# Europeiska unionens C 50/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.050.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 50 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången27 februari 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.050.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 50

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången27 februari 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 050/01 | Meddelande från kommissionen om den tillgängliga kvantiteten för delperioden maj 2010 inom vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter inom rissektorn | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 050/01

Meddelande från kommissionen om den tillgängliga kvantiteten för delperioden maj 2010 inom vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter inom rissektorn

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 050/02 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2010/C 050/03 | Kommissionens beslut av den 17 februari 2010 om utnämning av ledamöterna i rådgivande Europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 050/02

Eurons växelkurs

3

2010/C 050/03

Kommissionens beslut av den 17 februari 2010 om utnämning av ledamöterna i rådgivande Europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA RÄTTSAKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 050/04 | Informationsmeddelande – Offentligt samråd – Geografiska beteckningar från Georgien (Upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 40, 17.2.2010, s. 18) | 6 |

V   Yttranden

ÖVRIGA RÄTTSAKTER

Europeiska kommissionen

2010/C 050/04

Informationsmeddelande – Offentligt samråd – Geografiska beteckningar från Georgien (Upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 40, 17.2.2010, s. 18)

(Upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 40, 17.2.2010, s. 18)

6

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/1

---

Meddelande från kommissionen om den tillgängliga kvantiteten för delperioden maj 2010 inom vissa kvoter som öppnats av Europeiska unionen för produkter inom rissektorn

2010/C 50/01

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1274/2009 öppnades tullkvoter för import av ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (1). De ansökningar om importlicens som lämnades in under de sju första dagarna i januari 2010 för kvoterna med löpnummer 09.4189 och 09.4190 avser en kvantitet ris i rårisekvivalenter som är mindre än den tillgängliga kvantiteten.

I enlighet med artikel 7.4 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (2) ska de kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan föras över till följande delperiod.

I enlighet med artikel 1.5 andra stycket i kommissionens förordning (EU) nr 1274/2009 ska kommissionen före den 25:e dagen i den sista månaden i en given delperiod meddela de kvantiteter som är tillgängliga för följande delperiod.

I bilagan till detta meddelande fastställs därför den totala tillgängliga kvantiteten för delperioden maj 2010 inom kvoterna med löpnummer 09.4189 och 09.4190 enligt förordning (EU) nr 1274/2009.

---

(1)  EUT L 344, 23.12.2009, s. 3.

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

BILAGA

Tillgängliga kvantiteter för följande delperiod enligt förordning (EU) nr 1274/2009

| Ursprung | Löpnr | Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden januari 2010 | Total tillgänglig kvantitet för delperioden maj 2010 (i kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederländska Antillerna och Aruba | 09.4189 | (1) | 16 482 000 |
| Minst utvecklade ULT | 09.4190 | (2) | 6 667 000 |

Ursprung

Löpnr

Ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden januari 2010

Total tillgänglig kvantitet för delperioden maj 2010 (i kg)

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

(1)

16 482 000

Minst utvecklade ULT

09.4190

(2)

6 667 000

---

(1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger de tillgängliga kvantiteterna: Alla ansökningar kan således beviljas.

(2)  Ej tillämpning av någon tilldelningskoefficient för denna delperiod: Ingen licensansökan har översänts till kommissionen.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/3

---

Eurons växelkurs (1)

26 februari 2010

2010/C 50/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3570 |
| JPY | japansk yen | 120,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,89270 |
| SEK | svensk krona | 9,7260 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4638 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0435 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,970 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 269,90 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,9698 |
| RON | rumänsk leu | 4,1145 |
| TRY | turkisk lira | 2,1016 |
| AUD | australisk dollar | 1,5240 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4354 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5336 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9549 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9090 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 573,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5049 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2629 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2756 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 652,04 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6175 |
| PHP | filippinsk peso | 62,596 |
| RUB | rysk rubel | 40,7305 |
| THB | thailändsk baht | 44,869 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4719 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3642 |
| INR | indisk rupie | 62,5640 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3570

