# Úřední věstník C 151/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.151.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 151 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5310. června 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.151.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 151

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5310. června 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 151/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 151/01

Směnné kurzy vůči euru

1

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2010/C 151/02 | Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Výzva k vyjádření zájmu o zařazení do seznamu vhodných uchazečů o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie) | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 151/04 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie | 15 |
| 2010/C 151/05 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie | 17 |
| 2010/C 151/06 | Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla | 19 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 151/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2010/C 151/09 | Informační oznámení podle čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 732/2008 – Země, jež využívají zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných od 1. července 2010 do 31. prosince 2011 | 22 |
| 2010/C 151/10 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 23 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2010/C 151/02

Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie)

2

2010/C 151/03

Výzva k vyjádření zájmu o zařazení do seznamu vhodných uchazečů o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie)

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2010/C 151/04

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie

15

2010/C 151/05

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie

17

2010/C 151/06

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

19

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 151/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

JINÉ AKTY

Evropská komise

2010/C 151/09

Informační oznámení podle čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 732/2008 – Země, jež využívají zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných od 1. července 2010 do 31. prosince 2011

22

2010/C 151/10

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. června 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2010 |
| JPY | japonský jen | 109,99 |
| DKK | dánská koruna | 7,4388 |
| GBP | britská libra | 0,82590 |
| SEK | švédská koruna | 9,6177 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3762 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,9535 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,892 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 281,80 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7075 |
| PLN | polský zlotý | 4,1124 |
| RON | rumunský lei | 4,2157 |
| TRY | turecká lira | 1,9184 |
| AUD | australský dolar | 1,4476 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2529 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3681 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7951 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6967 |
| KRW | jihokorejský won | 1 499,14 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2893 |
| CNY | čínský juan | 8,2005 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2420 |
| IDR | indonéská rupie | 11 111,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9855 |
| PHP | filipínské peso | 55,947 |
| RUB | ruský rubl | 38,0615 |
| THB | thajský baht | 39,129 |
| BRL | brazilský real | 2,2164 |
| MXN | mexické peso | 15,4208 |
| INR | indická rupie | 56,4723 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2010

JPY

japonský jen

109,99

DKK

dánská koruna

7,4388

GBP

britská libra

0,82590

SEK

švédská koruna

9,6177

CHF

švýcarský frank

1,3762

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,9535

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,892

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

281,80

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7075

PLN

polský zlotý

4,1124

RON

rumunský lei

4,2157

TRY

turecká lira

1,9184

AUD

australský dolar

1,4476

CAD

kanadský dolar

1,2529

HKD

hongkongský dolar

9,3681

NZD

novozélandský dolar

1,7951

SGD

singapurský dolar

1,6967

KRW

jihokorejský won

1 499,14

ZAR

jihoafrický rand

9,2893

CNY

čínský juan

8,2005

HRK

chorvatská kuna

7,2420

IDR

indonéská rupie

11 111,88

MYR

malajsijský ringgit

3,9855

PHP

filipínské peso

55,947

RUB

ruský rubl

38,0615

THB

thajský baht

39,129

BRL

brazilský real

2,2164

MXN

mexické peso

15,4208

INR

indická rupie

56,4723

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/2

---

Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie)

2010/C 151/02

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) hraje klíčovou roli při posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv v Evropské unii (EU). V těsné spolupráci s vnitrostátními orgány a po otevřených konzultacích se zainteresovanými stranami poskytuje EFSA nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení o existujících a nových rizicích.

Úřad zahájil výběrové řízení, jehož cílem je vytvořit seznam vhodných uchazečů:

VĚDECKÝCH ODBORNÍKŮ, KTEŘÍ SE BUDOU UCHÁZET O ČLENSTVÍ VE DVOU VĚDECKÝCH KOMISÍCH

„komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin“ (ANS) a „komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky“ (CEF)

Ref.: EFSA/E/2010/001

Tato výzva je adresována vědcům, kteří se chtějí ucházet o členství ve vědecké komisi pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin nebo vědecké komisi pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, s cílem nalézt nejlepší evropské vědce pro tento úkol.

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BEZPEČNOST POTRAVIN

EFSA je základním prvkem systému EU pro posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv; jeho vědecká poradenství týkající se existujících i nových rizik jsou podkladem politiky a rozhodování osob odpovědných za řízení rizik v evropských institucích a členských státech EU. Nejdůležitější povinností úřadu je poskytovat transparentní a nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení založená na nejnovějších vědeckých metodách a dostupných údajích.

EFSA spojuje nejlepší dostupné evropské odborníky na posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, kteří pracují jako nezávislé osoby pro autonomní samosprávnou organizaci s cílem poskytovat evropským institucím a členským státům vědecké poradenství na nejvyšší úrovni.

Úřad se zavázal naplňovat základní normy vynikající vědecké odbornosti, otevřenosti, transparentnosti, nezávislosti a odpovědnosti. Díky své nezávislosti, otevřenosti a transparentnosti poskytuje EFSA nejlepší možné vědecké poradenství a přispívá tak k posilování evropského systému bezpečnosti potravin a krmiv.

Více informací o úřadu EFSA naleznete v nařízení o zřízení úřadu:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

Úloha vědeckých komisí a vědeckého výboru EFSA

Vědecké komise jsou odpovědné za poskytování vědeckých stanovisek úřadu a jiného příslušného poradenství, každá v rámci své vlastní oblasti působnosti.

Vědecké komise se obvykle skládají z 21 nezávislých vědeckých odborníků.

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou jmenováni na tříleté období, přičemž toto jmenování může být dvakrát obnoveno. Očekává se od nich, že se budou zúčastňovat všech zasedání komise, kde se přijímají stanoviska, prohlášení nebo metodologické dokumenty, a aktivně zde působit. Předpokládá se, že vědecký výbor a vědecké komise se budou scházet v závislosti na pracovním vytížení šestkrát až desetkrát ročně na dvoudenních zasedáních obvykle v italské Parmě. Dále se očekává, že členové komisí se budou v případě potřeby účastnit i činnosti v pracovních skupinách. Zasedání probíhají v angličtině, většina dokumentů je také v angličtině. Žadatelé by měli zvážit i skutečnost, že zasedání obvykle vyžadují přípravu.

Úřad EFSA bude v souladu se svými finančními pravidly hradit cestovní výdaje, denní příspěvky a příspěvky na ubytování odborníků. Za každý celý den účasti na zasedání bude vyplacena zvláštní náhrada ve výši 300 EUR.

Komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS)

Komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS) se zabývá otázkami spojenými s bezpečností používání:

| — | potravinářských přídatných látek (nové žádosti o povolení i přehodnocení všech potravinářských přídatných látek, které byly povoleny před 20.1.2009) a |
| --- | --- |

—

potravinářských přídatných látek (nové žádosti o povolení i přehodnocení všech potravinářských přídatných látek, které byly povoleny před 20.1.2009) a

| — | zdrojů živin přidávaných do potravin (např. zdrojů vitaminů a minerálních látek) a ostatních látek přidávaných do potravin pro účely výživy, |
| --- | --- |

—

zdrojů živin přidávaných do potravin (např. zdrojů vitaminů a minerálních látek) a ostatních látek přidávaných do potravin pro účely výživy,

| — | ostatních záměrně přidávaných látek, včetně látek přidávaných pro jiné než technologické účely, např. látek s funkčními vlastnostmi, avšak kromě látek určených k aromatizaci a enzymů. |
| --- | --- |

—

ostatních záměrně přidávaných látek, včetně látek přidávaných pro jiné než technologické účely, např. látek s funkčními vlastnostmi, avšak kromě látek určených k aromatizaci a enzymů.

