# Europos Sąjungos C 151E/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CE2010.151.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 151E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. birželio 10d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.151.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 151E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. birželio 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas2010–2011 m. SESIJA2010 m. balandžio 7 ir 19 d.–21 d. posėdžiai |
| 2010/C 151E/01 | 2010 m. balandžio 7 d. posėdžio protokolas | 1 |
| 2010/C 151E/02 | 2010 m. balandžio 19 d. posėdžio protokolas | 5 |
| 2010/C 151E/03 | 2010 m. balandžio 20 d. posėdžio protokolas | 23 |
| 2010/C 151E/04 | 2010 m. balandžio 21 d. posėdžio protokolas | 33 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas2010–2011 m. SESIJA2010 m. balandžio 7 ir 19 d.–21 d. posėdžiai

2010/C 151E/01

2010 m. balandžio 7 d. posėdžio protokolas

1

2010/C 151E/02

2010 m. balandžio 19 d. posėdžio protokolas

5

2010/C 151E/03

2010 m. balandžio 20 d. posėdžio protokolas

23

2010/C 151E/04

2010 m. balandžio 21 d. posėdžio protokolas

33

| Simbolių paaiškinimai






  - | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| ECR | Europos konservatorių ir reformistų frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| EFD | Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas 2010–2011 m. SESIJA 2010 m. balandžio 7 ir 19 d.–21 d. posėdžiai

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 151/1

---

2010 m. balandžio 7 d., trečiadienis2010 M. BALANDŽIO 7 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 151 E/01

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirmininko pareiškimai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europos Vadovų Tarybos 2010 m. kovo 2010 m. kovo 25 ir 26 d. susitikimo išvados (diskusijos) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kitų posėdžių tvarkaraštis |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

6.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2010 M. BALANDŽIO 7 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 14.35 val.

2.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 2010 m. kovo 29 d. Maskvos metro įvykdytų teroristinių išpuolių ir Parlamento vardu perdavė užuojautą žuvusiųjų šeimoms. Be to, jis pridūrė, kad Europos Parlamentas smerkia bet kokius teroristinius aktus.

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 70-ųjų Lenkijos kalinių žudynių, kurias įvykdė sovietų karo pajėgos Katynėje, metinių.

Pirmininkas pranešė, kad šiandieninėse diskusijose Komisijai atstovaus Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas), nes José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) negali jose dalyvauti.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

*

* *

Kalbėjo Francesco Enrico Speroni apie neseniai Irake, Afganistane ir Pakistane įvykdytų teroristinių išpuolių aukas (Pirmininkas pagerbė žuvusiuosius).

*

* *

Marian Harkin pranešė, kad ji dalyvavo 2010 m. kovo 24 d. posėdyje, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

4.   Europos Vadovų Tarybos 2010 m. kovo 25 ir 26 d. susitikimo išvados (diskusijos)

Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Vadovų Tarybos 2010 m. kovo 25–26 d. susitikimo išvados

Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirminininkas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Barry Madlener, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil ir Csaba Őry.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr ir Monica Luisa Macovei.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Herman Van Rompuy.

Diskusijos baigtos.

5.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2010 m. balandžio 19–22 d.

6.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 17.10 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2010 m. balandžio 7 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 151/5

---

2010 m. balandžio 19 d., pirmadienis2010 M. BALANDŽIO 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 151 E/02

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ankstesnio posedžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Anuliuoti rašytiniai pareiškimai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Peticijos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Veiksmai, kuriu buvo imtasi igyvendinant Parlamento rezoliucijas |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kova su kruties vežiu Europos Sajungoje (rašytinis pareiškimas) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamento nario imunitetas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Komitetu ir delegaciju sudetis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Igaliojimu tikrinimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pirmininko pareiškimai |
| --- | --- |

13.

| 14. | Darbu programa |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vienos minutes kalbos svarbiais politiniais klausimais |
| --- | --- |

15.

| 16. | Teisekuros igaliojimu delegavimas (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Aviacijos sauga. ES oro liniju juodasis sarašas (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Aviacijos saugumo rinkliavos ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Bendrijos transeuropinio transporto tinklo pletros gaires (nauja redakcija) ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Europos Sajungos juru transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m. (diskusijos) |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Europeana – tolesni veiksmai“ (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Veiksmu plano del gyvunu geroves 2006–2010 m. analize ir ivertinimas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

22.

| 23. | ES žemes ukis ir klimato kaita (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Žemes ukis gamtiniu kliuciu turinciose vietovese: ypatingas tikrinimas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

24.

| 25. | BŽUP supaprastinimas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kito posedžio darbotvarke |
| --- | --- |

26.

| 27. | Posedžio pabaiga |
| --- | --- |

27.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2010 M. BALANDŽIO 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.35 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

| 1) | žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):







  — | klausimas (O-0035/2010), kurį uždavė János Áder ir László Tőkés PPE frakcijos vardu Komisijai: Cianido kasybos technologijų draudimas Europos Sąjungoje (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

klausimas (O-0035/2010), kurį uždavė János Áder ir László Tőkés PPE frakcijos vardu Komisijai: Cianido kasybos technologijų draudimas Europos Sąjungoje (B7-0206/2010),

| — | klausimas (O-0036/2010), kurį uždavė Paolo De Castro, AGRI komiteto vardu Komisijai: Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

klausimas (O-0036/2010), kurį uždavė Paolo De Castro, AGRI komiteto vardu Komisijai: Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms (B7-0208/2010)

| 2) | Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):







  — | Vilija Blinkevičiūtė – dėl Europos jaunimo galimybių ES metų (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

