# Europeiska unionens C 131E/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CE2010.131.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 131E |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången20 maj 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CE2010.131.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 131E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången20 maj 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | EuropaparlamentetSESSIONEN 2009–2010Sammanträdet den 8 mars 2010 |
| 2010/C 131E/01 | Protokoll från sammanträdet den 8 mars 2010 | 1 |
| | SESSIONEN 2010–2011Sammanträdena den 9-11 mars 2010 |
| 2010/C 131E/02 | Protokoll från sammanträdet den 9 mars 2010 | 17 |
| 2010/C 131E/03 | Protokoll från sammanträdet den 10 mars 2010 | 48 |
| 2010/C 131E/04 | Protokoll från sammanträdet den 11 mars 2010 | 136 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EuropaparlamentetSESSIONEN 2009–2010Sammanträdet den 8 mars 2010

2010/C 131E/01

Protokoll från sammanträdet den 8 mars 2010

1

SESSIONEN 2010–2011Sammanträdena den 9-11 mars 2010

2010/C 131E/02

Protokoll från sammanträdet den 9 mars 2010

17

2010/C 131E/03

Protokoll från sammanträdet den 10 mars 2010

48

2010/C 131E/04

Protokoll från sammanträdet den 11 mars 2010

136

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarandet |
| --- | --- |
| **I | Samarbetsförfarandet (första behandlingen) |
| **II | Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) |
| *** | Samtyckesförfarandet |
| ***I | Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) |
| ***II | Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) |
| ***III | Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarandet

**I

Samarbetsförfarandet (första behandlingen)

**II

Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)

***

Samtyckesförfarandet

***I

Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)

***II

Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)

***III

Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)

Förkortningar för utskottens namn

| AFET | Utskottet för utrikesfrågor |
| --- | --- |
| DEVE | Utskottet för utveckling |
| INTA | Utskottet för internationell handel |
| BUDG | Budgetutskottet |
| CONT | Budgetkontrollutskottet |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| TRAN | Utskottet för transport och turism |
| REGI | Utskottet för regional utveckling |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling |
| PECH | Fiskeriutskottet |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män |
| PETI | Utskottet för framställningar |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar |

AFET

Utskottet för utrikesfrågor

DEVE

Utskottet för utveckling

INTA

Utskottet för internationell handel

BUDG

Budgetutskottet

CONT

Budgetkontrollutskottet

ECON

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

EMPL

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

ENVI

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

ITRE

Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

IMCO

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

TRAN

Utskottet för transport och turism

REGI

Utskottet för regional utveckling

AGRI

Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

PECH

Fiskeriutskottet

CULT

Utskottet för kultur och utbildning

JURI

Utskottet för rättsliga frågor

LIBE

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

AFCO

Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM

Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

PETI

Utskottet för framställningar

DROI

Underutskottet för mänskliga rättigheter

SEDE

Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) |
| --- | --- |
| S&D | Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster |
| EFD | Gruppen Frihet och demokrati i Europa |
| NI | Grupplösa |

PPE

Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D

Gruppen Progressiva alliansen av socialister och demokrater i Europaparlamentet

ALDE

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa

Verts/ALE

Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

ECR

Gruppen Europeiska konservativa och reformister

GUE/NGL

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster

EFD

Gruppen Frihet och demokrati i Europa

NI

Grupplösa

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet SESSIONEN 2009–2010 Sammanträdet den 8 mars 2010

| 20.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 131/1

---

Måndag 8 mars 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 8 MARS 2010

2010/C 131 E/01

Innehållsförteckning

| 1. | Återupptagande av sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uttalanden av talmannen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentets sammansättning |
| --- | --- |

4.

| 5. | Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bortfallna skriftliga förklaringar |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner |
| --- | --- |

7.

| 8. | Anslagsöverföringar |
| --- | --- |

8.

| 9. | Framställningar |
| --- | --- |

9.

| 10. | Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

11.

| 12. | Arbetsplan |
| --- | --- |

12.

| 13. | Internationella kvinnodagen |
| --- | --- |

13.

| 14. | Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt |
| --- | --- |

14.

| 15. | Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I (debatt) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Omarbetning av direktivet om paketresor (debatt) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Beskattning av finansiella transaktioner (debatt) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Genomförande av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (debatt) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter (debatt) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (kortfattad redogörelse) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

21.

| 22. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

22.

| 23. | Avslutande av sessionen |
| --- | --- |

23.

NÄRVAROLISTA

BILAGA

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | Arbetsplan - Begäran om att på föredragningslistan ta upp en förklaring från kommissionen |
| --- | --- |

1.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 8 MARS 2010

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Uttalanden av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i vilket han hedrade minnet av offren för jordbävningarna i Turkiet, Chile och Haiti, samt offren för stormen Xynthia, som nyligen drabbade Frankrike och ytterligare några europeiska länder.

Talmannen påminde sedan om att den 11 mars är tjugoårsdagen för Litauens självständighetsförklaring och för det estländska parlamentets förklaring som blev inledningen till självständighetsprocessen i Estland. Den 10 mars firas den 51:a årsdagen för folkupproret i Tibet, och mot bakgrund av detta uppmanade talmannen myndigheterna i Folkrepubliken Kina att inleda en dialog med det tibetanska folket.

Talmannen meddelade att han i enlighet med artikel 153.3 i arbetsordningen hade beslutat att påföljden för Nigel Farages uttalanden den 24 februari 2010 (punkt 13 i protokollet av den 24.2.2010) skulle bli indragning av dagtraktamentet under tio dagar.

Till följd av att en ledamot hade rånats i närheten av Europaparlamentets byggnader i Bryssel meddelade talmannen att han i samarbete med kommissionen och rådet skulle inleda en dialog med de belgiska myndigheterna för att skapa ett säkerhetsområde runt samtliga EU-institutioners byggnader.

3.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Anne Delvaux, Ulrike Lunacek och Raûl Romeva hade låtit meddela att de hade varit närvarande under sammanträdet den 25 februari 2010 men att deras namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

4.   Parlamentets sammansättning

Behöriga polska myndigheter hade meddelat att Jan Kozlowski utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Janusz Lewandowski med verkan från och med den 4 mars 2010.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Jan Kozlowski fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5.   Undertecknande av rättsakter som antagits

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under veckan skulle underteckna följande rättsakt som antagits i enlighet med artikel 74 i parlamentets arbetsordning:

| — | Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (kodifierad version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (kodifierad version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD))

6.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0061/2009 och 0062/2009, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

7.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna oktober II, november I och november II 2009 finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

8.   Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkterna 18-20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkterna 18-20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkterna 18-20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 03/2010 (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkterna 18-20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).

CI enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkterna 18-20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, enligt den tolkning som ges i punkterna 18-20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsföring DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).

9.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

| | Den 16 februari 2010
  Erich Kumpf (2 underskrifter) (nr 0001/2010); Tanja Schocke (nr 0002/2010); Mariusz Bocian (nr 0003/2010); Alexander Ulram (nr 0004/2010); Zelma Birzniece (nr 0005/2010); Mika Ollila (nr 0006/2010); Waltraud Hansen (nr 0007/2010); Willem Linders (nr 0008/2010); namnet konfidentiellt (nr 0009/2010); Sabin Marius Ispas (nr 0010/2010); Oliver Herrmann (nr 0011/2010); namnet konfidentiellt (nr 0012/2010); namnet konfidentiellt (nr 0013/2010); namnet konfidentiellt (nr 0014/2010); Cristina Iordache (nr 0015/2010); Elena Condruz (nr 0016/2010); Mario Edward (nr 0017/2010); Alexandra Haffner (nr 0018/2010); Norman Ryan (2 underskrifter) (nr 0019/2010); namnet konfidentiellt (nr 0020/2010); Pawe Wylądek (nr 0021/2010); Hakim Khenniche (ECDC Staff Committee) (nr 0022/2010); namnet konfidentiellt (nr 0023/2010); Jozef Prasnikar (nr 0024/2010); Dirk Stuck (nr 0025/2010); Peter Schönberger (nr 0026/2010); Jean Piciu (nr 0027/2010); Otwin Schneider (nr 0028/2010); Markus Tilli (nr 0029/2010); Carola Sahr (nr 0030/2010); Krystyna Lemanowicz (nr 0031/2010); Halina Wilk (nr 0032/2010); David Brent (nr 0033/2010); Barbara Zawadzka-Szonert (nr 0034/2010); namnet konfidentiellt (nr 0035/2010); Salajan Leontin (nr 0036/2010); Peter Kleffmann (nr 0037/2010); Jacek Płaskociński (nr 0038/2010); namnet konfidentiellt (nr 0039/2010); Grethe Geinæs (nr 0040/2010); Paul Chillington (nr 0041/2010); namnet konfidentiellt (nr 0042/2010); Hanna Klattenhoff (nr 0043/2010); Mihai Stet (nr 0044/2010); Sandor Pall (nr 0045/2010); Irena Rogowska (Społeczny Komitet ”Stop Odkrywce”) (nr 0046/2010); Ingo - A. Becker (nr 0047/2010); Thierry Ygé (nr 0048/2010); namnet konfidentiellt (nr 0049/2010); Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr 0050/2010); Alain Heyrman (nr 0051/2010); Ulrich Jarzina (nr 0052/2010); namnet konfidentiellt (nr 0053/2010); Alexandra Lane (The Aire Centre) (nr 0054/2010); Wolfgang Leue (nr 0055/2010); Dirk Lahrmann (nr 0056/2010); Terese Kijak-Guguła (nr 0057/2010); Nicola Stock (Associazione Task Force Argentina) (nr 0058/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0059/2010); Miguel Gregorio Martínez Murez (Federación Andaluza de Entidades Locales Muncipiales (FAEM)) (nr 0060/2010); Constantino Riolo (nr 0061/2010); Antonio Graziano (nr 0062/2010); Gianni Darai (nr 0063/2010); Daniel Richard Lavergne (nr 0064/2010); Fernando Germán López Corsi (nr 0065/2010); namnet konfidentiellt (nr 0066/2010); Zhelyazko Dimitrov (nr 0067/2010); Gabriel Benaroche (nr 0068/2010); Luís Eduardo Pimentel Real (nr 0069/2010); Sergio Diana (nr 0070/2010); Inmaculada García García (nr 0071/2010); Giovanni Polegato (nr 0072/2010); namnet konfidentiellt (nr 0073/2010); Jean Pirotte (Fédération inter catégorielle des services publics (FISP-IFOD)) (nr 0074/2010); Francisco José González Aguado (nr 0075/2010); Isaac Ibáñez García (nr 0076/2010); Giuseppe Piccinini (nr 0077/2010); namnet konfidentiellt (nr 0078/2010); Georges Barbey (nr 0079/2010); Francesco Boni de Nobili (nr 0080/2010); Roumen Slavchev Sabev (nr 0081/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0082/2010); Rafael Manchado Cuevas (nr 0083/2010); |
| --- | --- |

Den 16 februari 2010

Erich Kumpf (2 underskrifter) (nr 0001/2010); Tanja Schocke (nr 0002/2010); Mariusz Bocian (nr 0003/2010); Alexander Ulram (nr 0004/2010); Zelma Birzniece (nr 0005/2010); Mika Ollila (nr 0006/2010); Waltraud Hansen (nr 0007/2010); Willem Linders (nr 0008/2010); namnet konfidentiellt (nr 0009/2010); Sabin Marius Ispas (nr 0010/2010); Oliver Herrmann (nr 0011/2010); namnet konfidentiellt (nr 0012/2010); namnet konfidentiellt (nr 0013/2010); namnet konfidentiellt (nr 0014/2010); Cristina Iordache (nr 0015/2010); Elena Condruz (nr 0016/2010); Mario Edward (nr 0017/2010); Alexandra Haffner (nr 0018/2010); Norman Ryan (2 underskrifter) (nr 0019/2010); namnet konfidentiellt (nr 0020/2010); Pawe Wylądek (nr 0021/2010); Hakim Khenniche (ECDC Staff Committee) (nr 0022/2010); namnet konfidentiellt (nr 0023/2010); Jozef Prasnikar (nr 0024/2010); Dirk Stuck (nr 0025/2010); Peter Schönberger (nr 0026/2010); Jean Piciu (nr 0027/2010); Otwin Schneider (nr 0028/2010); Markus Tilli (nr 0029/2010); Carola Sahr (nr 0030/2010); Krystyna Lemanowicz (nr 0031/2010); Halina Wilk (nr 0032/2010); David Brent (nr 0033/2010); Barbara Zawadzka-Szonert (nr 0034/2010); namnet konfidentiellt (nr 0035/2010); Salajan Leontin (nr 0036/2010); Peter Kleffmann (nr 0037/2010); Jacek Płaskociński (nr 0038/2010); namnet konfidentiellt (nr 0039/2010); Grethe Geinæs (nr 0040/2010); Paul Chillington (nr 0041/2010); namnet konfidentiellt (nr 0042/2010); Hanna Klattenhoff (nr 0043/2010); Mihai Stet (nr 0044/2010); Sandor Pall (nr 0045/2010); Irena Rogowska (Społeczny Komitet ”Stop Odkrywce”) (nr 0046/2010); Ingo - A. Becker (nr 0047/2010); Thierry Ygé (nr 0048/2010); namnet konfidentiellt (nr 0049/2010); Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr 0050/2010); Alain Heyrman (nr 0051/2010); Ulrich Jarzina (nr 0052/2010); namnet konfidentiellt (nr 0053/2010); Alexandra Lane (The Aire Centre) (nr 0054/2010); Wolfgang Leue (nr 0055/2010); Dirk Lahrmann (nr 0056/2010); Terese Kijak-Guguła (nr 0057/2010); Nicola Stock (Associazione Task Force Argentina) (nr 0058/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0059/2010); Miguel Gregorio Martínez Murez (Federación Andaluza de Entidades Locales Muncipiales (FAEM)) (nr 0060/2010); Constantino Riolo (nr 0061/2010); Antonio Graziano (nr 0062/2010); Gianni Darai (nr 0063/2010); Daniel Richard Lavergne (nr 0064/2010); Fernando Germán López Corsi (nr 0065/2010); namnet konfidentiellt (nr 0066/2010); Zhelyazko Dimitrov (nr 0067/2010); Gabriel Benaroche (nr 0068/2010); Luís Eduardo Pimentel Real (nr 0069/2010); Sergio Diana (nr 0070/2010); Inmaculada García García (nr 0071/2010); Giovanni Polegato (nr 0072/2010); namnet konfidentiellt (nr 0073/2010); Jean Pirotte (Fédération inter catégorielle des services publics (FISP-IFOD)) (nr 0074/2010); Francisco José González Aguado (nr 0075/2010); Isaac Ibáñez García (nr 0076/2010); Giuseppe Piccinini (nr 0077/2010); namnet konfidentiellt (nr 0078/2010); Georges Barbey (nr 0079/2010); Francesco Boni de Nobili (nr 0080/2010); Roumen Slavchev Sabev (nr 0081/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0082/2010); Rafael Manchado Cuevas (nr 0083/2010);

| | Den 19 februari 2010
  Leszek Kasprzak (2 underskrifter) (nr 0085/2010); Tamer Ispanak (nr 0086/2010); Leo Wiesner (nr 0087/2010); Petra Gissler (nr 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (nr 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (nr 0090/2010); Colin F. Wilkins (nr 0091/2010); Klaus Fuchs (nr 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (nr 0093/2010); William G. Loveland (nr 0094/2010); namnet konfidentiellt (2 underskrifter) (nr 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (nr 0096/2010); Xavier Bell (nr 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation ”Rouannez-Anna”) (2216 underskrifter) (nr 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (nr 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (nr 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (nr 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (nr 0102/2010); Raffaele Sisto (nr 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (nr 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (nr 0105/2010); Fernando Bielo Chale (nr 0106/2010); Manuel Martín Zafra (nr 0107/2010); namnet konfidentiellt (nr 0108/2010); Carlos Garrudo (nr 0109/2010); Claudio Ferro (nr 0110/2010); Federico Escobar (nr 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (nr 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (nr 0113/2010); Peter Trojan Penchev (nr 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (nr 0115/2010); |
| --- | --- |

Den 19 februari 2010

Leszek Kasprzak (2 underskrifter) (nr 0085/2010); Tamer Ispanak (nr 0086/2010); Leo Wiesner (nr 0087/2010); Petra Gissler (nr 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (nr 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (nr 0090/2010); Colin F. Wilkins (nr 0091/2010); Klaus Fuchs (nr 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (nr 0093/2010); William G. Loveland (nr 0094/2010); namnet konfidentiellt (2 underskrifter) (nr 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (nr 0096/2010); Xavier Bell (nr 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation ”Rouannez-Anna”) (2216 underskrifter) (nr 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (nr 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (nr 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (nr 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (nr 0102/2010); Raffaele Sisto (nr 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (nr 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (nr 0105/2010); Fernando Bielo Chale (nr 0106/2010); Manuel Martín Zafra (nr 0107/2010); namnet konfidentiellt (nr 0108/2010); Carlos Garrudo (nr 0109/2010); Claudio Ferro (nr 0110/2010); Federico Escobar (nr 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (nr 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (nr 0113/2010); Peter Trojan Penchev (nr 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (nr 0115/2010);

| | Den 23 februari 2010
  Alexandros Chantzaras (nr 0116/2010); Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (nr 0117/2010); Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr 0118/2010); Maria Rosa García Rodrigo Schröpfer (nr 0119/2010); José Soto Cepas (Asociación de ex trabajadores afectados de la fábrica de uranio de Andújar) (6 underskrifter) (nr 0120/2010); Anastasios Goulis (European Center) (2 underskrifter) (nr 0121/2010); namnet konfidentiellt (nr 0122/2010); namnet konfidentiellt (nr 0123/2010); namnet konfidentiellt (nr 0124/2010); Radosław Botev (nr 0125/2010); namnet konfidentiellt (nr 0126/2010); namnet konfidentiellt (nr 0127/2010); Linda Ockelford (nr 0128/2010); Walter Bauer (nr 0129/2010); Joseph Chone (nr 0130/2010); Thring Townsend Lee (Thring Townsend Lee & Pembertons) (nr 0131/2010); Heinz Weber (nr 0132/2010); Grigorie Bascacov (nr 0133/2010); Irena Skowronek (nr 0134/2010); Sylwia Obrzut (nr 0135/2010); namnet konfidentiellt (nr 0136/2010); Bruna Miglioretti (nr 0137/2010); Tomasz Nowara (nr 0138/2010); namnet konfidentiellt (nr 0139/2010); namnet konfidentiellt (nr 0140/2010); namnet konfidentiellt (nr 0141/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grèce) (nr 0142/2010); Daniela Theiss (Freiheit ohne Folter e.V.) (1050 underskrifter) (nr 0143/2010); Koen Godderis (nr 0144/2010); namnet konfidentiellt (nr 0145/2010); namnet konfidentiellt (nr 0146/2010); Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr 0147/2010); Gregorio Vigil-Escalera Alonso (nr 0148/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0149/2010); Michele Picco (nr 0150/2010); Carlos Correia De Matos (nr 0151/2010); Czesław Gizler (nr 0152/2010); Joachim Kelke (Joachim Kelke GmbH) (nr 0153/2010); Ralph Lehmann (nr 0154/2010); Constantin Turcu Liviu (nr 0155/2010); Zuzana Diasova (nr 0156/2010); namnet konfidentiellt (nr 0157/2010); Simon Busuttil (nr 0158/2010); Maura Hillen (Abusos Urbanisticos Almanzora No (AUAN)) (nr 0159/2010); |
| --- | --- |

Den 23 februari 2010

Alexandros Chantzaras (nr 0116/2010); Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (nr 0117/2010); Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr 0118/2010); Maria Rosa García Rodrigo Schröpfer (nr 0119/2010); José Soto Cepas (Asociación de ex trabajadores afectados de la fábrica de uranio de Andújar) (6 underskrifter) (nr 0120/2010); Anastasios Goulis (European Center) (2 underskrifter) (nr 0121/2010); namnet konfidentiellt (nr 0122/2010); namnet konfidentiellt (nr 0123/2010); namnet konfidentiellt (nr 0124/2010); Radosław Botev (nr 0125/2010); namnet konfidentiellt (nr 0126/2010); namnet konfidentiellt (nr 0127/2010); Linda Ockelford (nr 0128/2010); Walter Bauer (nr 0129/2010); Joseph Chone (nr 0130/2010); Thring Townsend Lee (Thring Townsend Lee & Pembertons) (nr 0131/2010); Heinz Weber (nr 0132/2010); Grigorie Bascacov (nr 0133/2010); Irena Skowronek (nr 0134/2010); Sylwia Obrzut (nr 0135/2010); namnet konfidentiellt (nr 0136/2010); Bruna Miglioretti (nr 0137/2010); Tomasz Nowara (nr 0138/2010); namnet konfidentiellt (nr 0139/2010); namnet konfidentiellt (nr 0140/2010); namnet konfidentiellt (nr 0141/2010); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des assureurs du Nord de la Grèce) (nr 0142/2010); Daniela Theiss (Freiheit ohne Folter e.V.) (1050 underskrifter) (nr 0143/2010); Koen Godderis (nr 0144/2010); namnet konfidentiellt (nr 0145/2010); namnet konfidentiellt (nr 0146/2010); Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr 0147/2010); Gregorio Vigil-Escalera Alonso (nr 0148/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0149/2010); Michele Picco (nr 0150/2010); Carlos Correia De Matos (nr 0151/2010); Czesław Gizler (nr 0152/2010); Joachim Kelke (Joachim Kelke GmbH) (nr 0153/2010); Ralph Lehmann (nr 0154/2010); Constantin Turcu Liviu (nr 0155/2010); Zuzana Diasova (nr 0156/2010); namnet konfidentiellt (nr 0157/2010); Simon Busuttil (nr 0158/2010); Maura Hillen (Abusos Urbanisticos Almanzora No (AUAN)) (nr 0159/2010);

| | Den 4 mars 2010
  Andrea Hempen (nr 0160/2010); Nick Palmer (House of Commons) (nr 0161/2010); Mika Lindén (nr 0162/2010); namnet konfidentiellt (nr 0163/2010); Mark Vautz (2 underskrifter) (nr 0164/2010); Isolde Gorsboth (nr 0165/2010); Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (nr 0166/2010); namnet konfidentiellt (nr 0167/2010); Victoria Azad (nr 0168/2010); namnet konfidentiellt (nr 0169/2010); namnet konfidentiellt (nr 0170/2010); Kamila Beata Klim-Petersen (Romano) (nr 0171/2010); Carla Vink (Opvangcentrum Carla's cavia's) (nr 0172/2010); Rumyana Vasileva (nr 0173/2010); namnet konfidentiellt (nr 0174/2010); namnet konfidentiellt (nr 0175/2010); Alexander Mahr (nr 0176/2010); Klaus Helmut (Ito Ryu Wuppertal e.V.) (nr 0177/2010); Oliver Hepworth (nr 0178/2010); Philipp Schmagold (nr 0179/2010); Hubert Marx (nr 0180/2010); Thomas Schulze (nr 0181/2010); Marcin Gall (Polskie Stowarzyszenie Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech) (nr 0182/2010); namnet konfidentiellt (nr 0183/2010); Hartmut Hofmeister (nr 0184/2010); Sergio Monterisi (nr 0185/2010); Jürgen Holtkötter (nr 0186/2010); Robert Fredericq (nr 0187/2010); Thomas Köhler (nr 0188/2010); Paolo Campoli (nr 0189/2010); Mieczyslaw Olchowy (nr 0190/2010); Olaf Weike (nr 0191/2010); Klaus P. Schacht (Schacht & Schacht) (nr 0192/2010); Klaus-Diether Goebbels (nr 0193/2010); Edward Mallia (Friends of Earth Malta) (360 underskrifter) (nr 0194/2010); Hans Klose (nr 0195/2010); Kurt Lieser (nr 0196/2010); Stefan Juranek (nr 0197/2010); Maria Rymarczyk (nr 0198/2010); Maria Waluk-Sobolewska (nr 0199/2010); namnet konfidentiellt (nr 0200/2010); namnet konfidentiellt (nr 0201/2010); Rostogolea-Cristea Cosmin-Dumitru (nr 0202/2010); N Gheorghe Asavinei (nr 0203/2010); Petra Rump (nr 0204/2010). |
| --- | --- |

Den 4 mars 2010

Andrea Hempen (nr 0160/2010); Nick Palmer (House of Commons) (nr 0161/2010); Mika Lindén (nr 0162/2010); namnet konfidentiellt (nr 0163/2010); Mark Vautz (2 underskrifter) (nr 0164/2010); Isolde Gorsboth (nr 0165/2010); Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (nr 0166/2010); namnet konfidentiellt (nr 0167/2010); Victoria Azad (nr 0168/2010); namnet konfidentiellt (nr 0169/2010); namnet konfidentiellt (nr 0170/2010); Kamila Beata Klim-Petersen (Romano) (nr 0171/2010); Carla Vink (Opvangcentrum Carla's cavia's) (nr 0172/2010); Rumyana Vasileva (nr 0173/2010); namnet konfidentiellt (nr 0174/2010); namnet konfidentiellt (nr 0175/2010); Alexander Mahr (nr 0176/2010); Klaus Helmut (Ito Ryu Wuppertal e.V.) (nr 0177/2010); Oliver Hepworth (nr 0178/2010); Philipp Schmagold (nr 0179/2010); Hubert Marx (nr 0180/2010); Thomas Schulze (nr 0181/2010); Marcin Gall (Polskie Stowarzyszenie Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech) (nr 0182/2010); namnet konfidentiellt (nr 0183/2010); Hartmut Hofmeister (nr 0184/2010); Sergio Monterisi (nr 0185/2010); Jürgen Holtkötter (nr 0186/2010); Robert Fredericq (nr 0187/2010); Thomas Köhler (nr 0188/2010); Paolo Campoli (nr 0189/2010); Mieczyslaw Olchowy (nr 0190/2010); Olaf Weike (nr 0191/2010); Klaus P. Schacht (Schacht & Schacht) (nr 0192/2010); Klaus-Diether Goebbels (nr 0193/2010); Edward Mallia (Friends of Earth Malta) (360 underskrifter) (nr 0194/2010); Hans Klose (nr 0195/2010); Kurt Lieser (nr 0196/2010); Stefan Juranek (nr 0197/2010); Maria Rymarczyk (nr 0198/2010); Maria Waluk-Sobolewska (nr 0199/2010); namnet konfidentiellt (nr 0200/2010); namnet konfidentiellt (nr 0201/2010); Rostogolea-Cristea Cosmin-Dumitru (nr 0202/2010); N Gheorghe Asavinei (nr 0203/2010); Petra Rump (nr 0204/2010).

