# Úřední věstník C 152/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.152.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 152 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5311. června 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.152.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 152

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5311. června 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2010/C 152/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2010 o jmenování prezidenta a viceprezidenta Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), prezidenta odvolacích senátů a tří předsedů jednotlivých odvolacích senátů tohoto úřadu | 1 |
| | Evropská komise |
| 2010/C 152/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 152/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 4 |
| 2010/C 152/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2010/C 152/01

Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2010 o jmenování prezidenta a viceprezidenta Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), prezidenta odvolacích senátů a tří předsedů jednotlivých odvolacích senátů tohoto úřadu

1

Evropská komise

2010/C 152/02

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 152/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

4

2010/C 152/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

10

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2010/C 152/05 | Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (Úř. věst. C 136 ze dne 26.5.2010) | 14 |

Opravy

2010/C 152/05

Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (Úř. věst. C 136 ze dne 26.5.2010)

(Úř. věst. C 136 ze dne 26.5.2010)

14

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 25. května 2010

o jmenování prezidenta a viceprezidenta Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory), prezidenta odvolacích senátů a tří předsedů jednotlivých odvolacích senátů tohoto úřadu

2010/C 152/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26.února 2009 o ochranné známce Společenství (1), a zejména na články 125 a 136 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidatury předložené dne 12. dubna 2010 správní radou Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory),

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

António-Serge DE PINHO CAMPINOS, narozený v Poitiers (Francie) dne 24. října 1968, je jmenován prezidentem Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) na období pěti let.

Christian L.L.G. ARCHAMBEAU, narozený ve Vielsalmu (Belgie) dne 11. dubna 1960, je jmenován viceprezidentem Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) na období pěti let.

Paul Alexandre MAIER, narozený ve Štrasburku (Francie) dne 4. května 1958, je jmenován prezidentem odvolacích senátů Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) na období pěti let.

Théophilos MARGELLOS, narozený v Athénách (Řecko) dne 21. listopadu 1953, je jmenován předsedou jednoho z odvolacích senátů Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) na období pěti let.

Tomás DE LAS HERAS LORENZO, narozený v Zamoře (Španělsko) dne 22. července 1951, je jmenován předsedou jednoho z odvolacích senátů Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) na období pěti let.

Detlef Michael SCHENNEN, narozený v Münsteru (Německo) dne 10. září 1956, je jmenován předsedou jednoho z odvolacích senátů Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) na období pěti let.

Článek 2

Začátek pětiletého období uvedeného v článku 1 stanoví správní rada Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. května 2010.

Za Radu

předseda

M. SEBASTIÁN

---

(1)  Úř. věst. L 78, 24.3.2009, s. 1.

1

---

Evropská komise

| 11.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. června 2010

2010/C 152/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2045 |
| JPY | japonský jen | 109,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4390 |
| GBP | britská libra | 0,82520 |
| SEK | švédská koruna | 9,5775 |
| CHF | švýcarský frank | 1,3788 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8650 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,965 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 282,04 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7077 |
| PLN | polský zlotý | 4,1218 |
| RON | rumunský lei | 4,2203 |
| TRY | turecká lira | 1,9224 |
| AUD | australský dolar | 1,4310 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2486 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3875 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7686 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6992 |
| KRW | jihokorejský won | 1 506,33 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3345 |
| CNY | čínský juan | 8,2277 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2335 |
| IDR | indonéská rupie | 11 128,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9732 |
| PHP | filipínské peso | 56,241 |
| RUB | ruský rubl | 38,0912 |
| THB | thajský baht | 39,170 |
| BRL | brazilský real | 2,2081 |
| MXN | mexické peso | 15,4266 |
| INR | indická rupie | 56,5030 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2045