—

Vilija Blinkevičiūtė – dėl Europos jaunimo galimybių ES metų (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis – dėl modifikuotų bulvių naudojimo Europos Sąjungoje (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis – dėl modifikuotų bulvių naudojimo Europos Sąjungoje (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach ir Lorenzo Fontana – dėl sienų kontrolės atnaujinimo ES (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach ir Lorenzo Fontana – dėl sienų kontrolės atnaujinimo ES (0019/2010),

| — | Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ir Antonyia Parvanova – dėl kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimo (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo ir Antonyia Parvanova – dėl kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimo (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer – dėl spekuliavimo žemės ūkio produktų srityje (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer – dėl spekuliavimo žemės ūkio produktų srityje (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer – dėl nepaprastųjų situacijų planų ir pagalbos teikimo koordinavimo (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer – dėl nepaprastųjų situacijų planų ir pagalbos teikimo koordinavimo (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov ir Andrey Kovatchev – dėl įsidarbinimo apribojimų panaikinimo naujųjų valstybių narių piliečiams (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov ir Andrey Kovatchev – dėl įsidarbinimo apribojimų panaikinimo naujųjų valstybių narių piliečiams (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen ir Bas Eickhout – dėl pažeidžiamų ekosistemų ir nykstančių rūšių apsaugos (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen ir Bas Eickhout – dėl pažeidžiamų ekosistemų ir nykstančių rūšių apsaugos (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu ir Csaba Sándor Tabajdi – dėl ERASMUS programos jauniesiems ūkininkams įgyvendinimo (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu ir Csaba Sándor Tabajdi – dėl ERASMUS programos jauniesiems ūkininkams įgyvendinimo (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis ir Marietta Giannakou – dėl kovos su nužudymais dėl garbės (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis ir Marietta Giannakou – dėl kovos su nužudymais dėl garbės (0027/2010),

| — | Tiziano Motti ir Anna Záborská – dėl Europos greitojo įspėjimo sistemos sukūrimo kovojant su vaikų pornografija ir seksualiniu persekiojimu (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti ir Anna Záborská – dėl Europos greitojo įspėjimo sistemos sukūrimo kovojant su vaikų pornografija ir seksualiniu persekiojimu (0029/2010).

4.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Parlamento komitetų:






  1.1) | pranešimai:






  — | Pranešimas dėl komunikato „Europeana – tolesni veiksmai“ (2009/2158(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Parlamento komitetų:

1.1)

pranešimai:

—

Pranešimas dėl komunikato „Europeana – tolesni veiksmai“ (2009/2158(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (nauja redakcija) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (nauja redakcija) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aviacijos saugumo rinkliavų (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aviacijos saugumo rinkliavų (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 71/317/EEB, 71/347/EEB, 71/349/EEB, 74/148/EEB, 75/33/EEB, 76/765/EEB, 76/766/EEB ir 86/217/EEB dėl metrologijos (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 71/317/EEB, 71/347/EEB, 71/349/EEB, 74/148/EEB, 75/33/EEB, 76/765/EEB, 76/766/EEB ir 86/217/EEB dėl metrologijos (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Pranešimas dėl BŽŪP supaprastinimo (2009/2155(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl BŽŪP supaprastinimo (2009/2155(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Pranešimas dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo (2009/2202(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėja: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo (2009/2202(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėja: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 dėl bendrųjų nuostatų dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 dėl bendrųjų nuostatų dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Pranešimas dėl žemės ūkio gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas (2009/2156(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl žemės ūkio gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas (2009/2156(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Pranešimas dėl Komisijos baltosios knygos „Prisitaikymas prie klimato kaitos. Europos veiksmų programos kūrimas“ (2009/2152(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Komisijos baltosios knygos „Prisitaikymas prie klimato kaitos. Europos veiksmų programos kūrimas“ (2009/2152(INI)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Pranešimas dėl ES žemės ūkio ir klimato kaitos (2009/2157(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl ES žemės ūkio ir klimato kaitos (2009/2157(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (nauja redakcija) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (nauja redakcija) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Pranešimas dėl septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostatas dėl sąskaitų faktūrų išrašymo taisyklių (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Pranešimas dėl naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės „2015.eu“ (2009/2225(INI)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl naujos Europos skaitmeninės darbotvarkės „2015.eu“ (2009/2225(INI)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo. ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (2010/2007(INI)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo. ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (2010/2007(INI)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Euratomo tiekimo agentūros bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Euratomo tiekimo agentūros bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Pranešimas dėl bendros įmonės SESAR 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl bendros įmonės SESAR 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos geležinkelio agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos geležinkelio agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita (2009/2167(INI)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos ir kovos su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita (2009/2167(INI)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą (2009/2208(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl prašymo atšaukti Miloslavo Ransdorfo imunitetą (2009/2208(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Pranešimas dėl universitetų ir įmonių dialogo. Naujoji Europos universitetų modernizavimo partnerystė (2009/2099(INI)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl universitetų ir įmonių dialogo. Naujoji Europos universitetų modernizavimo partnerystė (2009/2099(INI)) - CULT komitetas - Pranešėjas: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Projektas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo (2010/2021(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Projektas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo (2010/2021(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos (2009/2213(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos (2009/2213(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Pranešimas dėl Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginių tikslų ir rekomendacijų iki 2018 m. (2009/2095(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginių tikslų ir rekomendacijų iki 2018 m. (2009/2095(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | rekomendacijos antrajam svarstymui:






  — | ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

rekomendacijos antrajam svarstymui:

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | Parlamento narių:






  2.1) | klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis) (B7-0207/2010) | Tarybai:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Parlamento narių:

2.1)

klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (116 straipsnis) (B7-0207/2010)

Tarybai:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | Komisijai:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

Komisijai:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ir Nikolaos Salavrakos. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) stiprinimo (B7-0229/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer ir Nikolaos Salavrakos. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) stiprinimo (B7-0229/2010)

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan ir Daciana Octavia Sârbu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl dirvožemio įvairovės apsaugos (B7-0230/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan ir Daciana Octavia Sârbu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl dirvožemio įvairovės apsaugos (B7-0230/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos socialinio solidarumo fondo (B7-0231/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL
  nuomonė: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos socialinio solidarumo fondo (B7-0231/2010)

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

nuomonė: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana ir Matteo Salvini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl genetiškai modifikuotų bulvių veislės auginimo ir prekybos Europos Sąjungos valstybėse narėse (B7-0232/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana ir Matteo Salvini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl genetiškai modifikuotų bulvių veislės auginimo ir prekybos Europos Sąjungos valstybėse narėse (B7-0232/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu ir Traian Ungureanu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nevaisingumo gydymo bendrosios reguliavimo sistemos parengimo (B7-0236/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu ir Traian Ungureanu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl nevaisingumo gydymo bendrosios reguliavimo sistemos parengimo (B7-0236/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl energijos vartojimo efektyvumo didinimo naudojant išorinį perdirbimą (B7-0237/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl energijos vartojimo efektyvumo didinimo naudojant išorinį perdirbimą (B7-0237/2010)

