# Publicatieblad C 125/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.125.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 125 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang13 mei 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.125.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 125

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang13 mei 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 125/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 125/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  ) | 5 |
| 2010/C 125/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 125/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2010/C 125/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM) (
  1
  )

1

5

2010/C 125/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2010/C 125/04 | Besluit van de Raad van 10 mei 2010 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 125/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2010/C 125/06 | Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds | 8 |
| 2010/C 125/07 | Bericht overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder f), van Protocol II betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking bij de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 125/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 9 |
| 2010/C 125/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2010/C 125/04

Besluit van de Raad van 10 mei 2010 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

6

Europese Commissie

2010/C 125/05

Wisselkoersen van de euro

7

2010/C 125/06

Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds

8

2010/C 125/07

Bericht overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder f), van Protocol II betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking bij de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 125/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

9

2010/C 125/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

16

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 125/10 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 19 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2010/C 125/10

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 125/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 607/08 |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове |
| Rechtsgrondslag | Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 85 mln BGN; Totaal van de voorziene steun 169 mln BGN |
| Maximale steunintensiteit | 3 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Министерство на финансите |
| ул. „Раковски“ No 102 |
| гр. София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum waarop het besluit is genomen

23.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 607/08

Lidstaat

Bulgarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Намалени ставки върху смеси на биогорива с течни горива от нефтен произход и безоловен бензин с кодове

Rechtsgrondslag

Закон за акцизите и данъчните складове; Закон за възобновяемите и алтернативните енергийни източници и биогоривата/ЗВАЕИБ/Закона за чистотата на атмосферния въздух; Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол; Национална дългосрочна програма за насърчаване на потреблението на биогорива в транспорта 2008—2020 г., приета с Решение на Министерския съвет от 15 ноември 2007 г.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 85 mln BGN; Totaal van de voorziene steun 169 mln BGN

Maximale steunintensiteit

3 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Министерство на финансите

ул. „Раковски“ No 102

гр. София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 676/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Murcia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 3,996 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 3,996 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Universidades |
| Empresa e Investigación |
| C/ San Cristobal, 6 |
| 30001 Murcia |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

19.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 676/09

Lidstaat

Spanje

Regio

Murcia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mejora de la calidad del servicio eléctrico en Murcia

Rechtsgrondslag

Orden ITC/3860/2007, de 28 de diciembre, por la que se revisan las tarifas eléctricas a partir del uno de enero de 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 3,996 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 3,996 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Universidades

Empresa e Investigación

C/ San Cristobal, 6

30001 Murcia

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 709/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon. |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2,276 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het luchttransport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Le Conseil régional de Bourgogne |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

25.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 709/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Région Bourgogne, Département de la Côte d'Or, Communauté de l'agglomération dijonaise et la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon.

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide à la compagnie Eastern Airways pour le démarrage de nouvelles liaisons aériennes au départ de l'aéroport de Dijon-Longvic

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2,276 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

2010-2013

Economische sectoren

Beperkt tot het luchttransport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Le Conseil régional de Bourgogne

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 77/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto, Sardegna, Emilia Romagna |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria |
| Rechtsgrondslag | Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza». |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 31,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.4.2010-1.10.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de sector transport over land en via pijpleidingen, Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

25.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 77/10

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto, Sardegna, Emilia Romagna

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Rechtsgrondslag

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; Decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e Decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 31,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.4.2010-1.10.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de sector transport over land en via pijpleidingen, Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5772 — NPM Capital/Cyrte/BOL.COM)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 125/02

Op 5 mei 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5772. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5772. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5832 — Avelar/Enovos/Aveleos)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 125/03

Op 7 mei 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5832. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5832. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 10 mei 2010

houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

2010/C 125/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (1), en met name op artikel 79,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemen.

| (2) | Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemd. |
| --- | --- |

(2)

Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemd.

| (3) | De Bulgaarse regering heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen de Bulgaarse vertegenwoordiger in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger die moet worden benoemd voor het tijdvak tot en met 31 mei 2011, |
| --- | --- |

(3)

De Bulgaarse regering heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen de Bulgaarse vertegenwoordiger in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger die moet worden benoemd voor het tijdvak tot en met 31 mei 2011,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Ter vervanging van mevrouw Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA wordt de heer Boyko Marinov MALINOV, van Bulgaarse nationaliteit, geboren op 30 augustus 1964, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor de periode van 14 mei 2010 tot en met 31 mei 2011.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 mei 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

1

(2)  PB C 134 van 16.6.2007, blz. 6.

2

---

Europese Commissie

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 mei 2010

2010/C 125/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2686 |
| JPY | Japanse yen | 118,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4418 |
| GBP | Pond sterling | 0,84940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5781 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4062 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7865 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,390 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,76 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7082 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9707 |
| RON | Roemeense leu | 4,1740 |
| TRY | Turkse lira | 1,9352 |
| AUD | Australische dollar | 1,4143 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2890 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8710 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7648 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7505 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 450,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4748 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6611 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2630 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 575,72 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0690 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,140 |
| RUB | Russische roebel | 38,0277 |
| THB | Thaise baht | 40,976 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2589 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,7655 |
| INR | Indiase roepie | 57,2390 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2686

JPY

Japanse yen

118,06

DKK

Deense kroon

7,4418

GBP

Pond sterling

0,84940

SEK

Zweedse kroon

9,5781

CHF

Zwitserse frank

1,4062

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7865

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,390

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

273,76

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7082

PLN

Poolse zloty

3,9707

RON

Roemeense leu

4,1740

TRY

Turkse lira

1,9352

AUD

Australische dollar

1,4143

CAD

Canadese dollar

1,2890

HKD

Hongkongse dollar

9,8710

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7648

SGD

Singaporese dollar

1,7505

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 450,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4748

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6611

HRK

Kroatische kuna

7,2630

IDR

Indonesische roepia

11 575,72

MYR

Maleisische ringgit

4,0690

PHP

Filipijnse peso

57,140

RUB

Russische roebel

38,0277

THB

Thaise baht

40,976

BRL

Braziliaanse real

2,2589

MXN

Mexicaanse peso

15,7655

INR

Indiase roepie

57,2390

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/8

---

Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds (1)

