# Eiropas Savienības C 151/2010

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2010.151.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 151 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 53. sējums2010. gada 10. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.151.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 151

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums2010. gada 10. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 151/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2010/C 151/01

Euro maiņas kurss

1

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2010/C 151/02 | Aicinājums pieteikties konkursam par dalību Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās (Parma, Itālija) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Aicinājums pieteikties konkursam par iekļaušanu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas rezerves sarakstā (Parma, Itālija) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 151/04 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas cita starpā piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam | 15 |
| 2010/C 151/05 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam | 17 |
| 2010/C 151/06 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu polietilēntereftalāta veidu importu Savienībā, kuru izcelsme cita starpā ir Taivānā: uzņēmuma, kam piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 151/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2010/C 151/09 | Informatīvs paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 732/2008 10. panta 3. punkta b) apakšpunktu – Valstis, kas no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 31. decembrim gūst labumu no īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai | 22 |
| 2010/C 151/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 23 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2010/C 151/02

Aicinājums pieteikties konkursam par dalību Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās (Parma, Itālija)

2

2010/C 151/03

Aicinājums pieteikties konkursam par iekļaušanu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas rezerves sarakstā (Parma, Itālija)

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 151/04

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas cita starpā piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam

15

2010/C 151/05

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam

17

2010/C 151/06

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu polietilēntereftalāta veidu importu Savienībā, kuru izcelsme cita starpā ir Taivānā: uzņēmuma, kam piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2010/C 151/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

Merck/Millipore

1

20

2010/C 151/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation

1

21

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2010/C 151/09

Informatīvs paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 732/2008 10. panta 3. punkta b) apakšpunktu – Valstis, kas no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 31. decembrim gūst labumu no īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai

22

2010/C 151/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2010. gada 9. jūnijs

2010/C 151/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2010 |
| JPY | Japānas jena | 109,99 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4388 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82590 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6177 |
| CHF | Šveices franks | 1,3762 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9535 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,892 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 281,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7075 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1124 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2157 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9184 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4476 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2529 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3681 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7951 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6967 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 499,14 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2893 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2005 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2420 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 111,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9855 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,947 |
| RUB | Krievijas rublis | 38,0615 |
| THB | Taizemes bāts | 39,129 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2164 |
| MXN | Meksikas peso | 15,4208 |
| INR | Indijas rūpija | 56,4723 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2010

JPY

Japānas jena

109,99

DKK

Dānijas krona

7,4388

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82590

SEK

Zviedrijas krona

9,6177

CHF

Šveices franks

1,3762

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9535

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,892

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

281,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7075

PLN

Polijas zlots

4,1124

RON

Rumānijas leja

4,2157

TRY

Turcijas lira

1,9184

AUD

Austrālijas dolārs

1,4476

CAD

Kanādas dolārs

1,2529

HKD

Hongkongas dolārs

9,3681

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7951

SGD

Singapūras dolārs

1,6967

KRW

Dienvidkorejas vona

1 499,14

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2893

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2005

HRK

Horvātijas kuna

7,2420

IDR

Indonēzijas rūpija

11 111,88

MYR

Malaizijas ringits

3,9855

PHP

Filipīnu peso

55,947

RUB

Krievijas rublis

38,0615

THB

Taizemes bāts

39,129

BRL

Brazīlijas reāls

2,2164

MXN

Meksikas peso

15,4208

INR

Indijas rūpija

56,4723

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/2

---

Aicinājums pieteikties konkursam par dalību Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās (Parma, Itālija)

2010/C 151/02

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas Savienības (ES) pārtikas un barības nekaitīguma riska novērtēšanas stūrakmens. Ciešā sadarbībā ar valstu iestādēm un atvērtā konsultāciju procedūrā ar ieinteresētajām pusēm EFSA nodrošina neatkarīgas zinātniskās konsultācijas un sniedz skaidru informāciju par pašreizējiem un potenciāliem riskiem.

Iestāde ir izstrādājusi atlases procedūru, kuras mērķis ir izveidot rezerves sarakstu:

ZINĀTNES EKSPERTIEM, KURUS VARĒTU ATLASĪT DALĪBAI DIVĀS ZINĀTNES EKSPERTU GRUPĀS

“Zinātnes ekspertu grupā jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem” (ANS) un “Zinātnes ekspertu grupā jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku” (CEF)

Atsauce: EFSA/E/2010/001

Šis aicinājums ir paredzēts zinātniekiem, kuri vēlas būt atlasīti dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ekspertu grupā jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem vai ekspertu grupā jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku, lai apzinātu Eiropas labākos zinātniekus šā uzdevuma veikšanai.

EIROPAS PĀRTIKAS NEKAITĪGUMA IESTĀDE

EFSA ir ES riska novērtēšanas sistēmas galvenā struktūra attiecībā uz pārtikas un barības nekaitīgumu; tās zinātniskās konsultācijas par pašreizējiem un potenciāliem riskiem ir riska vadītāju politikas un lēmumu pamats Eiropas iestādēs un ES dalībvalstīs. Iestādes vissvarīgākais pienākums ir sniegt pārredzamas un neatkarīgas zinātniskas konsultācijas un skaidru informāciju, kuras pamatā ir visjaunākās pieejamās zinātniskās metodes un dati.

EFSA aicina kopā Eiropas vislabākos pieejamos ekspertus attiecībā uz riska novērtēšanu pārtikas un barības nekaitīguma jomā, kuri rīkojas neatkarīgi autonomas pašpārvaldes organizācijas vārdā, lai sniegtu Eiropas iestādēm un dalībvalstīm visaugstākā standarta zinātniskas konsultācijas.

Iestāde apņemas ievērot zinātnes izcilības, atklātības, pārredzamības, neatkarības un reaģētspējas pamatstandartus. Strādājot neatkarīgi, atklāti un pārredzami, EFSA sniedz vislabākās iespējamās zinātniskās konsultācijas un tādēļ veicina Eiropas pārtikas un barības nekaitīguma sistēmas stiprināšanu.

Papildu informāciju par EFSA, lūdzu, meklējiet tās dibināšanas regulā:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

EFSA zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas nozīme

Zinātnes ekspertu grupas ir atbildīgas par iestādes zinātnisku atzinumu un citu piemērotu padomu sniegšanu katra savās kompetences jomās.

Zinātnes ekspertu grupa parasti sastāv no 21 neatkarīga zinātnes eksperta.

Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupas dalībniekus ieceļ uz trīs gadu pilnvaru termiņu, ko var divreiz atjaunot. Tiek sagaidīts, ka dalībnieki ierodas un aktīvi piedalās visās grupas sanāksmēs, kurās tiek pieņemti atzinumi, zinātniski ziņojumi vai ieteikumi. Tiek rēķināts, ka zinātniskā komiteja un zinātnes ekspertu grupas tiekas atkarībā no darba slodzes sešas līdz desmit reizes gadā uz divu dienu sanāksmi parasti Parmā, Itālijā. Tiek gaidīts, ka grupas dalībnieki attiecīgi piedalās darba grupās. Sanāksmes un vairums dokumentu ir angļu valodā. Pretendentiem ir jāņem vērā, ka sanāksmes pamatā ietver sagatavošanās darbu.

EFSA saskaņā ar saviem finanšu noteikumiem apmaksās ekspertu ceļa izdevumus, dienas un uzturēšanās izdevumus. Par katru pilno dienu, kad ir apmeklēta sanāksme, tiks maksāta īpašā kompensācija EUR 300 apmērā.

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem (ANS)

ANS risina jautājumus, kas saistīti ar nekaitīgumu, lietojot:

| — | pārtikas piedevas (jauni pieteikumi atļaujas saņemšanai, kā arī visu pārtikas piedevu, kas atļautas pirms 20.1.2009., atkārtota novērtēšana), |
| --- | --- |

—

pārtikas piedevas (jauni pieteikumi atļaujas saņemšanai, kā arī visu pārtikas piedevu, kas atļautas pirms 20.1.2009., atkārtota novērtēšana),

| — | uzturvielu avotus, kas pievienoti pārtikai (piemēram, vitamīnu un minerālvielu avoti) un citas vielas, kas pārtikai pievienotas uztura bagātināšanas nolūkos, |
| --- | --- |

—

uzturvielu avotus, kas pievienoti pārtikai (piemēram, vitamīnu un minerālvielu avoti) un citas vielas, kas pārtikai pievienotas uztura bagātināšanas nolūkos,

| — | citas ar nolūku pievienotas vielas, tostarp vielas, kas pievienotas citu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar tehnoloģiju, piemēram, ar funkcionālām īpašībām, bet izņemot aromatizētājus un fermentus. |
| --- | --- |

—

citas ar nolūku pievienotas vielas, tostarp vielas, kas pievienotas citu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar tehnoloģiju, piemēram, ar funkcionālām īpašībām, bet izņemot aromatizētājus un fermentus.

Lielākā daļa zinātnes ekspertu grupas darba tiek veikta atļaušanas procedūru kontekstā. Grupa veic riska novērtējumus, lai izstrādātu un sniegtu zinātniskus atzinumus un padomu riska pārvaldītājiem. Turklāt grupa izstrādā nozarei zinātniskas vadlīnijas par to, kā gatavojami jauni pieteikumi.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes ANS galveno tematu sadaļā.

