# Europeiska unionens C 151/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.151.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 151 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången10 juni 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.151.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 151

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången10 juni 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 151/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 151/01

Eurons växelkurs

1

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| 2010/C 151/02 | Infordran av intresseanmälan för deltagande i de vetenskapliga panelerna vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Parma, Italien) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Infordran av intresseanmälan för att sättas upp i reservförteckningen för vetenskapliga paneler och vetenskapliga kommittén vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Parma, Italien) | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 151/04 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av visst slags polyetentereftalat (Pet-plast) med ursprung i bland annat Indien | 15 |
| 2010/C 151/05 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av utjämningsåtgärder som tillämpas på import av visst slags polyetentereftalat (PET-plast) med ursprung i Indien | 17 |
| 2010/C 151/06 | Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till Europeiska unionen av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Taiwan: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 151/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 151/09 | Tillkännagivande i enlighet med artikel 10.3 b i rådets förordning (EG) nr 732/2008 – Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre från och med den 1 juli 2010 till och med den 31 december 2011 | 22 |
| 2010/C 151/10 | Offentliggörande av en ansökan enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 23 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2010/C 151/02

Infordran av intresseanmälan för deltagande i de vetenskapliga panelerna vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Parma, Italien)

2

2010/C 151/03

Infordran av intresseanmälan för att sättas upp i reservförteckningen för vetenskapliga paneler och vetenskapliga kommittén vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Parma, Italien)

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 151/04

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av visst slags polyetentereftalat (Pet-plast) med ursprung i bland annat Indien

15

2010/C 151/05

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av utjämningsåtgärder som tillämpas på import av visst slags polyetentereftalat (PET-plast) med ursprung i Indien

17

2010/C 151/06

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till Europeiska unionen av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Taiwan: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 151/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2010/C 151/09

Tillkännagivande i enlighet med artikel 10.3 b i rådets förordning (EG) nr 732/2008 – Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre från och med den 1 juli 2010 till och med den 31 december 2011

22

2010/C 151/10

Offentliggörande av en ansökan enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 juni 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2010 |
| JPY | japansk yen | 109,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4388 |
| GBP | pund sterling | 0,82590 |
| SEK | svensk krona | 9,6177 |
| CHF | schweizisk franc | 1,3762 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9535 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,892 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 281,80 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7075 |
| PLN | polsk zloty | 4,1124 |
| RON | rumänsk leu | 4,2157 |
| TRY | turkisk lira | 1,9184 |
| AUD | australisk dollar | 1,4476 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2529 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3681 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7951 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6967 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 499,14 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,2893 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2005 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2420 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 111,88 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9855 |
| PHP | filippinsk peso | 55,947 |
| RUB | rysk rubel | 38,0615 |
| THB | thailändsk baht | 39,129 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2164 |
| MXN | mexikansk peso | 15,4208 |
| INR | indisk rupie | 56,4723 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2010

JPY

japansk yen

109,99

DKK

dansk krona

7,4388

GBP

pund sterling

0,82590

SEK

svensk krona

9,6177

CHF

schweizisk franc

1,3762

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9535

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,892

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

281,80

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7075

PLN

polsk zloty

4,1124

RON

rumänsk leu

4,2157

TRY

turkisk lira

1,9184

AUD

australisk dollar

1,4476

CAD

kanadensisk dollar

1,2529

HKD

Hongkongdollar

9,3681

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7951

SGD

singaporiansk dollar

1,6967

KRW

sydkoreansk won

1 499,14

ZAR

sydafrikansk rand

9,2893

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2005

HRK

kroatisk kuna

7,2420

IDR

indonesisk rupiah

11 111,88

MYR

malaysisk ringgit

3,9855

PHP

filippinsk peso

55,947

RUB

rysk rubel

38,0615

THB

thailändsk baht

39,129

BRL

brasiliansk real

2,2164

MXN

mexikansk peso

15,4208

INR

indisk rupie

56,4723

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/2

---

Infordran av intresseanmälan för deltagande i de vetenskapliga panelerna vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Parma, Italien)

2010/C 151/02

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) är hörnstenen i Europeiska unionens (EU) när det gäller riskbedömningar avseende livsmedels- och fodersäkerhet. I nära samarbete med de nationella myndigheterna och i öppet samråd med sina intressenter tillhandahåller EFSA oberoende vetenskaplig rådgivning och tydlig kommunikation om befintliga och nya risker.

EFSA har upprättat ett urvalsförfarande för att utarbeta en reservförteckning över:

VETENSKAPLIGA EXPERTER SOM KAN KOMMA I FRÅGA FÖR DELTAGANDE I TVÅ VETENSKAPLIGA PANELER

”Panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser” (ANS) och ”Panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel” (CEF)

Ref.: EFSA/E/2010/001

Denna infordran riktas till forskare som vill komma i fråga för deltagande i antingen den vetenskapliga panelen för näringstillsatser och andra tillsatser till livsmedel eller i den vetenskapliga panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel vid Europeiska livsmedelssäkerhetsmyndigheten. Syftet är att hitta de av Europas forskare som är bäst lämpade för detta uppdrag.

EFSA – EUROPEISKA MYNDIGHETEN FÖR LIVSMEDELSSÄKERHET

EFSA är hörnstenen i EU:s riskbedömningssystem för livsmedels- och fodersäkerhet. Myndighetens vetenskapliga rådgivning om befintliga och nya risker stöder de riskansvarigas strategier och beslut i EU:s institutioner och i EU-medlemsstaterna. Myndighetens viktigaste åtagande är att tillhandahålla öppen och oberoende vetenskaplig rådgivning och tydlig kommunikation grundad på de senaste vetenskapliga metoderna och uppgifterna.

EFSA samlar EU:s främsta experter på riskbedömning avseende livsmedels- och fodersäkerhet, som arbetar på ett oberoende sätt för en självständig, självstyrande organisation för att förse EU-institutionerna och EU:s medlemsstater med vetenskaplig rådgivning av högsta kvalitet.

Myndigheten arbetar med vetenskapens viktigaste normer för ögonen, dvs. öppenhet, oberoende och tillgänglighet. Genom ett oberoende, öppet arbetssätt tillhandahåller EFSA den bästa möjliga vetenskapliga rådgivningen och bidrar därför till att stärka det europeiska systemet för livsmedels- och fodersäkerhet.

Mer information om EFSA finns i inrättandeförordningen för myndigheten:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:SV:PDF

EFSA:s vetenskapliga panelers och vetenskapliga kommittés funktion

De vetenskapliga panelerna ansvarar för att avge myndighetens vetenskapliga yttranden och vid behov ge annan rådgivning, var och en inom sitt eget kompetensområde.

De vetenskapliga panelerna består vanligtvis av 21 oberoende vetenskapliga experter.

Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokument. Den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna har uppskattningsvis mellan sex och tio möten om året (beroende på arbetsbördan), som i regel äger rum under två dagar i Parma (Italien). Panelernas ledamöter förväntas vid behov även delta i arbetsgrupper. Det språk som används vid mötena, liksom i de flesta dokument, är engelska. Sökandena bör beakta att mötena i allmänhet innefattar förberedelsearbete.

Enligt de finansiella bestämmelserna för myndigheten ska EFSA stå för experternas kostnader för resor och uppehälle. En särskild ersättning på 300 EUR utbetalas för varje hel mötesdag under vilken en ledamot närvarar.

Panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser (ANS)

ANS-panelen behandlar frågor som rör en säker användning av

| — | livsmedelstillsatser (såväl nya ansökningar om godkännande som omprövning av alla livsmedelstillsatser som var tillåtna före den 20.1.2009), och |
| --- | --- |

—

livsmedelstillsatser (såväl nya ansökningar om godkännande som omprövning av alla livsmedelstillsatser som var tillåtna före den 20.1.2009), och

| — | näringstillsatser i livsmedel (t.ex. vitamin- och mineralkällor) och andra ämnen som tillsätts av näringsskäl, |
| --- | --- |

—

näringstillsatser i livsmedel (t.ex. vitamin- och mineralkällor) och andra ämnen som tillsätts av näringsskäl,

| — | andra avsiktligt tillsatta ämnen i livsmedel, bland annat ämnen som tillsätts för andra ändamål än tekniska, t.ex. med funktionella egenskaper, men inte smakämnen och enzymer. |
| --- | --- |

—

andra avsiktligt tillsatta ämnen i livsmedel, bland annat ämnen som tillsätts för andra ändamål än tekniska, t.ex. med funktionella egenskaper, men inte smakämnen och enzymer.