JPY

japansk yen

120,92

DKK

dansk krona

7,4428

GBP

pund sterling

0,89270

SEK

svensk krona

9,7260

CHF

schweizisk franc

1,4638

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0435

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,970

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

269,90

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,9698

RON

rumänsk leu

4,1145

TRY

turkisk lira

2,1016

AUD

australisk dollar

1,5240

CAD

kanadensisk dollar

1,4354

HKD

Hongkongdollar

10,5336

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9549

SGD

singaporiansk dollar

1,9090

KRW

sydkoreansk won

1 573,95

ZAR

sydafrikansk rand

10,5049

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2629

HRK

kroatisk kuna

7,2756

IDR

indonesisk rupiah

12 652,04

MYR

malaysisk ringgit

4,6175

PHP

filippinsk peso

62,596

RUB

rysk rubel

40,7305

THB

thailändsk baht

44,869

BRL

brasiliansk real

2,4719

MXN

mexikansk peso

17,3642

INR

indisk rupie

62,5640

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 februari 2010

om utnämning av ledamöterna i rådgivande Europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter

2010/C 50/03

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/705/EG av den 14 september 2009 om inrättande av rådgivande Europeiska konsumentgruppen (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Mandatperioden för de nuvarande ledamöterna i rådgivande Europeiska konsumentgruppen löpte ut den 14 november 2009. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden för de nuvarande ledamöterna i rådgivande Europeiska konsumentgruppen löpte ut den 14 november 2009.

| (2) | Därför är det nödvändigt att utnämna nya ledamöter och suppleanter för en treårsperiod, på grundval av de förslag som medlemsstaterna och de europeiska konsumentorganisationerna lämnat. |
| --- | --- |

(2)

Därför är det nödvändigt att utnämna nya ledamöter och suppleanter för en treårsperiod, på grundval av de förslag som medlemsstaterna och de europeiska konsumentorganisationerna lämnat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer ska utnämnas till ledamöter eller suppleanter i rådgivande Europeiska konsumentgruppen för en treårig mandatperiod:

| Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Thibault WILLAERT (BE) |
| Asen NENOV (BG) | Bogomil NIKOLOV (BG) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Rasmus KJELDAHL (DK) | Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
| Cornelia TAUSCH (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Linda LÄÄNESAAR (EE) | Enn-Toivo ANNUK (EE) |
| James DOORLEY (IE) | Dermott JEWELL (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Konstantinos DAGKOS (EL) |
| Conchy MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Sandrine PERROIS (FR) | Elsa COHEN (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Carlo PILERI (IT) |
| Giorgos TZIAPOURAS (CY) | Maria FOTIOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Zita ČEPONYTÉ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Zsolt HAJNAL (HU) | Anita CZÁR (HU) |
| Meddelas senare (MT) | Meddelas senare (MT) |
| Rogier KLIMBIE (NL) | Rob DORSCHEIDT (NL) |
| Karl KOLLMANN (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Olesia FRĄCZEK (PL) | Grażyna ROKICKA (PL) |
| Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Patrícia GOMES (PT) |
| Emil BOJIN (RO) | Sorin TOMA (RO) |
| Breda KUTIN (SI) | Živa DROL NOVAK (SI) |
| Miroslav TULÁK (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Tuula SARIO (FI) | Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Jill JOHNSTONE (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Ledamöter

Suppleanter

Gilles DE HALLEUX (BE)

Thibault WILLAERT (BE)

Asen NENOV (BG)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Rasmus KJELDAHL (DK)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Cornelia TAUSCH (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Linda LÄÄNESAAR (EE)

Enn-Toivo ANNUK (EE)

James DOORLEY (IE)

Dermott JEWELL (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Konstantinos DAGKOS (EL)

Conchy MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Sandrine PERROIS (FR)

Elsa COHEN (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Carlo PILERI (IT)

Giorgos TZIAPOURAS (CY)