Nepieciešamās speciālās zināšanas: ķīmisko vielu un/vai augu valsts nekaitīguma novērtēšana, pārtikas piedevu nekaitīguma novērtēšana, uzturvielu avotu nekaitīguma novērtēšana, ķīmija: organiskā, analītiskā, sintētiski neorganiskā (jo īpaši saistībā ar ķimikāliju identificēšanu un ķīmisko vielu specifikāciju), iedarbības novērtējums un kvantitatīvā riska novērtējums, cilvēku uzturvielas, diētu pieejas, standartdevas, toksikoloģija (vēlams piemērota ķimikāliju riska novērtējumam), darbības mehānismi, toksikokinētika un toksikodinamika, patoloģija un fizioloģija, kancerogēnums, genotoksiskums un mutagēnums, alergēnums un imūntoksiskums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, pārtikas tehnoloģijas (ražošanas procesi un pārtikas piedevu un/vai pārstrādes palīglīdzekļu izmantošana), toksikoloģisku testu veikšana ar laboratorijas dzīvniekiem, alternatīva toksikoloģiska testēšana.

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (CEF)

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (CEF), sniedz neatkarīgas konsultācijas un nodrošina atzinumus zinātniskos jautājumos, kas saistīti ar nekaitīgumu, lietojot:

| — | materiālus, kas nonāk saskarē ar pārtiku, |
| --- | --- |

—

materiālus, kas nonāk saskarē ar pārtiku,

| — | pārtikas fermentus, |
| --- | --- |

—

pārtikas fermentus,

| — | aromatizētājus, |
| --- | --- |

—

aromatizētājus,

| — | pārstrādes palīglīdzekļus, |
| --- | --- |

—

pārstrādes palīglīdzekļus,

un jautājumos, kas saistīti ar drošu pārtikas pārstrādi.

Zinātnes ekspertu grupa ķimikālijas un procesus novērtē atļauju izsniegšanas nolūkos. Grupa arī nodrošina steidzamu zinātnisku padomu gadījumos, ja pārtikā tiek atklātas vielas, un saistībā ar to mazināšanu.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes CEF galveno tematu sadaļā.

Nepieciešamās speciālās zināšanas: riska novērtējums zinātnes ekspertu grupas darbības jomā, kā iepriekš aprakstīts, ietverot vienu vai vairākas no šādām tēmām: toksikoloģija (vēlams piemērota ķimikāliju riska novērtējumam), darbības mehānismi, toksikokinētika un toksikodinamika, patoloģija un fizioloģija, kancerogēnums, genotoksiskums un mutagēnums, alergēnums un imūntoksiskums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, alternatīva toksikoloģiska testēšana, ķīmija, bioķīmija, pārtikas patēriņa un iedarbības novērtējums, pārtikas tehnoloģijas un mikrobioloģija grupas darbības ietvaros, kā ir aprakstīts iepriekš.

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu dalībnieku atlasi, lūdzu, skatīt “Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Plašāka informācija par zinātnes ekspertu grupām ir pieejama:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu izveidi un darbību, lūdzu, skatīt “Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups”:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Atlases procedūra

Kandidātiem pieteikuma veidlapā ir jānorāda izvēle starp divām zinātnes ekspertu grupām prioritārā secībā, ja tie vēlas pieteikties dalībai ANS un CEF grupās un/vai vēlas būt iekļauti vispārīgā zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas rezerves sarakstā.

Prasības

Kvalifikācija un pieredze

A.   Atbilstības kritēriji

| i) | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, šādās jomās: toksikoloģija, ķīmija, bioķīmija, mikrobioloģija, uzturs, pārtikas tehnoloģija, farmācija vai bioloģija, vai ar tām saistītas jomas; |
| --- | --- |

i)

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, šādās jomās: toksikoloģija, ķīmija, bioķīmija, mikrobioloģija, uzturs, pārtikas tehnoloģija, farmācija vai bioloģija, vai ar tām saistītas jomas;

| ii) | papildus iepriekš minētajam, vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze, kas atbilst grupas(-u) jomai, iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas; |
| --- | --- |

ii)

papildus iepriekš minētajam, vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze, kas atbilst grupas(-u) jomai, iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas;

| iii) | izcilas angļu valodas zināšanas; |
| --- | --- |

iii)

izcilas angļu valodas zināšanas;

| iv) | kandidātiem izsmeļoši, precīzi un pilnībā ir jāaizpilda paziņojums par ieinteresētību, kas ietverts pieteikumā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs veidlapas daļas neaizpildīšana pilnībā būs par iemeslu pieteikuma noraidīšanai; |
| --- | --- |

iv)

kandidātiem izsmeļoši, precīzi un pilnībā ir jāaizpilda paziņojums par ieinteresētību, kas ietverts pieteikumā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs veidlapas daļas neaizpildīšana pilnībā būs par iemeslu pieteikuma noraidīšanai;

| v) | kandidātiem ir jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu un ES kandidātvalstu valsts piederīgajiem. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču to kandidatūras izskata tikai tad, ja vēlamo zināšanu līmeni nevar nodrošināt iepriekš minēto valstu eksperti. |
| --- | --- |

v)

kandidātiem ir jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu un ES kandidātvalstu valsts piederīgajiem. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču to kandidatūras izskata tikai tad, ja vēlamo zināšanu līmeni nevar nodrošināt iepriekš minēto valstu eksperti.

B.   Atlases kritēriji

| — | pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanas jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu kopumā, un jo īpaši Zinātniskās komitejas vai izraudzītās zinātnes ekspertu grupas kompetences jomās, |
| --- | --- |

—

pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanas jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu kopumā, un jo īpaši Zinātniskās komitejas vai izraudzītās zinātnes ekspertu grupas kompetences jomās,

| — | pierādīta zinātniskā pieredze vienā vai, vēl labāk, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja vai izraudzītā zinātnes ekspertu grupa, |
| --- | --- |

—

pierādīta zinātniskā pieredze vienā vai, vēl labāk, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja vai izraudzītā zinātnes ekspertu grupa,

| — | pierādīta pieredze zinātnisko darbu un publikāciju vērtēšanā, vēlams jomās, kas saistītas ar Zinātniskās komitejas vai izraudzītās zinātnes ekspertu grupas aptvertajām jomām, |
| --- | --- |

—

pierādīta pieredze zinātnisko darbu un publikāciju vērtēšanā, vēlams jomās, kas saistītas ar Zinātniskās komitejas vai izraudzītās zinātnes ekspertu grupas aptvertajām jomām,

| — | spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži vien aptver plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu klāstu, kā arī prasme sagatavot zinātnisko atzinumu un ziņojumu projektus, |
| --- | --- |

—

spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži vien aptver plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu klāstu, kā arī prasme sagatavot zinātnisko atzinumu un ziņojumu projektus,

| — | profesionālā pieredze daudzdisciplīnu vidē, vēlams starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

profesionālā pieredze daudzdisciplīnu vidē, vēlams starptautiskā mērogā,

| — | pieredze projektu vadībā saistībā ar zinātniskiem jautājumiem, |
| --- | --- |

—

pieredze projektu vadībā saistībā ar zinātniskiem jautājumiem,

| — | pierādītas saziņas prasmes, kas balstītas uz mācīšanas pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu līdzdalību sanāksmēs, publikācijās. |
| --- | --- |

—

pierādītas saziņas prasmes, kas balstītas uz mācīšanas pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu līdzdalību sanāksmēs, publikācijās.

Pieteikumus, kas atbilst prasībām, pieņem salīdzinošam vērtējumam, ko veic EFSA, pamatojoties uz iepriekš minētajiem atlases kritērijiem. EFSA patur tiesības apspriesties ar trešām pusēm par pretendentu profesionālo pieredzi saistībā ar pieteikumiem. Zinātnes ekspertu grupu dalībniekus ieceļ Valde, kas rīkojas saskaņā ar izpilddirektora ierosinājumu.

Pretendentus, kas atbilst dalības prasībām, bet kuri netiek iecelti, var iekļaut rezerves sarakstā. Pretendentus, iepriekš saņemot viņu piekrišanu, var iecelt zinātnes ekspertu grupā, pat ja viņi īpaši nepieteicās dalībai šajā grupā. Viņus var aicināt piedalīties zinātnes ekspertu grupas darbībās kā Zinātniskās komitejas vai zinātnes ekspertu grupas ārējos ekspertus.

Ja ir radusies īpaša nepieciešamība, zinātnes ekspertu grupas dalībniekus var aizvietot vai atbilstoši apstākļiem to skaitu var palielināt. Aizvietotājus vai jaunos dalībniekus atlasa no rezerves saraksta un pēc konsultācijām ar grupas priekšsēdētāju izpilddirektors viņu kandidatūru ierosina Valdē.

Visus atbilstīgos kandidātus uzaicina pievienoties EFSA ekspertu datu bāzei.

Plašāka informācija par EFSA ekspertu datu bāzi ir pieejama:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Neatkarība un paziņojumi par saistībām un ieinteresētību

Zinātnes ekspertu grupu dalībniekus ieceļ individuāli. Pretendentiem ir jāpievieno paziņojums par to, ka uzsākot dalību, viņi apņemas rīkoties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes, un paziņojums par ieinteresētību, ko varētu uzskatīt par to traucēkli viņu neatkarībai (skatīt iv) atbilstības kritēriju). Pretendenti ir atbildīgi par iesniegtā paziņojuma saturu, kuru EFSA izvērtēs saskaņā ar ieinteresētības paziņojuma politiku.

