# Gazzetta ufficiale C 97/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2010.097.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 97 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno16 aprile 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.097.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 97

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno16 aprile 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2010/C 097/01 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 18 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2010/C 097/01

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

1

2010/C 097/02

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

11

2010/C 097/03

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/1

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2010/C 97/01

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi - Requisiti generali di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 1: Requisiti comuni | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere esplosive - Prevensione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 1: Concetti fondamentalie metodologia | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfere esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Sicurezza dei carrelli industriali - Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive - Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili | Questa è la prima pubblicazione | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose con | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Impianti di vernicaitura - Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi - Requisiti di sicurezza | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione - Requisiti di sicurezza | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Fermafiamma - Requisiti prestazionali, metodi di prova e limiti di utilizzazione | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Stazioni di servizio - Costruzione e prestazione delle pistole automatiche di erogazione per utilizzo nei distributori di carburante | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi di rivelazione delle perdite - Principi generali | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosfere potenzialmente esplosive - Termini e definizioni per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 1: Metodo di base e requisiti | Questa è la prima pubblicazione | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 2: Protezione mediante custodia a respirazione limitata «fr» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 3: Protezione mediante custodia a prova di esplosione «d» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 5: Protezione per sicurezza costruttiva «c» | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 6: Protezione mediante controllo della sorgente di accensione «b» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 8: Protezione per immersione in liquido «k» | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivi di troppopieno per serbatoi statici per combustibili liquidi derivati dal petrolio | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Stazioni di servizio - Parte 2: Requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni dei dispositivi di sicurezza per pompe di dosaggio e distributori di carburante | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Stazioni di servizio - Parte 3: Requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni delle valvole di sicurezza | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori - Parte 1: Determinazione della pressione massima di esplosione | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori - Parte 2: Determinazione dell'aumento massimo della pressione di esplosione | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti - Pistola, requisiti di prova e dimensioni | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosfere potenzialmente esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Determinazione dell'energia minima di accensione delle miscele polvere/aria | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosfere potenzialmente esplosive - Applicazione dei sistemi di gestione per la qualità | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 1: Determinazione della pressione massima di esplosione pmax di nubi di polvere | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 2: Determinazione della velocità massima di aumento della pressione di esplosione (dp/dt)max di nubi di polvere | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 3: Determinazione del limite inferiore di esplosione LEL di nubi di polvere | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 4: Determinazione della concentrazione limite di ossigeno LOC di nubi di polvere | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi di soppressione delle esplosioni | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Attrezzature resistenti alle esplosioni | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemi di protezione con sfiati contro le esplosioni di polveri | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 1: Argani motorizzati | Questa è la prima pubblicazione | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 2: Paranchi motorizzati | Questa è la prima pubblicazione | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 1: Struttura di ventilazione resistente ad un'esplosione di 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 2: Barriere passive di contenitori d'acqua | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 4: Sistemi automatici di estinzione per frese | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sicurezza del macchinario - Metallurgia secondaria - Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Attrezzature e accessori per GPL - Fabbricazione e prestazioni di attrezzature per GPL per le stazioni di servizio per autoveicoli - Parte 1: Distributori | Questa è la prima pubblicazione | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 14681:2006
  Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) horľavých plynov a pár | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispositivi di sfogo dell'esplosione | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenzione e protezione dall'esplosione nelle miniere sotterranee - Apparecchi e sistemi di protezione per il drenaggio del grisou | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemi di isolamento dell'esplosione | Questa è la prima pubblicazione | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Individuazione del comportamento di accensione spontanea per accumuli di polvere | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologia per la valutazione del rischio di apparecchi e componenti non elettrici destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologia per la valutazione della sicurezza funzionale di sistemi di protezione per atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stazioni di servizio - Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinazione dei punti di esplosione di liquidi infiammabili | Questa è la prima pubblicazione | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Costruzioni elettriche per la rilevazione e la misura di ossigeno - Requisiti di funzionamento e metodi di prova | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per liquidi di rivestimento infiammabili - Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile - Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specifica per apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas e vapori combustibili o tossici - Parte 1: Prescrizioni generali e metodi di prova | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specifica per le apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas combustibili o tossici - Parte 2: Requisiti di prestazione per le apparecchiature per la rilevazione di gas combustibili | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 2: Metodi di prova - Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Costruzioni elettriche di Gruppo I, Categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisou e/o a polvere di carbone | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cabine ventilate trasportabili con o senza sorgente di emissione interna | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 0: Prescrizioni generali
  IEC 60079-0:2007 | Questa è la prima pubblicazione | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 1: Custodie a prova di esplosione «d»
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 2: Custodie a sovrapressione «p»
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 5: Prescrizioni per costruzioni a riempimento pulverulento «q»
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 6: Prescrizioni per modo di protezione con immersione in olio «o»
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 7: Costruzione con protezione a sicurezza aumentata «e»
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 11: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca «i»
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas Parte 15: Costruzione, prove e marcatura delle costruzioni elettriche avente modo di protezione «n»
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas Parte 18: Costruzione, prove e marcatura delle costruzioni elettriche con modo di protezione ad incapsulamento «m»
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 25 - Sistemi a sicurezza intrinseca
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 26: Apparecchiature con livello di protezione (EPL)Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmosfere esplosive - Parte 27: Concetto di bus di campo a sicurezza intrinseca (FISVO)
  IEC 60079-27:2008 | Questa è la prima pubblicazione | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 28 - Protezione delle apparecchiature e dei sistemi di trasmissione che utilizzano radiazione ottica
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 29-1: Apparecchiatura per la rilevazione e misura di gas infiammabili - Requisiti generali e di prestazione
  IEC 60079-29-1:2007 (Modificata) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 IT e corrispondente modifica + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 30-1: Resistenza elettrica riscaldante superficiale- Prescrizioni generali e di prova
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 1: Protezione mediante custodie «tD»
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 4: Modi di protezione «pD»
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polvere combustibile - Parte 11: Protezione a sicurezza intrinseca «iD»
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di poveri combustibili - Parte 18: Protezione mediante incapsulamento «m»
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lampade a casco destinate a miniere grisoutose - Parte 1: Prescrizioni generali - Costruzione e prove in relazione al rischio di esplosione
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2009) |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi - Requisiti generali di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 1010-1:2004

Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 1: Requisiti comuni

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta - Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere esplosive - Prevensione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 1: Concetti fondamentalie metodologia

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfere esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Sicurezza dei carrelli industriali - Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive - Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili

Questa è la prima pubblicazione

EN 1755:2000

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 1834-1:2000

Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose con

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Motori alternativi a combustione interna - Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive - Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Impianti di vernicaitura - Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi - Requisiti di sicurezza

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione - Requisiti di sicurezza

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Fermafiamma - Requisiti prestazionali, metodi di prova e limiti di utilizzazione

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Stazioni di servizio - Costruzione e prestazione delle pistole automatiche di erogazione per utilizzo nei distributori di carburante

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi di rivelazione delle perdite - Principi generali

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmosfere potenzialmente esplosive - Termini e definizioni per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 1: Metodo di base e requisiti

Questa è la prima pubblicazione

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 13463-2:2004

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 2: Protezione mediante custodia a respirazione limitata «fr»

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 3: Protezione mediante custodia a prova di esplosione «d»

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 5: Protezione per sicurezza costruttiva «c»

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 6: Protezione mediante controllo della sorgente di accensione «b»

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 8: Protezione per immersione in liquido «k»

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Dispositivi di troppopieno per serbatoi statici per combustibili liquidi derivati dal petrolio

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Stazioni di servizio - Parte 2: Requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni dei dispositivi di sicurezza per pompe di dosaggio e distributori di carburante

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Stazioni di servizio - Parte 3: Requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni delle valvole di sicurezza

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori - Parte 1: Determinazione della pressione massima di esplosione

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori - Parte 2: Determinazione dell'aumento massimo della pressione di esplosione