Většina práce komise probíhá v rámci povolovacích řízení. Komise provádí posouzení rizik za účelem poskytování vědeckých stanovisek a poradenství osobám odpovědným za řízení rizik. Kromě toho komise připravuje pro odvětví vědeckou metodologii týkající se přípravy nových žádostí.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat komise ANS na internetových stránkách úřadu EFSA.

Požadované odborné znalosti: hodnocení bezpečnosti chemických látek a/nebo látek rostlinného původu, hodnocení bezpečnosti potravinářských přídatných látek, hodnocení bezpečnosti zdrojů živin, chemie: organická, analytická, syntetická anorganická (zvláště pro účely chemického určování a specifikací chemických látek), posuzování expozice a kvantitativní posuzování rizik, lidská výživa, přístupy k výživě, referenční příjmy, toxikologie (nejlépe aplikovaná na posuzování rizik chemických látek), mechanismy působení, toxikokinetika a toxikodynamika, patologie a fyziologie, karcinogenita, genotoxicita a mutagenita, alergenita a imunotoxicita, vývojová a reprodukční toxicita, potravinářská technologie (výrobní postupy a používání potravinářských přídatných látek a/nebo pomocných látek), provádění toxikologických zkoušek na laboratorních zvířatech, alternativní toxikologické zkoušky.

Komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky (CEF)

Komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky (CEF) poskytuje nezávislé poradenství a vydává stanoviska k vědeckým otázkám týkajícím se bezpečnosti používání

| — | materiálů přicházejících do styku s potravinami, |
| --- | --- |

—

materiálů přicházejících do styku s potravinami,

| — | potravinářských enzymů, |
| --- | --- |

—

potravinářských enzymů,

| — | látek určených k aromatizaci, |
| --- | --- |

—

látek určených k aromatizaci,

| — | pomocných látek |
| --- | --- |

—

pomocných látek

a k otázkám týkajícím se bezpečnosti potravinářských postupů.

Komise vyhodnocuje chemické látky a postupy pro účely povolování. Komise rovněž poskytuje bezodkladné vědecké poradenství v případě látek zjištěných v potravinách a souvisejících s oblastí působnosti komise.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat komise CEF na internetových stránkách úřadu EFSA.

Požadované odborné znalosti: posuzování rizik ve výše popsané oblasti působnosti komise zahrnující jedno či více následujících témat: toxikologie (nejlépe aplikovaná na posuzování rizik chemických látek), mechanismy působení, toxikokinetika a toxikodynamika, patologie a fyziologie, karcinogenita, genotoxicita a mutagenita, alergenita a imunotoxicita, vývojová a reprodukční toxicita, alternativní toxikologické zkoušky, chemie, biochemie, spotřeba potravin a posuzování rizik, potravinářská technologie a mikrobiologie v rámci výše popsané oblasti působnosti komise.

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Další informace o vědeckých komisích viz:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Více informací o zřízení a činnosti vědeckých komisí a jejich pracovních skupin naleznete v rozhodnutí správní rady o zřízení a činnosti vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Výběrové řízení

Na formuláři přihlášky vyznačí uchazeči své pořadí preferencí mezi oběma vědeckými komisemi, hodlají-li požádat o členství v komisích ANS a CEF a/nebo o zařazení do obecného seznamu uchazečů o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru.

Požadavky

Kvalifikace a praxe

A.   Kritéria vhodnosti uchazeče

| i) | úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: toxikologie, chemie, biochemie, mikrobiologie, výživa, potravinářská technologie, farmacie nebo biologie nebo související oblasti; |
| --- | --- |

i)

úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: toxikologie, chemie, biochemie, mikrobiologie, výživa, potravinářská technologie, farmacie nebo biologie nebo související oblasti;

| ii) | kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností komise (komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu; |
| --- | --- |

ii)

kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností komise (komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu;

| iii) | vynikající znalost angličtiny; |
| --- | --- |

iii)

vynikající znalost angličtiny;

| iv) | uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit prohlášení o zájmech, které je součástí přihlášky. Upozorňujeme na skutečnost, že neúplné vyplnění této části přihlášky bude mít za následek její zamítnutí; |
| --- | --- |

iv)

uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit prohlášení o zájmech, které je součástí přihlášky. Upozorňujeme na skutečnost, že neúplné vyplnění této části přihlášky bude mít za následek její zamítnutí;

| v) | uchazeči musí být státními příslušníky některého z členských států Evropské unie nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v Unii. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, ale jejich přihlášky budou zvažovány pouze v případě, že nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí uvedených v předcházející větě. |
| --- | --- |

v)

uchazeči musí být státními příslušníky některého z členských států Evropské unie nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v Unii. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, ale jejich přihlášky budou zvažovány pouze v případě, že nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí uvedených v předcházející větě.

B.   Kritéria výběru

| — | zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a krmiv obecně, a zejména pak v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferované vědecké komise, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a krmiv obecně, a zejména pak v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferované vědecké komise,

| — | prokázaná vysoká vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá, |
| --- | --- |

—

prokázaná vysoká vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá,

| — | zkušenost s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací, nejlépe v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá, |
| --- | --- |

—

zkušenost s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací, nejlépe v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá,

| — | schopnost analyzovat složité informace a dokumentace, pocházející často z širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracovávat návrhy vědeckých stanovisek a zpráv, |
| --- | --- |

—

schopnost analyzovat složité informace a dokumentace, pocházející často z širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracovávat návrhy vědeckých stanovisek a zpráv,

| — | profesní zkušenosti s prostředím, v němž jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, nejlépe v mezinárodním kontextu, |
| --- | --- |

—

profesní zkušenosti s prostředím, v němž jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, nejlépe v mezinárodním kontextu,

| — | zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí,

| — | prokázané komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích. |
| --- | --- |

—

prokázané komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích.

Přihlášky, které splňují požadavky na vhodnost uchazečů, budou předloženy ke srovnávacímu hodnocení, které provede EFSA na základě výše uvedených výběrových kriterií. EFSA si vyhrazuje právo konzultací s třetími stranami, pokud jde o profesní zkušenosti uchazečů v souvislosti s jejich přihláškou. Členové vědeckých komisí budou jmenováni správní radou na základě návrhu výkonného ředitele.

Uchazeči, kteří splňují požadavky pro členství, ale nebyli jmenováni, mohou být zařazeni do seznamu vhodných uchazečů. Uchazeči mohou být (se svým předchozím souhlasem) přiděleni do vědecké komise, i když pro danou komisi nepodali přihlášku. Mohou být rovněž vyzváni, aby přispěli k činnostem vědeckého výboru jako externí odborníci některé pracovní skupiny vědeckého výboru nebo komise.

Bude-li zjištěna konkrétní potřeba, lze členy vědeckých komisí nahradit nebo lze dle okolností jejich počet navýšit. Náhradní nebo noví členové budou voleni ze seznamu uchazečů a výkonný ředitel je po konzultaci s předsedou dané komise navrhne správní radě.

Všichni způsobilí uchazeči budou vyzváni k účasti v databázi odborníků úřadu EFSA.

Více informací o databázi odborníků úřadu EFSA naleznete na:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Nezávislost a prohlášení o závazku a zájmech

Členové vědeckých komisí jsou jmenováni individuálně. Od uchazečů se žádá, aby přiložili prohlášení, že budou-li se ucházet o členství, zaváží se jednat nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu, a prohlášení o zájmech, které by mohly být považovány za škodlivé jejich nezávislosti (viz bod iv). kritérií vhodnosti). Uchazeči nesou odpovědnost za obsah podaného prohlášení, které bude úřad EFSA posuzovat podle politiky pro prohlášení o zájmech.