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: ENVI

| 2.3) | pasiūlumai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)






  — | Anneli Jäätteenmäki, ALDE frakcijos vardu, Marielle De Sarnez, ALDE frakcijos vardu, Charles Goerens, ALDE frakcijos vardu, Louis Michel, ALDE frakcijos vardu ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo (B7-0228/2010)






  perduota | atsakingam komitetui: DEVE
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

pasiūlumai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)

—

Anneli Jäätteenmäki, ALDE frakcijos vardu, Marielle De Sarnez, ALDE frakcijos vardu, Charles Goerens, ALDE frakcijos vardu, Louis Michel, ALDE frakcijos vardu ir Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo (B7-0228/2010)

perduota

atsakingam komitetui: DEVE

nuomonė: AFET

5.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

6.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

| | 2010 m. kovo 15 d.
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (Nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0208/2010); Peter Tresnak (Nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (Nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 parašai) (Nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (Nr. 0214/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (Nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (Nr. 0218/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (Nr. 0220/2010); Fabian Urburu (Nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nr. 0225/2010); Fiorella Silo (Nr. 0226/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nr. 0233/2010). |
| --- | --- |

2010 m. kovo 15 d.

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (Nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0208/2010); Peter Tresnak (Nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (Nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 parašai) (Nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (Nr. 0214/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (Nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (Nr. 0218/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (Nr. 0220/2010); Fabian Urburu (Nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nr. 0225/2010); Fiorella Silo (Nr. 0226/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nr. 0233/2010).

| | 2010 m. balandžio 15 d.
  Peter Hollatz (Nr. 0234/2010); Jean Pierre Save (Nr. 0235/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0236/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (Nr. 0238/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0239/2010); Birgit Schneider (Nr. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (Nr. 0241/2010); Jenő Farkas (Nr. 0242/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 parašų) (Nr. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (Nr. 0245/2010); Georgiana Beu (Nr. 0246/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0247/2010); Liidia Volkova (Nr. 0248/2010); Klaus Zydek (Nr. 0249/2010); Raffaele Mancuso (Nr. 0250/2010); Dinu Moldovanu (Nr. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (Nr. 0252/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0253/2010); Jivka Stoianova (Nr. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (Nr. 0255/2010); Iliana Nedelea (Nr. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (Nr. 0257/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0258/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0259/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (Nr. 0261/2010); Nina Prehn (Nr. 0262/2010); Andrea Maori (Nr. 0263/2010); Giovanni Bellin (Nr. 0264/2010); Viive Sterpu (Nr. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (Nr. 0266/2010); Milena Pehlivanova (Nr. 0267/2010); Alexei Bazhenov (Nr. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (Nr. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Nr. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (Nr. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (Nr. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (Nr. 0273/2010); Doris Paula Römling (Nr. 0274/2010); Karl Barwe (Nr. 0275/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0276/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (Nr. 0278/2010); Torsten Braasch (Nr. 0279/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0280/2010); Marie Moritz (Nr. 0281/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0282/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0283/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0284/2010); Frank Brierley (Nr. 0285/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (Nr. 0287/2010); Oliver Hübke (Nr. 0288/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (Nr. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (Nr. 0291/2010); Jürgen Helten (Nr. 0292/2010); CarSpringorum (Nr. 0293/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0294/2010). |
| --- | --- |

2010 m. balandžio 15 d.

Peter Hollatz (Nr. 0234/2010); Jean Pierre Save (Nr. 0235/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0236/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (Nr. 0238/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0239/2010); Birgit Schneider (Nr. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (Nr. 0241/2010); Jenő Farkas (Nr. 0242/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 parašų) (Nr. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (Nr. 0245/2010); Georgiana Beu (Nr. 0246/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0247/2010); Liidia Volkova (Nr. 0248/2010); Klaus Zydek (Nr. 0249/2010); Raffaele Mancuso (Nr. 0250/2010); Dinu Moldovanu (Nr. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (Nr. 0252/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0253/2010); Jivka Stoianova (Nr. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (Nr. 0255/2010); Iliana Nedelea (Nr. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (Nr. 0257/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0258/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0259/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (Nr. 0261/2010); Nina Prehn (Nr. 0262/2010); Andrea Maori (Nr. 0263/2010); Giovanni Bellin (Nr. 0264/2010); Viive Sterpu (Nr. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (Nr. 0266/2010); Milena Pehlivanova (Nr. 0267/2010); Alexei Bazhenov (Nr. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (Nr. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Nr. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (Nr. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (Nr. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (Nr. 0273/2010); Doris Paula Römling (Nr. 0274/2010); Karl Barwe (Nr. 0275/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0276/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (Nr. 0278/2010); Torsten Braasch (Nr. 0279/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0280/2010); Marie Moritz (Nr. 0281/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0282/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0283/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0284/2010); Frank Brierley (Nr. 0285/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (Nr. 0287/2010); Oliver Hübke (Nr. 0288/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (Nr. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (Nr. 0291/2010); Jürgen Helten (Nr. 0292/2010); CarSpringorum (Nr. 0293/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0294/2010).

7.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. antrąją lapkričio mėn., 2009 m. gruodžio mėn. ir 2010 m. sausio mėn. sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

8.   Kova su krūties vėžiu Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pateiktą pareiškimą 0071/2009 dėl kovos su krūties vėžiu Europos Sąjungoje pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis kito mėnesio sesijos Priimtuose tekstuose (žr. 2010 05 05 protokolo 1 priedą).

Kalbėjo Elizabeth Lynne.

9.   Parlamento nario imunitetas

2009 m. gruodžio 17 d. plenariniame posėdyje (punktas 15 protokolo 17.12.2009), Parlamentas pateikė Teisės reikalų komitetui prašymą atšaukti Parlamento nario Marek Henryk Migalski imunitetą, kurį per savo advokatą pateikė Lenkijos pilietis.

2010 m. kovo 5 d. laišku Teisės reikalų komiteto pirmininkas perdavė Europos parlamento pirmininkui, kad, remiantis 2009 m. balandžio 24 d. Parlamento rezoliucija dėl parlamentinio imuniteto Lenkijoje, šis prašymas, komiteto nuomone, yra nepriimtinas.