Det mesta av panelens arbete utförs inom ramen för godkännandeförfaranden. Panelen utför riskbedömningar för att förse de riskansvariga med vetenskapliga yttranden och vetenskaplig rådgivning. Dessutom utarbetar panelen vetenskapliga riktlinjer för industrin i samband med framtagning av nya ansökningar.

Se ANS:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Expertkunskap som krävs: Säkerhetsbedömning av kemiska ämnen och/eller växtämnen, säkerhetsbedömning av livsmedelstillsatser, säkerhetsbedömning av näringskällor; kemi: organisk, analytisk, syntetisk oorganisk (särskilt för kemisk identifiering och specifikationer för kemiska ämnen); exponeringsbedömning och kvantitativ riskbedömning, humannutrition, koststrategier, referensintag; toxikologi (helst tillämpad på riskbedömning av livsmedel), verkningsmekanismer, toxikokinetik och toxikodynamik, patologi och fysiologi, carcinogenitet, gentoxicitet och mutagenitet, allergenitet och immunotoxicitet, utvecklings- och reproduktionstoxicitet; livsmedelsteknologi (tillverkningsprocesser och användning av livsmedelstillsatser och/eller processhjälpmedel), genomförande av toxikologiska tester på försöksdjur, alternativa toxikologiska testmetoder.

Panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel (CEF)

Panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel (CEF) ger oberoende rådgivning och avger yttranden om vetenskapliga frågor som rör säker användning av

| — | material som kommer i kontakt med livsmedel, |
| --- | --- |

—

material som kommer i kontakt med livsmedel,

| — | livsmedelsenzymer, |
| --- | --- |

—

livsmedelsenzymer,

| — | aromer, |
| --- | --- |

—

aromer,

| — | processhjälpmedel, |
| --- | --- |

—

processhjälpmedel,

och frågor som rör säkerheten hos livsmedelsprocesser.

Panelen utvärderar kemiska ämnen och processer för godkännandeändamål. Panelen ger också vetenskaplig rådgivning i brådskande ärenden om ämnen i livsmedel som ligger inom panelens ansvarsområde.

Se CEF:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Expertkunskap som krävs: Riskbedömning inom panelens ansvarsområde enligt beskrivning ovan, vilket innefattar ett eller flera av följande ämnesområden: toxikologi (helst tillämpad på riskbedömning av livsmedel), verkningsmekanismer, toxikokinetik och toxikodynamik, patologi och fysiologi, carcinogenitet, gentoxicitet och mutagenitet, allergenitet och immunotoxicitet, utvecklings- och reproduktionstoxicitet, alternativa toxikologiska testmetoder, kemi, biokemi, livsmedelskonsumtion och exponeringsbedömning, livsmedelsteknologi och mikrobiologi, inom panelens ansvarsområde enligt beskrivningen ovan.

För mer information om valet av ledamöter till vetenskapliga kommittén och panelerna, se ”Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

För mer information om vetenskapliga paneler:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

För mer information om de vetenskapliga panelernas verksamhet och deras arbetsgrupper, se ”Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups”:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Urvalsförfarande

De sökande uppmanas i ansökningsblanketten ange sina preferenser i prioritetsordning när det gäller de vetenskapliga panelerna, om de avser att ansöka om medlemskap i ANS- och CEF-panelerna och/eller sättas upp i den allmänna reservförteckningen till de vetenskapliga panelerna och vetenskapliga kommittén.

Kraven

Kvalifikationer och erfarenhet

A.   Behörighetskriterier

| i) | Utbildning motsvarande slutförda universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom något av följande områden: toxikologi, kemi, biokemi, mikrobiologi, nutrition, livsmedelsteknologi, farmaci eller biologi, eller närliggande områden. |
| --- | --- |

i)

Utbildning motsvarande slutförda universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom något av följande områden: toxikologi, kemi, biokemi, mikrobiologi, nutrition, livsmedelsteknologi, farmaci eller biologi, eller närliggande områden.

| ii) | Utöver ovanstående, minst tio (10) års yrkeserfarenhet som är i linje med vald panels eller valda panelers ansvarsområde efter erhållande av det begärda examensbeviset. |
| --- | --- |

ii)

Utöver ovanstående, minst tio (10) års yrkeserfarenhet som är i linje med vald panels eller valda panelers ansvarsområde efter erhållande av det begärda examensbeviset.

| iii) | Mycket goda kunskaper i engelska. |
| --- | --- |

iii)

Mycket goda kunskaper i engelska.

| iv) | De sökande måste fylla i den intresseförklaring som bifogas ansökan på ett utförligt, exakt och fullständigt sätt. Observera att intresseanmälan kommer att avvisas om denna del av anmälan inte är fullständigt ifylld. |
| --- | --- |

iv)

De sökande måste fylla i den intresseförklaring som bifogas ansökan på ett utförligt, exakt och fullständigt sätt. Observera att intresseanmälan kommer att avvisas om denna del av anmälan inte är fullständigt ifylld.

| v) | De sökande ska vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i något av Efta-länderna eller EU:s kandidatländer. Även experter från tredje länder kan ansöka men kommer att komma i fråga endast om den nivå av expertkunnande som krävs inte finns bland medborgare i de länder som anges i föregående mening. |
| --- | --- |

v)

De sökande ska vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i något av Efta-länderna eller EU:s kandidatländer. Även experter från tredje länder kan ansöka men kommer att komma i fråga endast om den nivå av expertkunnande som krävs inte finns bland medborgare i de länder som anges i föregående mening.

B.   Urvalskriterier

| — | Erfarenhet av att genomföra vetenskapliga riskbedömningar och/eller ge vetenskapliga råd inom områden som rör livsmedels- och fodersäkerhet i allmänhet och i synnerhet inom kompetens- och expertisområdena för den prioriterade vetenskapliga kommittén eller vetenskapliga panelen. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att genomföra vetenskapliga riskbedömningar och/eller ge vetenskapliga råd inom områden som rör livsmedels- och fodersäkerhet i allmänhet och i synnerhet inom kompetens- och expertisområdena för den prioriterade vetenskapliga kommittén eller vetenskapliga panelen.

| — | Dokumenterad vetenskaplig kompetens inom ett område, eller helst flera områden, med anknytning till den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad vetenskaplig kompetens inom ett område, eller helst flera områden, med anknytning till den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden.

| — | Erfarenhet av granskning av kollegers vetenskapliga arbeten, helst inom den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av granskning av kollegers vetenskapliga arbeten, helst inom den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden.

| — | Förmåga att handskas med komplicerad information och komplicerade ärenden, ofta från flera olika vetenskapsgrenar och källor och att sammanställa utkast till vetenskapliga yttranden och rapporter. |
| --- | --- |

—

Förmåga att handskas med komplicerad information och komplicerade ärenden, ofta från flera olika vetenskapsgrenar och källor och att sammanställa utkast till vetenskapliga yttranden och rapporter.

| — | Yrkeserfarenhet från en tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang. |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet från en tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang.

| — | Erfarenhet av projektledning på det vetenskapliga området. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av projektledning på det vetenskapliga området.

| — | Dokumenterad kommunikationsförmåga, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga förevisningar, aktivt deltagande i möten, publikationer. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad kommunikationsförmåga, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga förevisningar, aktivt deltagande i möten, publikationer.

Ansökningar som uppfyller behörighetskraven kommer att behandlas i en jämförande utvärdering som genomförs av EFSA på grundval av de urvalskriterier som anges ovan. EFSA förbehåller sig rätten att rådgöra med tredje part om de sökandes yrkeserfarenhet i samband med deras ansökningar. De vetenskapliga panelernas och den vetenskapliga kommitténs ledamöter utses av styrelsen på förslag av den verkställande direktören.

