# Il-Ġurnal Uffiċjali C 151E/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CE2010.151.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 151E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5310 ta' Ġunju 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CE2010.151.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 151E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5310 ta' Ġunju 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament EwropewSESSJONI 2010 - 2011Dati tas-seduti: 7 u 19 - 21 ta' April 2010 |
| 2010/C 151E/01 | Minuti tas-seduta tas-7 ta’ April 2010 | 1 |
| 2010/C 151E/02 | Minuti tas-seduta tad-19 ta' April 2010 | 5 |
| 2010/C 151E/03 | Minuti tas-seduta tal-20 ta’ April 2010 | 23 |
| 2010/C 151E/04 | Minuti tas-seduta tal-21 ta’ April 2010 | 33 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament EwropewSESSJONI 2010 - 2011Dati tas-seduti: 7 u 19 - 21 ta' April 2010

2010/C 151E/01

Minuti tas-seduta tas-7 ta’ April 2010

1

2010/C 151E/02

Minuti tas-seduta tad-19 ta' April 2010

5

2010/C 151E/03

Minuti tas-seduta tal-20 ta’ April 2010

23

2010/C 151E/04

Minuti tas-seduta tal-21 ta’ April 2010

33

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |
| DROI | Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| SEDE | Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

DROI

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem

SEDE

Sottokumitat għas-Sigurtá u d-Difiża

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) |
| --- | --- |
| S&D | Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea |
| ECR | Konservattivi u Riformisti Ewropej |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku |
| EFD | Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani)

S&D

Grupp tal-Allejanza Progressiva tas-Socjalisti u d-Demokratici fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Liberali Ewropea

ECR

Konservattivi u Riformisti Ewropej

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew — Xellug Aħdar Nordiku

EFD

Grupp għall-Ewropa Ħielsa u Demokratika

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew SESSJONI 2010 - 2011 Dati tas-seduti: 7 u 19 - 21 ta' April 2010

| 10.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 151/1

---

L-Erbgħa, 7 ta’ April 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA’ APRIL 2010

2010/C 151 E/01

Werrej

| 1. | Tkomplija tas-sessjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (25-26 ta' Marzu 2010) marta sanāksmes secinājumi (dibattitu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dati tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

6.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-7 TA’ APRIL 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 14.35.

2.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel stqarrija dwar l-attentati terroristiċi tad-29 ta' Marzu 2010 fil-metrò ta' Moska, f'isem il-Parlament, u ta l-għomor lill-familji tal-vittmi. Huwa qal ukoll li l-Parlament Ewropew jikkundanna kwalunkwe att terroristiku.

Il-President għamel stqarrija dwar is-70 anniversarju tal-massakru tal-priġunieri Pollakki mill-qawwiet Dovjetiċi f'Katyn.

Il-President informa li l-Kummissjoni se tkun irrappreżentata minn Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) fid-dibattitu tal-lum, minħabba li José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), ma setgħax jattendi.

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

*

* *

Tkellem Francesco Enrico Speroni dwar il-vittmi tal-attentati terroristiċi reċenti fl-Iraq, fl-Afganistan u fil-Pakistan. (Il-President fakkar b'rispett lill-vittmi).

*

* *

Marian Harkin avżat li hija kienet preżenti għas-seduta tal-24 ta' Marzu 2010 iżda isimha ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

4.   Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (25-26 ta' Marzu 2010) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (25-26 ta' Marzu 2010)

Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew) u Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil u Csaba Őry.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr u Monica Luisa Macovei.

Tkellmu: Maroš Šefčovič u Herman Van Rompuy.

Id-dibattitu ngħalaq.

5.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-19 sat-22 ta' April 2010.

6.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.10.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

L-Erbgħa, 7 ta’ April 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 151/5

---

It-Tnejn, 19 ta’ April 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAD-19 TA' APRIL 2010

2010/C 151 E/02

Werrej

| 1. | Tkomplija tas-sessjoni |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mistoqsijiet bi twegiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petizzjonijiet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Azzjoni mehuda dwar ir-rizoluzzjonijiet tal-Parlament |
| --- | --- |

7.

| 8. | Il-glieda kontra l-kanser tas-sider fl-Unjoni Ewropea (dikjarazzjoni bil-miktub) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Immunità parlamentari |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kompozizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
| --- | --- |

10.

| 11. | Verifika tal-kredenzjali |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pozizzjonijiet tal-Kunsill fl-1 qari |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ordni tal-hidma |
| --- | --- |

14.

| 15. | Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika |
| --- | --- |

15.

| 16. | Setgha ta' delegazzjoni legizlattiva (dibattitu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Is-sikurezza tal-avjazzjoni: lista sewda Komunitarja ta' kumpanniji tal-ajru (dibattitu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Hlas ghas-sigurtà tal-avjazzjoni ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Linjigwida tal-Komunità ghall-izvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ghanijiet strategici u rakkomandazzjonijiet ghall-politika tat-trasport marittimu tal-UE sal-2018 (dibattitu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana - il-passi li jmiss (prezentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Evalwazzjoni u bilanc tal-Pjan ta' Azzjoni ghall-Benesseri tal-Annimali 2006-2010 (prezentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

22.

| 23. | L-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima (prezentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

23.

| 24. | L-agrikoltura f'zoni bi zvantaggi naturali: evalwazzjoni specifika (prezentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Simplifikazzjoni tal-PAK (prezentazzjoni qasira) |
| --- | --- |

25.

| 26. | L-agenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

26.

| 27. | Gheluq tas-seduta |
| --- | --- |

27.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAD-19 TA' APRIL 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.35.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

| 1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | (O-0035/2010) imressqa minn János Áder u László Tőkés f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Projbizzjoni fuq l-użu tat-teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

(O-0035/2010) imressqa minn János Áder u László Tőkés f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Projbizzjoni fuq l-użu tat-teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010) imressqa minn Paolo De Castro, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010) imressqa minn Paolo De Castro, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (B7-0208/2010)

| 2) | dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):







  — | Vilija Blinkevičiūtė, dwar is-Sena Ewropea għar-Responsabilizzazzjoni taż-Żgħażagħ fl-UE (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Vilija Blinkevičiūtė, dwar is-Sena Ewropea għar-Responsabilizzazzjoni taż-Żgħażagħ fl-UE (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis, dwar l-użu ta' patata ġenetikament modifikata fl-Unjoni Ewropea (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis, dwar l-użu ta' patata ġenetikament modifikata fl-Unjoni Ewropea (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach u Lorenzo Fontana, dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tal-kontrolli mal-fruntieri fl-UE (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach u Lorenzo Fontana, dwar l-introduzzjoni mill-ġdid tal-kontrolli mal-fruntieri fl-UE (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo u Antonyia Parvanova, dwar id-dikjarazzjoni ta’ sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo u Antonyia Parvanova, dwar id-dikjarazzjoni ta’ sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer, dwar spekulazzjoni fi prodotti agrikoli (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, dwar spekulazzjoni fi prodotti agrikoli (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer, dwar l-ippjanar għall-emerġenzi u l-koordinazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer, dwar l-ippjanar għall-emerġenzi u l-koordinazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ għajnuna (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov u Andrey Kovatchev, dwar it-tneħħija tar-restrizzjonijiet fuq l-impjieg għaċ-ċittadini tal-Istati Membri ġodda (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov u Andrey Kovatchev, dwar it-tneħħija tar-restrizzjonijiet fuq l-impjieg għaċ-ċittadini tal-Istati Membri ġodda (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen u Bas Eickhout, dwar il-protezzjoni ta' ekosistemi fraġli u speċijiet fil-periklu (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen u Bas Eickhout, dwar il-protezzjoni ta' ekosistemi fraġli u speċijiet fil-periklu (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu u Csaba Sándor Tabajdi, dwar it-twaqqif ta' programm Erasmus għall-bdiewa żgħażagħ (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu u Csaba Sándor Tabajdi, dwar it-twaqqif ta' programm Erasmus għall-bdiewa żgħażagħ (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis u Marietta Giannakou, dwar il-ġlieda kontra l-qtil għall-unur (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis u Marietta Giannakou, dwar il-ġlieda kontra l-qtil għall-unur (0027/2010),

