# Publicatieblad C 129/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.129.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 129 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang19 mei 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.129.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 129

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang19 mei 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 129/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 129/02 | Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V) (
  1
  ) | 3 |
| 2010/C 129/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 129/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2010/C 129/02

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V) (
  1
  )

1

3

2010/C 129/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 129/04 | Wisselkoersen van de euro | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 129/04

Wisselkoersen van de euro

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 129/05 | Oproepen tot het indienen van voorstellen — ESPON 2013-programma | 12 |
| 2010/C 129/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor 2010 (Besluit C(2010) 796 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Besluit C(2010) 2664 van de Commissie) | 14 |
| 2010/C 129/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013 (Besluit C(2010) 607 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Besluit C(2010) 2681 van de Commissie) | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 129/08 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 129/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 129/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 129/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2010/C 129/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas) (
  1
  ) | 20 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 129/05

Oproepen tot het indienen van voorstellen — ESPON 2013-programma

12

2010/C 129/06

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor 2010 (Besluit C(2010) 796 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Besluit C(2010) 2664 van de Commissie)

14

2010/C 129/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013 (Besluit C(2010) 607 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Besluit C(2010) 2681 van de Commissie)

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2010/C 129/08

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 129/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC) (
  1
  )

1

17

2010/C 129/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care) (
  1
  )

1

18

2010/C 129/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2010/C 129/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.2.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 32/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio |
| Rechtsgrondslag | Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,7 mln EUR;
  Totaal van de voorziene steun 4,2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 35 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de landbouw, Beperkt tot de visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria — Pais Vasco |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

12.2.2010

Referentienummer staatssteun

N 32/10

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio

Rechtsgrondslag

Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,7 mln EUR;

Totaal van de voorziene steun 4,2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de landbouw, Beperkt tot de visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria — Pais Vasco

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 85/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Forschung für die zivile Sicherheit |
| Rechtsgrondslag | Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 74 mln EUR;
  Totaal van de voorziene steun 222 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

7.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 85/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Forschung für die zivile Sicherheit

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Forschung für die zivile Sicherheit

Rechtsgrondslag

Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 74 mln EUR;

Totaal van de voorziene steun 222 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/3

---

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van opleidingstitels — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (bijlage V)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/02

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en in het bijzonder artikel 21, lid 7, schrijft voor dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij met betrekking tot de afgifte van opleidingstitels op de door hoofdstuk III van deze richtlijn bestreken gebieden vaststellen. De Commissie doet hiervan passende mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie en vermeldt daarbij de door de lidstaten goedgekeurde benamingen voor de opleidingstitels alsmede, in voorkomend geval, de instelling die de opleidingstitel afgeeft, het certificaat dat deze titel vergezelt en, in voorkomend geval, de overeenkomstige beroepstitel, zoals opgenomen in bijlage V, respectievelijk punten 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 en 5.7.1.

Aangezien verscheidene lidstaten kennis hebben gegeven van nieuwe titels of veranderingen in de titels van bijlage V, publiceert de Commissie deze mededeling overeenkomstig artikel 21, lid 7, van Richtlijn 2005/36/EG (1).

1.   Artsen

| 1. | België heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België/Belgique/Belgien | Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde | — | Les universités/De universiteiten |

1.

België heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

België/Belgique/Belgien

Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde

—

Les universités/De universiteiten

| — | Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- | --- |

—

Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap

20.12.1976

| 2. | Finland heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/ Medicine licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

2.

Finland heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.1, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

Suomi/Finland

Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/ Medicine licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården

1.1.1994

2.   Medische specialisten

Finland heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van medisch specialist:

| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Referentiedatum

Suomi/Finland

Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Tampereen yliopisto |
| --- | --- |

—

Tampereen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

1.1.1994

3.   Opleidingen tot medisch specialist

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.3, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen benaming van opleiding tot medisch specialist:

| a) | Onder „Radiologie”: Radiologie |
| --- | --- |

a)

Onder „Radiologie”: Radiologie

4.   Huisartsen

Nederland heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.1.4, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van huisarts:

| Land | Opleidingstitel | Beroepstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederland | Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen | Huisarts | 31.12.1994 |

Land

Opleidingstitel

Beroepstitel

Referentiedatum

Nederland

Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen

Huisarts

31.12.1994

5.   Verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers

| 1. | Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende wijziging van de reeds in bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger:









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Beroepstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 1. | Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege |

1.

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende wijziging van de reeds in bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger:

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Beroepstitel

Referentiedatum

Österreich

1.

Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege

| 1. | Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege |
| --- | --- |

1.

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger |
| --- | --- |

—

Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger

1.1.1994

| 2. | Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Beroepstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 3. | Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“ |

2.

Oostenrijk heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (bijlage V, punt 5.2.2, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Beroepstitel

Referentiedatum

Österreich

3.

Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“

| 3. | Fachhochschulrat/Fachhochschule |
| --- | --- |

3.

Fachhochschulrat/Fachhochschule

| — | Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester |
| --- | --- |

—

Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester

| — | Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger |
| --- | --- |

—

Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger

1.1.1994

6.   Beoefenaren der tandheelkunde

Finland heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.3.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van beoefenaar der tandheelkunde:

| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Beroepstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Beroepstitel

Referentiedatum

Suomi/Finland

Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Oulun yliopisto |
| --- | --- |

—

Oulun yliopisto

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

| — | Turun yliopisto |
| --- | --- |

—

Turun yliopisto

Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovården om godkännande av praktisk tjänstgöring

Hammaslääkäri/Tandläkare

1.1.1994

7.   Apothekers

Finland heeft kennis gegeven van de volgende verandering in de reeds in bijlage V, punt 5.6.2, van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titel van apotheker:

| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij het diploma | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suomi/Finland | Proviisorin tutkinto/ Provisorexamen | — | Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet |

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij het diploma

Referentiedatum

Suomi/Finland

Proviisorin tutkinto/ Provisorexamen

—

Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet

| — | Itä-Suomen yliopisto |
| --- | --- |

—

Itä-Suomen yliopisto

1.10.1994

8.   Architecten

| 1. | Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Diplôme d'État d'architecte (DEA) | — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |

1.

Frankrijk heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Diplôme d'État d'architecte (DEA)

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2005/2006

| — | École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

| — | École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2004/2005

Diplôme d'État d'architecte (DEA), dans le cadre de la formation professionnelle continue

| — | École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

| — | École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) |
| --- | --- |

—

École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture)

2006/2007

Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'État d'architecte

École spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture

2006/2007

Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte)

Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur)

Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, reconnue par le ministère chargé de l'architecture

2005/2006

| 2. | Italië heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura (costruzione) | Politecnico di Torino | Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2002/2003 |
| Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) | Politecnico di Torino | 2002/2003 |

2.

Italië heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titels van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (costruzione)

Politecnico di Torino

Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente

2002/2003

Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale)

Politecnico di Torino

2002/2003

| 3. | Hongarije heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magyarország | Okleveles építészmérnök | Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar | A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról | 2007/2008 |

3.

Hongarije heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Magyarország

Okleveles építészmérnök

Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról

2007/2008

| 4. | Portugal heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):









  Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Mestrado integrado em Arquitectura | Universidade Autónoma de Lisboa | Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos | 2001/2002 |

4.

Portugal heeft kennis gegeven van de volgende aanvullende titel van architect (bijlage V, punt 5.7.1, van Richtlijn 2005/36/EG):

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Portugal

Mestrado integrado em Arquitectura

Universidade Autónoma de Lisboa

Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos

2001/2002

---

(1)  Een geconsolideerde versie van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5724 — Suez Environnement/AGBAR)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/03

Op 27 april 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5724. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5724. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 mei 2010

2010/C 129/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2428 |
| JPY | Japanse yen | 115,32 |
| DKK | Deense kroon | 7,4404 |
| GBP | Pond sterling | 0,85895 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5545 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4028 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7280 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,458 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 277,38 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7074 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9990 |
| RON | Roemeense leu | 4,1950 |
| TRY | Turkse lira | 1,9080 |
| AUD | Australische dollar | 1,4178 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2760 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6877 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7707 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7227 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 424,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3731 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4851 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2550 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 347,23 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9931 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,224 |
| RUB | Russische roebel | 37,6030 |
| THB | Thaise baht | 40,186 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2250 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,5704 |
| INR | Indiase roepie | 56,6650 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2428

JPY

Japanse yen

115,32

DKK

Deense kroon

7,4404

GBP

Pond sterling

0,85895

SEK

Zweedse kroon

9,5545

CHF

Zwitserse frank

1,4028

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7280

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,458

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

277,38

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7074

PLN

Poolse zloty

3,9990

RON

Roemeense leu

4,1950

TRY

Turkse lira

1,9080

AUD

Australische dollar

1,4178

CAD

Canadese dollar

1,2760

HKD

Hongkongse dollar

9,6877

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7707

SGD

Singaporese dollar

1,7227

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 424,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3731

