# Úřední věstník C 97/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.097.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 97 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5316. dubna 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.097.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 97

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5316. dubna 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 097/01 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  ) | 18 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 097/01

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

1

1

2010/C 097/02

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

1

11

2010/C 097/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/1

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice 94/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. března 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

2010/C 97/01

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument) | První zveřejnění v Úředním věstníku | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Kapalinová čerpadla a čerpací jednotky - Základní požadavky na bezpečnost | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru - Část 1: Společné požadavky | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru - Část 2: Tiskové a lakovací stroje včetně strojních zařízení pro předpřípravu | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Zařízení a součásti určené pro použití v prostorách s nebezpečím výbuchu v podzemních dolech | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Bezpečnost manipulačních vozíků - Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu - Použití v hořlavých plynech, parách, mlhách a prachu | Toto je první zveřejnění | EN 1755:2000
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými plyny a parami | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 2: Motory skupiny I pro použití v podmínkách práce pod zemí s možným výskytem důlního plynu a/nebo hořlavého prachu | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 3: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými prachy | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Stanovení mezí výbušnosti plynů a par | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Lakovny – Stroje pro ponořování a elektroforetické nanášení organických tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Stroje pro dodávku a/nebo cirkulaci nátěrových hmot pod tlakem – Bezpečnostní požadavky | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Stroje pro míchání nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky – Část 1: Míchací stroje pro povrchovou úpravu v automobilovém průmyslu | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Protiexplozivní pojistky - Funkční požadavky, zkušební metody a vymezení použití | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Benzínové čerpací stanice - Konstrukce a provoz výdejních pistolí | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Systémy zjišťování netěsností - Část 1: Všeobecné zásady | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Prostředí s nebezpečím výbuchu - Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky | Toto je první zveřejnění | EN 13463-1:2001
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 2: Ochrana závěrem omezujícím průtok „fr“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 3: Ochrana pevným závěrem „d“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 5: Ochrana bezpečnou konstrukcí „c“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 6: Ochrana hlídáním iniciačních zdrojů „b“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 8: Ochrana kapalinovým závěrem „k“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Benzinové čerpací stanice - Část 2: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení bezpečnostních spojek používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Benzinové čerpací stanice - Část 3: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení odlamovacích armatur | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par - Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par – Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Plnicí zařízení LPG pro osobní a nákladní automobily - Plnicí koncovky, zkušební požadavky a rozměry | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu - Stanovení minimální zápalné energie směsi prachu se vzduchem | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Prostředí s nebezpečím výbuchu - Aplikace systémů jakosti | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku pmax rozvířeného prachu | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku dp/dt max rozvířeného prachu | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 3: Stanovení spodní meze výbušnosti LEL rozvířeného prachu | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 4: Stanovení mezní koncentrace kyslíku LOC rozvířeného prachu | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Systémy pro potlačení výbuchu | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Zařízení odolná výbuchovému tlaku | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu prachu | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Jeřáby - Vrátky a kladkostroje se strojním pohonem - Část 1: Vrátky se strojním pohonem | Toto je první zveřejnění | EN 14492-1:2006
  Pozn. 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Jeřáby – Mechanicky poháněné rumpály a kladkostroje – Část 2: Mechanicky poháněné kladkostroje | Toto je první zveřejnění | EN 14492-2:2006
  Pozn. 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Stanovení teploty vznícení plynů a par | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 1: Větrní objekty odolné výbuchovému tlaku do 2 barů | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 2: Pasivní vodní protivýbuchové uzávěry | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 4: Automatické hasicí systémy pro razicí stroje | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Bezpečnost strojních zařízení - Výroba oceli druhého tavení - Stroje a zařízení na úpravu roztavené oceli | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Zařízení a příslušenství na LPG - Konstrukce a provoz zařízení na LPG pro automobilové čerpací stanice - Část 1: Výdejní stojany | Toto je první zveřejnění | EN 14678-1:2006