2010/C 125/06

Overeenkomstig artikel 76 van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds, hebben de Europese Unie en Papoea-Nieuw-Guinea elkaar ervan in kennis gesteld dat de procedures voor de voorlopige toepassing van deze overeenkomst zijn voltooid. De overeenkomst zal derhalve met ingang van 20 december 2009 tussen de Europese Unie en Papoea-Nieuw-Guinea voorlopig worden toegepast. Op die datum worden, krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad (2), de bepalingen van bijlage II bij die verordening vervangen door Protocol II bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong”. Op dezelfde datum worden krachtens artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 de in artikel 5, leden 2 tot en met 4, bedoelde tijdelijke schorsingsprocedures vervangen door die van artikel 17 van de overeenkomst.

---

(1)  PB L 272 van 16.10.2009, blz. 2.

(2)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.

---

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/8

---

Bericht overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder f), van Protocol II betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking bij de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds

2010/C 125/07

Bij dit bericht worden belanghebbenden ervan in kennis gesteld dat Papoea-Nieuw-Guinea op 13 maart 2008 bij de Europese Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder b), van Protocol II een kennisgeving heeft gedaan betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking bij de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Stille-Oceaanstaten, anderzijds (PB L 272 van 16.10.2009).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 125/08

Steun nr.: XA 7/10

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije, i.e. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko en Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Rechtsgrondslag:

| — | § 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“), |
| --- | --- |

—

§ 6 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

| — | § 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“), |
| --- | --- |

—

§ 17 ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“),

| — | Artikel 16, lid 1, onder b), en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna „de verordening van de Commissie” genoemd), |
| --- | --- |

—

Artikel 16, lid 1, onder b), en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (hierna „de verordening van de Commissie” genoemd),

| — | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (hierna Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie genoemd), |
| --- | --- |

—

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (hierna Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie genoemd),

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van maximaal 3 320 000 EUR (100 018 320 SKK).

De totale geplande uitgaven voor het verlenen van steun in de periode 2010-2013 bedragen 13 280 000 EUR (400 073 280 SKK).

Maximale steunintensiteit: Er kan de veehouders via een erkende fokkerij-organisatie of fokkersorganisatie steun worden verleend tot 70 % van de subsidiabele uitgaven voor tests.

Datum van tenuitvoerlegging: Januari 2010

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen aan de veehouderijsector.

Betrokken economische sector(en): Sectie A — Landbouw, bosbouw en visserij (in overeenstemming met NACE rev. 2).

Sectie

Afdeling 01- Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Steun verleend door:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=411

Regeling ten uitvoer gelegd door:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Website: —

Andere informatie: De rechtsgrond voor de bestaande steunregeling voor prestatieonderzoeken, tests en genetische evaluaties bij dieren (XA 256/07) wordt aangepast: in 2010 wordt staatssteun verleend op basis van Verordening nr. 264/2009 van de Slowaakse regering met betrekking tot steunmaatregelen in de landbouw (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve), zoals gewijzigd.

Met het oog op de gewijzigde rechtsgrond, worden de subsidiabele uitgaven van een erkende fokkerij-organisatie of fokkersorganisatie voortaan gedefinieerd overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder b), zodat niet langer de waarde van de verleende dienst wordt vergoed maar in plaats daarvan aan de erkende fokkerij-organisaties of fokkersorganisaties steun wordt verleend om de uitgaven voor tests te helpen dekken; deze subsidie nemen de erkende fokkerij-organisaties of fokkersorganisaties dan in aanmerking in de prijs die zij veehouders voor tests aanrekenen.

In het kader van de oorspronkelijke regeling, die onder nummer XA 256/07 werd geregistreerd, werd slechts tot eind 2009 staatssteun verleend. De nieuwe regeling treedt in de plaats van de oorspronkelijke en voorziet in steun die na 1 januari 2010 wordt verleend.

Betalingen in het kader van de nieuwe regeling voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 16, lid 1, onder b), en artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Goedgekeurd: Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Steun nr.: XA 17/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG) y a sus Federaciones

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden, por la que se regulan las condiciones para el reconocimiento y constitución de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera y sus Federaciones, y las ayudas a las mismas.

Mediante este proyecto de Orden se concretan los requisitos y programas sanitarios a aplicar, y se adapta la normativa al Real Decreto 784/2009, de 30 de abril, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 13 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 10, lid 1, en artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag steun voor subsidiabele uitgaven niet meer bedragen dan 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Invoering van preventieve maatregelen met het oog op de bestrijding van dierziekten (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en technische ondersteuning in de veehouderijsector.

Ten gunste van verenigingen voor de gezondheid van dieren (ADSG's) — steun voor de volgende uitgaven in het kader van artikel 10 van de vrijstellingsverordening:

| — | Uitgaven voor diergeneeskundig personeel dat optreedt om de nationale programma's voor de uitroeiing van dierziekten die deel uitmaken van het basisprogramma diergezondheid van de ADSG's en voor cofinanciering door de Europese Unie in aanmerking komen, ten uitvoer te leggen; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor diergeneeskundig personeel dat optreedt om de nationale programma's voor de uitroeiing van dierziekten die deel uitmaken van het basisprogramma diergezondheid van de ADSG's en voor cofinanciering door de Europese Unie in aanmerking komen, ten uitvoer te leggen;

| — | Uitgaven voor uitrusting — waaronder beschermende kledij voor het personeel — die is vereist voor het nemen van monsters om de diagnose te kunnen stellen van de ziekten die door de nationale programma's voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten, worden gedekt; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor uitrusting — waaronder beschermende kledij voor het personeel — die is vereist voor het nemen van monsters om de diagnose te kunnen stellen van de ziekten die door de nationale programma's voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten, worden gedekt;

| — | Uitgaven voor uitrusting om de monsters naar het laboratoirum te zenden en voor het verzenden van de monsters; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor uitrusting om de monsters naar het laboratoirum te zenden en voor het verzenden van de monsters;

| — | Uitgaven voor gezondheidscontroles, laboratoriumanalyses en andere maatregelen om dierziekten op te sporen, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's. |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor gezondheidscontroles, laboratoriumanalyses en andere maatregelen om dierziekten op te sporen, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's.

