# Официален вестник C 151E/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.CE2010.151.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 151E |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5310 юни 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.151.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 151E

Издание на български език

Информация и известия

Година 5310 юни 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламентСЕСИЯ 2010 - 2011Заседания от 7 и 19 до 21 април 2010 г. |
| 2010/C 151E/01 | Протокол от заседанието от 7 април 2010 г. | 1 |
| 2010/C 151E/02 | Протокол от заседанието от 19 април 2010 г. | 5 |
| 2010/C 151E/03 | Протокол от заседанието от 20 април 2010 г. | 23 |
| 2010/C 151E/04 | Протокол от заседанието от 21 април 2010 г. | 33 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламентСЕСИЯ 2010 - 2011Заседания от 7 и 19 до 21 април 2010 г.

2010/C 151E/01

Протокол от заседанието от 7 април 2010 г.

1

2010/C 151E/02

Протокол от заседанието от 19 април 2010 г.

5

2010/C 151E/03

Протокол от заседанието от 20 април 2010 г.

23

2010/C 151E/04

Протокол от заседанието от 21 април 2010 г.

33

| Легенда на използваните символи






  - | процедура на консултация |
| --- | --- |
| **I | процедура на сътрудничество, първо четене |
| **II | процедура на сътрудничество, второ четене |
| *** | одобрение |
| ***I | процедура на съвместно вземане на решение, първо четене |
| ***II | процедура на съвместно вземане на решение, второ четене |
| ***III | процедура на съвместно вземане на решение, трето четене |

Легенда на използваните символи

*

процедура на консултация

**I

процедура на сътрудничество, първо четене

**II

процедура на сътрудничество, второ четене

***

одобрение

***I

процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

***II

процедура на съвместно вземане на решение, второ четене

***III

процедура на съвместно вземане на решение, трето четене

(Посочената процедура се базира на предложеното от Комисията правно основание)

Указания относно времето за гласуване

Освен ако е указано обратното, докладчиците уведомяват писмено председателството относно своята позиция по измененията.

Съкращения на наименованията на комисиите

| AFET | Комисия по външни работи |
| --- | --- |
| DEVE | Комисия по развитие |
| INTA | Комисия по международна търговия |
| BUDG | Комисия по бюджетите |
| CONT | Комисия по бюджетен контрол |
| ECON | Комисия по икономически и парични въпроси |
| EMPL | Комисия по заетостта и социалните въпроси |
| ENVI | Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните |
| ITRE | Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката |
| IMCO | Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите |
| TRAN | Комисия по транспорт и туризъм |
| REGI | Комисия по регионално развитие |
| AGRI | Комисия по земеделие и развитие на селските райони |
| PECH | Комисия по рибно стопанство |
| CULT | Комисия по култура и образование |
| JURI | Комисия по правни въпроси |
| LIBE | Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| AFCO | Комисия по конституционни въпроси |
| FEMM | Комисия по правата на жените и равенството между половете |
| PETI | Комисия по петиции |
| DROI | Подкомисия по права на човека |
| SEDE | Подкомисия по сигурност и отбрана |

AFET

Комисия по външни работи

DEVE

Комисия по развитие

INTA

Комисия по международна търговия

BUDG

Комисия по бюджетите

CONT

Комисия по бюджетен контрол

ECON

Комисия по икономически и парични въпроси

EMPL

Комисия по заетостта и социалните въпроси

ENVI

Комисия по околната среда, здравеопазването и безопасността на храните

ITRE

Комисия по промишлеността, изследванията и енергетиката

IMCO

Комисия по вътрешен пазар и защита на потребителите

TRAN

Комисия по транспорт и туризъм

REGI

Комисия по регионално развитие

AGRI

Комисия по земеделие и развитие на селските райони

PECH

Комисия по рибно стопанство

CULT

Комисия по култура и образование

JURI

Комисия по правни въпроси

LIBE

Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

AFCO

Комисия по конституционни въпроси

FEMM

Комисия по правата на жените и равенството между половете

PETI

Комисия по петиции

DROI

Подкомисия по права на човека

SEDE

Подкомисия по сигурност и отбрана

Съкращения на наименованията на политическите групи

| PPE | Група на Европейската народна партия (Християндемократи) |
| --- | --- |
| S&D | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| ALDE | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Verts/ALE | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| ECR | Европейски консерватори и реформисти |
| GUE/NGL | Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица |
| EFD | Група Европа на свободата и демокрацията |
| NI | Независими членове |

PPE

Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

S&D

Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент

ALDE

Група на Алианса на либералите и демократите за Европа

Verts/ALE

Група на Зелените/Европейски свободен алианс

ECR

Европейски консерватори и реформисти

GUE/NGL

Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица

EFD

Група Европа на свободата и демокрацията

NI

Независими членове

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент СЕСИЯ 2010 - 2011 Заседания от 7 и 19 до 21 април 2010 г.

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 151/1

---

Сряда, 7 април 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 7 АПРИЛ 2010 Г.

2010/C 151 E/01

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Изявления на председателството |
| --- | --- |

2.

| 3. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

3.

| 4. | Заключения от заседанието на Европейския съвет (25-26 март 2010 г.) (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

5.

| 6. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

6.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 7 АПРИЛ 2010 Г.

ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 14.35 ч.

2.   Изявления на председателството

Председателят направи изявление относно терористичните атентати от 29 март 2010 г. в московското метро и изрази от името на Парламента и от свое име съболезнования на семействата на жертвите. Председателят добави, че Парламентът осъжда всяка форма на терористични действия.

Председателят направи изявление относно 70-тата годишнина от клането на полски военнопленници в Катин, извършено от съветски военни сили

Председателят обяви, че при днешните разисквания Комисията ще се представлява от Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията), тъй като José Manuel Barroso (председател на Комисията) не е в състояние да присъства.

3.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Изказа се Francesco Enrico Speroni относно жертвите на последните терористични атентати в Ирак, Афганистан и Пакистан. (Председателят възпомена жертвите).

*

* *

Marian Harkin уведоми, че е присъствала на заседанието, състояло се на 24 март 2010, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

4.   Заключения от заседанието на Европейския съвет (25-26 март 2010 г.) (разискване)

Изявления на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (25-26 март 2010 г.)

Herman Van Rompuy (Председател на Европейския съвет) и Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.

Изказаха се: Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата EFD, Barry Madlener, независим член на ЕП, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil и Csaba Őry.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr и Monica Luisa Macovei.

Изказаха се: Maroš Šefčovič и Herman Van Rompuy.

Разискването приключи.

5.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 19 до 22 април 2010 г.

6.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 17.10 ч.

Klaus Welle

генерален секретар

Jerzy Buzek

председател

---

Сряда, 7 април 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Йотова, Ivan, Иванова, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Калфин, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Неделчева, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Първанова, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 151/5

---

Понеделник, 19 април 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 19 АПРИЛ 2010 Г.

