# Den Europæiske Unions C 151/2010

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2010.151.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 151 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 53. årgang10. juni 2010 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.151.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 151

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang10. juni 2010

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 151/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2010/C 151/01

Euroens vekselkurs

1

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2010/C 151/02 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne ved den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende optagelse på reservelisten for ekspertpanelerne og den videnskabelige komité ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien) | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 151/04 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien | 15 |
| 2010/C 151/05 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien | 17 |
| 2010/C 151/06 | Meddelelse om de gældende anti-dumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Taiwan: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en individuel antidumpingtold | 19 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 151/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2010/C 151/09 | Meddelelse i henhold til proceduren i artikel 10, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 — Lande, der er begunstigede under den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse fra 1. juli 2010 til 31. december 2011 | 22 |
| 2010/C 151/10 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer | 23 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2010/C 151/02

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne ved den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien)

2

2010/C 151/03

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende optagelse på reservelisten for ekspertpanelerne og den videnskabelige komité ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien)

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2010/C 151/04

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien

15

2010/C 151/05

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien

17

2010/C 151/06

Meddelelse om de gældende anti-dumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Taiwan: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en individuel antidumpingtold

19

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2010/C 151/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

ANDET

Europa-Kommissionen

2010/C 151/09

Meddelelse i henhold til proceduren i artikel 10, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 — Lande, der er begunstigede under den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse fra 1. juli 2010 til 31. december 2011

22

2010/C 151/10

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. juni 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2010 |
| JPY | japanske yen | 109,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4388 |
| GBP | pund sterling | 0,82590 |
| SEK | svenske kroner | 9,6177 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3762 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9535 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,892 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 281,80 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7075 |
| PLN | polske zloty | 4,1124 |
| RON | rumænske leu | 4,2157 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9184 |
| AUD | australske dollar | 1,4476 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2529 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3681 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7951 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6967 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 499,14 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2893 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2005 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2420 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 111,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9855 |
| PHP | filippinske pesos | 55,947 |
| RUB | russiske rubler | 38,0615 |
| THB | thailandske bath | 39,129 |
| BRL | brasilianske real | 2,2164 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,4208 |
| INR | indiske rupee | 56,4723 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2010

JPY

japanske yen

109,99

DKK

danske kroner

7,4388

GBP

pund sterling

0,82590

SEK

svenske kroner

9,6177

CHF

schweiziske franc

1,3762

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9535

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,892

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

281,80

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7075

PLN

polske zloty

4,1124

RON

rumænske leu

4,2157

TRY

tyrkiske lira

1,9184

AUD

australske dollar

1,4476

CAD

canadiske dollar

1,2529

HKD

hongkongske dollar

9,3681

NZD

newzealandske dollar

1,7951

SGD

singaporeanske dollar

1,6967

KRW

sydkoreanske won

1 499,14

ZAR

sydafrikanske rand

9,2893

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2005

HRK

kroatiske kuna

7,2420

IDR

indonesiske rupiah

11 111,88

MYR

malaysiske ringgit

3,9855

PHP

filippinske pesos

55,947

RUB

russiske rubler

38,0615

THB

thailandske bath

39,129

BRL

brasilianske real

2,2164

MXN

mexicanske pesos

15,4208

INR

indiske rupee

56,4723

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/2

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på hvervet som medlem af ekspertpanelerne ved den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien)

2010/C 151/02

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er hjørnestenen i Den Europæiske Unions risikovurdering i forbindelse med fødevare- og fodersikkerheden. EFSA giver i tæt samarbejde med nationale myndigheder og i åben dialog med sine interessenter uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger vedrørende eksisterende og nye risici.

Fødevaresikkerhedsautoriteten har iværksat en udvælgelsesprocedure med det formål at få opstillet en reserveliste med:

VIDENSKABELIGE EKSPERTER, DER KAN KOMME I BETRAGTNING VED UDPEGELSEN AF MEDLEMMER TIL TO EKSPERTPANELER

»Ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og næringsstoffer tilsat til fødevarer« (ANS) og »Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, enzymer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer« (CEF)

Ref. EFSA/E/2010/001

Denne indkaldelse henvender sig til videnskabelige eksperter, der ønsker at komme i betragtning ved udpegelsen af medlemmer til enten ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og næringsstoffer tilsat til fødevarer eller ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, enzymer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet med henblik på at finde Europas bedste videnskabelige eksperter til denne opgave.

DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITET

EFSA er hjørnestenen i EU-systemet for risikovurdering af fødevare- og fodersikkerheden, og EU-institutionernes og medlemsstaternes risikostyringsansvarlige baserer i vidt omfang deres politikker og beslutninger på EFSA's videnskabelige rådgivning om eksisterende og nye risici. Fødevaresikkerhedsautoritetens vigtigste opgave er at give gennemsigtig og uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger på grundlag af de seneste videnskabelige metoder og tilgængelige data.

EFSA samler Europas bedste, tilgængelige eksperter inden for risikovurdering i relation til fødevare- og fodersikkerhed. Disse eksperter handler uafhængigt af andre parter for Fødevaresikkerhedsautoriteten, der er en selvstændig og selvstyret organisation, som giver de europæiske institutioner og medlemsstater videnskabelig rådgivning af højeste kvalitet.

Fødevaresikkerhedsautoriteten forpligter sig til at opfylde nøglestandarderne for videnskabelig ekspertise, åbenhed, gennemsigtighed, uafhængighed og lydhørhed. EFSA yder ved at arbejde uafhængigt, åbent og gennemsigtigt den bedst mulige videnskabelige rådgivning og bidrager således til at styrke det europæiske fødevare- og fodersikkerhedssystem.

For yderligere oplysninger vedrørende EFSA henvises til grundforordningen:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:DA:PDF

Ekspertpanelernes og Den Videnskabelige Komités rolle

Ekspertpanelerne har ansvaret for at afgive ekspertudtalelser på Fødevaresikkerhedsautoritetens vegne og yde anden rådgivning efter behov inden for deres respektive kompetenceområder.

Ekspertpanelerne er normalt sammensat af 21 uafhængige videnskabelige eksperter.

Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledninger. Det skønnes, at Den Videnskabelige Komité og ekspertpanelerne afhængigt af arbejdsbyrden samles mellem seks og ti gange om året til møder af to dages varighed, normalt i Parma i Italien. Medlemmerne af ekspertpanelet forventes også at deltage i arbejdsgrupper efter behov. Møderne afholdes på engelsk, og de fleste dokumenter er på engelsk. Ansøgerne bør tage højde for, at møderne generelt kræver forberedelse.

EFSA vil, i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser, afholde de videnskabelige eksperters rejseudgifter, dagpenge og opholdsudgifter. Der vil blive udbetalt en særlig godtgørelse på 300 EUR for hvert møde af en hel dags varighed.

Ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og næringsstoffer tilsat til fødevarer (ANS)

ANS-panelet beskæftiger sig med sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved brug af:

| — | tilsætningsstoffer i fødevarer (nye ansøgninger om godkendelse samt fornyet evaluering af alle tilsætningsstoffer i fødevarer, der var tilladt før 20.1.2009), og |
| --- | --- |

—

tilsætningsstoffer i fødevarer (nye ansøgninger om godkendelse samt fornyet evaluering af alle tilsætningsstoffer i fødevarer, der var tilladt før 20.1.2009), og

| — | næringsstoffer tilsat til fødevarer (f.eks. kilder til vitaminer og mineraler) og andre stoffer, der tilsættes til fødevarer med særlige ernæringsformål |
| --- | --- |

—

næringsstoffer tilsat til fødevarer (f.eks. kilder til vitaminer og mineraler) og andre stoffer, der tilsættes til fødevarer med særlige ernæringsformål

| — | andre forsætligt tilsatte stoffer, herunder stoffer, der tilsættes til andre formål end teknologiske, f.eks. med funktionelle egenskaber, men minus smagsstoffer og enzymer |
| --- | --- |

—

andre forsætligt tilsatte stoffer, herunder stoffer, der tilsættes til andre formål end teknologiske, f.eks. med funktionelle egenskaber, men minus smagsstoffer og enzymer

Det meste af panelets arbejde udføres inden for rammerne af godkendelsesprocedurer. Det foretager risikovurderinger for at fremkomme med videnskabelige udtalelser og rådgivning til risikostyringsansvarlige. Desuden udvikler panelet videnskabelig vejledning til industrien i udarbejdelsen af nye ansøgninger.