Více informací o prohlášení o zájmech viz:

| — | politika úřadu EFSA pro prohlášení o zájmech
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

politika úřadu EFSA pro prohlášení o zájmech

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | metodologický dokument k prohlášení o zájmu:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

metodologický dokument k prohlášení o zájmu:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | postup pro zjištění a řešení možného střetu zájmů:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

postup pro zjištění a řešení možného střetu zájmů:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Rovné příležitosti

EFSA věnuje ve svých výběrových řízeních velkou pozornost uplatňování zásad rovného zacházení.

Podání přihlášek

Uchazeči musí podat své přihlášky společně s prohlášením o zájmech elektronicky na internetové stránce EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Přihlášky zaslané e-mailem nebudou přijaty.

Dovolujeme si požádat uchazeče, aby formulář přihlášky laskavě vyplnili v angličtině a usnadnili tak výběrové řízení.

Všichni uchazeči, kteří odpoví na tuto výzvu k vyjádření zájmu, budou o výsledku výběrového řízení vyrozuměni e-mailem.

Osobní údaje, které EFSA od uchazečů vyžaduje, budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1). Účelem zpracování osobních údajů předložených uchazeči je utřídění přihlášek s ohledem na možný předběžný výběr a přijetí ze strany EFSA.

Konečný termín pro odeslání přihlášek

Přihlášky musí být podány nejpozději do 15. září 2010 o půlnoci (místního času, GMT + 1). U přihlášek zaslaných doporučeně bude jako důkaz sloužit datum poštovního razítka.

Dovolujeme si vás upozornit, že v důsledku velkého množství přihlášek, které dostáváme těsně před uplynutím termínu pro podání přihlášek, může mít systém problémy se zpracováním velkého množství údajů. Proto žádáme uchazeče, aby své přihlášky zasílali v dostatečném předstihu před termínem uzávěrky.

Poznámka:

V případě nekonzistence nebo rozporu mezi anglickým zněním a jakoukoli jinou jazykovou mutací této publikace je rozhodující znění v anglickém jazyce.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/8

---

Výzva k vyjádření zájmu o zařazení do seznamu vhodných uchazečů o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Parma, Itálie)

2010/C 151/03

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) hraje klíčovou roli při posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv v Evropské unii (EU). V těsné spolupráci s vnitrostátními orgány a po otevřených konzultacích se zainteresovanými stranami poskytuje EFSA nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení o existujících a nových rizicích.

Úřad chce trvale zajišťovat řádně vyvážené zastoupení zeměpisných oblastí a pohlaví a rovnováhu potřebných odborných znalostí členů vědeckých komisí a vědeckého výboru. Úřad proto zahájil výběrové řízení, jehož cílem je dále vytvářet seznam vhodných uchazečů:

VĚDECKÝCH ODBORNÍKŮ, KTEŘÍ SE BUDOU UCHÁZET O ČLENSTVÍ VE VĚDECKÝCH KOMISÍCH EFSA A VĚDECKÉM VÝBORU EFSA

s prokázanými odbornými znalostmi a vynikající vědeckou odborností v oblasti vědeckého posuzování rizik a/nebo poskytování vědeckého poradenství v oblasti potravin a bezpečnosti potravin

Ref.: EFSA/E/2010/002

Tato výzva je adresována vědcům s vědeckou odborností v oborech, jako je humánní toxikologie, ekotoxikologie, veterinární toxikologie, vědy o životním prostředí, chemie, biochemie, potravinářská technologie, farmakologie, veterinární lékařství, humánní lékařství, výživa zvířat, farmacie, biologie, vědy o živé přírodě, agronomie/zemědělské vědy, mikrobiologie potravin, epidemiologie, pracovní lékařství/toxikologie, veřejné zdraví a/nebo v oblastech souvisejících s veřejným zdravím.

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BEZPEČNOST POTRAVIN

EFSA je základním prvkem systému EU pro posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv; jeho vědecká poradenství týkající se existujících i nových rizik jsou podkladem politiky a rozhodování osob odpovědných za řízení rizik v evropských institucích a členských státech EU. Nejdůležitější povinností úřadu je poskytovat transparentní a nezávislé vědecké poradenství a jasná sdělení založená na nejnovějších vědeckých metodách a dostupných údajích.

EFSA spojuje nejlepší dostupné evropské odborníky na posuzování rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, kteří pracují jako nezávislé osoby pro autonomní samosprávnou organizaci s cílem poskytovat evropským institucím a členským státům vědecké poradenství na nejvyšší úrovni.

Úřad se zavázal naplňovat základní normy vynikající vědecké odbornosti, otevřenosti, transparentnosti, nezávislosti a odpovědnosti. Díky své nezávislosti, otevřenosti a transparentnosti poskytuje EFSA nejlepší možné vědecké poradenství a přispívá tak k posilování evropského systému bezpečnosti potravin a krmiv.

Více informací o úřadu EFSA naleznete v nařízení o zřízení úřadu:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

Úloha vědeckých komisí a vědeckého výboru EFSA

Vědecké komise jsou odpovědné za poskytování vědeckých stanovisek úřadu a jiného příslušného poradenství, každá v rámci své vlastní oblasti působnosti. Vědecké komise se obvykle skládají z 21 nezávislých vědeckých odborníků. Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou jmenováni na tříleté období, přičemž toto jmenování může být dvakrát obnoveno. Očekává se od nich, že se budou zúčastňovat všech zasedání komise, kde se přijímají stanoviska, prohlášení nebo metodologické dokumenty, a aktivně zde působit. Předpokládá se, že vědecký výbor a vědecké komise se budou scházet v závislosti na pracovním vytížení šestkrát až desetkrát ročně na dvoudenních zasedáních obvykle v italské Parmě. Dále se očekává, že členové komisí se budou v případě potřeby účastnit i činnosti v pracovních skupinách. Zasedání probíhají v angličtině, většina dokumentů je také v angličtině. Žadatelé by měli zvážit i skutečnost, že zasedání obvykle vyžadují přípravu.

Předsedové jednotlivých vědeckých komisí jsou společně se šesti dalšími vědeckými odborníky členy vědeckého výboru EFSA.

Úřad EFSA bude v souladu se svými finančními pravidly hradit cestovní výdaje, denní příspěvky a příspěvky na ubytování odborníků. Za každý celý den účasti na zasedání bude vyplacena zvláštní náhrada ve výši 300 EUR.

Vědecké komise a vědecký výbor provádí posouzení rizik za účelem poskytování vědeckých stanovisek a poradenství osobám odpovědným za řízení rizik. Tím pomáhají poskytovat zdravý základ evropských politik a právních předpisů a podporují osoby odpovědné za řízení rizik při přijímání rozhodnutí.

Komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW)

Komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o veškerých aspektech nemocí zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat. Její práce se týká zejména zvířat určených k produkci potravin, a to včetně ryb.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise AHAW na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS)

Komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS) se zabývá otázkami spojenými s bezpečností používání:

| — | potravinářských přídatných látek (nové žádosti o povolení i přehodnocení všech potravinářských přídatných látek, které byly povoleny před 20.1.2009) a |
| --- | --- |

—

potravinářských přídatných látek (nové žádosti o povolení i přehodnocení všech potravinářských přídatných látek, které byly povoleny před 20.1.2009) a

| — | zdrojů živin přidávaných do potravin (např. zdrojů vitaminů a minerálních látek) a ostatních látek přidávaných do potravin pro účely výživy, |
| --- | --- |

—

zdrojů živin přidávaných do potravin (např. zdrojů vitaminů a minerálních látek) a ostatních látek přidávaných do potravin pro účely výživy,

| — | ostatních záměrně přidávaných látek, včetně látek přidávaných pro jiné než technologické účely, např. látek s funkčními vlastnostmi, avšak kromě látek určených k aromatizaci a enzymů. |
| --- | --- |

—

ostatních záměrně přidávaných látek, včetně látek přidávaných pro jiné než technologické účely, např. látek s funkčními vlastnostmi, avšak kromě látek určených k aromatizaci a enzymů.