| — | Tiziano Motti u Anna Záborská, dwar il-ħolqien ta' sistema Ewropea ta' twissija bikrija (EWS) kontra l-pedofili u dawk li jagħtu fastidju sesswali (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti u Anna Záborská, dwar il-ħolqien ta' sistema Ewropea ta' twissija bikrija (EWS) kontra l-pedofili u dawk li jagħtu fastidju sesswali (0029/2010).

4.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-kumitati parlamentari






  1.1) | rapporti:






  — | Rapport dwar “Europeana - il-passi li jmiss” (2009/2158(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

mill-kumitati parlamentari

1.1)

rapporti:

—

Rapport dwar “Europeana - il-passi li jmiss” (2009/2158(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq linji gwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq linji gwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 71/317/KEE, 71/347/ KEE, 71/349/ KEE, 74/148/ KEE, 75/33/ KEE, 76/765/ KEE, 76/766/ KEE u 86/217/ KEE dwar il-metroloġija (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 71/317/KEE, 71/347/ KEE, 71/349/ KEE, 74/148/ KEE, 75/33/ KEE, 76/765/ KEE, 76/766/ KEE u 86/217/ KEE dwar il-metroloġija (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Rapport dwar is-semplifikazzjoni tal-PAK (2009/2155(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar is-semplifikazzjoni tal-PAK (2009/2155(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Rapport dwar evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benessri tal-Annimali 2006-2010 (2009/2202(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benessri tal-Annimali 2006-2010 (2009/2202(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 dwar dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 dwar dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni għal dak li għandu x'jaqsam ma' simplifikazzjoni ta' ċerti rekwiżiti u ma' ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Rapport dwar l-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika (2009/2156(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika (2009/2156(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Rapport dwar il-White Paper tal-Kummissjoni bit-titlu “L-adattament għat-tibdil fil-klima: Lejn Qafas Ewropew għall-azzjoni” (2009/2152(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-White Paper tal-Kummissjoni bit-titlu “L-adattament għat-tibdil fil-klima: Lejn Qafas Ewropew għall-azzjoni” (2009/2152(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima (2009/2157(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima (2009/2157(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (Riformulazzjoni) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (Riformulazzjoni) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tar-regoli dwar il-fatturazzjoni (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tar-regoli dwar il-fatturazzjoni (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Rapport dwar id-definizzjoni ta' Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: 2015.eu (2009/2225(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar id-definizzjoni ta' Aġenda Diġitali ġdida għall-Ewropa: 2015.eu (2009/2225(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-entitajiet tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-entitajiet tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji (2010/2007(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji (2010/2007(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima IV – Qorti tal-Ġustizzja (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima IV – Qorti tal-Ġustizzja (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Abbozz ta’ rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Abbozz ta’ rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Rapport dwar kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Rapport dwar il-Kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-Kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Abbozz ta’ rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Abbozz ta’ rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima II – Il-Kunsill (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima II – Il-Kunsill (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima IX – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima IX – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet – Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008 (2009/2167(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet – Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008 (2009/2167(INI)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Rapport dwar kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Rapport dwar id-Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet Ewropej (2009/2099(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar id-Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet Ewropej (2009/2099(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Rapport dwar is-setgħa tad-delegazzjoni leġiżlattiva (2010/2021(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar is-setgħa tad-delegazzjoni leġiżlattiva (2010/2021(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (2009/2213(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (2009/2213(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Rapport dwar l-objettivi strateġiċi u r-rakkomandazzjonijiet għall-politika tal-UE tat-trasport marittimu sal-2018 (2009/2095(INI)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-objettivi strateġiċi u r-rakkomandazzjonijiet għall-politika tal-UE tat-trasport marittimu sal-2018 (2009/2095(INI)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:






  — | ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta' ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta' dawn l-azzjonijiet (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta' ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta' dawn l-azzjonijiet (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | mill-Membri






  2.1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B7-0207/2010) | Lill-Kunsill:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

mill-Membri

2.1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B7-0207/2010)

Lill-Kunsill:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | lill-Kummissjoni:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

lill-Kummissjoni:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer u Nikolaos Salavrakos. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (B7-0229/2010)






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer u Nikolaos Salavrakos. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex) (B7-0229/2010)

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan u Daciana Octavia Sârbu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-bijodiversità tal-ħamrija (B7-0230/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan u Daciana Octavia Sârbu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-protezzjoni tal-bijodiversità tal-ħamrija (B7-0230/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Fond ta' Solidarjetà Soċjali Ewropew (B7-0231/2010)






  irreferut | responsabbli: EMPL
  opinjoni: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar Fond ta' Solidarjetà Soċjali Ewropew (B7-0231/2010)

irreferut

responsabbli: EMPL

opinjoni: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' varjetà ta' patata transġenika fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (B7-0232/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana u Matteo Salvini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' varjetà ta' patata transġenika fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (B7-0232/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu u Traian Ungureanu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' qafas regolatorju komuni għat-trattament tal-infertilità (B7-0236/2010)






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu u Traian Ungureanu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' qafas regolatorju komuni għat-trattament tal-infertilità (B7-0236/2010)

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ilħiq ta' ffrankar fl-effiċjenza tal-enerġija permezz tal-ipproċessar barra s-sit (B7-0237/2010)






  irreferut | responsabbli: ITRE
  opinjoni: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ilħiq ta' ffrankar fl-effiċjenza tal-enerġija permezz tal-ipproċessar barra s-sit (B7-0237/2010)

irreferut

responsabbli: ITRE

opinjoni: ENVI

| 2.3) | proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)






  — | Anneli Jäätteenmäki, f'isem il-Grupp ALDE, Marielle De Sarnez, f'isem il-Grupp ALDE, Charles Goerens, f'isem il-Grupp ALDE, Louis Michel, f'isem il-Grupp ALDE u Frédérique Ries, f'isem il-Grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill istabbiliment ta' kapaċità ta' reazzjoni rapida tal-UE (B7-0228/2010)






  irreferut | responsabbli: DEVE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

