# Journal officiel C 152/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.152.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 152 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année11 juin 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.152.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 152

Édition de langue française

Communications et informations

53e année11 juin 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2010/C 152/01 | Décision du Conseil du 25 mai 2010 portant nomination du président et du vice-président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), ainsi que du président des chambres de recours et de trois présidents de chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | 1 |
| | Commission européenne |
| 2010/C 152/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 152/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 4 |
| 2010/C 152/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2010/C 152/01

Décision du Conseil du 25 mai 2010 portant nomination du président et du vice-président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), ainsi que du président des chambres de recours et de trois présidents de chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

1

Commission européenne

2010/C 152/02

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 152/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

4

2010/C 152/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

10

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2010/C 152/05 | Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (JO C 136 du 26.5.2010) | 14 |

Rectificatifs

2010/C 152/05

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (JO C 136 du 26.5.2010)

(JO C 136 du 26.5.2010)

14

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 11.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 152/1

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 25 mai 2010

portant nomination du président et du vice-président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), ainsi que du président des chambres de recours et de trois présidents de chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

2010/C 152/01

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 207/2009 du Conseil du 26 février 2009 sur la marque communautaire (1), et notamment ses articles 125 et 136,

vu les candidatures présentées par le conseil d’administration de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) le 12 avril 2010,

DÉCIDE:

Article premier

M. António-Serge DE PINHO CAMPINOS, né à Poitiers (France), le 24 octobre 1968, est nommé président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

M. Christian L.L.G. ARCHAMBEAU, né à Vielsalm (Belgique), le 11 avril 1960, est nommé vice-président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

M. Paul Alexandre MAIER, né à Strasbourg (France), le 4 mai 1958, est nommé président des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

M. Théophilos MARGELLOS, né à Athènes (Grèce), le 21 novembre 1953, est nommé président d’une chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

M. Tomás DE LAS HERAS LORENZO, né à Zamora (Espagne), le 22 juillet 1951, est nommé président d’une chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

M. Detlef Michael SCHENNEN, né à Münster (Allemagne), le 10 septembre 1956, est nommé président d’une chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

Article 2

Les dates auxquelles commenceront les périodes de cinq ans visées à l’article 1er seront fixées par le conseil d’administration de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 2010.

Par le Conseil

Le président

M. SEBASTIÁN

---

(1)  JO L 78 du 24.3.2009, p. 1.

1

---

Commission européenne

| 11.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 152/3

---

Taux de change de l'euro (1)

10 juin 2010

2010/C 152/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2045 |
| JPY | yen japonais | 109,84 |
| DKK | couronne danoise | 7,4390 |
| GBP | livre sterling | 0,82520 |
| SEK | couronne suédoise | 9,5775 |
| CHF | franc suisse | 1,3788 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8650 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,965 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 282,04 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7077 |
| PLN | zloty polonais | 4,1218 |
| RON | leu roumain | 4,2203 |
| TRY | lire turque | 1,9224 |
| AUD | dollar australien | 1,4310 |
| CAD | dollar canadien | 1,2486 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3875 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7686 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6992 |
| KRW | won sud-coréen | 1 506,33 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3345 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,2277 |
| HRK | kuna croate | 7,2335 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 128,38 |
| MYR | ringgit malais | 3,9732 |
| PHP | peso philippin | 56,241 |
| RUB | rouble russe | 38,0912 |
| THB | baht thaïlandais | 39,170 |
| BRL | real brésilien | 2,2081 |
| MXN | peso mexicain | 15,4266 |
| INR | roupie indienne | 56,5030 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2045