| — | Uitgaven voor de aankoop en toediening van vaccins, geneesmiddelen voor dieren, biociden en andere gezondheidsproducten voor dieren, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor de aankoop en toediening van vaccins, geneesmiddelen voor dieren, biociden en andere gezondheidsproducten voor dieren, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's;

| — | Uitgaven voor het slachten van dieren of voor de vernietiging van bijenkorven waarvan is geweten of wordt vermoed dat ze ziek zijn, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor het slachten van dieren of voor de vernietiging van bijenkorven waarvan is geweten of wordt vermoed dat ze ziek zijn, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's;

| — | Uitgaven voor de tenuitvoerlegging van alle door het directoraat-generaal Landbouw en veeteelt opgelegde extra gezondheidsmaatregelen, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor de tenuitvoerlegging van alle door het directoraat-generaal Landbouw en veeteelt opgelegde extra gezondheidsmaatregelen, met inbegrip van de honoraria van de dierenartsen van de ADSG's;

| — | Uitgaven voor de vernietiging van ten gevolge van genomen gezondheidsmaatregelen ontstaan afval (gebruikte naalden, lege verpakkingen, enz.) door bedrijven die gevaarlijk afval verwijderen en die over een vergunning van de bevoegde overheid beschikken; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor de vernietiging van ten gevolge van genomen gezondheidsmaatregelen ontstaan afval (gebruikte naalden, lege verpakkingen, enz.) door bedrijven die gevaarlijk afval verwijderen en die over een vergunning van de bevoegde overheid beschikken;

| — | Uitgaven voor het verstrekken van informatie over diergezondheid; |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor het verstrekken van informatie over diergezondheid;

| — | Uitgaven voor de aankoop en het aanbrengen van individuele identificatietekens voor zover de betrokken gegevens correct en volledig worden ingevoerd in het databestand SIGGAN. |
| --- | --- |

—

Uitgaven voor de aankoop en het aanbrengen van individuele identificatietekens voor zover de betrokken gegevens correct en volledig worden ingevoerd in het databestand SIGGAN.

Ten gunste van organisaties van verenigingen voor de gezondheid van dieren (ADSG's):

| — | Uitgaven in verband met het in dienst houden van een technisch directeur gezondheid en van de dierenartsen die zijn aangeworven om goedgekeurde programma's van leden-ADSG's met betrekking tot de ziekten die zijn opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad te coördineren en op deze programma's toezicht te houden: tot 100 % van de bewezen uitgaven (in overeenstemming met artikel 10 van de verordening); |
| --- | --- |

—

Uitgaven in verband met het in dienst houden van een technisch directeur gezondheid en van de dierenartsen die zijn aangeworven om goedgekeurde programma's van leden-ADSG's met betrekking tot de ziekten die zijn opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad te coördineren en op deze programma's toezicht te houden: tot 100 % van de bewezen uitgaven (in overeenstemming met artikel 10 van de verordening);

| — | Bewezen uitgaven voor de organisatie van workshops omtrent programma's voor de uitroeiing van dierziekten en voor de organisatie van symposia of conferenties om voor de veehouders bedoelde strategieën te bestuderen, te ontleden, te evalueren, te plannen en/of op te stellen die de sector moeten vooruithelpen: tot 100 % van de bewezen uitgaven; uitgaven voor de organisatie van, en de aanschaf van materiaal voor informatiecampagnes op het gebied van gezondheid die voor veehouders zijn bestemd: tot 50 % van de bewezen uitgaven (in overeenstemming met artikel 15 van de verordening). |
| --- | --- |

—

Bewezen uitgaven voor de organisatie van workshops omtrent programma's voor de uitroeiing van dierziekten en voor de organisatie van symposia of conferenties om voor de veehouders bedoelde strategieën te bestuderen, te ontleden, te evalueren, te plannen en/of op te stellen die de sector moeten vooruithelpen: tot 100 % van de bewezen uitgaven; uitgaven voor de organisatie van, en de aanschaf van materiaal voor informatiecampagnes op het gebied van gezondheid die voor veehouders zijn bestemd: tot 50 % van de bewezen uitgaven (in overeenstemming met artikel 15 van de verordening).

Betrokken economische sector(en): De begunstigden van de steun zijn verenigingen voor de gezondheid van dieren en organisaties daarvan.

De steun wordt deze organen verstrekt in overeenstemming met artikel 10, lid 1, onder b), en artikel 15, lid 3, waarin is bepaald dat deze steun in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, moet worden verleend en niet de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten mag aannemen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| C/ Tabladilla, s/n |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

41071 Sevilla

ESPAÑA

Website: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Sanidad_Animal/proyecto_orden_adsg?entrada=tematica&tematica=194&subtematica=109

Andere informatie: Steun in overeenstemming met artikel 10 van de verordening moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

Steun kan worden toegekend tot 100 % van de uitgaven voor de tenuitvoerlegging maar de volgende bedragen moeten op de maximale subsidiabele uitgaven in mindering worden gebracht:

| a) | bedragen die in het kader van verzekeringscontracten zijn ontvangen; en |
| --- | --- |

a)

bedragen die in het kader van verzekeringscontracten zijn ontvangen; en

| b) | uitgegeven bedragen die niet het gevolg zijn van de ziekte en die ook in andere omstandigheden zouden zijn gemaakt. |
| --- | --- |

b)

uitgegeven bedragen die niet het gevolg zijn van de ziekte en die ook in andere omstandigheden zouden zijn gemaakt.

