# Dziennik Urzędowy C 53/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.053.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 53 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 533 marca 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.053.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 53

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 533 marca 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 053/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 053/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2010/C 053/02 | Decyzja Rady z dnia 22 lutego 2010 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego | 2 |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 053/03 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 marca 2010 r. – Kursy walutowe euro | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2010/C 053/02

Decyzja Rady z dnia 22 lutego 2010 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego

2

Komisji Europejskiej

2010/C 053/03

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 marca 2010 r. – Kursy walutowe euro

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 053/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 053/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  ) | 9 |
| 2010/C 053/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  ) | 10 |
| 2010/C 053/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 053/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisji Europejskiej

2010/C 053/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2010/C 053/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co) (
  1
  )

1

9

2010/C 053/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec) (
  1
  )

1

10

2010/C 053/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2010/C 053/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5780 – Allianz/ING/Allee Center)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 53/01

W dniu 17 lutego 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5780 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5780 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 22 lutego 2010 r.

w sprawie mianowania członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego

2010/C 53/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 163,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (1), w szczególności jego art. 104 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji Rady 2007/C 52/06 z dnia 16 lutego 2007 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego (2) (zwanego dalej „Komitetem”) mandat członków i zastępców członków wygasł dnia 31 grudnia 2009 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji Rady 2007/C 52/06 z dnia 16 lutego 2007 r. w sprawie mianowania członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego (2) (zwanego dalej „Komitetem”) mandat członków i zastępców członków wygasł dnia 31 grudnia 2009 r.

| (2) | Zgodnie z art. 104 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 państwa członkowskie, z wyjątkiem Słowenii, przedłożyły nominacje we wszystkich kategoriach przedstawicieli, o których mowa w art. 104 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 104 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 państwa członkowskie, z wyjątkiem Słowenii, przedłożyły nominacje we wszystkich kategoriach przedstawicieli, o których mowa w art. 104 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (3) | W oczekiwaniu na przedłożenie brakujących nominacji przez Słowenię należy mianować na okres trzech lat wyznaczonych do tej pory przedstawicieli i zastępców, |
| --- | --- |

(3)

W oczekiwaniu na przedłożenie brakujących nominacji przez Słowenię należy mianować na okres trzech lat wyznaczonych do tej pory przedstawicieli i zastępców,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku mianuje się niniejszym członkami i zastępcami członków Komitetu Europejskiego Funduszu Społecznego na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w celach informacyjnych.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2010 r.