  Pozn. 2.1 | Datum tohoto zveřejnění |
| CEN | EN 14681:2006
  Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro strojní zařízení a zařízení pro výrobu oceli v elektrické obloukové peci | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Stanovení mezní koncentrace kyslíku (LOC) pro hořlavé plyny a páry | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Zařízení pro odlehčení výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Ochrana a prevence proti výbuchu v dolech - Zařízení a ochranné systémy pro degazaci důlního plynu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstrukce ventilátorů pro práci v prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu plynu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Systémy pro oddělení výbuchu | Toto je první zveřejnění | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Stanovení chování nahromaděného prachu z hlediska samovolného vznícení | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodika hodnocení nebezpečí vznícení pro neelektrická zařízení a součástí určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodika hodnocení funkční bezpečnosti ochranných systémů určených pro prostředí s nebezpečím výbuchu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Benzínové čerpací stanice - Část 5: Bezpečnostní požadavky na konstrukci ponorných čerpadel | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Stanovení bodů výbušnosti pro hořlavé kapaliny | Toto je první zveřejnění | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Elektrostatické ruční stříkací zařízení | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku - Požadavky na provedení a metody zkoušek | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot - Bezpečnostní požadavky | Toto je první zveřejnění | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých práškových barev - Bezpečnostní požadavky | Toto je první zveřejnění | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Zařízení pro detekci hořlavých nebo toxických plynů a par s otevřenou cestou – Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Zařízení pro detekci hořlavých nebo toxických plynů a par s otevřenou cestou – Část 2: Požadavky na provedení zařízení pro detekci hořlavých plynů | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem – Část 2-1: Metody zkoušek - Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Premístitelné vetrané domky s nebo bez vnitrního zdroje úniku | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Výbušné atmosféry - Část 0: Zařízení - Všeobecné požadavky
  IEC 60079-0:2007 | Toto je první zveřejnění | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Pozn. 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Výbušné atmosféry - Část 1: Ochrana zařízení pevným závěrem „d“
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Pozn. 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Výbušné atmosféry - Část 2: Ochrana zařízení závěrem s vnitřním přetlakem „p“
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Pozn. 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Výbušné atmosféry - Část 5: Ochrana zařízení pískovým závěrem „q“
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Pozn. 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Výbušné atmosféry - Část 6: Zařízení chráněné olejovým závěrem „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Pozn. 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Výbušné atmosféry - Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením „e“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Výbušné atmosféry - Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností „i“
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Elektrická zarízení pro výbušnou plynnou atmosféru – Cást 15: Konstrukce, zkoušení a oznacování elektrických zarízení s typem ochrany „n“
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Elektrická zarízení pro výbušnou plynnou atmosféru – Cást 18: Konstrukce, zkoušení a oznacování elektrických zarízení s typem ochrany zalití zalévací hmotou „m“
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 25: Jiskrově bezpečné systémy
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Výbušné atmosféry - Část 26: Zařízení s úrovní ochrany (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Výbušné atmosféry - Část 27: Koncepce jiskrově bezpečného sběrnicového systému (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | Toto je první zveřejnění | EN 60079-27:2006
  Pozn. 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Výbušné atmosféry - Část 28: Ochrana zařízení a přenosových systémů používajících optické záření
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Výbušné atmosféry – Část 29-1: Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikovaná) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 a její změna + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Pozn. 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Výbušné atmosféry - Část 30-1: Elektrické odporové doprovodné ohřevy - Všeobecné a zkušební požadavky
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 1: Ochrana závěrem „tD“
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 4: Typ ochrany „pD“
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 11: Ochrana jiskrovou bezpečností „iD“
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 18: Ochrana zalitím zalévací hmotou „mD“
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Přilbová svítidla pro plynující doly s metanem - Část 1: Všeobecné požadavky - Konstrukce a zkoušení ve vztahu k nebezpečí výbuchu
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument)