JPY

japonský jen

109,84

DKK

dánská koruna

7,4390

GBP

britská libra

0,82520

SEK

švédská koruna

9,5775

CHF

švýcarský frank

1,3788

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8650

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,965

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

282,04

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7077

PLN

polský zlotý

4,1218

RON

rumunský lei

4,2203

TRY

turecká lira

1,9224

AUD

australský dolar

1,4310

CAD

kanadský dolar

1,2486

HKD

hongkongský dolar

9,3875

NZD

novozélandský dolar

1,7686

SGD

singapurský dolar

1,6992

KRW

jihokorejský won

1 506,33

ZAR

jihoafrický rand

9,3345

CNY

čínský juan

8,2277

HRK

chorvatská kuna

7,2335

IDR

indonéská rupie

11 128,38

MYR

malajsijský ringgit

3,9732

PHP

filipínské peso

56,241

RUB

ruský rubl

38,0912

THB

thajský baht

39,170

BRL

brazilský real

2,2081

MXN

mexické peso

15,4266

INR

indická rupie

56,5030

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/4

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 152/03

Pomoc č.: XA 8/10

Členský stát: Slovenská republika

Region: Všechny regiony v rámci Slovenské republiky, tj. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko.

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie

Právní základ:

| — | § 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády“), |
| --- | --- |

—

§ 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

| — | zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“),

| — | ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a) a odst. 1 a článek 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“), |
| --- | --- |

—

ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. a) a odst. 1 a článek 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“),

| — | Příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách), dále jen nařízení Komise (ES) č. 800/2008. |
| --- | --- |

—

Příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách), dále jen nařízení Komise (ES) č. 800/2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Objem finančních prostředků určených na provádění režimu zveřejní poskytovatel na svých internetových stránkách http://www.land.gov.sk

Celkový předpokládaný rozpočet na poskytnutí podpory je od roku 2010 na jeden rok: 995 817,57 EUR.

Celkový předpokládaný rozpočet na poskytnutí podpory je na období let 2010–2013: 3 983 270,00 EUR.

Maximální míra podpory: Podpora se může poskytnout do 100 % administrativních nákladů na zřízení a vedení plemenných knih a plemenářské evidence uznané chovatelské organizace nebo pověřené plemenářské organizace.

Datum uskutečnění:

| a) | Režim nabývá platnosti a účinnosti od data přidělení identifikačního čísla žádosti o výjimku a zveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova a režim se následně zveřejní na internetových stránkách ministerstva http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

Režim nabývá platnosti a účinnosti od data přidělení identifikačního čísla žádosti o výjimku a zveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova a režim se následně zveřejní na internetových stránkách ministerstva http://www.mpsr.sk

| b) | Změny v režimu je možné provést formou písemných dodatků. Změny kromě změn formálního a administrativního charakteru budou oznámeny Evropské komisi formou souhrnných informací a vstoupí v platnost po uveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách DG AGRI. |
| --- | --- |

b)

Změny v režimu je možné provést formou písemných dodatků. Změny kromě změn formálního a administrativního charakteru budou oznámeny Evropské komisi formou souhrnných informací a vstoupí v platnost po uveřejnění souhrnných informací na internetových stránkách DG AGRI.

| c) | Změny v evropských právních předpisech podle bodu B. tohoto režimu nebo v kterýchkoli s ním souvisejících právních předpisech se musí do režimu promítnout během šesti měsíců od nabytí jejich účinnosti. |
| --- | --- |

c)

Změny v evropských právních předpisech podle bodu B. tohoto režimu nebo v kterýchkoli s ním souvisejících právních předpisech se musí do režimu promítnout během šesti měsíců od nabytí jejich účinnosti.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Platnost režimu skončí dne 31. prosince 2013.

Poslední termín předložení žádosti o dotaci je dne 31. května 2013.

Poslední termín schválení žádosti o dotaci je dne 30. června 2013.

Cíl podpory: Cílem poskytování podpory je podpořit odvětví chovu hospodářských zvířat.

Dotčené/á odvětví: Sekce A – Zemědělství, lesnictví a rybářství (odvětví v souladu s NACE Rev. 2).

Odvětví

Oddíl 01 – Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti.

Prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o fungování EU.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1401

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresa internetových stránek: —

Další informace: Jedná se o aktualizaci právního základu stávajícího režimu státní podpory na zřízení a vedení plemenných knih a plemenářské evidence (XA 255/07), protože v roce 2010 se státní podpora poskytuje podle nového vnitrostátního právního základu – nařízení vlády SR č. 264/2009 Z. z. o opatřeních podpory v zemědělství ve znění pozdějších předpisů.

Podle původního režimu zaevidovaného pod číslem XA 255/07 byla státní podpora poskytována jen do konce roku 2009. Nový režim nahrazuje původní zaevidovaný režim číslo XA 255/07 a státní podpora se podle něho bude poskytovat po 15. březnu 2010.