W imieniu Rady

E. ESPINOSA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.

1

(2)  Dz.U. C 52 z 7.3.2007, s. 5.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Reprezentowana grupa | Funkcja | Nazwisko |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Rząd | Członek | Pan Louis VERVLOET |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Viviane DE BEULE |
| Pracodawcy | Członek | Pani Sonja KOHNENMERGEN |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Werner ABELSHAUSEN |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Hervé DECUYPER |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bułgaria | Rząd | Członek | Pani Zornica RUSINOWA |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Marija DIMITROWA |
| Pracodawcy | Członek | Pan Bojko NEDJAŁKOW |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Dimityr BRANKOW |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Płamen DIMITROW |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Dimityr MANOŁOW |
| Republika Czeska | Rząd | Członek | Pani Iva ŠOLCOVÁ |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Táňa PERGLOVÁ |
| Pracodawcy | Członek | Pani Soňa VAN DEELENOVÁ |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Miloslav ŠOLC |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Pavel JANÍČKO |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Hana MÁLKOVÁ |
| Dania | Rząd | Członek | Pani Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Rząd | Zastępca członka | Pan Steen FREDERIKSEN |
| Pracodawcy | Członek | Pan Henning GADE |
| Pracodawcy | Zastępca członka | — |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Klaus FARNOV |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Jens KROGSTRUP |
| Niemcy | Rząd | Członek | Pan Günter WINKLER |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Inken KLASSEN |
| Pracodawcy | Członek | Pan Anton BAUCH |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Jürgen WUTTKE |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Inge KAUFMANN |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Hermann NEHLS |
| Estonia | Rząd | Członek | Pan Margus HAIDAK |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Merlin TATRIK |
| Pracodawcy | Członek | Pani Kristina TÄHT |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Eve PÄÄRENDSON |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Kaja TOOMSALU |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Mare VIIES |
| Irlandia | Rząd | Członek | Pan Vincent LANDERS |
| Rząd | Zastępca członka | Pan Tom WHELAN |
| Pracodawcy | Członek | Pani Kara McGANN |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Heidi LOUGHEED |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Esther LYNCH |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | — |
| Grecja | Rząd | Członek | Pan Christos DIKOS |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Konstantina MICHOPOYLOY |
| Pracodawcy | Członek | Pan Lambros PAPAIOANNOU |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Ekaterini DASKALAKI |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Dimitrios TSOUKALAS |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Vasilios PAPADOGAMVROS |
| Hiszpania | Rząd | Członek | Pan Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Rząd | Zastępca członka | Pan David GARCIA LÓPEZ |
| Pracodawcy | Członek | Pan Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Cristina REGALADO MARTÍN |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Ana MICÓ MAESTRE |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Ana HERMOSO CANOURA |
| Francja | Rząd | Członek | Pani Corinne VAILLANT |
| Rząd | Zastępca członka | Pan Laurent SENN |
| Pracodawcy | Członek | Pan Christophe CORIOU |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Natacha MARQUET |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Cécile COTTEREAU |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Alain ALPHON-LAYRE |
| Włochy | Rząd | Członek | Pani Matilde MANCINI |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Alessandra TOMAI |
| Pracodawcy | Członek | Pan Claudio GENTILI |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Silvia CIUFFINI |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Luigi VELTRO |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Giulia TAVERNESE |
| Cypr | Rząd | Członek | Pan Alexandros ALEXANDROU |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Antzela DROUSSIOTOU |
| Pracodawcy | Członek | Pan Emilios MICHAEL |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Maria STYLIANOU |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Nicos GREGORIOU |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Andreas MATSAS |
| Łotwa | Rząd | Członek | Pani Kristīne DORTĀNE |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Elīna DRĀZNIECE |
| Pracodawcy | Członek | Pani Inese STEPIŅA |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Ilona KIUKUCĀNE |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Linda ROMELE |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Liene LIEKNA |