10.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

ALDE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis:

Johannes Cornelis van Baalen vietoj Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Įgaliojimų tikrinimas

2010 m. kovo 22 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalių nuostatomis, patikrino Constance Le Grip ir Jan Kozłowski įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti Constance Le Grip įgaliojimus, kurie pradeda galioti 2010 m. vasario 10 d., ir Jan Kozłowski įgaliojimus, kurie pradeda galioti 2010 m. kovo 4 d.

12.   Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 61 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija dėl:

| — | Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  perduota | atsakingam komitetui | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją (nauja redakcija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

perduota

atsakingam komitetui

:

ITRE

| — | Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  perduota | atsakingam komitetui | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Tarybos pozicija pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pastatų energinio naudingumo (nauja redakcija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

perduota

atsakingam komitetui

:

ITRE

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2010 m. balandžio 20 d..

13.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas pagerbė Italijoje 2010 m. balandžio 12 d. įvykusio traukinio avarijos aukas ir jų artimuosius.

Jis padėkojo 2010 m. balandžio 14 d. atminimo posėdžio, kuris buvo surengtas solidarizuojantis su lenkų tauta, dalyviams.

Kalbėjo Herbert Dorfmann apie traukinio avariją Italijoje.

Pirmininkas kalbėjo apie šios sesijos išimtines aplinkybes ir apie tai, kad kai kurie Parlamento nariai negali dalyvauti posėdžiuose Strasbūre. Be to, jis Pirmininkų sueigos vardu pasiūlė iš dalies pakeisti darbų programą. Be kita ko, Pirmininkas pranešė, kad, atsižvelgianr į šį pasiūlymą, ketvirtadienį posėdis nevyks ir visos šios sesijos metu nebus balsuojama nei plenariniuose posėdžiuose, nei komitetų posėdžiuose. Jis pasakė, kad Parlamento nariai galės pasirašyti registre ketvirtadienį ir penktadienį.

Pirmininkas pareiškė, kad 2010 m. balandžio 7 d. gavo Nigel Farage (vieno iš EFD frakcijos pirmininkų) laišką, kuriame jis, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsniu, skundžiasi dėl to, kaip sprendžiamas parlamento narių imuniteto klausimas Europoje. Jo laiškas perduotas JURI komitetui.

14.   Darbų programa

Kalbėjo: Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld ir Charles Tannock – apie Pirmininkų sueigos siūlomus darbų programos pakeitimus (žr. pirmesnį punktą).

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis balandžio mėn. plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas (PE 439.802/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

| | Pirmadienis

  Pakeitimų nepasiūlyta. |
| --- | --- |

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

| | Antradienis

  Ryto darbotvarkė: | 9.00–11.00 val.: Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl oro eismo Europoje. |
| --- | --- | --- |

Antradienis

Ryto darbotvarkė:

9.00–11.00 val.: Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl oro eismo Europoje.

| | 11.00–13.00 val.: José Manuel Barroso (Komisijos pirmininko) pareiškimas dėl 2010 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos ir Komisijos pareiškimas dėl humanitarinės pagalbos Haityje koordinavimo. |
| --- | --- |

11.00–13.00 val.: José Manuel Barroso (Komisijos pirmininko) pareiškimas dėl 2010 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos ir Komisijos pareiškimas dėl humanitarinės pagalbos Haityje koordinavimo.

Balsavimas nerengiamas.

| | Trečiadienis

  Balsavimas nerengiamas. |
| --- | --- |

Trečiadienis

Balsavimas nerengiamas.

| | Ketvirtadienis

  Posėdis anuliuotas. |
| --- | --- |

Ketvirtadienis

Posėdis anuliuotas.

Darbų programa patvirtinta.

15.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pirmininkas patikslino kalbėjimo laiko skyrimo tvarką, kai sakomos vienos minutės kalbos.

Kalbėjo John Bufton, kuris paminėjo problemas dėl pasikeitusios darbų programos, ypač dėl to, kad visi balsavimai perkelti į 2010 m. gegužės 6 d. posėdį; tai diena, kai Didžiojoje Britanijoje vyks parlamento rinkimai (Pirmininkas pasižymėjo šį klausimą).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, kuris vėl palietė klausimą apie kalbėjimo laiko skyrimą, Jörg Leichtfried ir George Sabin Cutaș.

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth ir Malika Benarab-Attou, kuri paminėjo klausimą apie kalbėjimo laiko paskirstymą.

16.   Teisėkūros įgaliojimų delegavimas (diskusijos)

Pranešimas dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: József Szájer (A7-0110/2010).

József Szájer pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Jo Leinen (ENVI komiteto nuomonės referentas), Carlos Coelho PPE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir József Szájer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

17.   Aviacijos sauga. ES oro linijų juodasis sąrašas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0024/2010), kurį uždavė Brian Simpson, TRAN komiteto vardu Komisijai: Aviacijos sauga. Reglamento (EB Nr. 2111/2005) dėl ES juodojo sąrašo taikymas (B7-0205/2010).

Silvia-Adriana Țicău (pavaduojanti autorių) pateikė žodinį klausimą.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Christine De Veyrac PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Mathieu Grosch, Fiona Hall ir Marian-Jean Marinescu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jörg Leichtfried ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău ir Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

Kalbėjo Franz Obermayr apie, jo manymu, nepriimtiną Hans-Peter Martin elgesį sakant vienos minutės kalbas.

18.   Aviacijos saugumo rinkliavos ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aviacijos saugumo rinkliavų [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Hans-Peter Martin asmeniniu klausimu po Franz Obermayr kalbos ankstesnių diskusijų metu (17 punktas) ir Ioan Mircea Pașcu – apie diskusijų eigą.

Kalbėjo: Artur Zasada PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu ir Thomas Ulmer.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir Jörg Leichtfried.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

19.   Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairės (nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių (nauja redakcija) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)]. Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Brian Simpson (A7-0030/2010).