Většina práce komise probíhá v rámci povolovacích řízení. Kromě toho komise připravuje pro odvětví vědeckou metodologii týkající se přípravy nových žádostí.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise ANS na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro biologická nebezpečí (BIOHAZ)

Komise pro biologická nebezpečí (BIOHAZ) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o biologických nebezpečích v oblasti bezpečnosti potravin a onemocnění pocházejících z potravin. To zahrnuje:

| — | potravinami přenášené zoonózy (nemoci zvířat přenosné na člověka), |
| --- | --- |

—

potravinami přenášené zoonózy (nemoci zvířat přenosné na člověka),

| — | přenosné spongiformní encefalopatie (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

přenosné spongiformní encefalopatie (BSE/TSE),

| — | mikrobiologii potravin, |
| --- | --- |

—

mikrobiologii potravin,

| — | hygienu potravin a související otázky nakládání s odpadem. |
| --- | --- |

—

hygienu potravin a související otázky nakládání s odpadem.

Vědecká komise BIOHAZ je klíčovým účastníkem práce úřadu EFSA týkající se bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a přenosných spongiformních encefalopatií (TSE).

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise BIOHAZ na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky (CEF)

Komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, látky určené k aromatizaci a pomocné látky (CEF) poskytuje nezávislé poradenství a vydává stanoviska k vědeckým otázkám týkajícím se bezpečnosti používání:

| — | materiálů přicházejících do styku s potravinami, |
| --- | --- |

—

materiálů přicházejících do styku s potravinami,

| — | potravinářských enzymů, |
| --- | --- |

—

potravinářských enzymů,

| — | látek určených k aromatizaci, |
| --- | --- |

—

látek určených k aromatizaci,

| — | pomocných látek |
| --- | --- |

—

pomocných látek

a k otázkám týkajícím se bezpečnosti potravinářských postupů.

Komise vyhodnocuje chemické látky a postupy pro účely povolování. Komise rovněž poskytuje bezodkladné vědecké poradenství v případě látek zjištěných v potravinách a souvisejících s oblastí působnosti komise.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat komise CEF na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM)

Komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o kontaminujících látkách v potravinovém řetězci a nežádoucích látkách, jako jsou přírodní toxické látky, mykotoxiny a rezidua nepovolených látek, které nejsou v působnosti jiné komise.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise CONTAM na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP)

Komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o bezpečnosti a/nebo účinnosti přísad a produktů nebo látek používaných v krmivech pro zvířata. Vědecká komise FEEDAP vyhodnocuje jejich bezpečnost a/nebo účinnost, co se týče cílových druhů, uživatele, spotřebitele produktů živočišného původu a životního prostředí. Zabývá se rovněž účinností biologických a chemických produktů/látek určených k záměrnému použití v krmivech pro zvířata.

Velká část práce vědecké komise FEEDAP se týká látek, které musí EFSA vyhodnotit dříve, než může být povoleno jejich užívání v Evropské unii.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise FEEDAP na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro geneticky modifikované organismy (GMO)

Komise pro geneticky modifikované organismy (GMO) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o bezpečnosti:

| — | geneticky modifikovaných organismů (GMO), jako jsou rostliny, zvířata a mikroorganismy, |
| --- | --- |

—

geneticky modifikovaných organismů (GMO), jako jsou rostliny, zvířata a mikroorganismy,

| — | geneticky modifikovaných potravin a krmiv. |
| --- | --- |

—

geneticky modifikovaných potravin a krmiv.

Velkou část své práce věnuje vědecká komise GMO vyhodnocování žádostí, neboť veškeré produkty obsahující geneticky modifikované potraviny a krmiva musí EFSA vyhodnotit dříve, než může být povoleno jejich užívání v Evropské unii.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise GMO na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA)

Komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie (NDA) se zabývá otázkami spojenými s dietetickými výrobky (potraviny určené k uspokojení zvláštních nutričních požadavků specifických skupin obyvatelstva), lidskou výživou a alergiemi na potraviny. Poskytuje rovněž poradenství o souvisejících tématech, jako jsou nové potraviny (potraviny nebo přísady, které nebyly v Evropské unii ve významnější míře konzumovány před 15. květnem 1997).

Práce komise je založena na přezkoumání vědeckých informací a údajů za účelem vyhodnocení rizik, například v souvislosti s alergiemi na potraviny nebo s novými potravinami, a na poskytování vědeckého poradenství týkajícího se lidské výživy a nutriční hodnoty potravin, potravinových přísad a produktů. Činnost vědecké komise NDA zahrnuje také posuzování toho, zda jsou tvrzení o zdravotních přínosech nebo nutriční hodnotě potravin vědecky spolehlivá a odůvodněná, a práci na referenčních příjmech obyvatelstva. Více informací o úloze úřadu EFSA v souvislosti s nutričními a zdravotními tvrzeními naleznete v oddíle věnovaném nutričním a zdravotním tvrzením v části „In Focus“ a/nebo navštivte oddíl klíčových témat vědecké komise NDA na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro zdraví rostlin (PLH)

Komise pro zdraví rostlin (PLH) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o riziku, které představují rostlinní škůdci, kteří mohou poškodit rostliny, rostlinné produkty i biologickou rozmanitost v Evropské unii. Komise PLH tato rizika zkoumá a posuzuje s ohledem na bezpečnost a zabezpečení potravinového řetězce.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise PLH na internetových stránkách úřadu EFSA.

Komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR)

Komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR) poskytuje nezávislé vědecké poradenství o posouzení rizik spojených s přípravky na ochranu rostlin (obecně známých jako pesticidy) a jejich rezidui, přičemž se zabývá riziky pro uživatele/pracovníka, spotřebitele a životní prostředí.

Komise PPR úzce spolupracuje s Odborným přezkoumáním hodnocení rizika pesticidů (PRAPeR), které je zodpovědné za odborné přezkoumání na úrovni EU týkající se účinných látek používaných v nových nebo stávajících přípravcích na ochranu rostlin. Stanovisko komise PPR je vyžadováno ke všem otázkám, které nemohou být vyřešeny v rámci tohoto řízení nebo je-li třeba další vědecká metodologie, zejména v oblasti toxikologie, ekotoxikologie, osudu a chování pesticidů a reziduí. Další z činností je aktualizace stávajících evropských metodologických dokumentů o posuzování rizik spojených s přípravky na ochranu rostlin a vypracovávání nových dokumentů v nových vědeckých oblastech.

Více informací o práci EFSA týkající se pesticidů naleznete v oddíle věnovaném pesticidům v části „In Focus“. Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědecké komise PPR na internetových stránkách úřadu EFSA.

Vědecký výbor (SC)

Vědecký výbor je složen z předsedů vědeckých komisí a šesti (6) dalších vědeckých odborníků.

Úkolem vědeckého výboru EFSA je podpora práce úřadu EFSA ve vědeckých otázkách horizontální povahy a poskytování strategického poradenství výkonnému řediteli EFSA. Zodpovídá také za všeobecnou koordinaci s cílem zajistit konzistenci vědeckých stanovisek, která připravují vědecké komise. Vědecký výbor se zaměřuje na rozvíjení harmonizovaných metodologií posouzení rizik v oblastech, kde ještě nejsou definovány přístupy na úrovni Evropské unie.

Více podrobností naleznete v oddíle klíčových témat vědeckého výboru na internetových stránkách úřadu EFSA.

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v „rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků“, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Další informace o vědeckých komisích viz:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Více informací o zřízení a činnosti vědeckých komisí a jejich pracovních skupin naleznete v „rozhodnutí správní rady o zřízení a činnosti vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin“, viz

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Výběrové řízení

Na formuláři přihlášky vyznačí uchazeči své pořadí preferencí mezi vědeckými komisemi, hodlají-li požádat o členství v komisích ANS a CEF a/nebo o zařazení do obecného seznamu uchazečů o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru.