Sökanden som uppfyller kraven för deltagande men som inte utses kan sättas upp i reservförteckningen. Sökandena kan efter medgivande tilldelas uppdrag i en vetenskaplig panel även om denna inte uppgetts i ansökan. De kan också inbjudas att bidra till en vetenskaplig panels verksamhet som externa experter i vetenskapliga kommitténs eller panelens arbetsgrupp.

När ett specifikt behov identifieras får ledamöter i de vetenskapliga panelerna ersättas eller, efter omständigheterna, deras antal ökas. Ersättare eller nya ledamöter väljs från reservförteckningen och föreslås styrelsen av verkställande direktören, efter samråd med panelens ordförande.

Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s expertdatabas.

För mer information om EFSA:s databas över experter:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Oberoende samt åtagande- och intresseförklaring

Ledamöterna i de vetenskapliga panelerna utnämns i egenskap av privatpersoner. De sökande uppmanas att avge en försäkran om att de när de övervägs som ledamöter agerar oberoende och utan påverkan utifrån samt en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan göra dem jäviga (se urvalskriterium iv)). Sökandena ansvarar för innehållet i den inlämnade förklaringen, vilket kommer att bedömas av EFSA i enlighet med myndighetens policy angående intressekonflikter.

Mer information om intresseförklaringar finns på:

| — | EFSA:s policy angående intressekonflikter:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA:s policy angående intressekonflikter:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Vägledande dokument om intressekonflikter:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Vägledande dokument om intressekonflikter:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Förfarande för att identifiera och hantera potentiella intressekonflikter:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Förfarande för att identifiera och hantera potentiella intressekonflikter:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Lika möjligheter

EFSA lägger stor vikt vid att tillämpa likabehandlingsprincipen i sina förfaranden.

Inlämning av ansökningar

De sökande uppmanas att lämna in sin ansökan tillsammans med intresseförklaringen elektroniskt via EFSA:s webbplats: http://www.efsa.europa.eu

Ansökningar som skickas med e-post kommer inte att beaktas.

De sökande uppmanas vänligen att fylla i sin ansökningsblankett på engelska för att därmed underlätta urvalsförfarandet.

Alla sökande till denna infordran av intresseanmälan kommer att informeras per post om resultatet av urvalsförfarandet.

De personuppgifter som EFSA begär från de sökande kommer att behandlas enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1). Syftet med behandlingen av de personuppgifter som de sökande lämnar in är att kunna hantera ansökningarna i samband med ett möjligt första urval och urval vid EFSA.

Sista dagen att skicka ansökningar

Intresseanmälningarna måste vara inlämnade senast 15 september 2010 kl. 24.00 (Lokal tid, GMT + 1). För de ansökningar som skickats rekommenderat gäller poststämpelns datum.

Observera att systemet, på grund av det oerhört stora antal ansökningar vi tar emot, i anslutning till tidsgränsen för inlämning av ansökningar kan få problem med att behandla de stora mängderna uppgifter. Vi råder därför sökandena att skicka in sina ansökningar i god tid före sista datum.

Anm.:

I händelse av motsägelser eller skiljaktigheter mellan den engelska texten och någon av de andra språkversionerna av detta offentliggörande ska den engelska texten gälla.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/8

---

Infordran av intresseanmälan för att sättas upp i reservförteckningen för vetenskapliga paneler och vetenskapliga kommittén vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Parma, Italien)

2010/C 151/03

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) är hörnstenen i Europeiska unionens (EU) verksamhet när det gäller riskbedömningar avseende livsmedels- och fodersäkerhet. I nära samarbete med de nationella myndigheterna och i öppet samråd med sina intressenter tillhandahåller EFSA oberoende vetenskaplig rådgivning och tydlig kommunikation om befintliga och nya risker.

Myndigheten strävar alltid efter att säkerställa en lämplig fördelning avseende dels geografiskt område och kön, dels de expertkunskaper som krävs i de vetenskapliga panelerna och vetenskapliga kommittén. Myndigheten har därför upprättat ett urvalsförfarande för att utarbeta en reservförteckning över

VETENSKAPLIGA EXPERTER SOM KAN KOMMA I FRÅGA FÖR DELTAGANDE I EFSA:S VETENSKAPLIGA PANELER OCH VETENSKAPLIGA KOMMITTÉ

med dokumenterade expertkunskaper och vetenskaplig kompetens när det gäller att göra vetenskapliga riskbedömningar och/eller tillhandahålla vetenskaplig rådgivning inom området livsmedels- och fodersäkerhet

Ref.: EFSA/E/2010/002

Denna infordran riktas till forskare med vetenskaplig bakgrund inom områden som humantoxikologi, ekotoxikologi, veterinärmedicinsk toxikologi, miljövetenskap, kemi, biokemi, livsmedelsteknik, farmakologi, veterinärmedicin, humanmedicin, fodermedel, farmaci, biologi, biovetenskap, agronomi, livsmedelsmikrobiologi, epidemiologi, yrkesmedicin, folkhälsa eller områden relaterade till folkhälsa.

EFSA – EUROPEISKA MYNDIGHETEN FÖR LIVSMEDELSSÄKERHET

EFSA är hörnstenen i EU:s riskbedömningssystem för livsmedels- och fodersäkerhet. Myndighetens vetenskapliga rådgivning om befintliga och nya risker stöder de riskansvarigas strategier och beslut i EU:s institutioner och i EU-medlemsstaterna. Myndighetens viktigaste åtagande är att tillhandahålla öppen och oberoende vetenskaplig rådgivning och tydlig kommunikation grundad på de senaste vetenskapliga metoderna och uppgifterna.

EFSA samlar EU:s främsta experter på riskbedömning på området för livsmedels- och fodersäkerhet, som arbetar på ett oberoende sätt för en självständig, självstyrande organisation för att förse EU-institutionerna och EU:s medlemsstater med vetenskaplig rådgivning av högsta kvalitet.

Myndigheten arbetar med vetenskapens viktigaste normer för ögonen, dvs. öppenhet, oberoende och tillgänglighet. Genom ett oberoende, öppet arbetssätt tillhandahåller EFSA den bästa möjliga vetenskapliga rådgivningen och bidrar därför till att stärka det europeiska systemet för livsmedels- och fodersäkerhet.

Mer information om EFSA finns i inrättandeförordningen för myndigheten:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:SV:PDF

EFSA:S vetenskapliga panelers och vetenskapliga kommittés funktion

De vetenskapliga panelerna ansvarar för att avge myndighetens vetenskapliga yttranden och vid behov ge annan rådgivning, var och en inom sitt eget kompetensområde. De vetenskapliga panelerna består vanligtvis av 21 oberoende vetenskapliga experter. Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokument. Den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna har uppskattningsvis mellan sex och tio möten om året (beroende på arbetsbördan), som i regel äger rum under två dagar i Parma (Italien). Panelernas ledamöter förväntas även vid behov delta i arbetsgrupper. Det språk som används vid mötena, liksom i de flesta dokument, är engelska. Sökandena bör beakta att mötena i allmänhet innefattar förberedelsearbete.

Ordförandena i respektive vetenskaplig panel är också ledamöter i EFSA:s vetenskapliga kommitté tillsammans med 6 andra vetenskapliga experter.

Enligt de finansiella bestämmelserna för myndigheten ska EFSA stå för experternas kostnader för resor och uppehälle. En särskild ersättning på 300 EUR utbetalas för varje hel mötesdag under vilken en ledamot närvarar.

De vetenskapliga panelerna och vetenskapliga kommittén utför riskbedömningar för att förse de riskansvariga med vetenskapliga yttranden och vetenskaplig rådgivning. Detta bidrar till att ge EU:s politik och lagstiftning en sund underbyggnad och hjälper de riskansvariga att fatta beslut.

