процедура за установяване на дъмпинг

Като установи след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства, които обосновават започването на частично междинно преразглеждане, с настоящото Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

В рамките на разследването ще се прецени необходимостта от продължаване на действието, отмяна или изменение на съществуващите мерки по отношение на заявителя.

Ако се установи, че мерките по отношение на заявителя следва да се отменят или изменят, може да се окаже необходимо да бъде изменена ставката на митото, приложимо понастоящем към вноса на разглеждания продукт от други дружества от Индия.

a)   Въпросници

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи на разглежданата държава износител. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква а).

б)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

С настоящото се приканват всички заинтересовани страни да изложат становищата си и да предоставят, освен попълнения въпросник, допълнителна информация, както и да представят доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква а).

Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че отправят искане, от което е видно, че са налице конкретни причини да бъдат изслушани. Искането трябва да бъде направено в срока, посочен в точка 6, буква б).

6.   Срокове

a)   За страните — да заявят себе си, да предоставят попълнен въпросник и всякаква друга информация

За да може техните сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят, като се свържат с Комисията, да изложат становищата си и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация в рамките на 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго. Обръща се внимание на факта, че възможността за упражняване на повечето процедурни права, определени в основния регламент, зависи от това дали страната е заявила своя интерес в горепосочения срок.

б)   Изслушвания

Всички заинтересовани страни също така могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок.

7.   Писмени изявления, попълнен въпросник и кореспонденция

Всички направени от заинтересованите страни изявления и искания трябва да бъдат в писмен вид (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и да съдържат наименование, адрес, електронен адрес и номер на телефон и на факс на заинтересованата страна. Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (4) и в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент се придружават от неповерителна версия, обозначена с надпис „For inspection by interested parties“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22956505

8.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп или не предостави в срок необходимата информация или значително възпрепятства разследването, в съответствие с член 18 от основния регламент заключенията, положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти.

Ако се установи, че заинтересованата страна е представила невярна или заблуждаваща информация, тя не се взема предвид и в съответствие с член 18 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако заинтересованата страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и се използват наличните факти, резултатът от разследването за тази страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя бе сътрудничила.

9.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването следва да приключи в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

10.   Обработка на лични данни

Следва да се отбележи, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

11.   Служител по изслушванията

Следва също да се има предвид, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намесата на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията и когато е необходимо служи като медиатор във връзка с процедурни въпроси, касаещи защитата на техните интереси в настоящата процедура, по-специално що се отнася до проблеми, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на сроковете и обработката на писмено и/или устно изложените становища. За допълнителна информация и координати за връзка заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебстраницата на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.

(4)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/17

---

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими за вноса на някои видове полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия

2010/C 151/05

Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи искане за частичен междинен преглед съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането е подадено от Reliance Industries Limited (дружество, наричано по-нататък „заявителят“), производител износител от Индия.

Прегледът е ограничен по своя обхват до разследването на субсидирането, доколкото е засегнат заявителят.

2.   Продукт

Продуктът, предмет на прегледа, е полиетилен терефталат (PET) с вискозитетен индекс 78 ml/g или повече, съгласно стандарт по ISO 1628-5, понастоящем класиран в код по КН 3907 60 20, с произход от Индия (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).

3.   Съществуващи мерки

Мерките, понастоящем в сила, са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент (ЕО) No 193/2007 на Съвета (2) по отношение на вноса на някои видове полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, изменен с Регламент (ЕО) No 1286/2008 на Съвета (3).

4.   Основания за прегледа

Заявителят предостави доказателства prima facie, че — доколкото е засегнат заявителят, обстоятелствата относно субсидирането, въз основа на които са наложени мерките, са се променили съществено и че тези промени са с дълготраен характер.

Заявителят твърди, че запазването на мярката по отношение на вноса на продукта, предмет на преглед, в настоящия ѝ размер вече не е необходимо за компенсиране на подлежащото на изравняване субсидиране. Заявителят предостави достатъчно доказателства, че сумата на неговата субсидия е намаляла до стойности, далеч по-ниски от митническата ставка, приложима понастоящем по отношение на него. Това намаление на общото равнище на субсидиране се дължи основно на значителен спад на ползите, получавани в рамките на схемата за кредитиране на заплащането на митнически задължения (the Duty Entitlement Passbook Scheme).