Nærmere oplysninger findes på EFSA’s websted under afsnittet om ANS’ centrale emner.

Den sagkundskab, der kræves: Sikkerhedsvurdering af kemiske stoffer og/eller naturpræparater, sikkerhedsvurdering af tilsætningsstoffer til fødevarer, sikkerhedsvurdering af næringsstoffer, kemi: organisk, analytisk, syntetisk, uorganisk (navnlig med henblik på kemisk identifikation og specifikationer af kemiske stoffer), eksponeringsvurdering og vurdering af kvantitative risici, human ernæring, koststrategier, referenceindtag, toksikologi (fortrinsvis anvendt på risikovurdering af kemikalier), aktionsmekanismer, toksikokinetik og toksikdynamik, patologi og fysiologi, kræftfremkaldende egenskaber, genotoksicitet og mutagenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, fødevareteknologi (fremstillingsprocesser og brug af tilsætningsstoffer i fødevarer og/eller tekniske hjælpestoffer), gennemførelse af toksikologisk testning på forsøgsdyr, alternativ toksikologisk testning.

Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer (CEF)

Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer (CEF), yder uafhængig rådgivning og afgiver udtalelser om videnskabelige sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved brug af

| — | materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| --- | --- |

—

materialer, der kommer i berøring med fødevarer

| — | enzymer i fødevarer |
| --- | --- |

—

enzymer i fødevarer

| — | smagsstoffer |
| --- | --- |

—

smagsstoffer

| — | hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer |
| --- | --- |

—

hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer

og beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhedsprocesser.

Panelet evaluerer kemikalier og processer med henblik på godkendelser. Det yder også videnskabelig rådgivning i hastende sager vedrørende stoffer fundet i fødevarer, som ligger inden for dets kompetenceområde.

Nærmere oplysninger findes på EFSA’s websted under afsnittet om CEF’s centrale emner.

Den sagkundskab, der kræves: Risikovurdering inden for ekspertpanelets område som beskrevet ovenfor, og som dækker et eller flere af følgende emner: toksikologi (fortrinsvis anvendt på risikovurdering af kemikalier), aktionsmekanismer, toksikinetik og toksikodynamik, patologi og fysiologi, kræftfremkaldende egenskaber, genotoksicitet og mutagenicitet, allergenicitet og immunotoksicitet, udviklings- og reproduktionstoksicitet, alternativ toksikologisk testning, kemi, biokemi, fødeoptagelse og eksponeringsvurdering, fødevareteknologi og mikrobiologi inden for ekspertpanelets område som beskrevet ovenfor.

Yderligere oplysninger om udvælgelse af medlemmer til Den Videnskabelige Komité og panelerne findes i »Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts«

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Yderligere oplysninger om de videnskabelige paneler:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Yderligere oplysninger om oprettelse af videnskabelige ekspertpaneler og deres arbejdsgrupper samt deres aktiviteter findes i »Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups«.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Udvælgelsesprocedure

Ansøgerne bedes i ansøgningsskemaet angive, hvilket af de to videnskabelige ekspertpaneler, de foretrækker at deltage i, angivet i prioriteret rækkefølge, om de påtænker at ansøge om medlemskab af ANS- og CEF-panelet og/eller ønsker at blive optaget på den almindelige reserveliste for de videnskabelige ekspertpaneler og Den Videnskabelige Komité.

Krav

Kvalifikationer og erfaring

A.   Udvælgelseskriterier

| i) | En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for ét af følgende områder: toksikologi, kemi, biokemi, mikrobiologi, ernæring, fødevareteknologi, farmaci eller biologi, eller dermed beslægtede områder |
| --- | --- |

i)

En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for ét af følgende områder: toksikologi, kemi, biokemi, mikrobiologi, ernæring, fødevareteknologi, farmaci eller biologi, eller dermed beslægtede områder

| ii) | Ud over ovennævnte desuden mindst ti (10) års erhvervserfaring, som er relevant for det eller de valgte panelers kompetenceområder, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis |
| --- | --- |

ii)

Ud over ovennævnte desuden mindst ti (10) års erhvervserfaring, som er relevant for det eller de valgte panelers kompetenceområder, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis

| iii) | Indgående kendskab til engelsk |
| --- | --- |

iii)

Indgående kendskab til engelsk

| iv) | Kandidaterne skal udfylde interesseerklæringen, der hører til ansøgningen, sandfærdigt og fyldestgørende. Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af formularen på en fyldestgørende måde vil medføre, at ansøgningen afvises. |
| --- | --- |

iv)

Kandidaterne skal udfylde interesseerklæringen, der hører til ansøgningen, sandfærdigt og fyldestgørende. Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af formularen på en fyldestgørende måde vil medføre, at ansøgningen afvises.

| v) | Kandidaterne skal være statsborgere i en af medlemsstaterne i Den Europæiske Union, i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller et EU-kandidatland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge, men kan kun komme i betragtning, såfremt der ikke blandt statsborgere fra de i foregående sætning anførte lande kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau. |
| --- | --- |

v)

Kandidaterne skal være statsborgere i en af medlemsstaterne i Den Europæiske Union, i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller et EU-kandidatland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge, men kan kun komme i betragtning, såfremt der ikke blandt statsborgere fra de i foregående sætning anførte lande kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau.

B.   Tildelingskriterier

| — | Erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevare- og fodersikkerhed generelt og især inden for Den Videnskabelige Komités eller det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder. |
| --- | --- |

—

Erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevare- og fodersikkerhed generelt og især inden for Den Videnskabelige Komités eller det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder.

| — | Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel. |
| --- | --- |

—

Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel.

| — | Dokumenteret erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer, helst inden for områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel. |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer, helst inden for områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel.

| — | Evne til at håndtere komplekse oplysninger og dossierer, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige områder og kilder, og til at udarbejde udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter. |
| --- | --- |

—

Evne til at håndtere komplekse oplysninger og dossierer, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige områder og kilder, og til at udarbejde udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter.

| — | Faglig erfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng. |
| --- | --- |

—

Faglig erfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng.

| — | Erfaring i ledelse af videnskabelige projekter. |
| --- | --- |

—

Erfaring i ledelse af videnskabelige projekter.

| — | Dokumenterede kommunikationsfærdigheder baseret på undervisningserfaring, offentlige præsentationer, aktiv deltagelse i møder, publikationer. |
| --- | --- |

—

Dokumenterede kommunikationsfærdigheder baseret på undervisningserfaring, offentlige præsentationer, aktiv deltagelse i møder, publikationer.

Ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne, udvælges på grundlag af en sammenligning, som EFSA foretager af deres kvalifikationer på baggrund af ovennævnte tildelingskriterier. EFSA forbeholder sig retten til at konsultere tredjeparter med hensyn til ansøgernes faglige erfaring i relation til ansøgningen. Medlemmerne af de videnskabelige ekspertpaneler udpeges af bestyrelsen efter forslag fra den administrerende direktør.

Ansøgere, der opfylder kravene til medlemskab, men ikke udpeges, kan optages på reservelisten. Ansøgerne kan, med deres forudgående samtykke, udpeges til et videnskabeligt ekspertpanel, selvom de ikke specifikt ansøgte om dette panel. De kan også opfordres til at bidrage til et videnskabeligt ekspertpanels aktiviteter som eksterne eksperter af en arbejdsgruppe under Den Videnskabelig Komité eller ekspertpanel.