Platby poskytované podle nového režimu budou splňovat podmínky uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. a) a odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.

Schválil: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Pomoc č.: XA 14/10

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva »Nitrati« (Agricoltura)

Právní základ:

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 »Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva „Nitrati“« |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 »Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva „Nitrati“«

| — | L.R. 31/08 |
| --- | --- |

—

L.R. 31/08

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 7 000 000 EUR/rok.

Maximální míra podpory: Až 40 % způsobilých nákladů ve smyslu článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 4 roky

Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora investic v zemědělských podnicích s cílem chránit a zlepšovat přírodní prostředí.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.lombardia.it, poté kliknout na „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Další informace: Tento režim podpory se vztahuje na typy opatření stanovené předpisem DGR 10890/2009 ve prospěch činností spojených s prvovýrobou zemědělských produktů; typy opatření stanovené v témže předpisu DGR, které nejsou ve prospěch zemědělské produkce, jsou oznámeny samostatně ve smyslu nařízení č. 800/2008.

DGR

DGR

Pokud jde o záruky, metoda výpočtu byla přijata těmito rozhodnutími: K(2007) 4663; K(2009) 10347; K(2005) 1741; K(2006) 812.

Pomoc č.: XA 15/10

Členský stát: Španělsko

Region: Catalunya

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para compensar el ganado ovino y caprino muerto en explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado.

Právní základ: Orden de 2009, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para compensar los animales ovinos y caprinos muertos en algunas explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado y se convocan las correspondientes al año 2010.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 300 336,74 EUR ročně

Maximální míra podpory: Částka podpory nesmí být vyšší než 96 EUR na plemenné zvíře, které uhynulo nebo bylo poraženo z hygienických důvodů způsobených nevhodnou výživou v důsledku nepříznivých zemědělsko-klimatických podmínek. Počet zvířat, na něž je podpora poskytována, se sníží o 10 % celkového počtu všech zvířat, která v předcházejícím roce dosáhla stáří přes šest měsíců. Podpora v žádném případě nepřesáhne limity stanovené v čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Datum uskutečnění: Režim podpory bude uplatňován ode dne, kdy na internetových stránkách generálního ředitelství pro zemědělství bude zveřejněno evidenční číslo žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006. Vyhláška vstoupí v platnost po svém zveřejnění v Úředním věstníku regionu Catalunya (Katalánsko), pravděpodobně v listopadu 2009.

Úředním věstníku regionu Catalunya

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od zveřejnění režimu do 31. prosince 2010.

Cíl podpory: Cílem podpory je odškodnit chovatele skotu za ztráty plemenných ovcí a koz nebo budoucích plemenných kusů v podnicích s extenzivním režimem chovu způsobené problémy vyplývajícími z nevhodné výživy vzhledem k nepříznivým zemědělsko-klimatickým podmínkám a usnadnit náhradu těchto zvířat za účelem obnovení počtu zvířat před obdobím extrémního sucha, které zasáhlo území Katalánska.

Tato podpora se v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 poskytuje za účelem odškodnění za ztráty na zvířatech způsobené nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodním katastrofám. Sucha, která postihla území Katalánska, byla oficiálně uznána prostřednictvím vyhlášky 84/2007 ze dne 3. dubna 2007 o přijetí mimořádných a nouzových opatření v souvislosti s využitím vodních zdrojů.

Dotčené/á odvětví: Plemenné ovce a kozy, kód NACE 01.45 (Chov ovcí a koz).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2009_ordre_ovi_cabrum.pdf

Další informace: —

Pomoc č.: XA 27/10

Členský stát: Lotyšsko

Region: Latvija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma “Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi (Atbalsts kredītgarantīju veidā)”

Právní základ: Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumi Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”;

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2010 činí 500 000 LVL.

Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2011 činí 500 000 LVL.

Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2012 činí 500 000 LVL.

Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2013 činí 500 000 LVL.