10.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

| 1) | muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):







  — | (O-0169/2009) från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean, för utskottet AFET, till rådet: Icke-spridningsfördraget (B7-0009/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

—

(O-0169/2009) från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean, för utskottet AFET, till rådet: Icke-spridningsfördraget (B7-0009/2010),

| — | (O-0170/2009) från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean, för utskottet AFET, till kommissionen: Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (B7-0010/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0170/2009) från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean, för utskottet AFET, till kommissionen: Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (B7-0010/2010),

| — | (O-0015/2010) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till rådet: Meddelandet om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (B7-0011/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0015/2010) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till rådet: Meddelandet om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (B7-0011/2010),

| — | (O-0016/2010) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till kommissionen: Meddelandet om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (B7-0012/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0016/2010) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till kommissionen: Meddelandet om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (B7-0012/2010),

| — | (O-0017/2010) från Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz och Claude Moraes för S&D-gruppen, till rådet: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0013/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0017/2010) från Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz och Claude Moraes för S&D-gruppen, till rådet: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0013/2010),

| — | (O-0018/2010) från Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz och Claude Moraes för S&D-gruppen, till kommissionen: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0014/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0018/2010) från Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz och Claude Moraes för S&D-gruppen, till kommissionen: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0014/2010),

| — | (O-0019/2010) från Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, till rådet: Ordförandeskapets prioriteringar när det gäller standardisering av eldrivna fordon (B7-0015/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0019/2010) från Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, till rådet: Ordförandeskapets prioriteringar när det gäller standardisering av eldrivna fordon (B7-0015/2010),

| — | (O-0020/2010) från Judith A. Merkies, Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, till kommissionen: Standardisering av elfordon (B7-0016/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0020/2010) från Judith A. Merkies, Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, till kommissionen: Standardisering av elfordon (B7-0016/2010),

| — | (O-0022/2010) från Daniel Caspary för PPE-gruppen, Kader Arif för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Robert Sturdy för ECR-gruppen, till kommissionen: Förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (B7-0018/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0022/2010) från Daniel Caspary för PPE-gruppen, Kader Arif för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Robert Sturdy för ECR-gruppen, till kommissionen: Förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (B7-0018/2010),

| — | (O-0025/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Skatt på finansiella transaktioner (B7-0019/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0025/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Skatt på finansiella transaktioner (B7-0019/2010),

| — | (O-0026/2010) från Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Daniel Caspary för PPE-gruppen, Kader Arif för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, och Syed Kamall för ECR-gruppen, till kommissionen: Insyn och nuläge vad gäller förhandlingarna om Acta (handelsavtalet för bekämpning av varumärkesförfalskning) (B7-0020/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0026/2010) från Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Daniel Caspary för PPE-gruppen, Kader Arif för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, och Syed Kamall för ECR-gruppen, till kommissionen: Insyn och nuläge vad gäller förhandlingarna om Acta (handelsavtalet för bekämpning av varumärkesförfalskning) (B7-0020/2010),

| — | (O-0027/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (B7-0201/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0027/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (B7-0201/2010),

| — | (O-0028/2010) från Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0202/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0028/2010) från Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0202/2010),

| — | (O-0029/2010) från Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0203/2010), |
| --- | --- |

—

(O-0029/2010) från Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0203/2010),

| — | (O-0030/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Genomförande av direktiven om det första järnvägspaketet (2001/12/EG, 2001/13/EG och 2001/14/EG) (B7-0204/2010). |
| --- | --- |

—

(O-0030/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Genomförande av direktiven om det första järnvägspaketet (2001/12/EG, 2001/13/EG och 2001/14/EG) (B7-0204/2010).

| 2) | skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):







  — | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro och Stavros Lambrinidis, om bristen på en transparent process och eventuellt tvivelaktigt innehåll när det gäller handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) (0012/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen):

—

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro och Stavros Lambrinidis, om bristen på en transparent process och eventuellt tvivelaktigt innehåll när det gäller handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) (0012/2010),

| — | Andreas Mölzer, om deltagande i euroområdet (0013/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, om deltagande i euroområdet (0013/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan och Csaba Sándor Tabajdi, om hotet mot det nationella natur- och kulturarvet till följd av gruvverksamhet som inbegriper användningen av cyanid används i området kring Roșia Montană (0014/2010). |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan och Csaba Sándor Tabajdi, om hotet mot det nationella natur- och kulturarvet till följd av gruvverksamhet som inbegriper användningen av cyanid används i området kring Roșia Montană (0014/2010).

11.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från parlamentets utskott








  1.1) | betänkanden:







  — | Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar (KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE)) - utskottet ENVI - Föredragande: Anna Rosbach (A7-0009/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från parlamentets utskott

1.1)

betänkanden:

—

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar (KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE)) - utskottet ENVI - Föredragande: Anna Rosbach (A7-0009/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och av förordning (EG) nr 562/2006 när det gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse (KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0015/2010) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och av förordning (EG) nr 562/2006 när det gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse (KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Carlos Coelho (A7-0015/2010)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0019/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0019/2010)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0020/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0020/2010)

| — | Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0021/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0021/2010)

| — | * Betänkande om förslaget till rådets beslut om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa den bruttonationalinkomst (BNI) som ska användas för Europeiska gemenskapens budget och dess egna medel (KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010) |
| --- | --- |

—

- Betänkande om förslaget till rådets beslut om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa den bruttonationalinkomst (BNI) som ska användas för Europeiska gemenskapens budget och dess egna medel (KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010)

| — | Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – 2008, som läggs fram för parlamentet i enlighet med del II punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (2009/2057(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0023/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – 2008, som läggs fram för parlamentet i enlighet med del II punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (2009/2057(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

| — | Betänkande om konsumentskydd (2009/2137(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Anna Hedh (A7-0024/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om konsumentskydd (2009/2137(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Anna Hedh (A7-0024/2010)

| — | Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2008 (2009/2173(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Sophia In 'T Veld (A7-0025/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2008 (2009/2173(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Sophia In 'T Veld (A7-0025/2010)

| — | Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (2009/2198(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Arnaud Danjean (A7-0026/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (2009/2198(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

| — | Betänkande om Solvit (2009/2138(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Cristian Silviu Bușoi (A7-0027/2010) |
| --- | --- |

—

Betänkande om Solvit (2009/2138(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Cristian Silviu Bușoi (A7-0027/2010)

| — | ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Bairbre De Brún (A7-0082/2009) |
| --- | --- |

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Bairbre De Brún (A7-0082/2009)

| — | Betänkande om resultattavlan för den inre marknaden (2009/2141(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009) |
| --- | --- |

—

Betänkande om resultattavlan för den inre marknaden (2009/2141(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009)

| 2) | från ledamöterna








  2.1) | muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0017/2010) | till rådet







  — | Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Posselt Bernd, Poupakis Konstantinos, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Siekierski Czesław Adam, Balčytis Zigmantas, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Alan, Papastamkos Georgios, McGuinness Mairead, Guerrero Salom Enrique, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Nicholson James, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Țicău Silvia-Adriana - |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna

2.1)

muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0017/2010)

till rådet

—

Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Posselt Bernd, Poupakis Konstantinos, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Siekierski Czesław Adam, Balčytis Zigmantas, Figueiredo Ilda, Mitchell Gay, Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Alan, Papastamkos Georgios, McGuinness Mairead, Guerrero Salom Enrique, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Nicholson James, Toussas Georgios, Angourakis Charalampos, Țicău Silvia-Adriana -

| | till kommissionen







  — | Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos |
| --- | --- | --- |

till kommissionen

—

Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Țicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos

| 2.2) | resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)







  — | Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om inrättande av ett centralt organ för familjerätt inom det europeiska rättsliga området (B7-0129/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

—

Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om inrättande av ett centralt organ för familjerätt inom det europeiska rättsliga området (B7-0129/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu. Förslag till resolution om införandet av ett visuellt system som anger bilars bränsleförbrukning (B7-0130/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE
  rådgivande utskott: ENVI, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu. Förslag till resolution om införandet av ett visuellt system som anger bilars bränsleförbrukning (B7-0130/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI, IMCO, TRAN

| — | Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves och Paulo Rangel. Förslag till resolution om bekämpande av sjukdomen tallvedsnematod (B7-0131/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: AGRI
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Nuno Melo, Diogo Feio, Maria Do Céu Patrão Neves och Paulo Rangel. Förslag till resolution om bekämpande av sjukdomen tallvedsnematod (B7-0131/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: AGRI

rådgivande utskott: ENVI

12.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i mars 2010 (PE 439.510/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

| | Måndag

  Inga ändringar hade föreslagits. |
| --- | --- |

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

| | Tisdag

  Inga ändringar hade föreslagits. |
| --- | --- |

Tisdag

Inga ändringar hade föreslagits.

| | Onsdag

  Verts/ALE-gruppen och GUE/NGL-gruppen begärde att få ta upp en förklaring från kommissionen om den genetiskt modifierade potatisen Amflora.
  Talare: Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som gav en motivering till begäran, Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, som uttalade sig för begäran, och Martin Schulz för S&D-gruppen, som uttalade sig emot begäran.
  Parlamentet förkastade begäran genom ONU (82 röster för, 182 röster emot och 15 nedlagda röster). |
| --- | --- |

Onsdag

Verts/ALE-gruppen och GUE/NGL-gruppen begärde att få ta upp en förklaring från kommissionen om den genetiskt modifierade potatisen Amflora.

Talare: Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som gav en motivering till begäran, Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen, som uttalade sig för begäran, och Martin Schulz för S&D-gruppen, som uttalade sig emot begäran.

Parlamentet förkastade begäran genom ONU (82 röster för, 182 röster emot och 15 nedlagda röster).

| | Torsdag

  Inga ändringar hade föreslagits.
  Arbetsplanen var därmed fastställd. |
| --- | --- |

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

13.   Internationella kvinnodagen

Uttalande från talmannen om Internationella kvinnodagen

Talmannen gjorde ett uttalande.

Talare: Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Marina Yannakoudakis för ECR-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Marta Andreasen för EFD-gruppen, och Krisztina Morvai, grupplös.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Punkten var härmed avslutad.

14.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Elena Băsescu, Georgios Papastamkos, Carlos José Iturgaiz Angulo, Vasilica Viorica Dăncilă, Antonio Masip Hidalgo, Gianni Vattimo, Diana Wallis, Sandrine Bélier, Ivo Strejček, Kyriacos Triantaphyllides, Ilda Figueiredo, John Bufton, Miroslav Mikolášik, Lena Kolarska-Bobińska, Csaba Sógor, Rovana Plumb, Evelyn Regner, Luigi de Magistris och Nicole Kiil-Nielsen

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Simon Busuttil, María Muñiz De Urquiza, Olle Schmidt, Yannick Jadot, Ashley Fox, Rui Tavares, John Stuart Agnew, Angelika Werthmann, Rosa Estaràs Ferragut, Proinsias De Rossa, Tunne Kelam, Corina Crețu, Seán Kelly, Maria do Céu Patrão Neves, Alajos Mészáros, Andrew Henry William Brons och Carlos José Iturgaiz Angulo, som gjorde ett personligt uttalande som reaktion på inlägget av María Muñiz De Urquiza.

Talare: Franz Obermayr och László Tőkés, som yttrade sig om organisationen av anförandena på en minut (talmannen redogjorde för förfarandet).

15.   Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Bairbre de Brún (A7-0082/2009)

Bairbre de Brún redogjorde för sitt betänkande.

Talare: John Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Christofer Fjellner för PPE-gruppen, Linda McAvan för S&D-gruppen, Adina-Ioana Vălean för ALDE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Anna Rosbach för EFD-gruppen, Horst Schnellhardt, Jo Leinen, Chris Davies, John Stuart Agnew, som även besvarade en fråga (blått kort) från Chris Davies, Mairead McGuinness och Marita Ulvskog.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Nessa Childers.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Daciana Octavia Sârbu och Andreas Mölzer.

Talare: John Dalli och Bairbre de Brún.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.8 i protokollet av den 9.3.2010.

16.   Omarbetning av direktivet om paketresor (debatt)

Uttalande av kommissionen: Omarbetning av direktivet om paketresor

John Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, Alan Kelly för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Frieda Brepoels för Verts/ALE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Ádám Kósa, Silvia-Adriana Țicău, Malcolm Harbour, Philip Claeys, David Casa, Olga Sehnalová, Jacqueline Foster, Jim Higgins, Jacek Olgierd Kurski och Hella Ranner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Papanikolaou.

ORDFÖRANDESKAP: Pál SCHMITT

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sylvana Rapti, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Catherine Stihler och Zigmantas Balčytis.

Talare: John Dalli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17.   Beskattning av finansiella transaktioner (debatt)

Muntlig fråga (O-0025/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Skatt på finansiella transaktioner (B7-0019/2010)

Edward Scicluna utvecklade den muntliga frågan.

Algirdas Šemeta (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Udo Bullmann för S&D-gruppen, Carl Haglund för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (blått kort) från Catherine Stihler, Pascal Canfin för Verts/ALE-gruppen, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Louis Michel, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Markus Ferber, Catherine Stihler, Patrick Le Hyaric, Othmar Karas, Magdalena Alvarez och Diogo Feio.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

Talare: Anni Podimata, Sirpa Pietikäinen, Edward Scicluna och Elena Băsescu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Kriton Arsenis och Enrique Guerrero Salom.

Talare: Algirdas Šemeta.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Sharon Bowles, för utskottet ECON, om skatt på finansiella transaktioner – att få det att fungera (B7-0133/2010). |
| --- | --- |

—

Sharon Bowles, för utskottet ECON, om skatt på finansiella transaktioner – att få det att fungera (B7-0133/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 10.3.2010.

18.   Genomförande av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (debatt)

Muntlig fråga O-0027/2010 från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: Genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (B7-0201/2010)

Sharon Bowles utvecklade den muntliga frågan.

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-gruppen, Udo Bullmann för S&D-gruppen, Martin Ehrenhauser, grupplös, Markus Ferber, Othmar Karas och David Casa.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu.

Talare: Michel Barnier.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Sharon Bowles, för utskottet ECON, om genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (B7-0132/2010) |
| --- | --- |

—

Sharon Bowles, för utskottet ECON, om genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet (Sepa) (B7-0132/2010)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 10.3.2010.

19.   Årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter [KOM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

Klaus-Heiner Lehne redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Talare: Dirk Sterckx (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Françoise Castex för S&D-gruppen, Alexandra Thein för ALDE-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth, som ställde en fråga (blått kort) till Françoise Castex, som besvarade frågan, Kay Swinburne för ECR-gruppen, Cornelis de Jong för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, som ställde en fråga (blått kort) till Dirk Sterckx, Diogo Feio, Evelyn Regner, Jaroslav Paška, Othmar Karas, Marianne Thyssen, Hella Ranner, Arturs Krišjānis Kariņš och Lara Comi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Monika Hohlmeier, Jean-Paul Gauzès, Seán Kelly, Georgios Papanikolaou och Zigmantas Balčytis.

Talare: Michel Barnier och Klaus-Heiner Lehne.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.1 i protokollet av den 10.3.2010.

20.   Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (kortfattad redogörelse)

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2008 [KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor - Föredragande: Sophia in 't Veld (A7-0025/2010)

Sophia in 't Veld redogjorde för betänkandet.

Talare: Michel Barnier (ledamot av kommissionen).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Andreas Schwab, Antolín Sánchez Presedo och Zigmantas Balčytis.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6.10 i protokollet av den 9.3.2010.

21.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 439.510/OJMA).

22.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.05.

23.   Avslutande av sessionen

Europaparlamentets session 2009-2010 avslutades.

I enlighet med bestämmelserna i fördraget skulle parlamentet åter samlas tisdagen den 9 mars 2010 kl. 09.00.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Måndag 8 mars 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

Måndag 8 mars 2010BILAGA

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   Arbetsplan - Begäran om att på föredragningslistan ta upp en förklaring från kommissionen

Ja-röster: 82

ALDE: Davies, de Magistris, Ek, Haglund, Ilchev, Kacin, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Parvanova, Rinaldi, Sterckx, Thein, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson

ECR: van Dalen

EFD: Fontana, Paška, Provera, Rossi, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Klute, Portas, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Balczó, Brons, Morvai, Werthmann

PPE: Essayah, Fidanza, Papastamkos, Posselt, Poupakis, Seeber, Siekierski, Silvestris, Wieland

S&D: Masip Hidalgo, Thaler

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Tremopoulos, Ždanoka

Nej-röster: 182

ALDE: Bearder, Duff, Hennis-Plasschaert, Jensen, Paulsen, Reimers, Weber Renate

ECR: Bradbourn, Girling, Nicholson, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

PPE: Albertini, Antonescu, Bach, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Comi, Dantin, Daul, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gardini, Gauzès, Gräßle, Herranz García, Hibner, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Niculescu, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Ranner, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Striffler, Szájer, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zeller, Zver

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Berlinguer, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cofferati, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Enciu, Fajon, Goebbels, Göncz, Groote, Gurmai, Haug, Iotova, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Liberadzki, McAvan, Martínez Martínez, Mavronikolas, Merkies, Moraes, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Simpson, Siwiec, Steinruck, Țicău, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 15

ALDE: Hirsch, Ries, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Kurski, Piotrowski

EFD: Bufton

NI: Stassen, van der Stoep

PPE: Delvaux

S&D: Färm, Fleckenstein, Kreissl-Dörfler, Susta, Tarabella

---

SESSIONEN 2010–2011 Sammanträdena den 9-11 mars 2010

| 20.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 131/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 131/17

---

Tirsdag 9 mars 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 9 MARS 2010

2010/C 131 E/02

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av den årliga sessionen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

2.

| 3. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Resultattavlan för den inre marknaden - Konsumentskydd - Solvit (debatt) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rörlighet för personer med visering för längre vistelse ***I (debatt) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Omröstning |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa bruttonationalinkomsten (BNI) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Tyskland – uppsägningar (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – uppsägningar (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – byggbranschen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Konsumentskydd (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Solvit (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I (omröstning) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Rörlighet för personer med visering för längre vistelse ***I (omröstning) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (omröstning) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Resultattavlan för den inre marknaden (omröstning) |
| --- | --- |

6.11.

| 7. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

8.

| 9. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

9.

| 10. | Frågestund med kommissionens ordförande |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Fria frågor |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Genomförande av det nya fördraget och respekt för de grundläggande rättigheterna |
| --- | --- |

10.2.

| 11. | Den internationella klimatpolitiken efter Köpenhamn: Blåsa nytt liv i de internationella förhandlingarna genom omedelbara åtgärder (artikel 111 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Det andra europeiska toppmötet om romer (debatt) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Frågestund (frågor till kommissionen) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Genomförande av det första järnvägspaketets direktiv (debatt) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) (debatt) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (debatt) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

17.

| 18. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

18.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa bruttonationalinkomsten (BNI) * |
| --- | --- |

1.

| 2. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Tyskland – uppsägningar |
| --- | --- |

2.

| 3. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – uppsägningar |
| --- | --- |

3.

| 4. | Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – byggbranschen |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Konsumentskydd |
| --- | --- |

6.

| 7. | Solvit |
| --- | --- |

7.

| 8. | Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Fri rörlighet för personer med visering för längre vistelse ***I |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rapport om konkurrenspolitiken 2008 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Resultattavlan för den inre marknaden |
| --- | --- |

11.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | Betänkande DEHAENE A7-0022/2010 - endast en omröstning |
| --- | --- |

1.

| 2. | Betänkande BÖGE A7-0020/2010 - endast en omröstning |
| --- | --- |

2.

| 3. | Betänkande BÖGE A7-0021/2010 - endast en omröstning |
| --- | --- |

3.

| 4. | Betänkande BÖGE A7-0019/2010 - endast en omröstning |
| --- | --- |

4.

| 5. | Betänkande DE BRÚN A7-0082/2010 - lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

5.

| 6. | Betänkande COELHO A7-0015/2010 - lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

6.

| 7. | Betänkande VON THUN UND HOHENSTEIN A7-0084/2010 - punkt 10 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Betänkande VON THUN UND HOHENSTEIN A7-0084/2010 - resolution |
| --- | --- |

8.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 9 MARS 2010

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

1.   Öppnande av den årliga sessionen

I enlighet med artikel 229 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 134.2 i arbetsordningen öppnades Europaparlamentets session 2010-2011.

2.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

3.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

| I. | Fallet Gilad Shalit







  — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0171/2010), |
| --- | --- | --- |

I.

Fallet Gilad Shalit

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0171/2010),

| — | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0172/2010), |
| --- | --- |

—

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0172/2010),

| — | Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt och Proinsias De Rossa för S&D-gruppen, om fallet med den tillfångatagna israeliska soldaten Gilad Shalit (B7-0183/2010), |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt och Proinsias De Rossa för S&D-gruppen, om fallet med den tillfångatagna israeliska soldaten Gilad Shalit (B7-0183/2010),

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0184/2010), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0184/2010),

| — | Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola och Tunne Kelam för PPE-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0185/2010), |
| --- | --- |

—

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola och Tunne Kelam för PPE-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0185/2010),

| — | Kyriacos Triantaphyllides och Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, om fallet med den tillfångatagna israeliska soldaten Gilad Shalit (B7-0186/2010), |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides och Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, om fallet med den tillfångatagna israeliska soldaten Gilad Shalit (B7-0186/2010),

| — | Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0187/2010). |
| --- | --- |

—

Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, om fallet Gilad Shalit (B7-0187/2010).

| II. | Upptrappningen av våldet i Mexiko







  — | Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0188/2010), |
| --- | --- | --- |

II.

Upptrappningen av våldet i Mexiko

—

Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0188/2010),

| — | Renate Weber, Marielle De Sarnez och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0189/2010), |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Marielle De Sarnez och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0189/2010),

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0190/2010), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0190/2010),

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei och Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0192/2010), |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei och Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0192/2010),

| — | Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer och Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0195/2010), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer och Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0195/2010),

| — | Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0196/2010). |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, om upptrappningen av våldet i Mexiko (B7-0196/2010).

| III. | Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt







  — | Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om legaliseringen av dödsstraffet i Sydkorea (B7-0191/2010), |
| --- | --- | --- |

III.

Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt

—

Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om legaliseringen av dödsstraffet i Sydkorea (B7-0191/2010),

| — | Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaș och Peter Simon för S&D-gruppen, om legaliseringen av dödsstraffet i Sydkorea (B7-0193/2010), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaș och Peter Simon för S&D-gruppen, om legaliseringen av dödsstraffet i Sydkorea (B7-0193/2010),

| — | Christian Ehler, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė och Martin Kastler för PPE-gruppen, om legaliseringen av dödsstraffet i Sydkorea (B7-0194/2010), |
| --- | --- |

—

Christian Ehler, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė och Martin Kastler för PPE-gruppen, om legaliseringen av dödsstraffet i Sydkorea (B7-0194/2010),

| — | Marie-Christine Vergiat och Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, om dödsstraff i Sydkorea (B7-0197/2010), |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat och Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, om dödsstraff i Sydkorea (B7-0197/2010),

| — | Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Sandrine Bélier och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om dödsstraff i Sydkorea (B7-0198/2010). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Sandrine Bélier och Heidi Hautala för Verts/ALE-gruppen, om dödsstraff i Sydkorea (B7-0198/2010).

Talartiden fördelas i enlighet med artikel 149 i arbetsordningen.

4.   Resultattavlan för den inre marknaden - Konsumentskydd - Solvit (debatt)

Betänkande om resultattavlan för den inre marknaden [2009/2141(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009)

Betänkande om konsumentskydd [2009/2137(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Anna Hedh (A7-0024/2010)

Betänkande om Solvit [2009/2138(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Cristian Silviu Bușoi (A7-0027/2010)

Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Anna Hedh och Cristian Silviu Bușoi redogjorde för betänkandena.

Talare: Michel Barnier och John Dalli (ledamöter av kommissionen).

Talare: Simon Busuttil (föredragande av yttrande från utskottet PETI), Zuzana Roithová för PPE-gruppen, Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Robert Rochefort för ALDE-gruppen, Heide Rühle för Verts/ALE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, och Angelika Werthmann, grupplös, Tiziano Motti, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Creutzmann, Malcolm Harbour, Trevor Colman, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Morten Løkkegaard, Edvard Kožušník, Othmar Karas, Bernadette Vergnaud, Olle Schmidt, Jacek Olgierd Kurski, Sławomir Witold Nitras, Barbara Weiler, Theodor Dumitru Stolojan, Alan Kelly, Seán Kelly, Sylvana Rapti och Pascale Gruny.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Małgorzata Handzlik, Marc Tarabella, Franz Obermayr, Mairead McGuinness och Christel Schaldemose.