С оглед на гореизложеното Комисията смята, че по отношение на субсидирането на Reliance Industries Limited са налице достатъчно доказателства prima facie, че обстоятелствата във връзка със субсидирането са се променили съществено, като тези промени са с дълготраен характер, и поради това мерките следва да бъдат подложени на преглед.

5.   Процедура за установяване на субсидиране

Като установи след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства, които обосновават започването на частичен междинен преглед, с настоящото Комисията започва преглед в съответствие с член 19 от основния регламент с цел да се установи дали мерките по отношение на заявителя следва да бъдат отменени или изменени.

Ако това се случи, може да се окаже необходимо да бъде изменена ставката на митото, приложимо понастоящем за вноса на разглеждания продукт от други дружества от Индия.

a)   Въпросници

С цел да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на заявителя, както и на съответните органи на разглежданата държава износител. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа следва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква a) от настоящото известие.

б)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

С настоящото се приканват всички заинтересовани страни да представят мненията си и да предоставят, освен попълнения въпросник, допълнителна информация, както и да представят доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в точка 6, буква a) от настоящото известие.

Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че отправят искане, от което е видно, че са налице конкретни причини да бъдат изслушани. Това искане трябва да бъде направено в срока, посочен в точка 6, буква б) от настоящото известие.

6.   Срокове

a)   За страните — да се представят, да предоставят попълнен въпросник и всякаква друга информация

За да може техните сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят, като се свържат с Комисията, да представят мненията си и да подадат попълнен въпросник или всякаква друга информация в рамките на 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго. Обръща се внимание на факта, че възможността за упражняване на повечето процедурни права, определени в основния регламент, зависи от това дали страната се е представила в горепосочения срок.

б)   Изслушвания

Всички заинтересовани страни също така могат да поискат да бъдат изслушани от Комисията в същия 37-дневен срок.

7.   Писмени изявления, попълнен въпросник и кореспонденция

Всички направени от заинтересованите страни изявления и искания трябва да бъдат в писмен вид (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и да съдържат наименование, адрес, електронен адрес и номер на телефон и на факс на заинтересованата страна. Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (4) и в съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент се придружават от неповерителна версия, обозначена с надпис „For inspection by interested parties“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22956505

8.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересованата страна откаже достъп или не представи в срок необходимата информация или значително възпрепятства разследването, констатациите, било положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересованата страна е представила невярна или заблуждаваща информация, тя не се взема предвид и в съответствие с член 28 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако заинтересованата страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и се използват наличните факти, резултатът от разследването за тази страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя бе сътрудничила.

9.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването следва да приключи в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

10.   Обработка на лични данни

Следва да се отбележи, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

11.   Служител по изслушванията

Следва да се има предвид, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намесата на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията и когато е необходимо служи като медиатор във връзка с процедурни въпроси, касаещи защитата на техните интереси в настоящата процедура, по-специално що се отнася до проблеми, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на сроковете и обработката на писмено и/или устно изложените становища. За допълнителна информация и координати за връзка заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебстраницата на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(2)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 34.

(3)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 1.

(4)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Той е поверителен документ съгласно член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на Световната търговска организация за субсидиите и изравнителните мерки.

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/19

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки върху вноса в Съюза на определен полиетилентерефталат с произход, inter alia, от Тайван: промяна на наименованието на дружество, подлежащо на индивидуална антидъмпингова митническа ставка

2010/C 151/06

Вносът на определен полиетилентерефталат с произход от Тайван подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложенo с Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета (1).

Far Eastern Textile Ltd, разположено в Тайван дружество, към чийто износ в Съюза на определен полиетилентерефталат се прилага индивидуално антидъмпингово мито от 36,3 EUR/тон, наложено с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 192/2007, информира Комисията, че на 13 октомври 2009 г. е променило наименованието си на Far Eastern New Century Corporation.

