# Επίσημη Εφημερίδα C 48/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.048.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος26 Φεβρουαρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.048.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος26 Φεβρουαρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2010/C 048/01 | Ανακοίνωση υπόψη του Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen για το οποίο εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση του Συμβουλίου 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2010/C 048/01

Ανακοίνωση υπόψη του Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen για το οποίο εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση του Συμβουλίου 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 048/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 048/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 048/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 048/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 048/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Πρόσκληση του 2010 για υποβολή προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών — Safer Internet (Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) (
  1
  ) | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 048/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 048/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Πρόσκληση του 2010 για υποβολή προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών — Safer Internet (Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) (
  1
  )

1

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 048/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/1

---

Ανακοίνωση υπόψη του Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen για το οποίο εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση του Συμβουλίου 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

2010/C 48/01

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του κ. Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα της απόφασης του Συμβουλίου 2010/121/CFSP.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι ο κ. Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε. Ο κ. Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen ως εκ τούτου προσετέθη στον κατάλογο του Παραρτήματος της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ με την απόφαση του Συμβουλίου 2010/121/CFSP.

Εφιστάται η προσοχή του κ. Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen στη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), που αναφέρονται στις ιστοσελίδες του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004, ώστε να του χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Ο κ. Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen μπορεί να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθεί στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται επίσης η προσοχή του κ. Jangara (γνωστός και ως Changara), Thomsen στη δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 275 δεύτερη παράγραφος και το άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 48/02

Στις 29 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5726. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5726. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

2010/C 48/03

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 355

8531 90 85 Λοιπά

Το υπάρχον κείμενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Στην παρούσα διάκριση υπάγονται αντικλεπτικές ετικέτες (όπως εκείνες που συνίστανται από δίοδο και κεραία, αποκαλούμενες “ετικέτες μικροκυμάτων”, ή εκείνες που συνίστανται από συντονιζόμενο κύκλωμα σε μικροπλακέτα, αποκαλούμενες ετικέτες “διαίρεσης συχνοτήτων”) επικολλούμενες σε εμπορεύματα τα οποία, όταν εισέρχονται στο πεδίο ενεργοποίησης ενός συστήματος ειδοποιητήριας συσκευής για την προστασία κατά της κλοπής εγκατεστημένου στην έξοδο του καταστήματος, τύπου υπαγόμενου στη διάκριση 8531 10, επηρεάζουν τον ηλεκτρονικό μηχανισμό δέκτη του συστήματος και ενεργοποιούν τον συναγερμό.

Στην παρούσα διάκριση υπάγονται επίσης ετικέτες που συνδυάζουν δύο διαφορετικές τεχνολογίες, όπως ηχομαγνητική με μικροκύματα ή ηχομαγνητική με ραδιοσυχνότητες.

Στην παρούσα διάκριση δεν υπάγονται ωστόσο:

| — | ετικέτες που συνίστανται από σύρμα, ταινία ή συνδυασμό δύο ταινιών, αποκαλούμενες “μαγνητικές ετικέτες” ή “ηχομαγνητικές ετικέτες”, από μαγνητικά υλικά προοριζόμενα για χρήση εντός της ζώνης ελέγχου συστήματος ηλεκτρονικής επιτήρησης αντικειμένων (Electronic Article Surveillance — EAS) (κλάση 8505)· |
| --- | --- |

—

ετικέτες που συνίστανται από σύρμα, ταινία ή συνδυασμό δύο ταινιών, αποκαλούμενες “μαγνητικές ετικέτες” ή “ηχομαγνητικές ετικέτες”, από μαγνητικά υλικά προοριζόμενα για χρήση εντός της ζώνης ελέγχου συστήματος ηλεκτρονικής επιτήρησης αντικειμένων (Electronic Article Surveillance — EAS) (κλάση 8505)·

| — | ετικέτες που έχουν ενσωματωμένα σε αυτές ένα ή πολλά ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα υπό μορφή μικροπλακετών και κεραία, χωρίς όμως άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (“έξυπνες κάρτες”), αποκαλούμενες ετικέτες “αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων” (RFID) (διάκριση 8523 52)· |
| --- | --- |