Hvis der identificeres et særligt behov, kan medlemmer af de videnskabelige ekspertpaneler blive udskiftet, eller deres antal kan forøges, alt efter omstændighederne. Erstatninger for medlemmer eller nye medlemmer vil blive udvalgt fra reservelisten efter forslag fra den administrerende direktør til bestyrelsen, og efter samråd med formanden for ekspertpanelet.

Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperter.

Yderligere oplysninger om EFSA's database over eksperter findes på:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæringer

Medlemmerne af de videnskabelige ekspertpaneler udpeges på et personligt grundlag. Ansøgerne skal afgive en erklæring om, at de, når de overvejes til medlemskab, vil handle uafhængigt af enhver udefra kommende påvirkning, samt en erklæring om enhver interesse, der kunne skønnes at være til hinder for deres uafhængighed (se udvælgelseskriterium iv)). Ansøgere er ansvarlige for indholdet af den fremsendte erklæring, der vil blive vurderet af EFSA i overensstemmelse med politikken for interessetilkendegivelser.

For flere oplysninger om interessetilkendegivelser henvises til:

| — | EFSA’s politik for interessetilkendegivelser:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA’s politik for interessetilkendegivelser:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Vejledning om interessetilkendegivelser:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Vejledning om interessetilkendegivelser:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedure for identifikation og håndtering af potentielle interessekonflikter:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Procedure for identifikation og håndtering af potentielle interessekonflikter:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Ligestilling

EFSA gør en stor indsats for at anvende principperne om ligestilling i sine procedurer.

Indsendelse af ansøgninger

Kandidaterne skal indgive ansøgningen og interesseerklæringen i elektronisk format via EFSA's websted: http://www.efsa.europa.eu

Ansøgninger indsendt via e-mail accepteres ikke.

Kandidaterne bedes udfylde deres ansøgningsskema på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren.

Alle kandidater, der indsender en ansøgning i forbindelse med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, vil blive informeret pr. post om resultatet af udvælgelsesproceduren.

De personoplysninger, som EFSA anmoder kandidaterne om, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1). Formålet med behandlingen af de personoplysninger, som kandidaterne indsender, er at behandle ansøgninger med henblik på en mulig forhåndsudvælgelse og udvælgelse ved EFSA.

Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes senest den 15. september 2010 ved midnat (lokal tid, GMT + 1). For ansøgninger, der er indsendt pr. anbefalet brev, er poststemplets dato afgørende.

Bemærk venligst, at systemet på grund af det store antal ansøgninger, vi modtager, kan have problemer med at behandle de store mængder data, der indkommer hen imod ansøgningsfristens udløb. Vi opfordrer derfor ansøgerne til at indsende deres ansøgning i god tid inden fristens udløb.

Bemærk:

Er der uoverensstemmelser eller afvigelser mellem den engelske udgave og en af de andre sprogudgaver af denne publikation, er den engelske udgave gældende.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/8

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende optagelse på reservelisten for ekspertpanelerne og den videnskabelige komité ved Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (Parma, Italien)

2010/C 151/03

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er hjørnestenen i Den Europæiske Unions risikovurdering i forbindelse med fødevare- og fodersikkerheden. EFSA giver i tæt samarbejde med nationale myndigheder og i åben dialog med sine interessenter uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger vedrørende eksisterende og nye risici.

Fødevaresikkerhedsautoriteten ønsker at sikre, at der altid er den rette balance, dels mellem geografisk område og køn, dels den nødvendige ekspertise hos de enkelte medlemmer i de videnskabelige ekspertpaneler og Den Videnskabelige Komité. Fødevaresikkerhedsautoriteten har derfor iværksat en udvælgelsesprocedure med henblik på at opstille en reserveliste over:

VIDENSKABELIGE EKSPERTER, DER KAN KOMME I BETRAGTNING VED UDPEGELSEN AF MEDLEMMER TIL EFSA'S EKSPERTPANELER og VIDENSKABELIGE KOMITÉ

med dokumenteret videnskabelig ekspertise når det gælder om at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller tilvejebringe videnskabelig rådgivning om foder- og fødevaresikkerheden

Ref. EFSA/E/2010/002

Denne indkaldelse henvender sig til videnskabsfolk med en videnskabelig baggrund inden for områderne humantoksikologi, økotoksikologi, veterinærtoksikologi, miljøvidenskab, kemi, biokemi, fødevareteknologi, farmakologi, veterinærmedicin, humanmedicin, næringsstoffer i foder, farmaci, biologi, biovidenskab, agronomi/landbrugsvidenskab, fødevaremikrobiologi, epidemiologi, arbejdsmedicin/toksikologi, folkesundhed og/eller inden for folkesundhedsrelaterede områder.

DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITET

EFSA er hjørnestenen i EU-systemet for risikovurdering af fødevare- og fodersikkerheden, og EU-institutionernes og medlemsstaternes risikostyringsansvarlige baserer i vidt omfang deres politikker og beslutninger på EFSA's videnskabelige rådgivning om eksisterende og nye risici. Fødevaresikkerhedsautoritetens vigtigste opgave er at give gennemsigtig og uafhængig videnskabelig rådgivning og klare oplysninger på grundlag af de seneste videnskabelige metoder og tilgængelige data.

EFSA samler Europas bedste, tilgængelige eksperter inden for risikovurdering i relation til fødevare- og fodersikkerhed. Disse eksperter handler uafhængigt af andre parter for Fødevaresikkerhedsautoriteten, der er en selvstændig og selvstyret organisation, som giver de europæiske institutioner og medlemsstater videnskabelig rådgivning af højeste kvalitet.

Fødevaresikkerhedsautoriteten forpligter sig til at opfylde nøglestandarderne for videnskabelig ekspertise, åbenhed, gennemsigtighed, uafhængighed og lydhørhed. EFSA yder ved at arbejde uafhængigt, åbent og gennemsigtigt den bedst mulige videnskabelige rådgivning og bidrager således til at styrke det europæiske fødevare- og fodersikkerhedssystem.

For yderligere oplysninger vedrørende EFSA henvises til grundforordningen:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:DA:PDF

Ekspertpanelernes og Den Videnskabelige Komités rolle

Ekspertpanelerne har ansvaret for at afgive ekspertudtalelser på Fødevaresikkerhedsautoritetens vegne og yde anden rådgivning efter behov inden for deres respektive kompetenceområder. Ekspertpanelerne er normalt sammensat af 21 uafhængige videnskabelige eksperter. Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledninger. Det skønnes, at Den Videnskabelige Komité og ekspertpanelerne afhængigt af arbejdsbyrden samles mellem seks og ti gange om året til møder af to dages varighed, normalt i Parma i Italien. Medlemmerne af ekspertpanelet forventes også at deltage i arbejdsgrupper efter behov. Møderne afholdes på engelsk, og de fleste dokumenter er på engelsk. Ansøgerne bør tage højde for, at møderne generelt kræver forberedelse.

Formændene for hvert ekspertpanel er også medlemmer af EFSA's Videnskabelige Komité sammen med seks andre videnskabelige eksperter.

EFSA vil, i overensstemmelse med dets finansielle bestemmelser, afholde de videnskabelige eksperters rejseudgifter, dagpenge og opholdsudgifter. Der vil blive udbetalt en særlig godtgørelse på 300 EUR for hvert møde af en hel dags varighed.

De videnskabelige ekspertpaneler og Den Videnskabelige Komité foretager risikovurderinger for at afgive videnskabelige udtalelser og yde rådgivning til risikostyringsansvarlige. Dette bidrager til at skabe et solidt grundlag for europæiske politikker og lovgivning og støtter risikostyringsansvarlige i deres beslutningstagning.

Ekspertpanelet for dyrs sundhed og velfærd (AHAW)

AHAW-panelet yder uafhængig videnskabelig rådgivning om alle aspekter af dyresygdomme og dyrevelfærd. Dets arbejde vedrører hovedsageligt produktionsdyr, herunder fisk.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om AHAW's centrale emner.