Дружеството твърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалната антидъмпингова митническа ставка, прилагана за него под предишното му наименование Far Eastern Textile Ltd.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент (ЕО) No 192/2007. Поради това позоваването в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 192/2007 на:

Far Eastern Textile Ltd

следва да се чете:

Far Eastern New Century Corporation

Допълнителният код по ТАРИК A808, предоставен преди това на Far Eastern Textile Ltd, се прилага за Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5863 — Merck/Millipore)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 151/07

| 1. | На 2 юни 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Merck KGaA („Merck“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията цялостен контрол върху предприятие Millipore Corporation („Millipore“, САЩ) посредством покупка на акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 2 юни 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Merck KGaA („Merck“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията цялостен контрол върху предприятие Millipore Corporation („Millipore“, САЩ) посредством покупка на акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятия Merck: производство и доставка на фармацевтични и химически продукти, включително и биологични продукти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятия Merck: производство и доставка на фармацевтични и химически продукти, включително и биологични продукти,

| — | за предприятие Millipore: разработване, производство и продажба на биологични инструменти и услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Millipore: разработване, производство и продажба на биологични инструменти и услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5863 — Merck/Millipore на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5863 — Merck/Millipore на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 151/08

| 1. | На 31 май 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Silver Lake Partners III, L.P., под контрола на Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake“, Съединени американски щати), и Warburg Pincus Private Equity X, L.P. и Warburg Pincus X Partners, L.P., заедно под контрола на Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, Съединени американски щати) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Interactive Data Corporation (Съединени американски щати) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 31 май 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Silver Lake Partners III, L.P., под контрола на Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake“, Съединени американски щати), и Warburg Pincus Private Equity X, L.P. и Warburg Pincus X Partners, L.P., заедно под контрола на Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, Съединени американски щати) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Interactive Data Corporation (Съединени американски щати) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Silver Lake: глобален инвестиционен фонд, съсредоточен върху технологии, технологична промишленост и свързани отрасли, осигуряващи растеж, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Silver Lake: глобален инвестиционен фонд, съсредоточен върху технологии, технологична промишленост и свързани отрасли, осигуряващи растеж,

| — | за предприятие Warburg Pincus: глобален фонд за частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

за предприятие Warburg Pincus: глобален фонд за частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие Interactive Data Corporation: предоставяне на финансови данни, анализи и свързани с това решения. |
| --- | --- |

—

за предприятие Interactive Data Corporation: предоставяне на финансови данни, анализи и свързани с това решения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/22

---

Известие съгласно член 10, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета

Държави, които се ползват от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2011 г.

2010/C 151/09

С Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. (наричан по-нататък „регламентът“) е създаден специалният насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (наричан по-нататък „ОСП+“). В член 9, параграф 1, буква а), подточка ii) от регламента е предвидена възможността да се предоставя ОСП+ от 1 юли 2010 г. на развиващи се държави, които са подали искане за целта до 30 април 2010 г.

До 30 април 2010 г. Комисията получи искане от Република Панама за ползване на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 юли 2010 г. Комисията разгледа искането в съответствие с член 10, параграф 1 от регламента и на 9 юни 2010 г. прие Решение 2010/318/ЕС относно държавите бенефициери, отговарящи на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление за периода от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2011 г., който е предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (1), за предоставяне на режима ОСП+ на Република Панама от 1 юли 2010 г.

Съгласно член 9, параграф 3 от регламента от държавите, на които е бил предоставен ОСП+ с Решение 2008/938/ЕО на Комисията от 9 декември 2008 г. относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. (2), не се изисква да подадат отново искане за ОСП+ съгласно член 9, параграф 1, буква а), подточка ii) и те продължават да се ползват от ОСП+.

---

(1)  ОВ L 142, 10.6.2010.

(2)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 90.