Anneli Jäätteenmäki, f'isem il-Grupp ALDE, Marielle De Sarnez, f'isem il-Grupp ALDE, Charles Goerens, f'isem il-Grupp ALDE, Louis Michel, f'isem il-Grupp ALDE u Frédérique Ries, f'isem il-Grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill istabbiliment ta' kapaċità ta' reazzjoni rapida tal-UE (B7-0228/2010)

irreferut

responsabbli: DEVE

opinjoni: AFET

5.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

6.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

| | Data: 15 ta' Marzu 2010
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nru 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nru 0206/2010); Gundolf Riemer (Nru 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nru 0208/2010); Peter Tresnak (Nru 0209/2010); Muharem Alijevic (Nru 0210/2010); Oliver Zentay (2 firem) (Nru 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nru 0213/2010); Cardillo Salvo (Nru 0214/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0215/2010); Massimo Moltoni (Nru 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nru 0217/2010); Sandrine Stamm (Nru 0218/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0219/2010); Nicole Amsellem (Nru 0220/2010); Fabian Urburu (Nru 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nru 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nru 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nru 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nru 0225/2010); Fiorella Silo (Nru 0226/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nru 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nru 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nru 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nru 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nru 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nru 0233/2010). |
| --- | --- |

Data: 15 ta' Marzu 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (Nru 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (Nru 0206/2010); Gundolf Riemer (Nru 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nru 0208/2010); Peter Tresnak (Nru 0209/2010); Muharem Alijevic (Nru 0210/2010); Oliver Zentay (2 firem) (Nru 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (Nru 0213/2010); Cardillo Salvo (Nru 0214/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0215/2010); Massimo Moltoni (Nru 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (Nru 0217/2010); Sandrine Stamm (Nru 0218/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0219/2010); Nicole Amsellem (Nru 0220/2010); Fabian Urburu (Nru 0221/2010); José Ramón Gil Benito (Nru 0222/2010); Nicolino Magliulo (Nru 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (Nru 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (Nru 0225/2010); Fiorella Silo (Nru 0226/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (Nru 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (Nru 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (Nru 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (Nru 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (Nru 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (Nru 0233/2010).

| | Data: 15 ta' April 2010
  Peter Hollatz (Nru 0234/2010); Jean Pierre Save (Nru 0235/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0236/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (Nru 0238/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0239/2010); Birgit Schneider (Nru 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (Nru 0241/2010); Jenő Farkas (Nru 0242/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 firma) (Nru 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (Nru 0245/2010); Georgiana Beu (Nru 0246/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0247/2010); Liidia Volkova (Nru 0248/2010); Klaus Zydek (Nru 0249/2010); Raffaele Mancuso (Nru 0250/2010); Dinu Moldovanu (Nru 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (Nru 0252/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0253/2010); Jivka Stoianova (Nru 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (Nru 0255/2010); Iliana Nedelea (Nru 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (Nru 0257/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0258/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0259/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (Nru 0261/2010); Nina Prehn (Nru 0262/2010); Andrea Maori (Nru 0263/2010); Giovanni Bellin (Nru 0264/2010); Viive Sterpu (Nru 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (Nru 0266/2010); Milena Pehlivanova (Nru 0267/2010); Alexei Bazhenov (Nru 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (Nru 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Nru 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (Nru 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (Nru 0272/2010); Mariagrazia Canuti (Nru 0273/2010); Doris Paula Römling (Nru 0274/2010); Karl Barwe (Nru 0275/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0276/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (Nru 0278/2010); Torsten Braasch (Nru 0279/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0280/2010); Marie Moritz (Nru 0281/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0282/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0283/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0284/2010); Frank Brierley (Nru 0285/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0286/2010); Francois Ben-Hadj (Nru 0287/2010); Oliver Hübke (Nru 0288/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (Nru 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (Nru 0291/2010); Jürgen Helten (Nru 0292/2010); CarSpringorum (Nru 0293/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0294/2010). |
| --- | --- |

Data: 15 ta' April 2010

Peter Hollatz (Nru 0234/2010); Jean Pierre Save (Nru 0235/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0236/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (Nru 0238/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0239/2010); Birgit Schneider (Nru 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (Nru 0241/2010); Jenő Farkas (Nru 0242/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 firma) (Nru 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (Nru 0245/2010); Georgiana Beu (Nru 0246/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0247/2010); Liidia Volkova (Nru 0248/2010); Klaus Zydek (Nru 0249/2010); Raffaele Mancuso (Nru 0250/2010); Dinu Moldovanu (Nru 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (Nru 0252/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0253/2010); Jivka Stoianova (Nru 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (Nru 0255/2010); Iliana Nedelea (Nru 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (Nru 0257/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0258/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0259/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (Nru 0261/2010); Nina Prehn (Nru 0262/2010); Andrea Maori (Nru 0263/2010); Giovanni Bellin (Nru 0264/2010); Viive Sterpu (Nru 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (Nru 0266/2010); Milena Pehlivanova (Nru 0267/2010); Alexei Bazhenov (Nru 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (Nru 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Nru 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (Nru 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (Nru 0272/2010); Mariagrazia Canuti (Nru 0273/2010); Doris Paula Römling (Nru 0274/2010); Karl Barwe (Nru 0275/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0276/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (Nru 0278/2010); Torsten Braasch (Nru 0279/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0280/2010); Marie Moritz (Nru 0281/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0282/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0283/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0284/2010); Frank Brierley (Nru 0285/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0286/2010); Francois Ben-Hadj (Nru 0287/2010); Oliver Hübke (Nru 0288/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (Nru 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (Nru 0291/2010); Jürgen Helten (Nru 0292/2010); CarSpringorum (Nru 0293/2010); (Isem Kunfidenzjali) (Nru 0294/2010).

7.   Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Novembru II 2009, Diċembru 2009 u ta' Jannar 2010 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

8.   Il-ġlieda kontra l-kanser tas-sider fl-Unjoni Ewropea (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni 0071/2009 ippreżentata mill-Membri Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg dwar il-ġlieda kontra l-kanser tas-sider fl-Unjoni Ewropea ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skont l-Artikolu 123 paragrafi 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni parzjali li jmiss, b'indikazzjoni fil-minuti ta' isem il-firmatarji. (Ara l-Anness 1 tal-Minuti tal-05.05.2010).

Tkellmet Elizabeth Lynne.

9.   Immunità parlamentari

Waqt is-seduta plenarja tas-17 ta' Diċembru 2009 (punt 15 tal- Minuti ta' 17.12.2009), il-Parlament irrefera lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Marek Henryk Migalski, imressqa minn ċittadin Pollakk, permezz tal-avukat tiegħu.

Permezz ta' ittra tal-5 ta' Marzu 2010, il-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali avża lill-President tal-Parlament li, fir-rigward tar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-24 ta' April 2009 dwar l-immunità parlamentari fil-Polonja, il-Kumitat tiegħu qies li din it-talba mhijiex ammissibbli.

10.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti:

Johannes Cornelis van Baalen minflok Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Verifika tal-kredenzjali

Matul il-laqgħa tagħha tat-22 ta' Marzu 2010, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali ipproċediet, skont it-termini tal-Artikolu 3 (3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, għall-verifika tal-kredenzjali ta' Constance Le Grip u Jan Kozłowski u pproponiet, b'unanimità, li jkun ivvalidat il-mandat ta' Constance Le Grip b'effett mill-10 ta' Frar 2010 u l-mandat ta' Jan Kozłowski b'effett mill-4 ta' Marzu 2010.

12.   Pożizzjonijiet tal-Kunsill fl-1 qari

Il-President ħabbar, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet komuni li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

| — | Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ttikkettar u l-informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra mill-prodotti marbutin mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  irreferut | responsabbli | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ttikkettar u l-informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra mill-prodotti marbutin mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

irreferut

responsabbli

:

ITRE

| — | Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (tfassil mill-ġdid) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  irreferut | responsabbli | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (tfassil mill-ġdid) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

irreferut

responsabbli

:

ITRE

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 20 ta' April 2010.

