# Jurnalul Oficial C 116/2010

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2010.116.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 116 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 535 mai 2010 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2010.116.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 116

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 535 mai 2010

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 116/01 | Avizul Comisiei din 4 mai 2010 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea finală a centralei nucleare Brennilis din Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2010/C 116/01

Avizul Comisiei din 4 mai 2010 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea finală a centralei nucleare Brennilis din Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 116/02 | Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Comunităților Europene | 3 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 116/02

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Comunităților Europene

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2010/C 116/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2010/C 116/04 | Decizia Comisiei din 4 mai 2010 privind numirea membrilor Comitetului inspectorilor de muncă principali pentru perioada dintre 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2012 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2010/C 116/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2010/C 116/04

Decizia Comisiei din 4 mai 2010 privind numirea membrilor Comitetului inspectorilor de muncă principali pentru perioada dintre 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2012

5

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 5.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 4 mai 2010

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea finală a centralei nucleare Brennilis din Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

(Numai textul în limba franceză este autentic)

2010/C 116/01

La 30 octombrie 2009, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, informații generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea finală a centralei nucleare Brennilis.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 26 noiembrie 2009 și furnizate de autoritățile franceze la 6 ianuarie 2010 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre centrala respectivă și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul unei țări vecine, în acest caz Insulele Channel (teritoriu dependent al Coroanei Britanice), este de 150 km. În ceea ce privește cele mai apropiate state membre, centrala se află la o distanță de 207 km de Regatul Unit. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre centrala respectivă și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul unei țări vecine, în acest caz Insulele Channel (teritoriu dependent al Coroanei Britanice), este de 150 km. În ceea ce privește cele mai apropiate state membre, centrala se află la o distanță de 207 km de Regatul Unit.

| 2. | În timpul operațiunilor normale de dezafectare, evacuările de efluenți gazoși nu vor provoca o expunere de natură să afecteze sănătatea populației unui alt stat membru sau a unei țări vecine.
  Nu se autorizează evacuările de efluenți lichizi. |
| --- | --- |

2.

În timpul operațiunilor normale de dezafectare, evacuările de efluenți gazoși nu vor provoca o expunere de natură să afecteze sănătatea populației unui alt stat membru sau a unei țări vecine.

Nu se autorizează evacuările de efluenți lichizi.

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului și vor fi transferate ulterior la centre de tratare sau instalații de eliminare autorizate, situate în Franța.
  Comisia recomandă ca verificările concentrației de activitate reziduală, efectuate pentru a confirma natura convențională a deșeurilor solide după decontaminare, să se efectueze astfel încât să se garanteze respectarea criteriilor de eliberare prevăzute de Standardele de securitate de bază (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului și vor fi transferate ulterior la centre de tratare sau instalații de eliminare autorizate, situate în Franța.

Comisia recomandă ca verificările concentrației de activitate reziduală, efectuate pentru a confirma natura convențională a deșeurilor solide după decontaminare, să se efectueze astfel încât să se garanteze respectarea criteriilor de eliberare prevăzute de Standardele de securitate de bază (Directiva 96/29/Euratom).

| 4. | În cazul producerii unor emisii neprevăzute de efluenți radioactivi în urma unui accident de tipul și de amploarea prevăzute în cadrul informațiilor generale, dozele pe care populația din alte state membre sau dintr-o țară vecină le-ar putea primi nu ar fi susceptibile să afecteze sănătatea populației. |
| --- | --- |

4.

În cazul producerii unor emisii neprevăzute de efluenți radioactivi în urma unui accident de tipul și de amploarea prevăzute în cadrul informațiilor generale, dozele pe care populația din alte state membre sau dintr-o țară vecină le-ar putea primi nu ar fi susceptibile să afecteze sănătatea populației.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, rezultate în urma dezafectării centralei nucleare Brennilis din Franța, nu poate provoca, nici în timpul funcționării normale și nici în cazul unui accident de tipul și amploarea celor luate în considerare în informațiile generale, o contaminare radioactivă a apei, solului sau spațiului aerian al unui alt stat membru sau al unei țări vecine.

Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2010.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/3

---

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Comunităților Europene

2010/C 116/02

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Comunităților Europene (2) se modifică după cum urmează:

Pagina 14

După „Considerații generale” se inserează paragraful următor și o figură înainte de „Nota complementară 2 C”:

„Nota complementară 1.A literele (d) și (e)

În sensul notei complementare 1.A literele (d) și (e) de la prezentul capitol (citită în coroborare cu nota complementară 1 C de la prezentul capitol), atunci când se determină dacă sunt îndeplinite condițiile referitoare la numărul minim și cel maxim de coaste, se numără numai coastele, întregi sau tăiate, nedesprinse de coloana vertebrală.

În conformitate cu această explicație, diagrama de mai jos prezintă un exemplu de sfert anterior de bovină, care îndeplinește condițiile stabilite la nota complementară 1.A literele (d) și (e) citită în coroborare cu nota complementară 1 C de la prezentul capitol.

| SFERT ANTERIOR | SFERT POSTERIOR |
| --- | --- |
| ” |

SFERT ANTERIOR

SFERT POSTERIOR

Image

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 133, 30.5.2008, p. 1.

2

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 mai 2010

2010/C 116/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3089 |
| JPY | yen japonez | 123,66 |
| DKK | coroana daneză | 7,4428 |
| GBP | lira sterlină | 0,86325 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5896 |
| CHF | franc elvețian | 1,4325 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8235 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,710 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 273,40 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7071 |
| PLN | zlot polonez | 3,9585 |
| RON | leu românesc nou | 4,1420 |
| TRY | lira turcească | 1,9704 |
| AUD | dolar australian | 1,4293 |
| CAD | dolar canadian | 1,3329 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1624 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8045 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8012 |
| KRW | won sud-coreean | 1 459,71 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8402 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,9352 |
| HRK | kuna croată | 7,2590 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 814,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2048 |
| PHP | peso Filipine | 58,437 |
| RUB | rubla rusească | 38,5400 |
| THB | baht thailandez | 42,232 |
| BRL | real brazilian | 2,2792 |
| MXN | peso mexican | 16,1756 |
| INR | rupie indiană | 58,3970 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3089

JPY

yen japonez

123,66

DKK

coroana daneză

7,4428

GBP

lira sterlină

0,86325

SEK

coroana suedeză

9,5896

CHF

franc elvețian

1,4325

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8235

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,710

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

273,40

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7071

PLN

zlot polonez

3,9585

RON

leu românesc nou

4,1420

TRY

lira turcească

1,9704

AUD

dolar australian

1,4293

CAD

dolar canadian

1,3329

HKD

dolar Hong Kong

10,1624

NZD

dolar neozeelandez

1,8045

SGD

dolar Singapore

1,8012

KRW

won sud-coreean

1 459,71

ZAR

rand sud-african

9,8402

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,9352

HRK

kuna croată

7,2590

IDR

rupia indoneziană

11 814,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,2048

PHP

peso Filipine

58,437

RUB

rubla rusească

38,5400

THB

baht thailandez

42,232

BRL

real brazilian

2,2792

MXN

peso mexican

16,1756

INR

rupie indiană

58,3970

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.5.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 mai 2010

privind numirea membrilor Comitetului inspectorilor de muncă principali pentru perioada dintre 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2012

2010/C 116/04

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 95/319/CE a Comisiei din 12 iulie 1995 privind constituirea Comitetului inspectorilor de muncă principali (1), în special articolul 5 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Precedentul mandat al Comitetului inspectorilor de muncă principali s-a încheiat la 31 decembrie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Precedentul mandat al Comitetului inspectorilor de muncă principali s-a încheiat la 31 decembrie 2009.

| (2) | Prin urmare, este necesar să se numească membrii acestui comitet pentru o perioadă de trei ani pe baza propunerilor prezentate de statele membre, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesar să se numească membrii acestui comitet pentru o perioadă de trei ani pe baza propunerilor prezentate de statele membre,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Persoanele al căror nume figurează în lista din anexă sunt numite ca membri titulari și supleanți ai Comitetului inspectorilor de muncă principali pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2012.

Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 188, 9.8.1995, p. 11.