Plašāka informācija par ieinteresētības paziņojumu ir pieejama:

| — | EFSA ieinteresētības paziņojuma politika:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA ieinteresētības paziņojuma politika:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Ieteikumu dokuments par ieinteresētības paziņojumu:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Ieteikumu dokuments par ieinteresētības paziņojumu:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedūra, kā atklāt potenciālu interešu konfliktu un kā rīkoties tādā gadījumā:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Procedūra, kā atklāt potenciālu interešu konfliktu un kā rīkoties tādā gadījumā:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Vienlīdzīgas iespējas

EFSA pievērš lielu uzmanību tam, lai savās procedūrās piemērotu vienlīdzīgas attieksmes principus.

Pieteikumu iesniegšana

Kandidātus lūdz iesniegt pieteikumus kopā ar paziņojumu par ieinteresētību elektroniski EFSA tīmekļa vietnē: http://www.efsa.europa.eu

Pa elektronisko pastu nosūtītos pieteikumus nepieņem.

Kandidātus laipni lūdz aizpildīt pieteikuma veidlapu angļu valodā, lai atvieglotu atlases procedūru.

Visus kandidātus, kuri piesakās uz šo konkursu, pa pastu informē par atlases procedūras iznākumu.

Personīgo informāciju, ko EFSA pieprasa no kandidātiem, apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1). Kandidātu iesniegto personas datu apstrādes mērķis ir apstrādāt pieteikumus, ņemot vērā iespējamo pirmsatlasi un pieņemšanu EFSA.

Pieteikumu iesūtīšanas beigu termiņš

Pieteikumi ir jāiesniedz ne vēlāk kā 2010. gada 15. septembra pusnaktī (vietējais laiks, GMT + 1). Tiem pieteikumiem, kas izsūtīti ar ierakstītu vēstuli, pierādījums ir pasta zīmoga datums.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka lielā pieteikumu skaita dēļ, ko mēs saņemam, tuvojoties pieteikumu iesniegšanas beigu termiņam, sistēmā var rasties problēmas ar lielā datu daudzuma apstrādi. Tādēļ mēs lūdzam pretendentus nosūtīt pieteikumu laicīgi pirms beigu termiņa.

Piezīme:

Ja starp šīs publikācijas angļu valodas versiju un jebkuras citas valodas versiju ir pretrunas vai neatbilstības, angļu valodas versija ir noteicošā.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/8

---

Aicinājums pieteikties konkursam par iekļaušanu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas rezerves sarakstā (Parma, Itālija)

2010/C 151/03

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas Savienības (ES) pārtikas un barības nekaitīguma riska novērtēšanas stūrakmens. Ciešā sadarbībā ar valstu iestādēm un atvērtā konsultāciju procedūrā ar ieinteresētajām pusēm EFSA nodrošina neatkarīgas zinātniskās konsultācijas un sniedz skaidru informāciju par pašreizējiem un potenciāliem riskiem.

Iestāde vēlas zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas dalībnieku vidū pastāvīgi nodrošināt atbilstošu ģeogrāfisko reģionu, dzimumu un nepieciešamo speciālo zināšanu līdzsvaru. Tādēļ iestāde ir izstrādājusi atlases procedūru, kuras mērķis ir turpmāk īstenot rezerves sarakstu:

ZINĀTNES EKSPERTIEM, KURUS VARĒTU ATLASĪT DALĪBAI EFSA ZINĀTNES EKSPERTU GRUPĀS UN ZINĀTNISKAJĀ KOMITEJĀ

ar apliecinātām speciālām zināšanām un zinātnisko izcilību, īstenojot zinātnisku riska novērtējumu un/vai sniedzot zinātniskas konsultācijas pārtikas un barības nekaitīguma jomā

Atsauce: EFSA/E/2010/002

Šis aicinājums ir paredzēts zinātniekiem, kuriem ir zinātniskā kvalifikācija tādās jomās kā cilvēku toksikoloģija, ekotoksikoloģija, veterinārā toksikoloģija, vides zinātnes, ķīmija, bioķīmija, pārtikas tehnoloģija, farmakoloģija, veterinārā medicīna, cilvēku medicīna, dzīvnieku uzturs, farmācija, bioloģija, dzīves zinātne, agronomija/lauksaimniecības zinātne, pārtikas mikrobioloģija, epidemioloģija, arodmedicīna/toksikoloģija, veselības aizsardzība un/vai jomās, kas saistītas ar veselības aizsardzību.

EIROPAS PĀRTIKAS NEKAITĪGUMA IESTĀDE

EFSA ir ES riska novērtēšanas sistēmas galvenā struktūra attiecībā uz pārtikas un barības nekaitīgumu; tās zinātniskās konsultācijas par pašreizējiem un potenciāliem riskiem ir riska vadītāju politikas un lēmumu pamats Eiropas iestādēs un ES dalībvalstīs. Iestādes vissvarīgākais pienākums ir sniegt pārredzamas un neatkarīgas zinātniskas konsultācijas un skaidru informāciju, kuras pamatā ir visjaunākās pieejamās zinātniskās metodes un dati.

EFSA aicina kopā Eiropas vislabākos pieejamos ekspertus attiecībā uz riska novērtēšanu pārtikas un barības nekaitīguma jomā, kuri rīkojas neatkarīgi autonomas pašpārvaldes organizācijas vārdā, lai sniegtu Eiropas iestādēm un dalībvalstīm visaugstākā standarta zinātniskas konsultācijas.

Iestāde apņemas ievērot zinātnes izcilības, atklātības, pārredzamības, neatkarības un reaģētspējas pamatstandartus. Strādājot neatkarīgi, atklāti un pārredzami, EFSA sniedz vislabākās iespējamās zinātniskās konsultācijas un tādēļ veicina Eiropas pārtikas un barības nekaitīguma sistēmas stiprināšanu.

Papildu informāciju par EFSA, lūdzu, meklējiet tās dibināšanas regulā:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

EFSA zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas nozīme

Zinātnes ekspertu grupas ir atbildīgas par iestādes zinātnisku atzinumu un citu piemērotu padomu sniegšanu katra savās kompetences jomās. Zinātnes ekspertu grupa parasti sastāv no 21 neatkarīga zinātnes eksperta. Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupas dalībniekus ieceļ uz trīs gadu pilnvaru termiņu, ko var divreiz atjaunot. Tiek sagaidīts, ka dalībnieki ierodas un aktīvi piedalās visās grupas sanāksmēs, kurās tiek pieņemti atzinumi, zinātniski ziņojumi vai ieteikumi. Tiek rēķināts, ka zinātniskā komiteja un zinātnes ekspertu grupas tiekas atkarībā no darba slodzes sešas līdz desmit reizes gadā uz divu dienu sanāksmi parasti Parmā, Itālijā. Tiek gaidīts, ka grupas dalībnieki attiecīgi piedalās darba grupās. Sanāksmes un vairums dokumentu ir angļu valodā. Pretendentiem ir jāņem vērā, ka sanāksmes pamatā ietver sagatavošanās darbu.

Katras zinātnes grupas priekšsēdētāji ir arī EFSA zinātniskās komitejas dalībnieki, kuri kopā ar sešiem citiem zinātniskajiem ekspertiem veido zinātnisko komiteju.

EFSA saskaņā ar saviem finanšu noteikumiem apmaksās ekspertu ceļa izdevumus, dienas un uzturēšanās izdevumus. Par katru pilno dienu, kad ir apmeklēta sanāksme, tiks maksāta īpašā kompensācija EUR 300 apmērā.

Zinātnes ekspertu grupas un zinātniskā komiteja veic riska novērtējumus, lai izstrādātu un sniegtu zinātniskus atzinumus un padomu riska pārvaldītājiem. Tas palīdz nodrošināt stabilu pamatu Eiropas politiku un tiesību aktu izstrādei, kā arī palīdz riska pārvaldītājiem pieņemt lēmumus.

Dzīvnieku veselības un labturības zinātnes ekspertu grupa (AHAW)

AHAW zinātnes ekspertu grupa sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par visiem dzīvnieku slimību un dzīvnieku labturības aspektiem. Tās darbs galvenokārt ir saistīts ar pārtikā izmantojamiem dzīvniekiem un zivīm.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes AHAW galveno tematu sadaļā.

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem (ANS)

ANS risina jautājumus, kas saistīti ar nekaitīgumu, lietojot:

| — | pārtikas piedevas (jauni pieteikumi atļaujas saņemšanai, kā arī visu pārtikas piedevu, kas atļautas pirms 20.1.2009, atkārtota novērtēšana), |
| --- | --- |

—

pārtikas piedevas (jauni pieteikumi atļaujas saņemšanai, kā arī visu pārtikas piedevu, kas atļautas pirms 20.1.2009, atkārtota novērtēšana),

| — | uzturvielu avotus, kas pievienoti pārtikai (piemēram, vitamīnu un minerālvielu avoti) un citas vielas, kas pārtikai pievienotas uztura bagātināšanas nolūkos, |
| --- | --- |

—

uzturvielu avotus, kas pievienoti pārtikai (piemēram, vitamīnu un minerālvielu avoti) un citas vielas, kas pārtikai pievienotas uztura bagātināšanas nolūkos,

| — | citas ar nolūku pievienotas vielas, tostarp vielas, kas pievienotas citu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar tehnoloģiju, piemēram, ar funkcionālām īpašībām, bet izņemot aromatizētājus un fermentus. |
| --- | --- |

—

citas ar nolūku pievienotas vielas, tostarp vielas, kas pievienotas citu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar tehnoloģiju, piemēram, ar funkcionālām īpašībām, bet izņemot aromatizētājus un fermentus.