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti - Pistola, requisiti di prova e dimensioni

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosfere potenzialmente esplosive - Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione - Determinazione dell'energia minima di accensione delle miscele polvere/aria

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmosfere potenzialmente esplosive - Applicazione dei sistemi di gestione per la qualità

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 1: Determinazione della pressione massima di esplosione pmax di nubi di polvere

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 2: Determinazione della velocità massima di aumento della pressione di esplosione (dp/dt)max di nubi di polvere

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 3: Determinazione del limite inferiore di esplosione LEL di nubi di polvere

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere - Parte 4: Determinazione della concentrazione limite di ossigeno LOC di nubi di polvere

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Sistemi di soppressione delle esplosioni

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Attrezzature resistenti alle esplosioni

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemi di protezione con sfiati contro le esplosioni di polveri

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 1: Argani motorizzati

Questa è la prima pubblicazione

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Apparecchi di sollevamento - Argani e paranchi motorizzati - Parte 2: Paranchi motorizzati

Questa è la prima pubblicazione

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 1: Struttura di ventilazione resistente ad un'esplosione di 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 2: Barriere passive di contenitori d'acqua

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee - Sistemi di protezione - Parte 4: Sistemi automatici di estinzione per frese

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sicurezza del macchinario - Metallurgia secondaria - Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Attrezzature e accessori per GPL - Fabbricazione e prestazioni di attrezzature per GPL per le stazioni di servizio per autoveicoli - Parte 1: Distributori

Questa è la prima pubblicazione

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 14681:2006

Sicurezza del macchinario - Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Stanovenie medznej koncentrácie kyslíka (MKK) horľavých plynov a pár

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Dispositivi di sfogo dell'esplosione

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Prevenzione e protezione dall'esplosione nelle miniere sotterranee - Apparecchi e sistemi di protezione per il drenaggio del grisou

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemi di isolamento dell'esplosione

Questa è la prima pubblicazione

CEN

EN 15188:2007

Individuazione del comportamento di accensione spontanea per accumuli di polvere

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologia per la valutazione del rischio di apparecchi e componenti non elettrici destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologia per la valutazione della sicurezza funzionale di sistemi di protezione per atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Stazioni di servizio - Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinazione dei punti di esplosione di liquidi infiammabili

Questa è la prima pubblicazione

Cenelec

EN 50050:2006

Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive - Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Costruzioni elettriche per la rilevazione e la misura di ossigeno - Requisiti di funzionamento e metodi di prova

12.8.2004

EN 50104:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Data scaduta

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per liquidi di rivestimento infiammabili - Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

Cenelec

EN 50177:2009

Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile - Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specifica per apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas e vapori combustibili o tossici - Parte 1: Prescrizioni generali e metodi di prova

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Data scaduta

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specifica per le apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas combustibili o tossici - Parte 2: Requisiti di prestazione per le apparecchiature per la rilevazione di gas combustibili

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile - Parte 2: Metodi di prova - Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Costruzioni elettriche di Gruppo I, Categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisou e/o a polvere di carbone

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Cabine ventilate trasportabili con o senza sorgente di emissione interna

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 0: Prescrizioni generali

IEC 60079-0:2007

Questa è la prima pubblicazione

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 1: Custodie a prova di esplosione «d»

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 2: Custodie a sovrapressione «p»

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 5: Prescrizioni per costruzioni a riempimento pulverulento «q»

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 6: Prescrizioni per modo di protezione con immersione in olio «o»

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 7: Costruzione con protezione a sicurezza aumentata «e»

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 11: Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca «i»

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas Parte 15: Costruzione, prove e marcatura delle costruzioni elettriche avente modo di protezione «n»

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas Parte 18: Costruzione, prove e marcatura delle costruzioni elettriche con modo di protezione ad incapsulamento «m»

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 25 - Sistemi a sicurezza intrinseca

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 26: Apparecchiature con livello di protezione (EPL)Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmosfere esplosive - Parte 27: Concetto di bus di campo a sicurezza intrinseca (FISVO)