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/23

---

Публикация на заявка за регистрация по член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

2010/C 151/10

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (1). Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

ЗАЯВКА ЗА ПРОМЯНА

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

Заявка за изменение в съответствие с член 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ЕО No: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ЗГУ ( Х ) ЗНП ( )

1.   Рубрика от спецификацията, която подлежи на промяна:

|  | Наименование на продукта |
| --- | --- |
| | Описание на продукта |
| | Географски район |
|  | Доказателство за произход |
|  | Метод на производство |
|  | Връзка |
|  | Етикетиране |
|  | Национални изисквания |
|  | Други |



Наименование на продукта

Image

Описание на продукта

Image

Географски район



Доказателство за произход



Метод на производство



Връзка



Етикетиране



Национални изисквания



Други

2.   Вид(ове) изменение/ия:

|  | Промяна в единния документ или в резюмето |
| --- | --- |
| | Промяна в спецификациите на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не са публикувани нито единен документ, нито резюме |
|  | Промяна в спецификацията, която не изисква промяна в публикуван единен документ (член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006) |
|  | Временна промяна в спецификацията като последица от налагането на задължителни санитарни или фитосанитарни мерки от страна на публичните органи (член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 510/2006) |



Промяна в единния документ или в резюмето

Image

Промяна в спецификациите на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не са публикувани нито единен документ, нито резюме



Промяна в спецификацията, която не изисква промяна в публикуван единен документ (член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006)



Временна промяна в спецификацията като последица от налагането на задължителни санитарни или фитосанитарни мерки от страна на публичните органи (член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

3.   Изменения:

3.1.   Описание на продукта:

Значителните подобрения в технологиите на производство на череши в районите, включени в ЗГУ, са довели до увеличаване на размера на плодовете. Проведени са изследвания относно възможността на равнище производители да бъде предвиден допълнителен клас за размер, надвишаващ 28 mm, както и да се проучи търговският ефект от този нов клас. Получените резултати надминаха очакванията, тъй като предлаганите череши са с много високо качество, с по-голям обем и по-месести, което води до по-добри икономически последици и изразена ценова разлика, позволяваща на производителите да получават около 1,50 EUR за килограм, а понякога и повече. В резултат на това регулаторният съвет възнамерява да включи тази нова категория, наречена Extra Valls 28, в регистрираните продукти.

3.2.   Географски район:

Районът на производство бе разширен и вече включва пет нови общини (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides и Jijona). Техните характеристики са сходни с тези в сегашния район на производство по отношение на планинския релеф, почвите, климата, сортовете, техниките на отглеждане, социално-икономическото влияние и историята.

РЕЗЮМЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ЕО No: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ЗНП ( ) ЗГУ ( Х )

Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.

1.   Отговорен орган в държавата-членка:

| Наименование: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Адрес: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Наименование:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Адрес:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Тел.

+34 913475361 / 84774

Факс

+34 913475770

Електронна поща:

—

2.   Група:

| Наименование: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Адрес: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Наименование:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Адрес:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Тел.

+34 966406700

Факс

+34 966406611

Електронна поща:

infocoop@cerezas.org

Състав:

Производители/преработватели ( X ) Други ( )

3.   Вид продукт:

| Клас: 1.6 — | Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени |
| --- | --- |

Клас: 1.6 —

Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

4.   Спецификация:

(резюме на изискванията съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

4.1.   Наименование:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

4.2.   Описание:

Плодове от сортовете „Burlat“, „Tilagua“, „Planera“, „Nadal“, „Picota“ и „Picota Ambrunesa“ (основни сортове), „Stark Hardy Geant“, „Bing“ и „Van“ (опрашващи се сортове), произхождащи от „Prunus avium, L“, „Prunus cerasum, L“ или от техни хибриди, предназначени за консумация от човека в прясно състояние.

Категориите защитени череши са следните: „Extra“ и „Primera“, които се класифицират по следния начин с оглед на тяхното предлагане на пазара:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

В зависимост от сортовете размерите биват:

За сортовете Burlat и Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 и +: 28 mm или повече, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 и +: 28 mm или повече,

| — | Extra Valls: 26 mm или повече, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 26 mm или повече,

| — | Extra Normal: 24 mm или повече, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 24 mm или повече,

| — | Primera: 22 mm или повече. |
| --- | --- |

—

Primera: 22 mm или повече.