Talare: Michel Barnier.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: John Dalli, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Anna Hedh och Cristian Silviu Bușoi.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.11 i protokollet av den 9.3.2010, punkt 6.6 i protokollet av den 9.3.2010 och punkt 6.7 i protokollet av den 9.3.2010.

5.   Rörlighet för personer med visering för längre vistelse ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och av förordning (EG) nr 562/2006 när det gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse [KOM(2009)0091 - C6-0076/2009- 2009/0028(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0015/2010)

Carlos Coelho redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Cecilia Wikström (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Kinga Gál för PPE-gruppen, Vilija Blinkevičiūtė för S&D-gruppen, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Frank Vanhecke, grupplös, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Iliana Malinova Iotova, Mario Borghezio, Franz Obermayr, Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Piotr Borys, Kinga Göncz, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon och Zbigniew Ziobro.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andreas Mölzer, Krisztina Morvai och Andrew Henry William Brons.

Talare: Cecilia Malmström och Carlos Coelho.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.9 i protokollet av den 9.3.2010.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.50, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1.   Fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa bruttonationalinkomsten (BNI) * (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa den bruttonationalinkomst (BNI) som ska användas för Europeiska gemenskapens budget och dess egna medel [KOM(2009)0238 - C7-0049/2009- 2009/0068(CNS)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0041)

6.2.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Tyskland – uppsägningar (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2010)0007 – 2010/0005(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A7-0020/2010)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0042)

6.3.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – uppsägningar (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2010)0008 – 2010/0003(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A7-0021/2010)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0043)

6.4.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – byggbranschen (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [KOM(2010)0009 – 2010/0002(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Reimer Böge (A7-0019/2010)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0044)

6.5.   Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar *** (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar [KOM(2009)0436 - C7-0163/2009- 2009/0120(NLE)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Anna Rosbach (A7-0009/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Anna Rosbach (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 138.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0045)

Parlamentet gav härmed sitt samtycke.

6.6.   Konsumentskydd (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om konsumentskydd [2009/2137(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Anna Hedh (A7-0024/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0046)

6.7.   Solvit (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om Solvit [2009/2138(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Cristian Silviu Bușoi (A7-0027/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2010)0047)

6.8.   Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte [KOM(2009)0268 - C7-0035/2009- 2009/0077(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Bairbre de Brún (A7-0082/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2010)0048)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2010)0048)

6.9.   Rörlighet för personer med visering för längre vistelse ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och av förordning (EG) nr 562/2006 när det gäller rörlighet för personer med visering för längre vistelse [KOM(2009)0091 - C6-0076/2009- 2009/0028(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A7-0015/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2010)0049)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2010)0049)

Inlägg:

| — | Carlos Coelho (föredragande) uttalade sig före omröstningen för att för rådet, som han konstaterade inte var närvarande, betona vikten av att förordningen, om hans betänkande skulle antas, träder i kraft den 5 april 2010. (Talmannen beklagade att rådet inte var närvarande.) |
| --- | --- |

—

Carlos Coelho (föredragande) uttalade sig före omröstningen för att för rådet, som han konstaterade inte var närvarande, betona vikten av att förordningen, om hans betänkande skulle antas, träder i kraft den 5 april 2010. (Talmannen beklagade att rådet inte var närvarande.)

6.10.   Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (omröstning)

Betänkande om rapporten om konkurrenspolitiken 2008 [KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sophia in 't Veld (A7-0025/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0050)

6.11.   Resultattavlan för den inre marknaden (omröstning)

Betänkande om resultattavlan för den inre marknaden - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein (A7-0084/2009)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2010)0051)

7.   Röstförklaringar

| | Skriftliga röstförklaringar:

  De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet. |
| --- | --- |

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

| | Muntliga röstförklaringar: | Betänkande Anna Hedh - A7-0024/2010:
  Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis |
| --- | --- | --- |

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Anna Hedh - A7-0024/2010:

Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis

| | Betänkande Cristian Silviu Bușoi - A7-0027/2010:
  Viktor Uspaskich, Alfredo Antoniozzi, Zuzana Roithová |
| --- | --- |

Betänkande Cristian Silviu Bușoi - A7-0027/2010:

Viktor Uspaskich, Alfredo Antoniozzi, Zuzana Roithová

| | Betänkande Bairbre de Brún - A7-0082/2009:
  Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová, Peter Jahr, Nicole Sinclaire, Daniel Hannan |
| --- | --- |

Betänkande Bairbre de Brún - A7-0082/2009:

Jarosław Kalinowski, Zuzana Roithová, Peter Jahr, Nicole Sinclaire, Daniel Hannan

| | Betänkande Carlos Coelho - A7-0015/2010:
  Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Kinga Gál |
| --- | --- |

Betänkande Carlos Coelho - A7-0015/2010:

Siiri Oviir, Zuzana Roithová, Kinga Gál

| | Betänkande Sophia in 't Veld - A7-0025/2010:
  Marian Harkin |
| --- | --- |

Betänkande Sophia in 't Veld - A7-0025/2010:

Marian Harkin

| | Betänkande Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009:
  Jarosław Kalinowski, Viktor Uspaskich, Siiri Oviir, Zuzana Roithová |
| --- | --- |

Betänkande Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009:

Jarosław Kalinowski, Viktor Uspaskich, Siiri Oviir, Zuzana Roithová

8.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

*

* *

Karl-Heinz Florenz var närvarande men deltog inte i omröstningen om följande betänkanden: A7-0020/2010, A7-0021/2010, A7-0019/2010, A7-0009/2010, A7-0024/2010, A7-0027/2010, A7-0082/2010 och A7-0015/2010.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.35 och återupptogs kl. 15.05.)

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

9.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10.   Frågestund med kommissionens ordförande

10.1.   Fria frågor

Följande talare yttrade sig för att ställa frågor och följdfrågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa frågor: Joseph Daul för PPE-gruppen, Martin Schulz för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Ivo Strejček för ECR-gruppen, Lothar Bisky för GUE/NGL-gruppen, Niki Tzavela för EFD-gruppen, och Daniël van der Stoep, grupplös.

10.2.   Genomförande av det nya fördraget och respekt för de grundläggande rättigheterna

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet för att ställa frågor till José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), som besvarade dessa frågor: Alf Svensson, Artur Zasada, Derek Vaughan, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Ulrike Lunacek, Ashley Fox, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Sarah Ludford, Lena Kolarska-Bobińska, Simon Busuttil, Olle Ludvigsson, Bogusław Liberadzki och David Casa.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN

Vice talman

Talare: David-Maria Sassoli, som protesterade mot Sonia Alfanos uttalande. (Talmannen noterade detta).

11.   Den internationella klimatpolitiken efter Köpenhamn: Blåsa nytt liv i de internationella förhandlingarna genom omedelbara åtgärder (artikel 111 i arbetsordningen)

Uttalande av kommissionen: Den internationella klimatpolitiken efter Köpenhamn: Blåsa nytt liv i de internationella förhandlingarna genom omedelbara åtgärder

Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: för att ställa frågor som Connie Hedegaard besvarade tre i taget: Richard Seeber, Marita Ulvskog, Chris Davies, Satu Hassi, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Paul Nuttall, Andrew Henry William Brons, Karl-Heinz Florenz, Jo Leinen, Frédérique Ries, Claude Turmes, Maria Da Graça Carvalho, Dan Jørgensen och Holger Krahmer.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

12.   Det andra europeiska toppmötet om romer (debatt)

Muntlig fråga (O-0017/2010) från Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz och Claude Moraes för S&D-gruppen, till rådet: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0013/2010)

Muntlig fråga (O-0018/2010) från Hannes Swoboda, Monika Flašíková Beňová, Kinga Göncz och Claude Moraes för S&D-gruppen, till kommissionen: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0014/2010)

Muntlig fråga (O-0028/2010) från Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till rådet: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0202/2010)

Muntlig fråga (O-0029/2010) från Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Franziska Keller och Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Det andra europeiska toppmötet om romer (B7-0203/2010)

Monika Flašíková Beňová utvecklade de muntliga frågorna B7-0013/2010 och B7-0014/2010.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Hélène Flautre utvecklade de muntliga frågorna B7-0202/2010 och B7-0203/2010.

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) och Viviane Reding (kommissionens vice ordförande) besvarade frågorna.

Talare: Lívia Járóka för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Peter van Dalen för ECR-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Zoltán Balczó, grupplös, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Göncz, Nicole Kiil-Nielsen, Lorenzo Fontana, Simon Busuttil, María Muñiz De Urquiza, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Emine Bozkurt, Danuta Maria Hübner, Csaba Sándor Tabajdi och Elena Oana Antonescu.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Olga Sehnalová och Daciana Octavia Sârbu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Milan Zver, Corina Crețu, Iosif Matula, Krisztina Morvai och Monika Smolková.

Talare: Diego López Garrido och Viviane Reding.

Resolutionsförslagen (artikel 115.5 i arbetsordningen) skulle läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: nästa sammanträdesperiod.

Talare: Csaba Sándor Tabajdi, som yttrade sig om en teknisk fråga.

13.   Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B7-0017/2010).

Fråga 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Reglering av privata pensionsfonder.

Michel Barnier (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Vilija Blinkevičiūtė, Franz Obermayr och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 29 (Seán Kelly): Försäkringar mot översvämningsskador i EU.

Michel Barnier besvarade frågan samt följdfrågor från Seán Kelly, Jim Higgins och Janusz Władysław Zemke.

Fråga 30 (Silvia-Adriana Țicău): EU-åtgärder för att bekämpa fattigdom.

László Andor (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Silvia-Adriana Țicău, Franz Obermayr och Nikolaos Chountis.

Fråga 31 (Georgios Papanikolaou): Utvärdering av kulturprogrammet 2007-2013.

Androulla Vassiliou (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Georgios Papanikolaou.

Fråga 32 (Liam Aylward): Stöd och ekonomiska bidrag till idrottsorganisationer på gräsrotsnivå i EU.

Androulla Vassiliou besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward och Piotr Borys.

Fråga 33 (Jim Higgins): Dödsfall i trafiken.

Siim Kallas (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Jim Higgins, Zigmantas Balčytis och Nikolaos Chountis.

Fråga 34 (Ivo Belet): Tågolyckan i Buizingen och elektroniskt säkerhetssystem.

Fråga 35 (Frieda Brepoels): Orsakerna till den förfärliga tågolyckan måndagen den 15 februari i Buizingen.

Siim Kallas besvarade frågorna samt följdfrågor från Ivo Belet, Frieda Brepoels och Piotr Borys.

Fråga 36 (Jacek Włosowicz): Sommar- och vintertid.

Siim Kallas besvarade frågan samt en följdfråga från Jacek Włosowicz.

Fråga 37 (Gay Mitchell): Balansen mellan frihet och säkerhet.

Viviane Reding (kommissionens vice ordförande) besvarade frågan samt en följdfråga från Gay Mitchell.

Talare: Marian Harkin, som hade ställt fråga 38, vilken kommer att besvaras skriftligen av Viviane Reding.

Fråga 39 (Bernd Posselt): Traditionellt bosatta minoriteter.

Viviane Reding besvarade frågan samt en följdfråga från Bernd Posselt.

Talare: Marc Tarabella.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.50 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Pál SCHMITT

Vice talman

14.   Genomförande av det första järnvägspaketets direktiv (debatt)

Muntlig fråga (O-0030/2010) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Genomförande av direktiven om det första järnvägspaketet (2001/12/EG, 2001/13/EG och 2001/14/EG) (B7-0204/2010)

Brian Simpson utvecklade den muntliga frågan.

Siim Kallas (kommissionens vice ordförande) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Mathieu Grosch för PPE-gruppen, Saïd El Khadraoui för S&D-gruppen, Gesine Meissner för ALDE-gruppen, Isabelle Durant för Verts/ALE-gruppen, Oldřich Vlasák för ECR-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Mike Nattrass för EFD-gruppen, Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Antonio Cancian och Inés Ayala Sender.

Talare: Brian Simpson gjorde ett personligt uttalande som reaktion på inlägget av Mike Nattrass.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Herbert Dorfmann, João Ferreira och Silvia-Adriana Țicău.

Talare: Siim Kallas.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) (debatt)

Muntlig fråga (O-0026/2010) från Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Daniel Caspary för PPE-gruppen, Kader Arif för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, och Syed Kamall för ECR-gruppen, till kommissionen: Insyn och nuläge vad gäller förhandlingarna om Acta (handelsavtalet för bekämpning av varumärkesförfalskning) (B7-0020/2010)

Carl Schlyter, Daniel Caspary, Bernd Lange, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz och Syed Kamall utvecklade den muntliga frågan.

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Tokia Saïfi för PPE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Christian Engström för Verts/ALE-gruppen, Edvard Kožušník för ECR-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, grupplös, Zuzana Roithová, Gianluca Susta, Alexander Alvaro, Jan Philipp Albrecht, Patrick Le Hyaric, Cristiana Muscardini, Emine Bozkurt, Eva Lichtenberger och Catherine Trautmann.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Papastamkos och João Ferreira.

Talare: Karel De Gucht.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht och Franziska Keller för Verts/ALE-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0154/2010); |
| --- | --- |

—

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht och Franziska Keller för Verts/ALE-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0154/2010);

| — | Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, Syed Kamall och Robert Sturdy för ECR-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0158/2010); |
| --- | --- |

—

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, Syed Kamall och Robert Sturdy för ECR-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0158/2010);

| — | Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez och Michael Theurer för ALDE-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0173/2010); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez och Michael Theurer för ALDE-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0173/2010);

| — | Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange och David Martin för S&D-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0179/2010); |
| --- | --- |

—

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange och David Martin för S&D-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0179/2010);

| — | Lothar Bisky, Helmut Scholz, Jim Higgins, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0180/2010). |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Jim Higgins, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om insynen och läget i Acta-förhandlingarna (B7-0180/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.7 i protokollet av den 10.3.2010.

16.   Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (debatt)

Muntlig fråga (O-0022/2010) från Daniel Caspary för PPE-gruppen, Kader Arif för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Joe Higgins för GUE/NGL-gruppen, och Robert Sturdy för ECR-gruppen, till kommissionen: Förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (B7-0018/2010)

Daniel Caspary, David Martin, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Joe Higgins och Syed Kamall utvecklade den muntliga frågan.

Karel De Gucht (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Laima Liucija Andrikienė för PPE-gruppen, Vital Moreira för S&D-gruppen, Georgios Papastamkos, Bernd Lange, Thomas Mann, Gianluca Susta och Christofer Fjellner.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareș-Lucian Niculescu.

Talare: Karel De Gucht.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, Kader Arif och Véronique De Keyser för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Robert Sturdy för ECR-gruppen, om förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (Allmänna preferenssystemet) (B7-0181/2010); |
| --- | --- |

—

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, Kader Arif och Véronique De Keyser för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, Robert Sturdy för ECR-gruppen, om förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (Allmänna preferenssystemet) (B7-0181/2010);

| — | Joe Higgins och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (Allmänna preferenssystemet) (B7-0182/2010). |
| --- | --- |

—

Joe Higgins och Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, om förordningen om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner (Allmänna preferenssystemet) (B7-0182/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.8 i protokollet av den 10.3.2010.

17.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 439.651/OJME).

18.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.40.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Pál Schmitt

Vice talman

---

Tirsdag 9 mars 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Briard Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Tirsdag 9 mars 2010BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (Fisim) för att fastställa bruttonationalinkomsten (BNI) *

Betänkande: Jean-Luc Dehaene (A7-0022/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 534,4,20 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

534,4,20

2.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Tyskland – uppsägningar

Betänkande: Reimer Böge (A7-0020/2010) (kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 525,52,15 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

525,52,15

3.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – uppsägningar

Betänkande: Reimer Böge (A7-0021/2010) (kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 546,45,14 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

546,45,14

4.   Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Litauen – byggbranschen

Betänkande: Reimer Böge (A7-0019/2010) (kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | ONU | + | 557,43,14 |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

ONU

+

557,43,14

5.   Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar ***

Rekommendation: Anna Rosbach (A7-0009/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

6.   Konsumentskydd

Betänkande: Anna Hedh (A7-0024/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

7.   Solvit

Betänkande: Christian Silviu Bușoi (A7-0027/2010)

| Avser | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| endast en omröstning | | + | |

Avser

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

endast en omröstning

+

8.   Djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***I

Betänkande: Bairbre De Brún (A7-0082/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Texten i sin helhet




  block 1 - kompromiss | 4 | GUE/NGL, S&D, PPE, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| Block nr 2




  ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1-3 | utskottet | | ↓ | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 618,17,5 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Texten i sin helhet

block 1 - kompromiss

4

GUE/NGL, S&D, PPE, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

Block nr 2

ändringsförslag från ansvarigt utskott

1-3

utskottet

↓

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

618,17,5

9.   Fri rörlighet för personer med visering för längre vistelse ***I

Betänkande: Carlos Coelho (A7-0015/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Texten i sin helhet - ändringsförslag från ansvarigt utskott | 1 | utskottet | | + | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 562,29,51 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Texten i sin helhet - ändringsförslag från ansvarigt utskott

1

utskottet

+

omröstning: ändrat förslag

+

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

562,29,51

10.   Rapport om konkurrenspolitiken 2008

Betänkande: Sophia In't Veld (A7-0025/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| efter punkt 60 | 1 | föredraganden | | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

efter punkt 60

1

föredraganden

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

11.   Resultattavlan för den inre marknaden

Betänkande: Róża, Gräfin Von Thun und Hohenstein (A7-0084/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 10 | | originaltexten | ONU | + | 369,260,11 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 530,85,3 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 10

originaltexten

ONU

+

369,260,11

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

530,85,3

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: punkt 10

PPE: punkt 10, slutomröstning

---

Tirsdag 9 mars 2010BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   Betänkande DEHAENE A7-0022/2010 - endast en omröstning

Ja-röster: 534

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bartolozzi, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cramer, Delli, Eickhout, Evans, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 4

NI: Bontes, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Nedlagda röster: 20

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Triantaphyllides

NI: Dodds

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Charles Goerens, Jo Leinen, Ulrike Rodust, Dagmar Roth-Behrendt, Britta Thomsen

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

2.   Betänkande BÖGE A7-0020/2010 - endast en omröstning

Ja-röster: 525

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Koch-Mehrin, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Van Orden, Wojciechowski

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 52

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, Soini

NI: Bontes, Dodds, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 15

ALDE: Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: van Dalen, Ziobro

GUE/NGL: Hénin

PPE: Ibrisagic, Svensson Alf

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Charles Goerens, Jo Leinen, Ulrike Rodust, Konrad Szymański, Silvia-Adriana Țicău, Dagmar Roth-Behrendt, Marek Henryk Migalski, Britta Thomsen

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Christofer Fjellner, Jorgo Chatzimarkakis

3.   Betänkande BÖGE A7-0021/2010 - endast en omröstning

Ja-röster: 546

ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 45

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

NI: Bontes, Dodds, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 14

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

GUE/NGL: Hénin

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Svensson Alf

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Charles Goerens, Jo Leinen, Ulrike Rodust, Dagmar Roth-Behrendt, Cristiana Muscardini, Britta Thomsen

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Holger Krahmer

4.   Betänkande BÖGE A7-0019/2010 - endast en omröstning

Ja-röster: 557

ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 43

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

NI: Bontes, Dodds, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Sartori

Verts/ALE: Schlyter

Nedlagda röster: 14

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

GUE/NGL: Hénin

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Svensson Alf

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Charles Goerens, Jo Leinen, Ulrike Rodust, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori, Britta Thomsen

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Holger Krahmer

5.   Betänkande DE BRÚN A7-0082/2010 - lagstiftningsresolution

Ja-röster: 618

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Nedlagda röster: 5

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

PPE: Jahr, Mathieu

S&D: Poc

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Nuno Melo

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

6.   Betänkande COELHO A7-0015/2010 - lagstiftningsresolution

Ja-röster: 562

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski

EFD: Belder, Paška, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, McMillan-Scott, Morvai, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 29

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

Nedlagda röster: 51

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Higgins Joe, Søndergaard, Toussas

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Bauer, Gál, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Sógor, Surján, Tőkés

S&D: Arsenis, Koppa, Lambrinidis, Podimata, Rapti, Stavrakakis

Verts/ALE: Evans, Hudghton

7.   Betänkande VON THUN UND HOHENSTEIN A7-0084/2010 - punkt 10

Ja-röster: 369

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Fajon, Siwiec, Skinner

Verts/ALE: Brepoels

Nej-röster: 260

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nedlagda röster: 11

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Morvai, Sinclaire, Sosa Wagner

8.   Betänkande VON THUN UND HOHENSTEIN A7-0084/2010 - resolution

Ja-röster: 530

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Rossi, Salavrakos, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Binev, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Evans, Harms, Hudghton, Jadot, Lochbihler, Lunacek, Smith, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 85

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Canfin, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lövin, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel

Nedlagda röster: 3

NI: Balczó, Morvai

Verts/ALE: Rühle

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Rebecca Harms

Nedlagda röster
  :

---

| 20.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 131/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 131/48

---

Onsdag 10 mars 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 10 MARS 2010

2010/C 131 E/03

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner |
| --- | --- |

2.

| 3. | EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (ingivna resolutionsförslag) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (ingivna resolutionsförslag) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland (ingivna resolutionsförslag) Uttalanden från rådet och kommissionen: Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland |
| --- | --- |

5.

| 6. | Årlig rapport 2008 om GUSP - Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken - Icke-spridningsfördraget (debatt) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Omröstning |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter ***I (omröstning) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (omröstning) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (omröstning) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland (omröstning) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Beskattning av finansiella transaktioner (omröstning) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Det gemensamma eurobetalningsområdet (omröstning) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) (omröstning) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (omröstning) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | Årlig rapport 2008 om GUSP (omröstning) |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (omröstning) |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Icke-spridningsfördraget (omröstning) |
| --- | --- |

7.11.

| 8. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

9.

| 10. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

10.

| 11. | EU:s politik för Arktis (debatt) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kuba (debatt) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Frågestund (frågor till rådet) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Utskottens och delegationernas sammansättning |
| --- | --- |

14.

| 15. | Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Föredragningslista för nästa sammanträde |
| --- | --- |

16.

| 17. | Avslutande av sammanträdet |
| --- | --- |

17.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina |
| --- | --- |

3.

| 4. | Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland |
| --- | --- |

4.

| 5. | Beskattning av finansiella transaktioner |
| --- | --- |

5.

| 6. | Det gemensamma eurobetalningsområdet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet |
| --- | --- |

8.

| 9. | Årlig rapport 2008 om GUSP |
| --- | --- |

9.

| 10. | Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken |
| --- | --- |

10.

| 11. | Icke-spridningsfördraget |
| --- | --- |

11.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | Betänkande LEHNE A7-0011/2010 - lagstiftningsresolution |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0150/2010 - EU 2020 - resolution |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0151/2010 - EU 2020 - punkt 6/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0151/2010 - EU 2020 - resolution |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0135/2010 - Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina - resolution |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0136/2010 - Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina - skäl A |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0133/2010 - Beskattning av finansiella transaktioner - punkt 7 |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0133/2010 - Beskattning av finansiella transaktioner - resolution |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - punkt 3 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 1 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 6 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - resolution |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 7 |
| --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 8 |
| --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 9 |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 10 |
| --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 4 |
| --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 3 |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - resolution |
| --- | --- |

21.

| 22. | Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 18 |
| --- | --- |

22.

| 23. | Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 17S |
| --- | --- |

23.

| 24. | Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 19 |
| --- | --- |

24.

| 25. | Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 21 |
| --- | --- |

25.

| 26. | Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - resolution |
| --- | --- |

26.

| 27. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 27/1 |
| --- | --- |

27.

| 28. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 27/2 |
| --- | --- |

28.

| 29. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - punkt 20 |
| --- | --- |

29.

| 30. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 20 |
| --- | --- |

30.

| 31. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 17 |
| --- | --- |

31.

| 32. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 30 |
| --- | --- |

32.

| 33. | Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - resolution |
| --- | --- |

33.

| 34. | RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - ÄF 2 |
| --- | --- |

34.

| 35. | RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - ÄF 3 |
| --- | --- |

35.

| 36. | RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - punkt 16/1 |
| --- | --- |

36.

| 37. | RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - punkt 16/2 |
| --- | --- |

37.

| 38. | RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - skäl G/1 |
| --- | --- |

38.

| 39. | RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - skäl G/2 |
| --- | --- |

39.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 10 MARS 2010

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden i december 2009 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

3.   EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden av rådet och kommissionen: EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010

Debatten hölls den 24 februari 2010 (punkt 13 i protokollet av den 24.2.2010).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Malcolm Harbour och Roberts Zīle för ECR-gruppen, om EU 2020 – uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0150/2010) |
| --- | --- |

—

Malcolm Harbour och Roberts Zīle för ECR-gruppen, om EU 2020 – uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0150/2010)

| — | Martin Schulz och Stephen Hughes för S&D-gruppen, om EU 2020 – uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0151/2010) |
| --- | --- |

—

Martin Schulz och Stephen Hughes för S&D-gruppen, om EU 2020 – uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0151/2010)

| — | Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas och Marian-Jean Marinescu för PPE-gruppen, om EU2020-strategin i samband med förberedelserna inför Europeiska rådets vårmöte (B7-0153/2010) |
| --- | --- |

—

Corien Wortmann-Kool, Peter Liese, Richard Seeber, Pilar del Castillo Vera, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Csaba Őry, Mathieu Grosch, Lambert van Nistelrooij, Albert Deß, Othmar Karas och Marian-Jean Marinescu för PPE-gruppen, om EU2020-strategin i samband med förberedelserna inför Europeiska rådets vårmöte (B7-0153/2010)

| — | Rebecca Harms och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, om EU 2020 – uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0159/2010) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, om EU 2020 – uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0159/2010)

| — | Lena Ek för ALDE-gruppen, om uppföljningen av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0160/2010) |
| --- | --- |

—

Lena Ek för ALDE-gruppen, om uppföljningen av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0160/2010)

| — | Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0165/2010). |
| --- | --- |

—

Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (B7-0165/2010).