Panelen för djurs hälsa och välbefinnande (AHAW)

AHAW-panelen tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om alla aspekter av djursjukdomar och djurs välbefinnande. Dess arbete rör främst livsmedelsproducerande djur, däribland fisk.

Se AHAW:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser (ANS)

ANS-panelen har hand om frågor som rör säker användning av

| — | livsmedelstillsatser (såväl nya ansökningar om godkännande som omprövning av alla livsmedelstillsatser som var tillåtna före den 20.1.2009), |
| --- | --- |

—

livsmedelstillsatser (såväl nya ansökningar om godkännande som omprövning av alla livsmedelstillsatser som var tillåtna före den 20.1.2009),

| — | näringstillsatser i livsmedel (t.ex. vitamin- och mineralkällor) och andra ämnen som tillsätts av näringsskäl, |
| --- | --- |

—

näringstillsatser i livsmedel (t.ex. vitamin- och mineralkällor) och andra ämnen som tillsätts av näringsskäl,

| — | andra avsiktligt tillsatta ämnen i livsmedel, bland annat ämnen som tillsätts för andra ändamål än tekniska, t.ex. med funktionella egenskaper, men inte aromer och enzymer. |
| --- | --- |

—

andra avsiktligt tillsatta ämnen i livsmedel, bland annat ämnen som tillsätts för andra ändamål än tekniska, t.ex. med funktionella egenskaper, men inte aromer och enzymer.

Det mesta av panelens arbete utförs inom ramen för godkännandeförfaranden. Dessutom utarbetar panelen vetenskapliga riktlinjer för industrin i samband med framtagning av nya ansökningar.

Se ANS:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för biologiska faror (BIOHAZ)

Panelen för biologiska faror (BIOHAZ) tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om biologiska faror med avseende på livsmedelssäkerhet och livsmedelsburna sjukdomar. Detta täcker

| — | livsmedelsburna zoonoser (djursjukdomar som kan överföras till människa), |
| --- | --- |

—

livsmedelsburna zoonoser (djursjukdomar som kan överföras till människa),

| — | överförbara spongiforma encefalopatier (bovin spongiform encefalopati – BSE/transmissibel spongiform encefalopati – TSE), |
| --- | --- |

—

överförbara spongiforma encefalopatier (bovin spongiform encefalopati – BSE/transmissibel spongiform encefalopati – TSE),

| — | livsmedelsmikrobiologi, |
| --- | --- |

—

livsmedelsmikrobiologi,

| — | livsmedelshygien och avfallshanteringsfrågor i samband därmed. |
| --- | --- |

—

livsmedelshygien och avfallshanteringsfrågor i samband därmed.

Panelen är en av EFSA:s viktigaste drivkrafter för arbete om BSE och TSE.

Se BIOHAZ:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel (CEF)

Panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel (CEF) ger oberoende rådgivning och avger yttranden om vetenskapliga frågor som rör säker användning av

| — | material som kommer i kontakt med livsmedel, |
| --- | --- |

—

material som kommer i kontakt med livsmedel,

| — | livsmedelsenzymer, |
| --- | --- |

—

livsmedelsenzymer,

| — | aromer, |
| --- | --- |

—

aromer,

| — | processhjälpmedel, |
| --- | --- |

—

processhjälpmedel,

och frågor som rör säkerheten hos livsmedelsprocesser.

Panelen utvärderar kemiska ämnen och processer för godkännandeändamål. Panelen ger också vetenskaplig rådgivning i brådskande ärenden om ämnen i livsmedel som ligger inom panelens ansvarsområde.

Se CEF:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (CONTAM)

CONTAM-panelen tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om främmande ämnen i livsmedelskedjan och oönskade ämnen som till exempel naturliga toxiska ämnen, mykotoxiner och restmängder av otillåtna ämnen som inte omfattas av någon annan panel.

Se CONTAM:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder (FEEDAP)

FEEDAP-panelen tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om säkerheten och/eller effekterna av tillsatser och produkter eller ämnen i djurfoder. Panelen utvärderar deras säkerhet och/eller effekt för målarten, användaren, konsumenterna av produkter av animaliskt ursprung och miljön. Den granskar också effekten av biologiska och kemiska produkter/ämnen avsedda för avsiktlig användning i djurfoder.

Panelen utför mycket av sitt arbete med avseende på ämnen som måste utvärderas av EFSA innan de kan tillåtas för användning i EU.

Se FEEDAP:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för genetiskt modifierade organismer (GMO)

GMO-panelen tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om säkerheten för

| — | genetiskt modifierade organismer såsom växter, djur och mikroorganismer, |
| --- | --- |

—

genetiskt modifierade organismer såsom växter, djur och mikroorganismer,

| — | genetiskt modifierade livsmedel och foder. |
| --- | --- |

—

genetiskt modifierade livsmedel och foder.

Panelen utför mycket av sitt arbete i samband med bedömningen av ansökningar, eftersom alla genetiskt modifierade livsmedels- och foderprodukter måste utvärderas av EFSA innan de kan tillåtas i EU.

Se GMO:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för dietprodukter, nutrition och allergier (NDA)

NDA-panelen har hand om frågor som rör dietprodukter (livsmedel som ska uppfylla särskilda näringsbehov hos särskilda delar av befolkningen), näringsfrågor och livsmedelsallergi. Den ger också rådgivning om närliggande ämnen såsom nya livsmedel (livsmedel eller ingredienser som inte har använts i EU i någon större utsträckning före den 15 maj 1997).

Panelens arbete bygger på granskning av vetenskapliga uppgifter och data för att utvärdera risker inom t.ex. livsmedelsallergier och nya livsmedel och att tillhandahålla vetenskaplig rådgivning om näringsfrågor och näringsvärdet i livsmedel, livsmedelsingredienser och -produkter. Panelen ska dessutom bedöma om påståenden om hälsofördelar eller näringsvärde i livsmedel är vetenskapligt tillförlitliga och motiverade och arbeta med referensintag i befolkningen. För mer information om EFSA:s funktion vad gäller närings- och hälsopåståenden, se ”Nutrition and Health Claims in Focus” och/eller se NDA:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för växtskydd (PLH)

PLH-panelen tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om risken med växtskadegörare som kan skada växter, växtprodukter eller den biologiska mångfalden i EU. Panelen granskar och bedömer dessa risker med hänsyn till skyddet och säkerheten i livsmedelskedjan.

Se PLH:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem (PPR)

Panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem (PPR-panelen) tillhandahåller oberoende vetenskaplig rådgivning om riskbedömningen av växtskyddsmedel (så kallade bekämpningsmedel) och restmängder av dem, samtidigt som de granskar riskerna för användaren/arbetstagaren, konsumenten och miljön.

Panelen samarbetar med Fackgranskningen för riskbedömning av bekämpningsmedel (PRAPeR) som ansvarar för EU:s fackgranskning av verksamma ämnen som används i nya eller befintliga växtskyddsmedel. PPR-panelen ombeds yttra sig om alla frågor som inte kan lösas inom detta förfarande eller när ytterligare vetenskaplig rådgivning krävs, oftast inom området toxikologi, ekotoxikologi och bekämpningsmedlens och restmängdernas spridning och uppträdande. En annan verksamhet är att uppdatera de befintliga europeiska vägledande dokumenten inom riskbedömning av växtskyddsmedel och ta fram sådana inom nya vetenskapsområden.

Se avsnittet ”In Focus” för bekämpningsmedel för mer information om EFSA:s arbete vad gäller bekämpningsmedel. Se PPR:s avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

Vetenskapliga kommittén

Den vetenskapliga kommittén består av ordförandena i respektive vetenskaplig panel och sex andra vetenskapliga experter.

EFSA:s vetenskapliga kommitté har till uppgift att stödja EFSA:s arbete med vetenskapliga frågor av horisontell art och förse EFSA:s verkställande direktör med strategisk rådgivning. Den har också hand om allmän samordning för att se till att de vetenskapliga yttranden som tas fram av de vetenskapliga panelerna överensstämmer. Den vetenskapliga kommittén är inriktad på att utveckla samordnade riskbedömningsmetoder inom områden där EU-övergripande metoder ännu inte definierats.