—

ετικέτες που έχουν ενσωματωμένα σε αυτές ένα ή πολλά ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα υπό μορφή μικροπλακετών και κεραία, χωρίς όμως άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (“έξυπνες κάρτες”), αποκαλούμενες ετικέτες “αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων” (RFID) (διάκριση 8523 52)·

| — | ετικέτες που περιέχουν ένα ή πολλά ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα υπό μορφή μικροπλακετών με ενσωματωμένη κεραία και ένα ή πολλούς πυκνωτές, χωρίς όμως άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (διάκριση 8523 59)· |
| --- | --- |

—

ετικέτες που περιέχουν ένα ή πολλά ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα υπό μορφή μικροπλακετών με ενσωματωμένη κεραία και ένα ή πολλούς πυκνωτές, χωρίς όμως άλλα ενεργητικά ή παθητικά στοιχεία κυκλώματος (διάκριση 8523 59)·

| — | ετικέτες υπό μορφή τυπωμένου κυκλώματος (βλέπε σημείωση 5 στο κεφάλαιο 85), αποκαλούμενες “ετικέτες ραδιοσυχνοτήτων” (κλάση 8534 00).» |
| --- | --- |

—

ετικέτες υπό μορφή τυπωμένου κυκλώματος (βλέπε σημείωση 5 στο κεφάλαιο 85), αποκαλούμενες “ετικέτες ραδιοσυχνοτήτων” (κλάση 8534 00).»

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 133 της 30.5.2008, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Φεβρουαρίου 2010

2010/C 48/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3489 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4427 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88090 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7496 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4633 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0405 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,935 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9926 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1260 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0894 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5186 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4278 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4727 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9539 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9029 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 568,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5503 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2087 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2700 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 609,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5954 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,422 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,669 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4678 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2990 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,5000 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3489

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,66

DKK

δανική κορόνα

7,4427

GBP

λίρα στερλίνα

0,88090

SEK

σουηδική κορόνα

9,7496

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4633

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0405

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,935

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9926

RON

ρουμανικό λέι

4,1260

TRY

τουρκική λίρα

2,0894

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5186

CAD

καναδικό δολάριο

1,4278

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4727

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9539

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9029

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 568,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5503

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2087

HRK

κροατικό κούνα

7,2700

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 609,31

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5954

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,422

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5950

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,669

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4678

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2990

INR

ινδική ρουπία

62,5000

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/5

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ENIAC Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: ENIAC-2010-1.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/6

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: Artemis-2010-1.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://artemis-ju.eu/call_2010

---

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/7

---

Πρόσκληση του 2010 για υποβολή προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών — Safer Internet (Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 48/07

1.   Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1351 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας (1) (Safer Internet – Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί με την παρούσα στην υποβολή προτάσεων για δράσεις, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα.

Το πρόγραμμα Safer Internet βασίζεται σε τέσσερις δράσεις:

| α) | ευαισθητοποίηση του κοινού, |
| --- | --- |

α)

ευαισθητοποίηση του κοινού,

| β) | καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς, |
| --- | --- |

β)

καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς,

| γ) | προαγωγή ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

γ)

προαγωγή ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος,

| δ) | συγκρότηση βάσης γνώσεων. |
| --- | --- |

δ)

συγκρότηση βάσης γνώσεων.

Το πρόγραμμα διαδέχεται το πρόγραμμα Safer Internet plus (2005-2008).

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατάρτισε πρόγραμμα εργασιών (2), το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την εφαρμογή του προγράμματος το 2010. Στο πρόγραμμα εργασιών περιέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους στόχους, τις προτεραιότητες, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό και τους τύπους δράσεων που αφορά η παρούσα πρόσκληση, καθώς και σχετικά με τους κανόνες επιλεξιμότητας.

3.   Πληροφορίες για τον τρόπο σύνταξης και υποβολής των προτάσεων, καθώς και για τη διαδικασία αξιολόγησης περιέχονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων (3).

Ο εν λόγω οδηγός, μαζί με το πρόγραμμα εργασιών και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία σχετική με την παρούσα πρόσκληση, διατίθεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Φαξ +352 4301-34079 |
| Ηλε-διεύθυνση.: saferinternet@ec.europa.eu |
| Ιστότοπος: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Φαξ +352 4301-34079

Ηλε-διεύθυνση.: saferinternet@ec.europa.eu

Ιστότοπος: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Επιτρέπεται η υποβολή προτάσεων για τα μέρη της πρόσκλησης που προσδιορίζονται στη συνέχεια. Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν με προτάσεις σε περισσότερα από ένα μέρη πρέπει να υποβάλουν χωριστή πρόταση για κάθε μέρος της πρόσκλησης.