Omröstning: punkt 7.2 i protokollet av den 10.3.2010.

4.   Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina

Debatten hölls den 24 februari 2010 (punkt 17 i protokollet av den 24.2.2010).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides och Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, om genomförandet av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (B7-0135/2010) |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides och Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, om genomförandet av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (B7-0135/2010)

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, om genomförandet av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (B7-0136/2010) |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, om genomförandet av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (B7-0136/2010)

| — | Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza och Robert Goebbels för S&D-gruppen, om genomförandet av rekommendationerna i Goldstonerapporten om Israel/Palestina (B7-0138/2010) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, Olga Sehnalová, María Muñiz De Urquiza och Robert Goebbels för S&D-gruppen, om genomförandet av rekommendationerna i Goldstonerapporten om Israel/Palestina (B7-0138/2010)

| — | Charles Tannock för ECR-gruppen, om genomförandet av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (B7-0140/2010) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock för ECR-gruppen, om genomförandet av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (B7-0140/2010)

| — | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit och Malika Benarab-Attou för Verts/ALE-gruppen, om genomförandet av rekommendationerna i Goldstonerapporten (B7-0145/2010) |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Daniel Cohn-Bendit och Malika Benarab-Attou för Verts/ALE-gruppen, om genomförandet av rekommendationerna i Goldstonerapporten (B7-0145/2010)

| — | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om genomförandet av Goldstonerapporten (B7-0146/2010). |
| --- | --- |

—

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Bairbre de Brún, Willy Meyer och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, om genomförandet av Goldstonerapporten (B7-0146/2010).

Omröstning: punkt 7.3 i protokollet av den 10.3.2010.

5.   Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland (ingivna resolutionsförslag)

Uttalanden från rådet och kommissionen: Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland

Debatten hölls den 24 februari 2010 (punkt 18 i protokollet av den 24.2.2010).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski och Mirosław Piotrowski för ECR-gruppen, om Vitryssland (B7-0134/2010) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski och Mirosław Piotrowski för ECR-gruppen, om Vitryssland (B7-0134/2010)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec och Justas Vincas Paleckis för S&D-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0152/2010) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec och Justas Vincas Paleckis för S&D-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0152/2010)

| — | Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter och Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0157/2010) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter och Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0157/2010)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, om situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0161/2010) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, om situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0161/2010)

| — | Helmut Scholz och Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0162/2010) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz och Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0162/2010)

| — | Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski och Vytautas Landsbergis för PPE-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0163/2010). |
| --- | --- |

—

Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Hans-Gert Pöttering, Traian Ungureanu, Filip Kaczmarek, Jacek Saryusz-Wolski och Vytautas Landsbergis för PPE-gruppen, om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland (B7-0163/2010).

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 10.3.2010.

6.   Årlig rapport 2008 om GUSP - Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken - Icke-spridningsfördraget (debatt)

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – 2008, som läggs fram för parlamentet i enlighet med del II punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [(2009/2057(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken [(2009/2198(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Muntlig fråga (O-0169/2009) från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean, för utskottet AFET, till rådet: Icke-spridningsfördraget (B7-0009/2010)

Muntlig fråga (O-0170/2009) från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean, för utskottet AFET, till kommissionen:Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (B7-0010/2010)

Gabriele Albertini redogjorde för sitt betänkande.

Arnaud Danjean redogjorde för sitt betänkande och utvecklade de muntliga frågorna.

Talare:Catherine Ashton, (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik).

Talare: Nadezhda Neynsky (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen, Adrian Severin för S&D-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Andreas Mölzer, grupplös, Catherine Ashton, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Sabine Lösing, Bastiaan Belder, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi och Ulrike Lunacek.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Talare: Geoffrey Van Orden, Nikolaos Salavrakos, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Maria Eleni Koppa, Norica Nicolai, Paul Nuttall, Cristian Dan Preda, Ioan Mircea Pașcu, Mirosław Piotrowski, Ernst Strasser, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Roberto Gualtieri, Tunne Kelam, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, Libor Rouček, Laima Liucija Andrikienė, Zoran Thaler, Michael Gahler, María Muñiz De Urquiza, Krzysztof Lisek, Proinsias De Rossa och Andrey Kovatchev.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ágnes Hankiss, Ivo Vajgl, Piotr Borys, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, Andrew Henry William Brons, Andrzej Grzyb, Jelko Kacin, Franz Obermayr och Miroslav Mikolášik.

Talare: Catherine Ashton, Gabriele Albertini och Arnaud Danjean.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen,om fördraget om icke-spridning av kärnvapen (B7-0137/2010); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och Ioannis Kasoulides för PPE-gruppen,om fördraget om icke-spridning av kärnvapen (B7-0137/2010);

| — | Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda och Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, om icke-spridningsavtalet (B7-0141/2010); |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda och Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, om icke-spridningsavtalet (B7-0141/2010);

| — | Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda och Adrian Severin för S&D-gruppen, om icke-spridningsavtalet (B7-0142/2010); |
| --- | --- |

—

Roberto Gualtieri, Hannes Swoboda och Adrian Severin för S&D-gruppen, om icke-spridningsavtalet (B7-0142/2010);

| — | Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Andrew Duff för ALDE-gruppen, om icke-spridningsfördraget (B7-0143/2010); |
| --- | --- |

—

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Andrew Duff för ALDE-gruppen, om icke-spridningsfördraget (B7-0143/2010);

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om icke-spridningsavtalet (B7-0144/2010); |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Helmut Scholz, Cornelis de Jong, Ilda Figueiredo, Takis Hadjigeorgiou och Nikolaos Chountis för GUE/NGL-gruppen, om icke-spridningsavtalet (B7-0144/2010);

| — | Charles Tannock för ECR-gruppen, om utsikterna för konferensen om icke-spridningsavtalet (B7-0147/2010). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock för ECR-gruppen, om utsikterna för konferensen om icke-spridningsavtalet (B7-0147/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.9 i protokollet av den 10.3.2010, punkt 7.10 i protokollet av den 10.3.2010 och punkt 7.11 i protokollet av den 10.3.2010.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.55, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00)

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

7.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

*

* *

Talare: Robert Atkins och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

7.1.   Årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter [KOM(2009)0083 - C6-0074/2009- 2009/0035(COD)] Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA-PROV(2010)0052)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0052)

Inlägg:

Charles Tannock välkomnade Noam Shalit, Gilad Shalits far, som satt på åhörarläktaren.

7.2.   EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 (omröstning)

Debatten hölls den 24 februari 2010 (punkt 13 i protokollet av den 24.2.2010).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 10 mars 2010(punkt 3 i protokollet av den 10.3.2010).

Resolutionsförslag B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010 och B7-0165/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0150/2010

Förkastades

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0151/2010

(ersätter B7-0151/2010, B7-0153/2010 och B7-0160/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Joseph Daul och Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Joseph Daul och Corien Wortmann-Kool för PPE-gruppen,

| | Martin Schulz och Stephen Hughes för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Martin Schulz och Stephen Hughes för S&D-gruppen,

| | Guy Verhofstadt, Lena Ek och Sylvie Goulard för ALDE-gruppen |
| --- | --- |

Guy Verhofstadt, Lena Ek och Sylvie Goulard för ALDE-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0053)

(Resolutionsförslagen B7-0159/2010 och B7-0165/2010 bortföll.)

7.3.   Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina (omröstning)

Debatten hölls den 24 februari 2010 (punkt 17 i protokollet av den 24.2.2010).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 10 mars 2010(punkt 4 i protokollet av den 10.3.2010).

Resolutionsförslag B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010 och B7-0146/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0135/2010

Förkastades

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0136/2010

(ersätter B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0145/2010 och B7-0146/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza och Robert Goebbels för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Proinsias De Rossa, María Muñiz De Urquiza och Robert Goebbels för S&D-gruppen,

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen,

| | Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jan Philipp Albrecht, Malika Benarab-Attou, Eva Joly, Isabelle Durant och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen,

| | Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz och Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, Helmut Scholz och Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0054)

(Resolutionsförslag B7-0140/2010 bortföll.)

7.4.   Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland (omröstning)

Debatten hölls den 24 februari 2010 (punkt 18 i protokollet av den 24.2.2010).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 10 mars 2010(punkt 5 i protokollet av den 10.3.2010).

Resolutionsförslag B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010 och B7-0163/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0134/2010

(ersätter B7-134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010 och B7-0163/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz och Jacek Saryusz-Wolski för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Andrzej Grzyb, Jacek Protasiewicz och Jacek Saryusz-Wolski för PPE-gruppen,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin och Marek Siwiec för S&D-gruppen,

| | Gerben-Jan Gerbrandy och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Gerben-Jan Gerbrandy och Kristiina Ojuland för ALDE-gruppen,

| | Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter och Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter och Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski och Mirosław Piotrowski för ECR-gruppen |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski och Mirosław Piotrowski för ECR-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0055)

(Resolutionsförslag B7-0162/2010 bortföll.)

7.5.   Beskattning av finansiella transaktioner (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0133/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0056)

7.6.   Det gemensamma eurobetalningsområdet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0132/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0057)

7.7.   Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 och B7-0180/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0154/2010

(ersätter B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010 och B7-0180/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen,

| | Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange och David Martin för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Kader Arif, Gianluca Susta, Bernd Lange och David Martin för S&D-gruppen,

| | Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez och Michael Theurer för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Metin Kazak, Marielle De Sarnez och Michael Theurer för ALDE-gruppen,

| | Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Carl Schlyter, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Jan Philipp Albrecht, Franziska Keller och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen,

| | Syed Kamall för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Syed Kamall för ECR-gruppen,

| | Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Lothar Bisky, Helmut Scholz, Rui Tavares, Cornelis de Jong, Eva-Britt Svensson, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0058)

Inlägg:

Tokia Saïfi för PPE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1, som beaktades.

7.8.   Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0181/2010 och B7-0182/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0181/2010

(ersätter B7-0181/2010 och B7-0182/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Daniel Caspary, Laima Liucija Andrikienė och Georgios Papastamkos för PPE-gruppen,

| | Kader Arif och Véronique De Keyser för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Kader Arif och Véronique De Keyser för S&D-gruppen,

| | Niccolò Rinaldi, Metin Kazak och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Metin Kazak och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen,

| | Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen,

| | Robert Sturdy för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Robert Sturdy för ECR-gruppen,

| | Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0059)

Inlägg:

Yannick Jadot för Verts/ALE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 4, som beaktades (ändringsförslag 4 i dess ändrade form förkastades).

7.9.   Årlig rapport 2008 om GUSP (omröstning)

Betänkande om rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – 2008, som läggs fram för parlamentet i enlighet med del II punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 [(2009/2057(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0060)

Inlägg:

Före omröstningen uppmärksammade Heidi Hautala det tibetanska folkets fredliga resning den 10 mars 2008.

Adrian Severin för S&D-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1, som beaktades (ändringsförslaget i dess ändrade form förkastades).

7.10.   Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (omröstning)

Betänkande om genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken [(2009/2198(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0061)

Inlägg:

| | Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 5, som inte beaktades. |
| --- | --- |

Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 5, som inte beaktades.

| | Hannes Swoboda för S&D-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 34, som inte beaktades. |
| --- | --- |

Hannes Swoboda för S&D-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 34, som inte beaktades.

7.11.   Icke-spridningsfördraget (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010 och B7-0147/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0137/2010

(ersätter B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010 och B7-0143/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och Michael Gahler för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra och Michael Gahler för PPE-gruppen,

| | Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri och Adrian Severin för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri och Adrian Severin för S&D-gruppen,

| | Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Andrew Duff för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Pino Arlacchi, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Andrew Duff för ALDE-gruppen,

| | Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen |
| --- | --- |

Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0062)

(Resolutionsförslagen B7-0144/2010 och B7-0147/2010 bortföll.)

8.   Röstförklaringar

| | Skriftliga röstförklaringar:

  De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet. |
| --- | --- |

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

| | Muntliga röstförklaringar: | Betänkande Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
  Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin och Vito Bonsignore |
| --- | --- | --- |

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010

Viktor Uspaskich, Peter Jahr, Tiziano Motti, Marian Harkin och Vito Bonsignore

| | EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 - RC-B7-0151/2010
  Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó och Inés Ayala Sender |
| --- | --- |

EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010 - RC-B7-0151/2010

Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Ramona Nicole Mănescu, Petru Constantin Luhan, Georgios Papanikolaou, Viktor Uspaskich, Nikolaos Chountis, Filip Kaczmarek, Vito Bonsignore, Ryszard Czarnecki, Zoltán Balczó och Inés Ayala Sender

| | Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina - RC-B7-0136/2010
  Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan och Alexander Graf Lambsdorff |
| --- | --- |

Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina - RC-B7-0136/2010

Ramona Nicole Mănescu, Alajos Mészáros, Krisztina Morvai, Peter van Dalen, Hannu Takkula, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan och Alexander Graf Lambsdorff

| | Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland - RC-B7-0134/2010
  Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan och Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland - RC-B7-0134/2010

Miroslav Mikolášik, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Daniel Hannan och Bruno Gollnisch

| | Beskattning av finansiella transaktioner - B7-0133/2010
  Kay Swinburne för ECR-gruppen, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan och Syed Kamall |
| --- | --- |

Beskattning av finansiella transaktioner - B7-0133/2010

Kay Swinburne för ECR-gruppen, Joe Higgins, Mario Borghezio, Daniel Hannan och Syed Kamall

| | Det gemensamma eurobetalningsområdet - B7-0132/2010
  Jaroslav Paška |
| --- | --- |

Det gemensamma eurobetalningsområdet - B7-0132/2010

Jaroslav Paška

| | Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - RC-B7-0154/2010
  Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall och Jaroslav Paška |
| --- | --- |

Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - RC-B7-0154/2010

Jarosław Kalinowski, Marian Harkin, Syed Kamall och Jaroslav Paška

| | Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet - RC-B7-0181/2010
  Syed Kamall och Daniel Hannan |
| --- | --- |

Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet - RC-B7-0181/2010

Syed Kamall och Daniel Hannan

| | Betänkande Gabriele Albertini - A7-0023/2010
  Alfredo Antoniozzi och Nicole Sinclaire |
| --- | --- |

Betänkande Gabriele Albertini - A7-0023/2010

Alfredo Antoniozzi och Nicole Sinclaire

| | Betänkande Arnaud Danjean - A7-0026/2010
  Alfredo Antoniozzi och Nikolaos Chountis |
| --- | --- |

Betänkande Arnaud Danjean - A7-0026/2010

Alfredo Antoniozzi och Nikolaos Chountis

9.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.55 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Pál SCHMITT

Vice talman

10.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

11.   EU:s politik för Arktis (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: EU:s politik för Arktis

Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) gjorde ett uttalande.

Talare: Michael Gahler för PPE-gruppen, Liisa Jaakonsaari för S&D-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Timo Soini för EFD-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Jarosław Leszek Wałęsa och Kriton Arsenis.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

Talare: Pat the Cope Gallagher, Reinhard Bütikofer, Anna Rosbach, Nick Griffin, Anna Ibrisagic, Zigmantas Balčytis, Kristiina Ojuland, Indrek Tarand, William (The Earl of) Dartmouth, Sari Essayah, Herbert Reul, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Bendt Bendtsen och Thomas Ulmer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Riikka Manner, Gerard Batten, Andreas Mölzer, Birgit Schnieber-Jastram, Marian-Jean Marinescu och John Bufton.

Talare: Catherine Ashton.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

12.   Kuba (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Kuba

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) och Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-gruppen, Luis Yáñez-Barnuevo García för S&D-gruppen, Renate Weber för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Edvard Kožušník för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, och Andreas Mölzer, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT

Vice talman

Talare: Jarosław Leszek Wałęsa, Emine Bozkurt, Izaskun Bilbao Barandica, Tomasz Piotr Poręba, Ilda Figueiredo, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Jiří Maštálka, Mario Mauro, María Muñiz De Urquiza, Ramon Tremosa i Balcells, Francisco José Millán Mon, Antonio Masip Hidalgo och Fiorello Provera.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michael Gahler, João Ferreira, Antonio López-Istúriz White, Gesine Meissner, Franz Obermayr, Alf Svensson, Anna Záborská och Angelika Werthmann.

Talare: Diego López Garrido och Andris Piebalgs.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om situationen för politiska fångar och samvetsfångar i Kuba (B7-0169/2010); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon och Bogusław Sonik för PPE-gruppen, om situationen för politiska fångar och samvetsfångar i Kuba (B7-0169/2010);

| — | Fiorello Provera och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, om Kuba (B7-0170/2010); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera och Lorenzo Fontana för EFD-gruppen, om Kuba (B7-0170/2010);

| — | Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, om samvetsfångar i Kuba (B7-0174/2010); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, om samvetsfångar i Kuba (B7-0174/2010);

| — | Renate Weber och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om Kuba (B7-0175/2010); |
| --- | --- |

—

Renate Weber och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, om Kuba (B7-0175/2010);

| — | Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om Kuba – fallet Orlando Zapata Tamayo (B7-0176/2010); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Edvard Kožušník, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan och Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, om Kuba – fallet Orlando Zapata Tamayo (B7-0176/2010);

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing och Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, om Orlando Zapata Tamayos död i Kuba (B7-0177/2010); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Ilda Figueiredo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing och Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, om Orlando Zapata Tamayos död i Kuba (B7-0177/2010);

| — | Franziska Katharina Brantner och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Orlando Zapata Tamayos död i Kuba (B7-0178/2010). |
| --- | --- |

—

Franziska Katharina Brantner och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, om Orlando Zapata Tamayos död i Kuba (B7-0178/2010).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 11.3.2010.

(Sammanträdet avbröts kl. 17.25, i avvaktan på frågestunden, och återupptogs kl. 18.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS

Vice talman

13.   Frågestund (frågor till rådet)

Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B7-0017/2010).

Fråga 1 (Georgios Papanikolaou): Samarbete mellan EU och Turkiet i fråga om illegal invandring.

Diego López Garrido (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Georgios Papanikolaou, Nikolaos Chountis och Roger Helmer.

Fråga 2 (Marian Harkin): Våld i hemmet.

Diego López Garrido besvarade frågan samt följdfrågor från Marian Harkin, David Martin och Andreas Mölzer.

Fråga 3 (Bernd Posselt): En Donaustrategi.

Diego López Garrido besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt, Paul Rübig och Silvia-Adriana Țicău.

Fråga 4 (Konstantinos Poupakis): Den europeiska sociala modellen och bekämpning av fattigdomen.

Fråga 5 (Liam Aylward): Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning.

Diego López Garrido besvarade frågorna samt följdfrågor från Konstantinos Poupakis, Liam Aylward, Vicky Ford, Ádám Kósa, Robert Atkins och Daniel Hannan.

Fråga 6 hade dragits tillbaka.

Fråga 7 (Justas Vincas Paleckis): Viseringssystemet för resor över gränser mellan EU och Ryssland.

Fråga 8 (Laima Liucija Andrikienė): Förbindelserna mellan EU och Ryssland: Spanska ordförandeskapets dagordning.

Diego López Garrido besvarade frågorna samt följdfrågor från Bernd Posselt, Bogusław Sonik och Janusz Władysław Zemke.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till rådet avslutad.

14.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PPE och S&D hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

| | utskottet PECH
  Werner Kuhn i stället för Vito Bonsignore |
| --- | --- |

utskottet PECH

Werner Kuhn i stället för Vito Bonsignore

| | utskottet AFCO
  Constance Le Grip
  David Martin i stället för John Attard-Montalto |
| --- | --- |

utskottet AFCO

Constance Le Grip

David Martin i stället för John Attard-Montalto

| | delegationen för förbindelserna med Sydasien
  Constance Le Grip |
| --- | --- |

delegationen för förbindelserna med Sydasien

Constance Le Grip

| | delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet
  Vito Bonsignore i stället för Ingeborg Gräßle. |
| --- | --- |

delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet

Vito Bonsignore i stället för Ingeborg Gräßle.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

15.   Genomförandeåtgärder (artikel 88 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

| — | Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - tidsfrist: 02/05/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - tidsfrist: 02/05/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den [...]om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatens prestationsnivå (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - tidsfrist: 23/05/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den [...]om genomförande av artikel 10.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG i fråga om flaggstatens prestationsnivå (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - tidsfrist: 23/05/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| — | Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - tidsfrist: 02/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens förordning av den [...] om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - tidsfrist: 02/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens beslut av den [...] om kriterier och åtgärder för finansiering av kommersiella demonstrationsprojekt som syftar till miljösäker avskiljning och geologisk lagring av CO2 samt demonstrationsprojekt för innovativa tekniker för förnybar energi inom ramen för det system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen som infördes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - tidsfrist: 25/05/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens beslut av den [...] om kriterier och åtgärder för finansiering av kommersiella demonstrationsprojekt som syftar till miljösäker avskiljning och geologisk lagring av CO2 samt demonstrationsprojekt för innovativa tekniker för förnybar energi inom ramen för det system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen som infördes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - tidsfrist: 25/05/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: ITRE

| — | Utkast till kommissionens beslut av den [...] om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - tidsfrist: 04/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens beslut av den [...] om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - tidsfrist: 04/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ITRE

| — | Förslag till kommissionens direktiv om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - tidsfrist: 02/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till kommissionens direktiv om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - tidsfrist: 02/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Utkast till kommissionens direktiv av den [...] om ändring av direktiv 2008/60/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - tidsfrist: 05/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till kommissionens direktiv av den [...] om ändring av direktiv 2008/60/EG om särskilda renhetskriterier för sötningsmedel (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - tidsfrist: 05/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning av den [...] om godkännande av ett förenklat verktyg som utvecklats av Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol) för att beräkna bränsleförbrukningen för vissa luftfartygsoperatörer med små utsläpp (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - tidsfrist: 02/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning av den [...] om godkännande av ett förenklat verktyg som utvecklats av Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol) för att beräkna bränsleförbrukningen för vissa luftfartygsoperatörer med små utsläpp (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - tidsfrist: 02/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den ... om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - tidsfrist: 04/06/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den ... om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - tidsfrist: 04/06/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: IMCO

16.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 439.651/OJJE).

17.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 19.20.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Rainer Wieland

Vice talman

---

Onsdag 10 mars 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Briard Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Onsdag 10 mars 2010BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Årsbokslut i vissa typer av bolag avseende mikroenheter ***I

Betänkande: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| förslag till förkastande av kommissionens förslag | 6 | från fler än 40 ledamöter | EO | - | 153, 470, 9 |
| texten i sin helhet | 1-5 | utskottet | | + | |
| omröstning: ändrat förslag | | + | |
| Förslag till lagstiftningsresolution |
| efter punkt 1 | 7 | från fler än 40 ledamöter | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| omröstning: lagstiftningsresolution | ONU | + | 445, 196, 21 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

förslag till förkastande av kommissionens förslag

6

från fler än 40 ledamöter

EO

-

153, 470, 9

texten i sin helhet

1-5

utskottet

+

omröstning: ändrat förslag

+

Förslag till lagstiftningsresolution

efter punkt 1

7

från fler än 40 ledamöter

delad

1

+

2

-

omröstning: lagstiftningsresolution

ONU

+

445, 196, 21

Begäran om delad omröstning

PPE:

ÄF 7

| Första delen | : | ”Europaparlamentet begär en allmän översyn ... 2010,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”som särskilt ... ekonomiska redovisning.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet begär en allmän översyn ... 2010,”

Andra delen

:

”som särskilt ... ekonomiska redovisning.”

Övrigt

Ändringsförslagen 6 och 7 hade lagts fram av Dirk Sterckx med flera.

2.   EU 2020 – Uppföljning av Europeiska rådets informella möte den 11 februari 2010

Resolutionsförslag: B7-0150/2010, B7-0151/2010, B7-0153/2010, B7-0159/2010, B7-0160/2010, B7-0165/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag från en politisk grupp B7-0150/2010




  (ECR) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | - | 64, 588, 12 |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0151/2010




  (PPE, S&D, ALDE) |
| punkt 4 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| punkt 5 | | originaltexten | särsk./EO | + | 338, 311, 5 |
| punkt 6 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2/ONU | + | 381, 277, 7 |
| punkt 11 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 12 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 14 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 16 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 19 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 20 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 21 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 23 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 27 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 28 | | originaltexten | särsk./EO | - | 141, 518, 6 |
| punkt 30 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| punkt 33 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| punkt 34 | | originaltexten | särsk. | + | |
| efter punkt 38 | 1 | PPE | EO | + | 541, 81, 33 |
| punkt 39 | | originaltexten | särsk. | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 462, 140, 58 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0151/2010 | | S&D | ONU | ↓ | |
| B7-0153/2010 | | PPE | | ↓ | |
| Resolutionsförslag från en politisk grupp B7-0159/2010




  (Verts/ALE) |
| punkt 32 | 1 | Verts/ALE | | ↓ | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | ↓ | |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0160/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0165/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag från en politisk grupp B7-0150/2010

(ECR)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

-

64, 588, 12

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0151/2010

(PPE, S&D, ALDE)

punkt 4

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

punkt 5

originaltexten

särsk./EO

+

338, 311, 5

punkt 6

originaltexten

delad

1

+

2/ONU

+

381, 277, 7

punkt 11

originaltexten

särsk.