Lielākā daļa zinātnes ekspertu grupas darba tiek veikta atļauju izsniegšanas procedūru kontekstā. Turklāt grupa izstrādā nozarei zinātniskas vadlīnijas par to, kā gatavojami jauni pieteikumi.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes ANS galveno tematu sadaļā.

Bioloģisko apdraudējumu zinātnes ekspertu grupa (BIOHAZ)

Bioloģisko apdraudējumu zinātnes ekspertu grupa (BIOHAZ) sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par bioloģiskajiem apdraudējumiem attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu un ar pārtiku saistītām slimībām. Tostarp:

| — | pārtikas radītām zoonozēm (slimības, kas tiek pārnestas no dzīvniekiem uz cilvēku), |
| --- | --- |

—

pārtikas radītām zoonozēm (slimības, kas tiek pārnestas no dzīvniekiem uz cilvēku),

| — | pārnēsājamām sūkļveida encefalopātijām (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

pārnēsājamām sūkļveida encefalopātijām (BSE/TSE),

| — | pārtikas mikrobioloģiju, |
| --- | --- |

—

pārtikas mikrobioloģiju,

| — | pārtikas higiēnu un saistītu atkritumu apsaimniekošanu. |
| --- | --- |

—

pārtikas higiēnu un saistītu atkritumu apsaimniekošanu.

Šī zinātnes ekspertu grupa ir galvenā grupa EFSA darbā pie BSE un TSE.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes BIOHAZ galveno tematu sadaļā.

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (CEF)

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kuri nonāk saskarē ar pārtiku (CEF), sniedz neatkarīgas konsultācijas un nodrošina atzinumus zinātniskos jautājumos, kas saistīti ar nekaitīgumu, lietojot:

| — | materiālus, kas nonāk saskarē ar pārtiku, |
| --- | --- |

—

materiālus, kas nonāk saskarē ar pārtiku,

| — | pārtikas fermentus, |
| --- | --- |

—

pārtikas fermentus,

| — | aromatizētājus, |
| --- | --- |

—

aromatizētājus,

| — | pārstrādes palīglīdzekļus, |
| --- | --- |

—

pārstrādes palīglīdzekļus,

un jautājumos, kas saistīti ar drošu pārtikas pārstrādi.

Zinātnes ekspertu grupa ķimikālijas un procesus novērtē atļauju izsniegšanas nolūkos. Grupa arī nodrošina steidzamu zinātnisku padomu gadījumos, ja pārtikā tiek atklātas vielas, un saistībā ar to mazināšanu.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes CEF galveno tematu sadaļā.

Zinātnes ekspertu grupa par indīgām vielām pārtikas ķēdē (CONTAM)

CONTAM zinātnes ekspertu grupa sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par indīgām vielām un nevēlamām vielām pārtikas ķēdē, piemēram, dabīgajiem toksikantiem, mikotoksīniem un tiem neatļautu vielu pārpalikumiem, kuru novērtējums neietilpst citu grupu darbā.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes CONTAM galveno tematu sadaļā.

Zinātnes ekspertu grupa piedevām un produktiem vai vielām, kas tiek izmantotas dzīvnieku barībā (FEEDAP)

FEEDAP zinātnes ekspertu grupa sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par dzīvnieku barībā izmantoto piedevu un produktu vai vielu nekaitīgumu un/vai efektivitāti. Grupa novērtē to nekaitīgumu un/vai efektivitāti saistībā ar mērķa sugām, lietotājiem, dzīvnieku izcelsmes produktu patērētājiem un vidi. Tā arī pēta izmantošanai dzīvnieku barībā paredzēto bioloģisko un ķīmisko produktu/vielu efektivitāti.

Grupas darbs lielā mērā ir saistīts ar tām vielām, ko EFSA novērtē, pirms atļaut to lietošanu ES.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes FEEDAP galveno tematu sadaļā.

Ģenētiski modificētu organismu zinātnes ekspertu grupa (GMO)

GMO zinātnes ekspertu grupa sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par nekaitīgumu šādās sfērās:

| — | ģenētiski modificēti organismi (GMO), piemēram, augi, dzīvnieki un mikroorganismi, |
| --- | --- |

—

ģenētiski modificēti organismi (GMO), piemēram, augi, dzīvnieki un mikroorganismi,

| — | ģenētiski modificēta pārtika un barība. |
| --- | --- |

—

ģenētiski modificēta pārtika un barība.

Grupas darbs lielā mērā ir saistīts ar pieteikumu novērtēšanu, jo EFSA ir jānovērtē visi ģenētiski modificētās pārtikas un barības produkti, pirms atļaut to lietošanu ES.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes GMO galveno tematu sadaļā.

Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa (NDA)

NDA zinātnes ekspertu grupa nodarbojas ar diētisko produktu jautājumiem (pārtikas produkti, kas paredzēti, lai apmierinātu noteiktu iedzīvotāju grupas īpašās uztura vajadzības), cilvēku uzturu un pārtikas alerģiju. Tā sniedz padomus arī par citiem saistītiem jautājumiem, piemēram, jauniem pārtikas produktiem (pārtikas produkti vai sastāvdaļas, kas līdz 1997. gada 15. maijam ES ir patērēti samērā maz).

Grupas darbs ir balstīts uz zinātniskās informācijas un datu pārskatīšanu, lai novērtētu riskus, piemēram, saistībā ar pārtikas izraisītām alerģijām un jaunu produktu lietošanu, kā arī, lai sniegtu zinātnisku padomu par cilvēku uzturu un pārtikas produktu, pārtikas sastāvdaļu un produktu uzturvērtību. Grupas darbā ietilpst arī novērtēšana, vai jebkuras sūdzības par pārtikas produktu labumu veselībai vai to uzturvērtību ir zinātniski ticamas un pamatotas, kā arī darbs pie Iedzīvotāju uzņemtajām standartdevām. Plašāka informācija par EFSA lomu attiecībā uz sūdzībām par uzturu un veselību ir pieejama sadaļā par sūdzībām saistībā ar uzturu un veselību (Nutrition and Health Claims in Focus), kā arī/vai EFSA tīmekļa vietnes NDA galveno tematu sadaļā.

Augu veselības zinātnes ekspertu grupa (PLH)

PLH zinātnes ekspertu grupa sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par riskiem, ko ES augiem, augu produktiem vai bioloģiskajai daudzveidībai var nodarīt kaitēkļi. Šos riskus grupa pārskata un novērtē saistībā ar pārtikas ķēdes nekaitīgumu un drošību.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes PHL galveno tematu sadaļā.

Zinātnes ekspertu grupa augu aizsardzības produktiem un to pārpalikumiem (PPR)

Zinātnes ekspertu grupa augu aizsardzības produktiem un to pārpalikumiem (PPR) sniedz neatkarīgu zinātnisku padomu par augu aizsardzības produktu (parasti zināmi kā pesticīdi) un to pārpalikumu radīta riska novērtējumu, aplūkojot radītos riskus lietotājam/strādniekam, patērētājam un videi.

Grupa strādā ciešā sadarbībā ar Recenzijas par pesticīdu riska novērtējumu (PRAPeR) grupu, kas ir atbildīga par jaunos vai esošos augu aizsardzības produktos izmantoto aktīvo vielu recenziju ES mērogā. PPR grupai lūdz sniegt atzinumu jebkurā jautājumā, ko nevar atrisināt šīs procedūras ietvaros vai, ja ir nepieciešami turpmāki zinātniski ieteikumi, galvenokārt toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas, pesticīdu un pārpalikumu likteņa un uzvedības jomā. Vēl viena grupas darbība ir saistīta ar esošo Eiropas zinātnisko ieteikumu augu aizsardzības produktu riska novērtēšanas jomā atjaunošanu un ieteikumu izstrādāšanu jaunās zinātniskās jomās.

Plašāka informācija par EFSA darbu saistībā ar pesticīdiem ir pieejama sadaļā par pesticīdiem (Pesticides“In Focus”). Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes PPR galveno tematu sadaļā.

Zinātniskā komiteja (SC)

Zinātnisko komiteju veido zinātnes ekspertu grupu priekšsēdētāji un seši (6) citi zinātniskie eksperti.

EFSA zinātniskās komitejas uzdevums ir atbalstīt EFSA darbu pie horizontāla rakstura zinātniskiem jautājumiem un sniegt EFSA izpilddirektoram stratēģiskas nozīmes konsultācijas. Komiteja arī ir atbildīga par vispārīgo koordināciju, lai nodrošinātu zinātnes ekspertu grupu sagatavoto zinātnisko atzinumu saskaņotību. Zinātniskās komitejas darbā galvenā uzmanība ir vērsta uz saskaņotu riska novērtējumu metožu izstrādāšanu jomās, kurās vēl nav noteiktas ES mēroga pieejas.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes SC galveno tematu sadaļā.