13.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President weġġaħ lill-vittmi tal-inċident ferrovjarju tat-12 ta' April 2010 fl-Italja, kif ukoll lil qrabathom.

Radd il-ħajr lill-parteċipanti fis-seduta kommemorattiva tal-14 ta' April 2010 li kienet ġiet organizzata b'turija ta' solidarjetà mal-popolazzjoni Pollakka.

Tkellem Herbert Dorfmann dwar l-inċident ferrovjarju fl-Italja.

Il-President tkellem dwar iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali ta' din is-sessjoni parzjali u dwar l-impossibilità għal xi wħud fost il-membri li jkunu preżenti fi Strasburgu. Barra minhekk, ippreżenta proposta min-naħa tal-Konferenza tal-Presidenti intiża li tibdel l-ordni tal-ħidma. Hu irrimarka, fost affarijiet oħra, li, skont din il-proposta, ma kienx se jkun hemm seduta nhar il-Ħamis, lanqas votazzjonijiet fil-Plenarja jew fil-kumitati waqt is-sessjoni parzjali kollha. Hu avża li l-Membri kellhom ikunu jistgħu jiffirmaw ir-reġistru nhar il-Ħamis u l-Ġimgħa.

Ħabbar li rċieva, nhar is-7 ta' April 2010, ittra ta' Nigel Farage (Ko-President tal-Grupp EFD) li fiha dan invoka l-Artikolu 6 tar-Regoli ta' Proċedura biex jilmenta dwar it-trattament tal-immunitajiet parlamentari fl-Ewropa. L-ilment intbagħat lill-Kumitat JURI.

14.   Ordni tal-ħidma

Tkellmu: dwar il-bidliet proposti fl-ordni tal-ħidma mill-Konferenza tal-Presidenti (ara l-punt preċedenti), Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld u Charles Tannock.

Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduta plenarja ta' April (PE 439.802/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (l-Artikolu 140 tar-Regoli ta' Proċedura):

| | It-Tnejn

  Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
| --- | --- |

It-Tnejn

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

| | It-Tlieta

  L-aġenda ta' filgħodu se tkun kif ġej: | mid-9:00 sal-11:00: dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar it-traffiku tal-ajru fl-Ewropa |
| --- | --- | --- |

It-Tlieta

L-aġenda ta' filgħodu se tkun kif ġej:

mid-9:00 sal-11:00: dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar it-traffiku tal-ajru fl-Ewropa

| | mill-11:00 sas-13:00: dikjarazzjoni ta' José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2010 u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja għal Ħaiti. |
| --- | --- |

mill-11:00 sas-13:00: dikjarazzjoni ta' José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2010 u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja għal Ħaiti.

Mhux se jkun hemm votazzjonijiet.

| | L-Erbgħa

  Mhux se jkun hemm votazzjonijiet. |
| --- | --- |

L-Erbgħa

Mhux se jkun hemm votazzjonijiet.

| | Il-Ħamis

  Is-seduta tħassret. |
| --- | --- |

Il-Ħamis

Is-seduta tħassret.

Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.

15.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-President ippreċiża l-modalitajiet tal-għoti tal-ħin biex wieħed jitkellem fil-kwadru tal-interventi ta' minuta.

Tkellem John Bufton li semma l-problemi marbutin mal-bidliet fl-ordni ta' ħidma, b'mod partikolari l-posponiment tal-votazzjonijiet kollha fis-seduta tas-6 ta' Mejju 2010, jum l-elezzjonijiet leġiżlattivi Brittanniċi (Il-President ħa nota ta' dan).

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, dan tal-aħħar biex jissokta dwar il-kwestjoni tal-attribuzzjoni tal-ħin biex wieħed jitkellem, Jörg Leichtfried u George Sabin Cutaș.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Viċi President

Tkellmu: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth u Malika Benarab-Attou, din tal-aħħar dwar it-tqassim tal-ħin biex wieħed jitkellem.

16.   Setgħa ta' delegazzjoni leġiżlattiva (dibattitu)

Rapport dwar is-setgħa tad-delegazzjoni leġiżlattiva [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jo Leinen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Carlos Coelho f'isem il-Grupp PPE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, u Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Silvia-Adriana Țicău.

Tkellmu: Maroš Šefčovič u József Szájer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: sessjoni parzjali li jmiss.

17.   Is-sikurezza tal-avjazzjoni: lista sewda Komunitarja ta' kumpanniji tal-ajru (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0024/2010) mressqa minn Brian Simpson, f'isem il-Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni: Is-sikurezza tal-avjazzjoni: l-applikazzjoni tar-Regolament dwar il-lista sewda tal-UE (KE Nru 2111/2005) (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (sostitut tal-awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Christine De Veyrac f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall u Marian-Jean Marinescu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jörg Leichtfried u Franz Obermayr.

Tkellmu: Silvia-Adriana Țicău u Andris Piebalgs.

Id-dibattitu ngħalaq.

Tkellem Franz Obermayr biex jindika l-komportament, li fil-fehma tiegħu kienet inaċċettabbli, ta' Hans-Peter Martin matul l-interventi ta' minuta.

18.   Ħlas għas-sigurtà tal-avjazzjoni ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Hans-Peter Martin, li għamel dikjarazzjoni personali insegwitu għall-intervent ta' Franz Obermayr matul id-dibattitu preċedenti (punt 17), u Ioan Mircea Pașcu dwar il-progress tad-dibattiti.

Tkellmu: Artur Zasada f'isem il-Grupp PPE, Saïd El Khadraoui f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu u Thomas Ulmer.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu u Franz Obermayr.

Tkellmu: Andris Piebalgs u Jörg Leichtfried.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: fis-sessjoni parzjali li jmiss.

19.   Linjigwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq linji gwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-network tat-trasport trans-Ewropew (riformulazzjoni) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui ppreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Sergio Paolo Francesco Silvestris f'isem il-Grupp PPE, Silvia-Adriana Țicău f'isem il-Grupp S&D, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer u Jörg Leichtfried.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann u Inés Ayala Sender.

Tkellmu: Andris Piebalgs u Saïd El Khadraoui.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: fis-sessjoni parzjali li jmiss.

20.   Għanijiet strateġiċi u rakkomandazzjonijiet għall-politika tat-trasport marittimu tal-UE sal-2018 (dibattitu)

Rapport dwar l-objettivi strateġiċi u r-rakkomandazzjonijiet għall-politika tal-UE tat-trasport marittimu sal-2018 [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen ippreżenta r-rapport tiegħu.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Georgios Koumoutsakos f'isem il-Grupp PPE, Knut Fleckenstein f'isem il-Grupp S&D, Jean-Paul Besset f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f'isem il-Grupp EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău u Inés Ayala Sender.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău u Georgios Koumoutsakos.

Tkellmu: Andris Piebalgs u Peter van Dalen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

21.   Europeana - il-passi li jmiss (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar “Europeana - il-passi li jmiss” [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (rapporteur) għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellmet Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

22.   Evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benesseri tal-Annimali 2006-2010 (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar evalwazzjoni u bilanċ tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Benessri tal-Annimali 2006-2010 - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (rapporteur) għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă u Anneli Jäätteenmäki.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

23.   L-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-agrikoltura tal-UE u t-tibdil fil-klima [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (rapporteur) għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

24.   L-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-agrikoltura f'żoni bi żvantaġġi naturali: evalwazzjoni speċifika [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (rapporteur) għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

25.   Simplifikazzjoni tal-PAK (preżentazzjoni qasira)

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: PAK simplifikata għall-Ewropa – suċċess għal kulħadd [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (rapporteur) għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski u Peter Jahr.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: prochaine période de session.