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4851

HRK

Kroatische kuna

7,2550

IDR

Indonesische roepia

11 347,23

MYR

Maleisische ringgit

3,9931

PHP

Filipijnse peso

56,224

RUB

Russische roebel

37,6030

THB

Thaise baht

40,186

BRL

Braziliaanse real

2,2250

MXN

Mexicaanse peso

15,5704

INR

Indiase roepie

56,6650

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/12

---

Oproepen tot het indienen van voorstellen — ESPON 2013-programma

2010/C 129/05

Op 3 mei 2010 worden in het kader van het ESPON 2013-programma oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd. De oproepen zullen betrekking hebben op twee projecten voor toegepast onderzoek, verscheidene gerichte analyses alsook transnationale netwerkactiviteiten door het netwerk van ESPON-contactpunten. De uiterste datum voor het indienen van voorstellen is 28 juni 2010.

Alle documentatie betreffende de oproep, waaronder de aanmeldingsprocedure, de subsidiabiliteitsregels, de beoordelingscriteria en het inschrijvingsmateriaal, zal vanaf 3 mei 2010 beschikbaar zijn op de ESPON-website.

| I. | Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten voor toegepast onderzoek (prioriteit 1 van het ESPON 2013-programma):






  1. | Europese zeeën en ruimtelijke ontwikkeling (begroting: 800 000 EUR) |
| --- | --- | --- |

I.

Oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten voor toegepast onderzoek (prioriteit 1 van het ESPON 2013-programma):

1.

Europese zeeën en ruimtelijke ontwikkeling (begroting: 800 000 EUR)

| 2. | Indicatoren en vooruitzichten voor diensten van algemeen belang en territoriale cohesie en ruimtelijke ontwikkeling (begroting: 1 000 000 EUR) |
| --- | --- |

2.

Indicatoren en vooruitzichten voor diensten van algemeen belang en territoriale cohesie en ruimtelijke ontwikkeling (begroting: 1 000 000 EUR)

Er zal één voorstel voor elk van beide aangegeven thema's worden geselecteerd.

| II. | Oproep tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses (prioriteit 2 van het ESPON 2013-programma):
  1.   EITA — ESPON en TIA— Territoriale effectbeoordelingen (budget: 350 000 EUR)
  2.   ULYSSES— gebruik van toegepaste resultaten van ESPON als maatstaf voor grensoverschrijdende ruimtelijke ordening en ontwikkeling (begroting: 350 000 EUR)
  3.   RISE— identificatie en uitwisseling van beste praktijken voor de ontwikkeling van regionale geïntegreerde stategieën in Europa (begroting: 350 000 EUR)
  4.   POLYCE— metropoolvorming en polycentrische ontwikkeling in Centraal-Europa: op bewijsmateriaal gebaseerde strategische opties (begroting: 350 000 EUR)
  5.   TPM— territoriale prestatiemonitoring (budget: 350 000 EUR)
  6.   BEST — METROPOLIS— beste ontwikkelingsvoorwaarden in Europese metropolissen: Parijs, Berlijn, Warschau (begroting: 350 000 EUR)
  7.   SEMIGRA— selectieve migratie en onevenwichtige geslachtsratio in plattelandsregio's (begroting: 350 000 EUR)
  8.   SMART-IST— slimme instellingen voor territoriale ontwikkelingen (begroting: 350 000 EUR)
  Er zal één voorstel voor elk van de acht aangegeven thema's worden geselecteerd. |
| --- | --- |

II.

Oproep tot het indienen van voorstellen voor gerichte analyses (prioriteit 2 van het ESPON 2013-programma):

1.   EITA — ESPON en TIA— Territoriale effectbeoordelingen (budget: 350 000 EUR)

2.   ULYSSES— gebruik van toegepaste resultaten van ESPON als maatstaf voor grensoverschrijdende ruimtelijke ordening en ontwikkeling (begroting: 350 000 EUR)

3.   RISE— identificatie en uitwisseling van beste praktijken voor de ontwikkeling van regionale geïntegreerde stategieën in Europa (begroting: 350 000 EUR)

4.   POLYCE— metropoolvorming en polycentrische ontwikkeling in Centraal-Europa: op bewijsmateriaal gebaseerde strategische opties (begroting: 350 000 EUR)

5.   TPM— territoriale prestatiemonitoring (budget: 350 000 EUR)

6.   BEST — METROPOLIS— beste ontwikkelingsvoorwaarden in Europese metropolissen: Parijs, Berlijn, Warschau (begroting: 350 000 EUR)

7.   SEMIGRA— selectieve migratie en onevenwichtige geslachtsratio in plattelandsregio's (begroting: 350 000 EUR)

8.   SMART-IST— slimme instellingen voor territoriale ontwikkelingen (begroting: 350 000 EUR)

Er zal één voorstel voor elk van de acht aangegeven thema's worden geselecteerd.

| III. | Oproep tot het indienen van voorstellen voor transnationale netwerkactiviteiten (prioriteit 4 van het ESPON 2013-programma):






  — | Kapitalisatieactiviteiten op transnationaal niveau door het netwerk van ESPON-contactpunten (begroting: 1 300 000 EUR). |
| --- | --- | --- |

III.