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 100 % ve formě úvěrových záruk.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. prosince 2013

Cíl podpory: Zajištění technické pomoci (čl. 15 odst. 2 písm. a), c), d), e) a f) nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Kód NACE:

A – Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Adresa internetových stránek: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40163605

http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1245&id=9630

Další informace: Změna režimu podpory N 204/08 „Podpora formou úvěrových záruk“ stanoví v rámci podpory novou činnost – „Opatření v oblasti odborného vzdělávání, informací a propagace“. Rozpočet na režim úvěrových záruk (250 000 000 LVL) a doba trvání režimu zůstávají beze změny.

Podpora se uděluje na opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova, jež mají podpořit prvovýrobu zemědělských produktů formou úvěrových záruk. Pokud se u příjemce, který chce od úvěrové instituce získat půjčku, zjistí, že má nedostatečné zajištění, Státní fond pro rozvoj venkova (Lauku attīstības fonds – LAF, dále jen „fond“) poskytne úvěrovým institucím záruky v souladu s uzavřenou smlouvou a úvěrové instituce pak zemědělcům nebo zpracovatelům zemědělských produktů s nedostatečným zajištěním poskytnou půjčku na opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova. Aby bylo možné úvěrovou záruku získat, musí se poté, co je úvěrové instituci záruka k úvěru poskytnuta, uhradit jednorázová prémie.

Záruky se poskytují k půjčkám na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství (způsobilé náklady na organizaci školicích programů, cestovní výdaje a výdaje na pobyt účastníků), na poradenské služby poskytované třetím stranám, honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu, na organizování akcí pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich (způsobilé náklady na poplatky za účast, cestovné, publikační náklady, nájemné výstavních prostor), dále pod podmínkou, že se neuvedou jednotlivé společnosti ani ochranné známky, věcné informace o systémech jakosti, které mohou zahrnovat produkty z ostatních zemí, o generických produktech, o jejich nutričních výhodách a o jejich navrhovaném využití (podporu lze na tyto výdaje poskytnout v případě, kdy se označuje původ produktů, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 510/2006 a články 54 až 58 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, pokud se tato označení původu přesně shodují s označeními zapsanými do rejstříku ve Společenství) a na publikace, např. katalogy nebo internetové stránky s věcnými informacemi o producentech z konkrétní oblasti nebo o producentech konkrétního produktu, pod podmínkou, že informace a způsob jejich prezentace jsou neutrální a že všichni způsobilí producenti mají rovnou příležitost být do těchto publikací zařazeni.

Maximální výše záruky činí 70 % čili 70 000 LVL.

Maximální míra podpory činí 100 %.

Půjčku může poskytnout jakákoli úvěrová instituce na trhu (včetně zahraničních úvěrových institucí). Úvěrová instituce musí s fondem uzavřít dohodu o spolupráci. Splatnost záruk je plánována na 10 let, avšak za určitých okolností ji lze prodloužit, pokud toto prodloužení nezvýší provozní riziko fondu. Úvěrová instituce může požadovat náhradu nejvýše 70 % nesplacené části úvěru, na kterou se záruka vztahuje.

Příjemci podpory jsou malé a střední podniky působící v prvovýrobě zemědělských produktů. Podpora se poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. Přístup k ní musí mít každá způsobilá osoba v dotyčné oblasti na základě objektivně stanovených podmínek. Zprostředkovatelským podnikům žádná podpora nezůstává; veškerá podpora je předána konečným příjemcům. Podpora se nebude udělovat se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl.

Pomoc č.: XA 30/10

Členský stát: Lotyšsko

Region: Latvija

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma “Atbalsts transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu izmaksu segšana”

Právní základ: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums 5. pants (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64: 23.4.2004.)

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 1. pielikuma XII sadaļas 109-113. punkts.

Druh podpory: Režim podpory

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2010 činí 500 000 LVL.

Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2011 činí 500 000 LVL.

Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2012 činí 500 000 LVL.

Celková částka v rámci režimu podpory na rok 2013 činí 500 000 LVL.