JPY

yen japonais

109,84

DKK

couronne danoise

7,4390

GBP

livre sterling

0,82520

SEK

couronne suédoise

9,5775

CHF

franc suisse

1,3788

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8650

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,965

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

282,04

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7077

PLN

zloty polonais

4,1218

RON

leu roumain

4,2203

TRY

lire turque

1,9224

AUD

dollar australien

1,4310

CAD

dollar canadien

1,2486

HKD

dollar de Hong Kong

9,3875

NZD

dollar néo-zélandais

1,7686

SGD

dollar de Singapour

1,6992

KRW

won sud-coréen

1 506,33

ZAR

rand sud-africain

9,3345

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,2277

HRK

kuna croate

7,2335

IDR

rupiah indonésien

11 128,38

MYR

ringgit malais

3,9732

PHP

peso philippin

56,241

RUB

rouble russe

38,0912

THB

baht thaïlandais

39,170

BRL

real brésilien

2,2081

MXN

peso mexicain

15,4266

INR

roupie indienne

56,5030

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 11.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 152/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 152/03

Aide no: XA 8/10

État membre: République slovaque

Région: Toutes les régions de la République slovaque, à savoir Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko et Východné Slovensko

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie

Base juridique:

| — | § 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ci-après «nariadenie vlády»), |
| --- | --- |

—

§ 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ci-après «nariadenie vlády»),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov,

| — | article 16, paragraphe 1, point a), article 16, paragraphe 3, et article 18, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (ci-après «le règlement de la Commission»), |
| --- | --- |

—

article 16, paragraphe 1, point a), article 16, paragraphe 3, et article 18, du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (ci-après «le règlement de la Commission»),

| — | annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie). |
| --- | --- |

—

annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant du financement destiné à la mise en œuvre du régime est publié sur le site internet de l’autorité octroyant l’aide: http://www.land.gov.sk

Le budget prévisionnel total de l’aide allouée, pour chaque année à partir de 2010, s’élève à: 995 817,57 EUR.

Le budget prévisionnel total de l’aide allouée, pour la période 2010-2013, s’élève à: 3 983 270,00 EUR.

Intensité maximale des aides: Une aide peut être accordée à concurrence de 100 % des frais administratifs relatifs à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques et de registres zootechniques par les associations d'éleveurs agréées ou les associations d'éleveurs spécialisés dans la reproduction habilitées.

Date de la mise en oeuvre:

| a) | Le régime entrera en vigueur et prendra effet à compter de la date de l’attribution d’un numéro d’identification à la demande d’exemption et de la publication de la synthèse des informations sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, puis sera publié sur le site internet: http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

Le régime entrera en vigueur et prendra effet à compter de la date de l’attribution d’un numéro d’identification à la demande d’exemption et de la publication de la synthèse des informations sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, puis sera publié sur le site internet: http://www.mpsr.sk

| b) | Les modifications apportées au régime peuvent prendre la forme d’avenants écrits. Les modifications de nature autre que formelle et administrative seront notifiées à la Commission européenne sous forme d’une synthèse d’informations et prendront effet après la publication de cette synthèse sur le site internet de la DG Agriculture et développement rural. |
| --- | --- |

b)

Les modifications apportées au régime peuvent prendre la forme d’avenants écrits. Les modifications de nature autre que formelle et administrative seront notifiées à la Commission européenne sous forme d’une synthèse d’informations et prendront effet après la publication de cette synthèse sur le site internet de la DG Agriculture et développement rural.

| c) | Les modifications apportées à la législation européenne visée au point B du régime ou à toute législation connexe doivent être prises en compte dans le régime dans un délai de six mois à compter de leur entrée en vigueur. |
| --- | --- |

c)

Les modifications apportées à la législation européenne visée au point B du régime ou à toute législation connexe doivent être prises en compte dans le régime dans un délai de six mois à compter de leur entrée en vigueur.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime expire le 31 décembre 2013.

Le délai de soumission des demandes est fixé au 31 mai 2013.

La date limite pour l’approbation des demandes est fixée au 30 juin 2013.

Objectif de l'aide: La finalité de l'aide allouée est le soutien au secteur de l'élevage d'animaux reproducteurs.