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu dalībnieku atlasi, lūdzu, skatīt “Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Plašāka informācija par zinātnes ekspertu grupām ir pieejama:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu izveidi un darbību, lūdzu, skatīt “Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups.”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Atlases procedūra

Kandidātiem pieteikuma veidlapā ir jānorāda izvēle starp zinātnes ekspertu grupām prioritārā secībā, ja tie vēlas pieteikties dalībai ANS un CEF grupās un/vai vēlas būt iekļauti vispārīgā zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas rezerves sarakstā.

Prasības

Kvalifikācija un pieredze

A.   Atbilstības kritēriji:

| i) | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, šādās jomās: toksikoloģija, ekotoksikoloģija, vides zinātnes, ķīmija, bioķīmija, pārtikas tehnoloģija, farmakoloģija, veterinārā medicīna, cilvēku medicīna, dzīvnieku barība, farmācija, bioloģija, dzīves zinātne, agronomija/lauksaimniecības zinātne, pārtikas mikrobioloģija, epidemioloģija, arodmedicīna/toksikoloģija, veselības aizsardzība un/vai citās ar veselības aizsardzību saistītās jomās; |
| --- | --- |

i)

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, šādās jomās: toksikoloģija, ekotoksikoloģija, vides zinātnes, ķīmija, bioķīmija, pārtikas tehnoloģija, farmakoloģija, veterinārā medicīna, cilvēku medicīna, dzīvnieku barība, farmācija, bioloģija, dzīves zinātne, agronomija/lauksaimniecības zinātne, pārtikas mikrobioloģija, epidemioloģija, arodmedicīna/toksikoloģija, veselības aizsardzība un/vai citās ar veselības aizsardzību saistītās jomās;

| ii) | papildus iepriekš minētajam, vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze, kas atbilst izraudzītās(-o) grupas(-u) jomai, iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas; |
| --- | --- |

ii)

papildus iepriekš minētajam, vismaz desmit (10) gadu profesionālā pieredze, kas atbilst izraudzītās(-o) grupas(-u) jomai, iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas;

| iii) | izcilas angļu valodas zināšanas; |
| --- | --- |

iii)

izcilas angļu valodas zināšanas;

| iv) | kandidātiem izsmeļoši, precīzi un pilnībā ir jāaizpilda paziņojums par ieinteresētību, kas ietverts pieteikumā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs veidlapas daļas neaizpildīšana pilnībā būs par iemeslu pieteikuma noraidīšanai; |
| --- | --- |

iv)

kandidātiem izsmeļoši, precīzi un pilnībā ir jāaizpilda paziņojums par ieinteresētību, kas ietverts pieteikumā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs veidlapas daļas neaizpildīšana pilnībā būs par iemeslu pieteikuma noraidīšanai;

| v) | kandidātiem ir jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu un ES kandidātvalstu valsts piederīgajiem. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču to kandidatūras izskata tikai tad, ja vēlamo zināšanu līmeni nevar nodrošināt iepriekš minēto valstu eksperti. |
| --- | --- |

v)

kandidātiem ir jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstu un ES kandidātvalstu valsts piederīgajiem. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču to kandidatūras izskata tikai tad, ja vēlamo zināšanu līmeni nevar nodrošināt iepriekš minēto valstu eksperti.

B.   Atlases kritēriji:

| — | pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanas jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu kopumā, un jo īpaši Zinātniskās komitejas vai izraudzīto zinātnes ekspertu grupu kompetences jomās, |
| --- | --- |

—

pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanas jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu kopumā, un jo īpaši Zinātniskās komitejas vai izraudzīto zinātnes ekspertu grupu kompetences jomās,

| — | pierādīta zinātniskā pieredze vienā vai, vēl labāk, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja vai izraudzītā zinātnes ekspertu grupa, |
| --- | --- |

—

pierādīta zinātniskā pieredze vienā vai, vēl labāk, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja vai izraudzītā zinātnes ekspertu grupa,

| — | pierādīta pieredze zinātnisko darbu un publikāciju vērtēšanā jomās, kas saistītas ar Zinātniskās komitejas vai izraudzītās zinātnes ekspertu grupas aptvertajām jomām, |
| --- | --- |

—

pierādīta pieredze zinātnisko darbu un publikāciju vērtēšanā jomās, kas saistītas ar Zinātniskās komitejas vai izraudzītās zinātnes ekspertu grupas aptvertajām jomām,

| — | spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži vien aptver plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu klāstu, kā arī prasme sagatavot zinātnisko atzinumu un ziņojumu projektus, |
| --- | --- |

—

spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži vien aptver plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu klāstu, kā arī prasme sagatavot zinātnisko atzinumu un ziņojumu projektus,

| — | profesionālā pieredze daudzdisciplīnu vidē, vēlams starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

profesionālā pieredze daudzdisciplīnu vidē, vēlams starptautiskā mērogā,

| — | pieredze projektu vadībā saistībā ar zinātniskiem jautājumiem, |
| --- | --- |

—

pieredze projektu vadībā saistībā ar zinātniskiem jautājumiem,

| — | pierādītas saziņas prasmes, kas balstītas uz mācīšanas pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu līdzdalību sanāksmēs, publikācijās. |
| --- | --- |

—

pierādītas saziņas prasmes, kas balstītas uz mācīšanas pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu līdzdalību sanāksmēs, publikācijās.

Pieteikumus, kas atbilst prasībām, pieņem salīdzinošam vērtējumam, ko veic EFSA, pamatojoties uz iepriekš minētajiem atlases kritērijiem. EFSA patur tiesības apspriesties ar trešām pusēm par pretendentu profesionālo pieredzi saistībā ar pieteikumiem.

Pretendentus, kas atbilst dalības prasībām, iekļaus rezerves sarakstā. Pretendentus, iepriekš saņemot viņu piekrišanu, var iecelt zinātnes ekspertu grupā, pat ja viņi īpaši nepieteicās dalībai šajā grupā. Viņus var aicināt piedalīties zinātnes ekspertu grupas darbībās kā Zinātniskās komitejas vai zinātnes ekspertu grupas ārējos ekspertus.

Ja ir radusies īpaša nepieciešamība, zinātnes ekspertu grupas dalībniekus var aizvietot vai atbilstoši apstākļiem to skaitu var palielināt. Aizvietotājus vai jaunos dalībniekus atlasa no rezerves saraksta un pēc konsultācijām ar grupas priekšsēdētāju izpilddirektors viņu kandidatūru ierosina Valdē.

Visus atbilstīgos kandidātus uzaicina pievienoties EFSA ekspertu datu bāzei.

Plašāka informācija par EFSA ekspertu datu bāzi ir pieejama:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Neatkarība un paziņojumi par saistībām un ieinteresētību

Zinātnes ekspertu grupu dalībniekus ieceļ individuāli. Pretendentiem ir jāpievieno paziņojums par to, ka, uzsākot dalību, viņi apņemas rīkoties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes, un paziņojums par ieinteresētību, ko varētu uzskatīt par to traucēkli viņu neatkarībai (skatīt iv. atbilstības kritēriju). Pretendenti ir atbildīgi par iesniegtā paziņojuma saturu, kuru EFSA izvērtēs saskaņā ar ieinteresētības paziņojuma politiku.

Plašāka informācija par ieinteresētības paziņojumu ir pieejama:

| — | EFSA ieinteresētības paziņojuma politika
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA ieinteresētības paziņojuma politika

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Ieteikumu dokuments par ieinteresētības paziņojumu
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Ieteikumu dokuments par ieinteresētības paziņojumu

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Procedūra, kā atklāt potenciālu interešu konfliktu un kā rīkoties tādā gadījumā |
| --- | --- |

—

Procedūra, kā atklāt potenciālu interešu konfliktu un kā rīkoties tādā gadījumā

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Vienlīdzīgas iespējas

EFSA pievērš lielu uzmanību tam, lai savās procedūrās piemērotu vienlīdzīgas attieksmes principus.

Pieteikumu iesniegšana

Kandidātus lūdz iesniegt pieteikumus kopā ar paziņojumu par ieinteresētību elektroniski EFSA tīmekļa vietnē: http://www.efsa.europa.eu

Pa elektronisko pastu nosūtītos pieteikumus nepieņem.

Kandidātus laipni lūdz aizpildīt pieteikuma veidlapu angļu valodā, lai atvieglotu atlases procedūru. Lūdzu, ievērojiet arī to, ka izcilas angļu valodas zināšanas ir viens no atbilstības kritērijiem.

Visus kandidātus, kuri piesakās uz šo konkursu, pa pastu informē par atlases procedūras iznākumu.

Personīgo informāciju, ko EFSA pieprasa no kandidātiem, apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1). Kandidātu iesniegto personas datu apstrādes mērķis ir apstrādāt pieteikumus, ņemot vērā iespējamo pirmsatlasi un pieņemšanu EFSA.

Pieteikumu iesūtīšanas beigu termiņš

Pieteikumi ir jāiesniedz ne vēlāk kā 2010. gada 15. septembra pusnaktī (vietējais laiks, GMT + 1). Tiem pieteikumiem, kas izsūtīti ar ierakstītu vēstuli, pierādījums ir pasta zīmoga datums.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka ļoti lielā pieteikumu skaita dēļ, ko mēs saņemam, tuvojoties pieteikumu iesniegšanas beigu termiņam, sistēmā var rasties problēmas ar lielā datu daudzuma apstrādi. Tādēļ mēs lūdzam pretendentus nosūtīt pieteikumu laicīgi pirms beigu termiņa.