5.   Ο ενδεικτικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2010 ανέρχεται σε 3 εκατ. EUR κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς.

Επιχορήγηση σε προτάσεις που θα υποβληθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα δοθεί υπό μορφή συμφωνιών επιχορήγησης.

Από την αξιολόγηση των προτάσεων θα προκύψει κατάλογος προτάσεων που θα χρηματοδοτηθούν. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί από εφεδρικό κατάλογο ποιοτικά άρτιων προτάσεων, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν εφόσον υπάρξουν διαθέσιμοι πόροι.

6.   Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος εργασιών απευθύνεται σε όλες τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη. Είναι επίσης ανοιχτή στη συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν).

Είναι επίσης ανοιχτή στη συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε άλλες χώρες υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης του προγράμματος (4), εφόσον υπογραφεί διμερής συμφωνία. Σε περίπτωση που επιλεγούν για χρηματοδότηση προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νομικές οντότητες από τις χώρες αυτές, οι συμφωνίες επιχορήγησης θα υπογραφούν μόνον εφόσον έχουν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες, ώστε η εκάστοτε χώρα να προσχωρήσει στο πρόγραμμα με την υπογραφή διμερούς συμφωνίας. Επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τη συμμετοχή χωρών στο πρόγραμμα διατίθεται στον ιστότοπο του προγράμματος, στην ηλε-διεύθυνση http://ec.europa.eu/saferinternet

Νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες μη μέλη της ΕΕ, εκτός από εκείνες που προαναφέρθηκαν, καθώς και διεθνείς οργανισμοί, μπορούν να λάβουν μέρος σε όλα τα έργα με δικές τους δαπάνες.

ΤΜΗΜΑ 1

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ

Δράσεις 1 και 2:   ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΡΗΣ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ

7.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 1.1. ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΚΕΝΤΡΑ SAFER INTERNET

Το πρόγραμμα προωθεί τη δημιουργία κέντρων Safer Internet ανά την Ευρώπη για το συντονισμό δραστηριοτήτων και τη συνεργασία ποικίλων ενδιαφερομένων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ανάληψη δράσης και να διευκολυνθεί η μεταφορά γνώσεων.

Όλα τα κέντρα Safer Internet θα διεξάγουν δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που θα απευθύνονται σε γονείς, κηδεμόνες, διδάσκοντες και παιδιά, σε στενή συνεργασία με όλους τους συναφείς συντελεστές σε ευρωπαϊκό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με αντικείμενο θέματα σχετικά με περιεχόμενο που θεωρείται ακατάλληλο για παιδιά. Παραδείγματος χάρη, ρατσισμός και ξενοφοβία, εκφοβισμός και παρενόχληση, βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης, χρήση διομότιμων υπηρεσιών, ευρυζωνικό βίντεο, άμεσα μηνύματα, δικτυακοί χώροι συζήτησης, ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και πρόσβαση σε περιεχόμενο και διαδραστική πληροφόρηση και επικοινωνία, ως αποτέλεσμα της ταχείας διάδοσης στα παιδιά του Διαδικτύου, των κινητών τηλεφώνων και των κονσολών παιχνιδιών. Στις δράσεις λαμβάνονται υπόψη συναφή θέματα προστασίας των καταναλωτών, προστασίας δεδομένων, πληροφοριών, ασφάλειας δικτύου (ιοί/ανεπιθύμητα ηλεκτρονικά μηνύματα).

Επιπλέον, τα κέντρα Safer Internet πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης α) ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας, μέσω των οποίων το κοινό θα μπορεί να καταγγείλει περιπτώσεις παράνομου περιεχομένου ή/και β) γραμμές βοήθειας, μέσω των οποίων γονείς και παιδιά θα μπορούν να δέχονται συμβουλές για τον τρόπο αντιμετώπισης βλαβερών επαφών (συναναστροφή με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης), βλαβερή συμπεριφορά (διαδικτυακή παρενόχληση/εκφοβισμός), βλαβερό περιεχόμενο και δυσάρεστες ή τρομακτικές εμπειρίες από τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών εκ μέρους τους.

Τα καθήκοντα των κέντρων Safer Internet καθορίζονται λεπτομερέστερα στο πρόγραμμα εργασιών.