26.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 439.802/OJMA).

27.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

It-Tnejn, 19 ta’ April 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 151/23

---

It-Tlieta, 20 ta’ April 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAL-20 TA’ APRIL 2010

2010/C 151 E/03

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aġenda |
| --- | --- |

2.

| 3. | Taqlib tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Programm leġiżlattiv u ta’ ħidma tal-Kummissjoni għall-2010 (dibattitu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja u tar-rikostruzzjoni f’Ħaiti (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Mistoqsijiet liberi |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Il-qagħda tal-okkupazzjoni fl-Unjoni Ewropea |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (dibattitu) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aġenda (tkomplija) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Il-Kirgiżistan (dibattitu) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Samit UE-Kanada (dibattitu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni) |
| --- | --- |

12.

| 13. | It-twaqqif ta’ Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil ***II (dibattitu) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni għal dak li għandu x’jaqsam ma’ simplifikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti u ma’ ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja ***I (dibattitu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (dibattitu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | L-aġenda tas-seduta li jmiss |
| --- | --- |

16.

| 17. | Għeluq tas-seduta |
| --- | --- |

17.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-20 TA’ APRIL 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Aġenda

Wara l-bidliet li ddaħħlu lbieraħ fl-aġenda ta’ din is-sessjoni parzjali (punt 14 tal- Minuti ta’ 19.4.2010) il-President, bil-qbil tal-gruppi politiċi, qed jipproponi l-modifiki li ġejjin għal nhar l-Erbgħa 21 ta’ April 2010:

| — | il-ħin tal-mistoqsijiet għall-Kunsill (punt 7 tal-Aġenda) tħassar; |
| --- | --- |

—

il-ħin tal-mistoqsijiet għall-Kunsill (punt 7 tal-Aġenda) tħassar;

| — | ir-Raakomandazzjoni għat-Tieni Qari Silvia-Adriana Țicău - “Ir-rendiment enerġetiku tal-bini (Verżjoni rriformulata)” (punt 112 tal-Aġenda) tneħħa mill-aġenda; |
| --- | --- |

—

ir-Raakomandazzjoni għat-Tieni Qari Silvia-Adriana Țicău - “Ir-rendiment enerġetiku tal-bini (Verżjoni rriformulata)” (punt 112 tal-Aġenda) tneħħa mill-aġenda;

| — | il-mistoqsija orali dwar “Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta’ estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur” (punt 102 tal-Aġenda) iddaħħlet fl-aġenda tal-waranofsinhar eżatt wara d-dibattiti dwar “SWIFT” (punt 119 tal-Aġenda) u dwar “Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)” (punt 124 tal-Aġenda); |
| --- | --- |

—

il-mistoqsija orali dwar “Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta’ estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur” (punt 102 tal-Aġenda) iddaħħlet fl-aġenda tal-waranofsinhar eżatt wara d-dibattiti dwar “SWIFT” (punt 119 tal-Aġenda) u dwar “Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)” (punt 124 tal-Aġenda);

| — | is-seduta se tintemm fis-19.00; għaldaqstant is-seduta ta’ billejl mhux se ssir. |
| --- | --- |

—

is-seduta se tintemm fis-19.00; għaldaqstant is-seduta ta’ billejl mhux se ssir.

L-aġenda ġiet hekk modifikata (ara wkoll il-punt 9 tal-Minuti tal-20.4.2010).

Tkellem Paul Rübig għal informazzjoni dwar l-attivitajiet tal-Ħamis (il-President wieġbu li l-attività tal-Parlament se tkompli normalment, bl-eċċezzjoni tal-plenarja u l-votazzjonijiet fil-kumitati; żied li se jibgħat email aktar dettaljat dwar is-suġġett lill-Membri kollha).

3.   Taqlib tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Taqlib tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa

Il-President għamel daħla qasira.

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel l-istqarrija u l-President tenna r-rieda li jkun hemm il-kooperazzjoni tal-Parlament mal-Kunsill u l-Kummissjoni.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

Tkellmu: Corien Wortmann-Kool f’isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f’isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f’isem il-Grupp ALDE, Michael Cramer f’isem il-Grupp Verts/ALE, Peter van Dalen f’isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f’isem il-Grupp GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni f’isem il-Grupp EFD, Angelika Werthmann Membru mhux affiljata, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx u Isabelle Durant.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada u Jörg Leichtfried.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira u Robert Goebbels.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

Tkellmu: Diego López Garrido, Gay Mitchell, dan tal-aħħar dwar l-organizzazzjoni tad-dibattitu, u Siim Kallas.

Il-President issottolinja l-importanza ta’ dan id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

4.   Programm leġiżlattiv u ta’ ħidma tal-Kummissjoni għall-2010 (dibattitu)

Stqarrija tal-Kummissjoni: Programm leġiżlattiv u ta’ ħidma tal-Kummissjoni għall-2010

Il-President introduċa d-dibattitu fil-qosor.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel l-istqarrija.

Tkellmu: József Szájer f’isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f’isem il-Grupp S&D, Marielle De Sarnez f’isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f’isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f’isem il-Grupp ECR, Miguel Portas f’isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f’isem il-Grupp EFD, u Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat.

Tkellmu: José Manuel Barroso u Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill).

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

5.   Koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja u tar-rikostruzzjoni f’Ħaiti (dibattitu)

Stqarrija tal-Kummissjoni: Koordinazzjoni tal-għajnuna umanitarja u tar-rikostruzzjoni f’Ħaiti

Kristalina Georgieva u Andris Piebalgs (Membri tal-Kommissjoni) għamlu l-istqarrija.

Tkellmu: Gay Mitchell f’isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f’isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f’isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f’isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f’isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f’isem il-Grupp EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Záborská, Franziska Keller u Anneli Jäätteenmäki.

Tkellmu: Kristalina Georgieva u Andris Piebalgs.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13 h 10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15 h 05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

6.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel

Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.

7.   Ħin għall-mistoqsijiet lill-President tal-Kummissjoni

7.1.   Mistoqsijiet liberi

Tkellmu: biex jagħmlu mistoqsijiet u mistoqsijiet supplementari lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni), li weġibhom: Othmar Karas f’isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f’isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f’isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f’isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f’isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f’isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f’isem il-Grupp EFD, u Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat.

7.2.   Il-qagħda tal-okkupazzjoni fl-Unjoni Ewropea

Tkellmu: skont il-proċedura “catch the eye” biex jagħmlu mistoqsijiet lil José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) li weġibhom: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter u Liisa Jaakonsaari.

PRESIDENZA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Viċi President

8.   L-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina (dibattitu)

Rapport dwar l-istrateġija tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Amerika Latina - [2009/2213(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà).

Tkellmu: Catherine Grèze (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Pablo Zalba Bidegain f’isem il-Grupp PPE, Emilio Menéndez del Valle f’isem il-Grupp S&D, Vladko Todorov Panayotov f’isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f’isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f’isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f’isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu u Emma McClarkin.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik u Raül Romeva i Rueda.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris u Peter Skinner.