Piezīme

Ja starp šīs publikācijas angļu valodas versiju un jebkuras citas valodas versiju ir pretrunas vai neatbilstības, angļu valodas versija ir noteicošā.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/15

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas cita starpā piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam

2010/C 151/04

Saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu iesniedza uzņēmums Reliance Industries Limited (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir ražotājs eksportētājs Indijā.

Pārskatīšana attiecas tikai uz dempinga pārbaudi, ciktāl tas skar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir polietilēntereftalāts (PET) ar viskozitāti 78 ml/g vai lielāku saskaņā ar ISO standartu 1628-5, ko patlaban klasificē ar KN kodu 3907 60 20 un kura izcelsme ir Indijā (“attiecīgais ražojums”).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas dažu, cita starpā, Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 192/2007 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1286/2008 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums atbilstoši 11. panta 3. punktam ir sagatavots, balstoties uz pieprasījuma iesniedzēja sniegtiem pirmšķietamiem pierādījumiem par to, ka ciktāl tas attiecas uz pieprasījuma iesniedzēju, ir mainījušies apstākļi, pamatojoties uz kuriem tika noteikti spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pirmšķietamus pierādījumus tam, ka, ciktāl tas attiecas uz pieprasījuma iesniedzēju, pasākuma turpmāka piemērošana pašreizējā līmenī, lai neitralizētu dempingu, vairs nav nepieciešama. Jo īpaši pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka ir būtiski mainījušās uzņēmuma ražošanas izmaksas un ka šo izmaiņu rezultātā kopš spēkā esošo pasākumu ieviešanas ir ievērojami samazinājusies dempinga starpība. Salīdzinājums starp pieprasījuma iesniedzēja cenām iekšzemes tirgū un tā eksporta cenām uz Savienību liecina, ka dempinga starpība, šķiet, ir ievērojami mazāka nekā pašreizējais pasākuma apmērs.

Tāpēc turpmāk dempinga neitralizēšanai vairs nav jāpiemēro pasākumi pašreizējā līmenī, kas bija noteikts, pamatojoties uz iepriekš konstatēto dempinga līmeni.

5.   Dempinga noteikšanas procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu tam, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu sāk pārskatīšanu.

Izmeklēšanā noteiks, vai spēkā esošie pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāturpina, jāatceļ vai jāgroza.

Ja tiks konstatēts, ka pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāatceļ vai jāgroza, iespējams, būs jāgroza maksājuma likme, ko patlaban piemēro attiecīgā ražojuma importam no citiem Indijas uzņēmumiem.

a)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanā, tā nosūtīs anketas pieprasījuma iesniedzējam un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm. Šāda informācija un apstiprinošie pierādījumi jāsaņem Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta atbildēs uz anketas jautājumiem, un sniegt apstiprinošus pierādījumus. Šāda informācija un apstiprinošie pierādījumi jāsaņem Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

6.   Termiņi

a)   Termiņš, kurā ieinteresētajām personām jāpiesakās, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem un visa pārējā informācija

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā ieinteresēto personu sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāsazinās ar Komisiju, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai visa pārējā informācija. Jāpievērš uzmanība tam, ka lielāko daļu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību var īstenot tad, ja ieinteresētā persona ir paziņojusi par sevi iepriekš minētajā laikposmā.

b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas šajā pašā 37 dienu termiņā arī var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

7.   Rakstiski sniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Ieinteresētajām personām visa informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiski iesniegtajiem dokumentiem, arī šajā paziņojumā prasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (4), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22956505

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt pieeju nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajos termiņos, vai arī būtiski traucē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus konstatējumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu izmanto pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un ir izmantoti pieejamie fakti, rezultāts minētajai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu pabeidz 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Turklāt jānorāda, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības īstenot tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos. Šī amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot mediāciju procedūras jautājumos, kas skar šo personu interešu aizstāvību šajā procedūrā, īpaši jautājumos par piekļuvi lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu rakstisku un/vai mutisku iesniegšanu. Papildu informāciju un kontaktinformāciju ieinteresētās personas var atrast uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 1. lpp.

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par VVTT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/17

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam

2010/C 151/05

Saskaņā ar 19. pantu Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu iesniedza uzņēmums Reliance Industries Limited (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir ražotājs eksportētājs Indijā.

Pārskatīšana attiecas tikai uz subsidēšanas pārbaudi, ciktāl tā skar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir polietilēntereftalāts (PET) ar viskozitāti 78 ml/g vai lielāku saskaņā ar ISO standartu 1628-5, ko patlaban klasificē ar KN kodu 3907 60 20 un kura izcelsme ir Indijā (“attiecīgais ražojums”).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais kompensācijas maksājums, kas dažu Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) veidu importam noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 193/2007 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1286/2008 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pirmšķietamus pierādījumus tam, ka attiecībā uz subsidēšanu, ciktāl tas skar pieprasījuma iesniedzēju, būtiski ir mainījušies apstākļi, pamatojoties uz kuriem tika noteikti pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka turpmāk attiecīgā ražojuma importam vairs nav jāpiemēro pasākums pašreizējā apmērā, lai neitralizētu kompensējamo subsidēšanu. Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus tam, ka tā subsīdijas apmērs ir daudz mazāks nekā tam patlaban piemērojamā maksājuma likme. Subsīdijas apmērs kopumā ir samazinājies galvenokārt tādēļ, ka ievērojami samazinājās atbalsts, kas bija piešķirts atbilstoši piešķīrumu shēmai ievedmuitas maksājumiem.

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka, ciktāl tas skar Reliance Industries Limited subsidēšanu, ir pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu tam, ka apstākļi attiecībā uz subsidēšanu ir ievērojami mainījušies un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas, tāpēc pasākumi ir jāpārskata.

5.   Subsidēšanas noteikšanas procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu tam, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 19. pantu sāk pārskatīšanu, lai noteiktu, vai pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāatceļ vai jāgroza.

Šādā gadījumā, iespējams, būs jāgroza maksājuma likme, kas patlaban piemērojama attiecīgā ražojuma importam no citiem Indijas uzņēmumiem.

a)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanā, tā nosūtīs anketas pieprasījuma iesniedzējam un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm. Šāda informācija un apstiprinošie pierādījumi jāsaņem Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta atbildēs uz anketas jautājumiem, un sniegt apstiprinošus pierādījumus. Šāda informācija un apstiprinošie pierādījumi jāsaņem Komisijai šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

6.   Termiņi

a)   Termiņš, kurā ieinteresētajām personām jāpiesakās, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem un visa pārējā informācija

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā ieinteresēto personu sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāsazinās ar Komisiju, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai visa pārējā informācija. Jāpievērš uzmanība tam, ka lielāko daļu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību var īstenot tad, ja ieinteresētā persona ir paziņojusi par sevi iepriekš minētajā laikposmā.

b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas šajā pašā 37 dienu termiņā arī var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

7.   Rakstiski sniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Ieinteresētajām personām visa informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiski iesniegtajiem dokumentiem, arī šajā paziņojumā prasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (4), un saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu šiem dokumentiem jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22956505

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt pieeju nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajos termiņos, vai arī būtiski traucē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus konstatējumus saskaņā ar pamatregulas 28. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un saskaņā ar pamatregulas 28. pantu izmanto pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un ir izmantoti pieejamie fakti, rezultāts minētajai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu pabeidz 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Jānorāda, ka šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Turklāt jānorāda, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības īstenot tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos. Šī amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot mediāciju procedūras jautājumos, kas skar šo personu interešu aizstāvību šajā procedūrā, īpaši jautājumos par piekļuvi lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu rakstisku un/vai mutisku iesniegšanu. Papildu informāciju un kontaktinformāciju ieinteresētās personas var atrast uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(2)  OV L 59, 27.2.2007., 34. lpp.

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 1. lpp.

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 29. pantu un PTO Nolīguma par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem 12. pantu.

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/19

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu polietilēntereftalāta veidu importu Savienībā, kuru izcelsme cita starpā ir Taivānā: uzņēmuma, kam piemēro individuālo antidempinga maksājuma likmi, nosaukuma maiņa

2010/C 151/06

Dažu Taivānas izcelsmes polietilēntereftalāta veidu importam piemēro galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 192/2007 (1).

Taivānā esošais uzņēmums Far Eastern Textile Ltd, kurš ražo dažus polietilēntereftalāta veidus, kuru eksportam uz Savienību piemēro individuālo antidempinga maksājumu 36,3 EUR par tonnu, kas noteikts ar Regulas (EK) Nr. 192/2007 1. panta 2. punktu, ir informējis Komisiju, ka 2009. gada 13. oktobrī tas mainīja nosaukumu uz Far Eastern New Century Corporation.