Χρηματοδότηση κατά 50 % των επιλέξιμων δαπανών (ποσοστό που μπορεί να φθάσει το 75 % για δημόσιους οργανισμούς, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις).

Η πρόσκληση για το 2010 θα είναι ανοιχτή μόνο για:

| — | προτάσεις ίδρυσης κέντρου Safer Internet στις χώρες όπου δεν είχε προταθεί χρηματοδότηση κέντρου Safer Internet στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2009 (5), |
| --- | --- |

—

προτάσεις ίδρυσης κέντρου Safer Internet στις χώρες όπου δεν είχε προταθεί χρηματοδότηση κέντρου Safer Internet στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2009 (5),

| — | προτάσεις για την προσθήκη ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας σε κέντρα Safer Internet για τα οποία είχε προταθεί χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2009, |
| --- | --- |

—

προτάσεις για την προσθήκη ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας σε κέντρα Safer Internet για τα οποία είχε προταθεί χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2009,

| — | προτάσεις για την προσθήκη γραμμών βοήθειας σε κέντρα Safer Internet για τα οποία δεν είχε προταθεί χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2009. |
| --- | --- |

—

προτάσεις για την προσθήκη γραμμών βοήθειας σε κέντρα Safer Internet για τα οποία δεν είχε προταθεί χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2009.

Δράση 3:   ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΡΗΣ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ

8.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 2.5. ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΡΧΩΝ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΣ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ένα θεματικό δίκτυο που θα ενθαρρύνει την οργανωμένη και εκτεταμένη διασυνοριακή ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της παραγωγής και της επιγραμμικής διανομής υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, στην Ευρώπη και διεθνώς. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα είναι μια συντονισμένη αντιμετώπιση σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, με στόχο τον περιορισμό της διανομής υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, ώστε να μειωθεί η ποσότητα του υλικού που παράγεται και διανέμεται μέσω τεχνολογιών των επικοινωνιών. Αυτή η συντονισμένη αντιμετώπιση περιλαμβάνει την κατάρτιση ευρωπαϊκού καταλόγου διευθύνσεων URL που περιέχουν εικόνες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, ο οποίος θα είναι προσβάσιμος από τις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου.

Χρηματοδότηση κατά 100 % περιορισμένης δέσμης επιλέξιμων δαπανών (άμεσο κόστος συντονισμού και υλοποίησης του δικτύου) για θεματικά δίκτυα.

9.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 2.6. ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΙΟΜΟΤΙΜΩΝ (P2P) ΔΙΚΤΥΩΝ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ένα στοχοθετημένο έργο που θα μπορούσε να βελτιώσει την ανάλυση, από τις αρχές επιβολής του νόμου, υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, αποβλέποντας στην ανάπτυξη ή τη βελτίωση τεχνολογικών εργαλείων για τις συγκεκριμένες ανάγκες της αστυνομίας, με στόχο τον προσδιορισμό και τη διευκόλυνση της ανάλυσης των αποδεικτικών στοιχείων που βρέθηκαν σε δίκτυα P2P. Τα εργαλεία θα πρέπει να συμβάλουν στην αντιμετώπιση του μεγάλου όγκου παράνομου υλικού που βρίσκεται σε δίκτυα P2P, προσδιορίζοντας και βελτιώνοντας τρόπους εντοπισμού πιθανού παράνομου υλικού προς περαιτέρω εξέταση εκ μέρους των αρχών επιβολής του νόμου, ή συνδέοντας μεταξύ τους διάφορα επιμέρους αποδεικτικά στοιχεία.

Οι αρχές επιβολής του νόμου, τα ερευνητικά ιδρύματα (δημόσια και ιδιωτικά), οι προμηθευτές τεχνολογίας και οι τεχνικές εταιρείες καλούνται να υποβάλουν προτάσεις στα θεματικά πεδία που βασίζονται στην ανάκτηση πληροφοριών, την όραση υπολογιστή, ειδικότερα την αναγνώριση προσώπου, την εκτίμηση ηλικίας βάσει φωτογραφιών ή βίντεο, την αναγνώριση μοντέλων, τεχνικές γεωεντοεντοπισμού, βελτίωση εικόνας από παραμορφωμένη εικόνα/βίντεο κ.λπ.

Χρηματοδότηση κατά 50 % των επιλέξιμων δαπανών (ποσοστό που μπορεί να φθάσει το 75 % για δημόσιους οργανισμούς, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις).