IEC 60079-27:2008

Questa è la prima pubblicazione

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 28 - Protezione delle apparecchiature e dei sistemi di trasmissione che utilizzano radiazione ottica

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 29-1: Apparecchiatura per la rilevazione e misura di gas infiammabili - Requisiti generali e di prestazione

IEC 60079-29-1:2007 (Modificata)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 IT e corrispondente modifica + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Nota 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas - Parte 30-1: Resistenza elettrica riscaldante superficiale- Prescrizioni generali e di prova

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 1: Protezione mediante custodie «tD»

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 4: Modi di protezione «pD»

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polvere combustibile - Parte 11: Protezione a sicurezza intrinseca «iD»

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di poveri combustibili - Parte 18: Protezione mediante incapsulamento «m»

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lampade a casco destinate a miniere grisoutose - Parte 1: Prescrizioni generali - Costruzione e prove in relazione al rischio di esplosione

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2009)

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

| — | Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, BELGIUM Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/11

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 96/48/CE del Consiglio del 23 luglio 1996 relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2010/C 97/02

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione del rumore emesso dai veicoli su rotaia (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione del rumore interno dei veicoli su rotaia (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Applicazioni ferroviarie - Boccole - Prove di prestazione | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Applicazioni ferroviarie - Requisiti strutturali delle casse dei veicoli ferroviari | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili portanti - Guida per la progettazione | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili motori - Guida per la progettazione | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario - Parametri di comfort | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario - Parte 2: Prove di tipo | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 4: Attuazione, bloccaggio e rilevamento della posizione | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 5: Scambi | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 6: Incroci fissi comuni e cuori fissi di intersezione | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 7: Cuori con parti mobili | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi ed incroci - Parte 8: Apparecchi di dilatazione | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 9: Schemi di montaggio | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Sale montate - Requisiti di prodotto | EN 13260:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili - Requisiti del prodotto | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Ruote - Requisiti del prodotto | EN 13262:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Applicazioni ferroviarie - Illuminazione elettrica per il materiale rotabile nei sistemi del trasporto pubblico | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Definizioni | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Sistemi di fissaggio rotaia traversa per le traverse in calcestruzzo | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Sistemi di fissaggio rotaia traversa per i piastroni | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Rotaie Vignole di massa superiore o uguale a 46 kg/m | EN 13674-1:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Parte 2: Rotaie per scambi e incroci utilizzate in accoppiamento con rotaie Vignole da 46kg/m e oltre | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Parte 3: Controrotaia | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli -Ruote - Profilo del bordino | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 1: Caratterizzazione della geometria del binario | EN 13848-1:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 5: Livelli di qualità geometrica | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - Parte 5: Requisiti e metodi di prova per l'aerodinamica in galleria | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Applicazioni ferroviarie - Prove per l'accettazione delle caratteristiche di marcia dei veicoli ferroviari - Prove di comportamento dinamico e statico | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Applicazioni ferroviarie - Freno - Metodi di calcolo delle distanze di arresto e di rallentamento.Metodi per il calcolo della frenatura di immobilizzazione.Parte 1:agoritmi generali | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Applicazioni ferroviarie - Freni a disco per materiale ferroviario - Parte 1: Freni a disco calettati o montati sull'asse o l'albero condotto, dimensioni e requisiti di qualità | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Applicazioni ferroviarie - Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta generale del freno e la condotta del serbatoio principale | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Applicazioni ferroviarie - Impianti porte per il materiale rotabile | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Applicazioni ferroviarie - Aria condizionata per le cabine di guida - Parte 1: Parametri di conforto | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Applicazioni ferroviarie - Aria condizionata per le cabine di guida - Parte 2: Prove di tipo | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Applicazioni ferroviarie - Accoppiatore di soccorso - Requisiti prestazionali, geometria delle interfacce e metodi di prova | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Applicazioni ferroviarie - Vetri frontali per cabine di guida di treni | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi esterni di avviso ottico e acustico per treni ad alta velocità - Parte 1: Segnali di testa, segnali di estremità anteriore e segnali di coda | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi esterni di avviso ottico e acustico per treni ad alta velocità - Parte 2: Trombe di avviso | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Applicazioni ferroviarie - Indicatori di frenatura -Parte 1: Indicatori di frenatura ad azionamento pneumatico | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Applicazioni ferroviarie - Requisiti di sicurezza passiva per le strutture della cassa dei veicoli ferroviari | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Applicazioni ferroviarie - Metodo per la determinazione della conicità equivalente | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Applicazioni ferroviarie. Sottosistema allarme passeggeri. Parte 1: Requisiti generali ed interfaccia fra passeggero e sistema di frenatura di emergenza | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Applicazioni ferroviarie. Sistemi frenanti. Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Applicazioni ferroviarie. Gestione attrito ruota-rotaia. Lubrificazione del bordino | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile ferroviario - Respingenti | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile - Gancio di trazione ed accoppiamento a vite | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sistema frenante - Protezione dal pattinamento | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvole relè | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola acceleratrice della condotta del freno | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi automatici di frenatura sensibili al carico variabile | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Linee aeree di contatto per trazione elettrica | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Applicazioni ferroviarie - Installazioni fisse - Parte 1: Provvedimenti di protezione concernenti la sicurezza elettrica e la messa a terra | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 2: Sovratensioni e relative protezioni | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti - Parte 1: Equipaggiamenti nel materiale rotabile | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti - Parte 3: Apparecchiature per il segnalamento e le telecomunicazioni | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane - La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) - Parte 1:Requisiti base e processo generico | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Software per sistemi ferroviari di comando e di protezione | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie,filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Sistemi elettronici in sicurezza per il segnalamento | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Fili sagomati di contatto in rame e lega di rame | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati sul materiale rotabile | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile | EN 50155:2001
  IT e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione Parte 1: Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione di tipo chiuso | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane Parte 2: Prescrizioni per comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione aperti | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Materiale rotabile Parte 1:Pantografi: Caratteristiche e prove | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione della corrente - Requisiti e convalida delle misure dell'interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione di corrente - Criteri tecnici per l'interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Alimentazione elettrica e materiale rotabile - Criteri tecnici per il coordinamento tra alimentazione elettrica (sottostazione) e materiale rotabile per ottenere l 'interoperabilità | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione del rumore emesso dai veicoli su rotaia (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Applicazioni ferroviarie - Acustica - Misurazione del rumore interno dei veicoli su rotaia (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Applicazioni ferroviarie - Boccole - Prove di prestazione