Se den vetenskapliga kommitténs avsnitt för huvudteman på EFSA:s webbplats för närmare uppgifter.

För mer information om valet av ledamöter till vetenskapliga kommittén och panelerna, se ”Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

För mer information om vetenskapliga paneler:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

För mer information om de vetenskapliga panelernas verksamhet och deras arbetsgrupper, se ”Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Urvalsförfarande

De sökande uppmanas i ansökningsblanketten ange sina preferenser i prioritetsordning när det gäller de vetenskapliga panelerna, om de avser att ansöka om deltagande i ANS- och CEF-panelerna och/eller vill sättas upp i den allmänna reservförteckningen till de vetenskapliga panelerna och vetenskapliga kommittén.

Kraven

Kvalifikationer och erfarenhet

A.   Behörighetskriterier

| i) | Utbildning motsvarande slutförda universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom följande områden: toxikologi, ekotoxikologi, miljövetenskap, kemi, biokemi, livsmedelsteknik, farmakologi, veterinärmedicin, humanmedicin, fodermedel, farmaci, biologi, biovetenskap, agronomi, livsmedelsmikrobiologi, epidemiologi, yrkesmedicin, folkhälsa eller områden relaterade till folkhälsa. |
| --- | --- |

i)

Utbildning motsvarande slutförda universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom följande områden: toxikologi, ekotoxikologi, miljövetenskap, kemi, biokemi, livsmedelsteknik, farmakologi, veterinärmedicin, humanmedicin, fodermedel, farmaci, biologi, biovetenskap, agronomi, livsmedelsmikrobiologi, epidemiologi, yrkesmedicin, folkhälsa eller områden relaterade till folkhälsa.

| ii) | Utöver ovanstående, minst tio (10) års yrkeserfarenhet som är i linje med panelernas ansvarsområde efter erhållande av det begärda examensbeviset. |
| --- | --- |

ii)

Utöver ovanstående, minst tio (10) års yrkeserfarenhet som är i linje med panelernas ansvarsområde efter erhållande av det begärda examensbeviset.

| iii) | Mycket goda kunskaper i engelska. |
| --- | --- |

iii)

Mycket goda kunskaper i engelska.

| iv) | De sökande måste fylla i den intresseförklaring som bifogas ansökan på ett utförligt, exakt och fullständigt sätt. Observera att intresseanmälan kommer att avvisas om denna del av anmälan inte är fullständigt ifylld. |
| --- | --- |

iv)

De sökande måste fylla i den intresseförklaring som bifogas ansökan på ett utförligt, exakt och fullständigt sätt. Observera att intresseanmälan kommer att avvisas om denna del av anmälan inte är fullständigt ifylld.

| v) | De sökande ska vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i något av Efta-länderna eller EU:s kandidatländer. Även experter från tredje länder kan ansöka men kommer att komma i fråga endast om den nivå av expertkunnande som krävs inte finns bland medborgare i de länder som anges i föregående mening. |
| --- | --- |

v)

De sökande ska vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i något av Efta-länderna eller EU:s kandidatländer. Även experter från tredje länder kan ansöka men kommer att komma i fråga endast om den nivå av expertkunnande som krävs inte finns bland medborgare i de länder som anges i föregående mening.

B.   Urvalskriterier

| — | Erfarenhet av att genomföra vetenskapliga riskbedömningar och/eller ge vetenskapliga råd inom områden som rör livsmedels- och fodersäkerhet i allmänhet och i synnerhet inom kompetens- och expertisområdena för den prioriterade vetenskapliga kommittén eller vetenskapliga panelen. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av att genomföra vetenskapliga riskbedömningar och/eller ge vetenskapliga råd inom områden som rör livsmedels- och fodersäkerhet i allmänhet och i synnerhet inom kompetens- och expertisområdena för den prioriterade vetenskapliga kommittén eller vetenskapliga panelen.

| — | Dokumenterad vetenskaplig kompetens inom ett område, eller helst flera områden, med anknytning till den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad vetenskaplig kompetens inom ett område, eller helst flera områden, med anknytning till den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden.

| — | Erfarenhet av granskning av kollegers vetenskapliga arbeten inom den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av granskning av kollegers vetenskapliga arbeten inom den prioriterade vetenskapliga kommitténs eller vetenskapliga panelens ansvarsområden.

| — | Förmåga att handskas med komplicerad information och komplicerade ärenden, ofta från flera olika vetenskapsgrenar och källor, och att sammanställa utkast till vetenskapliga yttranden och rapporter. |
| --- | --- |

—

Förmåga att handskas med komplicerad information och komplicerade ärenden, ofta från flera olika vetenskapsgrenar och källor, och att sammanställa utkast till vetenskapliga yttranden och rapporter.

| — | Yrkeserfarenhet från en tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang. |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet från en tvärvetenskaplig miljö, helst från ett internationellt sammanhang.

| — | Erfarenhet av projektledning på det vetenskapliga området. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av projektledning på det vetenskapliga området.

| — | Dokumenterad kommunikationsförmåga, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga förevisningar, aktivt deltagande i möten, publikationer. |
| --- | --- |

—

Dokumenterad kommunikationsförmåga, baserad på undervisningserfarenhet, offentliga förevisningar, aktivt deltagande i möten, publikationer.

Ansökningar som uppfyller behörighetskraven kommer att behandlas i en jämförande utvärdering som genomförs av EFSA på grundval av de urvalskriterier som anges ovan. EFSA förbehåller sig rätten att rådgöra med tredje part om de sökandes yrkeserfarenhet i samband med deras ansökningar.

Sökanden som uppfyller kraven för deltagande kommer att sättas upp i reservförteckningen. Sökandena kan efter medgivande tilldelas uppdrag i en vetenskaplig panel även om denna inte uppgetts i ansökan. De kan också inbjudas att bidra till en vetenskaplig panels verksamhet som externa experter i vetenskapliga kommitténs eller panelens arbetsgrupp.

När ett specifikt behov identifieras får ledamöter i de vetenskapliga panelerna ersättas eller, efter omständigheterna, deras antal ökas. Ersättare eller nya ledamöter väljs från reservförteckningen och föreslås styrelsen av verkställande direktören, efter samråd med panelens ordförande.

Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experter.

För mer information om EFSA:s databas över experter:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Oberoende samt åtagande- och intresseförklaring

Ledamöterna i de vetenskapliga panelerna utnämns i egenskap av privatpersoner. De sökande uppmanas att avge en försäkran om att de när de övervägs som ledamöter agerar oberoende och utan påverkan utifrån samt en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan göra dem jäviga (se urvalskriterium iv). Sökandena ansvarar för innehållet i den inlämnade förklaringen, vilket kommer att bedömas av EFSA i enlighet med myndighetens policy angående intressekonflikter.

Mer information om intresseförklaringar finns på:

| — | EFSA:s policy angående intresseförklaringar
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA:s policy angående intresseförklaringar

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Vägledande dokument om intressekonflikter
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Vägledande dokument om intressekonflikter

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Förfarande för att identifiera och hantera potentiella intressekonflikter |
| --- | --- |

—

Förfarande för att identifiera och hantera potentiella intressekonflikter

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Lika möjligheter

EFSA lägger stor vikt vid att tillämpa likabehandlingsprincipen i sina förfaranden.

Inlämning av ansökningar

De sökande uppmanas att lämna in sin ansökan tillsammans med intresseförklaringen elektroniskt via EFSA:s webbplats: http://www.efsa.europa.eu

Ansökningar som skickas med e-post kommer inte att beaktas.

De sökande uppmanas vänligen att fylla i sin ansökningsblankett på engelska för att därmed underlätta urvalsförfarandet. Observera att mycket goda kunskaper i engelska är ett urvalskriterium.

Alla sökande till denna infordran av intresseanmälan kommer att informeras per post om resultatet av urvalsförfarandet.

De personuppgifter som EFSA begär från de sökande kommer att behandlas enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1). Syftet med behandlingen av de personuppgifter som de sökande lämnar in är att kunna hantera ansökningarna i samband med ett möjligt första urval och urval vid EFSA.