Δράση 4:   ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΓΝΩΣΕΩΝ

10.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 4.1. ΕΡΓΟ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ: ΕΘΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ένα έργο διεύρυνσης των γνώσεων σχετικά με τον εθισμό των ανηλίκων στο Διαδίκτυο. Ως αποτέλεσμα του έργου αναμένεται να γίνει αντιληπτό σε ποιο βαθμό ο εθισμός στο Διαδίκτυο συνιστά επιγραμμικό κίνδυνο για τους ανηλίκους στην Ευρώπη, τόσο όσον αφορά την ένταση όσο και την έκτασή του, καθώς και την εξέλιξη και τη δυνατότητα αποτροπής του.

Τα ευρήματα θα συμβάλουν στο έργο της κοινωνικής πρόνοιας για παιδιά και στην ευαισθητοποίηση, ενώ θα αποτελέσουν θέματα για περαιτέρω δράσεις και μελέτες.

Στη μεθοδολογία του έργου πρέπει να περιλαμβάνεται ποσοτική και ποιοτική προσέγγιση. Το ποιοτικό μέρος πρέπει να αφορά ανηλίκους που παρουσιάζουν εθισμό στη χρήση του Διαδικτύου.

Τα έργα διεύρυνσης των γνώσεων θα χρηματοδοτηθούν σε ύψος 100 % των άμεσων επιλέξιμων δαπανών (σύμφωνα με το υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης), χωρίς όμως έμμεσες δαπάνες (γενικά έξοδα).

11.   Αναγνωριστικά στοιχεία: 4.2. ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΤΟΝΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΕΩΝ ΜΕΣΩΝ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ένα θεματικό δίκτυο που θα φέρει σε επαφή ειδικούς των κοινωνικών επιστημών και εμπειρογνώμονες που δραστηριοποιούνται στο πεδίο της διαδικτυακής ασφάλειας των παιδιών σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να τονωθεί και να συντονιστεί η έρευνα στα κράτη μέλη σχετικά με τον τρόπο που, ιδίως τα παιδιά, χρησιμοποιούν τα νέα μέσα, με σκοπό τον προσδιορισμό πεδίων ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την ασφάλεια των παιδιών και την υπόδειξη αποτελεσματικών τρόπων για την αύξηση της ευαισθητοποίησης, καθώς και άλλες πρακτικές δράσεις στο πεδίο.

Το δίκτυο πρέπει να συγκεντρώνει και να προωθεί την υφιστάμενη έρευνα στην ΕΕ (μεταξύ άλλων και μέσω κοινού αποθετηρίου), να αναλύει τα αποτελέσματα και να επισημαίνει καίριες ελλείψεις όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία.

Το δίκτυο πρέπει να αποβλέπει στην ανταλλαγή εμπειρίας και την ανάπτυξη ή διατήρηση υψηλών ποιοτικών και καινοτόμων ερευνητικών προτύπων.

Το δίκτυο θα ενθαρρύνει νέες έρευνες που θα διεξαχθούν, σε συγκριτική βάση στην Ευρώπη, λαμβάνοντας υπόψη το μεθοδολογικό πλαίσιο (οδηγός έρευνας) που έχει εκπονηθεί από το έργο EUKidsOnline. Τα εθνικά μέλη του δικτύου πρέπει να αποκαταστήσουν σύνδεση με άλλες ερευνητικές ομάδες στη χώρα τους και να συνεργαστούν με τα εθνικά κέντρα Safer Internet (ιδίως με τα κέντρα ευαισθητοποίησης).

Χρηματοδότηση κατά 100 % περιορισμένης δέσμης επιλέξιμων δαπανών (άμεσο κόστος συντονισμού και υλοποίησης του δικτύου) για θεματικά δίκτυα.

ΜΕΡΟΣ 2

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Η αξιολόγηση των προτάσεων θα βασιστεί στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί από την Επιτροπή, επικουρούμενη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Κάθε πρόταση θα αξιολογηθεί με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης, τα οποία χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: κριτήρια επιλεξιμότητας, κριτήρια ανάθεσης και κριτήρια επιλογής. Μόνο οι προτάσεις που θα καλύψουν τις απαιτήσεις των κριτηρίων επιλεξιμότητας θα αξιολογηθούν περαιτέρω. Ακολουθεί περιγραφή των εν λόγω κριτηρίων.