2010/C 151 E/02

Съдържание

| 1. | Възобновяване на сесията |
| --- | --- |

1.

| 2. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

2.

| 3. | Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Внесени документи |
| --- | --- |

4.

| 5. | Отпаднали писмени декларации |
| --- | --- |

5.

| 6. | Петиции |
| --- | --- |

6.

| 7. | Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента |
| --- | --- |

7.

| 8. | Борба срещу рака на гърдата в Европейския съюз (писмена декларация) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Парламентарен имунитет |
| --- | --- |

9.

| 10. | Състав на комисиите и делегациите |
| --- | --- |

10.

| 11. | Проверка на пълномощията |
| --- | --- |

11.

| 12. | Позиции на Съвета на първо четене |
| --- | --- |

12.

| 13. | Изявления на председателството |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ред на работа |
| --- | --- |

14.

| 15. | Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост |
| --- | --- |

15.

| 16. | Правомощия за законодателно делегиране (разискване) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Авиационна безопасност: „черен списък“ на ЕС (разискване) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Такси за сигурността на въздухоплаването ***I (разискване) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Общностни насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработен текст) ***I (разискване) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. (разискване) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana — следващи стъпки (кратко представяне) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Оценка на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. (кратко представяне) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Селското стопанство в ЕС и изменението на климата (кратко представяне) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието (кратко представяне) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Опростяване на ОСП (кратко представяне) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

26.

| 27. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

27.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 19 АПРИЛ 2010 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.35 ч.

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

3.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

| 1) | въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):







  — | (O-0035/2010) зададен от János Áder и László Tőkés, от името на групата PPE, към Комисията: Забрана за използване на цианид в минни технологии на територията на ЕС (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

—

(O-0035/2010) зададен от János Áder и László Tőkés, от името на групата PPE, към Комисията: Забрана за използване на цианид в минни технологии на територията на ЕС (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010) зададен от Paolo De Castro, от името на комисията AGRI, към Комисията: Специфични мерки за земеделските пазари (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010) зададен от Paolo De Castro, от името на комисията AGRI, към Комисията: Специфични мерки за земеделските пазари (B7-0208/2010)

| 2) | писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):







  — | Vilija Blinkevičiūtė, относно Европейската година на мобилизиране на потенциала на младежта в ЕС (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 123 от Правилника за дейността):

—

Vilija Blinkevičiūtė, относно Европейската година на мобилизиране на потенциала на младежта в ЕС (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis, относно използването на генетично модифицирани картофи в Европейския съюз (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis, относно използването на генетично модифицирани картофи в Европейския съюз (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach и Lorenzo Fontana, относно повторното въвеждане на гранични проверки в ЕС (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach и Lorenzo Fontana, относно повторното въвеждане на гранични проверки в ЕС (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo и Антония Първанова, относно създаването на Европейска година за борба с насилието срещу жените (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo и Антония Първанова, относно създаването на Европейска година за борба с насилието срещу жените (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer, относно спекулациите със земеделски продукти(0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, относно спекулациите със земеделски продукти(0021/2010),

| — | Andreas Mölzer, относно плановете за действия при извънредни ситуации и координацията на операции за подпомагане (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, относно плановете за действия при извънредни ситуации и координацията на операции за подпомагане (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Евгени Кирилов и Андрей Ковачев, за премахване на ограниченията за наемане на работа за граждани на новите държави-членки на ЕС (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Евгени Кирилов и Андрей Ковачев, за премахване на ограниченията за наемане на работа за граждани на новите държави-членки на ЕС (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen и Bas Eickhout, относно защитата на уязвимите екосистеми и застрашените видове (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen и Bas Eickhout, относно защитата на уязвимите екосистеми и застрашените видове (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu и Csaba Sándor Tabajdi, относно създаване на програма „Еразъм“ за млади земеделски производители (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu и Csaba Sándor Tabajdi, относно създаване на програма „Еразъм“ за млади земеделски производители (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis и Marietta Giannakou, относно борбата срещу убийствата за защита на честта (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis и Marietta Giannakou, относно борбата срещу убийствата за защита на честта (0027/2010),

| — | Tiziano Motti и Anna Záborská, относно създаването на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti и Anna Záborská, относно създаването на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства (0029/2010).

4.   Внесени документи

Внесени са следните документи

| 1) | от парламентарни комисии






  1.1) | доклади






  — | Доклад относно Europeana — следващи стъпки (2009/2158(INI)) - CULT - Докладчик: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

от парламентарни комисии

1.1)

доклади

—

Доклад относно Europeana — следващи стъпки (2009/2158(INI)) - CULT - Докладчик: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработено) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN - Докладчик: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработено) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN - Докладчик: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN - Докладчик: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN - Докладчик: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO - Докладчик: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO - Докладчик: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Доклад относно опростяване на ОСП (2009/2155(INI)) - AGRI - Докладчик: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно опростяване на ОСП (2009/2155(INI)) - AGRI - Докладчик: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Доклад относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. (2009/2202(INI)) - AGRI - Докладчик: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. (2009/2202(INI)) - AGRI - Докладчик: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI - Докладчик: Евгени Кирилов (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI - Докладчик: Евгени Кирилов (A7-0055/2010)

| — | Доклад относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специален преглед на състоянието (2009/2156(INI)) - AGRI - Докладчик: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специален преглед на състоянието (2009/2156(INI)) - AGRI - Докладчик: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Доклад относно Бялата книга на Комисията „Адаптиране спрямо изменението на климата — към европейска рамка за действие“ (2009/2152(INI)) - ENVI - Докладчик: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно Бялата книга на Комисията „Адаптиране спрямо изменението на климата — към европейска рамка за действие“ (2009/2152(INI)) - ENVI - Докладчик: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Доклад относно селското стопанство в ЕС и изменението на климата (2009/2157(INI)) - AGRI - Докладчик: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно селското стопанство в ЕС и изменението на климата (2009/2157(INI)) - AGRI - Докладчик: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (преработен) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON - Докладчик: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (преработен) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON - Докладчик: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на седми, осми, девети и десети Европейски фондове за развитие за финансовата 2008 година (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на седми, осми, девети и десети Европейски фондове за развитие за финансовата 2008 година (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT - Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON - Докладчик: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON - Докладчик: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Доклад относно определянето на нова програма за цифровите технологии за Европа: от i2010 до digital.eu (2009/2225(INI)) - ITRE - Докладчик: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно определянето на нова програма за цифровите технологии за Европа: от i2010 до digital.eu (2009/2225(INI)) - ITRE - Докладчик: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VIII – Европейски омбудсман (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VIII – Европейски омбудсман (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС) за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС) за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите (2010/2007(INI)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите (2010/2007(INI)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IV – Съд (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IV – Съд (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VII – Комитет на регионите (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VII – Комитет на регионите (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за „ITER“ и развитие на термоядрената енергия за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел I – Европейски парламент (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT - Докладчик: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел I – Европейски парламент (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT - Докладчик: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II – Съвет (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II – Съвет (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел V – Сметна палата (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел V – Сметна палата (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT - Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел III – Комисия и изпълнителни агенции (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT - Докладчик: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел III – Комисия и изпълнителни агенции (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT - Докладчик: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Доклад относно защитата на финансовите интереси на Общността и борбата срещу измамите – Годишен доклад за 2008 г. (2009/2167(INI)) - CONT - Докладчик: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно защитата на финансовите интереси на Общността и борбата срещу измамите – Годишен доклад за 2008 г. (2009/2167(INI)) - CONT - Докладчик: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно транспортируемото оборудване под налягане (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN - Докладчик: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно транспортируемото оборудване под налягане (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN - Докладчик: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT - Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Доклад относно искане за снемане на имунитета на Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - JURI - Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - JURI - Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Доклад относно ново партньорство за модернизирането на университетите – диалог между университетите и бизнеса (2009/2099(INI)) - CULT - Докладчик: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно ново партньорство за модернизирането на университетите – диалог между университетите и бизнеса (2009/2099(INI)) - CULT - Докладчик: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Доклад относно правото на делегиране на законодателни правомощия (2010/2021(INI)) - JURI - Докладчик: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно правото на делегиране на законодателни правомощия (2010/2021(INI)) - JURI - Докладчик: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Доклад относно стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка (2009/2213(INI)) - AFET - Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка (2009/2213(INI)) - AFET - Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Доклад относно стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. (2009/2095(INI)) - TRAN - Докладчик: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Доклад относно стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. (2009/2095(INI)) - TRAN - Докладчик: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | препоръки за второ четене






  — | ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение No 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE - Докладчик: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

препоръки за второ четене

—

***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение No 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE - Докладчик: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE - Докладчик: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE - Докладчик: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | от членове на Парламента






  2.1) | въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността) (B7-0207/2010) | До Съвета:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

от членове на Парламента

2.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 116 от Правилника за дейността) (B7-0207/2010)

До Съвета:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | До Комисията:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

До Комисията:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer Nikolaos Salavrakos. Предложение за резолюция относно засилване на Европейската агенция за оперативно сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) (B7-0229/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2)

предложения за резолюция (член 120 от Правилника за дейността)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer Nikolaos Salavrakos. Предложение за резолюция относно засилване на Европейската агенция за оперативно сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (FRONTEX) (B7-0229/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно опазването на почвеното разнообразие (B7-0230/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно опазването на почвеното разнообразие (B7-0230/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно Европейски фонд за социална солидарност (B7-0231/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: EMPL
  подпомагаща: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно Европейски фонд за социална солидарност (B7-0231/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: EMPL

подпомагаща: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно производството и пускането на пазара на разновидност на генномодифициран картоф в държавите-членки на Европейския съюз (B7-0232/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно производството и пускането на пазара на разновидност на генномодифициран картоф в държавите-членки на Европейския съюз (B7-0232/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu Traian Ungureanu. Предложение за резолюция относно създаването на обща нормативна рамка за лечението на безплодие (B7-0236/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu Traian Ungureanu. Предложение за резолюция относно създаването на обща нормативна рамка за лечението на безплодие (B7-0236/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно постигането на енергийна ефективност чрез външна обработка (B7-0237/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ITRE
  подпомагаща: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюция относно постигането на енергийна ефективност чрез външна обработка (B7-0237/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: ITRE

подпомагаща: ENVI

| 2.3) | предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)






  — | Anneli Jäätteenmäki, ALDE, Marielle De Sarnez, ALDE, Charles Goerens, ALDE, Louis Michel, ALDE Frédérique Ries, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно изграждане на способност на ЕС за бързо реагиране (B7-0228/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща: DEVE
  подпомагаща: AFET |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3)

предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)

—

Anneli Jäätteenmäki, ALDE, Marielle De Sarnez, ALDE, Charles Goerens, ALDE, Louis Michel, ALDE Frédérique Ries, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно изграждане на способност на ЕС за бързо реагиране (B7-0228/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща: DEVE

подпомагаща: AFET

5.   Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации No 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 123, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

6.   Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

| | 15 март 2010 г.
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (no 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (no 0206/2010); Gundolf Riemer (no 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (no 0208/2010); Peter Tresnak (no 0209/2010); Muharem Alijevic (no 0210/2010); Oliver Zentay (2 подписа) (no 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (no 0213/2010); Cardillo Salvo (no 0214/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0215/2010); Massimo Moltoni (no 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (no 0217/2010); Sandrine Stamm (no 0218/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0219/2010); Nicole Amsellem (no 0220/2010); Fabian Urburu (no 0221/2010); José Ramón Gil Benito (no 0222/2010); Nicolino Magliulo (no 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (no 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (no 0225/2010); Fiorella Silo (no 0226/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (no 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (no 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (no 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (no 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (no 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (no 0233/2010). |
| --- | --- |

15 март 2010 г.

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (no 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (no 0206/2010); Gundolf Riemer (no 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (no 0208/2010); Peter Tresnak (no 0209/2010); Muharem Alijevic (no 0210/2010); Oliver Zentay (2 подписа) (no 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (no 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (no 0213/2010); Cardillo Salvo (no 0214/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0215/2010); Massimo Moltoni (no 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (no 0217/2010); Sandrine Stamm (no 0218/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0219/2010); Nicole Amsellem (no 0220/2010); Fabian Urburu (no 0221/2010); José Ramón Gil Benito (no 0222/2010); Nicolino Magliulo (no 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (no 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (no 0225/2010); Fiorella Silo (no 0226/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (no 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (no 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (no 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (no 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (no 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (no 0233/2010).

| | 15 април 2010 г.
  Peter Hollatz (no 0234/2010); Jean Pierre Save (no 0235/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0236/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (no 0238/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0239/2010); Birgit Schneider (no 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (no 0241/2010); Jenő Farkas (no 0242/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 подписа) (no 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (no 0245/2010); Georgiana Beu (no 0246/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0247/2010); Liidia Volkova (no 0248/2010); Klaus Zydek (no 0249/2010); Raffaele Mancuso (no 0250/2010); Dinu Moldovanu (no 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (no 0252/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0253/2010); Jivka Stoianova (no 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (no 0255/2010); Iliana Nedelea (no 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (no 0257/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0258/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0259/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (no 0261/2010); Nina Prehn (no 0262/2010); Andrea Maori (no 0263/2010); Giovanni Bellin (no 0264/2010); Viive Sterpu (no 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (no 0266/2010); Milena Pehlivanova (no 0267/2010); Alexei Bazhenov (no 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (no 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (no 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (no 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (no 0272/2010); Mariagrazia Canuti (no 0273/2010); Doris Paula Römling (no 0274/2010); Karl Barwe (no 0275/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0276/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (no 0278/2010); Torsten Braasch (no 0279/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0280/2010); Marie Moritz (no 0281/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0282/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0283/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0284/2010); Frank Brierley (no 0285/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0286/2010); Francois Ben-Hadj (no 0287/2010); Oliver Hübke (no 0288/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (no 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (no 0291/2010); Jürgen Helten (no 0292/2010); CarSpringorum (no 0293/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0294/2010). |
| --- | --- |

15 април 2010 г.