| Litwa | Rząd | Członek | Pan Ramūnas DILBA |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Pracodawcy | Członek | Pan Vaidotas LEVICKIS |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Mykolas ALELIŪNAS |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Irena PETRAITIENĖ |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Janina ŠVEDIENĖ |
| Luksemburg | Rząd | Członek | Pani Patrice FURLANI |
| Rząd | Zastępca członka | Pan Daniel CODELLO |
| Pracodawcy | Członek | Pan Romain LANNERS |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan François ENGELS |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Carole BIVER |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Nico CLEMENT |
| Węgry | Rząd | Członek | Pani Renáta TÓTH |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Katalin SZATMÁRI |
| Pracodawcy | Członek | Pani Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan László KRISÁN |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Erzsébet HANTI |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan László KOZÁK |
| Malta | Rząd | Członek | Pani Jeanette BUSUTTIL |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Loredana D'ARRIGO |
| Pracodawcy | Członek | Pan Paul ABELA |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Pierre FAVA |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Robert BORG |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan William PORTELLI |
| Niderlandy | Rząd | Członek | Pani Alieke KOOPMAN |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Paula LOEKEMEIJER |
| Pracodawcy | Członek | Pan André VAN DER LEEST |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan C. SCHOENMAKERS |
| Związki zawodowe | Członek | Pani I.D.C.M. COENEN |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan W.J.F. MUIS |
| Austria | Rząd | Członek | Pani Petra DRAXL |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Ulrike REBHANDL |
| Pracodawcy | Członek | Pani Anna Katharina HUBER |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Wolfgang TRITREMMEL |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Franz FRIEHS |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Silvia HOFBAUER |
| Polska | Rząd | Członek | Pan Paweł CHORĄŻY |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Dorota BORTNOWSKA |
| Pracodawcy | Członek | Pan Norbert PRUSZANOWSKI |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Marek RADECKI |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Grażyna RÓŻANEK |
| Portugalia | Rząd | Członek | Pani Rosa Maria SIMÕES DA SILVA |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Maria DO CARMO ABREU |
| Pracodawcy | Członek | Pani Clara GUERREIRO |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Adília LISBOA |
| Związki zawodowe | Członek | Pan António Luís FERREIRA CORREIA |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA |
| Rumunia | Rząd | Członek | Pani Cristina IOVA |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Daniela NEDELCU |
| Pracodawcy | Członek | Pani Mariana KNIESNER |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pani Carmen IONESCU |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Ovidiu NICOLESCU |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Dragoș MIHALACHE |
| Słowenia | Rząd | Członek | Pani Blanka MARKOJA |
| Rząd | Zastępca członka | — |
| Pracodawcy | Członek | — |
| Pracodawcy | Zastępca członka | — |
| Związki zawodowe | Członek | — |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | — |
| Słowacja | Rząd | Członek | Pan Juraj ŤAPÁK |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Pracodawcy | Członek | Pan Daniel HRDINA |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Martin HOŠTÁK |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Naile PROKEŠOVÁ |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Milan BUŠO |
| Finlandia | Rząd | Członek | Pani Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Rząd | Zastępca członka | Pani Sirpa LILJESTRÖM |
| Pracodawcy | Członek | Pani Riitta WÄRN |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Mikko RÄSÄNEN |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Auli KORHONEN |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Lauri KORKEAOJA |
| Szwecja | Rząd | Członek | Pani Ann-Christine GULLESJÖ |
| Rząd | Zastępca członka | Pan Håkan FORSBERG |
| Pracodawcy | Członek | Pan Gunnar ANDERZON |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Farbod REZANIA |
| Związki zawodowe | Członek | Pani Filis SIGALA |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pani Charlotta KRAFFT |
| Zjednoczone Królestwo | Rząd | Członek | Pani Wendy VIOLENTANO |
| Rząd | Zastępca członka | Pan Ken LAMBERT |
| Pracodawcy | Członek | Pan Martin MORTON |
| Pracodawcy | Zastępca członka | Pan Guy BAILEY |
| Związki zawodowe | Członek | Pan Alan MANNING |
| Związki zawodowe | Zastępca członka | Pan Joe FEARNEHOUGH |