Saïd El Khadraoui, pavaduojantis pranešėją, pristatė pranešimą.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris PPE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Țicău S&D frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Franz Obermayr, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer ir Jörg Leichtfried.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann ir Inés Ayala Sender.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir Saïd El Khadraoui.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

20.   Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginiai tikslai ir rekomendacijos iki 2018 m. (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos jūrų transporto politikos strateginių tikslų ir rekomendacijų iki 2018 m. [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Peter van Dalen (A7-0114/2010).

Peter van Dalen pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Georgios Koumoutsakos PPE frakcijos vardu, Knut Fleckenstein S&D frakcijos vardu, Jean-Paul Besset Verts/ALE frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău, Inés Ayala Sender.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău ir Georgios Koumoutsakos.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir Peter van Dalen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

21.   „Europeana – tolesni veiksmai“ (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl komunikato „Europeana – tolesni veiksmai“ [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Helga Trüpel (A7-0028/2010).

Helga Trüpel (pranešėja) padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert ir Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

22.   Veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizė ir įvertinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėja: Marit Paulsen (A7-0053/2010).

Marit Paulsen (pranešėja) padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă ir Anneli Jäätteenmäki.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

23.   ES žemės ūkis ir klimato kaita (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl ES žemės ūkio ir klimato kaitos [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010).

Stéphane Le Foll (pranešėjas) padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies ir Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

24.   Žemės ūkis gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl žemės ūkio gamtinių kliūčių turinčiose vietovėse: ypatingas tikrinimas [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010).

Herbert Dorfmann (pranešėjas) padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

25.   BŽŪP supaprastinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl BŽŪP supaprastinimo [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Richard Ashworth (A7-0051/2010).

Richard Ashworth (pranešėjas) padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski ir Peter Jahr.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

26.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 439.802/OJMA).

27.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.00 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2010 m. balandžio 19 d., pirmadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 151/23

---

2010 m. balandžio 20 d., antradienis2010 M. BALANDŽIO 20 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 151 E/03

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Darbotvarkė |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sutrikęs oro eismas Europoje (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Komisijos 2010 m. teisėkūros ir darbo programa (diskusijos) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Humanitarinės pagalbos ir atstatymo Haityje koordinavimas (diskusijos) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Klausimų Komisijos pirmininkui valanda |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Klausimai įvairiomis temomis |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Užimtumo padėtis Europos Sąjungoje |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | ES santykių su Lotynų Amerika strategija (diskusijos) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Darbotvarkė (tęsinys) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirgizija (diskusijos) |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas (diskusijos) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Klausimų valanda (klausimai Komisijai) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimas ***II (diskusijos) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

16.

| 17. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

17.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2010 M. BALANDŽIO 20 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Darbotvarkė

Po vakar padarytų šios sesijos darbotvarkės pakeitimų (2010 m. balandžio 19 d. darbotvarkės protokolo 14 punktas) Pirmininkas pritarus frakcijoms pasiūlė taip pakeisti 2010 m. balandžio 21 d., trečiadienio, darbotvarkę:

| — | panaikinama klausimų Tarybai valanda (darbotvarkės 7 punktas); |
| --- | --- |

—

panaikinama klausimų Tarybai valanda (darbotvarkės 7 punktas);

| — | iš darbotvarkės išbraukiama Silvia-Adriana Țicău rekomendacija antrajam svarstymui „Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija)“ (darbotvarkės 112 punktas); |
| --- | --- |

—

iš darbotvarkės išbraukiama Silvia-Adriana Țicău rekomendacija antrajam svarstymui „Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija)“ (darbotvarkės 112 punktas);

| — | žodinis klausimas dėl cianido kasybos technologijų draudimo (darbotvarkės 102 punktas) įtraukiamas į popietinę darbotvarkę po diskusijų apie SWIFT (darbotvarkės 119 punktas) ir apie keleivio duomenų įrašus (angl. PNR) (darbotvarkės 124 punktas); |
| --- | --- |

—

žodinis klausimas dėl cianido kasybos technologijų draudimo (darbotvarkės 102 punktas) įtraukiamas į popietinę darbotvarkę po diskusijų apie SWIFT (darbotvarkės 119 punktas) ir apie keleivio duomenų įrašus (angl. PNR) (darbotvarkės 124 punktas);

| — | posėdis vyks iki 19 val.; taigi nebus naktinio posėdžio. |
| --- | --- |

—

posėdis vyks iki 19 val.; taigi nebus naktinio posėdžio.

Darbotvarkė iš dalies pakeista (žr. taip pat 2010 m. balandžio 20 d. protokolo 9 punktą).

Kalbėjo Paul Rübig, kuris norėjo sužinoti apie ketvirtadienio darbą (Pirmininkas atsakė, kad vyks įprasta Parlamento veikla, išskyrus plenarinį posėdį ir balsavimą komitete; jis pridūrė, kad visiems Parlamento nariams nusiųs išsamesnį elektroninį laišką).

3.   Sutrikęs oro eismas Europoje (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Sutrikęs oro eismas Europoje

Pirmininkas padarė trumpą įžangą.

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą ir Pirmininkas dar kartą priminė apie Parlamento norą bendradarbiauti su Taryba ir Komisija.

Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu, Peter van Dalen ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Angelika Werthmann, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx ir Isabelle Durant.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada ir Jörg Leichtfried.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira ir Robert Goebbels.

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

Kalbėjo: Diego López Garrido, Gay Mitchell taip pat ir apie diskusijų organizavimą ir Siim Kallas.

Pirmininkas pabrėžė, kokios svarbios šios diskusijos.

Diskusijos baigtos.

4.   Komisijos 2010 m. teisėkūros ir darbo programa (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Komisijos 2010 m. teisėkūros ir darbo programa

Pirmininkas trumpai pristatė diskusijas.

José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: József Szájer PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo: José Manuel Barroso ir Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

5.   Humanitarinės pagalbos ir atstatymo Haityje koordinavimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Humanitarinės pagalbos ir atstatymo Haityje koordinavimas

Kristalina Georgieva ir Andris Piebalgs (Komisijos nariai) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Gay Mitchell PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Záborská, Franziska Keller ir Anneli Jäätteenmäki.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva ir Andris Piebalgs.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

6.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

7.   Klausimų Komisijos pirmininkui valanda

7.1.   Klausimai įvairiomis temomis

Kalbėjo: Othmar Karas PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons; jie uždavė klausimus ir papildomus klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.