Sista dagen att skicka ansökningar

Intresseanmälningarna måste vara inlämnade senast 15 september 2010 kl. 24.00 (Lokal tid, GMT + 1). För de ansökningar som skickats rekommenderat gäller poststämpelns datum.

Observera att systemet, på grund av det oerhört stora antal ansökningar vi tar emot i anslutning till tidsgränsen för inlämning av ansökningar kan få problem med att behandla de stora mängderna uppgifter. Vi råder därför sökandena att skicka in sina ansökningar i god tid före sista datum.

Anm.:

I händelse av motsägelser eller skiljaktigheter mellan den engelska texten och någon av de andra språkversionerna av detta offentliggörande ska den engelska texten gälla.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/15

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av visst slags polyetentereftalat (Pet-plast) med ursprung i bland annat Indien

2010/C 151/04

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs av Reliance Industries Limited (nedan kallad sökanden), som är en exporterande tillverkare i Indien.

Översynen gäller endast undersökning av dumpning för sökandens del.

2.   Produkt

Den produkt som berörs är polyetentereftalat (PET-plast) med en viskositetskvot på minst 78 ml/g, enligt ISO-standard 1628-5, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 3907 60 20 och har sitt ursprung i Indien (nedan kallad den berörda produkten).

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 192/2007 (2) på import av visst slags polyetentereftalat (PET-plast) med ursprung ibland annat Indien, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1286/2008 (3).

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artikel 11.3 bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram för att de omständigheter som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna har förändrats när det gäller sökanden, och att dessa förändringar är av varaktig karaktär.

Sökanden har lagt fram prima facie-bevisning som för sökandens del visar att fortsatt tillämpning av åtgärden på dess nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka dumpning. Sökanden hävdar särskilt att det har skett betydande förändringar i företagets tillverkningskostnader och att dessa förändringar har lett till en avsevärt lägre dumpningsmarginal sedan införandet av de gällande åtgärderna. En jämförelse mellan sökandens priser på hemmamarknaden och dess exportpriser till unionen visar att dumpningsmarginalen förefaller vara avsevärt lägre än åtgärdens nuvarande nivå.

En fortsatt tillämpning av åtgärden på den nuvarande nivån, som bygger på den tidigare fastställda dumpningsnivån, förefaller därför inte längre nödvändig för att motverka dumpning.

5.   Förfarande för fastställande av dumpning

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn och inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna ska fortsätta, upphävas eller ändras för sökandens del.

Om det fastställs att åtgärderna bör upphävas eller ändras när det gäller sökanden, kan det bli nödvändigt att ändra den tullsats som för närvarande tillämpas på import av den berörda produkten från andra företag i Indien.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till sökanden och till myndigheterna i det berörda exportlandet. Uppgifterna och bevisning till stöd för dessa ska ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a.

b)   Insamling av uppgifter samt utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Upplysningarna och bevisningen ska ha inkommit till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 a.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste göras inom tidsfristen i punkt 6 b.

6.   Tidsfrister

a)   För att ge sig till känna, besvara frågeformuläret och lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär och lämna eventuella andra uppgifter inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

b)   Utfrågningar

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

7.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt ska märkas Limited
   (4) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell version som ska märkas For inspection by interested parties.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

11.   Förhörsombud

Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sin rätt att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (GD Trade) ingriper. Förhörsombudet verkar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens avdelningar och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgången till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandlingen av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare upplysningar och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 1.

(4)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/17

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av utjämningsåtgärder som tillämpas på import av visst slags polyetentereftalat (PET-plast) med ursprung i Indien

2010/C 151/05

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har mottagit en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs av Reliance Industries Limited (nedan kallad sökanden), som är en exporterande tillverkare i Indien.

Översynen gäller endast en undersökning av subventionering för sökandens del.

2.   Produkt

Den produkt som berörs är polyetentereftalat (PET-plast) med en viskositetskvot på minst 78 ml/g, enligt ISO-standard 1628-5, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 3907 60 20 och har sitt ursprung i Indien (nedan kallad den berörda produkten).

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 193/2007 (2) på import av visst slags polyetentereftalat (PET-plast) med ursprung i Indien, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1286/2008 (3).

4.   Grund för översynen

Sökanden har lagt fram prima facie-bevisning som visar att omständigheterna för sökandens del i fråga om den subventionering som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna har ändrats betydligt och att dessa ändringar är av bestående karaktär.

Sökanden hävdade att en fortsatt tillämpning av åtgärden på importen av den berörda produkten på dess nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka den utjämningsbara subventioneringen. Sökanden har lagt fram tillräcklig bevisning för att subventionsbeloppet har sjunkit klart under den tullsats som för närvarande är tillämplig. Denna sänkning av subventionsnivån beror främst på en betydande minskning av förmåner som är tillgängliga enligt tullkreditsystemet efter export (DEPB).

Mot denna bakgrund anser kommissionen att det finns prima facie-bevisning för att omständigheterna när det gäller subventioneringen ändrat sig väsentligt och att dessa förändringar är av bestående natur när det gäller Reliance Industries Limited, och att åtgärderna följaktligen bör ses över.

5.   Förfarande för fastställande av subventionering

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn, och inleder därför en översyn enligt artikel 19 i grundförordningen, i syfte att avgöra om åtgärderna bör upphävas eller ändras för sökandens del.

Det kan i så fall bli nödvändigt att ändra den tullsats som för närvarande tillämpas på import av den berörda produkten från andra företag i Indien.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till sökanden och till myndigheterna i det berörda exportlandet. Dessa uppgifter och bevisningen till stöd för dessa måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 a i detta tillkännagivande.

b)   Insamling av uppgifter samt utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och bevisningen till stöd för dem ska ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a i detta tillkännagivande.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Begäran måste göras inom den tidsfrist som anges i punkt 6 b i detta tillkännagivande.

6.   Tidsfrister

a)   För att ge sig till känna, besvara frågeformuläret och lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär och lämna eventuella andra uppgifter inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

b)   Utfrågningar

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

7.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas Limited
   (4) och i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas For inspection by interested parties.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa enligt artikel 28 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

11.   Förhörsombud

Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sin rätt att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (GD Trade) ingriper. Förhörsombudet verkar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens avdelningar och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgången till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandlingen av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare upplysningar och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  EUT L 59, 27.2.2007, s. 34.

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 1.

(4)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/19

---

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till Europeiska unionen av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Taiwan: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

2010/C 151/06

Import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Taiwan omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 192/2007 (1).

Far Eastern Textile Ltd, som är ett företag i Taiwan vars export till EU av visst slags polyetentereftalat omfattas av en individuell antidumpningstull på 36,3 EUR/ton som infördes genom artikel 1.2 i förordning (EG) nr 192/2007, har underrättat kommissionen om att företagets namn den 13 oktober 2009 ändrades till Far Eastern New Century Corporation.