CEN

EN 12663:2000

Applicazioni ferroviarie - Requisiti strutturali delle casse dei veicoli ferroviari

CEN

EN 13103:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili portanti - Guida per la progettazione

CEN

EN 13104:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili motori - Guida per la progettazione

CEN

EN 13129-1:2002

Applicazioni ferroviarie - Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario - Parametri di comfort

CEN

EN 13129-2:2004

Applicazioni ferroviarie - Sistemi di condizionamento per il materiale rotabile ferroviario - Parte 2: Prove di tipo

CEN

EN 13232-4:2005

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 4: Attuazione, bloccaggio e rilevamento della posizione

CEN

EN 13232-5:2005

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 5: Scambi

CEN

EN 13232-6:2005

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 6: Incroci fissi comuni e cuori fissi di intersezione

CEN

EN 13232-7:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 7: Cuori con parti mobili

CEN

EN 13232-8:2007

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi ed incroci - Parte 8: Apparecchi di dilatazione

CEN

EN 13232-9:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Scambi e incroci - Parte 9: Schemi di montaggio

CEN

EN 13260:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Sale montate - Requisiti di prodotto

EN 13260:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili - Requisiti del prodotto

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Ruote - Requisiti del prodotto

EN 13262:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Applicazioni ferroviarie - Illuminazione elettrica per il materiale rotabile nei sistemi del trasporto pubblico

CEN

EN 13481-1:2002

Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Definizioni

EN 13481-1:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Sistemi di fissaggio rotaia traversa per le traverse in calcestruzzo