7.2.   Užimtumo padėtis Europos Sąjungoje

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter ir Liisa Jaakonsaari; jie uždavė klausimus José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkui), kuris į juos atsakė.

PIRMININKAVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Pirmininko pavaduotoja

8.   ES santykių su Lotynų Amerika strategija (diskusijos)

Pranešimas dėl ES santykių su Lotynų Amerika strategijos [2009/2213(INI)]. Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010).

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai).

Kalbėjo: Catherine Greze (DEVE komiteto nuomonės referentė), Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu, Emilio Menéndez del Valle S&D frakcijos vardu, Vladko Todorov Panayotov ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu ir Emma McClarkin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik ir Raül Romeva i Rueda.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Peter Skinner.

Kalbėjo: Catherine Ashton ir José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Diskusijos baigtos.

Balsvimas: kitos sesijos metu.

9.   Darbotvarkė (tęsinys)

Pritarus frakcijoms Pirmininkas pasiūlė, kad diskusijos dėl Andrea Cozzolino pranešimo A7-0100/2010 „Bendrijos finansinių interesų apsauga ir kova su sukčiavimu. 2008 m. metinė ataskaita“ būtų perkeltos į kito mėnesio sesiją.

Darbotvarkė iš dalies pakeista (žr. taip pat 2010 m. balandžio 20 d. protokolo 2 punktą).

10.   Kirgizija (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Kirgizija

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Inese Vaidere ir Eleni Theocharous.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr ir Malika Benarab-Attou.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

11.   ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimas

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu, Ioan Enciu S&D frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu, Joe Higgins GUE/NGL frakcijos vardu, Anna Rosbach EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andreas Mölzer, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas ir Zuzana Roithová.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău ir Fiona Hall.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Ioan Enciu ir Mario Pirillo S&D frakcijos vardu – dėl 2010 m. gegužės 5 d. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu ir Mario Pirillo S&D frakcijos vardu – dėl 2010 m. gegužės 5 d. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu ir Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu – dėl 2010 m. gegužės mėn. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný ir Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu ir Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu – dėl 2010 m. gegužės mėn. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu – dėl ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer ir Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu – dėl ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo (B7-0235/2010).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

(Posėdis sustabdytas 18.55 val. prieš klausimų valandą ir atnaujintas 19.05 val.).

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

12.   Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B7-0207/2010).

Klausimas 25 (Georgios Papastamkos): Europos kredito reitingų institucijos steigimas.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas 28 (Liam Aylward): Vartotojų pasirinkimas ir išmaniųjų telefonų technologija.

Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į Liam Aylward, Paul Rübig ir Franz Obermayr papildomus klausimus.

Klausimas 32 (Nikolaos Chountis): Kredito reitingų agentūrų veikla.

Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt ir Georgios Papanikolaou papildomus klausimus.

Klausimas 30 (Brian Crowley): ES plačiajuosčio ryšio strategija.

Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą ir į Liam Aylward (pavaduojantis autorių), Malcolm Harbour ir Silvia-Adriana Țicău papildomus klausimus.

Klausimas 33 (Bernd Posselt): Didžioji Britanija, Švedija ir euras.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.

Klausimas 34 (Georgios Papanikolaou): Etatų mažinimas, apimantis ir privatų sektorių.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Georgios Papanikolaou ir Nikolaos Chountis papildomus klausimus.

Klausimas 35 (Ádám Kósa): Valstybių narių ir ES su kompetencija susijęs konfliktas sudarant susitarimus su Tarptautiniu valiutos fondu.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Kinga Gál (pavaduojantis autorių) ir Nikolaos Chountis papildomus klausimus.

Klausimas 36 (Eleni Theocharous): Kipro biudžeto deficitas.

Kalbėjo: Karel De Gucht ir Gay Mitchell apie klausimų valandos eigą.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Eleni Theocharous papildomą klausimą.

Klausimas 37 (Morten Messerschmidt): Graikija ir dabartinė bendradarbiavimo euro srityje krizė.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Morten Messerschmidt papildomą klausimą.

Klausimas 38 (Gay Mitchell): Europos valiutos fondas.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Gay Mitchell papildomą klausimą.

Klausimas 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Valstybių narių finansų priežiūros priemonės.

Karel De Gucht atsakė į klausimą ir į Rodi Kratsa-Tsagaropoulou papildomą klausimą.

Į 26, 27, 29 ir 31 klausimus ir į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus atsakyta raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 20.25 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

13.   Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimas ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Jean Lambert (A7-0118/2010).

Jean Lambert pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Franz Obermayr, Georgios Papanikolaou ir John Bufton.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Jean Lambert.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

14.   Bendrosios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 dėl bendrųjų nuostatų dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo dėl tam tikrų reikalavimų paprastinimo ir tam tikrų su finansiniu valdymu susijusių nuostatų [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010).

Constanze Angela Krehl (pavaduojanti pranešėja) pristatė pranešimą.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo: Regina Bastos (EMPL komiteto nuomonės referentė), Sophie Auconie PPE frakcijos vardu, Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, kuri taip pat atsakė į Lambert van Nistelrooij klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, kuri taip pat atsakė į Elisabeth Schroedter, klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková ir Pascale Gruny.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas ir Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Kalbėjo: Johannes Hahn ir Karin Kadenbach (pavaduojanti pranešėja).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

15.   Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0036/2010), kurį uždavė Paolo De Castro AGRI komiteto vardu Komisijai: Specialiosios priemonės žemės ūkio rinkoms (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.

Dacian Cioloș (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Peter Jahr PPE frakcijos vardu, Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah ir Ulrike Rodust.

Kalbėjo Dacian Cioloș.

Diskusijos baigtos.

16.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, 439.802/OJME).

17.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.25 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Gianni Pittella

Pirmininko pavaduotojas

---

2010 m. balandžio 20 d., antradienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 151/33

---

2010 m. balandžio 21 d., trečiadienis2010 M. BALANDŽIO 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 151 E/04

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parlamento nario imunitetas |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (diskusijos) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Keleivio duomenų įrašai (angl.PNR) (diskusijos) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cianido kasybos technologijų draudimas (diskusijos) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų |
| --- | --- |

10.

| 11. | Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kitų posėdžių tvarkaraštis |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

13.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2010 M. BALANDŽIO 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Parlamento nario imunitetas

2009 m. liepos 16 d. Lenkijos pilietis per savo advokatą Europos Parlamento Pirmininkui pateikė prašymą atšaukti Europos Parlamento nario Sławomir Witold Nitras imunitetą.