De uitkeringen zijn een onderdeel van een nationaal of regionaal preventieprogramma van de overheid waarin de ziekten en plagen die voor steun in aanmerking komen, duidelijk zijn opgevoerd en de benodigde maatregelen duidelijk zijn beschreven.

Anderzijds mag de steun geen betrekking hebben op een ziekte waarvoor de communautaire wetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen voorziet. Bovendien wordt, wat dierziekten betreft, steun toegekend voor de ziekten die zijn vermeld in de lijst van dierziekten die is opgesteld door de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) en/of in de lijst van dierziekten in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG van de Raad.

Steun in overeenstemming met artikel 15 van de verordening moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

de steun moet op grond van objectief bepaalde voorwaarden toegankelijk zijn voor alle veehouders in de regio waarvoor de organisatie bevoegd is. Lidmaatschap van de organisatie mag geen voorwaarde zijn om tot de dienstverlening toegang te hebben. Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de ADSG's in kwestie dienen beperkt te blijven tot de proportionele kosten van de dienstverlening;

de betrokken bevoegde autoriteit moet de aanvraag hebben aanvaard en zich daarbij tot steunverlening hebben verplicht, met uitdrukkelijke vermelding van het te betalen steunbedrag of de wijze van berekening van de steun; de bevoegde autoriteit mag de steun op deze basis slechts goedkeuren indien de voor de steun of de regeling beschikbare financiële middelen niet zijn uitgeput.

EL Jefe de Servicio de Sanidad Animal

Juan Antonio JAÉN TÉLLEZ

Steun nr.: XA 19/10

Lidstaat: Bulgarije

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Помощ за съфинансиране на застрахователни премии при застраховане на селскостопанска продукция

Rechtsgrondslag:

| 1. | Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001; |
| --- | --- |

1.

Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001;

| 2. | член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП). |
| --- | --- |

2.

член 12, първа алинея, точка 1 и втора алинея, точка 1, букви „а“ и „б“ от Закона за подпомагане на земеделските производители (ЗПЗП).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| 1. | De maximale begroting voor de gehele periode van tenuitvoerlegging van de regeling (2000-2013) bedraagt 33 600 000 BGN. |
| --- | --- |

1.

De maximale begroting voor de gehele periode van tenuitvoerlegging van de regeling (2000-2013) bedraagt 33 600 000 BGN.

| 2. | Een maximale jaarlijkse begroting is niet vastgesteld. |
| --- | --- |

2.

Een maximale jaarlijkse begroting is niet vastgesteld.

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie 80 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat uitsluitend verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, worden gedekt.

Overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie 50 % van de verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat de hierboven bedoelde verliezen en andere door weersomstandigheden veroorzaakte verliezen worden gedekt.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop de Europese Commissie de beknopte informatie met betrekking tot de steun op het internet bekendmaakt, maar op zijn vroegst op 1 februari 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 maart 2010 tot 31 december 2013, totdat de financiële middelen zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen in de fruit- en groentesector aanmoedigen tot het vrijwillig afsluiten van verzekeringen om hun landbouwproductie tegen ongunstige weersomstandigheden te beschermen, door de kosten voor het afsluiten van dergelijke verzekeringen gedeeltelijk te vergoeden.

Subsidiabele uitgaven in het kader van de regeling:

de uitgaven voor verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat uitsluitend verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld, worden gedekt (hagel, stortregens, regen, vorst, overstromingen);

de uitgaven voor verzekeringspremies indien in de polis is bepaald dat de hierboven bedoelde verliezen en andere door weersomstandigheden veroorzaakte verliezen worden gedekt.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Darzhaven fond Zemedelie |
| --- |
| bul. Tsar Boris III 136 |
| 1618 Sofia |
| BULGARIA |

Darzhaven fond Zemedelie

bul. Tsar Boris III 136

1618 Sofia

BULGARIA

Website: http://www.dfz.bg/

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 20/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre de 2009 en el Archipiélago previstas en el artículo 6, del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis

de minimis

Rechtsgrondslag:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 147/2009, de 24 de noviembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias los días 16 y 17 de noviembre en el Archipiélago (B.O.C. no 234 de 30.11.2009), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis

o

de minimis

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Zevenhonderdvijftigduizend euro (750 000 EUR)

Maximale steunintensiteit: Volgens artikel 6 van het vorengenoemde „decreto” (decreet) 147/2009 van 24 november kan de maximale steunintensiteit tot 90 % van de geleden verliezen bedragen. De omvang van de verliezen wordt overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder d), van het vorengenoemde „decreto” vastgesteld aan de hand van een verslag over de schade dat wordt opgesteld door het desbetreffende ministerie van de regering van het eiland. Het steunbedrag mag evenwel in geen geval groter zijn dan het verschil tussen het bedrag van het geleden verlies en, hetzij het steunbedrag dat (of de vergoeding die) in het kader van een andere — compatibele of aanvullende — steunregeling voor hetzelfde doel door een ander overheidsorgaan, een (nationale of internationale) openbare instelling of een openbare dan wel particuliere financiële entiteit werd uitgekeerd, hetzij het bedrag van de vergoeding die in het kader van een verzekeringscontract als vergoeding werd uitgekeerd.

Wanneer steun wordt uitgekeerd voor beschadigd productiemateriaal en beschadigde infrastructuur in de landbouwsector, in de zin van artikel 6, lid 4, van decreet 147/2009 van 29 december, wordt de schade vastgesteld door toepassing van het geraamde schadepercentage op de door het directoraat-generaal Landbouw goedgekeurde kostprijs met gebruikmaking van hiertoe ontworpen modellen.