První zveřejnění v Úředním věstníku

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Kapalinová čerpadla a čerpací jednotky - Základní požadavky na bezpečnost

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 1010-1:2004

Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru - Část 1: Společné požadavky

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na zpracování papíru - Část 2: Tiskové a lakovací stroje včetně strojních zařízení pro předpřípravu

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 2: Základní koncepce a metodika pro doly

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Zařízení a součásti určené pro použití v prostorách s nebezpečím výbuchu v podzemních dolech

20.8.2008

EN 1710:2005

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Bezpečnost manipulačních vozíků - Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu - Použití v hořlavých plynech, parách, mlhách a prachu

Toto je první zveřejnění

EN 1755:2000

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 1834-1:2000

Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými plyny a parami

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 2: Motory skupiny I pro použití v podmínkách práce pod zemí s možným výskytem důlního plynu a/nebo hořlavého prachu

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Pístové spalovací motory - Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení motorů pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 3: Motory skupiny II pro použití v prostředí s hořlavými prachy

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Stanovení mezí výbušnosti plynů a par

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Lakovny – Stroje pro ponořování a elektroforetické nanášení organických tekutých nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Stroje pro dodávku a/nebo cirkulaci nátěrových hmot pod tlakem – Bezpečnostní požadavky

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Stroje pro míchání nátěrových hmot – Bezpečnostní požadavky – Část 1: Míchací stroje pro povrchovou úpravu v automobilovém průmyslu

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Protiexplozivní pojistky - Funkční požadavky, zkušební metody a vymezení použití

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Benzínové čerpací stanice - Konstrukce a provoz výdejních pistolí

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Systémy zjišťování netěsností - Část 1: Všeobecné zásady

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Prostředí s nebezpečím výbuchu - Termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky

Toto je první zveřejnění

EN 13463-1:2001

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 2: Ochrana závěrem omezujícím průtok „fr“

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 3: Ochrana pevným závěrem „d“

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 5: Ochrana bezpečnou konstrukcí „c“

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 6: Ochrana hlídáním iniciačních zdrojů „b“

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 8: Ochrana kapalinovým závěrem „k“

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Benzinové čerpací stanice - Část 2: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení bezpečnostních spojek používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Benzinové čerpací stanice - Část 3: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení odlamovacích armatur

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par - Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Stanovení maximálního výbuchového tlaku a maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku plynů a par – Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Plnicí zařízení LPG pro osobní a nákladní automobily - Plnicí koncovky, zkušební požadavky a rozměry

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu - Stanovení minimální zápalné energie směsi prachu se vzduchem

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Prostředí s nebezpečím výbuchu - Aplikace systémů jakosti

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 1: Stanovení maximálního výbuchového tlaku pmax rozvířeného prachu

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 2: Stanovení maximální rychlosti nárůstu výbuchového tlaku dp/dt max rozvířeného prachu

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 3: Stanovení spodní meze výbušnosti LEL rozvířeného prachu

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Stanovení výbuchových charakteristik rozvířeného prachu - Část 4: Stanovení mezní koncentrace kyslíku LOC rozvířeného prachu

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Systémy pro potlačení výbuchu

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Zařízení odolná výbuchovému tlaku

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu prachu

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Jeřáby - Vrátky a kladkostroje se strojním pohonem - Část 1: Vrátky se strojním pohonem

Toto je první zveřejnění

EN 14492-1:2006

Pozn. 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Jeřáby – Mechanicky poháněné rumpály a kladkostroje – Část 2: Mechanicky poháněné kladkostroje

Toto je první zveřejnění

EN 14492-2:2006

Pozn. 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Stanovení teploty vznícení plynů a par

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 1: Větrní objekty odolné výbuchovému tlaku do 2 barů

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 2: Pasivní vodní protivýbuchové uzávěry

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Ochrana a prevence proti výbuchu v podzemních dolech - Ochranné systémy - Část 4: Automatické hasicí systémy pro razicí stroje

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Bezpečnost strojních zařízení - Výroba oceli druhého tavení - Stroje a zařízení na úpravu roztavené oceli

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Zařízení a příslušenství na LPG - Konstrukce a provoz zařízení na LPG pro automobilové čerpací stanice - Část 1: Výdejní stojany

Toto je první zveřejnění

EN 14678-1:2006

Pozn. 2.1

Datum tohoto zveřejnění

CEN

EN 14681:2006

Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro strojní zařízení a zařízení pro výrobu oceli v elektrické obloukové peci

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Stanovení mezní koncentrace kyslíku (LOC) pro hořlavé plyny a páry

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Zařízení pro odlehčení výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Ochrana a prevence proti výbuchu v dolech - Zařízení a ochranné systémy pro degazaci důlního plynu

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Konstrukce ventilátorů pro práci v prostředí s nebezpečím výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Ochranné systémy pro odlehčení výbuchu plynu

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Systémy pro oddělení výbuchu

Toto je první zveřejnění

CEN

EN 15188:2007

Stanovení chování nahromaděného prachu z hlediska samovolného vznícení

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodika hodnocení nebezpečí vznícení pro neelektrická zařízení a součástí určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodika hodnocení funkční bezpečnosti ochranných systémů určených pro prostředí s nebezpečím výbuchu