За сортовете Tilagua, Planera, Nadal, Picota и Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 и +: 28 mm или повече, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 и +: 28 mm или повече,

| — | Extra Valls: 25 mm или повече, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 25 mm или повече,

| — | Extra Normal: 23 mm или повече, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 23 mm или повече,

| — | Primera: 21 mm или повече. |
| --- | --- |

—

Primera: 21 mm или повече.

4.3.   Географски район:

Районът на производство е разположен в северната част на провинция Аликанте и в южната част на провинция Валенсия. Районът на производство включва окръзите Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart и Villena в провинция Аликанте, както и Bocairent и Ontinyent в провинция Валенсия.

4.4.   Доказателство за произход:

Доказателствата, че продуктът произхожда от определения географски район са следните:

| — | Характеристиките на продукта:
  Черешите от този район притежават специфични характеристики, посочени в раздела за описание на продукта, които ги свързват с тяхната естествена среда, с условията за отглеждане и производство.
  Тези характеристики не са достатъчни, за да се гарантира произходът на черешите, тъй като само потребителите от района или онези, които са свикнали с тяхната консумация, биха разпознали и свързвали продукта с неговия произход. Поради това произходът трябва да се удостоверява с: |
| --- | --- |

—

Характеристиките на продукта:

Черешите от този район притежават специфични характеристики, посочени в раздела за описание на продукта, които ги свързват с тяхната естествена среда, с условията за отглеждане и производство.

Тези характеристики не са достатъчни, за да се гарантира произходът на черешите, тъй като само потребителите от района или онези, които са свикнали с тяхната консумация, биха разпознали и свързвали продукта с неговия произход. Поради това произходът трябва да се удостоверява с:

| — | Проверки и сертифициране. |
| --- | --- |

—

Проверки и сертифициране.

Това са основните елементи, гарантиращи произхода на продукта. Процесът е следният:

| 1. | черешите произхождат от насаждения, които са регистрирани и се намират в района на производство на разрешените сортове.; |
| --- | --- |

1.

черешите произхождат от насаждения, които са регистрирани и се намират в района на производство на разрешените сортове.;

| 2. | практиките за отглеждане в регистрираните насаждения са одобрени от регулаторния съвет; |
| --- | --- |

2.

практиките за отглеждане в регистрираните насаждения са одобрени от регулаторния съвет;

| 3. | черешите се пакетират в регистрирани фабрики и под надзора на инспектори, упълномощени от съвета. |
| --- | --- |

3.

черешите се пакетират в регистрирани фабрики и под надзора на инспектори, упълномощени от съвета.

Регулаторният съвет поддържа програма за наблюдение, в която се определят дейностите за проверка на изпълнението на установените изисквания по отношение на отглеждането и производството на продукта. Продуктът се подлага и на органолептични анализи, които да удостоверят неговото качество.

Единствено черешите, преминали през всички проверки, включени в процеса, се опаковат и се предлагат на пазара с гарантиран произход, който е удостоверен с номериран контраетикет от регулаторния съвет.

Непосредствената проследяемост на всички етапи — от насажденията до крайния получател, предоставя на потребителя гаранция за произхода на продукта.

Броят на контраетикетите, отпуснати от регулаторния съвет на опаковъчните фабрики, зависи от продукта, който земеделските производители предоставят на фабриките и от капацитета на опаковките, в които продуктът ще се предлага на пазара.

4.5.   Метод на производство:

Черешите от разрешените сортове трябва да произхождат от регистрирани парцели. Събирането и транспортът трябва да се извършват грижливо и в съответствие с разпоредбите на регулаторния съвет за съответната пазарна година.