+

punkt 12

originaltexten

särsk.

+

punkt 14

originaltexten

särsk.

+

punkt 16

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 19

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 20

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 21

originaltexten

särsk.

+

punkt 23

originaltexten

särsk.

+

punkt 27

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 28

originaltexten

särsk./EO

-

141, 518, 6

punkt 30

originaltexten

delad

1

+

2

-

punkt 33

originaltexten

delad

1

+

2

+

punkt 34

originaltexten

särsk.

+

efter punkt 38

1

PPE

EO

+

541, 81, 33

punkt 39

originaltexten

särsk.

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

462, 140, 58

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0151/2010

S&D

ONU

↓

B7-0153/2010

PPE

↓

Resolutionsförslag från en politisk grupp B7-0159/2010

(Verts/ALE)

punkt 32

1

Verts/ALE

↓

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

↓

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0160/2010

ALDE

↓

B7-0165/2010

GUE/NGL

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: Punkt 6 – andra delen, slutomröstning [RC-B7-0151/2010], slutomröstning [B7-0151/2010], slutomröstning [B7-0150/2010]

Begäran om särskild omröstning

S&D: Punkt 28

ECR: Punkterna 5, 11, 12, 14, 21, 23, 34, 39

Begäran om delad omröstning

PPE, S&D:

Punkt 30

| Första delen | : | ”Europaparlamentet anser att ... innovativt tänkande,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”till exempel ... nationell lagstiftning.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet anser att ... innovativt tänkande,”

Andra delen

:

”till exempel ... nationell lagstiftning.”

S&D:

Punkt 6

| Första delen | : | ”Europaparlamentet anser att ... tillgängliga för alla” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”genom ... anställning på nytt” |

Första delen

:

”Europaparlamentet anser att ... tillgängliga för alla”

Andra delen

:

”genom ... anställning på nytt”

Punkt 33

| Första delen | : | Texten i sin helhet förutom orden ”och en mera flexibel pensionsålder (när de anställda själva vill ha det så)” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | Dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet förutom orden ”och en mera flexibel pensionsålder (när de anställda själva vill ha det så)”

Andra delen

:

Dessa ord

ECR:

Punkt 16

| Första delen | : | ”Europaparlamentet betonar behovet ... civila samhället.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Genom att ... ökade resultat.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet betonar behovet ... civila samhället.”

Andra delen

:

”Genom att ... ökade resultat.”

Punkt 20

| Första delen | : | ”Europaparlamentet betonar ... stabil euro i framtiden.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Medlemsstaterna måste ... sociala behov.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet betonar ... stabil euro i framtiden.”

Andra delen

:

”Medlemsstaterna måste ... sociala behov.”

Punkt 27

| Första delen | : | ”Europaparlamentet anser ... trygga energiförsörjningen.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Hållbara bränslen ... EU:s energiförsörjning.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet anser ... trygga energiförsörjningen.”

Andra delen

:

”Hållbara bränslen ... EU:s energiförsörjning.”

ECR, S&D:

Punkt 4

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”en ambitiös social agenda” och ”och delta i praktik” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”en ambitiös social agenda” |
| Tredje delen | : | ”och delta i praktik” |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”en ambitiös social agenda” och ”och delta i praktik”

Andra delen

:

”en ambitiös social agenda”

Tredje delen

:

”och delta i praktik”

Punkt 19

| Första delen | : | ”Europaparlamentet anser att medlemsstaterna ... för EU 2020” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och att gemenskapsstödet ... EU 2020-strategin.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet anser att medlemsstaterna ... för EU 2020”

Andra delen

:

”och att gemenskapsstödet ... EU 2020-strategin.”

3.   Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina

Resolutionsförslag: B7-0135/2010, B7-0136/2010, B7-0138/2010, B7-0140/2010, B7-0145/2010, B7-0146/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag från en politisk grupp B7-0135/2010




  (PPE) |
| punkt 1 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 536, 75, 37 |
| 3 | + | |
| punkt 2 | | originaltexten | särsk. | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | - | 243, 364, 60 |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0136/2010


  (
  S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| punkt 2 | | originaltexten | | + | |
| punkt 3 | | originaltexten | | + | |
| punkt 4 | | originaltexten | | + | |
| punkt 9 | | originaltexten | delad | | |
| 1 / EO | + | 331, 294, 32 |
| 2 | + | |
| skäl A | | originaltexten | ONU | + | 580, 37, 49 |
| skäl B | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | EO | + | 335, 287, 43 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0136/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0138/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0140/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0145/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0146/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag från en politisk grupp B7-0135/2010

(PPE)

punkt 1

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

536, 75, 37

3

+

punkt 2

originaltexten

särsk.

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

-

243, 364, 60

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0136/2010

(
  S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

punkt 2

originaltexten

+

punkt 3

originaltexten

+

punkt 4

originaltexten

+

punkt 9

originaltexten

delad

1 / EO

+

331, 294, 32

2

+

skäl A

originaltexten

ONU

+

580, 37, 49

skäl B

originaltexten

delad

1

+

2

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

EO

+

335, 287, 43

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0136/2010

ALDE

↓

B7-0138/2010

S&D

↓

B7-0140/2010

ECR

↓

B7-0145/2010

Verts/ALE

↓

B7-0146/2010

GUE/NGL

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL Skäl A [RC-B7-0136/2010]

PPE: Slutomröstning [B7-0135/2010]

Begäran om särskild omröstning

ECR: Punkt 2 [B7-0135/2010], punkterna 2, 3, 4 [RC-B7-0136/2010]

Begäran om delad omröstning

ECR:

Punkt 1 [B7-0135/2010]

| Första delen | : | ”Europaparlamentet upprepar ... södra Israel,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”där man offentligt ... påstådda krigsbrott,” |
| Tredje delen | : | ”och där man uppmanar ... samtliga parter.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet upprepar ... södra Israel,”

Andra delen

:

”där man offentligt ... påstådda krigsbrott,”

Tredje delen

:

”och där man uppmanar ... samtliga parter.”

Skäl B [RC-B7-0136/2010]

| Första delen | : | ”Den väpnade konflikten ... 18 januari 2009.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”I konflikten ... civil infrastruktur förstördes.” |

Första delen

:

”Den väpnade konflikten ... 18 januari 2009.”

Andra delen

:

”I konflikten ... civil infrastruktur förstördes.”

Punkt 9 [RC-B7-0136/2010]

| Första delen | : | ”Europaparlamentet betonar betydelsen ... på båda sidor.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet uttrycker sin oro ... dessa organisationers verksamhet.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet betonar betydelsen ... på båda sidor.”

Andra delen

:

”Parlamentet uttrycker sin oro ... dessa organisationers verksamhet.”

Övrigt

Även Sabine Wils hade undertecknat resolutionsförslag B7-0146/2010 från GUE/NGL-gruppen.

4.   Situationen för civilsamhället och nationella minoriteter i Vitryssland

Resolutionsförslag: B7-0134/2010, B7-0152/2010, B7-0157/2010, B7-0161/2010, B7-0162/2010, B7-0163/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0134/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0134/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0152/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0157/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0161/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0162/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0163/2010 | | PPE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0134/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0134/2010

ECR

↓

B7-0152/2010

S&D

↓

B7-0157/2010

Verts/ALE

↓

B7-0161/2010

ALDE

↓

B7-0162/2010

GUE/NGL

↓

B7-0163/2010

PPE

↓

Övrigt

Även Andrzej Grzyb hade undertecknat resolutionsförslag B7-0163/2010 från PPE-gruppen.

5.   Beskattning av finansiella transaktioner

Resolutionsförslag: B7-0133/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag: B7-0133/2010




  (utskottet för ekonomi och valutafrågor) |
| punkt 7 | | originaltexten | ONU | + | 561, 80, 17 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 536, 80, 33 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag: B7-0133/2010

(utskottet för ekonomi och valutafrågor)

punkt 7

originaltexten

ONU

+

561, 80, 17

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

536, 80, 33

Begäran om omröstning med namnupprop

S&D: Slutomröstning

ECR: Punkt 7

6.   Det gemensamma eurobetalningsområdet

Resolutionsförslag: B7-0132/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag: B7-0132/2010




  (utskottet för ekonomi och valutafrågor) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag: B7-0132/2010

(utskottet för ekonomi och valutafrågor)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

7.   Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta)

Resolutionsförslag: B7-0154/2010, B7-0158/2010, B7-0173/2010, B7-0179/2010, B7-0180/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0154/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| punkt 2 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 363, 292, 5 |
| punkt 3 | | originaltexten | ONU | + | 651, 3, 16 |
| efter punkt 5 | 4 | ALDE Verts/ALE | EO | + | 331, 326, 8 |
| punkt 8 | 5 | GUE/NGL | ONU | - | 97, 557, 6 |
| 1 | S&D, Verts/ALE | ONU | + | 513, 129, 17


  ändrad muntligen |
| 3 | PPE | | + | |
| punkt 9 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 10 | 6 | GUE/NGL | ONU | + | 346, 306, 12 |
| | originaltexten | särsk. | ↓ | |
| efter punkt 11 | 2 | S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | ONU | + | 573, 60, 22 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 633, 13, 16 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0154/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0158/2010 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0173/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0179/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0180/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0154/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

punkt 2

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

363, 292, 5

punkt 3

originaltexten

ONU

+

651, 3, 16

efter punkt 5

4

ALDE Verts/ALE

EO

+

331, 326, 8

punkt 8

5

GUE/NGL

ONU

-

97, 557, 6

1

S&D, Verts/ALE

ONU

+

513, 129, 17

ändrad muntligen

3

PPE

+

punkt 9

originaltexten

särsk.

+

punkt 10

6

GUE/NGL

ONU

+

346, 306, 12

originaltexten

särsk.

↓

efter punkt 11

2

S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

ONU

+

573, 60, 22

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

633, 13, 16

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0154/2010

Verts/ALE

↓

B7-0158/2010

PPE, ECR

↓

B7-0173/2010

ALDE

↓

B7-0179/2010

S&D

↓

B7-0180/2010

GUE/NGL

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

ALDE: ÄF 2, punkt 3, slutomröstning

GUE/NGL ÄF 1, 2, 5, 6, slutomröstning

Begäran om särskild omröstning

PPE: Punkterna 9 10

Begäran om delad omröstning

PPE:

Punkt 2

| Första delen | : | ”Europaparlamentet är bekymrat ... bokstav och anda.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Det är ytterst oroande ... inte inhämtades.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet är bekymrat ... bokstav och anda.”

Andra delen

:

”Det är ytterst oroande ... inte inhämtades.”

Övrigt

Tokia Saïfi lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1:

”
  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta med Acta-förhandlingarna
  och begränsa
  dem till
  det befintliga
  europeiska systemet för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna om immateriella rättigheter
  och för att bekämpa varumärkesförfalskning.”

8.   Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet

8.

Förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet

Resolutionsförslag: B7-0181/2010, B7-0182/2010

Resolutionsförslag: B7-0181/2010, B7-0182/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0181 /2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| punkt 3 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| punkt 4 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| efter punkt 4 | 7 | GUE/NGL | ONU | - | 253, 393, 19 |
| 8 | GUE/NGL | ONU | - | 89, 553, 18 |
| 9 | GUE/NGL | ONU | - | 105, 528, 20 |
| 10 | GUE/NGL | ONU | - | 133, 476, 39 |
| efter punkt 6 | 2 | ALDE | EO | + | 351, 287, 17 |
| 4 | Verts/ALE | ONU | - | 249, 377, 31


  ändrad muntligen |
| 3 | ALDE | ONU | + | 327, 295, 17 |
| 1 | ALDE Verts/ALE | EO | + | 345, 300, 17 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 349, 255, 61 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0181/2010 | | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | ↓ | |
| B7-0182/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0181 /2010

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0181 /2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

punkt 3

5

GUE/NGL

-

punkt 4

6

GUE/NGL

-

efter punkt 4

7

GUE/NGL

ONU

-

253, 393, 19

8

GUE/NGL

ONU

-

89, 553, 18

9

GUE/NGL

ONU

-

105, 528, 20

10

GUE/NGL

ONU

-

133, 476, 39

efter punkt 6

2

ALDE

EO

+

351, 287, 17

4

Verts/ALE

ONU

-

249, 377, 31

ändrad muntligen

ändrad muntligen

3

ALDE

ONU

+

327, 295, 17

1

ALDE Verts/ALE

EO

+

345, 300, 17

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

349, 255, 61

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0181/2010

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

↓

B7-0182/2010

GUE/NGL

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL ÄF 3, 4, 7, 8, 9, 10

Verts/ALE ÄF 4, slutomröstning

Övrigt

Övrigt

Ändringsförslag 11 hade annullerats.

9.   Årlig rapport 2008 om GUSP

9.

Årlig rapport 2008 om GUSP

Betänkande: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

Betänkande: Gabriele Albertini (A7-0023/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| efter punkt 1 | 18 | GUE/NGL | ONU | - | 50, 542, 62 |
| punkt 6 | | originaltexten | särsk. | + | |
| efter punkt 6 | 9 | ALDE | EO | + | 370, 277, 13 |
| punkt 10 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| efter punkt 12 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 14 | 10 | ALDE | | - | |
| punkt 29 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | + | 332, 327, 4 |
| punkt 40 | 17S | GUE/NGL | ONU | - | 79, 575, 4 |
| | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| efter punkt 40 | 19 | GUE/NGL | ONU | - | 54, 600, 9 |
| punkt 41 | 4 | Verts/ALE | | + | |
| punkt 43 | 11 | ALDE | | - | |
| efter punkt 43 | 20 | GUE/NGL | | - | |
| punkt 44 | 12 | ALDE | | - | |
| punkt 48 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 246, 361, 57 |
| punkt 53 | 13 | ALDE | | - | |
| punkt 54 | 14 | ALDE | | - | |
| punkt 55 | 1 | Verts/ALE | EO | - | 276, 362, 18


  ändrad muntligen |
| efter punkt 57 | 7 | S&D | | + | |
| 21 | GUE/NGL | ONU | - | 152, 466, 42 |
| punkt 59 | 15 | ALDE | | - | |
| efter punkt 59 | 22 | GUE/NGL | | - | |
| punkt 60 | 16 | ALDE | | - | |
| efter punkt 64 | 5 | Verts/ALE | | + | |
| punkt 68 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 68 | 23 | GUE/NGL | | - | |
| punkt 70 | 6 | S&D | | + | |
| skäl D | 8 | ALDE | | - | |
| skäl I | | originaltexten | särsk. | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 592, 66, 11 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

efter punkt 1

18

GUE/NGL

ONU

-

50, 542, 62

punkt 6

originaltexten

originaltexten

särsk.

+

efter punkt 6

9

ALDE

EO

+

370, 277, 13

punkt 10

originaltexten

originaltexten

delad

1

+

2

+

efter punkt 12

3

Verts/ALE

-

punkt 14

10

ALDE

-

punkt 29

originaltexten

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

+

332, 327, 4

punkt 40

17S

GUE/NGL

ONU

-

79, 575, 4

originaltexten

originaltexten

delad

1

+

2

+

efter punkt 40

19

GUE/NGL

ONU

-

54, 600, 9

punkt 41

4

Verts/ALE

+

punkt 43

11

ALDE

-

efter punkt 43

20

GUE/NGL

-

punkt 44

12

ALDE

-

punkt 48

originaltexten

originaltexten

delad

1

+

2 / EO

-

246, 361, 57

punkt 53

13

ALDE

-

punkt 54

14

ALDE

-

punkt 55

1

Verts/ALE

EO

-

276, 362, 18

ändrad muntligen

ändrad muntligen

efter punkt 57

7

S&D

+

21

GUE/NGL

ONU

-

152, 466, 42

punkt 59

15

ALDE

-

efter punkt 59

22

GUE/NGL

-

punkt 60

16

ALDE

-

efter punkt 64

5

Verts/ALE

+

punkt 68

2

Verts/ALE

-

efter punkt 68

23

GUE/NGL

-

punkt 70

6

S&D

+

skäl D

8

ALDE

-

skäl I

originaltexten

originaltexten

särsk.

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

592, 66, 11

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL ÄF 17, 18, 19, 21, slutomröstning

Begäran om särskild omröstning

Begäran om särskild omröstning

GUE/NGL Punkt 6, skäl I

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

PPE:

Punkt 29

Punkt 29

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”och jämnt könsfördelad” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | Dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”och jämnt könsfördelad”

Andra delen

:

Dessa ord

Punkt 48

Punkt 48

| Första delen | : | ”Europaparlamentet uppmanar ... samarbetsstrategi för Svarta havet,” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”som skulle kunna omfatta en stabilitetspakt för regionen.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet uppmanar ... samarbetsstrategi för Svarta havet,”

Andra delen

:

”som skulle kunna omfatta en stabilitetspakt för regionen.”

S&D:

Punkt 40

Punkt 40

| Första delen | : | ”Utan att det påverkar ... samma insatsområde.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet beklagar ... och trovärdighet.” |

Första delen

:

”Utan att det påverkar ... samma insatsområde.”

Andra delen

:

”Parlamentet beklagar ... och trovärdighet.”

GUE/NGL

Punkt 10

Punkt 10

| Första delen | : | ”Europaparlamentet upprepar ... av Gusp-initiativ.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Vice ordföranden/den höga representanten ... EU:s utrikes- och säkerhetspolitik.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet upprepar ... av Gusp-initiativ.”

Andra delen

:

”Vice ordföranden/den höga representanten ... EU:s utrikes- och säkerhetspolitik.”

10.   Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken

10.

Genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategin och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken

Betänkande: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

Betänkande: Arnaud Danjean (A7-0026/2010)

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| punkt 1 | 29 | GUE/NGL | | - | |
| efter punkt 1 | 27 | GUE/NGL | delad/ONU | | |
| 1 | - | 257, 344, 61 |
| 2 | - | 103, 486, 55 |
| 28 | GUE/NGL | | - | |
| punkt 6 | 3 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 12 | 22 | ALDE | EO | - | 135, 515, 8 |
| punkt 15 | 4 | Verts/ALE | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 / EO | - | 252, 355, 54 |
| efter punkt 18 | 31 | GUE/NGL | | - | |
| punkt 19 | 11 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 19 | 5 | Verts/ALE | EO | + | 309, 299, 57 |
| punkt 20 | | originaltexten | ONU | + | 528, 127, 10 |
| punkt 21 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 27 | 9S | Verts/ALE | | - | |
| punkt 33 | 1S | PPE | EO | + | 356, 302, 6 |
| 24 | ALDE | | ↓ | |
| punkt 35 | 14 | S&D | | - | |
| punkt 38 | 13S=
  15S= | Verts/ALE, S&D | | - | |
| punkt 39 | 25 | ALDE | EO | - | 313, 319, 33 |
| 16 | S&D | EO | + | 381, 261, 14 |
| punkt 40 | 18 | S&D | EO | + | 479, 122, 42 |
| punkt 46 | 10 | Verts/ALE | | + | |
| punkt 52 | 19 | S&D | EO | + | 341, 310, 6 |
| efter punkt 52 | 20 | S&D | ONU | + | 316, 288, 17 |
| punkt 56 | 12 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 57 | 21 | S&D | | - | |
| punkt 65, strecksats 2, punktsats 4 | 2 | PPE | | + | |
| punkt 67 | 7 | Verts/ALE | delad | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| efter punkt 78 | 32 | GUE/NGL | | - | |
| efter punkt 79 | 23 | ALDE | EO | + | 372, 272,12 |
| efter punkt 84 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 87 | 33 | från fler än 40 ledamöter | | T | |
| 34 | från fler än 40 ledamöter | EO | + | 358, 288, 12 |
| efter punkt 87 | 17 | S&D | ONU | - | 286, 297, 47 |
| efter punkt 88 | 30 | GUE/NGL | ONU | - | 103, 493, 56 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 480, 111, 64 |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

punkt 1

29

GUE/NGL

-

efter punkt 1

27

GUE/NGL

delad/ONU

1

-

257, 344, 61

2

-

103, 486, 55

28

GUE/NGL

-

punkt 6

3

Verts/ALE

-

efter punkt 12

22

ALDE

EO

-

135, 515, 8

punkt 15

4

Verts/ALE

delad

1

+

2 / EO

-

252, 355, 54

efter punkt 18

31

GUE/NGL

-

punkt 19

11

Verts/ALE

-

efter punkt 19

5

Verts/ALE

EO

+

309, 299, 57

punkt 20

originaltexten

originaltexten

ONU

+

528, 127, 10

punkt 21

6

Verts/ALE

-

punkt 27

9S

Verts/ALE

-

punkt 33

1S

PPE

EO

+

356, 302, 6

24

ALDE

↓

punkt 35

14

S&D

-

punkt 38

13S=

15S=

Verts/ALE, S&D

-

punkt 39

25

ALDE

EO

-

313, 319, 33

16

S&D

EO

+

381, 261, 14

punkt 40

18

S&D

EO

+

479, 122, 42

punkt 46

10

Verts/ALE

+

punkt 52

19

S&D

EO

+

341, 310, 6

efter punkt 52

20

S&D

ONU

+

316, 288, 17

punkt 56

12

Verts/ALE

-

efter punkt 57

21

S&D

-

punkt 65, strecksats 2, punktsats 4

2

PPE

+

punkt 67

7

Verts/ALE

delad

1

-

2

-

efter punkt 78

32

GUE/NGL

-

efter punkt 79

23

ALDE

EO

+

372, 272,12

efter punkt 84

8

Verts/ALE

-

punkt 87

33

från fler än 40 ledamöter

T

34

från fler än 40 ledamöter

EO

+

358, 288, 12

efter punkt 87

17

S&D

ONU

-

286, 297, 47

efter punkt 88

30

GUE/NGL

ONU

-

103, 493, 56

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

480, 111, 64

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

ECR: Punkt 20

GUE/NGL ÄF 27, 30 + slutomröstning

S&D: ÄF 17 och 20

Begäran om särskild omröstning

Begäran om särskild omröstning

S&D: Punkt 20

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

GUE/NGL

ÄF 7

ÄF 7

| Första delen | : | ”Europaparlamentet ... ökning av försvarsutgifterna” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”och att ... utveckla synergier.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet ... ökning av försvarsutgifterna”

Andra delen

:

”och att ... utveckla synergier.”

S&D:

ÄF 4

ÄF 4

| Första delen | : | Strykning av ”i eller utanför unionen.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | Strykning av ”Den militära delen ... civila risker.” |

Första delen

:

Strykning av ”i eller utanför unionen.”

Andra delen

:

Strykning av ”Den militära delen ... civila risker.”

ÄF 27

ÄF 27

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”helt i enlighet med FN stadgan och” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | Dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”helt i enlighet med FN stadgan och”

Andra delen

:

Dessa ord

Övrigt

Övrigt

Ändringsförslagen 33 och 34 hade lagts fram av Tunne Kelam med flera.

Ändringsförslag 26 hade dragits tillbaka.

PPE-gruppen föreslog följande ändringar av punkternas ordningsföljd:

| | Punkt 3 före punkt 12 |
| --- | --- |

Punkt 3 före punkt 12

| | Punkt 6 efter punkt 2 |
| --- | --- |

Punkt 6 efter punkt 2

| | Punkt 8 före punkt 10 |
| --- | --- |

Punkt 8 före punkt 10

| | Punkt 11 efter punkt 9 |
| --- | --- |

Punkt 11 efter punkt 9

| | Punkt 17 före punkt 22 |
| --- | --- |

Punkt 17 före punkt 22

Sex ledamöter hade dragit tillbaka sina underskrifter för ändringsförslag 33. Därmed var detta ändringsförslag inte längre tillåtet (artikel 156.1, i arbetsordningen).

11.   Icke-spridningsfördraget

11.

Icke-spridningsfördraget

Resolutionsförslag: B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010, B7-0147/2010

Resolutionsförslag: B7-0137/2010, B7-0141/2010, B7-0142/2010, B7-0143/2010, B7-0144/2010, B7-0147/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0137/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| efter punkt 1 | 1 | ALDE | | T | |
| efter punkt 3 | 2 | Verts/ALE | ONU | + | 331, 311, 19 |
| punkt 10 | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| efter punkt 11 | 3 | Verts/ALE | ONU | - | 181, 446, 24 |
| punkt 16 | | originaltexten | delad/ONU | | |
| 1 | + | 602, 22, 16 |
| 2 | + | 322, 294, 24 |
| efter punkt 16 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 19 | 5 | Verts/ALE | EO | - | 190, 315, 147 |
| skäl G | | originaltexten | delad/ONU | | |
| 1 | + | 568, 71, 14 |
| 2 | + | 577, 45, 14 |
| skäl J | | originaltexten | delad | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0137/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0141/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0142/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0143/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0144/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0147/2010 | | ECR | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0137/2010

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0137/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

efter punkt 1

1

ALDE

T

efter punkt 3

2

Verts/ALE

ONU

+

331, 311, 19

punkt 10

originaltexten

originaltexten

delad

1

+

2

+

3

+

efter punkt 11

3

Verts/ALE

ONU

-

181, 446, 24

punkt 16

originaltexten

originaltexten

delad/ONU

1

+

602, 22, 16

2

+

322, 294, 24

efter punkt 16

4

Verts/ALE

-

efter punkt 19

5

Verts/ALE

EO

-

190, 315, 147

skäl G

originaltexten

originaltexten

delad/ONU

1

+

568, 71, 14

2

+

577, 45, 14

skäl J

originaltexten

originaltexten

delad

1

+

2

+

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0137/2010

PPE

↓

B7-0141/2010

Verts/ALE

↓

B7-0142/2010

S&D

↓

B7-0143/2010

ALDE

↓

B7-0144/2010

GUE/NGL

↓

B7-0147/2010

ECR

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

Begäran om omröstning med namnupprop

Verts/ALE ÄF 2 och 3

Begäran om delad omröstning

Begäran om delad omröstning

PPE:

Punkt 16

Punkt 16

| Första delen | : | ”Europaparlamentet anser ... kärnvapenfri värld.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Parlamentet anser ... kärnvapennedrustning.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet anser ... kärnvapenfri värld.”