EN 13481-2:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Applicazioni ferroviarie - Binario - Requisiti prestazionali per i sistemi di fissaggio rotaia - traversa - Sistemi di fissaggio rotaia traversa per i piastroni

EN 13481-5:2002/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Rotaie Vignole di massa superiore o uguale a 46 kg/m

EN 13674-1:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Parte 2: Rotaie per scambi e incroci utilizzate in accoppiamento con rotaie Vignole da 46kg/m e oltre

CEN

EN 13674-3:2006

Applicazioni ferroviarie - Binario - Rotaia - Parte 3: Controrotaia

CEN

EN 13715:2006

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli -Ruote - Profilo del bordino

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 1: Caratterizzazione della geometria del binario

EN 13848-1:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 5: Livelli di qualità geometrica

CEN

EN 14067-5:2006

Applicazioni ferroviarie - Aerodinamica - Parte 5: Requisiti e metodi di prova per l'aerodinamica in galleria

CEN

EN 14363:2005

Applicazioni ferroviarie - Prove per l'accettazione delle caratteristiche di marcia dei veicoli ferroviari - Prove di comportamento dinamico e statico

CEN

EN 14531-1:2005

Applicazioni ferroviarie - Freno - Metodi di calcolo delle distanze di arresto e di rallentamento.Metodi per il calcolo della frenatura di immobilizzazione.Parte 1:agoritmi generali

CEN

EN 14535-1:2005

Applicazioni ferroviarie - Freni a disco per materiale ferroviario - Parte 1: Freni a disco calettati o montati sull'asse o l'albero condotto, dimensioni e requisiti di qualità

CEN

EN 14601:2005

Applicazioni ferroviarie - Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta generale del freno e la condotta del serbatoio principale

CEN

EN 14752:2005

Applicazioni ferroviarie - Impianti porte per il materiale rotabile

CEN

EN 14813-1:2006

Applicazioni ferroviarie - Aria condizionata per le cabine di guida - Parte 1: Parametri di conforto

CEN

EN 14813-2:2006

Applicazioni ferroviarie - Aria condizionata per le cabine di guida - Parte 2: Prove di tipo

CEN

EN 15020:2006

Applicazioni ferroviarie - Accoppiatore di soccorso - Requisiti prestazionali, geometria delle interfacce e metodi di prova

CEN

EN 15152:2007

Applicazioni ferroviarie - Vetri frontali per cabine di guida di treni

CEN

EN 15153-1:2007

Applicazioni ferroviarie - Sistemi esterni di avviso ottico e acustico per treni ad alta velocità - Parte 1: Segnali di testa, segnali di estremità anteriore e segnali di coda

CEN

EN 15153-2:2007

Applicazioni ferroviarie - Sistemi esterni di avviso ottico e acustico per treni ad alta velocità - Parte 2: Trombe di avviso

CEN

EN 15220-1:2008

Applicazioni ferroviarie - Indicatori di frenatura -Parte 1: Indicatori di frenatura ad azionamento pneumatico

CEN

EN 15227:2008

Applicazioni ferroviarie - Requisiti di sicurezza passiva per le strutture della cassa dei veicoli ferroviari

CEN

EN 15302:2008

Applicazioni ferroviarie - Metodo per la determinazione della conicità equivalente

CEN

EN 15327-1:2008

Applicazioni ferroviarie. Sottosistema allarme passeggeri. Parte 1: Requisiti generali ed interfaccia fra passeggero e sistema di frenatura di emergenza

CEN

EN 15355:2008

Applicazioni ferroviarie. Sistemi frenanti. Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore

CEN

EN 15427:2008

Applicazioni ferroviarie. Gestione attrito ruota-rotaia. Lubrificazione del bordino

CEN

EN 15551:2009

Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile ferroviario - Respingenti

CEN

EN 15566:2009

Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile - Gancio di trazione ed accoppiamento a vite