Oproep tot het indienen van voorstellen voor transnationale netwerkactiviteiten (prioriteit 4 van het ESPON 2013-programma):

—

Kapitalisatieactiviteiten op transnationaal niveau door het netwerk van ESPON-contactpunten (begroting: 1 300 000 EUR).

De transnationale netwerkactiviteiten moeten bijdragen tot gerichte transnationale kapitalisatie, bewustmaking en verspreiding van ESPON-resultaten met de specifieke doelstellingen van 1) stimulering van de betrokkenheid van beleidsmakers, beroepsbeoefenaren, wetenschappers en jonge academici en 2) bevordering van het Europese perspectief van territoriale ontwikkeling, concurrentievermogen en samenhang.

In het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen voor projecten voor toegepast onderzoek en voor gerichte analyses komen publieke en particuliere organen als mogelijke begunstigden in aanmerking. Alleen als ESPON-contactpunt bevestigde instellingen kunnen voorstellen indienen en als partners worden opgenomen in voorstellen voor transnationale netwerkactiviteiten.

Het ESPON 2013-programma nodigt mogelijke begunstigden op 18 mei 2010 te Brussel uit op de infodag voor nieuwe oproepen en het partnercafé om informatie te verkrijgen over de door de oproepen geboden nieuwe financieringsmogelijkheden en om potentiële partners te ontmoeten.

Nadere informatie is te vinden op http://www.espon.eu

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/14

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor 2010

(Besluit C(2010) 796 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Besluit C(2010) 2664 van de Commissie)

2010/C 129/06

Het Directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer van de Europese Commissie lanceert een oproep tot het indienen van voorstellen teneinde subsidies te verlenen aan projecten die in overeenstemming zijn met de prioriteiten en doelstellingen die zijn vastgesteld in het jaarlijks werkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk voor 2010.

In 2010 is in het kader van deze oproep een bedrag van maximaal 77 miljoen EUR beschikbaar.

De uiterste datum voor de indiening van de voorstellen is 31 augustus 2010.

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/15

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor subsidies op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013

(Besluit C(2010) 607 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Besluit C(2010) 2681 van de Commissie)

2010/C 129/07

Het Directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer van de Europese Commissie lanceert een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma voor het trans-Europees vervoersnetwerk (TEN-V) voor de periode 2007-2013 teneinde subsidies te verlenen voor:

Gebied nr. 11: Projecten op het gebied van River Information Services (RIS). In 2010 is voor de geselecteerde projecten in totaal maximaal 10 miljoen EUR beschikbaar.

Gebied nr. 13: Prioritair TEN-V-project nr. 21 — Snelwegen op zee. In 2010 is voor de geselecteerde projecten in totaal maximaal 85 miljoen EUR beschikbaar.

De uiterste datum voor de indiening van de voorstellen is 31 augustus 2010.

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2010.htm

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/16

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2010/C 129/08

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   De procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, BELGIË (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan | Volksrepubliek China
  Indonesië
  Taiwan
  Thailand
  Vietnam | Antidumping-recht | Verordening (EG) nr. 1890/2005 van de Raad (PB L 302 van 19.11.2005, blz. 1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2009 van de Raad (PB L 221 van 25.8.2009, blz. 1) | 20.11.2010 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan

Volksrepubliek China

Indonesië

Taiwan

Thailand

Vietnam

Antidumping-recht

Verordening (EG) nr. 1890/2005 van de Raad (PB L 302 van 19.11.2005, blz. 1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2009 van de Raad (PB L 221 van 25.8.2009, blz. 1)