Ekspertpanelet for tilsætningsstoffer og næringsstoffer tilsat til fødevarer (ANS)

ANS-panelet beskæftiger sig med sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved brug af:

| — | tilsætningsstoffer i fødevarer (nye ansøgninger om godkendelse samt fornyet evaluering af alle tilsætningsstoffer i fødevarer, der var tilladt før 20.01.2009), og |
| --- | --- |

—

tilsætningsstoffer i fødevarer (nye ansøgninger om godkendelse samt fornyet evaluering af alle tilsætningsstoffer i fødevarer, der var tilladt før 20.01.2009), og

| — | næringsstoffer tilsat til fødevarer (f.eks. kilder til vitaminer og mineraler) og andre stoffer, der tilsættes til fødevarer med særlige ernæringsformål |
| --- | --- |

—

næringsstoffer tilsat til fødevarer (f.eks. kilder til vitaminer og mineraler) og andre stoffer, der tilsættes til fødevarer med særlige ernæringsformål

| — | andre forsætligt tilsatte stoffer, herunder stoffer, der tilsættes til andre formål end teknologiske, f.eks. med funktionelle egenskaber, men minus smagsstoffer og enzymer |
| --- | --- |

—

andre forsætligt tilsatte stoffer, herunder stoffer, der tilsættes til andre formål end teknologiske, f.eks. med funktionelle egenskaber, men minus smagsstoffer og enzymer

Det meste af panelets arbejde udføres inden for rammerne af godkendelsesprocedurer. Desuden udvikler panelet videnskabelig vejledning til industrien i udarbejdelsen af nye ansøgninger.

Nærmere oplysninger findes på EFSA’s websted under afsnittet om ANS’ centrale emner.

Ekspertpanelet for biologiske farer (BIOHAZ)

Ekspertpanelet for biologiske farer (BIOHAZ) yder uafhængig videnskabelig rådgivning om biologiske farer i tilknytning til fødevaresikkerhed og fødevarebårne sygdomme. Dette dækker:

| — | fødevarebårne zoonoser (dyresygdomme, der kan overføres til mennesker) |
| --- | --- |

—

fødevarebårne zoonoser (dyresygdomme, der kan overføres til mennesker)

| — | transmissible spongiforme encephalopatier (BSE/TSE) |
| --- | --- |

—

transmissible spongiforme encephalopatier (BSE/TSE)

| — | fødevaremikrobiologi |
| --- | --- |

—

fødevaremikrobiologi

| — | fødevarehygiejne og tilknyttede affaldsforvaltningsspørgsmål |
| --- | --- |

—

fødevarehygiejne og tilknyttede affaldsforvaltningsspørgsmål

Panelet er EFSA's centrale aktør i arbejdet med BSE og TSE.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om BIOHAZ's centrale emner.

Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer (CEF)

Ekspertpanelet for materialer, der kommer i berøring med fødevarer, smagsstoffer, enzymer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer (CEF), yder uafhængig rådgivning og afgiver udtalelser om videnskabelige sikkerhedsrelaterede spørgsmål ved brug af

| — | materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| --- | --- |

—

materialer, der kommer i berøring med fødevarer

| — | enzymer i fødevarer |
| --- | --- |

—

enzymer i fødevarer

| — | smagsstoffer |
| --- | --- |

—

smagsstoffer

| — | hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer |
| --- | --- |

—

hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer

og beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhedsprocesser.

Panelet evaluerer kemikalier og processer med henblik på godkendelser. Det yder også videnskabelig rådgivning i hastesager vedrørende stoffer fundet i fødevarer, som ligger inden for dets kompetenceområde.

Nærmere oplysninger findes på EFSA’s websted under afsnittet om CEF’s centrale emner.

Ekspertpanelet for forurenende stoffer i fødevarekæden (CONTAM)

CONTAM-panelet yder uafhængig videnskabelig rådgivning om forurenende stoffer i fødevarekæden og uønskede stoffer såsom naturlige giftstoffer, mykotoksiner og rester af forbudte stoffer, der ikke er dækket af et andet panel.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om CONTAM's centrale emner.

Ekspertpanelet for fodertilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder (FEEDAP)

FEEDAP-panelet yder uafhængig videnskabelig rådgivning om sikkerheden og/eller effekten af tilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder. Panelet evaluerer deres sikkerhed og/eller effekt for målarterne, brugeren, forbrugeren af produkter af animalsk oprindelse og miljøet. Det ser også på effekten af biologiske og kemiske produkter/stoffer beregnet til forsætlig tilsætning til foder.

En stor del af panelets arbejde vedrører stoffer, der skal evalueres af EFSA, inden de kan godkendes til brug i EU.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om FEEDAP's centrale emner.

Ekspertpanelet for genetisk modificerede organismer (GMO)

GMO-panelet yder uafhængig videnskabelig rådgivning om sikkerhed i forbindelse med:

| — | genetisk modificerede organismer (gmo'er) såsom planter, dyr og mikroorganismer |
| --- | --- |

—

genetisk modificerede organismer (gmo'er) såsom planter, dyr og mikroorganismer

| — | genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer. |
| --- | --- |

—

genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

Panelets arbejde består for en væsentlig del i at vurdere ansøgninger, da alle genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer skal evalueres af EFSA, før de kan godkendes i EU.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om GMO's centrale emner.

Ekspertpanelet for diætetiske produkter, ernæring og allergier (NDA)

NDA-panelet beskæftiger sig med spørgsmål om tilknytning til diætetiske produkter (fødevarer, der skal opfylde bestemte befolkningsgruppers ernæringsbehov), human ernæring og fødevareallergier. Det rådgiver ligeledes om tilknyttede emner såsom nye fødevarer (fødevarer eller ingredienser, der ikke er blevet indtaget i EU i væsentligt omfang før den 15. maj 1997).

Panelets arbejde er baseret på en gennemgang af videnskabelige data, der danner grundlag for en evaluering af risici f.eks. i tilknytning til fødevareallergier og nye fødevarer og for videnskabelig rådgivning vedrørende human ernæring og ernæringsværdien af fødevarer, fødevareingredienser og produkter. Panelets arbejde omfatter også en vurdering af, om eventuelle anprisninger om fødevarers sundhedsfordele eller ernæringsmæssige værdi er videnskabeligt pålidelige og berettigede, og arbejde med referenceindtaget i befolkningen. Yderligere oplysninger om EFSA's rolle i forbindelse med ernærings- og sundhedsanprisninger findes i Nutrition and Health Claims in Focus og/eller på EFSA's websted under afsnittet om NDA's centrale emner.

Ekspertpanelet for plantesundhed (PLH)

PLH-panelet yder uafhængig videnskabelig rådgivning om den risiko, som planteskadegørere kan forårsage på planter, planteprodukter eller biodiversitet i EU. Panelet gennemgår og vurderer disse risici med hensyn til fødekædens sikkerhed.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om PLH's centrale emner.

Ekspertpanelet for plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf (PPR)

Panelet for plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf (PPR-panelet) yder uafhængig videnskabelig rådgivning om risikovurderingen af plantebeskyttelsesmidler (almindelig kendt som pesticider) og restkoncentrationer heraf, og ser på risiciene for brugeren/arbejdstageren, forbrugeren og miljøet.

Panelet arbejder tæt sammen med Pesticide Risk Assessment Peer Review (Ekspertgennemgang af risikovurdering af pesticider — PRAPeR), der er ansvarlig for ekspertgennemgangen på EU-plan af aktive stoffer, der anvendes i nye eller eksisterende plantebeskyttelsesmidler. PPR-panelet anmodes om en udtalelse om alle spørgsmål, der ikke kan løses inden for denne procedure, eller når der er behov for yderligere videnskabelig rådgivning, for det meste inden for toksikologi, økotoksikologi samt pesticiders og restkoncentrationers skæbne og opførsel. Et andet arbejdsområde består i opdatering af eksisterende europæiske vejledninger om risikovurdering af plantebeskyttelsesmidler og i udarbejdelse af vejledninger på nye videnskabelige områder.

Se afsnittet Pesticides »In Focus« for yderligere oplysninger om EFSA's arbejde med pesticider. Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om PPR's centrale emner.