Desondanks mag voor alle aanvragers, indien de middelen ontoereikend zijn om aan alle aanvragen te voldoen, een lager steunpercentage worden toegepast en dit totdat alle financiële middelen zijn uitgeput.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop is voldaan aan de eisen van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, overeenkomstig de aanvullende negende bepaling van decreet 147/2009 van 24 december die een aanvullende voorwaarde voor steun in het kader van artikel 6 van het decreet bevat, tenzij het steun betreft voor schade aan de infrastructuur van landbouworganisaties die zich toeleggen op de verwerking en de afzet (artikel 6(5) van decreet 147/2009); laatstgenoemde schade komt voor steun in aanmerking krachtens Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 31 december 2010 of totdat de financiële middelen (750 000 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen van de steun — die hierna worden herhaald — zijn opgevoerd in artikel 6 van decreet 147/2009 tenzij het steun betreft voor de verwerking en afzet van landbouwproducten waarin is voorzien in artikel 6 (4) van het decreet; deze steun wordt — zoals reeds vermeld — verleend krachtens de verordening omtrent de minimissteun (artikel 6(5) van decreet 147/2009):

De verliezen van veehouderijbedrijven die het gevolg zijn van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, worden vergoed in de vorm van betalingen die de extra uitgaven voor diervoeder dekken.

De vergoeding van het verlies aan plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de waarde van de voor het betrokken verkoopseizoen verwachte productie. Hiertoe worden, waar mogelijk, de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De steun die wordt toegekend voor verliezen aan plantaardige en dierlijke productie is bedoeld voor de eigenaren van bedrijven die verliezen van ten minste 30 % van hun productie hebben geleden.

Ook voor de kosten in verband met de aan de infrastructuur en de overige productiemiddelen berokkende schade en de kosten in verband met de vervanging van gestorven dieren kunnen landbouw- en veehouderijbedrijven op vergoeding aanspraak maken, voor zover die kosten niet door enige verzekering worden gedekt.

Het steunbedrag kan tot 90 % van de geleden verliezen bedragen.

Wanneer steun wordt uitgekeerd voor beschadigd productiemateriaal en beschadigde infrastructuur, wordt de schade vastgesteld door toepassing van het geraamde schadepercentage op de door het directoraat-generaal Landbouw goedgekeurde kostprijs met gebruikmaking van hiertoe ontworpen modellen.

Betrokken economische sector(en):

| — | Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen. |
| --- | --- |

—

Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen.

| — | Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.) en druiven. |
| --- | --- |

—

Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.) en druiven.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 21/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre de 2009 en el Archipiélago, previstas en el artículo 6, del Decreto 167/2009, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento 1998/2006, de minimis.

de minimis

Rechtsgrondslag:

| — | Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis. |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Decreto Territorial 167/2009, de 29 de diciembre, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de lluvias y viento los días 22 y 23 de diciembre en el Archipiélago (B.O.C. no 2 de 5.1.2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento 1998/2006, de minimis.

o

de minimis

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een miljoen vijfhonderdduizend euro (1 500 000 EUR)

Maximale steunintensiteit: Volgens artikel 6 van het vorengenoemde „decreto” (decreet) 167/2009 van 29 december kan de maximale steunintensiteit tot 90 % van de geleden verliezen bedragen. De omvang van de verliezen wordt overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder d), van het vorengenoemde „decreto” vastgesteld aan de hand van een verslag over de schade dat wordt opgesteld door het desbetreffende ministerie van de regering van het eiland. Het steunbedrag mag evenwel in geen geval groter zijn dan het verschil tussen het bedrag van het geleden verlies en, hetzij het steunbedrag dat (of de vergoeding die) in het kader van een andere — compatibele of aanvullende — steunregeling voor hetzelfde doel door een ander overheidsorgaan, een (nationale of internationale) openbare instelling of een openbare dan wel particuliere financiële entiteit werd uitgekeerd, hetzij het bedrag van de vergoeding die in het kader van een verzekeringscontract werd uitgekeerd.

Wanneer steun wordt uitgekeerd voor beschadigd productiemateriaal en beschadigde infrastructuur in de landbouwsector, in de zin van artikel 6, lid 4, van decreet 167/2009 van 29 december, wordt de schade vastgesteld door toepassing van het geraamde schadepercentage op de door het directoraat-generaal Landbouw goedgekeurde kostprijs, met gebruikmaking van hiertoe ontworpen modellen.

Desondanks mag voor alle aanvragers, indien de middelen ontoereikend zijn om aan alle aanvragen te voldoen, een lager steunpercentage worden toegepast en dit totdat alle financiële middelen zijn uitgeput.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop is voldaan aan de eisen van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, overeenkomstig de aanvullende negende bepaling van decreet 167/2009 van 29 december die een aanvullende voorwaarde voor steun in het kader van artikel 6 van het decreet bevat, tenzij het steun betreft voor schade aan de infrastructuur van landbouworganisaties die zich toeleggen op de verwerking en de afzet (artikel 6(5) van decreet 167/2009); laatstgenoemde schade komt voor steun in aanmerking krachtens Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 31 december 2010 of totdat de financiële middelen (1 500 000 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen worden opgevoerd in het reeds geciteerde decreet 167/2009 en worden hierna herhaald:

| a) | Op veehouderijen de verliezen ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, op voorwaarde dat de dieren op het bedrijf gedekt zijn door een van de bepalingen in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem. |
| --- | --- |

a)

Op veehouderijen de verliezen ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, op voorwaarde dat de dieren op het bedrijf gedekt zijn door een van de bepalingen in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem.

| b) | De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het verzekeringscontract nog niet was ingegaan, maar de verzekering wel in het vorige verkoopseizoen was afgesloten. |
| --- | --- |

b)

De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het verzekeringscontract nog niet was ingegaan, maar de verzekering wel in het vorige verkoopseizoen was afgesloten.

| c) | De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem gesloten verzekeringscontract wél al was ingegaan. In dat geval wordt enkel de schade vergoed die niet door dat systeem wordt gedekt. |
| --- | --- |

c)

De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem gesloten verzekeringscontract wél al was ingegaan. In dat geval wordt enkel de schade vergoed die niet door dat systeem wordt gedekt.

| d) | De verliezen/schade aan plantaardige en dierlijke productie die niet is opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw, tenzij de productie door een andere vorm van verzekering is gedekt. |
| --- | --- |

d)

De verliezen/schade aan plantaardige en dierlijke productie die niet is opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw, tenzij de productie door een andere vorm van verzekering is gedekt.