Požadavky

Kvalifikace a praxe

A.   Kritéria vhodnosti uchazeče

| i) | úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v těchto oborech: toxikologie, ekotoxikologie, vědy o životním prostředí, chemie, biochemie, potravinářská technologie, farmakologie, veterinární lékařství, humánní lékařství, výživa zvířat, farmacie, biologie, vědy o živé přírodě, agronomie/zemědělské vědy, mikrobiologie potravin, epidemiologie, pracovní lékařství/toxikologie, veřejné zdraví a/nebo v oblastech týkajících se veřejného zdraví či v souvisejících oblastech, |
| --- | --- |

i)

úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v těchto oborech: toxikologie, ekotoxikologie, vědy o životním prostředí, chemie, biochemie, potravinářská technologie, farmakologie, veterinární lékařství, humánní lékařství, výživa zvířat, farmacie, biologie, vědy o živé přírodě, agronomie/zemědělské vědy, mikrobiologie potravin, epidemiologie, pracovní lékařství/toxikologie, veřejné zdraví a/nebo v oblastech týkajících se veřejného zdraví či v souvisejících oblastech,

| ii) | kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností zvolené komise (zvolených komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu, |
| --- | --- |

ii)

kromě výše uvedené kvalifikace alespoň deset (10) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností zvolené komise (zvolených komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu,

| iii) | vynikající znalost angličtiny, |
| --- | --- |

iii)

vynikající znalost angličtiny,

| iv) | uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit prohlášení o zájmech, které je součástí přihlášky. Upozorňujeme na skutečnost, že neúplné vyplnění této části přihlášky bude mít za následek její zamítnutí, |
| --- | --- |

iv)

uchazeči musí podrobně, přesně a úplně vyplnit prohlášení o zájmech, které je součástí přihlášky. Upozorňujeme na skutečnost, že neúplné vyplnění této části přihlášky bude mít za následek její zamítnutí,

| v) | uchazeči musí být státními příslušníky některého z členských států Evropské unie nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v Unii. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, ale jejich přihlášky budou zvažovány pouze v případě, že nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí uvedených v předcházející větě. |
| --- | --- |

v)

uchazeči musí být státními příslušníky některého z členských států Evropské unie nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (EFTA) nebo některé ze zemí kandidujících na členství v Unii. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí, ale jejich přihlášky budou zvažovány pouze v případě, že nebude možno nalézt požadovanou úroveň znalostí mezi státními příslušníky zemí uvedených v předcházející větě.

B.   Kritéria výběru

| — | zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a krmiv obecně, a zejména pak v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferovaných vědeckých komisí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s vědeckým posuzováním rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a krmiv obecně, a zejména pak v oblastech působnosti a odborné způsobilosti vědeckého výboru nebo preferovaných vědeckých komisí,

| — | prokázaná vysoká vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá, |
| --- | --- |

—

prokázaná vysoká vědecká úroveň v jednom či pokud možno v několika oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá,

| — | zkušenost s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá, |
| --- | --- |

—

zkušenost s odborným přezkoumáváním vědecké práce a publikací v oborech souvisejících s oblastí, jíž se vědecký výbor nebo preferovaná vědecká komise zabývá,

| — | schopnost analyzovat složité informace a dokumentace, pocházející často z širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracovávat návrhy vědeckých stanovisek a zpráv, |
| --- | --- |

—

schopnost analyzovat složité informace a dokumentace, pocházející často z širokého okruhu vědeckých oborů a zdrojů, a zpracovávat návrhy vědeckých stanovisek a zpráv,

| — | profesní zkušenosti s prostředím, v němž jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, nejlépe v mezinárodním kontextu, |
| --- | --- |

—

profesní zkušenosti s prostředím, v němž jsou zastoupeni pracovníci z různých oborů, nejlépe v mezinárodním kontextu,

| — | zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s řízením projektů týkajících se vědeckých záležitostí,

| — | prokázané komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích. |
| --- | --- |

—

prokázané komunikační dovednosti založené na pedagogické zkušenosti, veřejných vystoupeních, aktivní účasti na zasedáních a publikacích.

Přihlášky, které splňují požadavky na vhodnost uchazečů, budou předloženy ke srovnávacímu hodnocení, které provede EFSA na základě výše uvedených výběrových kriterií. EFSA si vyhrazuje právo konzultací s třetími stranami, pokud jde o profesní zkušenosti uchazečů v souvislosti s jejich přihláškou.

Uchazeči, kteří splňují požadavky pro členství, budou zařazeni do seznamu vhodných uchazečů. Uchazeči mohou být (se svým předchozím souhlasem) přiděleni do vědecké komise, i když pro danou komisi nepodali přihlášku. Mohou být rovněž vyzváni, aby přispěli k činnostem vědeckého výboru jako externí odborníci některé pracovní skupiny vědeckého výboru nebo komise.

Bude-li zjištěna konkrétní potřeba, lze členy vědeckých komisí nahradit nebo lze dle okolností jejich počet navýšit. Náhradní nebo noví členové budou voleni ze seznamu uchazečů a výkonný ředitel je po konzultaci s předsedou dané komise navrhne správní radě.

Všichni způsobilí uchazeči budou vyzváni k účasti v databázi odborníků úřadu EFSA.

Více informací o databázi odborníků úřadu EFSA naleznete na:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Nezávislost a prohlášení o závazku a zájmech

Členové vědeckých komisí jsou jmenováni individuálně. Od uchazečů se žádá, aby přiložili prohlášení, že budou-li se ucházet o členství, zaváží se jednat nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu, a prohlášení o zájmech, které by mohly být považovány za škodlivé jejich nezávislosti (viz bod iv. kritérií vhodnosti). Uchazeči nesou odpovědnost za obsah podaného prohlášení, které bude úřad EFSA posuzovat podle politiky pro prohlášení o zájmech.

Více informací o prohlášení o zájmech viz:

| — | politika úřadu EFSA pro prohlášení o zájmech
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

politika úřadu EFSA pro prohlášení o zájmech

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | metodologický dokument k prohlášení o zájmu
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

metodologický dokument k prohlášení o zájmu

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | postup pro zjištění a řešení možného střetu zájmů |
| --- | --- |

—

postup pro zjištění a řešení možného střetu zájmů

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Rovné příležitosti

EFSA věnuje ve svých výběrových řízeních velkou pozornost uplatňování zásad rovného zacházení.

Podání přihlášek

Uchazeči musí podat své přihlášky společně s prohlášením o zájmech elektronicky na internetové stránce EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Přihlášky zaslané e-mailem nebudou přijaty.

Dovolujeme si požádat uchazeče, aby formulář přihlášky laskavě vyplnili v angličtině a usnadnili tak výběrové řízení. Upozorňujeme také, že kritériem vhodnosti je i vynikající znalost angličtiny.

Všichni uchazeči, kteří odpoví na tuto výzvu k vyjádření zájmu, budou o výsledku výběrového řízení vyrozuměni e-mailem.

Osobní údaje, které EFSA od uchazečů vyžaduje, budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1). Účelem zpracování osobních údajů předložených uchazeči je utřídění přihlášek s ohledem na možný předběžný výběr a přijetí ze strany EFSA.

Konečný termín pro odeslání přihlášek

Přihlášky musí být podány nejpozději do 15. září 2010 o půlnoci (místního času, GMT + 1). U přihlášek zaslaných doporučeně bude jako důkaz sloužit datum poštovního razítka.

Dovolujeme si vás upozornit, že v důsledku obrovského množství přihlášek, které dostáváme těsně před uplynutím termínu pro podání přihlášek, může mít systém problémy se zpracováním velkého množství údajů. Proto žádáme uchazeče, aby své přihlášky zasílali v dostatečném předstihu před termínem uzávěrky.