Peter Hollatz (no 0234/2010); Jean Pierre Save (no 0235/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0236/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (no 0238/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0239/2010); Birgit Schneider (no 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (no 0241/2010); Jenő Farkas (no 0242/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 подписа) (no 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (no 0245/2010); Georgiana Beu (no 0246/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0247/2010); Liidia Volkova (no 0248/2010); Klaus Zydek (no 0249/2010); Raffaele Mancuso (no 0250/2010); Dinu Moldovanu (no 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (no 0252/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0253/2010); Jivka Stoianova (no 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (no 0255/2010); Iliana Nedelea (no 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (no 0257/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0258/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0259/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (no 0261/2010); Nina Prehn (no 0262/2010); Andrea Maori (no 0263/2010); Giovanni Bellin (no 0264/2010); Viive Sterpu (no 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (no 0266/2010); Milena Pehlivanova (no 0267/2010); Alexei Bazhenov (no 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (no 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (no 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (no 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (no 0272/2010); Mariagrazia Canuti (no 0273/2010); Doris Paula Römling (no 0274/2010); Karl Barwe (no 0275/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0276/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (no 0278/2010); Torsten Braasch (no 0279/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0280/2010); Marie Moritz (no 0281/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0282/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0283/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0284/2010); Frank Brierley (no 0285/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0286/2010); Francois Ben-Hadj (no 0287/2010); Oliver Hübke (no 0288/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (no 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (no 0291/2010); Jürgen Helten (no 0292/2010); CarSpringorum (no 0293/2010); (Името е с поверителен характер) (no 0294/2010).

7.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на месечните сесии през ноември II 2009 г., декември 2009 г. и януари 2010 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

8.   Борба срещу рака на гърдата в Европейския съюз (писмена декларация)

Декларация 0071/2009, внесена от членовете на Парламента Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, относно борбата срещу рака на гърдата в Европейския съюз, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 123, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я лица в Приетите текстове от следващата месечна сесия. (вж. приложение 1 към протокола от 05.5.2010 г.).

Изказа се: Elizabeth Lynne.

9.   Парламентарен имунитет

На парламентарното заседание на 17 декември 2009 г. (точка 15 от протокола от 17.12.2009 г), Парламентът сезира комисията поправни въпроси по повод искане за сваляне на парламентарния имунитет на Marek Henryk Migalski, внесено от полски гражданин посредством адвоката му.

С писмо от 5 март 2010 г. председателят на комисията по правни въпроси е информирал Председателя на Парламента, че, с оглед на резолюцията на Парламента от 24 април 2009 г. относно парламентарния имунитет в Полша, комисията по правни въпроси счита това искане за неприемливо.

10.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следното назначение:

Делегация за връзки със Съединените американски щати:

Johannes Cornelis van Baalen на мястото на Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Проверка на пълномощията

На заседанието си от 22 март 2010 г. комисията по правни въпроси е пристъпила, съгласно член 3, параграфи 3 и 4 от Правилника за дейността, към проверка на пълномощията на Constance Le Grip и Jan Kozłowski и единодушно е предложила одобряването на мандата на Constance Le Grip, считано от 10 февруари 2010 г. и на мандата на Jan Kozłowski, считано от 4 март 2010 г.

12.   Позиции на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 61, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

| — | Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ITRE

| — | Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработена версия) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите (преработена версия) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ITRE

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 20 април 2010 г.

13.   Изявления на председателството

Председателят възпомена жертвите на железопътната катастрофа от 12 април 2010 г. в Италия и изрази съболезнования на техните семейства.

Председателят благодари на участниците във възпоминателната цермония на 14 април 2010 г., организирана в израз на солидарност с полския народ.

Изказа се Herbert Dorfmann относно железопътната катастрофа в Италия.

Председателят се изказа относно изключителните обстоятелства около настоящата месечна сесия, поради които за някои членове се е оказало невъзможно да присъстват в Страсбург. Също така, той представи предложение от страна на Председателския съвет за промяна на реда на работа. Той посочи, наред с другото, че съгласно това предложение, няма да се проведе заседание в четъртък, нито ще се проведат гласувания в пленарната зала или в комисиите по време на цялата месечна сесия. Той информира, че членовете ще могат да подпишат присъствените списъци в четвъртък и петък.

Председатлят съобщи, че на 7 април 2010 г. е получил писмо от Nigel Farage (съпредседател на групата EFD), в което последният изразява недоволство от отношението спрямо парламентарния имунитет в Европа, като се позовава на член 6 от Правилника за дейността. Писмото е предадено на комисията по правни въпроси.

14.   Ред на работа

Изказаха се: относно промените в реда на работа, предложени от Председателския съвет (вж. предходната точка) Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld и Charles Tannock.

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред на пленарната сесия през април (PE 439.802/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

| | Понеделник

  Няма предложения за промени. |
| --- | --- |

Понеделник

Няма предложения за промени.

| | Вторник

  Дневният ред ще се организира както следва: | от 9 до 11 часа: изявления на Съвета и на Комисията относно въздушния транспорт в Европа |
| --- | --- | --- |

Вторник

Дневният ред ще се организира както следва:

от 9 до 11 часа: изявления на Съвета и на Комисията относно въздушния транспорт в Европа

| | от 11 до 13 часа: изявление на José Manuel Barroso (председател на Комисията) относно законодателната и работната програма на Комисията за 2010 г. и изявление на Комисията относно координирането на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити. |
| --- | --- |

от 11 до 13 часа: изявление на José Manuel Barroso (председател на Комисията) относно законодателната и работната програма на Комисията за 2010 г. и изявление на Комисията относно координирането на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити.

Без гласуване.

| | Сряда

  Без гласуване. |
| --- | --- |

Сряда

Без гласуване.

| | Четвъртък

  Пленарното заседание се отменя. |
| --- | --- |

Четвъртък

Пленарното заседание се отменя.

С това редът на работа е определен.

15.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Председателят уточни реда и условията за предоставяне на време за вземане на думата за едноминутните изказвания.

Изказа се: John Bufton, който припомни проблемите, свързани с промяната на реда на работа, по-конкретно по отношение на отлагането на всички гласувания за заседанието на 6 май 2010 г. - ден, който е определен за британските парламентарни избори. Председателят отбеляза този факт).

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, последният се върна на въпроса за разпределянето на времето за изказвания, Jörg Leichtfried и George Sabin Cutaș.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Silvana KOCH-MEHRIN

Заместник-председател

Изказаха се: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth и Malika Benarab-Attou, последната относно разпределянето на времето за изказвания.

16.   Правомощия за законодателно делегиране (разискване)

Правомощия за законодателно делегиране [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer представи доклада.

Изказа се Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Jo Leinen (докладчик по становището на комисията ENVI), Carlos Coelho, от името на групата PPE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, и Hans-Peter Martin, независим член на ЕП.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Silvia-Adriana Țicău.

Изказаха се: Maroš Šefčovič и József Szájer.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

17.   Авиационна безопасност: „черен списък“ на ЕС (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0024/2010) зададен от Brian Simpson, от името на комисията TRAN, към Комисията: Авиационна безопасност: прилагане на Регламента относно „черния списък“ на ЕС (ЕО No 2111/2005) (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Andris Piebalgs (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Christine De Veyrac, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall и Marian-Jean Marinescu.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Jörg Leichtfried и Franz Obermayr.