De verliezen van veehouderijbedrijven die het gevolg zijn van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, worden vergoed in de vorm van betalingen die de extra uitgaven voor diervoeder dekken.

De vergoeding van het verlies aan plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de waarde van de voor het betrokken verkoopseizoen verwachte productie. Hiertoe worden, waar mogelijk, de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De steun die wordt toegekend voor verliezen aan plantaardige en dierlijke productie is bedoeld voor de eigenaren van bedrijven die verliezen van ten minste 30 % van hun productie hebben geleden.

Betrokken economische sector(en):

| — | Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen. |
| --- | --- |

—

Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen.

| — | Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.), druiven en groenten (aardappelen). |
| --- | --- |

—

Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.), druiven en groenten (aardappelen).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, planta 3a

a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andere informatie: —

---

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/16

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 125/09

Steun nr.: XA 302/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: département du Loiret

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: aides à la réalisation d’études (réserves d’eau pour l’irrigation) dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrondslag:

| — | article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales, |
| --- | --- |

—

article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

| — | délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008 |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 8 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Met de regeling wordt de financiering van technische ondersteuning beoogd. Het is de bedoeling dat tijdens de winterperiode waterreserves voor irrigatiedoeleinden worden aangelegd zodat tijdens de zomerperiode minder een beroep moet worden gedaan op de waterlopen en het grondwater.

De steun neemt de vorm aan van subsidies; hiermee worden studies gefinancierd met het oog op de bouw van kunstwerken voor de opslag van water dat wordt opgevangen wanneer het beschikbaar is. De bouw van deze kunstwerken heeft ten doel ervoor te zorgen dat de plaatselijke waterbron die als waterleverancier ontoereikend en overbelast is, wordt ontlast. De steun wordt verleend voor subsidiabele uitgaven ten bedrage van maximaal 5 000 EUR.

Bovendien is de steun voorbehouden voor:

bedrijven die als KMO kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008),

bedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

bedrijven die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004).

Betrokken economische sector(en): Deze steunregeling heeft betrekking op alle landbouwbedrijven die zich bij een maatregel voor collectief waterbeheer hebben aangesloten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général du Loiret |
| --- |
| 15 rue Eugène Vignat |
| 45000 Orléans |
| FRANCE |

Conseil général du Loiret

15 rue Eugène Vignat

45000 Orléans

FRANCE

Website: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a3&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 305/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas destinadas a paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui.

Rechtsgrondslag: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen y convocan ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias persistentes del mes de septiembre en el cultivo del caqui. Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven voor 2010 bedragen 1 000 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Op basis van enerzijds de beoordelingscriteria in de vijfde alinea van het besluit („Resolución”) met betrekking tot de aanvraag en anderzijds het desbetreffende ondersteunende onderzoek, bedraagt de geraamde maximale steunintensiteit 14 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2010.

Doelstelling van de steun: Ongunstige weersomstandigheden (artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): A10204 — Teelt van pit- en steenvruchten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (Spain).

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/caqui2009.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 56/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Franche-Comté

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux coûts supportés par les éleveurs bovins, ovins et caprins, afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage ainsi que l’administration de vaccins et de médicaments concernant certaines maladies animales et épizooties (liste jointe ci-dessous), en Franche-Comté

Rechtsgrondslag:

| — | code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5, |
| --- | --- |

—

code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

| — | arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine, |
| --- | --- |

—

arrêtés du ministre de l’agriculture et de la pêche des 19 et 24 septembre et 26 novembre 2008 modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

| — | Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (waarbij Beschikking 90/424/EG werd ingetrokken), |
| --- | --- |

—

Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (waarbij Beschikking 90/424/EG werd ingetrokken),

| — | délibération du Conseil régional de Franche-Comté. |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil régional de Franche-Comté.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 EUR in 2010, 50 000 EUR in 2011.

Maximale steunintensiteit: 100 %

De maximale steunintensiteit van alle overheidssteun samen bedraagt 100 % van de uitgaven voor gezondheidscontroles, tests, andere controlemaatregelen en de aankoop en toediening van vaccins en geneesmiddelen (zelfde lijst van ziekten).

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie met het registratienummer van de regeling en na de bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2010 en 2011.

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling valt onder artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006.

Deze uitzonderlijke steunmaatregel maakt het mogelijk de uitgaven voor een dienstverlening die voor alle veehouders toegankelijk is, gedeeltelijk te vergoeden.

Dankzij deze steunregeling kunnen de vorengenoemde kosten waarmee de rundveehouders, schapen- en geitenhouders (KMO's) bij de preventie en de uitroeiing van de hiernavolgende ziekten worden geconfronteerd, gedeeltelijk worden vergoed:

runderbrucellose,

schapen- en geitenbrucellose,

rundertuberculose,

infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR),

boviene virusdiarree (BVD/MD)

paratuberculose.

Deze ziekten zijn opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2009/470/EG of in de lijst van dierziekten die is opgesteld door de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE).

Bij de verificatie van de naleving van de maximale steunintensiteit van 100 % worden de bedragen die eventueel in het kader van verzekeringscontracten worden ontvangen of steunbedragen uit andere bronnen, in aanmerking genomen.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de veehouders plaats. De steun gaat naar de diensten en de veehouders kunnen van deze diensten gebruikmaken.

Veehouderijbedrijven in moeilijkheden komen niet voor de steun in aanmerking.