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Benzínové čerpací stanice - Část 5: Bezpečnostní požadavky na konstrukci ponorných čerpadel

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Stanovení bodů výbušnosti pro hořlavé kapaliny

Toto je první zveřejnění

Cenelec

EN 50050:2006

Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Elektrostatické ruční stříkací zařízení

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku - Požadavky na provedení a metody zkoušek

12.8.2004

EN 50104:1998

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot - Bezpečnostní požadavky

Toto je první zveřejnění

Cenelec

EN 50177:2009

Stabilní zařízení pro elektrostatické nanášení hořlavých práškových barev - Bezpečnostní požadavky

Toto je první zveřejnění

Cenelec

EN 50241-1:1999

Zařízení pro detekci hořlavých nebo toxických plynů a par s otevřenou cestou – Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Zařízení pro detekci hořlavých nebo toxických plynů a par s otevřenou cestou – Část 2: Požadavky na provedení zařízení pro detekci hořlavých plynů

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem – Část 2-1: Metody zkoušek - Metody pro stanovení minimálních teplot vznícení prachu

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Premístitelné vetrané domky s nebo bez vnitrního zdroje úniku

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Výbušné atmosféry - Část 0: Zařízení - Všeobecné požadavky

IEC 60079-0:2007

Toto je první zveřejnění

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Pozn. 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Výbušné atmosféry - Část 1: Ochrana zařízení pevným závěrem „d“

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Pozn. 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Výbušné atmosféry - Část 2: Ochrana zařízení závěrem s vnitřním přetlakem „p“

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Pozn. 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Výbušné atmosféry - Část 5: Ochrana zařízení pískovým závěrem „q“

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Pozn. 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Výbušné atmosféry - Část 6: Zařízení chráněné olejovým závěrem „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Pozn. 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Výbušné atmosféry - Část 7: Ochrana zařízení zajištěným provedením „e“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Výbušné atmosféry - Část 11: Ochrana zařízení jiskrovou bezpečností „i“

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Elektrická zarízení pro výbušnou plynnou atmosféru – Cást 15: Konstrukce, zkoušení a oznacování elektrických zarízení s typem ochrany „n“

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Elektrická zarízení pro výbušnou plynnou atmosféru – Cást 18: Konstrukce, zkoušení a oznacování elektrických zarízení s typem ochrany zalití zalévací hmotou „m“

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 25: Jiskrově bezpečné systémy

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Výbušné atmosféry - Část 26: Zařízení s úrovní ochrany (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Výbušné atmosféry - Část 27: Koncepce jiskrově bezpečného sběrnicového systému (FISCO)

IEC 60079-27:2008

Toto je první zveřejnění

EN 60079-27:2006

Pozn. 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Výbušné atmosféry - Část 28: Ochrana zařízení a přenosových systémů používajících optické záření

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Výbušné atmosféry – Část 29-1: Detektory plynů – Funkční požadavky na detektory hořlavých plynů

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikovaná)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 a její změna + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Pozn. 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Výbušné atmosféry - Část 30-1: Elektrické odporové doprovodné ohřevy - Všeobecné a zkušební požadavky

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 1: Ochrana závěrem „tD“

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 4: Typ ochrany „pD“

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 11: Ochrana jiskrovou bezpečností „iD“

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem - Část 18: Ochrana zalitím zalévací hmotou „mD“

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Přilbová svítidla pro plynující doly s metanem - Část 1: Všeobecné požadavky - Konstrukce a zkoušení ve vztahu k nebezpečí výbuchu

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.2.2009)

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady (2) 98/34/ES , ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady (2) 98/34/ES , ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgie; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 16.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/11