Secteur(s) concerné(s): Section A — Agriculture, sylviculture et pêche (selon la NACE Rév. 2).

Secteurs

Division 01 — Culture et production animale, chasse et services annexes

Production primaire de produits agricoles visés à l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l'UE.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Autorité octroyant l’aide:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 259266111

Site internet: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1401

Autorité de gestion:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

Bratislava 815 26

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 259266111

Adresse de la page internet: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresse du site internet: —

Autres informations: La base juridique sur laquelle se fonde le régime d'aide d'État pour l'établissement et la tenue de livres généalogiques et de registres zootechniques (XA 255/07) est mise à jour; ainsi, en 2010, les aides d'État seront allouées sur la base du nouvel acte législatif national — nariadenie vlády.

Le régime initial (XA 255/07) prévoyait l'octroi d'aides d'État seulement jusqu'à la fin de l'année 2009. Le nouveau régime remplace le régime initial XA 255/07 et prévoit l'allocation d'aides d'État à partir du 15 mars 2010.

Les paiements alloués en application du nouveau régime seront conformes aux conditions énoncées à l'article 16, paragraphe 1, point a), et à l'article 16, paragraphe 3, du règlement de la Commission.

Approuvé par: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Aide no: XA 14/10

o

État membre: Italie

Région: Lombardia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva «Nitrati» (Agricoltura)

Base juridique:

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva “Nitrati”» |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva “Nitrati”»

| — | L.R. 31/08 |
| --- | --- |

—

L.R. 31/08

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 7 000 000 EUR/an

Intensité maximale des aides: Jusqu’à 40 % des coûts admissibles, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

o

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de la publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: 4 ans

Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Aides pour les investissements dans les entreprises agricoles aux fins de la préservation et de l’amélioration de l’environnement naturel.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Adresse du site internet: http://www.regione.lombardia.it, cliquez ensuite sur «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Autres informations: Le présent régime d’aide se réfère aux types d’intervention prévus par la décision DGR 10890/2009 en faveur des activités liées à la production primaire de produits agricoles; les types d’intervention prévus par la même décision qui ne sont pas en faveur de la production agricole sont notifiés séparément conformément au règlement (CE) no 800/2008.

o

En ce qui concerne les garanties, la méthode de calcul de l'aide a été acceptée par les décisions suivantes: C(2007) 4663; C(2009) 10347; C(2005) 1741; C(2006) 812.

Aide no: XA 15/10

o

État membre: Espagne

Région: Catalunya

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para compensar el ganado ovino y caprino muerto en explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado.

Base juridique: Orden de 2009, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para compensar los animales ovinos y caprinos muertos en algunas explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado y se convocan las correspondientes al año 2010.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 300 336,74 EUR par an

Intensité maximale des aides: Le montant de l'aide ne peut dépasser 96 euros par animal reproducteur mort ou abattu en raison de problèmes sanitaires découlant d'une alimentation inadéquate imputable aux mauvaises conditions agroclimatiques, une fois déduit le nombre d'animaux correspondant à 10 % du cheptel de plus de six mois au cours de l'année précédente et, en tout état de cause, dans les limites prévues à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

o

Date de la mise en oeuvre: Le régime d’aide sera applicable à compter de la date de publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site internet de la direction générale de l’agriculture et du développement durable de la Commission européenne. Le décret entrera en vigueur après sa publication au Journal officiel de la Generalitat de Catalunya , prévue à partir de novembre 2009.

o

Journal officiel de la Generalitat de Catalunya

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: À compter de la publication du régime jusqu'au 31 décembre 2010.

Objectif de l'aide: L'aide vise à indemniser les éleveurs de la perte de reproducteurs ovins ou caprins, ou de futurs reproducteurs, dans des exploitations d'élevage extensif, due à des problèmes découlant d'une alimentation inadéquate imputable aux mauvaises conditions agroclimatiques, et à faciliter le remplacement des animaux afin de reconstituer le cheptel de reproducteurs tel qu'il existait avant la période de sécheresse extrême qui a sévi en Catalogne.

Conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 1857/2006, ces aides sont octroyées aux fins de l'indemnisation de pertes d'animaux dues à des phénomènes météorologiques pouvant être assimilés à des catastrophes naturelles. La sécheresse qui a sévi en Catalogue a été reconnue officiellement au moyen du décret 84/2007 du 3 avril 2007 concernant l'adoption de mesures exceptionnelles et d'urgence liées à l'utilisation des ressources en eau.

o

Secteur(s) concerné(s): Ovins et caprins reproducteurs, code NACE 01.45 (élevage d'ovins et de caprins)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Adresse du site internet: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2009_ordre_ovi_cabrum.pdf

Autres informations: —

Aide no: XA 27/10

o

État membre: Lettonie

Région: Latvija

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Atbalsta shēma “Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi (Atbalsts kredītgarantīju veidā)”

Base juridique: Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumi Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”;

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total du régime d’aide en 2010: 500 000 LVL.

Montant total du régime d’aide en 2011: 500 000 LVL.

Montant total du régime d’aide en 2012: 500 000 LVL.

Montant total du régime d’aide en 2013: 500 000 LVL.

Intensité maximale des aides: L’intensité maximale des aides sera de 100 %, sous la forme de garanties de crédit.

Date de la mise en oeuvre: 1er avril 2010.

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’au 30 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Assistance technique [règlement (CE) no 1857/2006, article 15, paragraphe 2, points a), c), d), e) et f)].

o

Secteur(s) concerné(s): Code NACE:

Section A — Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Adresse du site internet: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40163605

http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1245&id=9630

Autres informations: Modification du régime d’aides N 204/08 «Aide sous la forme de garanties de crédit», prévoyant le lancement d’une nouvelle aide «Mesures en faveur de la formation professionnelle, de l’information et de la promotion». Le budget alloué au régime d’aides «Garanties de crédit» (250 000 000 LVL) et la durée de l’action restent inchangés.

L’aide est destinée à financer des mesures de développement agricole et rural visant à aider les producteurs primaires de produits agricoles, sous la forme de garanties de crédit. Lorsque le bénéficiaire de l’aide sollicite un crédit auprès d’un établissement spécialisé et que ses garanties sont jugées insuffisantes, la société publique par actions «Lauku attīstības fonds (Fonds de développement rural )» fournit les garanties aux établissements de crédit, conformément au contrat qui a été signé, et ceux-ci accordent le crédit aux agriculteurs ou aux transformateurs de produits agricoles ne disposant pas de garanties suffisantes pour pouvoir financer des mesures de développement agricole et rural. En contrepartie de la garantie du crédit, les bénéficiaires sont redevables d’un montant forfaitaire, ou prime, au moment de la fourniture de la garantie à l’établissement de crédit.

Fonds de développement rural

Les garanties seront fournies pour des crédits finançant des actions de formation des exploitants et ouvriers agricoles (coûts admissibles: organisation de programmes de formation, frais de voyage et de séjour des participants); des services de conseil ne constituant pas une activité permanente ou périodique et n'entrant pas dans les dépenses de fonctionnement normales de l’entreprise, telles que les frais réguliers de conseil fiscal ou juridique, ou de publicité; l’organisation de forums d’échange d'expériences entre entreprises, de concours, d’expositions et de foires annuelles, et la participation à ces activités (coûts admissibles: frais de participation, de déplacement, de publication, location des locaux d’exposition), à condition qu’aucune entreprise ou marque particulière ne soit mentionnée; les informations factuelles sur les systèmes de qualité pouvant inclure des produits d’autres pays, sur les produits, leurs avantages nutritionnels et les utilisations suggérées pour ces produits [l'aide peut être accordée pour couvrir ces dépenses si l’origine des produits relevant du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil et des articles 54 à 58 du règlement (CE) no 1493/1999 est indiquée, pour autant que ces références correspondent exactement à celles qui ont été enregistrées par la Communauté]; les publications, telles que des catalogues ou sites internet présentant des informations factuelles sur les producteurs d’une région déterminée ou de certains produits, à condition que ces informations et leur présentation soient neutres et que tous les producteurs concernés aient des chances égales d’être représentés dans la publication.

o

o

Le montant de la garantie par activité atteint au maximum 70 % et 70 000 LVL.