Paprašytas pateikti nuomonę dėl šio prašymo priimtinumo, Užsienio reikalų komiteto pirmininkas savo 2010 m. balandžio 17 d. laiške pranešė Parlamento Pirmininkui, kad atsižvelgiant į 2009 m. balandžio 24 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl parlamentinio imuniteto Lenkijoje šis prašymas turi būti laikomas nepriimtinu.

3.   2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. III skirsnis. Komisija.

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Septintasis, aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF).

Pranešimas dėl septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos Parlamentas.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bart Staes (A7-0095/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Taryba.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Teisingumo Teismas.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IV skirsnis – Teisingumo Teismas [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Audito Rūmai.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, V skirsnis – Audito Rūmai [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas.

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Regionų komitetas.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VII skirsnis – Regionų komitetas [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos ombudsmenas.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. ES bendrasis biudžetas. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo. ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.

Pranešimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP).

Pranešimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (CEPOL).

Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra.

Pranešimas dėl Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos rekonstrukcijos agentūra.

Pranešimas dėl Europos rekonstrukcijos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos aviacijos saugos agentūra.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC).

Pranešimas dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos cheminių medžiagų agentūra.

Pranešimas dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos aplinkos agentūra.

Pranešimas dėl Europos aplinkos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos maisto saugos tarnyba.

Pranešimas dėl Europos maisto saugos tarnybos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos vaistų agentūra.

Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos jūrų saugumo agentūra.

Pranešimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA).

Pranešimas dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos geležinkelių agentūra.

Pranešimas dėl Europos geležinkelio agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos mokymo fondas.

Pranešimas dėl Europos mokymo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra.

Pranešimas dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Euratomo tiekimo agentūra.

Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Euratomo tiekimo agentūros bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas.

Pranešimas dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Eurojustas.

Pranešimas dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojusto) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra.

Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX).

Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas. Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priežiūros institucija.

Pranešimas dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymas. Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė.

Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

2008 m. biudžeto įvykdymas. Bendra įmonė SESAR (BĮS).

Pranešimas dėl bendros įmonės SESAR 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Kalbėjo Jean-Pierre Audy, kuris pageidavo sužinoti priežastis, dėl kurių Audito Rūmų ir Tarybos atstovai nedalyvauja turinčiose prasidėti diskusijose.

(Posėdis sustabdytas 09.10 val. ir atnaujintas 09.20 val.)

Pirmininkas pranešė, kad Tarybos atstovai neprivalo dalyvauti šiose diskusijose, tačiau apgailestavo dėl to, kad nedalyvauja nė vienas Audito Rūmų atstovas. Jis paragino Parlamento narius bet kokiu atveju pradėti diskusijas.

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy, kuris protestavo prieš tai, kad nedalyvauja Tarybos atstovai, ir Edit Herczog, kuri pageidavo, kad dalyvautų Parlamento Generalinis sekretorius (Pirmininkas jai atsakė, kad Generalinis sekretorius dalyvaus šiose diskusijose).

Jens Geier (pavaduojantis pranešėjas Boguslaw Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes ir Ryszard Czarnecki pristatė savo pranešimus.

Pirmininkas atkreipė dėmesį į tai, kad nei Audito Rūmų, nei Tarybos atstovai pastaruosius dvejus metus nedalyvavo diskusijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo.

Kalbėjo: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog ir Jean-Pierre Audy dėl diskusijų eigos.

Pirmininkas pasveikino į didžiąją posėdžių salę atvykusį Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Véronique Mathieu pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Algirdas Šemeta (Komisijos narys).

Kalbėjo Michael Gahler (AFET komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ingeborg Gräßle (EMPL komiteto nuomonės referentė), Jutta Haug (ENVI komiteto nuomonės referentė), Wim van de Camp (IMCO komiteto nuomonės referentas) ir Inés Ayala Sender (TRAN komiteto nuomonės referentė), kuri taip pat paklausė, ar Tarybos atstovai buvo oficialiai pakviesti dalyvauti šiose diskusijose.

Kalbėjo Jean-Pierre Audy, kuris pasiūlė, kad einantis Tarybos pirmininko pareigas galėtų pasisakyti jau šiame diskusijų etape (Pirmininkas jam atsakė, kad su einančiu Tarybos pirmininko pareigas bus konsultuojamasi dėl galimybės patenkinti šį prašymą).

Kalbėjo: László Surján (REGI komiteto nuomonės referentas), Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės referentė), Gay Mitchell (DEVE komiteto nuomonės referentas), Ville Itälä PPE frakcijos vardu, Edit Herczog S&D frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, kuris apgailestavo dėl to, kad pirmoje diskusijų dalyje nedalyvavo Tarybos atstovas, ir nepriklausomas Parlamento narys Martin Ehrenhauser.

Kalbėjo Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas), kuris taip pat paaiškino, kodėl nedalyvavo pirmoje diskusijų dalyje.

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig ir Silvia-Adriana Țicău.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons ir Christa Klaß.

Kalbėjo: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki ir Véronique Mathieu.

Pirmininkas patikslino, kad per ankstesnę Parlamento kadenciją diskusijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo Taryba pasisakė tik vieną kartą.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

(Posėdis sustabdytas 12.00 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

4.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

5.   SWIFT (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: SWIFT

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens ir Proinsias De Rossa.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki ir Mariya Nedelcheva.

Kalbėjo Diego López Garrido.

PIRMININKAVO:: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Cecilia Malmström.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

6.   Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Keleivio duomenų įrašai (angl. PNR)

Diego López Garrido (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Axel Voss PPE frakcijos vardu, Birgit Sippel S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger ir Carlos Coelho.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo: Diego López Garrido ir Cecilia Malmström.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

7.   Cianido kasybos technologijų draudimas (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0035/2010), kurį uždavė János Áder ir László Tőkés PPE frakcijos vardu Komisijai: Cianido kasybos technologijų draudimas Europos Sąjungoje (B7-0206/2010)

János Áder pateikė žodinį klausimą.

Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Richard Seeber PPE frakcijos vardu, Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu, Michail Tremopoulos Verts/ALE frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Claudiu Ciprian Tănăsescu, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis ir Jan Březina.

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah ir Cristian Dan Preda.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu ir Bernd Posselt.

Kalbėjo Cecilia Malmström.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

8.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| | Tarybos ir Komisijos






  — | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  perduota | atsakingam komitetui | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Tarybos ir Komisijos

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

perduota

atsakingam komitetui

:

INTA

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT susitarimo XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, ir iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  perduota | atsakingam komitetui | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT susitarimo XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, ir iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

perduota

atsakingam komitetui

:

INTA

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. XXX dėl Europos turizmo statistikos (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  perduota | atsakingam komitetui | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. XXX dėl Europos turizmo statistikos (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

perduota

atsakingam komitetui

:

TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: FEMM

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: FEMM, CULT

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl piliečių iniciatyvos (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: AFCO
  nuomonė: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl piliečių iniciatyvos (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

nuomonė: PETI, CULT, LIBE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: DEVE, AGRI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, ECON

9.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| — | [data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 80/720/EEB, 86/297/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB, 2009/60/EB ir 2009/144/EB, susijusios su žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimu, siekiant suderinti jų technines nuostatas, projektas (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - terminas: 27/06/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 80/720/EEB, 86/297/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB, 2009/60/EB ir 2009/144/EB, susijusios su žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimu, siekiant suderinti jų technines nuostatas, projektas (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - terminas: 27/06/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

IMCO

| — | [data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 76/763/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keleivių sėdynių ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų siekiant suderinti jų technines nuostatas, projektas (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - terminas: 27/06/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 76/763/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių keleivių sėdynių ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų siekiant suderinti jų technines nuostatas, projektas (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - terminas: 27/06/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

IMCO

| — | [data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą N,N-dietil-meta-toluamidą, projektas (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - terminas:24/06/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą N,N-dietil-meta-toluamidą, projektas (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - terminas:24/06/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

ENVI

| — | Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą dazometą, projektas (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - terminas: 24/06/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyvos .../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą dazometą, projektas (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - terminas: 24/06/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

ENVI

| — | [data] Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedai ir panaikinamas Sprendimas 2004/374/EB, projektas (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - terminas: 30/05/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

[data] Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedai ir panaikinamas Sprendimas 2004/374/EB, projektas (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - terminas: 30/05/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

ENVI

| — | Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/84/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, projektas (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - terminas: 30/06/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/84/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, projektas (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - terminas: 30/06/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

ENVI

| — | Komisijos reglamento, kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas, projektas (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - terminas: 26/06/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento, kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas, projektas (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - terminas: 26/06/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

ENVI

| — | Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 nuostatos dėl nacionalinių sąskaitų keitimų patikslinus statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA), projektas (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - terminas: 14/07/2010)






  perduota | atsakingam komitetui | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 nuostatos dėl nacionalinių sąskaitų keitimų patikslinus statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA), projektas (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - terminas: 14/07/2010)

perduota

atsakingam komitetui

:

ECON

10.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

| | AFET komitetas






  — | ES požiūris Irano klausimu (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

AFET komitetas

—

ES požiūris Irano klausimu (2010/2050(INI))

| | AGRI komitetas






  — | Moterų vaidmuo žemės ūkyje ir kaimo vietovėse (2010/2054(INI))
  (nuomonė: FEMM) |
| --- | --- | --- |

AGRI komitetas

—

Moterų vaidmuo žemės ūkyje ir kaimo vietovėse (2010/2054(INI))

(nuomonė: FEMM)

| | IMCO komitetas






  — | Reklamos poveikis vartotojų elgesiui (2010/2052(INI))
  (nuomonė: FEMM) |
| --- | --- | --- |

IMCO komitetas

—

Reklamos poveikis vartotojų elgesiui (2010/2052(INI))

(nuomonė: FEMM)

| — | Europos standartizacijos ateitis (2010/2051(INI))
  (nuomonė: ITRE) |
| --- | --- |

—

Europos standartizacijos ateitis (2010/2051(INI))

(nuomonė: ITRE)

| | JURI komitetas






  — | Verslo registrų sąveika (2010/2055(INI))
  (nuomonė: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

JURI komitetas

—

Verslo registrų sąveika (2010/2055(INI))

(nuomonė: ECON, IMCO)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 119 straipsnio 2 dalis)

FEMM komitetas

| — | Tarybos direktyvos 2004/113/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo, perkėlimas į nacionalinę teisę ir taikymas (2010/2043(INI))
  (nuomonė: EMPL) |
| --- | --- |

—

Tarybos direktyvos 2004/113/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo, perkėlimas į nacionalinę teisę ir taikymas (2010/2043(INI))

(nuomonė: EMPL)

Susiję komitetai

LIBE komitetas

| — | Bendra prašymų išduoti leidimą apsigyventi ir dirbti procedūra (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Bendra prašymų išduoti leidimą apsigyventi ir dirbti procedūra (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Susiję komitetai LIBE, EMPL

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 03 11)

Perdavimas komitetams

| | DEVE komitetas






  — | Iišvestinių finansinių priemonių rinkos. Būsimi politiniai veiksmai (2010/2008(INI))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

DEVE komitetas

—

Iišvestinių finansinių priemonių rinkos. Būsimi politiniai veiksmai (2010/2008(INI))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: DEVE, JURI

| | JURI komitetas






  — | Visiškas elektroninės prekybos vidaus rinkos sukūrimas (2010/2012(INI))






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO
  nuomonė: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

JURI komitetas

—

Visiškas elektroninės prekybos vidaus rinkos sukūrimas (2010/2012(INI))

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: ITRE, JURI

| | ECON komitetas






  — | Nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimas (2010/2016(INI))






  perduota | atsakingam komitetui: JURI
  nuomonė: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

ECON komitetas

—

Nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimas (2010/2016(INI))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

nuomonė: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

| Dokumento numeris | Autorius | Parašai |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Dokumento numeris

Autorius

Parašai

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2010 m. gegužės 5 ir 6 d.

13.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 18.30 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2010 m. balandžio 21 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---