Den Videnskabelige Komité (SC)

Den Videnskabelige Komité består af formændene for hvert af de videnskabelige paneler og seks (6) andre videnskabelige eksperter.

EFSA's Videnskabelige Komité har til opgave at støtte EFSA i videnskabelige spørgsmål af horisontal karakter og at yde strategisk rådgivning til EFSA's administrerende direktør. Den har også ansvaret for generel koordinering for at sikre konsekvens i de videnskabelige udtalelser, der udarbejdes af de videnskabelige paneler. Den Videnskabelige Komité fokuserer på udvikling af harmoniserede metoder til risikovurdering på områder, hvor der ikke allerede er fastlagt EU-omfattende fremgangsmåder.

Nærmere oplysninger findes på EFSA's websted under afsnittet om SC's centrale emner.

Yderligere oplysninger om udvælgelse af medlemmer til Den Videnskabelige Komité og panelerne findes i »Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts«

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Yderligere oplysninger om de videnskabelige paneler:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Yderligere oplysninger om oprettelse af videnskabelige ekspertpaneler og deres arbejdsgrupper samt deres aktiviteter findes i »Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups«.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Udvælgelsesprocedure

Ansøgerne bedes i ansøgningsskemaet angive, hvilket af de videnskabelige ekspertpaneler, de foretrækker at deltage i, angivet i prioriteret rækkefølge, om de påtænker at ansøge om medlemskab af ANS- og CEF-panelet og/eller ønsker at blive optaget på den almindelige reserveliste for de videnskabelige ekspertpaneler og Den Videnskabelige Komité.

Krav

Kvalifikationer og erfaring

A.   Udvælgelseskriterier

| i) | En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for følgende områder: toksikologi, økotoksikologi, miljøvidenskab, kemi, biokemi, fødevareteknologi, farmakologi, veterinærmedicin, humanmedicin, fodermidler, farmaci, biologi, biovidenskab, agronomi/landbrugsvidenskab, fødevaremikrobiologi, epidemiologi, arbejdsmedicin/toksikologi, folkesundhed og/eller inden for folkesundhedsrelaterede områder |
| --- | --- |

i)

En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for følgende områder: toksikologi, økotoksikologi, miljøvidenskab, kemi, biokemi, fødevareteknologi, farmakologi, veterinærmedicin, humanmedicin, fodermidler, farmaci, biologi, biovidenskab, agronomi/landbrugsvidenskab, fødevaremikrobiologi, epidemiologi, arbejdsmedicin/toksikologi, folkesundhed og/eller inden for folkesundhedsrelaterede områder

| ii) | Ud over ovennævnte desuden mindst ti (10) års erhvervserfaring, som er relevant for det eller de valgte panelers kompetenceområder, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis |
| --- | --- |

ii)

Ud over ovennævnte desuden mindst ti (10) års erhvervserfaring, som er relevant for det eller de valgte panelers kompetenceområder, og som er opnået efter erhvervelsen af det krævede eksamensbevis

| iii) | Indgående kendskab til engelsk |
| --- | --- |

iii)

Indgående kendskab til engelsk

| iv) | Kandidaterne skal udfylde interesseerklæringen, der hører til ansøgningen, sandfærdigt og fyldestgørende. Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af formularen på en fyldestgørende måde vil medføre, at ansøgningen afvises. |
| --- | --- |

iv)

Kandidaterne skal udfylde interesseerklæringen, der hører til ansøgningen, sandfærdigt og fyldestgørende. Bemærk venligst, at manglende udfyldelse af denne del af formularen på en fyldestgørende måde vil medføre, at ansøgningen afvises.

| v) | Kandidaterne skal være statsborgere i et af medlemsstaterne i Den Europæiske Union, i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller et EU-kandidatland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge, men kan kun komme i betragtning, såfremt der ikke blandt statsborgere fra de i foregående sætning anførte lande kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau. |
| --- | --- |

v)

Kandidaterne skal være statsborgere i et af medlemsstaterne i Den Europæiske Union, i et af landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller et EU-kandidatland. Eksperter fra tredjelande kan også ansøge, men kan kun komme i betragtning, såfremt der ikke blandt statsborgere fra de i foregående sætning anførte lande kan findes sagkundskab på det nødvendige niveau.

B.   Tildelingskriterier

| — | Erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevare- og fodersikkerhed generelt og især inden for Den Videnskabelige Komités eller det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder. |
| --- | --- |

—

Erfaring med at foretage videnskabelig risikovurdering og/eller yde videnskabelig rådgivning i spørgsmål vedrørende fødevare- og fodersikkerhed generelt og især inden for Den Videnskabelige Komités eller det foretrukne ekspertpanels kompetence- og ekspertiseområder.

| — | Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel. |
| --- | --- |

—

Dokumenteret videnskabelig ekspertise inden for et eller helst flere områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel.

| — | Dokumenteret erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer inden for områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel. |
| --- | --- |

—

Dokumenteret erfaring med peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer inden for områder, der er forbundet med det kompetenceområde, der hører under Den Videnskabelige Komité eller det foretrukne ekspertpanel.

| — | Evne til at håndtere komplekse oplysninger og dossierer, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige områder og kilder, og til at udarbejde udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter. |
| --- | --- |

—

Evne til at håndtere komplekse oplysninger og dossierer, ofte fra et bredt spektrum af videnskabelige områder og kilder, og til at udarbejde udkast til videnskabelige udtalelser og rapporter.

| — | Faglig erfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng. |
| --- | --- |

—

Faglig erfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng.

| — | Erfaring i ledelse af videnskabelige projekter. |
| --- | --- |

—

Erfaring i ledelse af videnskabelige projekter.

| — | Dokumenterede kommunikationsfærdigheder baseret på undervisningserfaring, offentlige præsentationer, aktiv deltagelse i møder, publikationer. |
| --- | --- |

—

Dokumenterede kommunikationsfærdigheder baseret på undervisningserfaring, offentlige præsentationer, aktiv deltagelse i møder, publikationer.

Ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne, udvælges på grundlag af en sammenligning, som EFSA foretager af deres kvalifikationer på baggrund af ovennævnte tildelingskriterier. EFSA forbeholder sig retten til at konsultere tredjeparter med hensyn til ansøgernes faglige erfaring i relation til ansøgningen.

Ansøgere, der opfylder kravene til medlemskab, vil blive optaget på reservelisten. Ansøgerne kan, med deres forudgående samtykke, udpeges til et ekspertpanel, selvom de ikke specifikt ansøgte om dette panel. De kan også opfordres til at bidrage til et videnskabeligt ekspertpanels aktiviteter som eksterne eksperter af en arbejdsgruppe under Den Videnskabelig Komité eller ekspertpanel.

Hvis der identificeres et særligt behov, kan medlemmer af de videnskabelige ekspertpaneler blive udskiftet, eller deres antal kan forøges, alt efter omstændighederne. Erstatninger for medlemmer eller nye medlemmer vil blive udvalgt fra reservelisten efter forslag fra den administrerende direktør til bestyrelsen, og efter samråd med formanden for ekspertpanelet.

Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperter.

Yderligere oplysninger om EFSA's database over eksperter findes på:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæringer

Medlemmerne af ekspertpanelerne udvælges på et personligt grundlag. Ansøgerne skal afgive en erklæring om, at de, når de overvejes til medlemskab, vil handle uafhængigt af enhver udefra kommende påvirkning, samt en erklæring om enhver interesse, der kunne skønnes at være til hinder for deres uafhængighed (se udvælgelseskriterium iv). Ansøgere er ansvarlige for indholdet af den fremsendte erklæring, der vil blive vurderet af EFSA i overensstemmelse med politikken for interessetilkendegivelser.

For flere oplysninger om interessetilkendegivelser henvises til:

| — | EFSA’s politik for interessetilkendegivelser
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA’s politik for interessetilkendegivelser

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Vejledning om interessetilkendegivelser
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Vejledning om interessetilkendegivelser

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedure for identifikation og håndtering af potentielle interessekonflikter |
| --- | --- |

—

Procedure for identifikation og håndtering af potentielle interessekonflikter

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Ligestilling

EFSA gør en stor indsats for at anvende principperne om ligestilling i sine procedurer.