Uzņēmums paziņoja, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz individuālo antidempinga maksājuma likmi, ko tam piemēroja iepriekš, kad tā nosaukums bija Far Eastern Textile Ltd.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē Regulā (EK) Nr. 192/2007 izklāstītos secinājumus. Tāpēc atsauce Regulas (EK) Nr. 192/2007 1. panta 2. punktā uz

Far Eastern Textile Ltd

jālasa kā atsauce uz:

Far Eastern New Century Corporation

TARIC papildu kods A808, kas iepriekš attiecās uz Far Eastern Textile Ltd, jāattiecina uz Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  OV L 59, 27.2.2007., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 151/07

| 1. | Komisija 2010. gada 2. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Merck KGaA (“Merck”, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Millipore Corporation (“Millipore”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 2. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Merck KGaA (“Merck”, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Millipore Corporation (“Millipore”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Merck: farmaceitisko līdzekļu un ķīmisko vielu, tostarp biozinātnes jomas produktu, ražošana un piegāde, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Merck: farmaceitisko līdzekļu un ķīmisko vielu, tostarp biozinātnes jomas produktu, ražošana un piegāde,

| — | uzņēmums Millipore: biozinātnes jomas instrumentu un pakalpojumu izstrāde, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Millipore: biozinātnes jomas instrumentu un pakalpojumu izstrāde, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5863 – Merck/Millipore uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5863 – Merck/Millipore uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 151/08

| 1. | Komisija 2010. gada 31. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Silver Lake Partners III, L.P., kuru kontrolē Silver Lake Group L.L.C. (“Silver Lake”, Amerikas Savienotās Valstis), un uzņēmumi Warburg Pincus Private Equity X, L.P. un Warburg Pincus X Partners, L.P., kurus abus kontrolē Warburg Pincus & Co. (“Warburg Pincus”, Amerikas Savienotās Valstis), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Interactive Data Corporation (Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2010. gada 31. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Silver Lake Partners III, L.P., kuru kontrolē Silver Lake Group L.L.C. (“Silver Lake”, Amerikas Savienotās Valstis), un uzņēmumi Warburg Pincus Private Equity X, L.P. un Warburg Pincus X Partners, L.P., kurus abus kontrolē Warburg Pincus & Co. (“Warburg Pincus”, Amerikas Savienotās Valstis), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Interactive Data Corporation (Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Silver Lake: starptautisks ieguldījumu fonds, kas tehnoloģijai, nozarēm, kas balstās uz tehnoloģijām un ir ar tām saistītas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Silver Lake: starptautisks ieguldījumu fonds, kas tehnoloģijai, nozarēm, kas balstās uz tehnoloģijām un ir ar tām saistītas,

| — | Warburg Pincus: starptautisks privātā kapitāla fonds, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: starptautisks privātā kapitāla fonds,

| — | Interactive Data Corporation: finanšu datu, analītisku pakalpojumu un ar tiem saistītu risinājumu sniedzējs. |
| --- | --- |

—

Interactive Data Corporation: finanšu datu, analītisku pakalpojumu un ar tiem saistītu risinājumu sniedzējs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/22

---

Informatīvs paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 732/2008 10. panta 3. punkta b) apakšpunktu

Valstis, kas no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 31. decembrim gūst labumu no īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai

2010/C 151/09

Ar Padomes 2008. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 732/2008 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (“regula”) izveido īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai (VPS+). Regulas 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) ievilkumā paredzēta iespēja no 2010. gada 1. jūlija piešķirt VPS+ jaunattīstības valstīm, kas līdz 2010. gada 30. aprīlim iesniegušas attiecīgu pieprasījumu.

Līdz 2010. gada 30. aprīlim Komisija saņēma pieprasījumu no Panamas Republikas, kas no 2010. gada 1. jūlija vēlas gūt labumu no īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai. Komisija pārbaudīja pieprasījumu saskaņā ar regulas 10. panta 1. punktu un 2010. gada 9. jūnijā pieņēma lēmumu 2010/318/ES par saņēmējvalstīm, kam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 laikposmā no 2010. gada 1. jūlija līdz 2011. gada 31. decembrim piešķirams īpašais veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai (1), ar kuru Panamas Republikai no 2010. gada 1. jūlija piešķir VPS+ režīmu.

Saskaņā ar regulas 9. panta 3. punktu valstis, kam VPS+ režīms piešķirts ar Komisijas 2008. gada 9. decembra Lēmumu 2008/938/EK par to valstu sarakstu, kurām piešķirams īpašais veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (2), saskaņā ar regulas 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) ievilkumu pieprasījums par VPS+ nav jāiesniedz vēlreiz, un tās turpina gūt labumu no VPS+ režīma.

---

(1)  OV L 142, 10.6.2010.

(2)  OV L 334, 12.12.2008., 90. lpp.

---

| 10.6.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 151/23

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2010/C 151/10

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas

GROZĪJUMU PIETEIKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Grozījumu pieteikums saskaņā ar 9. pantu

“CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EK Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Produkta specifikācijas nodaļa, kurā izdarīti grozījumi:

|  | Produkta nosaukums |
| --- | --- |
| | Produkta apraksts |
| | Ģeogrāfiskais apgabals |
|  | Izcelsmes apliecinājums |
|  | Ražošanas metode |
|  | Saikne |
|  | Marķējums |
|  | Valstu prasības |
|  | Citur |



Produkta nosaukums

Image

Produkta apraksts

Image

Ģeogrāfiskais apgabals



Izcelsmes apliecinājums



Ražošanas metode



Saikne



Marķējums



Valstu prasības



Citur

2.   Grozījuma(-u) veids:

|  | Grozījumi vienotajā dokumentā vai kopsavilkuma lapā |
| --- | --- |
| | Grozījumi reģistrētu ACVN vai AĢIN specifikācijā, ja nav publicēts ne vienots dokuments, ne kopsavilkums |
|  | Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 3. punkts) nav jāizdara grozījumi |
|  | Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu noteikto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 4. punkts) |



Grozījumi vienotajā dokumentā vai kopsavilkuma lapā

Image

Grozījumi reģistrētu ACVN vai AĢIN specifikācijā, ja nav publicēts ne vienots dokuments, ne kopsavilkums



Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 3. punkts) nav jāizdara grozījumi



Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu noteikto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 4. punkts)

3.   Grozījums(-i):

3.1.   Produkta apraksts:

Ievērojams uzlabojums attiecībā uz ķiršu audzēšanas paņēmieniem AĢIN aizsargātajos apgabalos ir ietekmējis augļu lieluma uzlabojumu. Tika veikti pētījumi par iespēju saimniecību līmenī ieviest papildu augļu lieluma kategoriju virs 28 mm un par šīs jaunās kategorijas tirdzniecības sekām. Rezultāti bija izcili, jo tiek piedāvāti labāki ķirši – lielāki un sulīgāki –, kas dod labāku ekonomisko rezultātu ar ievērojamu cenu starpību – EUR 1,50 vai vairāk par 1 kg. Rezultātā Reglamentējošā padome plāno iekļaut šo jauno kategoriju (ar nosaukumu Extra Valls 28) aizsargātā produkta piedāvājumā.

3.2.   Ģeogrāfiskais apgabals:

Ražošanas apgabals ir paplašinājies ar papildu piecu pašvaldību teritorijām (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides un Jijona). Šo pašvaldību teritoriju raksturo pašreizējam ražošanas apgabalam līdzīgas īpašības attiecībā uz orogrāfíju, augsni, klimatu, šķirnēm, audzēšanas paņēmieniem, ekonomisko un sociālo ietekmi, kā arī vēsturi.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EK Nr.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ACVN ( ) AĢIN ( X )

Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.

1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī:

| Nosaukums: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Adrese: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Nosaukums:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Adrese:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tālr.

+34 913475361 / 84774

Fakss

+34 913475770

E-pasts:

—

2.   Grupa:

| Nosaukums: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Adrese: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nosaukums:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Adrese:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tālr.

+34 966406700

Fakss

+34 966406611

E-pasts:

infocoop@cerezas.org

Sastāvs:

Ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids:

| 1.6. | grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6.

grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

4.   Specifikācija:

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums:

“Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2.   Apraksts:

Šķirņu “Burlat”, “Tilagua”, “Planera”, “Nadal”, “Picota” un “Picota Ambrunesa” (galvenās šķirnes), “Stark Hardy Geant”, “Bing” un “Van” (pašapputes šķirnes) augļi no Prunus avium L. Prunus cerasum L. vai to hibrīdiem un kas paredzēti lietošanai uzturā svaigā veidā.

Aizsargātā nosaukuma ķiršu kategorijas ir “Extra” un “Primera”, un tirdzniecības nolūkā tās klasificē šādi:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

To izmēri atkarībā no šķirnes ir šādi:

Šķirnēm “Burlat” un “Stark Hardy Geant”:

| — | Extra Valls 28 un +: 28 mm vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 un +: 28 mm vai vairāk,

| — | Extra Valls: 26 mm vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 26 mm vai vairāk,

| — | Extra Normal: 24 mm vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 24 mm vai vairāk,

| — | Primera: 22 mm vai vairāk. |
| --- | --- |

—

Primera: 22 mm vai vairāk.