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

2010/C 97/02

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Železniční aplikace - Akustika - Měření hluku vyzařovaného kolejovými vozidly (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Železniční aplikace - Akustika - Měření vnitřního hluku kolejových vozidel (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Zkouška výkonnosti | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Železniční aplikace - Konstrukční požadavky na skříně kolejových vozidel | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nepoháněné nápravy - Metody konstrukce | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Poháněné nápravy - Metody konstrukce | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Železniční aplikace - Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Část 1: Parametry pohodlí | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Železniční aplikace - Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Část 2: Typové zkoušky | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 4: Požadavky na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 5: Výměny | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 7: Srdcovky s pohyblivými částmi | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 8: Dilatační zařízení | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 9: Prostorové uspořádání | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí - Požadavky na výrobek | EN 13260:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nápravy - Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Požadavky na výrobek | EN 13262:2004
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Železniční aplikace - Elektrické osvětlení v kolejových vozidlech veřejných dopravních systémů | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 1: Definice | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 2: Systémy upevnění pro betonové pražce | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 5: Systémy upevnění pro pevnou jízdní dráhu | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 1: Vignolovy železniční kolejnice 46 kg/m a těžší | EN 13674-1:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 2: Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce, používané ve spojení s Vignolovými železničními kolejnicemi 46 kg/m a těžšími | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 3: Vodicí kolejnice | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Profil jízdní plochy | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Železniční aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje - Část 1: Popis geometrie koleje | EN 13848-1:2003
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Železniční aplikace - Kolej - Kvalita geometrie koleje - Část 5: Hodnocení kvality geometrie | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Železniční aplikace - Aerodynamika - Část 5: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku v tunelech | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Železniční aplikace - Přejímací zkoušky jízdních vlastností kolejových vozidel - Stacionární a jízdní zkoušky | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Železniční aplikace - Metody výpočtu zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu – Část 1: Základní algoritmy | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Železniční aplikace - Brzdové kotouče železničních vozidel - Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Železniční aplikace - Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Železniční aplikace - Dveřní systémy kolejových vozidel | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Železniční aplikace - Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče - Část 1: Parametry pohodlí | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Železniční aplikace - Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče - Část 2: Typové zkoušky | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Železniční aplikace - Nouzové spřáhlo - Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní, metody zkoušení | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Železniční aplikace - Čelní skla pro vlakové kabiny | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Železniční aplikace – Vnější výstražná světelná a zvuková zařízení pro vysokorychlostní vlaky – Část 1: Čelní světlomety, čelní obrysová světla a koncová světla | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Železniční aplikace – Vnější výstražná světelná a zvuková zařízení pro vysokorychlostní vlaky – Část 2: Výstražné houkačky | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Železniční aplikace - Indikátory brzd - Část 1: Pneumaticky ovládané | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Železniční aplikace - Požadavky na deformační vlastnosti skříní železničních vozidel | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Železnièní aplikace - Metoda stanovení ekvivalentní konicity | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Subsystém záchranné brzdy | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Rozváděče a vypínače brzdy | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Železniční aplikace - Řízení procesu tření ve vztahu kolo/kolejnice - Mazání okolků | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Železniční aplikace - Nákladní vagóny - Nárazníky | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Železniční aplikace – Železniční vozidla – Tažné zařízení a šroubovka | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Železniční aplikace - Brzdění - Protismyková ochrana kola | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Rergulační ventily | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Ventil potrubního urychlovače | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Elektrická trakční nadzemní trolejová vedení | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení – Část 1: Ochranná opatření vztahující se na elektrickou bezpečnost a uzemňování | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Drážní zařízení - Koordinace izolace – Část 1: Základní požadavky - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Drážní zařízení - Koordinace izolace – Část 2: Přepětí a ochrana před přepětím | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení – Část 1: Zařízení drážních vozidel | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení – Část 3: Zabezpečovací a sdělovací zařízení | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Drážní zarízení - Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS) - Část 1: Základní požadavky a obecné postupy | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Software pro drážní řídicí a ochranné systémy | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Elektronické zabezpečovací systémy | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Drážní zařízení - Pevná drážní zařízení - Elektrická trakce - Profilový trolejový vodič z mědi a slitin mědi | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel | EN 50155:2001
  a její změna
  Pozn. 2.1 | Datum ukončení platnosti
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Část 1: Komunikace v uzavřených přenosových zabezpečovacích systémech | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Část 2: Komunikace v otevřených přenosových zabezpečovacích systémech | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Drážní zarízení - Napájecí napetí trakčních soustav | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Drážní zařízení - Kolejová vozidla - Pantografové sběrače: Vlastnosti a zkoušky – Část 1: Pantografové sběrače proudu vozidel pro tratě celostátní | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Drážní zařízení - Kompatibilita mezi drážním vozidlem a systémy pro detekování vlaků | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Drážní zařízení - Systémy odběru proudu - Požadavky na měření dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a nadzemním trolejovým vedením a ověřování těchto měření | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Drážní zařízení - Systémy sběračů proudu - Technická kriteria pro interakci mezi pantografem a nadzemním trolejovým vedením (pro dosažení volného přístupu) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Drážní zarízení - Napájení a drážní vozidla - Technická kritéria pro koordinaci mezi napájením (napájecí stanicí) a drážními vozidly za účelem dosažení interoperability | | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Železniční aplikace - Akustika - Měření hluku vyzařovaného kolejovými vozidly (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Železniční aplikace - Akustika - Měření vnitřního hluku kolejových vozidel (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Zkouška výkonnosti