12.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Μετά την παραλαβή τους, όλες οι προτάσεις και οι αιτήσεις θα υποβληθούν σε διαδικασία ελέγχου της επιλεξιμότητας, προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις της πρόσκλησης και της διαδικασίας υποβολής.

Θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθοι έλεγχοι:

| — | παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή εντός της καταληκτικής ημερομηνίας και ώρας που καθορίζεται στην πρόσκληση, |
| --- | --- |

—

παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή εντός της καταληκτικής ημερομηνίας και ώρας που καθορίζεται στην πρόσκληση,

| — | έλεγχος πληρότητας της πρότασης. Προτάσεις με ουσιαστικές ελλείψεις — εάν δηλαδή τα έντυπα δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία για την ταυτότητα των εταίρων, το νομικό τους καθεστώς και την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου έργου — δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

—

έλεγχος πληρότητας της πρότασης. Προτάσεις με ουσιαστικές ελλείψεις — εάν δηλαδή τα έντυπα δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία για την ταυτότητα των εταίρων, το νομικό τους καθεστώς και την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου έργου — δεν θα ληφθούν υπόψη.

Επίσης, οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώσουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας, εξαιτίας της οποίας αποκλείεται η συμμετοχή τους.

13.   Κριτήρια ανάθεσης

Για την αξιολόγηση των σχετικών πλεονεκτημάτων των προτάσεων που θα παραληφθούν, κάθε μέσο υλοποίησης του έργου (ολοκληρωμένα δίκτυα, στοχοθετημένα έργα και θεματικά δίκτυα) θα ελεγχθεί ως προς την αντίστοιχη δέσμη κριτηρίων ανάθεσης, με επιμέρους στάθμιση. Η περιγραφή των παραπάνω κριτηρίων παρουσιάζεται στο πρόγραμμα εργασιών 2010 του Safer Internet.

14.   Κριτήρια επιλογής

Τα κριτήρια επιλογής εξασφαλίζουν ότι οι προτείνοντες διαθέτουν τους πόρους για συγχρηματοδότηση του έργου, καθώς και τις απαιτούμενες επαγγελματικές ικανότητες και προσόντα για την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών.

Τα κριτήρια επιλογής εφαρμόζονται με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην πρόταση. Εφόσον από την ανάλυση αυτή προκύψουν προβλήματα όσον αφορά τη χρηματοοικονομική επιφάνεια ή την επαγγελματική επάρκεια, ενδέχεται να απαιτηθούν αντισταθμιστικά μέτρα, όπως χρηματοοικονομικές εγγυήσεις ή άλλα μέτρα. Για να συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης, οι προτάσεις που θα επιλεγούν για να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης θα υποβληθούν σε επίσημη νομική και οικονομική επικύρωση.

Η περιγραφή των κριτηρίων επιλογής εκτίθεται στο πρόγραμμα εργασιών 2010 του προγράμματος Safer Internet.

ΜΕΡΟΣ 3

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

15.   Οι προτάσεις πρέπει να συνταχθούν με βάση τα υποδείγματα που προβλέπονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων και να αποσταλούν στην Επιτροπή, σε έντυπη μορφή, ένα (1) πρωτότυπο και πέντε (5) αντίγραφα, μαζί με ηλεκτρονικό αντίγραφό τους σε CD-Rom, στην παρακάτω διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Bureau EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Bureau EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Καταληκτική ημερομηνία για όλες τις προτάσεις: 27 Μαΐου 2010, ώρα 17.00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

Προτάσεις που θα παραληφθούν μετά την παρέλευση της καταληκτικής ημερομηνίας, ή αποσταλούν τηλεομοιοτυπικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, δεν θα ληφθούν υπόψη.

17.   Ενδεικτική αξιολόγηση και χρονοδιάγραμμα επιλογής: η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί εντός διμήνου από την καταληκτική ημερομηνία της παρούσας πρόσκλησης. Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν σχετικά με τα αποτελέσματα της αίτησής τους έπειτα από την ολοκλήρωση της αξιολόγησης. Για το χρονοδιάγραμμα ορισμένων νέων έργων θα ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες συμβάσεις, ώστε να εξασφαλιστεί η πλέον αποδοτική αξιοποίηση της χρηματοδότησης.