Poznámka:

V případě nekonzistence nebo rozporu mezi anglickým zněním a jakoukoli jinou jazykovou mutací této publikace je rozhodující znění v anglickém jazyce.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/15

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie

2010/C 151/04

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost Reliance Industries Limited (dále jen „žadatel“), vyvážející výrobce z Indie.

Přezkum je omezen na posouzení dumpingu ve vztahu k žadateli.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je polyetylentereftalát (PET) s viskozitním číslem nejméně 78 ml/g podle normy ISO 1628-5, v současnosti kódu KN 3907 60 20, pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“).

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo z dovozu některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie uložené nařízením Rady (ES) č. 192/2007 (2) ve znění nařízení Rady (ES) č. 1286/2008 (3).

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 se opírá o přímý důkaz žadatele o tom, že okolnosti, na jejichž základě byla stávající opatření zavedena, se změnily, pokud jde o žadatele, a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Žadatel poskytl přímé důkazy o tom, že v jeho případě k vyrovnání dumpingu není nutno nadále zachovávat současnou výši opatření. Žadatel zejména tvrdí, že se významně změnily výrobní náklady společnosti, v důsledku čehož je dumpingové rozpětí výrazně nižší než v době zavedení stávajících opatření. Ze srovnání domácích cen žadatele a jeho cen při vývozu do Unie vyplývá, že dumpingové rozpětí je zjevně výrazně nižší než současná úroveň opatření.

Proto zachování opatření na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již zjevně není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí.

5.   Postup pro zjištění dumpingu

Jelikož Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Šetřením se posoudí nutnost zachování, zrušení nebo změny stávajících opatření ve vztahu k žadateli.

Bude-li stanoveno, že by opatření v případě tohoto žadatele měla být zrušena nebo změněna, může být nezbytné změnit celní sazbu, která se v současnosti uplatňuje na dovoz dotčeného výrobku od jiných společností v Indii.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky žadateli a orgánům dotčené země vývozu. Tyto informace a příslušné důkazy by měla Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a příslušné důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b).

6.   Lhůty

a)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a předloží svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 37 dnů rovněž požádat o slyšení.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (4) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení vycházet pozitivní nebo negativní zjištění z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a podle článku 18 základního nařízení se může vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

11.   Úředník pro slyšení

Domnívají-li se zúčastněné strany, že se při uplatňování svých práv na obhajobu setkávají s obtížemi, mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z GŘ pro obchod. Úředník slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise a v případě nutnosti nabízí zprostředkování při procesních záležitostech ovlivňujících ochranu jejich zájmů v tomto řízení, zejména co se týče otázek přístupu ke spisu, důvěrnosti, prodloužení lhůt a nakládání se stanovisky podanými písemně a/nebo ústně. Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 1.

(4)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/17

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovoz některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie

2010/C 151/05

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost Reliance Industries Limited (dále jen „žadatel“), vyvážející výrobce z Indie.

Přezkum je omezen na posouzení subvencování ve vztahu k žadateli.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je polyetylentereftalát (PET) s viskozitním číslem nejméně 78 ml/g podle normy ISO 1628-5, v současnosti kódu KN 3907 60 20, pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“).

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné vyrovnávací clo z dovozu některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie uložené nařízením Rady (ES) č. 193/2007 (2) ve znění nařízení Rady (ES) č. 1286/2008 (3).

4.   Odůvodnění přezkumu

Žadatel poskytl přímé důkazy, že, pokud jde o žadatele, okolnosti týkající se subvencování, na jejichž základě byla uložena stávající opatření, se významně změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Žadatel tvrdí, že zachování opatření na stávající úrovni týkající se dovozu přezkoumávaného výrobku již pro vyrovnání napadnutelného subvencování není nutné. Žadatel poskytl dostatečné důkazy, že výše jeho subvencí klesla výrazně pod celní sazbu, která se v současné době na něj vztahuje. Uvedené snížení celkové úrovně subvencí je především důsledkem významného poklesu výhod využitých v rámci režimu „Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB)“.

Pokud jde o subvencování společnosti Reliance Industries Limited, Komise se vzhledem k výše uvedeným skutečnostem domnívá, že existují dostatečné přímé důkazy o tom, že se okolnosti týkající se subvencování významně změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy, a opatření by proto měla být přezkoumána.

5.   Postup pro zjištění subvencování

Jelikož Komise po konzultaci s poradním výborem dospěla k závěru, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje přezkum v souladu s článkem 19 základního nařízení s cílem stanovit, zda by v případě tohoto žadatele měla být opatření zrušena nebo pozměněna.

Pokud ano, může být nezbytné změnit celní sazbu, která se v současnosti uplatňuje na dovoz dotčeného výrobku od jiných společností v Indii.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky žadateli a orgánům dotčené země vývozu. Tyto informace a příslušné důkazy by měla Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) tohoto oznámení.

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Komise musí tyto informace a podpůrné důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) tohoto oznámení.

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) tohoto oznámení.

6.   Lhůty

a)   pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 37 dnů rovněž požádat o slyšení.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (4) a v souladu s čl. 29 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 28 základního nařízení vycházet pozitivní nebo negativní zjištění z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a podle článku 28 základního nařízení se může vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 22 odst. 1 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

11.   Úředník pro slyšení

Domnívají-li se zúčastněné strany, že se při uplatňování svých práv na obhajobu setkávají s obtížemi, mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z GŘ pro obchod. Úředník slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise a v případě nutnosti nabízí zprostředkování při procesních záležitostech ovlivňujících ochranu jejich zájmů v tomto řízení, zejména co se týče otázek přístupu ke spisu, důvěrnosti, prodloužení lhůt a nakládání se stanovisky podanými písemně a/nebo ústně. Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 34.

(3)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 1.

(4)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 29 základního nařízení a článku 12 Dohody WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních.

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/19

---

Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu do Unie: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla

2010/C 151/06

Dovoz některých polyethylentereftalátů pocházejících z Tchaj-wanu podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 192/2007 (1).

Společnost Far Eastern Textile Ltd. se sídlem na Tchaj-wanu, jejíž vývoz některých polyethylentereftalátů do Unie podléhá individuálnímu antidumpingovému clu ve výši 36,3 EUR/t uloženému podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 192/2007, informovala Komisi, že dne 13. října 2009 změnila svůj název na Far Eastern New Century Corporation.

Společnost uvedla, že změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální sazbu antidumpingového cla, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem Far Eastern Textile Ltd..

Komise posoudila předložené informace a dospěla k závěru, že tato změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení (ES) č. 192/2007. Odkaz v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 192/2007 na společnost:

Far Eastern Textile Ltd.

se proto považuje za odkaz na společnost:

Far Eastern New Century Corporation

Doplňkový kód TARIC A808, původně přidělený společnosti Far Eastern Textile Ltd., se použije pro společnost Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 151/07

| 1. | Komise dne 2. června 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Merck KGaA („Merck“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Millipore Corporation („Millipore“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. června 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Merck KGaA („Merck“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Millipore Corporation („Millipore“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Merck: výroba a dodávky farmaceutických výrobků a chemikálií, včetně biotechnologických produktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Merck: výroba a dodávky farmaceutických výrobků a chemikálií, včetně biotechnologických produktů,

| — | podniku Millipore: vývoj, výroba a prodej nástrojů a služeb biotechnologie. |
| --- | --- |