L’intensité maximale des aides est de 100 %.

Tout établissement de crédit (y compris étranger) actif sur le marché peut accorder un crédit. Un contrat de coopération doit être conclu entre l’établissement et le Fonds. La durée prévue pour la garantie est de 10 ans, mais elle peut être prolongée en fonction des circonstances, pour autant que cette prolongation n’augmente pas le risque opérationnel du Fonds. L’établissement de crédit peut demander le remboursement de maximum 70 % du solde restant dû du crédit couvert par la garantie.

Le régime s’applique aux petites et moyennes entreprises agricoles opérant dans le secteur de la production primaire. L’aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n’implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs; elle est accessible à toute personne éligible du secteur concerné, sur la base de conditions définies avec objectivité. L’entreprise intermédiaire ne reçoit aucune aide; la totalité des montants est octroyée aux bénéficiaires finals. L’aide n’est pas accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises.

Aide no: XA 30/10

o

État membre: Lettonie

Région: Latvija

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Atbalsta shēma “Atbalsts transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu izmaksu segšanai”

Base juridique: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums 5. pants (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64: 23.4.2004.).

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 1. pielikuma XII sadaļas 109-113. punkts.

Forme d’aide: Régime d’aides.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total du régime d’aide en 2010: 500 000 LVL.

Montant total du régime d’aide en 2011: 500 000 LVL.

Montant total du régime d’aide en 2012: 500 000 LVL.

Montant total du régime d’aide en 2013: 500 000 LVL.

Intensité maximale des aides: Les aides couvrent 100 % des coûts liés à l’enlèvement et à la destruction des animaux morts, dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST, et elles peuvent atteindre 100 % des coûts liés aux tests EST.

Date de la mise en oeuvre: 1er avril 2010.

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu’au 30 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Secteur de l’élevage [règlement (CE) no 1857/2006, article 16, points f) et g)]

o

Secteur(s) concerné(s): Code NACE:

Section A — Agriculture, Sylviculture et Pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Adresse du site internet: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=9992

Autres informations: Le régime s’applique aux petites et moyennes entreprises agricoles opérant dans le secteur de la production primaire. L’aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n’implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs; elle est accessible à toute personne éligible du secteur concerné, sur la base de conditions définies avec objectivité. L’entreprise intermédiaire ne reçoit aucune aide; la totalité des montants est octroyée aux bénéficiaires finals. L’aide n’est pas accordée à titre rétroactif pour des activités que le bénéficiaire a déjà entreprises. Les aides sont destinées à garantir les «Programmes d’éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)» [voir site http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/veterinary_surveillance/ «Transmissible spongiform encephalopaties (TSE) surveillance programme for 2010»].

---

| 11.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 152/10

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

2010/C 152/04

Aide no: XA 32/10

État membre: Italie

Région: Lombardia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Base juridique: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 000 000 EUR/an.

Intensité maximale des aides: Jusqu’à 100 % des coûts admissibles, conformément à l’article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de la publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2015

Objectif de l'aide: Aides destinées à couvrir les coûts admissibles des activités d’assistance technique

Secteur(s) concerné(s): A — Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Adresse du site internet: http://www.regione.lombardia.it, cliquez ensuite sur «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Autres informations: Le régime d’aide sera mis en œuvre à compter de la date d’enregistrement et de publication de celui-ci par la CE

Aide no: XA 33/10

État membre: Italie

Région: Lombardia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Base juridique: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 50 000 000 EUR/an.