CEN

EN 12663:2000

Železniční aplikace - Konstrukční požadavky na skříně kolejových vozidel

CEN

EN 13103:2009

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nepoháněné nápravy - Metody konstrukce

CEN

EN 13104:2009

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Poháněné nápravy - Metody konstrukce

CEN

EN 13129-1:2002

Železniční aplikace - Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Část 1: Parametry pohodlí

CEN

EN 13129-2:2004

Železniční aplikace - Klimatizace pro kolejová vozidla hlavních tratí - Část 2: Typové zkoušky

CEN

EN 13232-4:2005

Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 4: Požadavky na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy

CEN

EN 13232-5:2005

Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 5: Výměny

CEN

EN 13232-6:2005

Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky

CEN

EN 13232-7:2006

Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 7: Srdcovky s pohyblivými částmi

CEN

EN 13232-8:2007

Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 8: Dilatační zařízení

CEN

EN 13232-9:2006

Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 9: Prostorové uspořádání

CEN

EN 13260:2009

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí - Požadavky na výrobek

EN 13260:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nápravy - Požadavky na výrobek

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Požadavky na výrobek

EN 13262:2004

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Železniční aplikace - Elektrické osvětlení v kolejových vozidlech veřejných dopravních systémů

CEN

EN 13481-1:2002

Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 1: Definice

EN 13481-1:2002/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 2: Systémy upevnění pro betonové pražce

EN 13481-2:2002/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 5: Systémy upevnění pro pevnou jízdní dráhu

EN 13481-5:2002/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 1: Vignolovy železniční kolejnice 46 kg/m a těžší

EN 13674-1:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 2: Kolejnice pro výhybky a výhybkové konstrukce, používané ve spojení s Vignolovými železničními kolejnicemi 46 kg/m a těžšími

CEN

EN 13674-3:2006

Železniční aplikace - Kolej - Kolejnice - Část 3: Vodicí kolejnice

CEN

EN 13715:2006

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Profil jízdní plochy

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Železniční aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje - Část 1: Popis geometrie koleje

EN 13848-1:2003

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Železniční aplikace - Kolej - Kvalita geometrie koleje - Část 5: Hodnocení kvality geometrie

CEN

EN 14067-5:2006

Železniční aplikace - Aerodynamika - Část 5: Požadavky a zkušební postupy pro aerodynamiku v tunelech

CEN

EN 14363:2005

Železniční aplikace - Přejímací zkoušky jízdních vlastností kolejových vozidel - Stacionární a jízdní zkoušky

CEN

EN 14531-1:2005

Železniční aplikace - Metody výpočtu zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu – Část 1: Základní algoritmy

CEN

EN 14535-1:2005

Železniční aplikace - Brzdové kotouče železničních vozidel - Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky

CEN

EN 14601:2005

Železniční aplikace - Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu

CEN

EN 14752:2005

Železniční aplikace - Dveřní systémy kolejových vozidel

CEN

EN 14813-1:2006

Železniční aplikace - Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče - Část 1: Parametry pohodlí

CEN

EN 14813-2:2006

Železniční aplikace - Klimatizace stanoviště strojvedoucího/řidiče - Část 2: Typové zkoušky

CEN

EN 15020:2006

Železniční aplikace - Nouzové spřáhlo - Požadavky na provedení, specifická geometrie rozhraní, metody zkoušení

CEN

EN 15152:2007

Železniční aplikace - Čelní skla pro vlakové kabiny

CEN

EN 15153-1:2007

Železniční aplikace – Vnější výstražná světelná a zvuková zařízení pro vysokorychlostní vlaky – Část 1: Čelní světlomety, čelní obrysová světla a koncová světla