—

podniku Millipore: vývoj, výroba a prodej nástrojů a služeb biotechnologie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5863 – Merck/Millipore na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5863 – Merck/Millipore na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2010/C 151/08

| 1. | Komise dne 31. května 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Silver Lake Partners III, L.P., kontrolovaný skupinou Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake“, Spojené státy americké), a podniky Warburg Pincus Private Equity X, L.P. a Warburg Pincus X Partners, L.P., společně kontrolované podnikem Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, Spojené státy americké), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Interactive Data Corporation (Spojené státy americké). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. května 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Silver Lake Partners III, L.P., kontrolovaný skupinou Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake“, Spojené státy americké), a podniky Warburg Pincus Private Equity X, L.P. a Warburg Pincus X Partners, L.P., společně kontrolované podnikem Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, Spojené státy americké), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Interactive Data Corporation (Spojené státy americké).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Silver Lake: investiční fondy s celosvětovou působností zaměřené na technologie, technologické podniky a související rostoucí průmyslová odvětví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Silver Lake: investiční fondy s celosvětovou působností zaměřené na technologie, technologické podniky a související rostoucí průmyslová odvětví,

| — | podniku Warburg Pincus: soukromé kapitálové investice v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- |

—

podniku Warburg Pincus: soukromé kapitálové investice v celosvětovém měřítku,

| — | podniku Interactive Data Corporation: poskytování finančních údajů, analýz a souvisejících řešení. |
| --- | --- |

—

podniku Interactive Data Corporation: poskytování finančních údajů, analýz a souvisejících řešení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/22

---

Informační oznámení podle čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 732/2008

Země, jež využívají zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných od 1. července 2010 do 31. prosince 2011

2010/C 151/09

Nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 (dále jen „nařízení“) zavádí zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (dále jen „GSP+“). Ustanovení článku 9 odst. 1 písm. a) bod ii) nařízení umožňuje, aby rozvojovým zemím, které podaly žádost do 30. dubna 2010, byl GSP+ přiznán od 1. července 2010.

K 30. dubnu 2010 obdržela Komise žádost Panamské republiky o využití zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných od 1. července 2010. Komise tuto žádost přezkoumala v souladu s čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení a dne 9. června 2010 přijala rozhodnutí 2010/318/EU o zvýhodněných zemích, které jsou způsobilé pro zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných od 1. července 2010 do 31. prosince 2011 podle nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), kterým se Panamské republice poskytuje od 1. července 2010 zvláštní pobídkový režim GSP+.

Podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení země, kterým byl GSP+ poskytován podle rozhodnutí Komise 2008/938/ES ze dne 9. prosince 2008 o seznamu zvýhodněných zemí, které jsou způsobilé pro zvláštní pobídkový režim pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 (2), nemusí znovu podávat žádost o GSP+ podle čl. 9 odst. 1 písm. a) bodu ii) a v uplatňování GSP+ dále pokračují.

---

(1)  Úř. věst. L 142, 10.6.2010.

(2)  Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 90.

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 151/23

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

2010/C 151/10

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Žádost o změnu podle článku 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

č. ES: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

CHZO ( X ) CHOP ( )

1.   Položka specifikace produktu, jíž se změna týká:

|  | Název produktu |
| --- | --- |
| | Popis produktu |
| | Zeměpisná oblast |
|  | Důkaz původu |
|  | Metoda produkce |
|  | Souvislost |
|  | Označování |
|  | Vnitrostátní požadavky |
|  | Jiná (uveďte) |



Název produktu

Image

Popis produktu

Image

Zeměpisná oblast



Důkaz původu



Metoda produkce



Souvislost



Označování



Vnitrostátní požadavky



Jiná (uveďte)

2.   Druh změny (změn):

|  | Změna jednotného dokumentu nebo přehledu |
| --- | --- |
| | Změna specifikace zapsaného CHOP nebo CHZO, k němuž nebyl zveřejněn jednotný dokument ani přehled |
|  | Změna specifikace, která nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu (čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006) |
|  | Dočasná změna specifikace vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006) |



Změna jednotného dokumentu nebo přehledu

Image

Změna specifikace zapsaného CHOP nebo CHZO, k němuž nebyl zveřejněn jednotný dokument ani přehled



Změna specifikace, která nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu (čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006)



Dočasná změna specifikace vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006)

3.   Změny:

3.1   Popis produktu:

Díky výraznému zdokonalení technik pěstování třešní v oblastech chráněných CHZO se podařilo zvýšit velikost plodů. Byly provedeny studie, jejichž cílem bylo zjistit, zda lze zavést na úrovni zemědělské produkce další třídu pro velikost plodů vyšší než 28 mm, a určit, jaký bude dopad této nové třídy v obchodní oblasti. Studie dospěly k pozoruhodným výsledkům, podle nichž se jedná o nabídku skutečně vynikajících třešní s většími a masitějšími plody, která může přinést lepší hospodářský výsledek projevující se výrazným rozdílem v ceně; předpokládá se totiž, že bude možné stanovit cenu za 1 kg zhruba ve výši 1,50 EUR a více. Regulační rada má tedy v úmyslu zařadit tuto novou kategorii nazvanou Extra Valls 28 do nabídky chráněných produktů.

3.2   Zeměpisná oblast:

Oblast produkce byla rozšířena na dalších pět obcí (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides a Jijona). Tyto obce vykazují podobné typické rysy, jakými se vyznačuje současná oblast produkce, pokud jde o horopis, půdu, podnebí, odrůdy, techniky pěstování, hospodářské a sociální podmínky a také dějiny.

PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

č. ES: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.

1.   Příslušný orgán členského státu:

| Název: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adresa: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Název:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Adresa:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Fax

+34 913475770

E-mail:

—

2.   Skupina:

| Název: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adresa: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Název:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adresa:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Fax

+34 966406611

E-mail:

infocoop@cerezas.org

Složení

producenti/zpracovatelé ( X ) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

| Třída 1.6 – | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované |
| --- | --- |

Třída 1.6 –

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

4.   Specifikace:

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)

4.1   Název:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

4.2   Popis:

Plody odrůd „Burlat“, „Tilagua“, „Planera“, „Nadal“, „Picota“ a „Picota Ambrunesa“ (hlavní odrůdy), „Stark Hardy Geant“, „Bing“ a „Van“ (odrůdy opylovačů), které byly vyšlechtěny jako kultivary druhu „Prunus avium, L.“, „Prunus cerasum, L.“ nebo jejich hybridů, určené k lidské spotřebě v čerstvém stavu.

Chráněny jsou třešně zařazené do kategorií „Extra“ a „Primera“, které se při uvádění na trh dělí na:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Jednotlivé odrůdy dosahují následujících velikostí plodů:

U odrůd Burlat a Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 y +: nejméně 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 y +: nejméně 28 mm,

| — | Extra Valls: nejméně 26 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: nejméně 26 mm,

| — | Extra Normal: nejméně 24 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: nejméně 24 mm,

| — | Primera: nejméně 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: nejméně 22 mm.

U odrůd Tilagua, Planera, Nadal, Picota a Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 y +: nejméně 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 y +: nejméně 28 mm,

| — | Extra Valls: nejméně 25 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: nejméně 25 mm,

| — | Extra Normal: nejméně 23 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: nejméně 23 mm,

| — | Primera: nejméně 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: nejméně 21 mm.

4.3   Zeměpisná oblast:

Oblast produkce se nachází na severu provincie Alicante a na jihu provincie Valencie. Je tvořena pozemky spadajícími pod administrativní území obcí Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart, jakož i obce Villena v provincii Alicante a obcí Bocairent a Ontinyent v provincii Valencie.

4.4   Důkaz původu:

Prvky, které dokazují, že produkt pochází z uvedené oblasti, jsou následující:

| — | Charakteristiky produktu:
  Třešně pocházející z uvedené oblasti mají typické vlastnosti, které jsou popsány v bodu vyhrazeném pro popis produktu a které naznačují propojení s jejich přirozeným prostředím a s podmínkami pěstování a zpracování.
  Tyto vlastnosti nepostačují k tomu, aby samy o sobě zaručily původ produktu; schopnost rozpoznat tento produkt a správně jej určit mají totiž pouze spotřebitelé z dané oblasti nebo ti ze spotřebitelů, kteří jej konzumují nejčastěji, takže je nezbytné, aby byl důkaz původu podepřen dalšími prvky, jimiž jsou: |
| --- | --- |

—

Charakteristiky produktu:

Třešně pocházející z uvedené oblasti mají typické vlastnosti, které jsou popsány v bodu vyhrazeném pro popis produktu a které naznačují propojení s jejich přirozeným prostředím a s podmínkami pěstování a zpracování.