Intensité maximale des aides: Jusqu’à 40 % des coûts admissibles, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 1857/2006.

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de la publication du numéro d’enregistrement de la demande d’exemption sur le site de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2011

Objectif de l'aide: Innovation et efficacité énergétique pour la réduction des coûts de production, l’amélioration de la production et la protection de l'environnement

Secteur(s) concerné(s): A — Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Via Fabio Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Adresse du site internet: http://www.regione.lombardia.it, cliquez ensuite sur «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

Autres informations: Le régime d’aide sera mis en œuvre à compter de la date d’enregistrement et de publication de celui-ci par la CE.

La mesure est applicable de façon générale à tous les secteurs de production. La présente notification concerne les aides accordées aux entreprises actives dans la production de produits agricoles.

Les aides aux entreprises des autres secteurs sont accordées en application de la communication de la CE «Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle» du 22 janvier 2009.

Aide no: XA 34/10

État membre: Estonie

Région: Estonie

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Turuarendustoetus

Base juridique:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

| 2) | Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Environ 23,5 mio EEK par an.

Intensité maximale des aides: Jusqu’à 85 %

Date de la mise en oeuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Élargir les débouchés des produits agricoles ou appliquer les résultats des actions de recherche et de développement à la production agricole.

L’assistance technique aux producteurs agricoles est accordée conformément à l'article 15. Les coûts éligibles sont compatibles avec l’article 15, paragraphe 2, points a), c), d) e) et f) (aide aux études de marché, aide à la promotion des produits agricoles, aide à l’organisation de foires, de concours ou d'expositions et à la participation à ces événements, aide à la formation).

L'aide est accordée sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs aux producteurs.

Secteur(s) concerné(s): Producteurs agricoles (code Nace A1)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Adresse du site internet: http://www.agri.ee/?id=10600

Autres informations: —

Aide no: XA 35/10

État membre: Espagne

Région: Illes Balears

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Base juridique: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

La medida es la prevista en el punto 1.1 del apartado cuarto del Proyecto.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles initialement prévues s'élèvent à 400 000,00 EUR, avec possibilité d'augmenter les crédits.

Intensité maximale des aides: L'aide sera dégressive; elle se montera à 100 % des coûts admissibles au cours de la première année, puis elle sera réduite de 20 points de pourcentage au cours des années suivantes, de telle sorte que l'aide maximale sera de 100 %, 80 %, 60 %, 40 % et 20 % au cours des années successives d'application de la mesure d'intégration, un plafond étant prévu par bénéficiaire pour l'ensemble de la période de cinq ans, conformément à ce qui suit:

| a) | la somme résultant de l'intégration d'un chiffre d'affaires total ne dépassant pas 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR |
| --- | --- |

a)

la somme résultant de l'intégration d'un chiffre d'affaires total ne dépassant pas 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR

| b) | la somme résultant de l'intégration d'un chiffre d'affaires total allant de 1 000 001,00 EUR à 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR |
| --- | --- |

b)

la somme résultant de l'intégration d'un chiffre d'affaires total allant de 1 000 001,00 EUR à 4 000 000,00 EUR: 200 000,00 EUR

| c) | la somme résultant de l'intégration d'un chiffre d'affaires total supérieur à 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR |
| --- | --- |

c)

la somme résultant de l'intégration d'un chiffre d'affaires total supérieur à 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR

| a) | la somme résultant de la fusion d'un chiffre d'affaires total ne dépassant pas 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR |
| --- | --- |

a)

la somme résultant de la fusion d'un chiffre d'affaires total ne dépassant pas 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR

| b) | la somme résultant de la fusion d'un chiffre d'affaires total allant de 1 000 001,00 EUR à 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR |
| --- | --- |

b)

la somme résultant de la fusion d'un chiffre d'affaires total allant de 1 000 001,00 EUR à 4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR

| c) | la somme résultant de la fusion d'un chiffre d'affaires total supérieur à 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR |
| --- | --- |

c)

la somme résultant de la fusion d'un chiffre d'affaires total supérieur à 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR

Date de la mise en oeuvre: À compter de la date de publication du numéro d'identification de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Il est prévu que les mesures concernées par le régime d'aide soient mises en œuvre jusqu'au 31 décembre 2014. Cependant, ce délai pourra être prolongé jusqu'au 31 décembre 2015 si nécessaire pour garantir l'octroi de l'aide pour le nombre maximal d'années prévu.

Objectif de l'aide: Cette mesure se fonde sur l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et vise à promouvoir la concentration de l'offre coopérative afin de favoriser et de consolider les processus d'intégration de coopératives agricoles: au moyen de la fusion par constitution, de la fusion par absorption et/ou de la consolidation de coopératives de second degré.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Adresse du site internet: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Autres informations: —

Aide no: XA 39/10

État membre: République slovaque

Région: Toutes les régions de la République slovaque, à savoir Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko et Východné Slovensko.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Base juridique:

| — | § 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ci-après «nariadenie vlády»), |
| --- | --- |

—

§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ci-après «nariadenie vlády»),

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | articles 12 et 18 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (ci-après «le règlement de la Commission»), |
| --- | --- |

—

articles 12 et 18 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (ci-après «le règlement de la Commission»),

| — | annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie). |
| --- | --- |

—

annexe I du règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant prévisionnel de l’aide allouée au titre du régime pour l’année 2010 s’élève à: 3 990 000 EUR.

Le budget total annuel qu'il est prévu d'affecter à l’octroi de l’aide, à partir de l'année 2010, s'élève à: 3 990 000 EUR.

Le budget total qu'il est prévu d'affecter à l’octroi de l’aide, pour la période 2010-2013, s'élève à: 15 960 000 EUR.

Intensité maximale des aides: Une aide au paiement des primes d'assurances dans le secteur agricole peut être octroyée à concurrence de 50 % du montant des primes d'assurance annuelles.

Date de la mise en oeuvre: Mars 2010

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide octroyée vise à prendre en charge une partie de la prime d'assurance payée par les agriculteurs et les éleveurs.

Secteur(s) concerné(s): Production primaire de produits agricoles visés à l’annexe I du traité instituant la Communauté européenne.

Section A — Agriculture, sylviculture et pêche

Division 01 — Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité responsable: Autorité octroyant l’aide:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 259266111

Adresse internet: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Autorité de gestion:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tél. +421 259266111

Adresse internet: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresse du site internet: —

Autres informations: La base juridique sur laquelle se fonde le régime existant d'aides d'État au paiement de primes d'assurances dans le secteur agricole (XA 258/07) est mise à jour; ainsi, en 2010, l'aide d'État sera allouée sur la base du nariadenie vlády.

Le régime initial (XA 258/07) prévoyait l'octroi d'aides d'État seulement jusqu'à la fin de l'année 2009. Le nouveau régime remplace le régime initial XA 258/07 et prévoit l'allocation d'aides d'État à partir du 1er mars 2010.

Les paiements versés au titre du nouveau régime seront effectuées conformément aux exigences énoncées aux articles 12 et 18 du règlement de la Commission.

Approuvé par: Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

Rectificatifs

| 11.6.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 152/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 152/14

---

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 136 du 26 mai 2010
  )

2010/C 152/05

Page 32:

au lieu de:

| «CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1: Principes généraux de conception (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | 8.9.2009» | | |

«CEN

EN ISO 13849-1:2008

Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1: Principes généraux de conception (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

8.9.2009»

lire:

| «CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1: Principes généraux de conception (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 31.12.2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009» | | | |

«CEN

EN ISO 13849-1:2008

Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1: Principes généraux de conception (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

31.12.2011

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009»

---