# Den Europæiske Unions C 116/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.116.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 116 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang5. maj 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.116.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 116

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang5. maj 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 116/01 | Kommissionens udtalelse af 4. maj 2010 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved den endelige demontering af kernekraftværket Brennilis i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2010/C 116/01

Kommissionens udtalelse af 4. maj 2010 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved den endelige demontering af kernekraftværket Brennilis i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 116/02 | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 116/02

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 116/03 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2010/C 116/04 | Kommissionens afgørelse af 4. maj 2010 om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012 | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 116/03

Euroens vekselkurs

4

2010/C 116/04

Kommissionens afgørelse af 4. maj 2010 om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012

5

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 5.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/1

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 4. maj 2010

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved den endelige demontering af kernekraftværket Brennilis i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten

(kun den franske udgave er autentisk)

2010/C 116/01

Den 30. oktober 2009 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra den franske regering generelle oplysninger om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved den endelige demontering af kernekraftværket Brennilis.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 26. november 2009, og som de franske myndigheder gav den 6. januar 2010, samt den derpå følgende høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem kernekraftværket og det nærmeste punkt i et naboland, i dette tilfælde Kanaløerne (uafhængige territorier under den britiske krone), er ca. 150 km. Afstanden til Det Forenede Kongerige, der er den nærmeste medlemsstat, er 207 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem kernekraftværket og det nærmeste punkt i et naboland, i dette tilfælde Kanaløerne (uafhængige territorier under den britiske krone), er ca. 150 km. Afstanden til Det Forenede Kongerige, der er den nærmeste medlemsstat, er 207 km.

| 2. | Under normale demonteringsaktiviteter giver luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat eller et naboland.
  Flydende udledninger er ikke tilladt. |
| --- | --- |

2.

Under normale demonteringsaktiviteter giver luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat eller et naboland.

Flydende udledninger er ikke tilladt.

| 3. | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig
  Kommissionen anbefaler, at kontrollen af restaktiviteten, der udføres for at bekræfte, at det solide affald efter dekontaminering er konventionelt affald, bør være af en sådan art, at det sikres, at de frigivelseskriterier, der er fastsat i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom), overholdes. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig

Kommissionen anbefaler, at kontrollen af restaktiviteten, der udføres for at bekræfte, at det solide affald efter dekontaminering er konventionelt affald, bør være af en sådan art, at det sikres, at de frigivelseskriterier, der er fastsat i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom), overholdes.

| 4. | Uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de generelle oplysninger, vil ikke give anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning for befolkningen i en anden medlemsstat eller et andet naboland. |
| --- | --- |

4.

Uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de generelle oplysninger, vil ikke give anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning for befolkningen i en anden medlemsstat eller et andet naboland.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset form, fra kernekraftværket Brennilis i Frankrig ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at forårsage nogen radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/3

---

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

2010/C 116/02

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) ændres de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) som følger:

Side 14

Efter »Almindelige bemærkninger« indsættes følgende stykke og illustration før »Supplerende bestemmelse 2 C«:

»Supplerende bestemmelse 1 A, litra d) og e)

Ved anvendelse af supplerende bestemmelse 1 A, litra d) og e), til dette kapitel (der læses i sammenhæng med supplerende bestemmelse 1 C til dette kapitel) medregnes kun de ribben, hele eller afskårne, der hænger sammen med rygsøjlen, når det afgøres, om betingelsen om mindste- og størsteantallet af ribben er opfyldt.

Nedenstående illustration viser et eksempel på en forfjerding af hornkvæg, der opfylder beskrivelsen i supplerende bestemmelse 1 A, litra d) og e), sammenholdt med supplerende bestemmelse 1 C til dette kapitel.

| FORFJERDING | BAGFJERDING |
| --- | --- |
| « |

FORFJERDING

BAGFJERDING

Image

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 133 af 30.5.2008, s. 1.

2

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/4

---

Euroens vekselkurs (1)

4. maj 2010

2010/C 116/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3089 |
| JPY | japanske yen | 123,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4428 |
| GBP | pund sterling | 0,86325 |
| SEK | svenske kroner | 9,5896 |
| CHF | schweiziske franc | 1,4325 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8235 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,710 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 273,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7071 |
| PLN | polske zloty | 3,9585 |
| RON | rumænske leu | 4,1420 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9704 |
| AUD | australske dollar | 1,4293 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3329 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1624 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8045 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8012 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 459,71 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8402 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,9352 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2590 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 814,18 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2048 |
| PHP | filippinske pesos | 58,437 |
| RUB | russiske rubler | 38,5400 |
| THB | thailandske bath | 42,232 |
| BRL | brasilianske real | 2,2792 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,1756 |
| INR | indiske rupee | 58,3970 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3089