Andra delen

:

”Parlamentet anser ... kärnvapennedrustning.”

GUE/NGL

Skäl G

Skäl G

| Första delen | : | Texten i sin helhet utom orden ”att använda alla tillgängliga instrument” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | Dessa ord |

Första delen

:

Texten i sin helhet utom orden ”att använda alla tillgängliga instrument”

Andra delen

:

Dessa ord

Verts/ALE

Skäl J:

Skäl J:

| Första delen | : | ”Iran har överskridit ... kärnanläggningar.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Iran har hittills ... fredliga ändamål.” |

Första delen

:

”Iran har överskridit ... kärnanläggningar.”

Andra delen

:

”Iran har hittills ... fredliga ändamål.”

Punkt 10

Punkt 10

| Första delen | : | ”Europaparlamentet framhåller ... internationell bränslebank.” |
| --- | --- | --- |
| Andra delen | : | ”Dessutom stöder ... kärnkraft.” |
| Tredje delen | : | ”Parlamentet välkomnar ... gemensamma åtgärden i detta ärende.” |

Första delen

:

”Europaparlamentet framhåller ... internationell bränslebank.”

Andra delen

:

”Dessutom stöder ... kärnkraft.”

Tredje delen

:

”Parlamentet välkomnar ... gemensamma åtgärden i detta ärende.”

Övrigt

Övrigt

Ändringsförslag 1 hade dragits tillbaka.

Även Malika Benarab-Attou hade undetecknat det gemensamma resolutionsförslaget RC-B7-0137/2010.

---

Onsdag 10 mars 2010BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   Betänkande LEHNE A7-0011/2010 - lagstiftningsresolution

Ja-röster: 445

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Thein, Theurer, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Cashman, Enciu, Fleckenstein, Geier, Glante, Grech, Groote, Haug, Hughes, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Pittella, Rapkay, Rodust, Roth-Behrendt, Scicluna, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Trautmann, Vaughan, Weiler, Westphal, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 196

ALDE: Alfano, Bennahmias, Chatzimarkakis, de Magistris, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hirsch, in 't Veld, Lepage, Michel, Nicolai, Ries, Rochefort, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Audy, Bach, Belet, Dati, Dehaene, Delvaux, Engel, Essayah, Grosch, Grossetête, Itälä, Korhola, Lulling, Motti, Pietikäinen, Soullie, Thyssen, Vlasto

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Staes

Nedlagda röster: 21

ALDE: De Sarnez, Takkula

ECR: Eppink

EFD: Farage

GUE/NGL: de Jong, Liotard, Søndergaard

PPE: Karas, Köstinger, Millán Mon, Ranner, Rübig, Seeber

S&D: Bullmann, Neuser, Peillon, Sehnalová, Simon, Susta, Thaler

Verts/ALE: Giegold

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Jorgo Chatzimarkakis, Nadja Hirsch, Ismail Ertug

Nej-röster
  : Morten Messerschmidt, Vincent Peillon, Catherine Trautmann

Nedlagda röster
  :

2.   B7-0150/2010 - EU 2020 - resolution

Ja-röster: 64

ALDE: Goulard, Griesbeck

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Paška, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Binev, Claeys, McMillan-Scott, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Bodu, Reul

S&D: Gierek

Nej-röster: 588

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 12

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Nathalie Griesbeck

Nedlagda röster
  :

3.   RC-B7-0151/2010 - EU 2020 - punkt 6/2

Ja-röster: 381

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Morvai, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Smith

Nej-röster: 277

ALDE: Lepage

ECR: Chichester, Kowal

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Bové, Brantner, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 7

NI: Brons, Griffin, Sinclaire

PPE: Belet, Dehaene, Thyssen

S&D: Thaler

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou

Nedlagda röster
  :

4.   RC-B7-0151/2010 - EU 2020 - resolution

Ja-röster: 462

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Ulvskog, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Nej-röster: 140

ALDE: Ojuland

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Lehne, Pack, Peterle, Pieper, Reul, Ulmer

S&D: Arif, Berès, Castex, Daerden, Désir, Gierek, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Le Foll, Pargneaux, Tarabella, Trautmann, Vergnaud

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 58

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: McMillan-Scott

PPE: Deß, Engel, Kastler, Záborská

S&D: El Khadraoui, Toia, Van Brempt

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Vincent Peillon, Albert Deß

Nedlagda röster
  :

5.   B7-0135/2010 - Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina - resolution

Ja-röster: 243

ECR: Atkins, Elles, Karim

EFD: Colman, Imbrasas, Paška

NI: Binev, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Gierek, Liberadzki, Olejniczak, Siwiec, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nej-röster: 364

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Claeys, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Brok, Gräßle

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 60

ALDE: Chatzimarkakis, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Jensen, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Oviir, Reimers, Rohde, Schmidt, Thein, Theurer, Wikström

ECR: Ford, Fox, Gróbarczyk, Stevenson, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Ivanova, Korhola, Marinescu, Roithová, Soullie, Thun Und Hohenstein, Urutchev

S&D: Ertug, Sehnalová, Senyszyn

Verts/ALE: Trüpel

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Zuzana Roithová, Ingeborg Gräßle

Nej-röster
  : Francisco José Millán Mon

Nedlagda röster
  : Elena Băsescu

6.   RC-B7-0136/2010 - Genomförande av Goldstone-rekommendationerna om Israel/Palestina - skäl A

Ja-röster: 580

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Colman, Fontana, Messerschmidt, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 37

ALDE: van Baalen, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, Mănescu, Ojuland, Parvanova, Tremosa i Balcells

EFD: Provera

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds

PPE: Pietikäinen, Soullie

Nedlagda röster: 49

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Meissner, Panayotov, Reimers, Rohde, Theurer, Wikström

ECR: Atkins

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Ernst, Matias, Portas, Scholz, Tavares

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Sinclaire

PPE: Melo, Roithová, Stoyanov Emil, Urutchev

S&D: Ertug, Färm, Hedh, Ludvigsson, Pașcu, Sehnalová, Ulvskog, Westlund

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Zuzana Roithová, Fiorello Provera, Nuno Melo

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Diane Dodds, Gabriele Zimmer, Alexandra Thein

7.   B7-0133/2010 - Beskattning av finansiella transaktioner - punkt 7

Ja-röster: 561

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 80

ALDE: Jensen, Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Toussas

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Feio, Melo

S&D: McCarthy

Nedlagda röster: 17

ALDE: van Baalen, Haglund, Manders

ECR: Gróbarczyk

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Obermayr

Verts/ALE: Hudghton

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Arlene McCarthy

Nej-röster
  : Morten Løkkegaard

Nedlagda röster
  :

8.   B7-0133/2010 - Beskattning av finansiella transaktioner - resolution

Ja-röster: 536

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 80

ALDE: Jensen, Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Scotta', Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Feio, Melo

Nedlagda röster: 33

ALDE: Haglund

EFD: Salvini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Obermayr

Verts/ALE: Hudghton

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Bernhard Rapkay, Franz Obermayr

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

9.   RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - punkt 3

Ja-röster: 651

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 3

ECR: Bielan

EFD: de Villiers

S&D: Moreira

Nedlagda röster: 16

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Bontes, Brons, Dodds, Griffin, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

10.   RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 5

Ja-röster: 97

ALDE: Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Roithová

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 557

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Bontes, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Nedlagda röster: 6

ECR: Gróbarczyk

EFD: Imbrasas

NI: Brons, Dodds, Griffin, Sinclaire

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Paul Nuttall

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

11.   RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 1

Ja-röster: 513

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Kacin, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Wikström

ECR: Hannan, Harbour, Kamall, Nicholson, Sturdy, Wojciechowski

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Comi, Dantin, Daul, Dehaene, Delvaux, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 129

ALDE: Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Donskis, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Sterckx, Uspaskich, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Andreasen, Colman, Nuttall, Provera, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

NI: Bontes, Claeys, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Antoniozzi, Baldassarre, Casini, Cavada, Deß, Dorfmann, Ehler, Grossetête, Hibner, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Karas, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kukan, Le Grip, Lisek, Matera, Mato Adrover, Matula, Mazzoni, Nedelcheva, Saudargas, Tatarella, Theocharous, Trzaskowski, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Winkler Iuliu, Záborská, Zanicchi

S&D: Moreira

Nedlagda röster: 17

ALDE: Bowles, Davies

EFD: Agnew, Batten, Bufton, Nattrass

NI: Binev, Brons, Griffin, Mölzer, Morvai, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Dati, Sommer, Sonik

Verts/ALE: Bélier

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Othmar Karas, Iosif Matula, Françoise Grossetête, Sandrine Bélier, Andreas Mölzer

Nej-röster
  : Cristiana Muscardini, Graham Watson

Nedlagda röster
  :

12.   RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 6

Ja-röster: 346

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Rosbach, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Andrikienė, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 306

ALDE: Lambsdorff

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka

S&D: Moreira

Nedlagda röster: 12

ECR: Gróbarczyk

NI: Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Roithová

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Alexander Graf Lambsdorff

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

13.   RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - ÄF 2

Ja-röster: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, van Dalen, Eppink

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 60

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Provera

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Riquet

Nedlagda röster: 22

ECR: Gróbarczyk, Helmer

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, de Villiers

NI: Balczó, Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

S&D: Cashman

14.   RC-B7-0154/2010 - Handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Acta) - resolution

Ja-röster: 633

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Bontes, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

Nedlagda röster: 16

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Triantaphyllides

NI: Brons, Dodds, Griffin

PPE: Ponga

S&D: Moreira

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Daniël van der Stoep, Laurence J.A.J. Stassen, Louis Bontes, Maurice Ponga

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Marielle Gallo

15.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 7

Ja-röster: 253

ALDE: Vattimo

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Gräßle, Surján

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 393

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea

Nedlagda röster: 19

ECR: Gróbarczyk

EFD: Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Balczó, Binev, Brons, Griffin, Morvai, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

S&D: Moreira

16.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 8

Ja-röster: 89

EFD: Messerschmidt, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

PPE: Pack, Reul

S&D: De Castro

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 553

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Nedlagda röster: 18

ECR: Gróbarczyk

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Werthmann

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Frieda Brepoels

Nedlagda röster
  :

17.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 9

Ja-röster: 105

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner

S&D: Cashman, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Leinen, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Rouček, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 528

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Paška, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Nedlagda röster: 20

ECR: Gróbarczyk

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Colman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Werthmann

S&D: Fleckenstein, Howitt

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Liem Hoang Ngoc

Nedlagda röster
  :

18.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 10

Ja-röster: 133

ALDE: Vattimo

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Rosbach, Rossi, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Attard-Montalto, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Daerden, De Rossa, Ertug, Färm, Goebbels, Gualtieri, Hedh, Honeyball, Hughes, Jaakonsaari, Jørgensen, Kelly Alan, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Mavronikolas, Moraes, Padar, Repo, Riera Madurell, Rodust, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Tarabella, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 476

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Paška, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Binev, Bontes, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Țicău, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 39

ECR: Gróbarczyk

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, Farage, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Provera, Salvini

NI: Balczó, Brons, Dodds, Griffin, Morvai, Sinclaire

S&D: Arsenis, Berlinguer, Cozzolino, Crețu, Danellis, Fajon, Falbr, Grech, Ivan, Kadenbach, Koppa, Lambrinidis, Leichtfried, Rapti, Regner, Roth-Behrendt, Scicluna, Sehnalová, Stavrakakis, Vigenin, Zala

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Anni Podimata

19.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 4

Ja-röster: 249

ALDE: Bearder, Bennahmias, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, Paulsen, Uggias, Vattimo, Wikström

EFD: Salavrakos, Scotta', Tzavela

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Zeller

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 377

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Magistris, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Provera, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Higgins Joe, Toussas

NI: Binev, Bontes, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Cortés Lastra, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Guerrero Salom, Jáuregui Atondo, López Aguilar, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Romero López, Sánchez Presedo

Nedlagda röster: 31

ALDE: Manders

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Rossi, Salvini, de Villiers

NI: Dodds, Ehrenhauser, Griffin, McMillan-Scott, Sinclaire, Vanhecke, Werthmann

PPE: Cavada, Coelho

S&D: Lambrinidis, Moreira, Perello Rodriguez, Rapti, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Susta

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Robert Rochefort, Joe Higgins, Charalampos Angourakis, Georgios Toussas

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

20.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - ÄF 3

Ja-röster: 327

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Wikström

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Provera, Salavrakos, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 295

ALDE: Michel, Panayotov, Ries, Rochefort

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Rosbach, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Bontes, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Herczog

Nedlagda röster: 17

ALDE: Manders

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, Farage, Fontana, Nattrass, Nuttall, Rossi, Salvini

NI: Dodds, Sinclaire

PPE: Belet, Dehaene

S&D: Susta

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Robert Rochefort, Andreas Mölzer

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

21.   RC-B7-0181/2010 - Allmänna preferenssystemet - resolution

Ja-röster: 349

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Wojciechowski

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 255

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Gardini, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka

Nedlagda röster: 61

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Andrikienė, Auconie, Audy, Bach, Baudis, Brok, Cadec, Cavada, Dantin, Dati, De Veyrac, Fisas Ayxela, Florenz, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gruny, Jeggle, Jordan Cizelj, Kovatchev, Lamassoure, Le Grip, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ponga, Pöttering, Saïfi, Sanchez-Schmid, Soullie, Stoyanov Emil, Thyssen, Vlasto, Weisgerber, Zeller

S&D: Cashman, Howitt, McCarthy, Martin David, Stihler, Tarabella

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Marianne Thyssen

Nej-röster
  : Santiago Fisas Ayxela, Teresa Jiménez-Becerril Barrio

Nedlagda röster
  : Peter Skinner

22.   Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 18

Ja-röster: 50

ALDE: de Magistris

ECR: Karim

EFD: Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Ungureanu

S&D: Cercas, Kalfin, Moreira, Rouček

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Ždanoka

Nej-röster: 542

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Ernst

NI: Balczó, Binev, Bontes, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nedlagda röster: 62

ALDE: Gallagher, Harkin

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Batten, Imbrasas, Nattrass, de Villiers

NI: Dodds, McMillan-Scott, Sinclaire, Tănăsescu

S&D: Grech, Scicluna

Verts/ALE: Lichtenberger, Romeva i Rueda

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Zuzana Roithová

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

23.   Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 17S

Ja-röster: 79

ALDE: Alfano, de Magistris

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Salavrakos, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Kasoulides, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Theocharous, Tsoukalas, Weber Manfred

S&D: Cozzolino, Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Ždanoka

Nej-röster: 575

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Binev, Bontes, Claeys, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nedlagda röster: 4

ALDE: Harkin

EFD: Soini

NI: Dodds

Verts/ALE: Schroedter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Kyriakos Mavronikolas, Antigoni Papadopoulou

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

24.   Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 19

Ja-röster: 54

ALDE: Alfano, de Magistris

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Werthmann

PPE: Balz, Bartolozzi, Poupakis

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Schlyter, Ždanoka

Nej-röster: 600

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Bontes, Claeys, Dodds, McMillan-Scott, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nedlagda röster: 9

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

NI: Binev, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

Verts/ALE: Keller, Schroedter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Nicole Kiil-Nielsen, Konstantinos Poupakis

Nedlagda röster
  :

25.   Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - ÄF 21

Ja-röster: 152

ALDE: Alfano, Bilbao Barandica, de Magistris, Ek, Paulsen, Schmidt, Vajgl, Vattimo, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Messerschmidt, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Arif, Capoulas Santos, El Khadraoui, Färm, Gebhardt, Hedh, Howitt, Moreira, Neuser, Severin, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Canfin, Delli, Durant, Engström, Evans, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 466

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

EFD: Belder, Paška, de Villiers

NI: Bontes, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Bütikofer, Cohn-Bendit

Nedlagda röster: 42

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Vanhecke

S&D: Castex, Leichtfried, Susta, Thaler

Verts/ALE: Besset, Brantner, Cornelissen, Eickhout, Flautre, Giegold, Rühle, Sargentini, Tremopoulos, Trüpel

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Evelyn Regner

Nej-röster
  : Saïd El Khadraoui

Nedlagda röster
  :

26.   Betänkande ALBERTINI A7-0023/2010 - resolution

Ja-röster: 592

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Nej-röster: 66

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Kalniete

Verts/ALE: Albrecht, Lövin, Schlyter

Nedlagda röster: 11

ECR: Kamall, Piotrowski, Strejček

PPE: Kratsa-Tsagaropoulou

S&D: Goebbels, Masip Hidalgo

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Lambert, Schroedter, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

27.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 27/1

Ja-röster: 257

ALDE: Alfano, de Magistris, De Sarnez

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 344

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Czarnecki

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, de Villiers

GUE/NGL: de Jong, Svensson Eva-Britt

NI: Binev, Bontes, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Castex, Childers, Christensen, De Castro

Nedlagda röster: 61

ALDE: Bennahmias, Harkin

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Batten, Nattrass, Nuttall

NI: Brons, Claeys, Griffin, McMillan-Scott, Sinclaire, Vanhecke

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Eva-Britt Svensson, Ole Christensen

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

28.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 27/2

Ja-röster: 103

ALDE: Alfano, de Magistris, Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Färm, Hedh, Hoang Ngoc, Ludvigsson, McCarthy, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 486

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Bontes, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Nedlagda röster: 55

ALDE: Bennahmias, Harkin

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Batten, Nuttall

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Vanhecke

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Eva-Britt Svensson

Nej-röster
  : Arlene McCarthy

Nedlagda röster
  :

29.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - punkt 20

Ja-röster: 528

ALDE: Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Borghezio, Fontana, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 127

ALDE: Alfano, Aylward, de Magistris, Gallagher, Harkin, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: del Castillo Vera, Díaz de Mera García Consuegra, Schwab

S&D: Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, Moraes, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Kiil-Nielsen, Lambert, Schlyter

Nedlagda röster: 10

ALDE: Ek

EFD: Imbrasas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Stoyanov Dimitar

S&D: Attard-Montalto, Grech, Scicluna

Verts/ALE: Schroedter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Nicole Kiil-Nielsen, Francisco Sosa Wagner

Nej-röster
  : Arlene McCarthy

Nedlagda röster
  : Peter Skinner

30.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 20

Ja-röster: 316

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Angelilli, Belet, Dehaene, Delvaux, Grosch, Pietikäinen, Skrzydlewska, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 288

ALDE: Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Scotta', Speroni, de Villiers

NI: Bontes, Dodds, Stassen, van der Stoep

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Hughes, Siwiec, Skinner

Nedlagda röster: 17

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Brons, Claeys, Griffin, Sinclaire, Vanhecke

PPE: Sonik

S&D: Cashman, Howitt, McAvan, Moraes, Pașcu, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Nedlagda röster
  : Arlene McCarthy

31.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 17

Ja-röster: 286

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Uggias, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Borghezio, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: de Jong, Ransdorf

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Busuttil, Delvaux, Fernandes, Klaß, Marinescu, Svensson Alf, Thyssen, Weber Manfred, Wortmann-Kool

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 297

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Løkkegaard, Ludford, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Watson, Weber Renate

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Provera, Rosbach

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Cercas, Glante, Havel, Liberadzki, McCarthy, Martin David, Riera Madurell

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Harms

Nedlagda röster: 47

ECR: Fajmon

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, Fontana, Nattrass, Paška, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Dodds, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

S&D: Roth-Behrendt

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : David Martin, Franz Obermayr, Arlene McCarthy, Eva-Britt Svensson

Nej-röster
  : Morten Messerschmidt

Nedlagda röster
  :

32.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - ÄF 30

Ja-röster: 103

ALDE: Alfano, de Magistris, Gallagher

EFD: Belder, Paška, Salavrakos, Soini, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Stassen, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Belet

S&D: Falbr, Pașcu

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: van Dalen, Eppink

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, de Villiers

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Lövin

Nedlagda röster: 56

ALDE: Harkin

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Batten, Nattrass

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Stoyanov Dimitar

PPE: Pieper

Verts/ALE: Flautre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen, Franz Obermayr

Nej-röster
  : Ivo Belet

Nedlagda röster
  :

33.   Betänkande DANJEAN A7-0026/2010 - resolution

Ja-röster: 480

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Binev, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Tarand

Nej-röster: 111

ALDE: Rohde, Theurer

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Angelilli, Ayuso, Belet

S&D: Schulz Martin

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Nedlagda röster: 64

ALDE: Alfano, de Magistris

EFD: Imbrasas

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Vanhecke

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, McGuinness, Mitchell

S&D: Goebbels, Hedh, Roth-Behrendt

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Francisco Sosa Wagner, Martin Schulz

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Franz Obermayr

34.   RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - ÄF 2

Ja-röster: 331

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Angelilli, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 311

ALDE: Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach, Salavrakos, de Villiers

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Berlinguer, Costa

Nedlagda röster: 19

ECR: Legutko, Ouzký

EFD: Soini

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Binev, Brons, Griffin, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

S&D: Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Arlene McCarthy

35.   RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - ÄF 3

Ja-röster: 181

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Mănescu, Manner, Meissner, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Theurer, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Arsenis, Attard-Montalto, Berès, Berman, Christensen, Danellis, De Angelis, Ertug, Färm, Gebhardt, Geier, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Lambrinidis, Leichtfried, Ludvigsson, Mavronikolas, Olejniczak, Panzeri, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Schaldemose, Stavrakakis, Swoboda, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 446

ALDE: van Baalen, Creutzmann, Goerens, Haglund, Hennis-Plasschaert, Ilchev, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Parvanova, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Provera, Salavrakos, Soini, de Villiers

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Nedlagda röster: 24

ALDE: Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Hirsch, Manders, Panayotov, Reimers, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Binev, Brons, Griffin, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Svensson Alf

S&D: Cashman, Grech, Toia

Verts/ALE: Turmes

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Saïd El Khadraoui, Alexandra Thein

Nej-röster
  : Franz Obermayr

Nedlagda röster
  :

36.   RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - punkt 16/1

Ja-röster: 602

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Paška, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 22

ECR: Hannan, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Schwab

Nedlagda röster: 16

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Brons, Dodds, Griffin, Morvai, Obermayr, Sinclaire

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Andreas Schwab

Nej-röster
  : Franz Obermayr

Nedlagda röster
  : Arlene McCarthy

37.   RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - punkt 16/2

Ja-röster: 322

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Casa, Dehaene, Delvaux, de Grandes Pascual, Mathieu, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 294

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Stassen, van der Stoep, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Hautala

Nedlagda röster: 24

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Griffin, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

S&D: Cashman, Howitt, McAvan, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Willmott

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Franz Obermayr

Nedlagda röster
  : Arlene McCarthy

38.   RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - skäl G/1

Ja-röster: 568

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 71

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass

NI: Balczó, Binev, Bontes, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: del Castillo Vera, Hökmark, Svensson Alf

Nedlagda röster: 14

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Tzavela, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Griffin, Sinclaire, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Gunnar Hökmark

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

39.   RC-B7-0137/2010 - Icke-spridningsfördraget - skäl G/2

Ja-röster: 577

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Søndergaard, Tavares

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 45

ECR: Atkins, Kowal

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Rühle

Nedlagda röster: 14

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Sinclaire, Werthmann

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Nicole Kiil-Nielsen

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

---

| 20.5.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CE 131/136 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 131/136

---

Torsdag 11 mars 2010PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 11 MARS 2010

2010/C 131 E/04

Innehållsförteckning

| 1. | Öppnande av sammanträdet |
| --- | --- |

1.

| 2. | Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp (debatt) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Följderna av stormen Xynthia i Europa (debatt) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa (ingivna resolutionsförslag) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Situationen i Chile och EU:s strategi för humanitärt bistånd (debatt) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Uttalande av talmannen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Datum för sammanträdesperioderna |
| --- | --- |

7.

| 8. | Omröstning |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Kuba (omröstning) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp (omröstning) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa (omröstning) |
| --- | --- |

8.3.

| 9. | Röstförklaringar |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

10.

| 11. | Justering av protokollet från föregående sammanträde |
| --- | --- |

11.

| 12. | Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Fallet Gilad Shalit |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Upptrappningen av våldet i Mexiko |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Omröstning |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Fallet Gilad Shalit (omröstning) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Upptrappningen av våldet i Mexiko (omröstning) |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt (omröstning) |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster |
| --- | --- |

14.

| 15. | Rådets ståndpunkter vid första behandlingen |
| --- | --- |

15.

| 16. | Beslut om vissa dokument |
| --- | --- |

16.

| 17. | Inkomna dokument |
| --- | --- |

17.

| 18. | Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden |
| --- | --- |

19.

| 20. | Datum för nästa sammanträdesperiod |
| --- | --- |

20.

| 21. | Avbrytande av sessionen |
| --- | --- |

21.