Państwo członkowskie

Reprezentowana grupa

Funkcja

Nazwisko

Belgia

Rząd

Członek

Pan Louis VERVLOET

Rząd

Zastępca członka

Pani Viviane DE BEULE

Pracodawcy

Członek

Pani Sonja KOHNENMERGEN

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Werner ABELSHAUSEN

Związki zawodowe

Członek

Pan Hervé DECUYPER

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Vera DOS SANTOS COSTA

Bułgaria

Rząd

Członek

Pani Zornica RUSINOWA

Rząd

Zastępca członka

Pani Marija DIMITROWA

Pracodawcy

Członek

Pan Bojko NEDJAŁKOW

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Dimityr BRANKOW

Związki zawodowe

Członek

Pan Płamen DIMITROW

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Dimityr MANOŁOW

Republika Czeska

Rząd

Członek

Pani Iva ŠOLCOVÁ

Rząd

Zastępca członka

Pani Táňa PERGLOVÁ

Pracodawcy

Członek

Pani Soňa VAN DEELENOVÁ

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Miloslav ŠOLC

Związki zawodowe

Członek

Pan Pavel JANÍČKO

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Hana MÁLKOVÁ

Dania

Rząd

Członek

Pani Pernille VON LILLIENSKJOLD

Rząd

Zastępca członka

Pan Steen FREDERIKSEN

Pracodawcy

Członek

Pan Henning GADE

Pracodawcy

Zastępca członka

—

Związki zawodowe

Członek

Pan Klaus FARNOV

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Jens KROGSTRUP

Niemcy

Rząd

Członek

Pan Günter WINKLER

Rząd

Zastępca członka

Pani Inken KLASSEN

Pracodawcy

Członek

Pan Anton BAUCH

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Jürgen WUTTKE

Związki zawodowe

Członek

Pani Inge KAUFMANN

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Hermann NEHLS

Estonia

Rząd

Członek

Pan Margus HAIDAK

Rząd

Zastępca członka

Pani Merlin TATRIK

Pracodawcy

Członek

Pani Kristina TÄHT

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Eve PÄÄRENDSON

Związki zawodowe

Członek

Pani Kaja TOOMSALU

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Mare VIIES

Irlandia

Rząd

Członek

Pan Vincent LANDERS

Rząd

Zastępca członka

Pan Tom WHELAN

Pracodawcy

Członek

Pani Kara McGANN

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Heidi LOUGHEED

Związki zawodowe

Członek

Pani Esther LYNCH

Związki zawodowe

Zastępca członka

—

Grecja

Rząd

Członek

Pan Christos DIKOS

Rząd

Zastępca członka

Pani Konstantina MICHOPOYLOY

Pracodawcy

Członek

Pan Lambros PAPAIOANNOU

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Ekaterini DASKALAKI

Związki zawodowe

Członek

Pan Dimitrios TSOUKALAS

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Vasilios PAPADOGAMVROS

Hiszpania

Rząd

Członek

Pan Carlos TORTUERO MARTÍN

Rząd

Zastępca członka

Pan David GARCIA LÓPEZ

Pracodawcy

Członek

Pan Juan MENÉNDEZ-VALDÉS ÁLVAREZ

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Cristina REGALADO MARTÍN

Związki zawodowe

Członek

Pani Ana MICÓ MAESTRE

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Ana HERMOSO CANOURA

Francja

Rząd

Członek

Pani Corinne VAILLANT

Rząd

Zastępca członka

Pan Laurent SENN

Pracodawcy

Członek

Pan Christophe CORIOU

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Natacha MARQUET

Związki zawodowe

Członek

Pani Cécile COTTEREAU

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Alain ALPHON-LAYRE

Włochy

Rząd

Członek

Pani Matilde MANCINI

Rząd

Zastępca członka

Pani Alessandra TOMAI

Pracodawcy

Członek

Pan Claudio GENTILI

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Silvia CIUFFINI

Związki zawodowe

Członek

Pan Luigi VELTRO

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Giulia TAVERNESE

Cypr

Rząd

Członek

Pan Alexandros ALEXANDROU

Rząd

Zastępca członka

Pani Antzela DROUSSIOTOU

Pracodawcy

Członek

Pan Emilios MICHAEL

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Maria STYLIANOU

Związki zawodowe

Członek

Pan Nicos GREGORIOU

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Andreas MATSAS

Łotwa

Rząd

Członek

Pani Kristīne DORTĀNE

Rząd

Zastępca członka

Pani Elīna DRĀZNIECE

Pracodawcy

Członek

Pani Inese STEPIŅA

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Ilona KIUKUCĀNE

Związki zawodowe

Członek

Pani Linda ROMELE

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Liene LIEKNA

Litwa

Rząd

Członek

Pan Ramūnas DILBA

Rząd

Zastępca członka

Pani Nijolė MACKEVIČIENĖ

Pracodawcy

Członek

Pan Vaidotas LEVICKIS