Indsendelse af ansøgninger

Kandidaterne skal indgive ansøgningen og interesseerklæringen i elektronisk format via EFSA's websted: http://www.efsa.europa.eu

Ansøgninger indsendt via e-mail accepteres ikke.

Kandidaterne bedes udfylde deres ansøgningsskema på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren. Det skal ligeledes bemærkes, at et indgående kendskab til engelsk er et udvælgelseskriterium.

Alle kandidater, der indsender en ansøgning i forbindelse med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, vil blive informeret pr. post om resultatet af udvælgelsesproceduren.

De personoplysninger, som EFSA anmoder kandidaterne om, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1). Formålet med behandlingen af de personoplysninger, som kandidaterne indsender, er at behandle ansøgninger med henblik på en mulig forhåndsudvælgelse og udvælgelse ved EFSA.

Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes senest den 15. september 2010 ved midnat (lokal tid, GMT + 1). For ansøgninger, der er indsendt pr. anbefalet brev, er poststemplets dato afgørende.

Bemærk venligst, at systemet på grund af det meget store antal ansøgninger, vi modtager, kan have problemer med at behandle de store mængder data, der indkommer hen imod ansøgningsfristens udløb. Vi opfordrer derfor ansøgerne til at indsende deres ansøgning i god tid inden fristens udløb.

Bemærk:

Er der uoverensstemmelser eller afvigelser mellem den engelske udgave og en af de andre sprogudgaver af denne publikation, er den engelske udgave gældende.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/15

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien

2010/C 151/04

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet af Reliance Industries Limited (»ansøgeren«), en eksporterende producent i Indien.

Undersøgelsen er begrænset til at omfatte dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Vare

Den undersøgte vare er polyethylenterephthalat (PET) med viskositetsindeks på 78 ml/g og derover ifølge ISO-standard 1628-5, i øjeblikket henhørende under KN-kode 3907 60 20, og med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (2), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1286/2008 (3).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Ansøgerens anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, indeholdt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, for ansøgerens vedkommende har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det for så vidt angår ansøgeren ikke længere er nødvendigt at fastholde foranstaltningen på det nuværende niveau for at modvirke dumpingen. Ansøgeren hævder navnlig, at væsentlige ændringer i virksomhedens produktionsomkostninger har ført til en væsentligt lavere dumpingmargen, siden de gældende foranstaltninger blev indført. En sammenligning af ansøgerens hjemmemarkedspriser og virksomhedens priser ved eksport til Unionen viser, at dumpingmargenen tilsyneladende er betydeligt lavere end foranstaltningens nuværende niveau.

Det forekommer derfor ikke længere nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping, for at modvirke dumpingen.

5.   Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og indleder herved en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, ophæve eller ændre de eksisterende foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren.

Hvis det besluttes, at de gældende foranstaltninger bør ophæves eller ændres for ansøgeren, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der i øjeblikket er gældende for importen af den pågældende vare fra andre virksomheder i Indien.

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a).

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b).

6.   Frister

a)   For parter, der ønsker at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indsende besvarelser af spørgeskemaet eller andre oplysninger senest 37 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b)   Høringer

Alle interesserede parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage.

7.   Skriftlige henvendelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra interesserede parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer. Alle skriftlige henvendelser, herunder også de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og undersøgelsesresultaterne derfor må baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende, end hvis der var udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

11.   Høringskonsulent

Det skal endvidere bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan de anmode høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige henvendelser. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.

(3)  EUT L 340 af 19.12.2008, s. 1.

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til internt brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/17

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien

2010/C 151/05

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet af Reliance Industries Limited (»ansøgeren«), en eksporterende producent i Indien.

Undersøgelsen er begrænset til en undersøgelse af spørgsmålet om subsidiering, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Vare

Den undersøgte vare er polyethylenterephthalat (PET) med viskositetsindeks på 78 ml/g og derover ifølge ISO-standard 1628-5, i øjeblikket henhørende under KN-kode 3907 60 20, og med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«).

3.   Gældende foranstaltninger

De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 193/2007 (2), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1286/2008 (3).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Ansøgeren har forelagt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder vedrørende subsidiering, som lå til grund for indførelsen af foranstaltninger, for ansøgerens vedkommende har ændret sig væsentligt, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren hævder, at det ikke længere er nødvendigt at opretholde foranstaltningerne vedrørende importen af den vare, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, på det nuværende niveau for at modvirke den udligningsberettigede subsidiering. Ansøgeren har forelagt tilstrækkelige beviser for, at dennes subsidiebeløb er dalet til et niveau et godt stykke under den toldsats, som i øjeblikket finder anvendelse på virksomheden. Denne nedbringelse af det samlede subsidieniveau skyldes navnlig en betydelig nedgang i ydelserne under Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB).

På denne baggrund finder Kommissionen, at der er tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at omstændighederne med hensyn til subsidiering har ændret sig betydeligt og er af varig karakter, hvad angår Reliance Industries Limited, og at foranstaltningerne derfor bør tages op til fornyet undersøgelse.

5.   Procedure for fastlæggelse af subsidiering

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og indleder hermed i henhold til grundforordningens artikel 19 en undersøgelse for at slå fast, om foranstaltningerne bør ophæves eller ændres for ansøgeren.

Det kan i givet fald blive nødvendigt at ændre den told, der i øjeblikket er gældende for importen af den pågældende vare fra andre virksomheder i Indien

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland. Oplysningerne og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a), i denne meddelelse.

b)   Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og dokumentationen til støtte herfor skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a) i denne meddelelse.

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Anmodningen skal fremsættes inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b) i denne meddelelse.

6.   Frister

a)   For parter til at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b)   Høringer

Alle interesserede parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage.

7.   Skriftlige henvendelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle henvendelser og anmodninger fra interesserede parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 29, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 28 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og undersøgelsesresultaterne derfor må baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende, end hvis der var udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes i henhold til grundforordningens artikel 22, stk. 1, senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

11.   Høringskonsulent

Det skal endvidere bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan de anmode høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige henvendelser. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2)  EUT L 59 af 27.2.2007, s. 34.

(3)  EUT L 340 af 19.12.2008, s. 1.

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til internt brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/19

---

Meddelelse om de gældende anti-dumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Taiwan: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en individuel antidumpingtold

2010/C 151/06

Importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Taiwan er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (1).

Far Eastern Textile Ltd, som er etableret i Taiwan, og hvis eksport til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat er pålagt en individuel antidumpingtold på 36,3 EUR/ton indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 192/2007, har meddelt Kommissionen, at virksomheden den 13. oktober 2009 har ændret navn til Far Eastern New Century Corporation.