JPY

japanske yen

123,66

DKK

danske kroner

7,4428

GBP

pund sterling

0,86325

SEK

svenske kroner

9,5896

CHF

schweiziske franc

1,4325

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8235

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,710

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

273,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7071

PLN

polske zloty

3,9585

RON

rumænske leu

4,1420

TRY

tyrkiske lira

1,9704

AUD

australske dollar

1,4293

CAD

canadiske dollar

1,3329

HKD

hongkongske dollar

10,1624

NZD

newzealandske dollar

1,8045

SGD

singaporeanske dollar

1,8012

KRW

sydkoreanske won

1 459,71

ZAR

sydafrikanske rand

9,8402

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,9352

HRK

kroatiske kuna

7,2590

IDR

indonesiske rupiah

11 814,18

MYR

malaysiske ringgit

4,2048

PHP

filippinske pesos

58,437

RUB

russiske rubler

38,5400

THB

thailandske bath

42,232

BRL

brasilianske real

2,2792

MXN

mexicanske pesos

16,1756

INR

indiske rupee

58,3970

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.5.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/5

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 4. maj 2010

om udnævnelse af medlemmerne af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012

2010/C 116/04

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 95/319/EF af 12. juli 1995 om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den seneste mandatperiode for Udvalget af Arbejdstilsynschefer udløb den 31. december 2009. |
| --- | --- |

(1)

Den seneste mandatperiode for Udvalget af Arbejdstilsynschefer udløb den 31. december 2009.

| (2) | Det er derfor nødvendigt at udnævne udvalgets medlemmer på grundlag af medlemsstaternes forslag for en periode på tre år — |
| --- | --- |

(2)

Det er derfor nødvendigt at udnævne udvalgets medlemmer på grundlag af medlemsstaternes forslag for en periode på tre år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De personer, der er opført på listen i bilaget, udnævnes til medlemmer af og suppleanter i Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en periode på tre år fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2012.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.

1

---

BILAG

| Medlemsstat | Medlem | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Paul TOUSSEYN | Michel ASEGLIO |
| Bulgarien | Rumyana MIHAYLOVA | Veselina ATANASOVA |
| Tjekkiet | Rudolf HAHN | Jaromír ELBEL |
| Danmark | Jens JENSEN | Annemarie KNUDSEN |
| Tyskland | Kai-Michael SCHÄFER | Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estland | Katrin KAARMA | Herko SUNTS |
| Irland | Brian HIGGISSON | Peter CLAFFEY |
| Grækenland | Alexandros KARAGEORGIOU | Elissavet GALANOPOULOU |
| Spanien | Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | Luisa CARILLO PACHECO |
| Frankrig | Jean BESSIÈRE | Robert SALOMON |
| Italien | Paolo PENNESI | Mariano MARTONE |
| Cypern | Leandros NICOLAIDES | Anastasios YIANNAKI |
| Letland | Arnis LUHSE | Renārs LŪSIS |
| Litauen | Mindaugas PLUKTAS | Vilius MAČIULAITIS |
| Luxembourg | Paul WEBER | Robert HUBERTY |
| Ungarn | Katalin DUDÁS | János GÁDOR |
| Malta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Nederlandene | Jan VAN DEN BOS | Peter WEEDA |
| Østrig | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Gertrud BREINDL |
| Polen | Tadeusz ZAJĄC | Anna TOMCZYK |
| Portugal | Paulo MORGADO DE CARVALHO | Joaquim PINTADO NUNES |
| Rumænien | Constantin MICLĂU | Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Slovenien | Borut BREZOVAR | Boris RUŽIČ |
| Slovakiet | Andrej GMITTER | Karol HABINA |
| Finland | Leo SUOMAA | Markku MARJAMÄKI |
| Sverige | Mikael SJÖBERG | Bernt NILSSON |
| Det Forenede Kongerige | David ASHTON | Kevin MYERS |

Medlemsstat

Medlem

Suppleant

Belgien

Paul TOUSSEYN

Michel ASEGLIO

Bulgarien

Rumyana MIHAYLOVA

Veselina ATANASOVA

Tjekkiet

Rudolf HAHN

Jaromír ELBEL

Danmark

Jens JENSEN

Annemarie KNUDSEN

Tyskland

Kai-Michael SCHÄFER

Ernst-Friedrich PERNACK

Estland

Katrin KAARMA

Herko SUNTS

Irland

Brian HIGGISSON

Peter CLAFFEY

Grækenland

Alexandros KARAGEORGIOU

Elissavet GALANOPOULOU

Spanien

Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

Luisa CARILLO PACHECO

Frankrig

Jean BESSIÈRE

Robert SALOMON

Italien

Paolo PENNESI

Mariano MARTONE

Cypern

Leandros NICOLAIDES

Anastasios YIANNAKI

Letland

Arnis LUHSE

Renārs LŪSIS

Litauen

Mindaugas PLUKTAS

Vilius MAČIULAITIS

Luxembourg

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Ungarn

Katalin DUDÁS

János GÁDOR

Malta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Nederlandene

Jan VAN DEN BOS

Peter WEEDA

Østrig

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Gertrud BREINDL

Polen

Tadeusz ZAJĄC

Anna TOMCZYK

Portugal

Paulo MORGADO DE CARVALHO

Joaquim PINTADO NUNES

Rumænien

Constantin MICLĂU

Silvia TRUFĂȘILĂ

Slovenien

Borut BREZOVAR

Boris RUŽIČ

Slovakiet

Andrej GMITTER

Karol HABINA

Finland

Leo SUOMAA

Markku MARJAMÄKI

Sverige

Mikael SJÖBERG

Bernt NILSSON

Det Forenede Kongerige

David ASHTON

Kevin MYERS

---