Företaget anför att namnbytet inte inverkar på dess rätt att omfattas av den individuella antidumpningstullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn, Far Eastern Textile Ltd.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och kommit fram till att namnändringen inte på något sätt påverkar slutsatserna i förordning (EG) nr 192/2007. Hänvisningen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 192/2007 till

Far Eastern Textile Ltd

ska därför förstås som en hänvisning till

Far Eastern New Century Corporation

Taric-tilläggsnummer A808, som tidigare tilldelades Far Eastern Textile Ltd, ska avse Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  EUT L 59, 27.2.2007, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 151/07

| 1. | Kommissionen mottog den 2 juni 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Merck KGaA (Merck, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Millipore Corporation (Millipore, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 2 juni 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Merck KGaA (Merck, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Millipore Corporation (Millipore, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Merck: Tillverkning och leverans av läkemedel och kemikalier, inklusive biovetenskapliga produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Merck: Tillverkning och leverans av läkemedel och kemikalier, inklusive biovetenskapliga produkter,

| — | Millipore: Utveckling, produktion och försäljning av redskap och tjänster inom det biovetenskapliga området. |
| --- | --- |

—

Millipore: Utveckling, produktion och försäljning av redskap och tjänster inom det biovetenskapliga området.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5863 – Merck/Millipore, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5863 – Merck/Millipore, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 151/08

| 1. | Kommissionen mottog den 31 maj 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Silver Lake Partners III, L.P., kontrollerat av Silver Lake Group L.L.C. (Silver Lake, Förenta staterna), Warburg Pincus Private Equity X, L.P. och Warburg Pincus X Partners, L.P., tillsammans kontrollerade av Warburg Pincus & Co. (Warburg Pincus, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Interactive Data Corporation (IDC, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 maj 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Silver Lake Partners III, L.P., kontrollerat av Silver Lake Group L.L.C. (Silver Lake, Förenta staterna), Warburg Pincus Private Equity X, L.P. och Warburg Pincus X Partners, L.P., tillsammans kontrollerade av Warburg Pincus & Co. (Warburg Pincus, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Interactive Data Corporation (IDC, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Silver Lake: Globala investeringsfonder som inriktar sig på teknik samt teknikintensiva och närstående tillväxtindustrier, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Silver Lake: Globala investeringsfonder som inriktar sig på teknik samt teknikintensiva och närstående tillväxtindustrier,

| — | Warburg Pincus: Globalt riskkapital, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: Globalt riskkapital,

| — | IDC: Tillhandahåller ekonomiska uppgifter, analyser och tillhörande lösningar. |
| --- | --- |

—

IDC: Tillhandahåller ekonomiska uppgifter, analyser och tillhörande lösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/22

---

Tillkännagivande i enlighet med artikel 10.3 b i rådets förordning (EG) nr 732/2008

Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre från och med den 1 juli 2010 till och med den 31 december 2011

2010/C 151/09

Genom rådets förordning (EG) nr 732/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (nedan kallad förordningen) inrättades den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre. Enligt artikel 9.1 a ii i förordningen kan utvecklingsländer som senast den 30 april 2010 lämnat in en ansökan om detta beviljas den särskilda stimulansordningen från och med den 1 juli 2010.

Den 30 april 2010 hade kommissionen tagit emot en ansökan från Republiken Panama om att omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre från och med den 1 juli 2010. Kommissionen har prövat ansökan i enlighet med artikel 10.1 i förordningen och antog den 9 juni 2010 beslut 2010/318/EU om de förmånsländer som får omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre under perioden 1 juli 2010–31 december 2011 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), där Republiken Panama beviljas den särskilda stimulansordningen från och med den 1 juli 2010.

I enlighet med artikel 9.3 i förordningen behövde de länder som beviljats den särskilda stimulansordningen genom kommissionens beslut 2008/938/EG av den 9 december 2008 om en förteckning över förmånsländer som får omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre i enlighet med rådets förordning (EG) nr 732/2008 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under perioden 1 januari 2009–31 december 2011 (2) inte lämna in en ny ansökan om att omfattas av den särskilda stimulansordningen enligt artikel 9.1 a ii och fortsätter att omfattas av den särskilda stimulansordningen.

---

(1)  EUT L 142, 10.6.2010.

(2)  EUT L 334, 12.12.2008, s. 90.

---

| 10.6.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 151/23

---

Offentliggörande av en ansökan enligt artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2010/C 151/10

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om ändring enligt artikel 9

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EG-nr: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen:

|  | Produktens beteckning |
| --- | --- |
| | Produktbeskrivning |
| | Geografiskt område |
|  | Bevis på ursprung |
|  | Framställningsmetod |
|  | Samband |
|  | Märkning |
|  | Nationella krav |
|  | Annat (specificera) |



Produktens beteckning

Image

Produktbeskrivning

Image

Geografiskt område



Bevis på ursprung



Framställningsmetod



Samband



Märkning



Nationella krav



Annat (specificera)

2.   Typ av ändring(ar):

|  | Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning |
| --- | --- |
| | Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts |
|  | Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet [artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006] |
|  | Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder [artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006] |



Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning

Image

Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts



Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet [artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006]



Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder [artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006]

3.   Ändring(ar):

3.1   Produktbeskrivning:

De väsentligt förbättrade odlingsteknikerna för körsbär i de områden som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen har lett till en ökning av frukternas storlek. Man har undersökt möjligheterna att på jordbruksföretagsnivå införa en kompletterande klass för storlekar över 28 mm och de kommersiella konsekvenserna av införandet av denna nya klass. Resultaten var extraordinära, eftersom det körsbär som man fick fram är större samt har en högre kvalitet och en större mängd fruktkött. Detta innebär ett bättre ekonomiskt resultat med en mer uttalad prisskillnad där jordbrukarna får ungefär 1,50 EUR eller mer per kg. Kontrollorganet vill därför införa denna nya kategori, kallad ”Extra Valls 28”, i utbudet av skyddade produkter.

3.2   Geografiskt område:

Produktionsområdet har utökats med ytterligare fem kommuner (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides och Jijona). Dessa kommuners egenskaper liknar de i det aktuella området när det gäller orografi, jordmån, klimat, sorter, odlingstekniker, ekonomiska och sociala konsekvenser samt historia.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EG-nr: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

SUB ( ) SGB ( X )

I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten:

| Namn: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adress: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Namn:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Adress:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tfn

+34 913475361 / 84774

Fax

+34 913475770

E-post:

—

2.   Grupp:

| Namn: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adress: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Namn:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adress:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tfn

+34 966406700

Fax

+34 966406611

E-post:

infocoop@cerezas.org

Sammansättning:

Producenter/bearbetningsföretag ( X ) Annan ( )

3.   Produkttyp:

| Klass: 1.6 – | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| --- | --- |

Klass: 1.6 –

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

4.   Produktspecifikation:

[sammanfattning av kraven enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006]

4.1   Beteckning:

”Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2   Beskrivning:

Frukt av sorterna ”Burlat”, ”Tilagua”, ”Planera”, ”Nadal”, ”Picota” och ”Picota Ambrunesa” (huvudsorter), ”Stark Hardy Geant”, ”Bing” och ”Van” (pollinerande sorter), från Prunus avium, L, Prunus cerasum, L eller hybrider av dessa, avsedd att användas som livsmedel i form av färsk frukt.

De skyddade körsbären är indelade i kategorierna ”Extra” och ”Primera”. För saluföringen är de indelade i följande klasser:

| — | Extra Valls 28. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28.

| — | Extra Valls. |
| --- | --- |

—

Extra Valls.

| — | Extra Normal. |
| --- | --- |

—

Extra Normal.

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Deras storlek varierar i förhållande till sorterna.

Sorterna Burlat och Stark Hardy Geant har följande storlekar:

| — | Extra Valls 28 och +: lika med eller större än 28 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 och +: lika med eller större än 28 mm.

| — | Extra Valls: lika med eller större än 26 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls: lika med eller större än 26 mm.

| — | Extra Normal: lika med eller större än 24 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Normal: lika med eller större än 24 mm.

| — | Primera: lika med eller större än 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: lika med eller större än 22 mm.

Sorterna Tilagua, Planera, Nadal, Picota och Picota Ambrunesa har följande storlekar:

| — | Extra Valls 28 och +: lika med eller större än 28 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 och +: lika med eller större än 28 mm.

| — | Extra Valls: lika med eller större än 25 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls: lika med eller större än 25 mm.

| — | Extra Normal: lika med eller större än 23 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Normal: lika med eller större än 23 mm.

| — | Primera: lika med eller större än 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: lika med eller större än 21 mm.

4.3   Geografiskt område:

Produktionsområdet ligger norr om provinsen Alicante och söder om provinsen Valencia. Det omfattar följande kommuner: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart och Villena i provinsen Alicante, samt Bocairent och Ontinyent i provinsen Valencia.