Maria FOTIOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Zita ČEPONYTÉ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Zsolt HAJNAL (HU)

Anita CZÁR (HU)

Meddelas senare (MT)

Meddelas senare (MT)

Rogier KLIMBIE (NL)

Rob DORSCHEIDT (NL)

Karl KOLLMANN (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Olesia FRĄCZEK (PL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Luís SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Patrícia GOMES (PT)

Emil BOJIN (RO)

Sorin TOMA (RO)

Breda KUTIN (SI)

Živa DROL NOVAK (SI)

Miroslav TULÁK (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Tuula SARIO (FI)

Kaisa PANNIMAA-PÄTSI (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Jill JOHNSTONE (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2010.

För kommissionen,

på ordförandens vägnar

Robert MADELIN

Generaldirektör för hälso- och konsumentfrågor

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

V Yttranden

ÖVRIGA RÄTTSAKTER

Europeiska kommissionen

| 27.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/6

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografiska beteckningar från Georgien

(Upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EUT C 40, 17.2.2010, s. 18)

2010/C 50/04

Förhandlingar om ett avtal mellan gemenskapen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel pågår. I förhandlingarna övervägs om de namn som anges nedan kan skyddas som geografiska beteckningar i Europeiska gemenskapen.

Kommissionen uppmanar medlemsstater, tredjeländer eller de fysiska eller juridiska personer som har ett legitimt intresse och som är bosatta eller etablerade i en medlemsstat eller tredjeland att framställa invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen underbyggd skrivelse.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress: AGRI-B3-GI@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att granskas om de tas emot inom den utsatta tidsgränsen och om de visar att skydd av det föreslagna namnet skulle

| (1) | komma i konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

(1)

komma i konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| (2) | vara helt eller delvis homonymt med ett namn som redan skyddas i gemenskapen enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (1) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, eller ingå i de avtal som gemenskapen har slutit med något av följande länder:






  — | Republiken Albanien (rådets beslut 2006/580/EG av den 12 juni 2006 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (3) [Protokoll nr 3 om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner]), |
| --- | --- | --- |

(2)

vara helt eller delvis homonymt med ett namn som redan skyddas i gemenskapen enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (1) om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, eller ingå i de avtal som gemenskapen har slutit med något av följande länder:

—

Republiken Albanien (rådets beslut 2006/580/EG av den 12 juni 2006 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (3) [Protokoll nr 3 om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner]),

| — | Australien (rådets beslut 94/184/EG av den 24 januari 1994 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin (4), |
| --- | --- |

—

Australien (rådets beslut 94/184/EG av den 24 januari 1994 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin (4),

| — | Bosnien och Hercegovina (rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (5) [Protokoll nr 7]), |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (5) [Protokoll nr 7]),

| — | Kanada (rådets beslut 2004/91/EG av den 30 juli 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om handel med vin och spritdrycker (6), |
| --- | --- |

—

Kanada (rådets beslut 2004/91/EG av den 30 juli 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om handel med vin och spritdrycker (6),

| — | Republiken Chile (rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (7), |
| --- | --- |

—

Republiken Chile (rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (7),

| — | Kroatien (rådets beslut 2001/918/EG av den 3 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (8), |
| --- | --- |

—

Kroatien (rådets beslut 2001/918/EG av den 3 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (8),

| — | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (rådets beslut 2001/916/EG av den 3 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (9), |
| --- | --- |

—

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (rådets beslut 2001/916/EG av den 3 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna av Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (9),

| — | Mexiko (rådets beslut 97/361/EG av den 27 maj 1997 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (10), |
| --- | --- |

—

Mexiko (rådets beslut 97/361/EG av den 27 maj 1997 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker (10),

| — | Montenegro (rådets beslut 2007/855/EG av den 15 oktober 2007 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (11), |
| --- | --- |