Virksomheden har fremført, at navneændringen ikke påvirker dens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtold, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn, Far Eastern Textile Ltd.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at denne navneændring på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 192/2007. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 192/2007 til:

Far Eastern Textile Ltd

ændres til:

Far Eastern New Century Corporation

Taric-tillægskode A808, der tidligere har været tildelt Far Eastern Textile Ltd, finder anvendelse på Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5863 — Merck/Millipore)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 151/07

| 1. | Den 2. juni 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merck KGaA (»Merck«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Millipore Corporation (»Millipore«, USA), jf. Fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 2. juni 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Merck KGaA (»Merck«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Millipore Corporation (»Millipore«, USA), jf. Fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Merck: produktion og salg af lægemidler og kemikalier, herunder biovidenskabelige produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Merck: produktion og salg af lægemidler og kemikalier, herunder biovidenskabelige produkter

| — | Millipore: udvikling, produktion og salg af værktøjer og tjenester i forbindelse med biovidenskabelige produkter. |
| --- | --- |

—

Millipore: udvikling, produktion og salg af værktøjer og tjenester i forbindelse med biovidenskabelige produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5863 — Merck/Millipore sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5863 — Merck/Millipore sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 151/08

| 1. | Den 31. maj 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Silver Lake Partners III, L.P., som kontrolleres af Silver Lake Group L.L.C., (»Silver Lake«, USA) og Warburg Pincus Private Equity X, L.P. og Warburg Pincus X Partners, L.P., som begge kontrolleres af Warburg Pincus & Co. (»Warburg Pincus«, USA), gennem aktieopkøb erhverver fælles kontrol over Interactive Data Corporation (USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. maj 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Silver Lake Partners III, L.P., som kontrolleres af Silver Lake Group L.L.C., (»Silver Lake«, USA) og Warburg Pincus Private Equity X, L.P. og Warburg Pincus X Partners, L.P., som begge kontrolleres af Warburg Pincus & Co. (»Warburg Pincus«, USA), gennem aktieopkøb erhverver fælles kontrol over Interactive Data Corporation (USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Silver Lake: globale investeringsfonde, især inden for teknologisektoren og teknologibaserede og dertil knyttede vækstindustrier, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Silver Lake: globale investeringsfonde, især inden for teknologisektoren og teknologibaserede og dertil knyttede vækstindustrier,

| — | Warburg Pincus: international kapitalfond, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: international kapitalfond,

| — | Interactive Data Corporation: salg af finansdata, analyser m.v. |
| --- | --- |

—

Interactive Data Corporation: salg af finansdata, analyser m.v.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/22

---

Meddelelse i henhold til proceduren i artikel 10, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 732/2008

Lande, der er begunstigede under den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse fra 1. juli 2010 til 31. december 2011

2010/C 151/09

I Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer i perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2011 (forordningen) fastlægges den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (GSP+). Forordningen indeholder i artikel 9, stk. 1, litra a), nr. ii), en mulighed for at indrømme GSP+ fra og med den 1. juli 2010 til udviklingslande, der har indgivet en anmodning herom senest den 30. april 2010.

Ved udløbsdatoen den 30. april 2010 havde Kommissionen modtaget en anmodning fra Republikken Panama om at blive indrømmet den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse fra den 1. juli 2010. Kommissionen behandlede anmodningen i henhold til forordningens artikel 10, stk. 1, og vedtog den 9. juni 2010 afgørelse 2010/318/EU om de begunstigede lande, som opfylder betingelserne for den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse for perioden fra den 1. juli 2010 til den 31. december 2011, jf. Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), at indrømme Republikken Panama GSP+ fra den 1. juli 2010.

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 3, blev lande, der blev indrømmet GSP+-ordningen ved Kommissionens beslutning 2008/938/EF af 9. december 2008 om listen over begunstigede lande, som opfylder betingelserne for den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse i perioden fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2011 (2), ikke anmodet om at genfremsætte en anmodning om GSP+ i henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), nr. i), og kan fortsat benytte sig af GSP+.

---

(1)  EUT L 142, 10.6.2010.

(2)  EUT L 334 af 12.12.2008, s. 90.

---

| 10.6.2010 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 151/23

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

2010/C 151/10

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen

ANSØGNING OM ÆNDRING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Ansøgning om ændring i henhold til artikel 9

»CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE«

EF-Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen:

|  | Produktets betegnelse |
| --- | --- |
| | Beskrivelse |
| | Geografisk område |
|  | Bevis for oprindelse |
|  | Produktionsmetode |
|  | Tilknytning |
|  | Mærkning |
|  | Krav i de nationale bestemmelser |
|  | Andet |



Produktets betegnelse

Image

Beskrivelse

Image

Geografisk område



Bevis for oprindelse



Produktionsmetode



Tilknytning



Mærkning



Krav i de nationale bestemmelser



Andet

2.   Type ændring(er):

|  | Ændring af enhedsdokument eller resuméark |
| --- | --- |
| | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken hverken enhedsdokumentet eller resuméet er offentliggjort |
|  | Ændring af en varespecifikation, hvor der ikke kræves ændring af det offentliggjorte enhedsdokument (artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006) |
|  | Midlertidig ændring af varespecifikationen, fordi de offentlige myndigheder har indført obligatoriske sundheds- eller plantesundhedsforanstaltninger (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006) |



Ændring af enhedsdokument eller resuméark

Image

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken hverken enhedsdokumentet eller resuméet er offentliggjort



Ændring af en varespecifikation, hvor der ikke kræves ændring af det offentliggjorte enhedsdokument (artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006)



Midlertidig ændring af varespecifikationen, fordi de offentlige myndigheder har indført obligatoriske sundheds- eller plantesundhedsforanstaltninger (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006)

3.   Ændringer:

3.1.   Beskrivelse:

Den betydelige forbedring af dyrkningsteknikken for kirsebær i det beskyttede geografiske område har medført en forbedring af størrelsen. Der er foretaget undersøgelser for at finde ud af, om der på bedriftsniveau kan tilføjes en yderligere størrelsesklasse på over 28 mm, og for at kende de handelsmæssige følger heraf. Resultaterne blev over forventninger, for der opnåedes et bedre, større og mere kødfuldt kirsebær med større økonomisk udbytte, idet prisforskellen for producenten blev omkring 1,50 EUR mere pr. kg. Kontrolinstansen ønsker følgelig at indføre denne nye klasse benævnt »Extra Valls 28« i udbuddet af beskyttede produkter.

3.2.   Geografisk område:

Produktionsområdet er blevet udvidet med yderligere fem kommuner (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides og Jijona). Disse kommuner har forhold, der svarer til de nuværende, hvad angår terrænet, jordbunden, klimaet, sorterne, dyrkningsteknikkerne, den økonomiske og samfundsmæssige betydning såvel som historie.

RESUMÉ

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE«

EF-Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

BOB ( ) BGB ( X )

Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger i varespecifikationen til orientering.

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed:

| Navn: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adresse: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Navn:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica

Adresse:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tlf.

+34 913475361 / 84774

Fax

+34 913475770

E-mail:

—

2.   Ansøgende sammenslutning:

| Navn: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adresse: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Navn:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adresse:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tlf.

+34 966406700

Fax

+34 966406611

E-mail:

infocoop@cerezas.org

Sammensætning

Producent/forarbejdningsvirksomhed ( X ) Andet ( )

3.   Produktets art:

| Kategori: | Frugt 1.6: grøntsager og korn, også forarbejdet |
| --- | --- |

Kategori:

Frugt 1.6: grøntsager og korn, også forarbejdet

4.   Varespecifikation:

(resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)

4.1.   Produktets navn:

»Cerezas de la Montaña de Alicante«

4.2.   Beskrivelse:

Frugter af sorterne »Burlat«, »Tilagua«, »Planera«, »Nadal«, »Picota« og »Picota Ambrunesa« (hovedsorter), »Stark Hardy Geant«, »Bing« og »Van« (bestøvningssorter), der stammer fra »Prunus avium, L«, »Prunus cerasum, L« eller hybrider heraf, og som er beregnet til konsum i frisk tilstand.

Kategorierne af beskyttede kirsebær er følgende: »Extra« og »Primera«, og til markedsføring klassificeres de i:

| — | Extra Valls 28 |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28

| — | Extra Valls |
| --- | --- |

—

Extra Valls

| — | Extra Normal |
| --- | --- |

—

Extra Normal

| — | Primera |
| --- | --- |

—

Primera

Størrelsen afhænger af sorterne.

For sorterne Burlat og Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28: 28 mm og derover |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28: 28 mm og derover

| — | Extra Valls: 26 mm og derover |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 26 mm og derover

| — | Extra Normal: 24 mm og derover |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 24 mm og derover

| — | Primera: 22 mm og derover |
| --- | --- |

—

Primera: 22 mm og derover

For sorterne Tilagua, Planera, Nadal, Picota og Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28: 28 mm og derover |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28: 28 mm og derover

| — | Extra Valls: 25 mm og derover |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 25 mm og derover

| — | Extra Normal: 23 mm og derover |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 23 mm og derover

| — | Primera: 21 mm og derover. |
| --- | --- |

—

Primera: 21 mm og derover.