4.4   Bevis på ursprung:

Följande faktorer styrker att produkten har sitt ursprung i det geografiska området:

| — | Produktens egenskaper
  Körsbär från detta område har de särskilda egenskaper som anges i den del som innehåller en beskrivning av produkten. Dessa egenskaper hänger samman med körsbärens naturliga miljö samt de omständigheter under vilka de odlas och bearbetas.
  Dessa egenskaper är inte tillräckliga för att garantera körsbärens ursprung, eftersom det bara är konsumenterna i området eller de som är mest vana att konsumera dessa frukter som kan identifiera produkten och se sambandet med dess naturliga miljö. Det är därför viktigt att garantera ursprunget enligt nedanstående förfarande. |
| --- | --- |

—

Produktens egenskaper

Körsbär från detta område har de särskilda egenskaper som anges i den del som innehåller en beskrivning av produkten. Dessa egenskaper hänger samman med körsbärens naturliga miljö samt de omständigheter under vilka de odlas och bearbetas.

Dessa egenskaper är inte tillräckliga för att garantera körsbärens ursprung, eftersom det bara är konsumenterna i området eller de som är mest vana att konsumera dessa frukter som kan identifiera produkten och se sambandet med dess naturliga miljö. Det är därför viktigt att garantera ursprunget enligt nedanstående förfarande.

| — | Kontroller och certifiering. |
| --- | --- |

—

Kontroller och certifiering.

Väsentliga faktorer som garanterar produktens ursprung. Det handlar i detta fall om följande process:

| 1. | Körsbären kommer från tillåtna sorter och från registrerade odlingar i produktionsområdet. |
| --- | --- |

1.

Körsbären kommer från tillåtna sorter och från registrerade odlingar i produktionsområdet.

| 2. | Odlingsmetoderna i de registrerade odlingarna har godkänts av kontrollorganet. |
| --- | --- |

2.

Odlingsmetoderna i de registrerade odlingarna har godkänts av kontrollorganet.

| 3. | Körsbären har beretts och förpackats i de registrerade företagen samt kontrollerats av de inspektörer som utsetts av kontrollorganet. |
| --- | --- |

3.

Körsbären har beretts och förpackats i de registrerade företagen samt kontrollerats av de inspektörer som utsetts av kontrollorganet.

Kontrollorganet tillämpar ett uppföljningsprogram som anger vilka aktiviteter som ska utföras för att kontrollera överensstämmelsen med fastställda krav rörande odling och beredning av produkten. Produkten genomgår dessutom organoleptiska analyser för att kontrollera kvaliteten.

Det är bara körsbär som med godkänt resultat har genomgått alla kontroller i processen som får förpackas och saluföras med ursprungsmärket, vilket garanteras av det numrerade kontrollmärke som utfärdas av kontrollorganet.

Spårbarheten längs hela processen från fruktodlingen till den slutliga mottagaren garanterar produktens ursprung för konsumenten.

Antalet kontrollmärken som kontrollorganet utfärdar till det företag som ansvarar för förpackningen är beroende av den kvantitet frukt som jordbrukaren levererar och av kapaciteten hos de förpackningar som frukten saluförs i.

4.5   Framställningsmetod:

Körsbär av den tillåtna sorten kommer från registrerade odlingar. Insamlingen och transporten görs med omsorg och med beaktande av de föreskrifter som kontrollorganet har fastställt för det aktuella skördeåret.

Beredning och förpackning görs enligt följande process:

| | Mottagande vid företaget och förlagring: För att förbättras deras färg kan frukten lagras på en övertäckt plats som är välventilerad under en lämplig tid. |
| --- | --- |

Mottagande vid företaget och förlagring: För att förbättras deras färg kan frukten lagras på en övertäckt plats som är välventilerad under en lämplig tid.

| | Urval: Ett urval görs för att eliminera frukt som är felaktig, skadad, rutten, svagt färgad etc. |
| --- | --- |

Urval: Ett urval görs för att eliminera frukt som är felaktig, skadad, rutten, svagt färgad etc.

| | Klassificering: Körsbären klassificeras enligt färg och storlek i syfte att uppnå god enhetlighet. |
| --- | --- |

Klassificering: Körsbären klassificeras enligt färg och storlek i syfte att uppnå god enhetlighet.

| | Förpackning: Produkten placeras i förpackningen. Innehållet i varje förpackning måste vara homogent och förpackningen får endast innehålla frukt av samma ursprung, sort och kvalitet, samt av en rimligt enhetlig storlek. Den synliga delen av förpackningens innehåll ska vara representativ för hela innehållet. |
| --- | --- |

Förpackning: Produkten placeras i förpackningen. Innehållet i varje förpackning måste vara homogent och förpackningen får endast innehålla frukt av samma ursprung, sort och kvalitet, samt av en rimligt enhetlig storlek. Den synliga delen av förpackningens innehåll ska vara representativ för hela innehållet.

| | Förpackningsmaterial: Körsbären ska förpackas på ett sätt som säkerställer att produkten ges ett lämpligt skydd. De material som används inne i förpackningen, särskilt pappret, är nytt och rent. Materialet får inte vara av en sådan art att det kan leda till någon försämring av frukten. |
| --- | --- |

Förpackningsmaterial: Körsbären ska förpackas på ett sätt som säkerställer att produkten ges ett lämpligt skydd. De material som används inne i förpackningen, särskilt pappret, är nytt och rent. Materialet får inte vara av en sådan art att det kan leda till någon försämring av frukten.

4.6   Samband:

Sambandet mellan körsbärsodlingen och produktionsområdet för den skyddade geografiska beteckningen kan fastställas utifrån aspekter som rör historia, topografi, agronomi och klimat, samt de tekniker för odling och modifiering som används.

a)   Historia

Körsbären är, i likhet med andra frukter och grönsaker, en del av den traditionella odlingskulturen i regionerna Alicante och Valencia. De odlas ofta vid familjeägda jordbruksföretag, som sedan många år tillbaka förlitar sig på förpackningsföretag i det geografiska området för körsbärens saluföring.

Körsbärsträdet introducerades av romarna, som förbättrade odlingen genom framför allt urval. Utvecklingen av dessa odlingar i regionen nådde sin höjdpunkt under den moriska epoken.

Genom ett beslut från rådet för jordbruk och fiske i den autonoma regionen Valencia av den 16 december 1986 fastställdes provisoriskt beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

b)   Naturlig miljö

—   Terrängförhållanden

Produktionsområdet är ett av de högst belägna bergsområdena i den autonoma regionen Valencia. De hör till utlöparna av bergsområdet Prebética, med en typiskt strukturerad struktur samt antiklinala och synklinala strukturer.

—   Jordmån

I bergen består jordmånen huvudsakligen av kretaceisk kalksten, medan den i dalgångarna består av övervägande märgeljord.

Jordmånen i denna region är särskilt rik på kalkkarbonat och fattig på organiskt material.

Nämnas bör dessutom den jordmån som kännetecknas av leransamlingar, som i vissa fall är mycket omfattande.

—   Klimat

Klimatet är av typen tempererat Medelhavsklimat, med kallare temperaturer och mer nederbörd än i resten av provinsen.

Den årliga medeltemperaturen varierar mellan 13 och 15,5 °C, med en årlig medelnederbörd på 350–650 mm.

—   Hydrografi

De viktigaste vattenflöden som korsar regionen är Serpis (eller Alcoy) och Girona. Serpis rinner upp där flera vattenflöden från källor i Mariola- och Carrascalbergen strömmar samman. Från höger kommer bifloderna Gorga och Penaguila, och från vänster Agres. Girona har sitt ursprung i Llombaybergen och genomkorsar dalarna Alcalá, Ebo och Laguart för att sedan mynna ut i Medelhavet.

4.7   Kontrollorgan:

| Namn: | Indication géographique protégée ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. Kontrollorganet uppfyller de kriterier som anges i artikel 11.3 i förordning (EG) nr 510/2006 |
| --- | --- |
| Adress: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Namn:

Indication géographique protégée ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. Kontrollorganet uppfyller de kriterier som anges i artikel 11.3 i förordning (EG) nr 510/2006

Adress:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tfn

+34 966406640

Fax

+34 966406640

E-post:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8   Märkning:

Etiketterna ska godkännas av kontrollorganet. De ska vara försedda med beteckningen ”Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante”. Kontrollmärkena numreras och utfärdas av kontrollorganet.

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---