Изказаха се: Silvia-Adriana Țicău и Andris Piebalgs.

Разискването приключи.

Изказа се Franz Obermayr, за да обърне внимание на държанието на Hans-Peter Martin, което той счита за неприемливо, по време на едноминутните изказвания.

18.   Такси за сигурността на въздухоплаването ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно такси за сигурността на въздухоплаването [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried представи доклада.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Hans-Peter Martin, с лична забележка относно изказването на Franz Obermayr по време на предишното разискване (точка 17) и Ioan Mircea Pașcu относно развитието на разискванията.

Изказаха се: Artur Zasada, от името на групата PPE, Saïd El Khadraoui, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu и Thomas Ulmer.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu и Franz Obermayr.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Jörg Leichtfried.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

19.   Общностни насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработен текст) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (преработено) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] -. Докладчик: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, заместващ докладчика, представи доклада.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Sergio Paolo Francesco Silvestris, от името на групата PPE, Silvia-Adriana Țicău, от името на групата S&D, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer и Jörg Leichtfried.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann и Inés Ayala Sender.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Saïd El Khadraoui.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

20.   Стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. (разискване)

Доклад относно стратегически цели и препоръки за политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2018 г. [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Georgios Koumoutsakos, от името на групата PPE, Knut Fleckenstein, от името на групата S&D, Jean-Paul Besset, от името на групата Verts/ALE, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău и Inés Ayala Sender.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău и Georgios Koumoutsakos.

Изказаха се: Andris Piebalgs и Peter van Dalen.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

21.   Europeana — следващи стъпки (кратко представяне)

Доклад относно Europeana — следващи стъпки [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel Helga Trüpel (докладчик) направи представянето.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert и Silvia-Adriana Țicău.

Изказа се Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

22.   Оценка на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. (кратко представяне)

Доклад относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г. - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (докладчик) направи представянето.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă и Anneli Jäätteenmäki.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

23.   Селското стопанство в ЕС и изменението на климата (кратко представяне)

Доклад относно селското стопанство в ЕС и изменението на климата [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (докладчик) направи представянето.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies и Silvia-Adriana Țicău.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

24.   Селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специална равносметка на състоянието (кратко представяне)

Доклад относно селското стопанство в райони с неблагоприятни природни условия: специален преглед на състоянието [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (докладчик) направи представянето.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah и Czesław Adam Siekierski.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

25.   Опростяване на ОСП (кратко представяне)

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета: Опростената Обща селскостопанска политика (ОСП) за Европа — успех за всички [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (докладчик) направи представянето.

По процедурата „catch the eye“ се изказаха следните членове на ЕП: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Czesław Adam Siekierski и Peter Jahr.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

26.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 439.802/OJMA).

27.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.00 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

Понеделник, 19 април 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Бинев, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Неделчева, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Панайотов, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 151/23

---

Вторник, 20 април 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 20 АПРИЛ 2010 Г.

2010/C 151 E/03

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Дневен ред |
| --- | --- |

2.

| 3. | Прекъсване на въздушния транспорт в Европа (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Законодателна и работна програма на Комисията за 2010 г. (разискване) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Координиране на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

6.

| 7. | Време за въпроси към председателя на Комисията |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Свободни въпроси |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Положението на заетостта в Европейския съюз |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | Стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка (разискване) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Дневен ред (продължение) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Киргизстан (разискване) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Среща на високо равнище между ЕС и Канада (разискване) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Време за въпроси (въпроси към Комисията) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището ***II (разискване) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и някои разпоредби относно финансовото управление ***I (разискване) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Конкретни мерки за селскостопанските пазари (разискване) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Дневен ред на следващото заседание |
| --- | --- |

16.

| 17. | Закриване на заседанието |
| --- | --- |

17.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 20 АПРИЛ 2010 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Дневен ред

Вследствие на промените, внесени вчера в дневния ред на текущата месечна сесия (точка 14 от протокола от 19.4.2010 г.) Председателят, със съгласието на политическите групи, предложи следните изменения в дневния ред за сряда 21 април 2010 г.:

| — | времето за въпроси към Съвета (точка 7 от дневния ред) се отменя; |
| --- | --- |

—

времето за въпроси към Съвета (точка 7 от дневния ред) се отменя;

| — | препоръката за второ четене Silvia-Adriana Țicău – „Енергийни характеристики на сградите (преработка)“ (точка 112 от дневния ред) се оттегля от дневния ред; |
| --- | --- |

—

препоръката за второ четене Silvia-Adriana Țicău – „Енергийни характеристики на сградите (преработка)“ (точка 112 от дневния ред) се оттегля от дневния ред;

| — | въпросът с искане за устен отговор относно „Забрана за използването на цианид в минните технологии“ (точка 102 от дневния ред) се включва в следобедния дневен ред непосредствено след разискванията относно „SWIFT“ (точка 119 от дневния ред) и „Данни от досиетата на пътниците (PNR данни)“ (точка 124 от дневния ред); |
| --- | --- |

—

въпросът с искане за устен отговор относно „Забрана за използването на цианид в минните технологии“ (точка 102 от дневния ред) се включва в следобедния дневен ред непосредствено след разискванията относно „SWIFT“ (точка 119 от дневния ред) и „Данни от досиетата на пътниците (PNR данни)“ (точка 124 от дневния ред);

| — | пленарното заседание ще приключи в 19 часа; нощно заседание няма да се проведе. |
| --- | --- |

—

пленарното заседание ще приключи в 19 часа; нощно заседание няма да се проведе.

Дневният ред беше изменен в този вид. (вж. също точка 9 от протокола от 20.4.2010 г.)

Изказа се Paul Rübig, за да се осведоми за дейностите в четвъртък. (Председателят му отговори, че работата в Парламента ще продължи нормално, с изключение на пленарното заседание и гласуванията в комисиите; той добави, че ще изпрати на всички членове по-подробно електронно писмо по този въпрос.)

3.   Прекъсване на въздушния транспорт в Европа (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Прекъсване на въздушния транспорт в Европа

Председателят държа кратко встъпително слово.

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) направи изявление и Председателят отново изрази волята на Парламента да сътрудничи на Съвета и Комисията.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) направи изявление.

Изказаха се: Corien Wortmann-Kool, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, Peter van Dalen, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD, Angelika Werthmann, независим член на ЕП, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx и Isabelle Durant.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada и Jörg Leichtfried.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira и Robert Goebbels.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

Изказаха се: Diego López Garrido, Gay Mitchell, последният също така и относно организирането на разискването и Siim Kallas.

Председателят подчерта значението на настоящото разискване.

Разискването приключи.

4.   Законодателна и работна програма на Комисията за 2010 г. (разискване)

Изявление на Комисията: Законодателна и работна програма на Комисията за 2010 г.

Председателят откри накратко разискването.

José Manuel Barroso (председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: József Szájer, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Miguel Portas, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, и Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП.

Изказаха се: José Manuel Barroso и Diego López Garrido (действащ председател на Съвета).