—

Montenegro (rådets beslut 2007/855/EG av den 15 oktober 2007 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (11),

| — | Sydafrika (rådets beslut 2002/51/EG av den 21 januari 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin (12) och rådets beslut 2002/52/EG av den 21 januari 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med spritdrycker (13), |
| --- | --- |

—

Sydafrika (rådets beslut 2002/51/EG av den 21 januari 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin (12) och rådets beslut 2002/52/EG av den 21 januari 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med spritdrycker (13),

| — | Schweiz (beslut 2002/309/EG, Euratom: rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (14), och särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter – Bilaga 7), |
| --- | --- |

—

Schweiz (beslut 2002/309/EG, Euratom: rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (14), och särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter – Bilaga 7),

| — | Amerikas förenta stater (rådets beslut 2006/232/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (15), |
| --- | --- |

—

Amerikas förenta stater (rådets beslut 2006/232/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (15),

| (3) | kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

(3)

kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé och den tid som det har använts,

| (4) | äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller |
| --- | --- |

(4)

äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

| (5) | om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt. |
| --- | --- |

(5)

om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt.

De kriterier som avses ovan ska bedömas med avseende på förhållandena inom gemenskapen, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska gemenskapen är beroende av att dessa förhandlingar slutförs på ett framgångsrikt sätt samt av den påföljande rättsakten.

Förteckning över geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (16)

| Produktklass | Registrerat namn i Georgien | Transkription med latinska bokstäver |
| --- | --- | --- |
| Vin | | Akhasheni |
| Vin | | Atenuri |
| Vin | | Gurjaani |
| Vin | | Kakheti (Kakhuri) |
| Vin | | Kardenakhi |
| Vin | | Khvanchkara |
| Vin | | Kotekhi |
| Vin | | Kindzmarauli |
| Vin | | Kvareli |
| Vin | | Manavi |
| Vin | | Mukuzani |
| Vin | | Napareuli |
| Vin | | Sviri |
| Vin | | Teliani |
| Vin | | Tibaani |
| Vin | | Tsinandali |
| Vin | | Tvishi |
| Vin | | Vazisubani |

Produktklass

Registrerat namn i Georgien

Transkription med latinska bokstäver

Vin

Image

Akhasheni

Vin

Image

Atenuri

Vin

Image

Gurjaani

Vin

Image

Kakheti (Kakhuri)

Vin

Image

Kardenakhi

Vin

Image

Khvanchkara

Vin

Image

Kotekhi

Vin

Image

Kindzmarauli

Vin

Image

Kvareli

Vin

Image

Manavi

Vin

Image

Mukuzani

Vin

Image

Napareuli

Vin

Image

Sviri

Vin

Image

Teliani

Vin

Image

Tibaani

Vin

Image

Tsinandali

Vin

Image

Tvishi

Vin

Image

Vazisubani

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

(3)  EUT L 239, 1.9.2006, s. 1.

(4)  EGT L 86, 31.3.1994, s. 1.

(5)  EUT L 169, 30.6.2008, s. 10.

(6)  EUT L 35, 6.2.2004, s. 1.

(7)  EGT L 352, 30.12.2002, s. 1.

(8)  EGT L 342, 27.12.2001, s. 42.

(9)  EGT L 342, 27.12.2001, s. 6.

(10)  EGT L 152, 11.6.1997, s. 15.

(11)  EUT L 345, 28.12.2007, s. 1.

(12)  EGT L 28, 30.1.2002, s. 3.

(13)  EGT L 28, 30.1.2002, s. 112.

(14)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.

(15)  EUT L 87, 24.3.2006, s. 1.

(16)  Förteckning som de georgiska myndigheterna lämnat inom ramen för pågående förhandlingar. Utdrag ur Georgiens register över geografiska beteckningar, Georgiens Law on Appellations of Origin and Geographical Indications of Goods (lag om urpsrungsbeteckningar och geografiska beteckningar för varor) av den 22 augusti 1999 (http://www.sakpatenti.org.ge).

---