18.   Σε κάθε αλληλογραφία που αφορά την παρούσα πρόσκληση (π.χ. όταν ζητούνται πληροφορίες ή υποβάλλεται πρόταση) βεβαιωθείτε ότι αναφέρονται σωστά τα αναγνωριστικά στοιχεία του μέρους της πρόσκλησης.

Η υποβολή πρότασης συνεπάγεται την αποδοχή, εκ μέρους των υποψηφίων, των διαδικασιών και των όρων όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται.

Όλες οι προτάσεις που θα παραλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν απολύτως εμπιστευτικές.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών και, κατά συνέπεια, ενθαρρύνει ιδιαίτερα τις γυναίκες να υποβάλουν προτάσεις ή να συμμετάσχουν στην υποβολή προτάσεων.

---

(1)  ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118

(2)  Απόφαση της Επιτροπής C(2009) 8301 της 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ, (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118).

(5)  Πληροφορίες σχετικά με τις προτάσεις που θα προταθούν για χρηματοδότηση θα δημοσιευτούν στην ιστοσελίδα μας, http://ec.europa.eu/saferinternet μετά την αξιολόγηση της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2009, στις αρχές του 2010.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 48/08

| 1. | Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η E.ON AG, Γερμανία (E.ON), μέσω της έμμεσης θυγατρικής της E.ON Carbon Sourcing GmbH, Γερμανία, και η Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Masdar), προτίθενται να συστήσουν κοινή επιχείρηση με σκοπό να ενώσουν το δυναμικό τους στον τομέα της μείωσης του άνθρακα και της ανάπτυξης σχεδίων για τη μείωση της ανάλωσης άνθρακα σε συγκεκριμένες περιοχές και τεχνολογικούς τομείς. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η E.ON AG, Γερμανία (E.ON), μέσω της έμμεσης θυγατρικής της E.ON Carbon Sourcing GmbH, Γερμανία, και η Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Masdar), προτίθενται να συστήσουν κοινή επιχείρηση με σκοπό να ενώσουν το δυναμικό τους στον τομέα της μείωσης του άνθρακα και της ανάπτυξης σχεδίων για τη μείωση της ανάλωσης άνθρακα σε συγκεκριμένες περιοχές και τεχνολογικούς τομείς.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την E.ON παροχή υπηρεσιών κυρίως στον τομέα της παραγωγής και παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου ·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την E.ON παροχή υπηρεσιών κυρίως στον τομέα της παραγωγής και παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου ·,

| — | η Masdar είναι εταιρεία ανανεώσιμης ενέργειας με έδρα το Abu Dhabi. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. |
| --- | --- |

—

η Masdar είναι εταιρεία ανανεώσιμης ενέργειας με έδρα το Abu Dhabi. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 26.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 48/09

| 1. | Στις 17 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Faurecia Exteriors GmbH (Γερμανία), μία θυγατρική της Faurecia S.A. («Faurecia», Γαλλία) που ελέγχεται από την PSA Peugeot Citroën SA (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοιvοτικοú κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Plastal GmbH («Plastal», Γερμανία) με αγορά επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και περιουσιακών στοιχείων της Plastal. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Faurecia Exteriors GmbH (Γερμανία), μία θυγατρική της Faurecia S.A. («Faurecia», Γαλλία) που ελέγχεται από την PSA Peugeot Citroën SA (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοιvοτικοú κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Plastal GmbH («Plastal», Γερμανία) με αγορά επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και περιουσιακών στοιχείων της Plastal.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση Faurecia: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή εξοπλισμού για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως καθισμάτων οχημάτων, εσωτερικών τμημάτων οχημάτων, πρόσθιων προφυλακτήρων και συστημάτων εξάτμισης (παγκοσμίως)·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση Faurecia: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή εξοπλισμού για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως καθισμάτων οχημάτων, εσωτερικών τμημάτων οχημάτων, πρόσθιων προφυλακτήρων και συστημάτων εξάτμισης (παγκοσμίως)·,

| — | για την επιχείρηση Plastal: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή πλαστικών στοιχείων θερμοπλαστικής επεξεργασίας για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως προφυλακτήρων και πρόσθιων στοιχείων (στον ΕΟΧ). |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση Plastal: μηχανολογία, κατασκευή και παροχή πλαστικών στοιχείων θερμοπλαστικής επεξεργασίας για την αυτοκινητοβιομηχανία, ιδίως προφυλακτήρων και πρόσθιων στοιχείων (στον ΕΟΧ).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---