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderijen, schapen- en geitenhouderijen (KMO's).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil régional de Franche-Comté |
| --- |
| Direction des affaires Économiques |
| 4 square Castan |
| 25031 Besançon Cedex |
| FRANCE |

Conseil régional de Franche-Comté

Direction des affaires Économiques

4 square Castan

25031 Besançon Cedex

FRANCE

Website: http://www.franche-comte.fr/fileadmin/Demo/PDF/Conseil_Regional/politiques_regionales/europe-et-international/2010/regim_aides_maladie_animales.pdf

Andere informatie: —

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 13.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/19

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2010/C 125/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„MONTORO-ADAMUZ”

EG-Nr.: ES-PDO-0005-0658-08.11.2007

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam:

„Montoro-Adamuz”

2.   Lidstaat of derde land:

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie:

| Categorie 1.5 | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.) |
| --- | --- |

Categorie 1.5

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

Extra olijfolie van eerste persing verkregen uit de vrucht van de olijfboom (Olea Europaea L.) van de volgende variëteiten: Nevadillo Negro, Picual, Lechín de Sevilla, Picudo en Carrasqueño de la Sierra. De inheemse variëteit Nevadillo Negro — voor meer dan 10 % — en de Picualvariëteit, die samen meer dan 98 % van de coupage (mengeling van verschillende variëteiten) vertegenwoordigen, worden als belangrijkste variëteiten beschouwd.

De extractie gebeurt uitsluitend door middel van mechanische of fysieke procedés die geen wijziging teweegbrengen in de olie zodat de smaak, het aroma en de kenmerken van de gebruikte vrucht bewaard blijven.

De oliën vertonen de volgende fysisch-chemische kenmerken:

| Zuurgraad | maximum 0,5 % |
| --- | --- |
| Vochtigheid | maximum 0,1 % |
| Peroxidegetal | maximum 20 meq. O2/kg |
| K270 (absorptiefactor 270 nm) | maximum 0,18 |
| Totale polyfenolen (2) (ppm) | minimum 700 ppm |
| K225 (bitterheid) | minimum 0,3 |
| Was | maximum 150 mg/kg vet |
| Stabiliteit | minimum 80 (uur bij 100 oC) |

Zuurgraad

maximum 0,5 %

Vochtigheid

maximum 0,1 %

Peroxidegetal

maximum 20 meq. O2/kg

K270 (absorptiefactor 270 nm)

maximum 0,18

Totale polyfenolen (2) (ppm)

minimum 700 ppm

K225 (bitterheid)

minimum 0,3

Was

maximum 150 mg/kg vet

Stabiliteit

minimum 80 (uur bij 100 oC)

Vetzuursamenstelling

| Myristinezuur C14:0 | ≤ 0,05 % |
| --- | --- |
| Palmitinezuur C16:0 | 9,5-12,5 % |
| Palmitoleïnezuur C16:1 | 0,3-3,5 % |
| Heptadekaanzuur C17:0 | ≤ 0,1 % |
| Heptadeceenzuur C17:1 | ≤ 0,1 % |
| Stearinezuur C18:0 | 2,2-4,0 % |
| Oleïnezuur C18:1 | > 78 % |
| Linolzuur C18:2 | 3,5-7,5 % |
| Linoleenzuur C18:3 | ≤ 1 % |
| Arachidonzuur C20:0 | ≤ 0,6 % |
| Gadoleïnezuur C20:0 | ≤ 0,4 % |
| Beheenzuur C22:0 | ≤ 0,1 % |
| Lignocereenzuur C24:0 | ≤ 0,1 % |
| | |

Myristinezuur C14:0

≤ 0,05 %

Palmitinezuur C16:0

9,5-12,5 %

Palmitoleïnezuur C16:1

0,3-3,5 %

Heptadekaanzuur C17:0

≤ 0,1 %

Heptadeceenzuur C17:1

≤ 0,1 %

Stearinezuur C18:0

2,2-4,0 %

Oleïnezuur C18:1

> 78 %

Linolzuur C18:2

3,5-7,5 %

Linoleenzuur C18:3

≤ 1 %

Arachidonzuur C20:0

≤ 0,6 %

Gadoleïnezuur C20:0

≤ 0,4 %

Beheenzuur C22:0

≤ 0,1 %

Lignocereenzuur C24:0

≤ 0,1 %

De extra olijfolie van eerste persing „Montoro-Adamuz” kan uit sensorieel oogpunt worden beschouwd als een olie van een grote aromatische complexiteit. Hij wordt gekenmerkt door een mediaan voor de fruitigheid > 4, waarbij zijn positieve eigenschappen „fruitigheid”, „groene bladeren” en „andere rijpe vruchten” zijn.

| Organoleptische kenmerken |
| --- |
| Mediaan voor de fruitigheid | meer dan 4 |
| Mediaan voor de bitterheid | 2,0-6,5 |
| Mediaan voor de pikantheid | 1,5-6,5 |
| Mediaan voor de gebreken | gelijk aan 0 |

Organoleptische kenmerken

Mediaan voor de fruitigheid

meer dan 4

Mediaan voor de bitterheid

2,0-6,5

Mediaan voor de pikantheid

1,5-6,5

Mediaan voor de gebreken

gelijk aan 0

De specifieke eigenschappen van de Montoro-Adamuzolie zijn toe te schrijven aan het hoge gehalte aan totale polyfenolen (meer dan 700 ppm), die de olie zijn kenmerkende bitterheid geven, en de grote chemische stabiliteit in geval van oxidatie waarvoor deze olie sinds mensenheugenis wordt gewaardeerd.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

Niet van toepassing.

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

Niet van toepassing.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

De productie van de olijven en de verwerking van het product vinden plaats binnen het onder punt 4 beschreven geografische gebied.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

Het verpakken dient te geschieden in voor gebruik in de voedingssector geschikte glazen, metalen of keramische recipiënten. De „Consejo Regulador” (Raad van Toezicht) kan elk ander verpakkingsmateriaal goedkeuren op voorwaarde dat het inert is en de kleur en het uitzicht van de inhoud niet doet achteruitgaan, of om te voldoen aan de commerciële en/of normatieve eisen van derde landen.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Zowel op de handelsetiketten als op de genummerde contra-etiketten moet de vermelding „Denominación de Origen Protegida Montoro-Adamuz” zijn aangebracht. Het logo van de beschermde oorsprongsbenaming Montoro-Adamuz moet op de etikettering van de verpakking staan.