Maximální míra podpory: Podpora ve výši 100 % na náklady na odklizení a neškodné odstranění mrtvých hospodářských zvířat v případech, kdy existuje povinnost provést na dotyčných mrtvých hospodářských zvířatech testy na TSE, a podpora až do výše 100 % nákladů na testy na TSE.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. prosince 2013

Cíl podpory: Odvětví živočišné výroby (čl. 16 písm. f) a g) nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Kód NACE:

A – Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Adresa internetových stránek: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=9992

Další informace: Příjemci podpory jsou malé a střední podniky působící v prvovýrobě zemědělských produktů. Podpora se poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. Přístup k ní musí mít každá způsobilá osoba v dotyčné oblasti na základě objektivně stanovených podmínek. Zprostředkovatelským podnikům žádná podpora nezůstává; veškerá podpora je předána konečným příjemcům. Podpora se nebude udělovat se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl. Podpora je určena na „Program sledování přenosné spongiformní encefalopatie (TSE)“ (adresa internetových stránek: http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/veterinary_surveillance/skatīt „Transmissible spongiform encephalopaties (TSE) surveillance programme for 2010“).

---

| 11.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2010/C 152/04

Pomoc č.: XA 32/10

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Právní základ: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 000 000 EUR/rok.

Maximální míra podpory: Až 100 % způsobilých nákladů ve smyslu článku 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2015

Cíl podpory: Podpora na pokrytí způsobilých nákladů na činnosti v oblasti technické pomoci

Dotčené/á odvětví: A – Zemědělství, lesnictví a rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.lombardia.it, poté kliknout na „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Další informace: Podpora se uskuteční ode dne jejího zaevidování a zveřejnění ze strany EK.

Pomoc č.: XA 33/10

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Právní základ: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 50 000 000 EUR/rok.

Maximální míra podpory: Až 40 % způsobilých nákladů ve smyslu článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Inovace a energetická účinnost ke snížení výrobních nákladů, zlepšení produkce a ochraně přírodního prostředí

Dotčené/á odvětví: A – Zemědělství, lesnictví a rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.lombardia.it, poté kliknout na „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Další informace: Režim podpory se uskuteční ode dne jeho zaevidování a zveřejnění ze strany EK.

Opatření se obecně týká jakéhokoli odvětví produkce. Toto oznámení se týká podpory poskytnuté podnikům působícím v produkci zemědělských produktů.

Podpory podnikům z jiných odvětví se poskytují podle sdělení EK „Dočasný rámec Společenství pro opatření státní podpory zlepšující přístup k financování za současné finanční a hospodářské krize“ ze dne 22. ledna 2009.

Pomoc č.: XA 34/10

Členský stát: Estonsko

Region: Eesti

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Turuarendustoetus

Právní základ:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

| 2) | Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: přibližně 23,5 milionu EEK ročně.

Maximální míra podpory: maximálně 85 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Zvýšit odbyt zemědělských produktů na trhu či použít výsledky výzkumu a vývoje v zemědělské produkci.

Technická podpora se poskytuje zemědělcům v souladu s článkem 15. Způsobilé jsou výdaje v souladu s čl. 15 odst. 2 písm. a), c), d), e) a f) (podpora na výzkum trhu, podpora na propagaci zemědělských produktů, podpora účasti a organizování veletrhů, soutěží a výstav, podpora na školení).

Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby producentům.

Dotčené/á odvětví: Zemědělští producenti (NACE kód A1)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Adresa internetových stránek: http://www.agri.ee/?id=10600

Další informace: —

Pomoc č.: XA 35/10

Členský stát: Španělsko

Region: Illes Balears

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Právní základ: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje jsou plánovány na 400 000,00 EUR s možností navýšení plateb.

Maximální míra podpory: Podpora bude degresivní. V prvním roce bude pokrývat 100 % odpovídajících způsobilých nákladů a v dalších letech se bude postupně snižovat vždy o 20 % na maximální intenzitu 100 %, 80 %, 60 %, 40 % a 20 % během období integračních opatření s těmito maximálními limity na příjemce během celého období pěti let:

| a) | celkový obrat vyplývající z integrace do výše 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR; |
| --- | --- |

a)

celkový obrat vyplývající z integrace do výše 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

| b) | celkový obrat vyplývající z integrace mezi 1 000 001,00 EUR a 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR; |
| --- | --- |

b)

celkový obrat vyplývající z integrace mezi 1 000 001,00 EUR a 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR;

| c) | celkový obrat vyplývající z integrace přesahující výši 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR. |
| --- | --- |

c)

celkový obrat vyplývající z integrace přesahující výši 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

| a) | celkový obrat vyplývající ze sloučení do výše 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR; |
| --- | --- |

a)

celkový obrat vyplývající ze sloučení do výše 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR;

| b) | celkový obrat vyplývající ze sloučení mezi 1 000 001,00 EUR a 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR; |
| --- | --- |

b)

celkový obrat vyplývající ze sloučení mezi 1 000 001,00 EUR a 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR;

| c) | celkový obrat vyplývající ze sloučení přesahující výši 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR. |
| --- | --- |

c)

celkový obrat vyplývající ze sloučení přesahující výši 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR.