CEN

EN 15153-2:2007

Železniční aplikace – Vnější výstražná světelná a zvuková zařízení pro vysokorychlostní vlaky – Část 2: Výstražné houkačky

CEN

EN 15220-1:2008

Železniční aplikace - Indikátory brzd - Část 1: Pneumaticky ovládané

CEN

EN 15227:2008

Železniční aplikace - Požadavky na deformační vlastnosti skříní železničních vozidel

CEN

EN 15302:2008

Železnièní aplikace - Metoda stanovení ekvivalentní konicity

CEN

EN 15327-1:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Subsystém záchranné brzdy

CEN

EN 15355:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Rozváděče a vypínače brzdy

CEN

EN 15427:2008

Železniční aplikace - Řízení procesu tření ve vztahu kolo/kolejnice - Mazání okolků

CEN

EN 15551:2009

Železniční aplikace - Nákladní vagóny - Nárazníky

CEN

EN 15566:2009

Železniční aplikace – Železniční vozidla – Tažné zařízení a šroubovka

CEN

EN 15595:2009

Železniční aplikace - Brzdění - Protismyková ochrana kola

CEN

EN 15611:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Rergulační ventily

CEN

EN 15612:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Ventil potrubního urychlovače

CEN

EN 15625:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení

Cenelec

EN 50119:2001

Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Elektrická trakční nadzemní trolejová vedení

Cenelec

EN 50122-1:1997

Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení – Část 1: Ochranná opatření vztahující se na elektrickou bezpečnost a uzemňování

Cenelec

EN 50124-1:2001

Drážní zařízení - Koordinace izolace – Část 1: Základní požadavky - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení

EN 50124-1:2001/A1:2003

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Drážní zařízení - Koordinace izolace – Část 2: Přepětí a ochrana před přepětím

Cenelec

EN 50125-1:1999

Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení – Část 1: Zařízení drážních vozidel

Cenelec

EN 50125-3:2003

Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení – Část 3: Zabezpečovací a sdělovací zařízení

Cenelec

EN 50126-1:1999

Drážní zarízení - Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS) - Část 1: Základní požadavky a obecné postupy

Cenelec

EN 50128:2001

Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Software pro drážní řídicí a ochranné systémy

Cenelec

EN 50129:2003

Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat - Elektronické zabezpečovací systémy

Cenelec

EN 50149:2001

Drážní zařízení - Pevná drážní zařízení - Elektrická trakce - Profilový trolejový vodič z mědi a slitin mědi

Cenelec

EN 50155:2001

Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel

EN 50155:2001/A1:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel

EN 50155:2001

a její změna

Pozn. 2.1

Datum ukončení platnosti

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Část 1: Komunikace v uzavřených přenosových zabezpečovacích systémech

Cenelec

EN 50159-2:2001

Drážní zařízení - Sdělovací a zabezpečovací systémy a systémy zpracování dat – Část 2: Komunikace v otevřených přenosových zabezpečovacích systémech

Cenelec

EN 50163:2004

Drážní zarízení - Napájecí napetí trakčních soustav

EN 50163:2004/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Drážní zařízení - Kolejová vozidla - Pantografové sběrače: Vlastnosti a zkoušky – Část 1: Pantografové sběrače proudu vozidel pro tratě celostátní

Cenelec

EN 50238:2003

Drážní zařízení - Kompatibilita mezi drážním vozidlem a systémy pro detekování vlaků

Cenelec

EN 50317:2002

Drážní zařízení - Systémy odběru proudu - Požadavky na měření dynamické interakce mezi pantografovým sběračem a nadzemním trolejovým vedením a ověřování těchto měření

EN 50317:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Drážní zařízení - Systémy sběračů proudu - Technická kriteria pro interakci mezi pantografem a nadzemním trolejovým vedením (pro dosažení volného přístupu)

Cenelec

EN 50388:2005

Drážní zarízení - Napájení a drážní vozidla - Technická kritéria pro koordinaci mezi napájením (napájecí stanicí) a drážními vozidly za účelem dosažení interoperability

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady (2) 98/34/ES, ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady (2) 98/34/ES, ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 16.4.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 97/18