Image

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het geografische gebied waarop de benaming „Montoro-Adamuz” betrekking heeft, komt overeen met de landelijke regio van de Sierra in de provincie Córdoba. Het grenst in het zuiden aan het bekken van de Guadalquivir, in het noorden aan de Valle de los Pedroches, in het oosten aan de Sierra de Andújar in de provincie Jaén en in het westen aan de Sierra Norte de Sevilla.

Het afgebakende geografische gebied omvat de volgende gemeenten in de provincie Córdoba: Montoro, Adamuz, Espiel, Hornachuelos, Obejo, Villaharta, Villanueva del Rey en Villaviciosa de Córdoba.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Het afgebakende geografische gebied herbergt de enige Andalusische olijfboom die groeit op bodems uit het paleozoïcum, bestaande uit graniet, leisteen, kwartsiet en dioriet; de bodems zijn ondiep en zuur van aard met een pH-waarde tussen 5 en 5,6. De overige olijfbomen uit het zuiden van Spanje groeien daarentegen op kalkhoudende grond met een basische samenstelling.

Het gebied bevindt zich in het massief van de Sierra Morena, een morfologisch-structurele eenheid uit het paleozoïcum. Het grenst in het zuiden aan het bekken van de Guadalquivir, een tektonische breuk die de Betische Cordillera van het Iberisch schiereiland afbakent.

De temperatuur wordt gekenmerkt door een sterk contrast tussen het warme zomerseizoen en de winterse koude, met een gemiddelde maximumtemperatuur van ongeveer 13 °C in januari en 35 °C in juli en een gemiddelde minimumtemperatuur van ongeveer 3 °C in januari en 18 °C in juli, waardoor de jaarlijkse temperatuurschommeling zo'n 19 °C bedraagt; de gemiddelde neerslag bedraagt slechts 600 à 700 mm per jaar, vooral in de winter en de lente. Het gebied is een hellend gebied met een steile topografie, een gemiddelde hoogte van 425 m, een zuidelijke oriëntatie en een groot aantal uren zon (2 800 à 3 000 per jaar).

Deze agrologische omstandigheden veroorzaken, samen met een hoge jaarlijkse evapotranspiratie (800 à 900 mm) en de sterke gemiddelde hellingsgraden over de hele regio (bijna 23 %), een sterke erosie en als gevolg daarvan onvoldoende diepe bodems die het watertekort voor de landbouw in de winter en de herfst nog doen toenemen.

De typische kenmerken van het geografische gebied hebben geleid tot de ontwikkeling van de inheemse variëteit „Nevadillo Negro” die met haar hoge resistentie tegen droogte en ondiepe bodems perfect is aangepast aan deze extreme omgeving (landelijke variëteit). De variëteit is te vinden tussen de andere beplantingen van het gebied in de vorm van honderdjarige olijfbomen, die bijna 20 % van het voor de olijventeelt benutte areaal innemen.

5.2.   Specificiteit van het product:

De specifieke eigenschappen die kenmerkend zijn voor de „Montoro-Adamuz”-olie zijn toe te schrijven aan zijn hoge gehalte aan totale polyfenolen (meer dan 700 ppm), dat verantwoordelijk is voor de kenmerkende bitterheid van de olie (K 225, minimum 0,3) en zijn grote chemische stabiliteit in geval van oxidatie (minstens 80 uur bij 100 °C).

Anderzijds manifesteren sensoriële kenmerken zoals „fruitigheid” en „groene bladeren” zich met een grotere intensiteit, met een gemiddelde fruitigheid van meer dan 4.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Het hoge fenolgehalte (meer dan 700 ppm) van de oliën met de benaming „Montoro-Adamuz” houdt rechtstreeks verband met de aanwezigheid van de variëteit „Nevadillo Negro”, met de extreme klimaatomstandigheden voor de teelt waardoor de olijf onder fysiologische stress komt te staan, en met de vroege oogst.

De mengeling met de Picual en Nevadillo Negro in variabele hoeveelheden is uniek en uitsluitend bij de Montoro-Adamuz-oliën te vinden; de olie verschilt van andere oliën door zijn hoge gehalte aan polyfenolen, die de olijfolie zijn kenmerkende bitterheid en pikantheid verlenen, alsmede de uitstekende bewaring waarvoor deze olie sinds mensenheugenis wordt gewaardeerd.

De extreme klimatologische omstandigheden van het Middellandse Zeegebied, de hoge gemiddelde temperatuur en uren zon, en de gematigde en opmerkelijk seizoensgebonden neerslag veroorzaken samen met een hoge jaarlijkse evapotranspiratie (800 à 900 mm) een aanzienlijk watergebrek voor de olijventeelt, dat nog wordt verergerd door de bodemomstandigheden in de regio (i.e. sterke hellingsgraden en zure, ondiepe bodems vol stenen en met een geringe vruchtbaarheid). Hierdoor komt de olijf onder fysiologische stress te staan, waardoor het polyfenolengehalte stijgt.

De steile topografie met olijfbomen op steile hellingen heeft ertoe geleid dat de vroege oogst van de olijf een diepgewortelde culturele traditie is geworden. Deze traditie brengt met zich mee dat de olijven uitsluitend worden geplukt en dus niet afvallen. Het rapen van de olijven zou immers te duur uitvallen omdat mechanisatie onmogelijk is. Daarnaast verhoogt deze traditie de kwaliteit van het product.

De vroege oogst van de vruchten (van 15 oktober tot en met 15 januari) als sterk verankerde culturele praktijk in de regio komt anderzijds tot uiting in een maximumgehalte aan polyfenolen en uitzonderlijke organoleptische eigenschappen van de oliën, die worden gekenmerkt door een gemiddelde fruitigheid van meer dan 4, waardoor de sensoriële kenmerken zoals „fruitigheid” en „groene bladeren” zich met maximale intensiteit manifesteren.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

http://juntadeandalucia.es/boja/boletines/2007/202/d/updf/d24.pdf

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

(2)  Methode van volledige extractie van polyfenolen en hun kwantificering door middel van het kleurmetingsdetectiesysteem via een reeks elektroden.

---