4.3.   Geografisk område:

Produktionsområdet er beliggende i den nordlige del af Alicanteprovinsen og den sydlige del af Valenciaprovinsen. Produktionsområdet omfatter kommunerne Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart og Villena i Alicanteprovinsen samt Bocairent og Ontinyent i Valenciaprovinsen.

4.4.   Bevis for oprindelse:

De faktorer, der beviser, at produktet kommer fra dette område, er:

| — | Produktets egenskaber
  Kirsebær fra dette område har særlige egenskaber, der er beskrevet i varespecifikationen, og som forbinder dem til deres naturlige miljø og vækst- og produktionsbetingelser.
  Disse egenskaber er ikke tilstrækkelige til at garantere kirsebærrenes oprindelse, da kun forbrugerne i området eller andre, der er vant til at købe dem, er i stand til at identificere produktet. Derfor garanteres oprindelsen ved: |
| --- | --- |

—

Produktets egenskaber

Kirsebær fra dette område har særlige egenskaber, der er beskrevet i varespecifikationen, og som forbinder dem til deres naturlige miljø og vækst- og produktionsbetingelser.

Disse egenskaber er ikke tilstrækkelige til at garantere kirsebærrenes oprindelse, da kun forbrugerne i området eller andre, der er vant til at købe dem, er i stand til at identificere produktet. Derfor garanteres oprindelsen ved:

| — | Kontrol og certificering |
| --- | --- |

—

Kontrol og certificering

Det er grundelementerne for garanteret produktoprindelse. De består af følgende:

| 1) | Kirsebærrene kommer fra de registrerede plantager beliggende i produktionsområdet og tilhører de godkendte sorter. |
| --- | --- |

1)

Kirsebærrene kommer fra de registrerede plantager beliggende i produktionsområdet og tilhører de godkendte sorter.

| 2) | Dyrkningsmetoderne på de registrerede plantager skal godkendes af kontrolinstansen. |
| --- | --- |

2)

Dyrkningsmetoderne på de registrerede plantager skal godkendes af kontrolinstansen.

| 3) | Kirsebærrene emballeres på registrerede virksomheder og under kontrol af inspektører, der er godkendt af kontrolinstansen. |
| --- | --- |

3)

Kirsebærrene emballeres på registrerede virksomheder og under kontrol af inspektører, der er godkendt af kontrolinstansen.

Kontrolinstansen følger et overvågningsprogram, der fastlægger kontrolaktiviteterne med hensyn til overholdelse af dyrknings- og emballeringskravene. Der foretages ligeledes organoleptiske analyser af kirsebærrene med henblik på kvalitetskontrol.

Kun kirsebær, der opfylder kravene gennem hele processen, må emballeres og markedsføres med en oprindelsesgaranti på en nummereret kontroletiket fra kontrolinstansen.

Sporbarheden opretholdes fra plantagen til slutforbrugeren, hvorved produktets oprindelse garanteres.

Antallet af kontroletiketter, som kontrolinstansen udleverer til emballeringsvirksomhederne, beregnes på grundlag af leverancerne fra landbrugerne til emballeringsvirksomhederne og emballagernes størrelse.

4.5.   Produktionsmetode:

Kirsebær af de godkendte sorter kommer fra registrerede plantager. De høstes og transporteres omhyggeligt og håndteres i henhold til kontrolinstansens anvisninger for det pågældende produktionsår.

Emballeringsprocesserne er følgende:

| | Modtagelse på emballeringsvirksomheden og foreløbig oplagring: Frugterne kan med henblik på forbedring af farven oplagres på et overdækket og velventileret område i en passende periode. |
| --- | --- |

Modtagelse på emballeringsvirksomheden og foreløbig oplagring: Frugterne kan med henblik på forbedring af farven oplagres på et overdækket og velventileret område i en passende periode.

| | Udvælgelse: Defekte, beskadigede, maste, blege osv. bær fjernes. |
| --- | --- |

Udvælgelse: Defekte, beskadigede, maste, blege osv. bær fjernes.

| | Klassificering: Kirsebærrene klassificeres efter farve og størrelse for at opnå en vis ensartethed. |
| --- | --- |

Klassificering: Kirsebærrene klassificeres efter farve og størrelse for at opnå en vis ensartethed.

| | Emballering: Produktet placeres i emballagen. Hver emballage indeholder et homogent produkt, der kun består af bær af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse. Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele indholdet. |
| --- | --- |

Emballering: Produktet placeres i emballagen. Hver emballage indeholder et homogent produkt, der kun består af bær af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse. Den synlige del af pakningens indhold skal være repræsentativ for hele indholdet.

| | Emballagen: Kirsebærrene skal emballeres, således at produktet sikres passende beskyttelse. De anvendte materialer skal indvendig i emballagen, navnlig papirmaterialerne, være nye, rene og af en sådan art, at de ikke beskadiger frugterne. |
| --- | --- |

Emballagen: Kirsebærrene skal emballeres, således at produktet sikres passende beskyttelse. De anvendte materialer skal indvendig i emballagen, navnlig papirmaterialerne, være nye, rene og af en sådan art, at de ikke beskadiger frugterne.

4.6.   Tilknytning:

Kirsebærdyrkningens tilknytning til produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse kan fastslås ud fra forskellige aspekter: Historiske, topografiske og agroklimatiske aspekter og de anvendte dyrknings- og håndteringsmetoder.

a)   Historisk tilknytning

Kirsebærrene er sammen med andre frugter og grønsager en af de traditionelle afgrøder i Alicante- og Valenciaregionerne. De dyrkes ofte på familiebedrifter, der fra gammel tid har leveret til områdets emballagevirksomheder med henblik på markedsføring.

Træet blev indført af romerne, der forbedrede dyrkningen heraf gennem udvælgelse. Dyrkningen nåede sit højeste udviklingstrin i dette område i den arabiske periode.

»La Orden« (bekendtgørelse) af 16. december 1986 udstedt af Conselleria de Agricultura y Pesca, de la Generalidad Valenciana fastsatte den foreløbige betegnelse »Cerezas de la Montaña de Alicante«.

b)   Naturtilknytning

—   Terrænforhold

Produktionsområdet er et af de mest bjergrige i Comunidad Valenciana. Det ligger ved forbjergene til Prebéticakæden og har varierede strukturer og hældninger.

—   Jordbund

Kridtholdig kalksten er dominerende i bjergene, medens dalene fortrinsvis er mergelholdige.

Jordbunden i området har et højt indhold af kalciumkarbonat og kun lidt organisk materiale.

Endvidere bør nævnes, at der forekommer store leransamlinger.

—   Klima

Området har et tempereret Middelhavsklima med lavere temperaturer og mere nedbør end i resten af provinsen.

Den årlige gennemsnitstemperatur svinger mellem 13 °C og 15,5 °C, og der falder gennemsnitligt mellem 350-650 mm nedbør om året.

—   Hydrografi

Floderne Serpis eller Alcoy og Girona er de største i området. Serpis eller Alcoy udspringer i et sammenløb af adskillige floder i Mariola- og Carrascalbjergene. Floderne Gorga og Penáguila strømmer til fra højre og floden Agres fra venstre. Girona udspringer i Llombaybjergene, løber igennem dalene Alcalá, Ebo og Laguart og udmunder i Middelhavet.

4.7.   Kontrolinstans:

| Navn: | »Cerezas de la Montaña de Alicante«. Kontrolinstansen baserer sig på kriterierne anført i forordning (EF) nr 510/2006, artikel 11, stk. 3. |
| --- | --- |
| Adresse: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Navn:

»Cerezas de la Montaña de Alicante«. Kontrolinstansen baserer sig på kriterierne anført i forordning (EF) nr 510/2006, artikel 11, stk. 3.

Adresse:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tlf.

+34 966406640

Fax

+34 966406640

E-mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Mærkning:

Etiketterne skal være godkendt af kontrolinstansen. De skal mærkes »Cerezas de la Montaña de Alicante«. Kontroletiketterne nummereres og udstedes af kontrolinstansen.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

---