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

2010/C 97/03

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Valivá ložiska | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Plastická maziva | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Zkouška výkonnosti | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nepoháněné nápravy - Metody konstrukce | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Poháněné nápravy - Metody konstrukce | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí - Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nápravy - Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Požadavky na výrobek | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Profil jízdní plochy | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Železniční aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje - Část 1: Popis geometrie koleje | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Železniční aplikace - Metody výpočtu zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu Část 1: Základní algoritmy | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Železniční aplikace - Brzdové kotouče železničních vozidel - Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Železniční aplikace - Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Železniční aplikace - Maziva ložiskových skříní - Část 1: Metoda zkoušení mazací schopnosti | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Železniční aplikace - Maziva nápravových ložiskových skříní - Část 2: Metoda zkoušení mechanické odolnosti do rychlosti vozidel až 200 km/h | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Železniční aplikace - Indikátory brzd - Část 1: Pneumaticky ovládané | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Rozváděče a vypínače brzdy | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Železniční aplikace - Emise hluku - Charakterizace dynamických vlastností traťových úseků podle měření hluku při průjezdu | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Železniční aplikace - Kategorie tratí pro určení vztahu mezi užitečnou hmotností vozidel a infrastrukturou | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Železniční aplikace - Nákladní vagóny - Nárazníky | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Železniční aplikace – Železniční vozidla – Tažné zařízení a šroubovka | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Železniční aplikace - Brzdění - Protismyková ochrana kola | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Rergulační ventily | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Ventil potrubního urychlovače | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Přestavovače prázdný - ložený | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Železniční aplikace - Brzdění - Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení | | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

Poznámka 1

CEN

EN 12080:2007

Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Valivá ložiska

CEN

EN 12081:2007

Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Plastická maziva

CEN

EN 12082:2007

Železniční aplikace - Nápravová ložiska - Zkouška výkonnosti

CEN

EN 13103:2009

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nepoháněné nápravy - Metody konstrukce

CEN

EN 13104:2009

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Poháněné nápravy - Metody konstrukce

CEN

EN 13260:2009

Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Dvojkolí - Požadavky na výrobek

CEN

EN 13261:2009

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Nápravy - Požadavky na výrobek

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Požadavky na výrobek

CEN

EN 13715:2006

Železniční aplikace - Dvojkolí a podvozky - Kola - Profil jízdní plochy

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Železniční aplikace – Kolej – Kvalita geometrie koleje - Část 1: Popis geometrie koleje

CEN

EN 14531-1:2005

Železniční aplikace - Metody výpočtu zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu Část 1: Základní algoritmy

CEN

EN 14535-1:2005

Železniční aplikace - Brzdové kotouče železničních vozidel - Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky

CEN

EN 14601:2005

Železniční aplikace - Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu

CEN

EN 14865-1:2009

Železniční aplikace - Maziva ložiskových skříní - Část 1: Metoda zkoušení mazací schopnosti

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Železniční aplikace - Maziva nápravových ložiskových skříní - Část 2: Metoda zkoušení mechanické odolnosti do rychlosti vozidel až 200 km/h

CEN

EN 15220-1:2008

Železniční aplikace - Indikátory brzd - Část 1: Pneumaticky ovládané

CEN

EN 15355:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Rozváděče a vypínače brzdy

CEN

EN 15461:2008

Železniční aplikace - Emise hluku - Charakterizace dynamických vlastností traťových úseků podle měření hluku při průjezdu

CEN

EN 15528:2008

Železniční aplikace - Kategorie tratí pro určení vztahu mezi užitečnou hmotností vozidel a infrastrukturou

CEN

EN 15551:2009

Železniční aplikace - Nákladní vagóny - Nárazníky

CEN

EN 15566:2009

Železniční aplikace – Železniční vozidla – Tažné zařízení a šroubovka

CEN

EN 15595:2009

Železniční aplikace - Brzdění - Protismyková ochrana kola

CEN

EN 15611:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Rergulační ventily

CEN

EN 15612:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Ventil potrubního urychlovače

CEN

EN 15624:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Přestavovače prázdný - ložený

CEN

EN 15625:2008

Železniční aplikace - Brzdění - Automatická snímací zařízení proměnlivého ložení

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u těch produktů, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se zásadními požadavky směrnice u produktů, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady (2) 98/34/ES, ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady (2) 98/34/ES, ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají harmonizované normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy harmonizovaných norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

| — | Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM; tel. +32 2 5190868; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---