Tkellmu: Catherine Ashton u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: sessjoni parzjali li jmiss.

9.   Aġenda (tkomplija)

Il-President ippropona, bi ftehim mal-gruppijiet politiċi, li d-dibattitu dwar ir-rapport Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 dwar il-“Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet - Ġlieda kontra l-frodi - Rapport Annwali 2008” jitħalla għal sessjoni parzjali oħra.

L-aġenda ġiet hekk immodifikata (ara wkoll il-punt 2 tal- Minuti tal-20.4.2010).

10.   Il-Kirgiżistan (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Il-Kirgiżistan

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) għamlet l-istqarrija.

Tkellmu: Elmar Brok f’isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f’isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f’isem il-Grupp ALDE, Ulrike Lunacek f’isem il-Grupp Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat f’isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f’isem il-Grupp EFD, Inese Vaidere u Eleni Theocharous.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr u Malika Benarab-Attou.

Tkellmet Catherine Ashton.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Votazzjoni: sessjoni parzjali li jmiss.

11.   Samit UE-Kanada (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Samit UE-Kanada

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) għamlet l-istqarrija.

Tkellmu: Elisabeth Jeggle f’isem il-Grupp PPE, Ioan Enciu f’isem il-Grupp S&D, Wolf Klinz f’isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f’isem il-Grupp Verts/ALE, Philip Bradbourn f’isem il-Grupp ECR, Joe Higgins f’isem il-Grupp GUE/NGL, Anna Rosbach f’isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas u Zuzana Roithová.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău u Fiona Hall.

Tkellmet Catherine Ashton.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:

| — | Ioan Enciu u Mario Pirillo f’isem il-Grupp S&D, dwar is-samit UE-Kanada li se jsir fil-5 ta’ Mejju 2010 (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu u Mario Pirillo f’isem il-Grupp S&D, dwar is-samit UE-Kanada li se jsir fil-5 ta’ Mejju 2010 (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný u Daniel Caspary f’isem il-Grupp PPE, Wolf Klinz f’isem il-Grupp ALDE, u Philip Bradbourn f’isem il-Grupp ECR, dwar is-samit UE-Kanada li se jsir f’Mejju 2010 (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný u Daniel Caspary f’isem il-Grupp PPE, Wolf Klinz f’isem il-Grupp ALDE, u Philip Bradbourn f’isem il-Grupp ECR, dwar is-samit UE-Kanada li se jsir f’Mejju 2010 (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer u Nicole Kiil-Nielsen f’isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-samit UE-Kanada (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer u Nicole Kiil-Nielsen f’isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-samit UE-Kanada (B7-0235/2010).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet: 18 h 55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 19 h 05)

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

12.   Ħin għall-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta’ mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B7-0207/2010).

Mistoqsija 25 (Georgios Papastamkos): Il-ħolqien ta’ awtorità Ewropea ta’ evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ self.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta’ Georgios Papastamkos u Franz Obermayr.

Mistoqsija 28 (Liam Aylward): L-għażla tal-konsumaturi u t-teknoloġija tal-iSmart phones.

Joaquín Almunia (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta’ Liam Aylward, Paul Rübig u Franz Obermayr.

Mistoqsija 32 (Nikolaos Chountis): L-attività tal-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu.

Karel De Gucht (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta’ Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt u Georgios Papanikolaou.

Mistoqsija 30 (Brian Crowley): L-Istrateġija tal-UE dwar il-broadband.

Neelie Kroes (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta’ Liam Aylward (sostitut tal-awtur), Malcolm Harbour u Silvia-Adriana Țicău.

Mistoqsija 33 (Bernd Posselt): Il-Gran Brittanja, l-Isvezja u l-euro.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta’ Bernd Posselt.

Mistoqsija 34 (Georgios Papanikolaou): Estensjoni tat-tnaqqis tal-persunal fis-settur privat.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta’ Georgios Papanikolaou u Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 35 (Ádám Kósa): Il-kunflitt tal-kompetenzi bejn l-Istati Membri u l-UE rigward il-ftehimiet tal-FMI.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplementari ta’ Kinga Gál (sostitut tal-awtur) u Nikolaos Chountis.

Mistoqsija 36 (Eleni Theocharous): Żbilanċ tal-baġit f’Ċipru.

Tkellmu: Karel De Gucht u Gay Mitchell dwar l-iżvolġiment tal-ħin tal-mistoqsijiet.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta’ Eleni Theocharous.

Mistoqsija 37 (Morten Messerschmidt): Il-Greċja u l-kriżi attwali fiż-żona tal-euro.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta’ Morten Messerschmidt.

Mistoqsija 38 (Gay Mitchell): Il-Fond Monetarju Ewropew.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta’ Gay Mitchell.

Mistoqsija 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mekkaniżmi ta’ monitoraġġ finanzjarju tal-Istati Membri.

Karel De Gucht wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għal mistoqsija supplementari ta’ Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Il-mistoqsijiet 26, 27, 29 u 31, kif ukoll il-mistoqsijiet li, kaġun tal-ħin, baqgħu ma rċevewx risposa, se jirċievu risposta bil-miktub (ara l-Anness tat-Traskrizzjoni Verbali in extenso).

Il-ħin għall-mistoqsijiet riżervat għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

13.   It-twaqqif ta’ Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellmet Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Simon Busuttil f’isem il-Grupp PPE, Sylvie Guillaume f’isem il-Grupp S&D, Marie-Christine Vergiat f’isem il-Grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f’isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Georgios Papanikolaou u John Bufton.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu: Cecilia Malmström u Jean Lambert.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss

14.   Dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni għal dak li għandu x’jaqsam ma’ simplifikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti u ma’ ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 dwar dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni għal dak li għandu x’jaqsam ma’ simplifikazzjoni ta’ ċerti rekwiżiti u ma’ ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-amministrazzjoni finanzjarja [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (rapporteur sostitut) ippreżenta r-rapport.

Tkellem Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Regina Bastos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Sophie Auconie f’isem il-Grupp PPE, Karin Kadenbach f’isem il-Grupp S&D, Elisabeth Schroedter f’isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija ta’ “karta kaħla” ta’ Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák f’isem il-Grupp ECR, Cornelia Ernst f’isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll għal mistoqsija ta’ “karta kaħla” ta’ Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková u Pascale Gruny.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Tkellmu: Johannes Hahn u Karin Kadenbach (rapporteur sostitut).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss

15.   Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0036/2010) mressqa minn Paolo De Castro, f’isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Miżuri speċifiċi għas-swieq agrikoli (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (flok l-awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Dacian Cioloș (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Peter Jahr f’isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f’isem il-Grupp S&D, Martin Häusling f’isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f’isem il-Grupp ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sari Essayah u Ulrike Rodust.

Tkellem Dacian Cioloș.

Id-dibattitu ngħalaq.

16.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” 439.802/OJME).

17.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Gianni Pittella

Viċi President

---

It-Tlieta, 20 ta’ April 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 151/33

---

L-Erbgħa, 21 ta’ April 2010MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA’ APRIL 2010

2010/C 151 E/04

Werrej

| 1. | Ftuħ tas-Seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Immunità parlamentari |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kwittanza 2008 (dibattitu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (dibattitu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (dibattitu) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur (dibattitu) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dokumenti mressqa |
| --- | --- |

8.

| 9. | Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Dati tas-seduti li jmiss |
| --- | --- |

12.

| 13. | Interruzzjoni tas-sessjoni |
| --- | --- |

13.