Tyto vlastnosti nepostačují k tomu, aby samy o sobě zaručily původ produktu; schopnost rozpoznat tento produkt a správně jej určit mají totiž pouze spotřebitelé z dané oblasti nebo ti ze spotřebitelů, kteří jej konzumují nejčastěji, takže je nezbytné, aby byl důkaz původu podepřen dalšími prvky, jimiž jsou:

| — | Kontroly a osvědčení |
| --- | --- |

—

Kontroly a osvědčení

Jedná se o zásadní prvky, které dokládají původ produktu. Tvoří je následující skutečnosti:

| 1) | Třešně přípustných odrůd pocházejí ze zaregistrovaných sadů nacházejících se v oblasti produkce; |
| --- | --- |

1)

Třešně přípustných odrůd pocházejí ze zaregistrovaných sadů nacházejících se v oblasti produkce;

| 2) | Metody pěstování v zaregistrovaných sadech schvaluje regulační rada; |
| --- | --- |

2)

Metody pěstování v zaregistrovaných sadech schvaluje regulační rada;

| 3) | Třešně se upravují a balí v zaregistrovaných podnicích pod kontrolou inspektorů uznaných radou. |
| --- | --- |

3)

Třešně se upravují a balí v zaregistrovaných podnicích pod kontrolou inspektorů uznaných radou.

Prostřednictvím programu sledování určuje regulační rada postupy, kterými se dokládá splnění požadavků stanovených v oblasti pěstování a úpravy produktu. Kromě toho je produkt podroben organoleptickým analýzám, kterými se ověřuje jeho jakost.

Pouze třešně, které vyhoví všem kontrolám během postupu, jsou baleny a uváděny na trh se zárukou původu garantovanou na základě očíslované zadní etikety regulační rady.

Díky tomu, že je sledována cesta produktu ze sadu až ke konečnému příjemci, lze spotřebitelům zaručit jeho původ.

Počet zadních etiket, které regulační rada předá balírnám, závisí na množství produktu, který podnikům odevzdají zemědělci, a také na kapacitě přepravních nádob, v nichž je produkt uveden na trh.

4.5   Metoda produkce:

Třešně přípustných odrůd pocházejí ze zaregistrovaných pozemků. Sklizni a dopravě je věnována velká péče, vždy s ohledem na pokyny regulační rady vydané pro příslušnou sezónu.

Pro průmyslové zpracování a balení se používají tyto postupy:

| | Příjem pro účely zpracování, příprava na skladování: optimální barvy plodů je dosaženo při skladování v temných a dobře větraných prostorech, a to na přiměřenou dobu. |
| --- | --- |

Příjem pro účely zpracování, příprava na skladování: optimální barvy plodů je dosaženo při skladování v temných a dobře větraných prostorech, a to na přiměřenou dobu.

| | Výběr: Odstraní se nekvalitní, nahnilé, poškozené či nedostatečně probarvené plody atd. |
| --- | --- |

Výběr: Odstraní se nekvalitní, nahnilé, poškozené či nedostatečně probarvené plody atd.

| | Třídění: Aby byla zajištěna stejnorodost nabídky, třešně se třídí podle barvy a podle velikosti plodů. |
| --- | --- |

Třídění: Aby byla zajištěna stejnorodost nabídky, třešně se třídí podle barvy a podle velikosti plodů.

| | Balení: Příprava produktu na balení. Obsah každého obalu musí být stejnorodý a musí se skládat výhradně z plodů stejného původu, stejné odrůdy a jakosti a zjevně jednotné velikosti. Viditelná část obsahu obalu musí odpovídat celému obsahu obalu. |
| --- | --- |

Balení: Příprava produktu na balení. Obsah každého obalu musí být stejnorodý a musí se skládat výhradně z plodů stejného původu, stejné odrůdy a jakosti a zjevně jednotné velikosti. Viditelná část obsahu obalu musí odpovídat celému obsahu obalu.

| | Zpracování: Třešně musí být zpracovávány takovým způsobem, aby byla zajištěna náležitá ochrana produktu. Veškeré materiály použité uvnitř obalu, zejména papír, musí být nové a čisté a jejich stav musí být takový, aby nezpůsobil poškození plodů. |
| --- | --- |

Zpracování: Třešně musí být zpracovávány takovým způsobem, aby byla zajištěna náležitá ochrana produktu. Veškeré materiály použité uvnitř obalu, zejména papír, musí být nové a čisté a jejich stav musí být takový, aby nezpůsobil poškození plodů.

4.6   Souvislost:

Souvislost mezi pěstováním třešní a oblastí produkce, na niž se vztahuje chráněné zeměpisné označení, lze určit na základě různých hledisek: historických, topografických a agroklimatických a rovněž na základě hledisek souvisejících s metodami produkce a s používanými způsoby manipulace:

a)   Historická souvislost

Třešně představují spolu s dalšími druhy ovoce a zeleniny jednu z tradičních plodin typických pro provincie Alicante a Valencie, kde se často pěstují v rodinných hospodářstvích a již odnepaměti jsou dodávány balírnám v dané oblasti a poté uváděny na trh.

Pěstování třešní zde zavedli Římané, kteří si tuto plodinu zvolili a zdokonalili její pěstování; největšího rozmachu dosáhlo pěstování třešní v této oblasti v době arabského osídlení.

Nařízením Rady pro zemědělství a rybolov autonomní vlády Valencie ze dne 16. prosince 1986 bylo dočasně zavedeno označení „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

b)   Přírodní

—   Horopis:

Oblast produkce je jednou z nejhornatějších částí autonomního společenství Valencie, která je součástí Andaluského předhoří charakterizovaného typickým strukturním reliéfem, v němž se antiklinální struktury střídají se synklinálními.

—   Půda:

V horské části převažují křídové vápence, zatímco v údolích převládá podíl slínu.

Složení půdy v tomto regionu je typické vysokým podílem vápence a nízkým obsahem organické hmoty.

Významným prvkem je rovněž výskyt půd, v nichž probíhají procesy iluviace jílu, jejichž intenzita je v některých případech velmi výrazná.

—   Podnebí:

Podnebí je mírně středozemní, v poměru k ostatním částem provincie se spíše chladnější teplotou a vyšším počtem srážek.

Průměrná roční teplota se pohybuje od 13 do 15,5 °C a průměrné roční srážky dosahují hodnot 350–650 mm.

—   Hydrografie:

Největšími řekami, které protékají regionem, jsou řeky Serpis či Alcoy a Girona. Prvně jmenovaná řeka pramení na soutoku několika pramenů v pohořích Mariola a Carrascal; z pravé strany se do ní vlévají přítoky Gorga a Penáguila, z levé strany přítok Agres. Řeka Girona pramení v pohoří Llombay, protéká údolími Alcalá, Ebo a Laguart a vlévá se do Středozemního moře.

4.7   Kontrolní subjekt:

| Název: | Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Kontrolní subjekt splňuje podmínky stanovené v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006 |
| --- | --- |
| Adresa: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Název:

Indicación Geográfica Protegida „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Kontrolní subjekt splňuje podmínky stanovené v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006

Adresa:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Fax

+34 966406640

E-mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8   Označování:

Etikety schvaluje regulační rada. Musí se na nich povinně uvést text „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“. Zadní etikety jsou číslovány a vydávány regulační radou.

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

---