Šķirnēm “Tilagua”, “Planera”, “Nadal”, “Picota” un “Picota Ambrunesa”:

| — | Extra Valls 28 un +: 28 mm vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 un +: 28 mm vai vairāk,

| — | Extra Valls: 25 mm vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 25 mm vai vairāk,

| — | Extra Normal: 23 mm vai vairāk, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 23 mm vai vairāk,

| — | Primera: 21 mm vai vairāk. |
| --- | --- |

—

Primera: 21 mm vai vairāk.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals:

Ražošanas apgabals atrodas Alikantes (Alicante) provinces ziemeļos un Valensijas (Valencia) provinces dienvidos. Ražošanas apgabals aptver zemesgabalus Alikantes provinces Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart, Villena un Valensijas provinces Bocairent un Ontinyent pašvaldību teritoriju.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums:

Turpmāk norādīti elementi, kas pierāda, ka produkta izcelsme ir noteiktajā apgabalā.

| — | Produkta īpašības
  Ķiršiem šajā apgabalā ir īpašas iezīmes, kas ir apkopotas attiecīgajā produkta aprakstā un ir saistītas ar dabas vidi, augšanas un apstrādes apstākļiem.
  Šīs īpašības nav pietiekamas, lai garantētu ķiršu izcelsmi, jo tikai minētā apgabala patērētāji vai personas, kuras visvairāk pieradušas to lietot uzturā, varētu identificēt šo produktu un noteikt tā izcelsmes atbilstību, tāpēc minēto izcelsmi apliecina: |
| --- | --- |

—

Produkta īpašības

Ķiršiem šajā apgabalā ir īpašas iezīmes, kas ir apkopotas attiecīgajā produkta aprakstā un ir saistītas ar dabas vidi, augšanas un apstrādes apstākļiem.

Šīs īpašības nav pietiekamas, lai garantētu ķiršu izcelsmi, jo tikai minētā apgabala patērētāji vai personas, kuras visvairāk pieradušas to lietot uzturā, varētu identificēt šo produktu un noteikt tā izcelsmes atbilstību, tāpēc minēto izcelsmi apliecina:

| — | Pārbaudes un sertifikācija |
| --- | --- |

—

Pārbaudes un sertifikācija

Tie ir galvenie elementi, kas apliecina produkta izcelsmi. Tie ietver turpmāk aprakstītos procesus.

| 1. | Ķiršiem jābūt no reģistrētiem stādījumiem, kas atrodas ražošanas apgabalā, un atļautajām šķirnēm. |
| --- | --- |

1.

Ķiršiem jābūt no reģistrētiem stādījumiem, kas atrodas ražošanas apgabalā, un atļautajām šķirnēm.

| 2. | Audzēšanas paņēmieniem reģistrētajos stādījumos jābūt Reglamentējošās padomes apstiprinātiem. |
| --- | --- |

2.

Audzēšanas paņēmieniem reģistrētajos stādījumos jābūt Reglamentējošās padomes apstiprinātiem.

| 3. | Ķiršus apstrādā un iepako reģistrētajos uzņēmumos Reglamentējošās padomes apstiprināto inspektoru uzraudzībā. |
| --- | --- |

3.

Ķiršus apstrādā un iepako reģistrētajos uzņēmumos Reglamentējošās padomes apstiprināto inspektoru uzraudzībā.

Reglamentējošā padome izmanto uzraudzības programmu, kas paredz pasākumus, lai pārbaudītu atbilstību audzēšanas un produkta apstrādes prasībām. Turklāt tiek veikta produkta organoleptisko īpašību analīze, lai pārbaudītu tā kvalitāti.

Tikai tos ķiršus, kas izturējuši visas pārbaudes minētā procesa laikā, drīkst iepakot un pārdot ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ko apliecina Reglamentējošās padomes numurēta kontroletiķete.

Minētā procesa izsekojamība no lauka līdz galamērķim nodrošina patērētājam produkta izcelsmes atbilstību.

Reglamentējošās padomes iepakošanas uzņēmumam piegādāto kontroletiķešu skaitam jāatbilst minētajam uzņēmumam lauksaimnieka piegādātā produkta apmēram un iepakojuma tilpumam, kurā produktu pārdos.

4.5.   Ražošanas metode:

Apstiprināto šķirņu ķirši iegūti no reģistrētiem zemesgabaliem. Ražas novākšanu un transportēšanu veic rūpīgi un saskaņā ar noteikumiem, ko attiecīgajai sezonai noteikusi Reglamentējošā padome.

Apstrādes un iepakošanas procesi uzņēmumā:

| | Pieņemšana rūpnīcā un novietošana pagaidu glabātuvē: lai uzlabotu augļu krāsu, ķiršus var piemērotu laikposmu uzglabāt segtā labi vēdinātā vietā. |
| --- | --- |

Pieņemšana rūpnīcā un novietošana pagaidu glabātuvē: lai uzlabotu augļu krāsu, ķiršus var piemērotu laikposmu uzglabāt segtā labi vēdinātā vietā.

| | Atlase: bojātu, saspiestu, bālu utt. izņemšana. |
| --- | --- |

Atlase: bojātu, saspiestu, bālu utt. izņemšana.

| | Klasifikācija: kiršus klasificē atbilstoši to krāsai un lielumam, lai panāktu labu viendabīgumu. |
| --- | --- |

Klasifikācija: kiršus klasificē atbilstoši to krāsai un lielumam, lai panāktu labu viendabīgumu.

| | Iepakojums: produkta ievietošana iepakojumā. Katra iepakojuma saturam jābūt vienādam un tajā jābūt tikai vienas izcelsmes, šķirnes, kvalitātes un apmēram vienāda izmēra augļiem. Iepakojuma satura redzamajai daļai jābūt reprezentatīvai attiecībā uz visu iepakojuma saturu. |
| --- | --- |

Iepakojums: produkta ievietošana iepakojumā. Katra iepakojuma saturam jābūt vienādam un tajā jābūt tikai vienas izcelsmes, šķirnes, kvalitātes un apmēram vienāda izmēra augļiem. Iepakojuma satura redzamajai daļai jābūt reprezentatīvai attiecībā uz visu iepakojuma saturu.

| | Apstrāde: ķirši jāapstrādā, lai nodrošinātu produkta atbilstošu aizsardzību. Iepakojuma iekšpuses materiālam, jo īpaši papīram, jābūt nelietotam, tīram un ar tādām īpašībām, lai nepieļautu nekādas augļu izmaiņas. |
| --- | --- |

Apstrāde: ķirši jāapstrādā, lai nodrošinātu produkta atbilstošu aizsardzību. Iepakojuma iekšpuses materiālam, jo īpaši papīram, jābūt nelietotam, tīram un ar tādām īpašībām, lai nepieļautu nekādas augļu izmaiņas.

4.6.   Saikne:

Saikni starp ķiršu audzēšanu un aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ražošanas apgabalu var noteikt, izmantojot dažādas jomas – vēstures, topogrāfijas, lauksaimniecības klimatiskos aspektus, audzēšanā un apstrādē izmantotās metodes.

a)   Vēsturiskā saikne

Ķirši kopā ar citiem augļiem un dārzeņiem ir viena no tradicionālām kultūrām Alikantes un Valensijas zemesgabalos, kuru bieži audzē ģimeņu saimniecībās, kas no seniem laikiem ir piegādājuši šo produktu apgabala iepakošanas uzņēmumiem tirdzniecības nolūkam.

Šo koku ieveda romieši, kas to selekcionēja un uzlaboja tā audzēšanu, arābu valdīšanas laikā sasniedzot tā maksimālo attīstību šajā apgabalā.

Ar Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana1986. gada 16. decembra rīkojumu provizoriski noteikts apzīmējums “Cerezas de la Montaña de Alicante”.

b)   Saikne ar dabu

—   Orogrāfíja

Ražošanas apgabals ir viens no augstāko kalnu apgabaliem Valensijas apgabalā, kas pieder pie Prebética apakšsistēmas atzarojumiem, ar tipiski strukturētu reljefu, kur pazeminājumi mijas ar pacēlumiem.

—   Augsne

Kalnos pārsvarā ir krīta laikmeta kaļķakmens, bet ielejās dominē merģelis.

Šā reģiona augsne satur daudz kalcija karbonāta un maz organisko vielu.

Tāpat jāpiemin augsne ar palu aluviālu māla nogulumu veidošanos saistītiem procesiem, kas atsevišķos gadījumos ir ļoti spēcīgi.

—   Klimats

Mērens Vidusjūras klimatā josla, kurā temperatūra ir zemāka un nokrišņu vairāk nekā pārējā provinces daļā.

Gada vidējā temperatūra ir no 13 līdz 15,5 °C, gada vidējais nokrišņu daudzums ir 350–650 mm.

—   Hidrogrāfija

Galvenās upes, kas šķērso šo reģionu, ir Serpis jeb Alcoy un Girona. Pirmā iztek no Mariola un Carrascal kalnu grēdu daudzajiem avotiem, labā krasta pietekas ir Gorga un Penáguila kreisā – Agres upe. Otra iztek Llombay kalnos, šķērso Alcalá, Ebo un Laguart ielejas un ietek Vidusjūrā.

4.7.   Pārbaudes struktūra:

| Nosaukums: | aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Cerezas de la Montaña de Alicante”. Pārbaudes iestāde atbilst Regulas (EK) 510/2006 11. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem |
| --- | --- |
| Adrese: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nosaukums:

aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Cerezas de la Montaña de Alicante”. Pārbaudes iestāde atbilst Regulas (EK) 510/2006 11. panta 3. punktā noteiktajiem kritērijiem

Adrese:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tālr.

+34 966406640

Fakss

+34 966406640

E-pasts:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Marķējums:

Etiķetes apstiprina reglamentējošā padome. Uz tām obligāti jābūt uzrakstam “Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante”. Kontroletiķetes numurē un izsniedz Reglamentējošā padome.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---