CEN

EN 15595:2009

Applicazioni ferroviarie - Sistema frenante - Protezione dal pattinamento

CEN

EN 15611:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvole relè

CEN

EN 15612:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola acceleratrice della condotta del freno

CEN

EN 15625:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi automatici di frenatura sensibili al carico variabile

Cenelec

EN 50119:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Linee aeree di contatto per trazione elettrica

Cenelec

EN 50122-1:1997

Applicazioni ferroviarie - Installazioni fisse - Parte 1: Provvedimenti di protezione concernenti la sicurezza elettrica e la messa a terra

Cenelec

EN 50124-1:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica

EN 50124-1:2001/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 2: Sovratensioni e relative protezioni

Cenelec

EN 50125-1:1999

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti - Parte 1: Equipaggiamenti nel materiale rotabile

Cenelec

EN 50125-3:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Condizioni ambientali per gli equipaggiamenti - Parte 3: Apparecchiature per il segnalamento e le telecomunicazioni

Cenelec

EN 50126-1:1999

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filotranviarie, metropolitane - La specificazione e la dimostrazione di Affidabilità, Disponibilità, Manutenibilità e Sicurezza (RAMS) - Parte 1:Requisiti base e processo generico

Cenelec

EN 50128:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Software per sistemi ferroviari di comando e di protezione

Cenelec

EN 50129:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie,filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Sistemi elettronici in sicurezza per il segnalamento

Cenelec

EN 50149:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti fissi - Fili sagomati di contatto in rame e lega di rame

Cenelec

EN 50155:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati sul materiale rotabile

EN 50155:2001/A1:2002

Nota 3

Data scaduta

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile

EN 50155:2001

IT e corrispondente modifica

Nota 2.1

Data scaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione Parte 1: Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione di tipo chiuso

Cenelec

EN 50159-2:2001

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane Parte 2: Prescrizioni per comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione aperti

Cenelec

EN 50163:2004

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione

EN 50163:2004/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Materiale rotabile Parte 1:Pantografi: Caratteristiche e prove

Cenelec

EN 50238:2003

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni

Cenelec

EN 50317:2002

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione della corrente - Requisiti e convalida delle misure dell'interazione dinamica tra pantografo e linea aerea di contatto

EN 50317:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Nota 3

Data scaduta

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di captazione di corrente - Criteri tecnici per l'interazione tra pantografo e linea aerea (per ottenere il libero accesso)

Cenelec

EN 50388:2005

Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Alimentazione elettrica e materiale rotabile - Criteri tecnici per il coordinamento tra alimentazione elettrica (sottostazione) e materiale rotabile per ottenere l 'interoperabilità

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (“dow”), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro (“dow”), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

| — | Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 16.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 97/18

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2010/C 97/03

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Applicazioni ferroviarie - Boccole - Cuscinetti di rotolamento | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Applicazioni ferroviarie - Boccole - Grassi di lubrificazione | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Applicazioni ferroviarie - Boccole - Prove di prestazione | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili portanti - Guida per la progettazione | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili motori - Guida per la progettazione | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Sale montate - Requisiti di prodotto | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili - Requisiti del prodotto | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Ruote - Requisiti del prodotto | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli -Ruote - Profilo del bordino | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 1: Caratterizzazione della geometria del binario | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Applicazioni ferroviarie - Freno - Metodi di calcolo delle distanze di arresto e di rallentamento.Metodi per il calcolo della frenatura di immobilizzazione.Parte 1:agoritmi generali | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Applicazioni ferroviarie - Freni a disco per materiale ferroviario - Parte 1: Freni a disco calettati o montati sull'asse o l'albero condotto, dimensioni e requisiti di qualità | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Applicazioni ferroviarie - Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta generale del freno e la condotta del serbatoio principale | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Applicazioni ferroviarie - Grassi per lubrificazione boccole - Parte 1: Metodo di prova della capacità di lubrificazione | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Applicazioni ferroviarie - Grassi di lubrificazione delle boccole - Parte 2: Metodo di prova della stabilità meccanica relativa a veicoli con velocità fino a 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Applicazioni ferroviarie - Indicatori di frenatura -Parte 1: Indicatori di frenatura ad azionamento pneumatico | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Applicazioni ferroviarie. Sistemi frenanti. Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Applicazioni ferroviarie - Emissione del rumore - Caratterizzazione delle proprietà dinamiche delle sezioni del binario per la misurazione del rumore del treno in transito | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Applicazioni ferroviarie - Categorie delle linee per la gestione delle interfacce fra limiti di carico dei veicoli e infrastruttura | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile ferroviario - Respingenti | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile - Gancio di trazione ed accoppiamento a vite | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Applicazioni ferroviarie - Sistema frenante - Protezione dal pattinamento | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvole relè | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola acceleratrice della condotta del freno | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi di frenatura con regolazione vuoto-carico | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi automatici di frenatura sensibili al carico variabile | | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 12080:2007