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

| 1. | Kuba |
| --- | --- |

1.

| 2. | Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa |
| --- | --- |

3.

| 4. | Fallet Gilad Shalit |
| --- | --- |

4.

| 5. | Upptrappningen av våldet i Mexiko |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sydkorea – dödsstraffet förklarat legalt |
| --- | --- |

6.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

| 1. | RC-B7-0169/2010 - Kuba - ÄF 2 |
| --- | --- |

1.

| 2. | RC-B7-0169/2010 - Kuba - ÄF 3 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0169/2010 - Kuba - punkt 10 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0169/2010 - Kuba - ÄF 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0169/2010 - Kuba - resolution |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 8 |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 4 |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 10 |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 5 |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 18 |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 3S |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - resolution |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa- ÄF 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 7 |
| --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 8 |
| --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 12 |
| --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 2 |
| --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 3 |
| --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - resolution |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 6 |
| --- | --- |

21.

| 22. | RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 1 |
| --- | --- |

22.

| 23. | RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 3 |
| --- | --- |

23.

| 24. | RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 2 |
| --- | --- |

24.

| 25. | RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko- ÄF 2 |
| --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 3 |
| --- | --- |

26.

| 27. | RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 4 |
| --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 5 |
| --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 1 |
| --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - resolution |
| --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0191/2010 - Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt - resolution |
| --- | --- |

31.

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 11 MARS 2010

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.05.

2.   Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp (debatt)

Muntlig fråga (O-0015/2010) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till rådet: Meddelandet om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (B7-0011/2010)

Muntlig fråga (O-0016/2010) från Herbert Reul, för utskottet ITRE, till kommissionen: Meddelandet om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (B7-0012/2010)

Herbert Reul utvecklade de muntliga frågorna.

Pedro Luis Marín Uribe (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan B7-0011/2010

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) besvarade frågan B7-0012/2010.

Talare: Jean-Pierre Audy för PPE-gruppen, Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Giles Chichester för ECR-gruppen, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Christian Ehler, Marita Ulvskog, Chris Davies, Konrad Szymański, Arturs Krišjānis Kariņš, Britta Thomsen, Liam Aylward, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Țicău, Zbigniew Ziobro, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Roger Helmer, Maria Da Graça Carvalho, Patrizia Toia, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik och Fiorello Provera för EFD-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareș-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, João Ferreira, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Zoltán Balczó, Elena Băsescu och Antonio Cancian.

Talare: Christian Ehler, Claude Turmes och Iosif Matula, Pedro Luis Marín Uribe och Janez Potočnik.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

| — | Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (B7-0148/2010) |
| --- | --- |

—

Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (B7-0148/2010)

| — | Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj för PPE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (B7-0149/2010) |
| --- | --- |

—

Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj för PPE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (B7-0149/2010)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.2 i protokollet av den 11.3.2010.

3.   Följderna av stormen Xynthia i Europa (debatt)

Uttalande av kommissionen: Följderna av stormen Xynthia i Europa

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Elisabeth Morin-Chartier för PPE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Libor ROUČEK

Vice talman

Talare: Edite Estrela för S&D-gruppen, Giommaria Uggias för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Lambert van Nistelrooij, Bernadette Vergnaud, François Alfonsi, Patrick Le Hyaric, Maurice Ponga och Ricardo Cortés Lastra.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marian-Jean Marinescu, Karin Kadenbach, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Nuno Teixeira och Petru Constantin Luhan.

Talare: Janez Potočnik.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

4.   Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa (ingivna resolutionsförslag)

Uttalande av kommissionen: Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa

Debatterna hade hållits den 24 februari 2010(punkt 21 i protokollet av den 24.2.2010) och den 11 mars 2010 (punkt 3 i protokollet av den 11.3.2010).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

| — | Giommaria Uggias och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om de stora naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och i Frankrike (B7-0139/2010); |
| --- | --- |

—

Giommaria Uggias och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, om de stora naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och i Frankrike (B7-0139/2010);

| — | Raül Romeva i Rueda, Michail Tremopoulos, Catherine Greze, François Alfonsi och Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, om de stora naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och i Frankrike (B7-0155/2010) |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Michail Tremopoulos, Catherine Greze, François Alfonsi och Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, om de stora naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och i Frankrike (B7-0155/2010)

| — | Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Salvador Garriga Polledo, László Surján, Marian-Jean Marinescu, Barbara Matera, Danuta Maria Hübner, Carlos Coelho, Regina Bastos, José Manuel Fernandes, Esther Herranz García, Maurice Ponga, Maria do Céu Patrão Neves, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jan Olbrycht, Luis de Grandes Pascual, Lena Kolarska-Bobińska, Hans-Gert Pöttering, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Artur Zasada, Danuta Jazłowiecka, Jarosław Leszek Wałęsa, Sławomir Witold Nitras, Andrzej Grzyb, Piotr Borys, Jolanta Emilia Hibner, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Nuno Melo, Veronica Lope Fontagné, Sophie Auconie, Elisabeth Morin-Chartier, Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu, Christine De Veyrac, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tokia Saïfi, Françoise Grossetête, Rachida Dati, Alain Cadec, Jean-Marie Cavada, Philippe Juvin och Pascale Gruny för PPE-gruppen, Constanze Angela Krehl, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes, Vital Moreira, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez och Ricardo Cortés Lastra för S&D-gruppen, om stora naturkatastrofer i den autonoma regionen Madeira, Frankrike och Spanien (B7-0156/2010) |
| --- | --- |

—

Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Salvador Garriga Polledo, László Surján, Marian-Jean Marinescu, Barbara Matera, Danuta Maria Hübner, Carlos Coelho, Regina Bastos, José Manuel Fernandes, Esther Herranz García, Maurice Ponga, Maria do Céu Patrão Neves, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jan Olbrycht, Luis de Grandes Pascual, Lena Kolarska-Bobińska, Hans-Gert Pöttering, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Artur Zasada, Danuta Jazłowiecka, Jarosław Leszek Wałęsa, Sławomir Witold Nitras, Andrzej Grzyb, Piotr Borys, Jolanta Emilia Hibner, Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein, Nuno Melo, Veronica Lope Fontagné, Sophie Auconie, Elisabeth Morin-Chartier, Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu, Christine De Veyrac, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tokia Saïfi, Françoise Grossetête, Rachida Dati, Alain Cadec, Jean-Marie Cavada, Philippe Juvin och Pascale Gruny för PPE-gruppen, Constanze Angela Krehl, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes, Vital Moreira, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez och Ricardo Cortés Lastra för S&D-gruppen, om stora naturkatastrofer i den autonoma regionen Madeira, Frankrike och Spanien (B7-0156/2010)

| — | Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om de omfattande naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och effekterna av stormen Xynthia i Europa (B7-0164/2010) |
| --- | --- |

—

Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, om de omfattande naturkatastroferna i den autonoma regionen Madeira och effekterna av stormen Xynthia i Europa (B7-0164/2010)

| — | Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, om stora naturkatastrofer i den autonoma regionen Madeira, Frankrike och Spanien (B7-0166/2010) |
| --- | --- |

—

Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, om stora naturkatastrofer i den autonoma regionen Madeira, Frankrike och Spanien (B7-0166/2010)

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 11.3.2010.

5.   Situationen i Chile och EU:s strategi för humanitärt bistånd (debatt)

Uttalande av kommissionen: Situationen i Chile och EU:s strategi för humanitärt bistånd

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Michèle Striffler för PPE-gruppen, María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Georgios Papanikolaou, Enrique Guerrero Salom och Jim Higgins.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Agustín Díaz de Mera García Consuegra och Andreas Mölzer.

Talare: Janez Potočnik.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.40, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

6.   Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av den sjätte Europeiska dagen för terrorismens offer. Han hedrade minnet av terrorismens offer i Europa, och nämnde särskilt offren för terrorattackerna i Madrid den 11 mars 2004 och i London den 7 juli 2005. Han påpekade att terroristattacker utgör ett angrepp mot demokratin.

7.   Datum för sammanträdesperioderna

Talmannen meddelade att talmanskonferensen, i enlighet med artikel 134.3 i arbetsordningen, hade beslutat att kalla till ett extra sammanträde i kammaren i Bryssel onsdagen den 7 april 2010 kl. 14.30-16.30, för att behandla Europeiska rådets rapport och kommissionens förklaring om resultatet av Europeiska rådets toppmöte den 25-26 mars 2010.

8.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

Talare: Robert Goebbels, om hur omröstningen skulle organiseras.

8.1.   Kuba (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010, B7-0177/2010 och B7-0178/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0169/2010

(ersätter B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010 och B7-0178/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek och Tunne Kelam för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Jaime Mayor Oreja, Mario Mauro, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek och Tunne Kelam för PPE-gruppen,

| | Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Luis Yáñez-Barnuevo García och Emine Bozkurt för S&D-gruppen,

| | Renate Weber och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Renate Weber och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen,

| | Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen,

| | Edvard Kožušník och Charles Tannock för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Edvard Kožušník och Charles Tannock för ECR-gruppen,

| | Fiorello Provera för EFD-gruppen |
| --- | --- |

Fiorello Provera för EFD-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0063)

(Resolutionsförslag B7-0177/2010 bortföll.)

8.2.   Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0148/2010 och B7-0149/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0148/2010

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0064)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B7-0149/2010

(Resolutionsförslag B7-0149/2010 bortföll.)

8.3.   Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa (omröstning)

Debatterna hade hållits den 24 februari 2010 (punkt 21 i protokollet av den 24.2.2010) och den 11 mars 2010 (punkt 3 i protokollet av den 11.3.2010).

Resolutionsförslagen hade tillkännagivits den 11 mars 2010(punkt 4 i protokollet av den 11.3.2010).

Resolutionsförslag B7-0139/2010, B7-0155/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010 och B7-0166/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0139/2010

(ersätter B7-0139/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010 och B7-0166/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Danuta Maria Hübner, Maria do Céu Patrão Neves, Diogo Feio, Maria Da Graça Carvalho, Nuno Melo, José Manuel Fernandes, Carlos Coelho, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Veronica Lope Fontagné, Maurice Ponga, Sophie Auconie, Alain Cadec, Françoise Grossetête, Tokia Saïfi och Marie-Thérèse Sanchez-Schmid för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Danuta Maria Hübner, Maria do Céu Patrão Neves, Diogo Feio, Maria Da Graça Carvalho, Nuno Melo, José Manuel Fernandes, Carlos Coelho, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Veronica Lope Fontagné, Maurice Ponga, Sophie Auconie, Alain Cadec, Françoise Grossetête, Tokia Saïfi och Marie-Thérèse Sanchez-Schmid för PPE-gruppen,

| | Constanze Angela Krehl, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez, Ricardo Cortés Lastra, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes och Vital Moreira för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Constanze Angela Krehl, Stéphane Le Foll, Patrice Tirolien, Iratxe García Pérez, Ricardo Cortés Lastra, Edite Estrela, Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, António Fernando Correia De Campos, Elisa Ferreira, Ana Gomes och Vital Moreira för S&D-gruppen,

| | Giommaria Uggias och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Giommaria Uggias och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen,

| | Marek Henryk Migalski och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Marek Henryk Migalski och Tomasz Piotr Poręba för ECR-gruppen,

| | Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat och Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Ilda Figueiredo, João Ferreira, Miguel Portas, Marisa Matias, Rui Tavares, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat och Elie Hoarau för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0065)

(Resolutionsförslag B7-0155/2010 bortföll.)

9.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Kuba - RC-B7-0169/2010:

Miroslav Mikolášik, Filip Kaczmarek, Ramón Jáuregui Atondo, Zuzana Roithová, Daniel Hannan och Philip Claeys.

Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - B7-0148/2010:

Jarosław Kalinowski, Jan Březina, Marek Józef Gróbarczyk och Seán Kelly.

Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa - RC-B7-0139/2010:

Sophie Auconie.

10.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.30 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

11.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12.   Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 9.3.2010).

12.1.   Fallet Gilad Shalit

Resolutionsförslag B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010 och B7-0187/2010

Bastiaan Belder, Frédérique Ries, Proinsias De Rossa, Charles Tannock, Sari Essayah, Takis Hadjigeorgiou och Nicole Kiil-Nielsen redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Elena Băsescu för PPE-gruppen, Olga Sehnalová för S&D-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Louis Bontes, grupplös, Tunne Kelam och Filip Kaczmarek.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Ryszard Czarnecki och Eija-Riitta Korhola.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.1 i protokollet av den 11.3.2010.

12.2.   Upptrappningen av våldet i Mexiko

Resolutionsförslag B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010 och B7-0196/2010

Ramón Jáuregui Atondo, Renate Weber, Adam Bielan, Santiago Fisas Ayxela, Marie-Christine Vergiat och Barbara Lochbihler redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Ana Gomes för S&D-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Eija-Riitta Korhola, Silvia-Adriana Țicău och Bernd Posselt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Francisco José Millán Mon och Charles Tannock.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.2 i protokollet av den 11.3.2010.

12.3.   Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt

Resolutionsförslag B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 och B7-0198/2010

Renate Weber, David Martin, Martin Kastler, Marie-Christine Vergiat och Barbara Lochbihler redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Jarosław Leszek Wałęsa för PPE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för S&D-gruppen, Zbigniew Ziobro för ECR-gruppen, och Marek Henryk Migalski.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Bogusław Sonik, Jaroslav Paška och Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.3 i protokollet av den 11.3.2010.

13.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

13.1.   Fallet Gilad Shalit (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010 och B7-0187/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0171/2010

(ersätter B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010 och B7-0185/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam och Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Sari Essayah, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam och Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt och Proinsias De Rossa för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt och Proinsias De Rossa för S&D-gruppen,

| | Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells och Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen,

| | Charles Tannock för ECR-gruppen, |
| --- | --- |

Charles Tannock för ECR-gruppen,

| | Fiorello Provera och Bastiaan Belder för EFD-gruppen, |
| --- | --- |

Fiorello Provera och Bastiaan Belder för EFD-gruppen,

| | Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht och Reinhard Bütikofer |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht och Reinhard Bütikofer

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0066)

(Resolutionsförslagen B7-0186/2010 och B7-0187/2010 bortföll.)

13.2.   Upptrappningen av våldet i Mexiko (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010 och B7-0196/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0188/2010

(ersätter B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010 och B7-0196/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro och Monica Luisa Macovei för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro och Monica Luisa Macovei för PPE-gruppen,

| | Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Ramón Jáuregui Atondo och María Muñiz De Urquiza för S&D-gruppen,

| | Renate Weber, Marielle De Sarnez och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Renate Weber, Marielle De Sarnez och Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen,

| | Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler och Ulrike Lunacek för Verts/ALE-gruppen,

| | Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Edvard Kožušník, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański och Charles Tannock för ECR-gruppen |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Edvard Kožušník, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański och Charles Tannock för ECR-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0067)

(Resolutionsförslag B7-0195/2010 bortföll.)

13.3.   Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt (omröstning)

Resolutionsförslag B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 och B7-0198/2010

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION RC-B7-0191/2010

(ersätter B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010 och B7-0198/2010):

inlämnat av följande ledamöter:

| | Christian Ehler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam och Martin Kastler för PPE-gruppen, |
| --- | --- |

Christian Ehler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Filip Kaczmarek, Sari Essayah, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam och Martin Kastler för PPE-gruppen,

| | Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaș och Peter Simon för S&D-gruppen, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, David Martin, George Sabin Cutaș och Peter Simon för S&D-gruppen,

| | Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen, |
| --- | --- |

Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen,

| | Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Heidi Hautala och Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Gerald Häfner, Heidi Hautala och Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen,

| | Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P7_TA-PROV(2010)0068)

14.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

15.   Rådets ståndpunkter vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 61.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| — | Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 12 mars 2010.

16.   Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen)

utskottet DEVE

| — | Framsteg i uppnåendet av millennieutvecklingsmålen: halvtidsöversyn inför FN:s högnivåmöte i september 2010 (2010/2037(INI))
  (rådgivande utskott: INTA) |
| --- | --- |

—

Framsteg i uppnåendet av millennieutvecklingsmålen: halvtidsöversyn inför FN:s högnivåmöte i september 2010 (2010/2037(INI))

(rådgivande utskott: INTA)

utskottet ECON

| — | Långsiktigt hållbara offentliga finanser för ekonomisk återhämtning (2010/2038(INI))
  (rådgivande utskott: BUDG, EMPL) |
| --- | --- |

—

Långsiktigt hållbara offentliga finanser för ekonomisk återhämtning (2010/2038(INI))

(rådgivande utskott: BUDG, EMPL)

utskottet EMPL

| — | Minimiinkomstens roll när det gäller att bekämpa fattigdom och främja ett samhälle för alla i Europa (2010/2039(INI)) |
| --- | --- |

—

Minimiinkomstens roll när det gäller att bekämpa fattigdom och främja ett samhälle för alla i Europa (2010/2039(INI))

utskottet FEMM

| — | Social integrering av kvinnor som tillhör etniska minoritetsgrupper (2010/2041(INI)) |
| --- | --- |

—

Social integrering av kvinnor som tillhör etniska minoritetsgrupper (2010/2041(INI))

utskottet TRAN

| — | Integrerad havspolitik - Utvärdering av gjorda framsteg och nya utmaningar (2010/2040(INI))
  (rådgivande utskott: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH) |
| --- | --- |

—

Integrerad havspolitik - Utvärdering av gjorda framsteg och nya utmaningar (2010/2040(INI))

(rådgivande utskott: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)

Associerade utskott

utskottet ECON

| — | Långsiktigt hållbara offentliga finanser för ekonomisk återhämtning (2010/2038(INI))
  (rådgivande utskott: BUDG) |
| --- | --- |

—

Långsiktigt hållbara offentliga finanser för ekonomisk återhämtning (2010/2038(INI))

(rådgivande utskott: BUDG)

Associerade utskott ECON, EMPL

(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 04.03.2010)

Hänvisningar till utskott

utskottet ECON

| — | Befogenhet att delegera lagstiftning (2010/2021(INI))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: JURI
  rådgivande utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Befogenhet att delegera lagstiftning (2010/2021(INI))

hänvisat till

ansvarigt utskott: JURI

rådgivande utskott: ENVI

17.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

| 1) | från rådet och kommissionen






  — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

1)

från rådet och kommissionen

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

rådgivande utskott: AFET

| — | Rådets rekommendation om utseende av vice ordförande för Europeiska centralbankens direktion (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Rådets rekommendation om utseende av vice ordförande för Europeiska centralbankens direktion (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE
  rådgivande utskott: DEVE, AFET |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

rådgivande utskott: DEVE, AFET

| — | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 och en slutakt (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CULT
  rådgivande utskott: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 och en slutakt (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CULT

rådgivande utskott: AFET

| — | Utkast till rådets rekommendation - Beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendation - Beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Utkast till rådets rekommendationer - Beviljande av ansvarsfrihet för genomförandeorganen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendationer - Beviljande av ansvarsfrihet för genomförandeorganen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Förslag till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (sjunde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendation om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: DEVE, BUDG

| — | Utkast till rådets rekommendationer - Beviljande av ansvarsfrihet för de gemensamma företagen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendationer - Beviljande av ansvarsfrihet för de gemensamma företagen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: ITRE

| — | Utkast till rådets rekommendationer - Beviljande av ansvarsfrihet åt de organ som inrättats av Europeiska unionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: CONT
  rådgivande utskott: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets rekommendationer - Beviljande av ansvarsfrihet åt de organ som inrättats av Europeiska unionen för genomförandet av budgeten för budgetåret 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC))

hänvisat till

ansvarigt utskott: CONT

rådgivande utskott: EMPL

| — | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: INTA

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: BUDG
  rådgivande utskott: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: BUDG

rådgivande utskott: CONT

| — | Förslag till rådets förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EG) nr 479/2009 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till rådets förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EG) nr 479/2009 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott (KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ECON

| — | Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

| — | Utkast till rådets beslut om tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem (SIS) i Republiken Bulgarien och Rumänien (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Utkast till rådets beslut om tillämpningen av de bestämmelser i Schengenregelverket som rör Schengens informationssystem (SIS) i Republiken Bulgarien och Rumänien (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE))

hänvisat till

ansvarigt utskott: LIBE

| — | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD))






  hänvisat till | ansvarigt utskott: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott: TRAN

| 2) | från ledamöterna






  2.1) | resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)






  — | Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om behovet att förhindra ökade föroreningar i Afrika till följd av exporten av uttjänta fordon från EU till afrikanska länder (B7-0168/2010)






  hänvisat till | ansvarigt utskott: ENVI
  rådgivande utskott: DEVE, ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

från ledamöterna

2.1)

resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

—

Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om behovet att förhindra ökade föroreningar i Afrika till följd av exporten av uttjänta fordon från EU till afrikanska länder (B7-0168/2010)

hänvisat till

ansvarigt utskott: ENVI

rådgivande utskott: DEVE, ITRE

18.   Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 123.3 i arbetsordningen):

| Nr | Från | Underskrifter |
| --- | --- | --- |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 24 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 129 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 65 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 138 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 57 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 100 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 88 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 48 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 323 |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 107 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 248 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 181 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 30 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 51 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 96 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 41 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 11 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 44 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 30 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 62 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 8 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan | 12 |

Nr

Från

Underskrifter

63/2009

Jiří Maštálka

24

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

129

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

65

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

138

67/2009

Franz Obermayr

57

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

100

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

88

70/2009

Filip Kaczmarek

48

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

323

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

107

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

248

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

181

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

30

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

51

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

96

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

41

9/2010

Andreas Mölzer

11

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

44

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

30

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

62

13/2010

Andreas Mölzer

8

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan

12

19.   Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 179.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

20.   Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 24 – 25 mars 2010.

21.   Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.30.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman

---

Torsdag 11 mars 2010NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bodu, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Torsdag 11 mars 2010BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

| + | antogs |
| --- | --- |
| - | förkastades |
| ↓ | bortföll |
| T | drogs tillbaka |
| ONU (..., ..., ...) | omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| EO (..., ..., ...) | elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
| delad | delad omröstning |
| särsk. | särskild omröstning |
| ÄF | ändringsförslag |
| komp. | kompromissändringsförslag |
| m. d. | motsvarande del |
| S | ändringsförslag om strykning |
| = | identiska ändringsförslag |
| res. | resolutionsförslag |
| gem. res. | gemensamt förslag till resolution |
| sluten | sluten omröstning |

+

antogs

-

förkastades

↓

bortföll

T

drogs tillbaka

ONU (..., ..., ...)

omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

EO (..., ..., ...)

elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)

delad

delad omröstning

särsk.

särskild omröstning

ÄF

ändringsförslag

komp.

kompromissändringsförslag

m. d.

motsvarande del

S

ändringsförslag om strykning

=

identiska ändringsförslag

res.

resolutionsförslag

gem. res.

gemensamt förslag till resolution

sluten

sluten omröstning

1.   Kuba

Resolutionsförslag: B7-0169/2010, B7-0170/2010, B7-0174/2010, B7-0175/2010, B7-0176/2010, B7-0177/2010, B7-0178/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0169/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| efter punkt 1 | 2 | GUE/NGL | ONU | - | 67, 452, 14 |
| efter punkt 3 | 3 | GUE/NGL | ONU | - | 87, 439, 12 |
| punkt 10 | | originaltexten | ONU | + | 438, 72, 35 |
| efter skäl B | 1 | GUE/NGL | ONU | - | 88, 444, 15 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 509, 30, 14 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0169/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0170/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0174/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0175/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0176/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0177/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0178/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0169/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

efter punkt 1

2

GUE/NGL

ONU

-

67, 452, 14

efter punkt 3

3

GUE/NGL

ONU

-

87, 439, 12

punkt 10

originaltexten

ONU

+

438, 72, 35

efter skäl B

1

GUE/NGL

ONU

-

88, 444, 15

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

509, 30, 14

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0169/2010

PPE

↓

B7-0170/2010

EFD

↓

B7-0174/2010

S&D

↓

B7-0175/2010

ALDE

↓

B7-0176/2010

ECR

↓

B7-0177/2010

GUE/NGL

↓

B7-0178/2010

Verts/ALE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: ÄF 1, 2, 3, slutomröstning

S&D: punkt 10

GUE/NGL: ÄF 1, 2, 3, slutomröstning

2.   Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp

Resolutionsförslag: B7-0148/2010, B7-0149/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna B7-0148/2010




  (S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| punkt 3 | 14 | S&D | | - | |
| punkt 5 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| punkt 7 | 15 | S&D | | - | |
| punkt 8 | 8 | Verts/ALE | ONU | - | 68, 477, 11 |
| punkt 10 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| efter punkt 10 | 4 | PPE, ECR | ONU | + | 283, 260, 11 |
| punkt 14 | | originaltexten | särsk. | + | |
| punkt 16 | 10 | Verts/ALE | ONU | - | 210, 332, 13 |
| punkt 17 | 11 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | PPE, ECR | ONU | - | 261, 268, 28 |
| punkt 18 | 16 | S&D | | + | |
| punkt 21 | 17 | S&D | | + | |
| punkt 22 | 19 | ALDE | EO | + | 294, 245, 16 |
| punkt 25 | 6 | PPE, ECR | | - | |
| efter punkt 27 | 18 | S&D | ONU | - | 196, 339, 28 |
| punkt 29 | 12 | Verts/ALE | | - | |
| skäl A | 1 | PPE, ECR | EO | + | 312, 243, 2 |
| skäl E | 2 | PPE, ECR | ONU | - | 269, 288, 5 |
| skäl G | 13 | S&D | | + | |
| skäl I | 3S | PPE, ECR | ONU | + | 282, 265, 16 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 444, 88, 32 |
| Resolutionsförslag: B7-0149/2010




  (PPE, ECR) |
| punkt 3 | 15 | S&D | | ↓ | |
| punkt 5 | 8 | Verts/ALE | | ↓ | |
| punkt 7 | 16 | S&D | | ↓ | |
| punkt 8 | 9 | Verts/ALE | ONU | ↓ | |
| punkt 10 | 10 | Verts/ALE | | ↓ | |
| efter punkt 10 | 4 | PPE, ECR | ONU | ↓ | |
| punkt 14 | | originaltexten | särsk. | ↓ | |
| punkt 16 | 11 | Verts/ALE | | ↓ | |
| punkt 17 | 12 | Verts/ALE | | ↓ | |
| 5 | PPE, ECR | ONU | ↓ | |
| punkt 18 | 17 | S&D | | ↓ | |
| punkt 21 | 18 | S&D | | ↓ | |
| punkt 22 | 20 | ALDE | | ↓ | |
| punkt 25 | 6 | PPE, ECR | | ↓ | |
| efter punkt 27 | 19 | S&D | ONU | ↓ | |
| punkt 29 | 13 | Verts/ALE | | ↓ | |
| skäl A | 1 | PPE, ECR | | ↓ | |
| skäl E | 2 | PPE, ECR | ONU | ↓ | |
| skäl G | 14 | S&D | | ↓ | |
| efter skäl H | 7 | Verts/ALE | ONU | ↓ | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Resolutionsförslag från de politiska grupperna B7-0148/2010

(S&D, ALDE, Verts/ALE)

punkt 3

14

S&D

-

punkt 5

7

Verts/ALE

-

punkt 7

15

S&D

-

punkt 8

8

Verts/ALE

ONU

-

68, 477, 11

punkt 10

9

Verts/ALE

-

efter punkt 10

4

PPE, ECR

ONU

+

283, 260, 11

punkt 14

originaltexten

särsk.