Процесите на подготовка и пакетиране във фабриката са следните:

| | Приемане във фабриката и предварителен престой: за да се подобри цветът на плодовете, те могат да се съхраняват на закрито и проветриво място в продължение на подходящ период от време. |
| --- | --- |

Приемане във фабриката и предварителен престой: за да се подобри цветът на плодовете, те могат да се съхраняват на закрито и проветриво място в продължение на подходящ период от време.

| | Подбор: за отстраняване на негодни, наранени и увредени плодове, както и такива с по-ненаситен цвят. |
| --- | --- |

Подбор: за отстраняване на негодни, наранени и увредени плодове, както и такива с по-ненаситен цвят.

| | Класификация: черешите се класифицират съгласно техния цвят и размер, за да се постигне еднородност. |
| --- | --- |

Класификация: черешите се класифицират съгласно техния цвят и размер, за да се постигне еднородност.

| | Опаковане: въвеждане на продукта в опаковката. Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да съдържа само плодове от един и същи произход, сорт, качество и сравнително еднакъв размер. Видимата част от съдържанието на опаковката трябва да отговаря на съдържанието на цялата опаковка. |
| --- | --- |

Опаковане: въвеждане на продукта в опаковката. Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднородно и да съдържа само плодове от един и същи произход, сорт, качество и сравнително еднакъв размер. Видимата част от съдържанието на опаковката трябва да отговаря на съдържанието на цялата опаковка.

| | Пакетиране: черешите трябва да са пакетирани по такъв начин, че да се осигури подходяща защита на продукта. Използваните материали във вътрешността на опаковката и най-вече хартията трябва да бъдат нови, чисти и да не нараняват плодовете. |
| --- | --- |

Пакетиране: черешите трябва да са пакетирани по такъв начин, че да се осигури подходяща защита на продукта. Използваните материали във вътрешността на опаковката и най-вече хартията трябва да бъдат нови, чисти и да не нараняват плодовете.

4.6.   Връзка:

Връзката с отглеждането на черешите от района на производство на защитеното географско указание може да се установи посредством различни аспекти: исторически, топографски, агроклиматични, както и чрез използваните технологии на производство и манипулация:

а)   История

Наред с други плодове и зеленчуци черешите представляват едно от традиционните насаждения в районите на Аликанте и Валенсия. Често биват отглеждани в семейни стопанства, които от незапомнени времена снабдяват с тях опаковъчните фабрики в района преди да бъдат предложени на пазара.

Черешовото дърво е донесено от римляните, които допринесли за подобряването на вида посредством селекция. Отглеждането на череши по тези земи достигнало своя разцвет при управлението на арабите.

Наименованието „Cerezas de la Montaña de Alicante“ е установено временно със заповед от 16 декември 1986 г., издадена от Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana.

б)   Природа

—   Планински релеф:

Районът на производство е сред най-силното изразените планински райони в автономна общност Валенсия. Той принадлежи към предпланинската подгрупа Prebética, която се отличава с характерен структурен релеф, с редуващи се антиклинали и синклинали.

—   Почва:

В планините се срещат най-вече варовити почви, докато в равнините преобладават мергели.

Почвите в този район се характеризират с повишено съдържание на калциев карбонат и ниско съдържание на органична материя.

Следва да се отбележи и наличието на почви с глинест алувий, чието съдържание в някои случаи е особено високо.

—   Климат:

Климатът е умерен средиземноморски, с по-ниски температури и повече валежи, отколкото в останалата част на провинцията.

Средната годишна температура варира между 13 °C и 15,5 °C, а средното количество на валежите е 350—650 mm на година.

—   Хидрографска мрежа:

Основните реки в района са Serpis (Alcoy) и Girona. Първата се образува от съединяването на множество извори в планините Mariola и Carrascal; десните й притоци са реките Gorga и Penáguila, а левият — река Agres. Втората извира от планината Llombay, прекосява равнините Alcalá, Ebo и Laguart, и се влива в Средиземно море.

4.7.   Инспекционен орган:

| Наименование: | Защитено географско указание „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Инспекционният орган отговаря на критериите, отразени в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006 |
| --- | --- |
| Адрес: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Наименование:

Защитено географско указание „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Инспекционният орган отговаря на критериите, отразени в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006

Адрес:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Тел.

+34 966406640

Факс

+34 966406640

Електронна поща:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Етикетиране:

Етикетът трябва да бъде одобрен от регулаторния съвет. Задължително трябва да присъстват думите „Защитено географско указание Cerezas de la Montaña de Alicante“. Контраетикетите се номерират и издават от регулаторния съвет.

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12.

---