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

5.   Координиране на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити (разискване)

Изявление на Комисията: Координиране на хуманитарната помощ и възстановяването в Хаити

Кристалина Георгиева и Andris Piebalgs (членове на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Gay Mitchell, от името на групата PPE, Corina Crețu, от името на групата S&D, Charles Goerens, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Patrick Le Hyaric, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Anna Záborská, Franziska Keller и Anneli Jäätteenmäki.

Изказаха се: Кристалина Георгиева и Andris Piebalgs.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

6.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

7.   Време за въпроси към председателя на Комисията

7.1.   Свободни въпроси

Изказаха се: за да зададат въпроси и допълнителни въпроси към José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговори: Othmar Karas, от името на групата PPE, Martin Schulz, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Lothar Bisky, от името на групата GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD, и Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП.

7.2.   Положението на заетостта в Европейския съюз

Изказаха се: по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) за задаване на въпроси към José Manuel Barroso (председател на Комисията), който им отговори: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter и Liisa Jaakonsaari.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Заместник-председател

8.   Стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка (разискване)

Стратегия на ЕС за отношенията с Латинска Америка - [2009/2213(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra представи доклада.

Изказа се Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност).

Изказаха се: Catherine Grèze (докладчик по становището на комисията DEVE), Pablo Zalba Bidegain, от името на групата PPE, Emilio Menéndez del Valle, от името на групата S&D, Владко Тодоров Панайотов, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Bastiaan Belder, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu и Emma McClarkin.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Miroslav Mikolášik и Raül Romeva i Rueda.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris и Peter Skinner.

Изказаха се: Catherine Ashton и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

9.   Дневен ред (продължение)

Председателят предложи, със съгласието на политическите групи, разискването на доклада Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 относно „Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Борба срещу измамите - Годишен доклад за 2008 г.“ да се отложи за някоя следваща месечна сесия.

Дневният ред беше изменен. (вж. също точка 2 от протокола от 20.4.2010 г).

10.   Киргизстан (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Киргизстан

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Elmar Brok, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Fiorello Provera, от името на групата EFD, Inese Vaidere и Eleni Theocharous.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr и Malika Benarab-Attou.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

11.   Среща на високо равнище между ЕС и Канада (разискване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Среща на високо равнище между ЕС и Канада

Catherine Ashton (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Изказаха се: Elisabeth Jeggle, от името на групата PPE, Ioan Enciu, от името на групата S&D, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, Reinhard Bütikofer, от името на групата Verts/ALE, Philip Bradbourn, от името на групата ECR, Joe Higgins, от името на групата GUE/NGL, Anna Rosbach, от името на групата EFD, Andreas Mölzer, независим член на ЕП, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas и Zuzana Roithová.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău и Fiona Hall.

Изказа се Catherine Ashton.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

| — | Ioan Enciu и Mario Pirillo, от името на групата S&D, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС-Канада на 5 май 2010 г. (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu и Mario Pirillo, от името на групата S&D, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС-Канада на 5 май 2010 г. (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný и Daniel Caspary, от името на групата PPE, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, и Philip Bradbourn, от името на групата ECR, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС-Канада през май 2010 г. (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný и Daniel Caspary, от името на групата PPE, Wolf Klinz, от името на групата ALDE, и Philip Bradbourn, от името на групата ECR, относно предстоящата среща на високо равнище ЕС-Канада през май 2010 г. (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно срещата на високо равнище ЕС-Канада (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer и Nicole Kiil-Nielsen, от името на групата Verts/ALE, относно срещата на високо равнище ЕС-Канада (B7-0235/2010).

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

(Заседанието, прекъснато в 18.55 ч., в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 19.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Stavros LAMBRINIDIS

Заместник-председател

12.   Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B7-0207/2010).

Въпрос 25 (Georgios Papastamkos): Създаване на европейски орган за оценка на кредитоспособността.

Michel Barnier (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papastamkos и Franz Obermayr.

Въпрос 28 (Liam Aylward): Изборът на потребителите и технологията „smart phone“.

Joaquín Almunia (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward, Paul Rübig и Franz Obermayr.

Въпрос 32 (Nikolaos Chountis): Дейността на агенциите за кредитен рейтинг.

Karel De Gucht (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt и Georgios Papanikolaou.

Въпрос 30 (Brian Crowley): Стратегията на ЕС в областта на широколентовите мрежи.

Neelie Kroes (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Liam Aylward (в качеството на заместник на автора), Malcolm Harbour и Silvia-Adriana Țicău.

Въпрос 33 (Bernd Posselt): Великобритания, Швеция и еврото.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bernd Posselt.

Въпрос 34 (Georgios Papanikolaou): Разпростиране на съкращенията и в частния сектор.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Georgios Papanikolaou и Nikolaos Chountis.

Въпрос 35 (Ádám Kósa): Конфликт на компетентност между държавите-членки и ЕС при споразуменията с МВФ.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Kinga Gál (в качеството на заместник на автора) и Nikolaos Chountis.

Въпрос 36 (Eleni Theocharous): Бюджетен дефицит в Кипър.

Изказаха се: Karel De Gucht и Gay Mitchell относно развитието на времето за въпроси.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Eleni Theocharous.

Въпрос 37 (Morten Messerschmidt): Гърция и актуалната криза на сътрудничество по отношение на еврото.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Morten Messerschmidt.

Въпрос 38 (Gay Mitchell): Европейски валутен фонд.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Gay Mitchell.

Въпрос 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Механизми за финансово наблюдение на държавите-членки.

Karel De Gucht отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Въпроси 26, 27, 29 и 31, както и въпросите, които поради липса на време, не получиха отговор, ще получат писмени отговори (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

(Заседанието, прекъснато в 20.25 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Заместник-председател

13.   Създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert внася препоръката относно второто четене.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Mario Borghezio, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Georgios Papanikolaou и John Bufton.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Jean Lambert.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия

14.   Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и някои разпоредби относно финансовото управление ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Евгени Кирилов (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (в качеството на заместник на докладчика) представи доклада.

Изказа се Johannes Hahn (член на Комисията).

Изказаха се: Regina Bastos (докладчик по становището на комисията EMPL), Sophie Auconie, от името на групата PPE, Karin Kadenbach, от името на групата S&D, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, който също така отговори на един въпрос „синя карта“ от Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, от името на групата ECR, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, който също така отговори на един въпрос „синя карта“ от Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Андрей Ковачев, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková и Pascale Gruny.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas и Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Изказаха се: Johannes Hahn и Karin Kadenbach (в качеството на заместник на докладчика).

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия

15.   Конкретни мерки за селскостопанските пазари (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0036/2010) зададен от Paolo De Castro, от името на комисията AGRI, към Комисията: Специфични мерки за земеделските пазари (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Dacian Cioloș (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Peter Jahr, от името на групата PPE, Marc Tarabella, от името на групата S&D, Martin Häusling, от името на групата Verts/ALE, James Nicholson, от името на групата ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin и Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Sari Essayah и Ulrike Rodust.

Изказа се Dacian Cioloș.

Разискването приключи.

16.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ 439.802/OJME).