20.11.2010

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/09

| 1. | Op 10 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific”, Hong Kong) en Air China Limited („Air China”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Air China Cargo Co. Limited („ACC”, China) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cathay Pacific Airways Limited („Cathay Pacific”, Hong Kong) en Air China Limited („Air China”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Air China Cargo Co. Limited („ACC”, China) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Cathay Pacific: internationale luchtvaartmaatschappij die zich bezighoudt met passagiers- en vrachtvervoer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Cathay Pacific: internationale luchtvaartmaatschappij die zich bezighoudt met passagiers- en vrachtvervoer,

| — | Air China: internationale en binnenlandse luchtvaartmaatschappij. Door haar participatie van 51 % in Shenzhen Airlines, die op haar beurt een belang heeft van 51 % in Jade Cargo International, heeft Air China een indirecte meerderheidsparticipatie in Jade Cargo International, die zich eveneens met internationaal luchtvervoer van goederen bezighoudt, |
| --- | --- |

—

Air China: internationale en binnenlandse luchtvaartmaatschappij. Door haar participatie van 51 % in Shenzhen Airlines, die op haar beurt een belang heeft van 51 % in Jade Cargo International, heeft Air China een indirecte meerderheidsparticipatie in Jade Cargo International, die zich eveneens met internationaal luchtvervoer van goederen bezighoudt,

| — | ACC: momenteel dochtermaatschappij van Air China die luchtvrachtdiensten verleent. |
| --- | --- |

—

ACC: momenteel dochtermaatschappij van Air China die luchtvrachtdiensten verleent.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5841 — Cathay Pacific Airways/Air China/ACC, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/10

| 1. | Op 10 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Procter & Gamble Company („P&G”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sara Lee Air Care (Verenigde Staten) door de verwerving van activa. De concentratie werd door het Duitse Bundeskartellamt op grond van artikel 22 van Verordening nr. 139/2004 naar de Commissie verwezen. Het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en België hebben zich vervolgens aangesloten bij de verwijzing. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Procter & Gamble Company („P&G”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sara Lee Air Care (Verenigde Staten) door de verwerving van activa. De concentratie werd door het Duitse Bundeskartellamt op grond van artikel 22 van Verordening nr. 139/2004 naar de Commissie verwezen. Het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en België hebben zich vervolgens aangesloten bij de verwijzing.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | P&G: vervaardiging, ontwikkeling, distributie en verhandeling van onderhoudsproducten waaronder luchtverfrissers onder de merknaam Febreze, schoonheidsproducten, gezondheidsproducten, wellnessproducten, verzorgingsproducten voor de baby en voor het hele gezin, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

P&G: vervaardiging, ontwikkeling, distributie en verhandeling van onderhoudsproducten waaronder luchtverfrissers onder de merknaam Febreze, schoonheidsproducten, gezondheidsproducten, wellnessproducten, verzorgingsproducten voor de baby en voor het hele gezin,

| — | Sara Lee Air Care: vervaardiging en verhandeling van luchtverfrissers onder de merknaam Ambi Pur. |
| --- | --- |

—

Sara Lee Air Care: vervaardiging en verhandeling van luchtverfrissers onder de merknaam Ambi Pur.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5828 — Procter & Gamble/Sara Lee Air Care, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/11

| 1. | Op 7 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Poundland Holdings Limited („Poundland”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Poundland Holdings Limited („Poundland”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Warburg Pincus: participatiemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Warburg Pincus: participatiemaatschappij,

| — | Poundland: detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen. |
| --- | --- |

—

Poundland: detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5872 — Warburg Pincus/Poundland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 19.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 129/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 129/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 129/12

| 1. | Op 10 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat enviaM Mitteldeutsche Energie AG („enviaM”, Duitsland), die onder de zeggenschap staat van RWE AG („RWE”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH („Mitgas”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat enviaM Mitteldeutsche Energie AG („enviaM”, Duitsland), die onder de zeggenschap staat van RWE AG („RWE”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Mitgas Mitteldeutsche Gasversognung GmbH („Mitgas”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | RWE: elektriciteit en aardgas, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

RWE: elektriciteit en aardgas,

| — | enviaM: transport van en kleinhandel in elektriciteit, stadsverwarming en aanverwante diensten aan lokale distributeurs en eindgebruikers, alsook activiteiten in de gassector, |
| --- | --- |

—

enviaM: transport van en kleinhandel in elektriciteit, stadsverwarming en aanverwante diensten aan lokale distributeurs en eindgebruikers, alsook activiteiten in de gassector,

| — | Mitgas: grootschalige levering van waterstofgas aan lokale gasleveranciers en levering van waterstofgas aan eindgebruikers. |
| --- | --- |

—

Mitgas: grootschalige levering van waterstofgas aan lokale gasleveranciers en levering van waterstofgas aan eindgebruikers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5802 — RWE Energy/Mitgas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---