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Mykolas ALELIŪNAS

Związki zawodowe

Członek

Pani Irena PETRAITIENĖ

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Janina ŠVEDIENĖ

Luksemburg

Rząd

Członek

Pani Patrice FURLANI

Rząd

Zastępca członka

Pan Daniel CODELLO

Pracodawcy

Członek

Pan Romain LANNERS

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan François ENGELS

Związki zawodowe

Członek

Pani Carole BIVER

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Nico CLEMENT

Węgry

Rząd

Członek

Pani Renáta TÓTH

Rząd

Zastępca członka

Pani Katalin SZATMÁRI

Pracodawcy

Członek

Pani Terézia BOROSNÉ BARTHA

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan László KRISÁN

Związki zawodowe

Członek

Pani Erzsébet HANTI

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan László KOZÁK

Malta

Rząd

Członek

Pani Jeanette BUSUTTIL

Rząd

Zastępca członka

Pani Loredana D'ARRIGO

Pracodawcy

Członek

Pan Paul ABELA

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Pierre FAVA

Związki zawodowe

Członek

Pan Robert BORG

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan William PORTELLI

Niderlandy

Rząd

Członek

Pani Alieke KOOPMAN

Rząd

Zastępca członka

Pani Paula LOEKEMEIJER

Pracodawcy

Członek

Pan André VAN DER LEEST

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan C. SCHOENMAKERS

Związki zawodowe

Członek

Pani I.D.C.M. COENEN

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan W.J.F. MUIS

Austria

Rząd

Członek

Pani Petra DRAXL

Rząd

Zastępca członka

Pani Ulrike REBHANDL

Pracodawcy

Członek

Pani Anna Katharina HUBER

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Wolfgang TRITREMMEL

Związki zawodowe

Członek

Pan Franz FRIEHS

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Silvia HOFBAUER

Polska

Rząd

Członek

Pan Paweł CHORĄŻY

Rząd

Zastępca członka

Pani Dorota BORTNOWSKA

Pracodawcy

Członek

Pan Norbert PRUSZANOWSKI

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Marek RADECKI

Związki zawodowe

Członek

Pani Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Grażyna RÓŻANEK

Portugalia

Rząd

Członek

Pani Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

Rząd

Zastępca członka

Pani Maria DO CARMO ABREU

Pracodawcy

Członek

Pani Clara GUERREIRO

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Adília LISBOA

Związki zawodowe

Członek

Pan António Luís FERREIRA CORREIA

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

Rumunia

Rząd

Członek

Pani Cristina IOVA

Rząd

Zastępca członka

Pani Daniela NEDELCU

Pracodawcy

Członek

Pani Mariana KNIESNER

Pracodawcy

Zastępca członka

Pani Carmen IONESCU

Związki zawodowe

Członek

Pan Ovidiu NICOLESCU

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Dragoș MIHALACHE

Słowenia

Rząd

Członek

Pani Blanka MARKOJA

Rząd

Zastępca członka

—

Pracodawcy

Członek

—

Pracodawcy

Zastępca członka

—

Związki zawodowe

Członek

—

Związki zawodowe

Zastępca członka

—

Słowacja

Rząd

Członek

Pan Juraj ŤAPÁK

Rząd

Zastępca członka

Pani Miriam KOVÁČIKOVÁ

Pracodawcy

Członek

Pan Daniel HRDINA

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Martin HOŠTÁK

Związki zawodowe

Członek

Pani Naile PROKEŠOVÁ

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Milan BUŠO

Finlandia

Rząd

Członek

Pani Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Rząd

Zastępca członka

Pani Sirpa LILJESTRÖM

Pracodawcy

Członek

Pani Riitta WÄRN

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Mikko RÄSÄNEN

Związki zawodowe

Członek

Pani Auli KORHONEN

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Lauri KORKEAOJA

Szwecja

Rząd

Członek

Pani Ann-Christine GULLESJÖ

Rząd

Zastępca członka

Pan Håkan FORSBERG

Pracodawcy

Członek

Pan Gunnar ANDERZON

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Farbod REZANIA

Związki zawodowe

Członek

Pani Filis SIGALA

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pani Charlotta KRAFFT

Zjednoczone Królestwo

Rząd

Członek

Pani Wendy VIOLENTANO

Rząd

Zastępca członka

Pan Ken LAMBERT

Pracodawcy

Członek

Pan Martin MORTON

Pracodawcy

Zastępca członka

Pan Guy BAILEY

Związki zawodowe

Członek

Pan Alan MANNING

Związki zawodowe

Zastępca członka

Pan Joe FEARNEHOUGH

---

Komisji Europejskiej

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/7

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 marca 2010 r.