+

punkt 16

10

Verts/ALE

ONU

-

210, 332, 13

punkt 17

11

Verts/ALE

-

5

PPE, ECR

ONU

-

261, 268, 28

punkt 18

16

S&D

+

punkt 21

17

S&D

+

punkt 22

19

ALDE

EO

+

294, 245, 16

punkt 25

6

PPE, ECR

-

efter punkt 27

18

S&D

ONU

-

196, 339, 28

punkt 29

12

Verts/ALE

-

skäl A

1

PPE, ECR

EO

+

312, 243, 2

skäl E

2

PPE, ECR

ONU

-

269, 288, 5

skäl G

13

S&D

+

skäl I

3S

PPE, ECR

ONU

+

282, 265, 16

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

444, 88, 32

Resolutionsförslag: B7-0149/2010

(PPE, ECR)

punkt 3

15

S&D

↓

punkt 5

8

Verts/ALE

↓

punkt 7

16

S&D

↓

punkt 8

9

Verts/ALE

ONU

↓

punkt 10

10

Verts/ALE

↓

efter punkt 10

4

PPE, ECR

ONU

↓

punkt 14

originaltexten

särsk.

↓

punkt 16

11

Verts/ALE

↓

punkt 17

12

Verts/ALE

↓

5

PPE, ECR

ONU

↓

punkt 18

17

S&D

↓

punkt 21

18

S&D

↓

punkt 22

20

ALDE

↓

punkt 25

6

PPE, ECR

↓

efter punkt 27

19

S&D

ONU

↓

punkt 29

13

Verts/ALE

↓

skäl A

1

PPE, ECR

↓

skäl E

2

PPE, ECR

ONU

↓

skäl G

14

S&D

↓

efter skäl H

7

Verts/ALE

ONU

↓

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

↓

Ändringsförslag 3 i resolutionsförslag B7-0149/2010 hade utgått.

Begäran om omröstning med namnupprop

Verts/ALE: ÄF 2, 3, 10, slutomröstning [B7-0148/2010]

PPE: ÄF 2, 3, 4, 5, 8, 18 [B7-0148/2010], ÄF 2, 4, 5, 7, 9, 19 [B7-0149/2010]

Begäran om särskild omröstning

GUE/NGL: punkt 14 [B7-0148/2010 och B7-0149/2010]

3.   Den allvarliga naturkatastrofen i den autonoma regionen Madeira och följderna av stormen Xynthia i Europa

Resolutionsförslag: B7-0139/2010, B7-0155/2010, B7-0156/2010, B7-0164/2010, B7-0166/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0139/2010




  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) |
| punkt 4 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 5 | Verts/ALE | | + | |
| punkt 6 | 10 | GUE/NGL | ONU | - | 114, 418, 26 |
| efter punkt 7 | 7 | Verts/ALE | ONU | - | 144, 377, 28 |
| punkt 9 | 11 | GUE/NGL | | T | |
| efter punkt 9 | 8 | Verts/ALE | ONU | - | 74, 473, 11 |
| efter punkt 10 | 12 | GUE/NGL | ONU | - | 145, 403, 6 |
| 13 | GUE/NGL | | + | |
| efter strecksats 1 | 9 | GUE/NGL | EO | - | 232, 316, 8 |
| efter skäl C | 1 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | Verts/ALE | ONU | - | 69, 460, 28 |
| 3 | Verts/ALE | ONU | - | 135, 386, 16 |
| skäl H | 4 | Verts/ALE | | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 474, 7, 50 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0139/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0155/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0156/2010 | | PPE, S&D | | ↓ | |
| B7-0164/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0166/2010 | | ECR | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0139/2010

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL)

punkt 4

6

Verts/ALE

-

5

Verts/ALE

+

punkt 6

10

GUE/NGL

ONU

-

114, 418, 26

efter punkt 7

7

Verts/ALE

ONU

-

144, 377, 28

punkt 9

11

GUE/NGL

T

efter punkt 9

8

Verts/ALE

ONU

-

74, 473, 11

efter punkt 10

12

GUE/NGL

ONU

-

145, 403, 6

13

GUE/NGL

+

efter strecksats 1

9

GUE/NGL

EO

-

232, 316, 8

efter skäl C

1

Verts/ALE

-

2

Verts/ALE

ONU

-

69, 460, 28

3

Verts/ALE

ONU

-

135, 386, 16

skäl H

4

Verts/ALE

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

474, 7, 50

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0139/2010

ALDE

↓

B7-0155/2010

Verts/ALE

↓

B7-0156/2010

PPE, S&D

↓

B7-0164/2010

GUE/NGL

↓

B7-0166/2010

ECR

↓

Resolutionsförslag B7-0167/2010 hade dragits tillbaka.

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning [RC-B7-0139/2010]

Verts/ALE: ÄF 2, 3, 7, 8

GUE/NGL: ÄF 10 och 12

Övrigt

Även Raül Romeva i Rueda hade undertecknat ändringsförslag 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8.

Även Tamás Deutsch hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget [RC-B7-0139/2010].

4.   Fallet Gilad Shalit

Resolutionsförslag: B7-0171/2010, B7-0172/2010, B7-0183/2010, B7-0184/2010, B7-0185/2010, B7-0186/2010, B7-0187/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0171/2010




  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer) |
| efter punkt 1 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| 6 | GUE/NGL | ONU | - | 13, 36, 11 |
| efter punkt 3 | 1 | Verts/ALE | ONU | - | 8, 45, 9 |
| strecksats 4 | | originaltexten | särsk. | + | |
| efter skäl A | 3 | GUE/NGL | ONU | - | 14, 32, 17 |
| 4 | GUE/NGL | | - | |
| skäl E | 2 | Verts/ALE | ONU | - | 8, 40, 16 |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | | + | |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0171/2010 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0172/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0183/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0184/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0185/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0186/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0187/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0171/2010

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD, Daniel Cohn-Bendit, Jan Philipp Albrecht, Reinhard Bütikofer)

efter punkt 1

5

GUE/NGL

-

6

GUE/NGL

ONU

-

13, 36, 11

efter punkt 3

1

Verts/ALE

ONU

-

8, 45, 9

strecksats 4

originaltexten

särsk.

+

efter skäl A

3

GUE/NGL

ONU

-

14, 32, 17

4

GUE/NGL

-

skäl E

2

Verts/ALE

ONU

-

8, 40, 16

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

+

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0171/2010

EFD

↓

B7-0172/2010

ALDE

↓

B7-0183/2010

S&D

↓

B7-0184/2010

ECR

↓

B7-0185/2010

PPE

↓

B7-0186/2010

GUE/NGL

↓

B7-0187/2010

Verts/ALE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: ÄF 3 och 6

Verts/ALE: ÄF 1, 2

Begäran om särskild omröstning

S&D: strecksats 4

Övrigt

Michał Tomasz Kamiński hade dragit tillbaka sin namnteckning från det gemensamma resolutionsförslaget RC-B7-0171/2010.

5.   Upptrappningen av våldet i Mexiko

Resolutionsförslag: B7-0188/2010, B7-0189/2010, B7-0190/2010, B7-0192/2010, B7-0195/2010, B7-0196/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0188/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| punkt 1 | 2 | GUE/NGL | ONU | - | 8, 54, 1 |
| efter punkt 7 | 7 | ECR | | - | |
| efter punkt 9 | 3 | GUE/NGL | ONU | - | 7, 54, 1 |
| efter punkt 10 | 8 | ECR | | - | |
| efter punkt 11 | 4 | GUE/NGL | ONU | - | 7, 54, 1 |
| punkt 12 | 5 | GUE/NGL | ONU | - | 6, 54, 2 |
| skäl A | 1 | GUE/NGL | ONU | - | 7, 55, 1 |
| efter skäl J | 6 | ECR | | - | |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 57, 2, 3 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0188/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0189/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0190/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0192/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0195/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0196/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0188/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

punkt 1

2

GUE/NGL

ONU

-

8, 54, 1

efter punkt 7

7

ECR

-

efter punkt 9

3

GUE/NGL

ONU

-

7, 54, 1

efter punkt 10

8

ECR

-

efter punkt 11

4

GUE/NGL

ONU

-

7, 54, 1

punkt 12

5

GUE/NGL

ONU

-

6, 54, 2

skäl A

1

GUE/NGL

ONU

-

7, 55, 1

efter skäl J

6

ECR

-

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

57, 2, 3

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0188/2010

S&D

↓

B7-0189/2010

ALDE

↓

B7-0190/2010

ECR

↓

B7-0192/2010

PPE

↓

B7-0195/2010

GUE/NGL

↓

B7-0196/2010

Verts/ALE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: ÄF 1, 2, 3, 4, 5, slutomröstning

Övrigt

Även Edvard Kožušník hade undertecknat resolutionsförslag B7-0190/2010.

6.   Sydkorea – dödsstraffet förklarat legalt

Resolutionsförslag: B7-0191/2010, B7-0193/2010, B7-0194/2010, B7-0197/2010, B7-0198/2010

| Avser | ÄF nr | Från | ONU osv. | Omröstning | ONU/EO - anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0191/2010




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| omröstning: resolution (texten i sin helhet) | ONU | + | 50, 4, 4 |
| Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
| B7-0191/2010 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0193/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0194/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0197/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0198/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Avser

ÄF nr

Från

ONU osv.

Omröstning

ONU/EO - anmärkningar

Gemensamt förslag till resolution RC-B7-0191/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

omröstning: resolution (texten i sin helhet)

ONU

+

50, 4, 4

Resolutionsförslag från de politiska grupperna

B7-0191/2010

ALDE

↓

B7-0193/2010

S&D

↓

B7-0194/2010

PPE

↓

B7-0197/2010

GUE/NGL

↓

B7-0198/2010

Verts/ALE

↓

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE: slutomröstning

---

Torsdag 11 mars 2010BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.   RC-B7-0169/2010 - Kuba - ÄF 2

Ja-röster: 67

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, Kozlík, Michel, Nicolai, Vattimo

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

PPE: Pietikäinen, Ungureanu

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 452

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Bontes, Claeys, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 14

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Klaß

S&D: Arsenis, Castex, Gierek

Verts/ALE: Alfonsi

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Alejandro Cercas, Inés Ayala Sender

Nedlagda röster
  :

2.   RC-B7-0169/2010 - Kuba - ÄF 3

Ja-röster: 87

ALDE: Alfano, de Magistris, Goerens, Kozlík, Michel, Uggias, Vattimo

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Muscardini, Pietikäinen

S&D: Arif, Castex, Désir, Grelier, Guillaume, Pargneaux, Trautmann, Vergnaud

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 439

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Bontes, Claeys, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 12

ALDE: Bennahmias

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas

NI: Sinclaire, Werthmann

S&D: Färm, Gierek, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Junqueras Vies

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Liem Hoang Ngoc, Stéphane Le Foll

Nej-röster
  : Alejandro Cercas, Inés Ayala Sender

Nedlagda röster
  :

3.   RC-B7-0169/2010 - Kuba - punkt 10

Ja-röster: 438

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Mavronikolas, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nej-röster: 72

ALDE: Lynne

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deß, Ronzulli

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Goebbels, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 35

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Tavares

NI: Dodds, Sinclaire

S&D: Alvarez, Badia i Cutchet, Cortés Lastra, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gierek, Guerrero Salom, Jáuregui Atondo, López Aguilar, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perello Rodriguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo

Verts/ALE: Alfonsi

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Glenis Willmott, Licia Ronzulli, Jarosław Leszek Wałęsa

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  : Inés Ayala Sender, Josefa Andrés Barea

4.   RC-B7-0169/2010 - Kuba - ÄF 1

Ja-röster: 88

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, Michel, Nicolai, Vattimo

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar

PPE: Díaz de Mera García Consuegra, Hohlmeier, Lehne, McGuinness, Schöpflin, Schwab, Silvestris

S&D: Le Foll, Perello Rodriguez, Schulz Martin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 444

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Claeys, McMillan-Scott, Sinclaire, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 15

ALDE: Bennahmias, Harkin

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Nattrass

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

S&D: Gierek

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Martin Schulz, Inés Ayala Sender, Monika Hohlmeier, Andres Perello Rodriguez

Nedlagda röster
  :

5.   RC-B7-0169/2010 - Kuba - resolution

Ja-röster: 509

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 30

ALDE: Vattimo

ECR: Cymański, Czarnecki

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat, Wils

NI: Sinclaire

PPE: Jiménez-Becerril Barrio

S&D: Gierek

Nedlagda röster: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass

GUE/NGL: Tavares

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Inés Ayala Sender, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Franz Obermayr

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

6.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 8

Ja-röster: 68

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, Uggias, Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Daerden, Kreissl-Dörfler, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 477

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: de Brún, Kohlíček, Ransdorf, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Nedlagda röster: 11

ALDE: Lepage

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Maštálka, Remek, Søndergaard

NI: Brons, Dodds, Sinclaire

S&D: Gierek

7.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 4

Ja-röster: 283

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Kohlíček, Maštálka, Matias, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Nej-röster: 260

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Pietikäinen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 11

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Le Hyaric, Scholz, Vergiat, Wils

NI: Dodds, Sinclaire

S&D: Gierek, Haug

8.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 10

Ja-röster: 210

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, de Magistris

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Delvaux, Trzaskowski, Tsoukalas

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 332

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Papadopoulou, Perello Rodriguez, Siwiec

Nedlagda röster: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Remek

NI: Claeys, Sinclaire, Vanhecke

S&D: Gierek

9.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 5

Ja-röster: 261

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Le Hyaric, Ransdorf

NI: Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Lichtenberger

Nej-röster: 268

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Gróbarczyk, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach

GUE/NGL: Angourakis, de Brún, Hadjigeorgiou, de Jong, Kohlíček, Portas, Søndergaard, Svensson Eva-Britt

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Morvai, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 28

ECR: Czarnecki, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Klute, Maštálka, Matias, Meyer, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Dodds, Sinclaire

S&D: Gierek, Haug

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Eva Lichtenberger

Nedlagda röster
  :

10.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 18

Ja-röster: 196

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, de Magistris, Manders

ECR: McClarkin

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Balczó, Claeys, Morvai, Sosa Wagner, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 339

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Attard-Montalto, Berlinguer

Nedlagda röster: 28

EFD: Paška, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Marie-Christine Vergiat

Nedlagda röster
  :

11.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 2

Ja-röster: 269

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Balczó, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Nej-röster: 288

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Karas, Köstinger, Pietikäinen, Ranner, Ronzulli, Rübig, Seeber, Strasser

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 5

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds, Sinclaire

S&D: Gierek

12.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - ÄF 3S

Ja-röster: 282

ALDE: van Baalen, Haglund

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Balczó, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Mölzer, Morvai, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Göncz, Herczog, Honeyball, Howitt, Kalfin, Kirilov, Mirsky, Sârbu, Simpson, Tabajdi, Thaler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nej-röster: 265

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Bontes, Brons, Madlener, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Bach, Bendtsen, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Ranner, Rübig, Seeber, Strasser

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 16

GUE/NGL: Svensson Eva-Britt

NI: Ehrenhauser, Sinclaire

PPE: Coelho, Kastler, Kelly Seán, Mitchell

S&D: Geringer de Oedenberg, Grech, Havel, Mavronikolas, Moreira, Panzeri, Scicluna, Sehnalová, Sippel

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Olle Schmidt, Silvia-Adriana Țicău:

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

13.   B7-0148/2010 - Investera i teknik med låga koldioxidutsläpp - resolution

Ja-röster: 444

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Belder, Paška

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek

NI: Balczó, McMillan-Scott, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nej-röster: 88

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, Uggias, Vattimo

EFD: Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Matias, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Wils

NI: Bontes, Brons, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

S&D: Kreissl-Dörfler, Leichtfried

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 32

ALDE: Rinaldi

ECR: Gróbarczyk, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: de Brún, Le Hyaric, Vergiat

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Vanhecke

PPE: Coelho, Kastler, Kelly Seán

S&D: Berman, Cortés Lastra, Fleckenstein, Groote, Lange, Skinner

14.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 10

Ja-röster: 114

ALDE: Løkkegaard, Nicolai

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Baudis, Brok, del Castillo Vera, Cavada, Danjean, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gallo, Gauzès, de Grandes Pascual, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mathieu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Ponga, Pöttering, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Skylakakis, Šťastný, Striffler, Teixeira, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Berès, Castex, Cutaș, Daerden, Désir, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Hoang Ngoc, Hughes, Jáuregui Atondo, Le Foll, López Aguilar, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Obiols, Pargneaux, Perello Rodriguez, Romero López, Sánchez Presedo, Tarabella, Țicău, Trautmann, Vergnaud

Nej-röster: 418

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

NI: Brons, Dodds, McMillan-Scott

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Auconie, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gahler, Gardini, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pieper, Pietikäinen, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Färm, Fleckenstein, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Mavronikolas, Merkies, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vigenin, Westlund, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nedlagda röster: 26

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Nattrass, Provera, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Madlener, Morvai, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

Verts/ALE: Hudghton, Junqueras Vies

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Nuno Melo

Nej-röster
  : Morten Løkkegaard

Nedlagda röster
  :

15.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 7

Ja-röster: 144

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Fontana, Messerschmidt, Provera, Rosbach, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Wils

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Essayah, Gallo, Juvin, Zeller

S&D: Andrés Barea, Cortés Lastra, Daerden, Gomes, López Aguilar, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 377

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček

NI: Brons, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Besset

Nedlagda röster: 28

ALDE: Rohde

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Nattrass, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Jahr

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Christine De Veyrac

Nedlagda röster
  :

16.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 8

Ja-röster: 74

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, Ek, Paulsen, Schmidt, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Portas, Scholz, Tavares, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Florenz, Zeller

S&D: Arif, Berès, Castex, Désir, Gomes, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Le Foll, Pargneaux, Pittella, Trautmann, Vergnaud

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 473

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 11

EFD: Belder, Imbrasas

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Søndergaard

NI: Balczó, Brons, Morvai, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Jahr

17.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 12

Ja-röster: 145

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baudis, del Castillo Vera, Cavada, Danjean, Díaz de Mera García Consuegra, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gallo, de Grandes Pascual, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Le Grip, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mathieu, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Morin-Chartier, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Ponga, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Skylakakis, Stoyanov Emil, Striffler, Teixeira, Wieland, Zalba Bidegain

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Berès, Castex, Cercas, Cortés Lastra, Désir, Estrela, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Hoang Ngoc, Jáuregui Atondo, Le Foll, López Aguilar, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Pargneaux, Perello Rodriguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Trautmann, Vergnaud

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 403

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pieper, Pietikäinen, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grech, Gualtieri, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 6

ALDE: Bennahmias

NI: Brons, Claeys, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Nuno Melo

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

18.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 2

Ja-röster: 69

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, de Jong, Klute, Matias, Portas, Søndergaard, Tavares, Wils

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Essayah, Zeller

S&D: Gomes, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 460

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Bontes, Claeys, Gollnisch, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Nattrass

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Le Hyaric, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Dodds, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

PPE: Sonik

Verts/ALE: Hudghton

19.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - ÄF 3

Ja-röster: 135

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Belder, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Le Hyaric, Matias, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zeller

S&D: Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Nej-röster: 386

ALDE: Rohde

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Messerschmidt, Paška, Rosbach, Soini

NI: Bontes, Gollnisch, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Daul, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Nedlagda röster: 16

ALDE: Løkkegaard

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Nattrass

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire, Vanhecke

Verts/ALE: Hudghton

20.   RC-B7-0139/2010 - Madeira och stormen Xynthia i Europa - resolution

Ja-röster: 474

ALDE: Alfano, Alvaro, van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Ziobro

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Matias, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Balczó, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Březina, Brok, Busuttil, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, Daerden, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Cramer, Delli, Sargentini, Staes, Tarand

Nej-röster: 7

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Hannan

PPE: Áder, Daul, Klaß

Nedlagda röster: 50

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach

NI: Bontes, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Koch, Zeller

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Häusling, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Smith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  : Wojciech Michał Olejniczak, Anne E. Jensen, Joseph Daul

Nej-röster
  :

Nedlagda röster
  :

21.   RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 6

Ja-röster: 13

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

S&D: Färm, Gomes, Martin David, Muñiz De Urquiza, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 36

ALDE: Ries, Weber Renate

ECR: Sturdy

EFD: Belder, Paška

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

Nedlagda röster: 11

ECR: Chichester, Migalski, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Imbrasas

S&D: Boștinaru, Geringer de Oedenberg, Jáuregui Atondo, Sehnalová, Severin

22.   RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 1

Ja-röster: 8

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares

NI: Werthmann

S&D: Martin David

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 45

ALDE: Ries, Weber Renate

EFD: Belder

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Gomes, Jáuregui Atondo, Mavronikolas, Muñiz De Urquiza, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Nedlagda röster: 9

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis

S&D: Geringer de Oedenberg

23.   RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 3

Ja-röster: 14

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Le Grip, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Sógor

S&D: Martin David

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 32

ALDE: Ries, Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Macovei, Mathieu, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Šťastný, Wałęsa, Wieland

Nedlagda röster: 17

EFD: Imbrasas, Paška

PPE: Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Mavronikolas, Muñiz De Urquiza, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster
  :

Nej-röster
  : Constance Le Grip

Nedlagda röster
  : Angelika Werthmann

24.   RC-B7-0171/2010 - Fallet Gilad Shalit - ÄF 2

Ja-röster: 8

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

S&D: Martin David

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 40

ALDE: Ries, Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

Nedlagda röster: 16

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Skrzydlewska, Skylakakis

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Mavronikolas, Muñiz De Urquiza, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

25.   RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 2

Ja-röster: 8

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 54

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Nedlagda röster: 1

EFD: Imbrasas

26.   RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 3

Ja-röster: 7

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 54

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Nedlagda röster: 1

EFD: Paška

27.   RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 4

Ja-röster: 7

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 54

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder, Paška

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Nedlagda röster: 1

EFD: Imbrasas

28.   RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 5

Ja-röster: 6

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 54

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder, Paška

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Nedlagda röster: 2

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Angourakis

29.   RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - ÄF 1

Ja-röster: 7

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Tavares, Vergiat

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 55

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder, Paška

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Nedlagda röster: 1

EFD: Imbrasas

30.   RC-B7-0188/2010 - Upptrappningen av våldet i Mexiko - resolution

Ja-röster: 57

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester, Migalski, Sturdy, Tannock, Tomaševski, Ziobro

EFD: Belder, Paška

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Boștinaru, Färm, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 2

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček

Nedlagda röster: 3

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Tavares, Vergiat

31.   RC-B7-0191/2010 - Sydkorea - dödsstraffet förklarat legalt - resolution

Ja-röster: 50

ALDE: Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Tavares, Vergiat

NI: Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Audy, Băsescu, Březina, Deß, Essayah, Fisas Ayxela, de Grandes Pascual, Hohlmeier, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Klaß, Korhola, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Méndez de Vigo, Millán Mon, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Wałęsa, Wieland

S&D: Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Martin David, Mavronikolas, Prodi, Sârbu, Sehnalová, Severin, Țicău

Verts/ALE: Auken, Lochbihler

Nej-röster: 4

ECR: Migalski, Tomaševski, Ziobro

EFD: Paška

Nedlagda röster: 4

ECR: Sturdy, Tannock

EFD: Belder

GUE/NGL: Kohlíček

---