17.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.25 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Gianni Pittella

Заместник-председател

---

Вторник, 20 април 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Неделчева, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Панайотов, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 151/33

---

Сряда, 21 април 2010 г.ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 АПРИЛ 2010 Г.

2010/C 151 E/04

Съдържание

| 1. | Откриване на заседанието |
| --- | --- |

1.

| 2. | Парламентарен имунитет |
| --- | --- |

2.

| 3. | Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г. (разискване) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Одобряване на протокола от предишното заседание |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (разискване) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Данни от досиетата на пътниците (PNR данни) (разискване) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Забрана за използването на цианид в минните технологии (разискване) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Внесени документи |
| --- | --- |

8.

| 9. | Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Решения относно някои документи |
| --- | --- |

10.

| 11. | Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността) |
| --- | --- |

11.

| 12. | График на следващите заседания |
| --- | --- |

12.

| 13. | Прекъсване на сесията |
| --- | --- |

13.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 21 АПРИЛ 2010 Г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jerzy BUZEK

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.05 ч.

2.   Парламентарен имунитет

На 16 юли 2009 г. Председателят на Европейския парламент е получил искане за сваляне на парламентарния имунитет на Sławomir Witold Nitras, внесено от полски гражданин посредством адвоката му.

С писмо от 17 април 2010 г. председателят на комисията по правни въпроси, който е бил помолен за становище относно допустимостта на това искане, е информирал Председателя на Парламента, че, с оглед на резолюцията на Парламента от 24 април 2009 г. относно парламентарния имунитет в Полша, това искане се счита за неприемливо.

3.   Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г. (разискване)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, раздел III, Комисия

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: 7-и, 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на седми, осми, девети и десети Европейски фондове за развитие за финансовата 2008 година [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски парламент

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел I – Европейски парламент [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bart Staes (A7-0095/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Съвет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел II – Съвет [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на Европейския съюз

Съд на Европейския съюз: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Сметна палата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел V – Сметна палата [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски икономически и социален комитет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Комитет на регионите

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VII – Комитет на регионите [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски омбудсман

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел VIII – Европейски омбудсман [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски надзорен орган по защита на данните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.:изпълнение, финансово управление и контрол на агенциите

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски полицейски колеж

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за възстановяване

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за възстановяване за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция по химикалите

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за околна среда

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски орган за безопасност на храните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция по лекарствата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за морска безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска железопътна агенция

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска фондация за обучение

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Агенция за снабдяване към Евратом

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Евроюст

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Агенция на Европейския съюз за основните права

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на ЕС за основните права за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX) [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2008 г.: Европейски надзорен орган на ГНСС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система (ГНСС) за финансовата 2008 година [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Освобождаване от отговорност за 2008 г.: Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Съвместното европейско предприятие за ITER и за развитие на термоядрената енергетика [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Освобождаване от отговорност за 2008 г.: Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности - Финансова година 2008 - Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Изказа се Jean-Pierre Audy, който пожела да узнае причините за отсъствието на представители на Европейската сметна палата и на Съвета по време на разискванията, които трябва да започнат.

(Заседанието, прекъснато в 9.10 ч., бе възобновено в 9.20 ч.)

Председателят поясни, че присъствието на Съвета при тези разисквания не е необходимо, но за сметка на това изрази съжаление, че не присъства нито един представител на Сметната палата. Той прикани членовете на Парламента да започнат разискванията независимо от всичко.

Изказаха се: Jean-Pierre Audy, който протестира срещу отсъствието на представител на Съвета, и Edit Herczog, която поиска присъствието на генералния секретар на Парламента. (Председателят отговори, че генералният секретар ще присъства на разискванията).

Jens Geier (в качеството на заместник на докладчика Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes и Ryszard Czarnecki представиха докладите.

Председателят отбеляза факта, че нито Европейската сметна палата, нито Съветът са присъствали на разискванията относно освобождаването от отговорност през последните две години.

Изказаха се: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog и Jean-Pierre Audy относно развитието на разискванията.

Председателят приветства с добре дошъл в пленарната зала Diego López Garrido (действащ председател на Съвета).

Véronique Mathieu представи своите доклади.

Изказа се Algirdas Šemeta (член на Комисията).

Изказа се Michael Gahler (докладчик по становището на комисията AFET).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Ingeborg Gräßle (докладчик по становището на комисията EMPL), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI), Wim van de Camp (докладчик по становището на комисията IMCO) и Inés Ayala Sender (докладчик по становището на комисията TRAN), като последната попита също дали Съветът е бил официално поканен да присъства на разискванията или не.

Изказа се Jean-Pierre Audy, който предложи действащият председател на Съвета да може да вземе думата още на този етап от разискванията (Председателят отговори, че действащият председател на Съвета ще бъде попитан относно възможността да изпълни това искане).

Изказаха се: László Surján (докладчик по становището на комисията REGI), Edit Bauer (докладчик по становището на комисията FEMM), Gay Mitchell (докладчик по становището на комисията DEVE), Ville Itälä, от името на групата PPE, Edit Herczog, от името на групата S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Richard Ashworth, от името на групата ECR, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Ryszard Czarnecki, който изрази съжаление поради отсъствието на Съвета по време на първата част от разискванията и Martin Ehrenhauser, независим член на ЕП.

Изказа се Diego López Garrido (действащ председател на Съвета), който също така обясни причината за своето отсъствие по време на първата част от разискванията.

Изказаха се: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ивайло Калфин, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig и Silvia-Adriana Țicău.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons и Christa Klaß.

Изказаха се: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki и Véronique Mathieu.

Председателят уточни, че по време на предишния мандат, Съветът е взел думата един-единствен път в рамките на разискванията относно освобождаването от отговорност.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

(Заседанието, прекъснато в 12.00 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gianni PITTELLA

Заместник-председател

4.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

5.   SWIFT (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: SWIFT

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Charles Tannock, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Mario Borghezio, от името на групата EFD, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens и Proinsias De Rossa.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki и Мария Неделчева.

Изказа се Diego López Garrido.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT

Заместник-председател

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

6.   Данни от досиетата на пътниците (PNR данни) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Данни от досиетата на пътниците (PNR данни)

Diego López Garrido (действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Axel Voss, от името на групата PPE, Birgit Sippel, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger и Carlos Coelho.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Silvia-Adriana Țicău.

Изказаха се: Diego López Garrido и Cecilia Malmström.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

7.   Забрана за използването на цианид в минните технологии (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0035/2010) зададен от János Áder и László Tőkés, от името на групата PPE, към Комисията: Забрана за използване на цианид в минни технологии на територията на ЕС (B7-0206/2010)

János Áder разви въпроса, изискващ устен отговор.