Kursy walutowe euro (2)

2 marca 2010 r.

2010/C 53/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3548 |
| JPY | Jen | 120,68 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,90635 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7316 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4628 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0485 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,770 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 266,90 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9147 |
| RON | Lej rumuński | 4,1066 |
| TRY | Lir turecki | 2,0793 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4994 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4029 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5180 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9442 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9015 |
| KRW | Won | 1 558,38 |
| ZAR | Rand | 10,2774 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2485 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2700 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 600,11 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5796 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,435 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,5145 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,346 |
| BRL | Real brazylijski | 2,4253 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2100 |
| INR | Rupia indyjska | 62,2460 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3548

JPY

Jen

120,68

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,90635

SEK

Korona szwedzka

9,7316

CHF

Frank szwajcarski

1,4628

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0485

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,770

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

266,90

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9147

RON

Lej rumuński

4,1066

TRY

Lir turecki

2,0793

AUD

Dolar australijski

1,4994

CAD

Dolar kanadyjski

1,4029

HKD

Dolar hong kong

10,5180

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9442

SGD

Dolar singapurski

1,9015

KRW

Won

1 558,38

ZAR

Rand

10,2774

CNY

Yuan renminbi

9,2485

HRK

Kuna chorwacka

7,2700

IDR

Rupia indonezyjska

12 600,11

MYR

Ringgit malezyjski

4,5796

PHP

Peso filipińskie

62,435

RUB

Rubel rosyjski

40,5145

THB

Bat tajlandzki

44,346

BRL

Real brazylijski

2,4253

MXN

Peso meksykańskie

17,2100

INR

Rupia indyjska

62,2460

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisji Europejskiej

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 53/04

| 1. | W dniu 23 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Drägerwerk AG & Co. KGaA („Drägerwerk”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Dräger Medical AG & Co. KG („Dräger Medical”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Przedsiębiorstwo Drägerwerk jest spółką dominującą Dräger Group prowadzącego działalność w sektorze technologii medycznych i bezpieczeństwa, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Przedsiębiorstwo Drägerwerk jest spółką dominującą Dräger Group prowadzącego działalność w sektorze technologii medycznych i bezpieczeństwa,

| — | Dräger Medical prowadzi działalność w zakresie opracowywania, produkcji i dystrybucji produktów, usług oraz zintegrowanych rozwiązań systemowych dla intensywnej terapii oraz opieki domowej. Działalność przedsiębiorstwa koncentruje się głównie na produkcji stanowisk roboczych do podawania znieczulenia, sprzętu wentylującego oraz monitorów pacjenta, w tym urządzeń oraz usług serwisowania i ich konserwacji. |
| --- | --- |

—

Dräger Medical prowadzi działalność w zakresie opracowywania, produkcji i dystrybucji produktów, usług oraz zintegrowanych rozwiązań systemowych dla intensywnej terapii oraz opieki domowej. Działalność przedsiębiorstwa koncentruje się głównie na produkcji stanowisk roboczych do podawania znieczulenia, sprzętu wentylującego oraz monitorów pacjenta, w tym urządzeń oraz usług serwisowania i ich konserwacji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5777 – Drägerwerk/Dräger Medical, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 53/05