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-21 TA’ APRIL 2010

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2.   Immunità parlamentari

Fis-16 ta' Lulju 2009, il-President tal-Parlament Ewropew intbagħat talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Sławomir Witold Nitras, imressqa minn ċittadin Pollakk, permezz tal-avukat tiegħu.

Mitlub għal opinjoni dwar l-ammissibilità ta' din it-talba, il-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali avża lill-President tal-Parlament, permezz ta' ittra bid-data tas-17 ta' April 2010, li, fir-rigward tar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-24 ta' April 2009 dwar l-immunità parlamentari fil-Polonja, din it-talba għandha titqies bħala mhux ammissibbli.

3.   Kwittanza 2008 (dibattitu)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE - Taqsima III - Il-Kummissjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Kwittanza 2008: is-seba', it-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Parlament Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A7-0095/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill

Kunsill: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja

Qorti tal-Ġustizzja: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri

Qorti ta' l-Awdituri: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni

Kumitat tar-Reġjuni: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew

Ombudsman Ewropew: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji

Rapport dwar il-kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Kwittanza 2008: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Akkademja Ewropea tal-Pulizija [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Awtoritá Ewropea dwar is-Sigurtá tal-Ikel [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni

Rapport dwar il-Kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008- L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fil-post tax-xogħol [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Fornitriċi tal-EURATOM [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Kwittanza 2008: Eurojust

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - EUROJUST [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (FRONTEX)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Kwittanza 2008: L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni

Il-Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Kwittanza 2008: L-impriża konġunta SESAR (SJU)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - SESAR [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Tkellem Jean-Pierre Audy, li xtaq ikun jaf ir-raġunijiet tal-assenza tal-Qorti tal-Awdituri u tal-Kunsill mid-dibattitu li kellu jsir.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 09.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 09.20)

Il-President avża li l-preżenza tal-Kunsill f'dan id-dibattitu mhix indispensabbli, imma maqdar il-fatt li l-ebda rappreżentant tal-Qorti tal-Awdituri ma hu preżenti. Fi kwalunkwe każ, stieden lill-Membri biex jibdew id-dibattitu.

Tkellmu: Jean-Pierre Audy biex jipprotesta kontra l-assenza tal-Kunsill, u Edit Herczog biex tesprimi x-xewqa tagħha li s-Segretarju Ġenerali tal-Parlament ikun preżenti (Il-President weġibha li dan se jkun preżenti għal dan id-dibattitu).

Jens Geier (rapporteur sostitut ta' Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes u Ryszard Czarnecki ippreżentaw ir-rapporti.

Il-President irrimarka li la l-Qorti tal-Awdituri u lanqas il-Kunsill ma kienu preżenti għad-dibattitu matul is-sentejn preċedenti.

Tkellmu: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog u Jean-Pierre Audy dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu.

Il-President ta' merħba fl-emiċiklu lil Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill).

Véronique Mathieu ippreżentat ir-rapporti tagħha.

Tkellem Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellem Michael Gahler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

Tkellmu: Ingeborg Gräßle (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Wim van de Camp (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO) u Inés Ayala Sender (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), din tal-aħħar biex issaqsi wkoll jekk il-Kunsill kienx mistieden għal dan id-dibattitu jew le.

Tkellem Jean-Pierre Audy biex jissuġġerixxi li l-President tal-Kunsill seta' diġà jagħmel intervant f'dan l-istadju tad-dibattitu (Il-President wieġbu li l-President tal-Kunsill kien se jiġi kkonsultat dwar l-opportunità li din it-talba tiġi sodisfatta).

Tkellmu: László Surján (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Edit Bauer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Gay Mitchell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Ville Itälä f'isem il-Grupp PPE, Edit Herczog f'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Ryszard Czarnecki, li wera d-dispjaċir tiegħu għall-assenza tal-Kunsill waqt l-ewwel parti tad-dibattitu, u Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat.

Tkellem Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill), anke biex jispjega l-assenza tiegħu waqt l-ewwel parti tad-dibattitu.

Tkellmu: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons u Christa Klaß.

Tkellmu: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki u Véronique Mathieu.

Il-President speċifika li waqt il-leġiżlatura preċedenti, il-Kunsill darba biss għamel intervent fil-kuntest tad-dibattiti dwar il-kwittanza.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

4.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5.   SWIFT (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: SWIFT

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mario Borghezio f'isem il-Grupp EFD, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens u Proinsias De Rossa.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki u Mariya Nedelcheva.

Tkellem Diego López Garrido.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

Tkellmet Cecilia Malmström.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

6.   Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) (dibattitu)

Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)

Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.

Tkellmu: Axel Voss f'isem il-Grupp PPE, Birgit Sippel f'isem il-Grupp S&D, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, Jan Philipp Albrecht f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger u Carlos Coelho.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Silvia-Adriana Țicău.

Tkellmu: Diego López Garrido u Cecilia Malmström.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

7.   Projbizzjoni fuq it-teknoloġiji ta' estrazzjoni mill-minjieri bl-użu taċ-ċjanur (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0035/2010) mressqa minn János Áder u László Tőkés f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Projbizzjoni fuq l-użu tat-teknoloġiji tat-tħaffir biċ-ċjanur fl-UE (B7-0206/2010)

János Áder għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Richard Seeber f'isem il-Grupp PPE, Csaba Sándor Tabajdi f'isem il-Grupp S&D, Michail Tremopoulos f'isem il-Grupp Verts/ALE, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu Membru mhux affiljat, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis u Jan Březina.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Viċi President

Tkellmu: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah u Cristian Dan Preda.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu u Bernd Posselt.

Tkellmet Cecilia Malmström.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu bi qbil mal-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

8.   Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

| 1) | mill-Kunsill u mill-Kummissjoni






  — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini ta’ ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  irreferut | responsabbli | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini ta’ ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

irreferut

responsabbli

:

INTA

| — | Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-KE wara n-negozjati fil-qafas tal-Artikolu XXIV.6 tal-GATT tal-1994, li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta’ Dwana (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  irreferut | responsabbli | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-KE wara n-negozjati fil-qafas tal-Artikolu XXIV.6 tal-GATT tal-1994, li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta’ Dwana (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

irreferut

responsabbli

:

INTA

| — | Proposta għal regolament (UE) Nru .../.... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi Ewropej dwar it-turiżmu (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  irreferut | responsabbli | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament (UE) Nru .../.... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi Ewropej dwar it-turiżmu (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

irreferut

responsabbli

:

TRAN

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, fir-rigward tas-servizz Ewropew ta' azzjoni esterna (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, fir-rigward tas-servizz Ewropew ta' azzjoni esterna (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi, li tirrevoka d-Deċiżjoni Qafas 2002/629/ĠAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi, li tirrevoka d-Deċiżjoni Qafas 2002/629/ĠAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: FEMM