Datum uskutečnění: Ode dne uveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Předpokládá se, že opatření v rámci režimu podpory budou trvat do 31. prosince 2014. Tato lhůta nicméně bude moci být prodloužena do 31. prosince 2015, bude-li to nezbytné za účelem zajištění toho, aby mohla být podpora poskytována po všechny roky, na které je plánována.

Cíl podpory: Toto opatření se zakládá na článku 9 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a je určeno na podporu koncentrace nabídky zemědělských sdružení za účelem podpory a konsolidace procesu integrace zemědělských sdružení prostřednictvím vytváření, slučování absorpcí a/nebo konsolidací sdružení druhého stupně.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Další informace: —

Pomoc č.: XA 39/10

Členský stát: Slovenská republika

Region: všechny regiony v rámci Slovenské republiky, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Právní základ:

| — | § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ve znění pozdějších předpisů (dále jen „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.“), |
| --- | --- |

—

§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve ve znění pozdějších předpisů (dále jen „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.“),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o štátnej pomoci“), |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o štátnej pomoci“),

| — | článek 12 a článek 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“), |
| --- | --- |

—

článek 12 a článek 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (dále jen „nařízení Komise“),

| — | příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (dále jen „nařízení Komise“ (ES) č. 800/2008). |
| --- | --- |

—

příloha I nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (dále jen „nařízení Komise“ (ES) č. 800/2008).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaný objem finančních prostředků v rámci režimu na rok 2010: 3 990 000 EUR.

Předpokládaný celkový rozpočet na poskytnutí pomoci je na jeden rok počínaje rokem 2010: 3 990 000 EUR.

Předpokládaný celkový rozpočet na poskytnutí pomoci je na období let 2010–2013: 15 960 000 EUR.

Maximální míra podpory: Podporu na platby pojistného v zemědělství je možné poskytnout do výše 50 % ročního pojistného.

Datum uskutečnění: březen 2010

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem poskytování podpory je úhrada části pojistného pěstitelům a chovatelům.

Dotčené/á odvětví: prvovýroba zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení ES.

Sekce A – zemědělství, lesnictví a rybářství

Oblast 01 – Pěstování plodin a chov zvířat, myslivost a související služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Poskytovatel podpory:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (dále jen ministerstvo)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Vykonavatel režimu:

Pôdohospodárska platobná agentúra (dále jen „platební agentura“)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa internetových stránek: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresa internetových stránek: —

Další informace: Jedná se o úpravu právního základu existujícího režimu státní podpory na platby pojistného v zemědělství (XA 258/07), protože v roce 2010 se uskuteční poskytování státní podpory podle nařízení vlády SR č. 264/2009 Sb., o podpůrných opatřeních v zemědělství ve znění pozdějších zákonů (nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov).

Podle původního režimu podpory zaregistrovaného pod číslem XA 258/07 byla státní podpora poskytována jen do konce roku 2009. Nový režim nahrazuje původní, zaregistrovaný pod číslem XA 258/07, a bude se podle něj poskytovat státní podpora po 1. březnu 2010.

Platby poskytované podle nového režimu budou splňovat podmínky uvedené v článku 12 a článku 18 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 smlouvy o státní podpoře pro malé a střední podniky působící v zemědělské výrobě a o změně nařízení (ES) č. 70/2001.

Schválil: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

Opravy

| 11.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/14

---

Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES

(
  Úřední věstník Evropské unie C 136 ze dne 26. května 2010
  )

2010/C 152/05

Strana 32:

místo:

| „CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části ovládacích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | 8.9.2009“ | | |

„CEN

EN ISO 13849-1:2008

Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části ovládacích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

8.9.2009“

má být:

| „CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů – Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 31.12.2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009“ | | | |

„CEN

EN ISO 13849-1:2008

Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů – Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

31.12.2011

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009“

---