Applicazioni ferroviarie - Boccole - Cuscinetti di rotolamento

CEN

EN 12081:2007

Applicazioni ferroviarie - Boccole - Grassi di lubrificazione

CEN

EN 12082:2007

Applicazioni ferroviarie - Boccole - Prove di prestazione

CEN

EN 13103:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili portanti - Guida per la progettazione

CEN

EN 13104:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili motori - Guida per la progettazione

CEN

EN 13260:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Sale montate - Requisiti di prodotto

CEN

EN 13261:2009

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assili - Requisiti del prodotto

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Ruote - Requisiti del prodotto

CEN

EN 13715:2006

Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli -Ruote - Profilo del bordino

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Applicazioni ferroviarie - Binario - Qualità della geometria del binario - Parte 1: Caratterizzazione della geometria del binario

CEN

EN 14531-1:2005

Applicazioni ferroviarie - Freno - Metodi di calcolo delle distanze di arresto e di rallentamento.Metodi per il calcolo della frenatura di immobilizzazione.Parte 1:agoritmi generali

CEN

EN 14535-1:2005

Applicazioni ferroviarie - Freni a disco per materiale ferroviario - Parte 1: Freni a disco calettati o montati sull'asse o l'albero condotto, dimensioni e requisiti di qualità

CEN

EN 14601:2005

Applicazioni ferroviarie - Rubinetti di estremità diritti ed angolati per la condotta generale del freno e la condotta del serbatoio principale

CEN

EN 14865-1:2009

Applicazioni ferroviarie - Grassi per lubrificazione boccole - Parte 1: Metodo di prova della capacità di lubrificazione

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Applicazioni ferroviarie - Grassi di lubrificazione delle boccole - Parte 2: Metodo di prova della stabilità meccanica relativa a veicoli con velocità fino a 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Applicazioni ferroviarie - Indicatori di frenatura -Parte 1: Indicatori di frenatura ad azionamento pneumatico

CEN

EN 15355:2008

Applicazioni ferroviarie. Sistemi frenanti. Valvola distributore e dispositivi di isolamento del distributore

CEN

EN 15461:2008

Applicazioni ferroviarie - Emissione del rumore - Caratterizzazione delle proprietà dinamiche delle sezioni del binario per la misurazione del rumore del treno in transito

CEN

EN 15528:2008

Applicazioni ferroviarie - Categorie delle linee per la gestione delle interfacce fra limiti di carico dei veicoli e infrastruttura

CEN

EN 15551:2009

Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile ferroviario - Respingenti

CEN

EN 15566:2009

Applicazioni ferroviarie - Materiale rotabile - Gancio di trazione ed accoppiamento a vite

CEN

EN 15595:2009

Applicazioni ferroviarie - Sistema frenante - Protezione dal pattinamento

CEN

EN 15611:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvole relè

CEN

EN 15612:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Valvola acceleratrice della condotta del freno

CEN

EN 15624:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi di frenatura con regolazione vuoto-carico

CEN

EN 15625:2008

Applicazioni ferroviarie - Sistemi frenanti - Dispositivi automatici di frenatura sensibili al carico variabile

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il CENELEC pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

| — | Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---