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija, li tirrevoka d-Deċiżjoni Qafas 2004/68/ĠAI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  irreferut | responsabbli: LIBE
  opinjoni: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija, li tirrevoka d-Deċiżjoni Qafas 2004/68/ĠAI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

irreferut

responsabbli: LIBE

opinjoni: FEMM, CULT

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  irreferut | responsabbli: AFCO
  opinjoni: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

irreferut

responsabbli: AFCO

opinjoni: PETI, CULT, LIBE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  irreferut | responsabbli: BUDG
  opinjoni: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

irreferut

responsabbli: BUDG

opinjoni: DEVE, AGRI

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  irreferut | responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

irreferut

responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE, ECON

9.   Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta’ [...] li temenda, għall-għan tal-adattament tad-dispożizzjonijiet tekniċi tagħhom, id-Direttivi tal-Kunsill 80/720/KEE u 86/297/KEE u d-Direttivi 2003/37/KE, 2009/60/KE u 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - skadenza: 27/06/2010)






  irreferut | responsabbli | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta’ [...] li temenda, għall-għan tal-adattament tad-dispożizzjonijiet tekniċi tagħhom, id-Direttivi tal-Kunsill 80/720/KEE u 86/297/KEE u d-Direttivi 2003/37/KE, 2009/60/KE u 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - skadenza: 27/06/2010)

irreferut

responsabbli

:

IMCO

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta’ [...] li temenda, għall-għanijiet tal-adattament tal-provvedimenti tekniċi tagħhom id-Direttiva tal-Kunsill 76/763/KEE dwar sedili għall-passiġġieri għal tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija u d-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - skadenza: 27/06/2010)






  irreferut | responsabbli | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta’ [...] li temenda, għall-għanijiet tal-adattament tal-provvedimenti tekniċi tagħhom id-Direttiva tal-Kunsill 76/763/KEE dwar sedili għall-passiġġieri għal tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija u d-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - skadenza: 27/06/2010)

irreferut

responsabbli

:

IMCO

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta’ [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-N,N-diethyl-meta-toluamide ikun inkuż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - skadenza: 24/06/2010)






  irreferut | responsabbli | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE ta’ [...] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-N,N-diethyl-meta-toluamide ikun inkuż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - skadenza: 24/06/2010)

irreferut

responsabbli

:

ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex id-dazomet ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - skadenza: 24/06/2010)






  irreferut | responsabbli | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni .../.../UE li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex id-dazomet ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - skadenza: 24/06/2010)

irreferut

responsabbli

:

ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta’ li temenda l-Annessi tad-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar addittivi tal-ikel għajr kuluri u ħlewwiet u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/374/KE (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - skadenza: 30/05/2010)






  irreferut | responsabbli | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta’ li temenda l-Annessi tad-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar addittivi tal-ikel għajr kuluri u ħlewwiet u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/374/KE (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - skadenza: 30/05/2010)

irreferut

responsabbli

:

ENVI

| — | Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta' li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tispeċifika l-kriterji tal-purità rigward l-addittivi tal-ikel apparti mill-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - skadenza: 30/06/2010)






  irreferut | responsabbli | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' direttiva tal-Kummissjoni ta' li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tispeċifika l-kriterji tal-purità rigward l-addittivi tal-ikel apparti mill-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - skadenza: 30/06/2010)

irreferut

responsabbli

:

ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ żidiet u modifikazzjonijiet tal-eżempji ta’ varjetajiet li jiġu minn xulxin jew prodotti oħra li għalihom japplika l-istess MRL (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - skadenza: 26/06/2010)






  irreferut | responsabbli | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni ta’ li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ żidiet u modifikazzjonijiet tal-eżempji ta’ varjetajiet li jiġu minn xulxin jew prodotti oħra li għalihom japplika l-istess MRL (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - skadenza: 26/06/2010)

irreferut

responsabbli

:

ENVI

| — | Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ [...] li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2223/96 fir-rigward ta' adattamenti wara r-reviżjoni tal-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' prodotti skont l-attività (CPA) f'kontijiet nazzjonali (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - skadenza: 14/07/2010)






  irreferut | responsabbli | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... ta’ [...] li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2223/96 fir-rigward ta' adattamenti wara r-reviżjoni tal-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' prodotti skont l-attività (CPA) f'kontijiet nazzjonali (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - skadenza: 14/07/2010)

irreferut

responsabbli

:

ECON

10.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

| | Kumitat AFET






  — | L-approċċ tal-UE rigward l-Iran (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

Kumitat AFET

—

L-approċċ tal-UE rigward l-Iran (2010/2050(INI))

| | Kumitat AGRI






  — | Ir-Rwol tan-Nisa fl-Agrikoltura u ż-Żoni Rurali (2010/2054(INI))
  (opinjoni: FEMM) |
| --- | --- | --- |

Kumitat AGRI

—

Ir-Rwol tan-Nisa fl-Agrikoltura u ż-Żoni Rurali (2010/2054(INI))

(opinjoni: FEMM)

| | Kumitat IMCO






  — | L-impatt tar-riklamar fuq l-imġiba tal-konsumatur (2010/2052(INI))
  (opinjoni: FEMM) |
| --- | --- | --- |

Kumitat IMCO

—

L-impatt tar-riklamar fuq l-imġiba tal-konsumatur (2010/2052(INI))

(opinjoni: FEMM)

| — | Il-futur tal-Istandardizzazzjoni Ewropea (2010/2051(INI))
  (opinjoni: ITRE) |
| --- | --- |

—

Il-futur tal-Istandardizzazzjoni Ewropea (2010/2051(INI))

(opinjoni: ITRE)

| | Kumitat JURI






  — | L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (2010/2055(INI))
  (opinjoni: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

Kumitat JURI

—

L-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali (2010/2055(INI))

(opinjoni: ECON, IMCO)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 119(2))

Kumitat FEMM

| — | Traspożizzjoni u applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi (2010/2043(INI))
  (opinjoni: EMPL) |
| --- | --- |

—

Traspożizzjoni u applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi (2010/2043(INI))

(opinjoni: EMPL)

Kumitati assoċjati

Kumitat LIBE

| — | Proċedura waħda ta' applikazzjoni għal permess ta' residenza u ta' xogħol (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Proċedura waħda ta' applikazzjoni għal permess ta' residenza u ta' xogħol (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Kumitati assoċjati LIBE, EMPL

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 11.03.2010)

Kompetenza tal-kumitati

| | Kumitat DEVE






  — | Is-Swieq tad-Derivati: Azzjonijiet futuri ta' politika (2010/2008(INI))






  irreferut | responsabbli: ECON
  opinjoni: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat DEVE

—

Is-Swieq tad-Derivati: Azzjonijiet futuri ta' politika (2010/2008(INI))

irreferut

responsabbli: ECON

opinjoni: DEVE, JURI

| | Kumitat JURI






  — | L-ikkompletar tas-Suq Intern għall-Kummerċ elettroniku (2010/2012(INI))






  irreferut | responsabbli: IMCO
  opinjoni: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat JURI

—

L-ikkompletar tas-Suq Intern għall-Kummerċ elettroniku (2010/2012(INI))

irreferut

responsabbli: IMCO

opinjoni: ITRE, JURI

| | Kumitat ECON






  — | L-iżgurar ta' studji tal-impatt indipendenti (2010/2016(INI))






  irreferut | responsabbli: JURI
  opinjoni: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

Kumitat ECON

—

L-iżgurar ta' studji tal-impatt indipendenti (2010/2016(INI))

irreferut

responsabbli: JURI

opinjoni: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI

11.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (l-Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

| Numru tad-dokument | Awtur | Firem |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Numru tad-dokument

Awtur

Firem

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 5 u 6 ta' Mejju 2010.

13.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 18.30.

Klaus Welle

Segretarju Ġenerali

Jerzy Buzek

President

---

L-Erbgħa, 21 ta’ April 2010REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---