| 1. | W dniu 24 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Samsung Electronics Co, Ltd („SEC”, Korea Południowa) łączy się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw z przedsiębiorstwem Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC”, Korea Południowa). |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Samsung Electronics Co, Ltd („SEC”, Korea Południowa) łączy się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw z przedsiębiorstwem Samsung Digital Imaging Co, Ltd („SDIC”, Korea Południowa).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa SEC: produkcja i sprzedaż sprzętu AGD, telefonów komórkowych oraz systemów komunikacyjnych, półprzewodników oraz monitorów ciekłokrystalicznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa SEC: produkcja i sprzedaż sprzętu AGD, telefonów komórkowych oraz systemów komunikacyjnych, półprzewodników oraz monitorów ciekłokrystalicznych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SDIC: projektowanie, produkcja i sprzedaż cyfrowych aparatów fotograficznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SDIC: projektowanie, produkcja i sprzedaż cyfrowych aparatów fotograficznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5804 – Samsung Electronics Co/Samsung Digital Imaging Co, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 53/06

| 1. | W dniu 24 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której grupa VINCI (Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Cegelec (Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której grupa VINCI (Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Cegelec (Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku grupy VINCI: budownictwo, koncesje na infrastrukturę transportową i energetyczną, elektrotechnika, inżynieria klimatyczna i mechaniczna; działalność głównie w Europie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku grupy VINCI: budownictwo, koncesje na infrastrukturę transportową i energetyczną, elektrotechnika, inżynieria klimatyczna i mechaniczna; działalność głównie w Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Cegelec: budownictwo, montaż i konserwacja w dziedzinie elektrotechniki, inżynierii klimatycznej i mechanicznej na skalę światową. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Cegelec: budownictwo, montaż i konserwacja w dziedzinie elektrotechniki, inżynierii klimatycznej i mechanicznej na skalę światową.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5701 – VINCI/Cegelec, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 53/07

| 1. | W dniu 23 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild”, Niemcy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad działalnością przedsiębiorstwa Wild Group w zakresie środków aromatyzujących do żywności w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz Dr. Hans-Peter Wild („Hans-Peter Wild”, Niemcy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad działalnością przedsiębiorstwa Wild Group w zakresie środków aromatyzujących do żywności w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa KKR: zarządzanie aktywami oraz inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa KKR: zarządzanie aktywami oraz inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Dr. Hans-Peter Wild: akcjonariusz przedsiębiorstwa Wild Group, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Dr. Hans-Peter Wild: akcjonariusz przedsiębiorstwa Wild Group,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Wild Group: produkcja naturalnych składników dla sektora produktów żywnościowych i napojów (w tym środków aromatyzujących do żywności), produkcja i sprzedaż określonych napojów oraz dostawa technologii przemysłowych dla sektora produktów żywnościowych i napojów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Wild Group: produkcja naturalnych składników dla sektora produktów żywnościowych i napojów (w tym środków aromatyzujących do żywności), produkcja i sprzedaż określonych napojów oraz dostawa technologii przemysłowych dla sektora produktów żywnościowych i napojów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5801 – KKR/Hans-Peter Wild/Wild Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 3.3.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 53/08

| 1. | W dniu 22 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Schneider Electric Industries SAS („SE”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad działalnością dystrybucji energii elektrycznej (sieci dystrybucyjne średniego napięcia) przedsiębiorstwa Areva T&D Holding SA („Areva T&D”, Francja) kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Areva („Areva”, Francja) w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Schneider Electric Industries SAS („SE”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad działalnością dystrybucji energii elektrycznej (sieci dystrybucyjne średniego napięcia) przedsiębiorstwa Areva T&D Holding SA („Areva T&D”, Francja) kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Areva („Areva”, Francja) w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa SE: projektowanie, produkcja i sprzedaż urządzeń oraz sieci zarządzania energią, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa SE: projektowanie, produkcja i sprzedaż urządzeń oraz sieci zarządzania energią,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Areva T&D (działalność w zakresie systemów SN): dostawa urządzeń, sieci oraz usług w zakresie transmisji i dystrybucji energii elektrycznej średniego napięcia. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Areva T&D (działalność w zakresie systemów SN): dostawa urządzeń, sieci oraz usług w zakresie transmisji i dystrybucji energii elektrycznej średniego napięcia.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5755 – Schneider Electric/Areva T&D Distribution activities, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---