Cecilia Malmström (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Richard Seeber, от името на групата PPE, Csaba Sándor Tabajdi, от името на групата S&D, Michail Tremopoulos, от името на групата Verts/ALE, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, независим член на ЕП, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis и Jan Březina.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Libor ROUČEK

Заместник-председател

Изказаха се: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Мария Неделчева, Sari Essayah и Cristian Dan Preda.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu и Bernd Posselt.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложенията за резолюции, които следва да бъдат внесени в съответствие с член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

8.   Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

| — | Предложение за регламент на Съвета относно обозначаването на страната на произход на определени продукти, внасяни от трети държави (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета относно обозначаването на страната на произход на определени продукти, внасяни от трети държави (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

INTA

| — | Предложение за регламент на Съвета относно изпълнението на споразумението, сключено от ЕО вследствие на преговорите в рамките на член XXIV, алинея 6 от ГАTT 1994, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Съвета относно изпълнението на споразумението, сключено от ЕО вследствие на преговорите в рамките на член XXIV, алинея 6 от ГАTT 1994, и за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

INTA

| — | Предложение за регламент (ЕС) No .../.... на Европейския mарламент и на Съвета относно европейската статистика за туризма (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент (ЕС) No .../.... на Европейския mарламент и на Съвета относно европейската статистика за туризма (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

TRAN

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности по отношение на Европейската служба за външна дейност (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: FEMM

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: LIBE
  подпомагаща: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография и за отмяна на Рамково решение 2004/68/ПВР (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: LIBE

подпомагаща: FEMM, CULT

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: AFCO
  подпомагаща: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: AFCO

подпомагаща: PETI, CULT, LIBE

| — | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: BUDG
  подпомагаща: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: BUDG

подпомагаща: DEVE, AGRI

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ENVI
  подпомагаща: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ENVI

подпомагаща: ITRE, ECON

9.   Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] за изменение с оглед адаптирането на техническите разпоредби на Директиви 80/720/ЕИО и 86/297/ЕИО на Съвета и Директиви 2003/37/ЕО, 2009/60/ЕО и 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - срок: 27/06/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] за изменение с оглед адаптирането на техническите разпоредби на Директиви 80/720/ЕИО и 86/297/ЕИО на Съвета и Директиви 2003/37/ЕО, 2009/60/ЕО и 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - срок: 27/06/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

IMCO

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] за изменение, с цел адаптиране на техните технически разпоредби, на Директива 76/763/ЕИО на Съвета относно седалките за пътници на селскостопанските или горските колесни трактори и Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - срок: 27/06/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] за изменение, с цел адаптиране на техните технически разпоредби, на Директива 76/763/ЕИО на Съвета относно седалките за пътници на селскостопанските или горските колесни трактори и Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - срок: 27/06/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

IMCO

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в Приложение I към нея на веществото N,N-диетил-мета-толуамид, в качеството на активно вещество (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - срок: 24/06/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията от [...] година за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в Приложение I към нея на веществото N,N-диетил-мета-толуамид, в качеството на активно вещество (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - срок: 24/06/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ENVI

| — | Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в Приложение I към нея на веществото дазомет, в качеството на активно вещество (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - срок: 24/06/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива .../.../ЕС на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се във включването в Приложение I към нея на веществото дазомет, в качеството на активно вещество (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - срок: 24/06/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ENVI

| — | Проект на Директива на Комисията от [...] година за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители, и за отмяна на Решение 2004/374/ЕО (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - срок: 30/05/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива на Комисията от [...] година за изменение на приложенията към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители, и за отмяна на Решение 2004/374/ЕО (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - срок: 30/05/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ENVI

| — | Проект на Директива на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2008/84/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - срок: 30/06/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на Директива на Комисията от [...] година за изменение на Директива 2008/84/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - срок: 30/06/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ENVI

| — | Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнението и изменението на примерите за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - срок: 26/06/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект на регламент на Комисията от [...] година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълнението и изменението на примерите за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - срок: 26/06/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ENVI

| — | Проект регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - срок: 14/07/2010)







  Разглеждане в комисия | : | водеща | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

Проект регламент (ЕС) No .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) No 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - срок: 14/07/2010)

Разглеждане в комисия

:

водеща

:

ECON

10.   Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 48 от Правилника за дейността)

| | комисия AFET






  — | Подход на ЕС към Иран (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

комисия AFET

—

Подход на ЕС към Иран (2010/2050(INI))

| | комисия AGRI






  — | Роля на жените в селското стопанство и селските райони (2010/2054(INI))
  (подпомагаща: FEMM) |
| --- | --- | --- |

комисия AGRI

—

Роля на жените в селското стопанство и селските райони (2010/2054(INI))

(подпомагаща: FEMM)

| | комисия IMCO






  — | Въздействие на рекламите върху поведението на потребителите (2010/2052(INI))
  (подпомагаща: FEMM) |
| --- | --- | --- |

комисия IMCO

—

Въздействие на рекламите върху поведението на потребителите (2010/2052(INI))

(подпомагаща: FEMM)

| — | Бъдещето на стандартизацията в Европа (2010/2051(INI))
  (подпомагаща: ITRE) |
| --- | --- |

—

Бъдещето на стандартизацията в Европа (2010/2051(INI))

(подпомагаща: ITRE)

| | комисия JURI






  — | Взаимно свързване на търговските регистри (2010/2055(INI))
  (подпомагаща: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

комисия JURI

—

Взаимно свързване на търговските регистри (2010/2055(INI))

(подпомагаща: ECON, IMCO)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 119, параграф 2 от Правилника за дейността)

комисия FEMM

| — | Въвеждане в националното законодателство и прилагане на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (2010/2043(INI))
  (подпомагаща: EMPL) |
| --- | --- |

—

Въвеждане в националното законодателство и прилагане на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (2010/2043(INI))

(подпомагаща: EMPL)

Асоциирани комисии

комисия LIBE

| — | Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Единна процедура за подаване на заявление за разрешение за пребиваване и работа (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Асоциирани комисии LIBE, EMPL

(Съгласно решение на Председателския съвет от 11.03.2010)

Сезиране на комисии

| | комисия DEVE






  — | Пазари на деривати: бъдещи действия (2010/2008(INI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: ECON
  подпомагаща: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

комисия DEVE

—

Пазари на деривати: бъдещи действия (2010/2008(INI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: ECON

подпомагаща: DEVE, JURI

| | комисия JURI






  — | Доизграждане на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия (2010/2012(INI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: IMCO
  подпомагаща: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

комисия JURI

—

Доизграждане на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия (2010/2012(INI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: IMCO

подпомагаща: ITRE, JURI

| | комисия ECON






  — | Гарантиране независимостта на оценките за въздействието (2010/2016(INI))







  Разглеждане в комисия | : | водеща: JURI
  подпомагаща: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

комисия ECON

—

Гарантиране независимостта на оценките за въздействието (2010/2016(INI))

Разглеждане в комисия

:

водеща: JURI

подпомагаща: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Писмени декларации, вписани в регистъра (член 123 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 123, параграф 3 от Правилника за дейността):

| Документ No | Автор | Подписи |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Документ No

Автор

Подписи

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 5 и 6 май 2010.

13.   Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 18.30 ч.

Klaus Welle

Генерален секретар

Jerzy Buzek

Председател

---

Сряда, 21 април 2010 г.ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Бинев, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Иванова, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Калфин, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Кирилов, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Неделчева, Neuser, Newton Dunn, Нейнски, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Панайотов, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Димитър Стоянов, Емил Стоянов, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---