1

---

ANEXĂ

| Stat membru | Membru titular | Membru supleant |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Domnul Paul TOUSSEYN | Domnul Michel ASEGLIO |
| Bulgaria | Doamna Rumyana MIHAYLOVA | Doamna Veselina ATANASOVA |
| Republica Cehă | Domnul Rudolf HAHN | Domnul Jaromír ELBEL |
| Danemarca | Domnul Jens JENSEN | Doamna Annemarie KNUDSEN |
| Germania | Domnul Kai-Michael SCHÄFER | Domnul Ernst-Friedrich PERNACK |
| Estonia | Doamna Katrin KAARMA | Domnul Herko SUNTS |
| Irlanda | Domnul Brian HIGGISSON | Domnul Peter CLAFFEY |
| Grecia | Domnul Alexandros KARAGEORGIOU | Doamna Elissavet GALANOPOULOU |
| Spania | Domnul Raimundo ARAGÓN BOMBÍN | Doamna Luisa CARILLO PACHECO |
| Franța | Domnul Jean BESSIÈRE | Domnul Robert SALOMON |
| Italia | Domnul Paolo PENNESI | Domnul Mariano MARTONE |
| Cipru | Domnul Leandros NICOLAIDES | Domnul Anastasios YIANNAKI |
| Letonia | Domnul Arnis LUHSE | Domnul Renārs LŪSIS |
| Lituania | Domnul Mindaugas PLUKTAS | Domnul Vilius MAČIULAITIS |
| Luxemburg | Domnul Paul WEBER | Domnul Robert HUBERTY |
| Ungaria | Doamna Katalin DUDÁS | Domnul János GÁDOR |
| Malta | Domnul Mark GAUCI | Domnul Vincent ATTARD |
| Țările de Jos | Domnul Jan VAN DEN BOS | Domnul Peter WEEDA |
| Austria | Doamna Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Doamna Gertrud BREINDL |
| Polonia | Domnul Tadeusz ZAJĄC | Doamna Anna TOMCZYK |
| Portugalia | Domnul Paulo MORGADO DE CARVALHO | Domnul Joaquim PINTADO NUNES |
| România | Domnul Constantin MICLĂU | Doamna Silvia TRUFĂȘILĂ |
| Slovenia | Domnul Borut BREZOVAR | Domnul Boris RUŽIČ |
| Republica Slovacia | Domnul Andrej GMITTER | Domnul Karol HABINA |
| Finlanda | Domnul Leo SUOMAA | Domnul Markku MARJAMÄKI |
| Suedia | Domnul Mikael SJÖBERG | Domnul Bernt NILSSON |
| Regatul Unit | Domnul David ASHTON | Domnul Kevin MYERS |

Stat membru

Membru titular

Membru supleant

Belgia

Domnul Paul TOUSSEYN

Domnul Michel ASEGLIO

Bulgaria

Doamna Rumyana MIHAYLOVA

Doamna Veselina ATANASOVA

Republica Cehă

Domnul Rudolf HAHN

Domnul Jaromír ELBEL

Danemarca

Domnul Jens JENSEN

Doamna Annemarie KNUDSEN

Germania

Domnul Kai-Michael SCHÄFER

Domnul Ernst-Friedrich PERNACK

Estonia

Doamna Katrin KAARMA

Domnul Herko SUNTS

Irlanda

Domnul Brian HIGGISSON

Domnul Peter CLAFFEY

Grecia

Domnul Alexandros KARAGEORGIOU

Doamna Elissavet GALANOPOULOU

Spania

Domnul Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

Doamna Luisa CARILLO PACHECO

Franța

Domnul Jean BESSIÈRE

Domnul Robert SALOMON

Italia

Domnul Paolo PENNESI

Domnul Mariano MARTONE

Cipru

Domnul Leandros NICOLAIDES

Domnul Anastasios YIANNAKI

Letonia

Domnul Arnis LUHSE

Domnul Renārs LŪSIS

Lituania

Domnul Mindaugas PLUKTAS

Domnul Vilius MAČIULAITIS

Luxemburg

Domnul Paul WEBER

Domnul Robert HUBERTY

Ungaria

Doamna Katalin DUDÁS

Domnul János GÁDOR

Malta

Domnul Mark GAUCI

Domnul Vincent ATTARD

Țările de Jos

Domnul Jan VAN DEN BOS

Domnul Peter WEEDA

Austria

Doamna Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Doamna Gertrud BREINDL

Polonia

Domnul Tadeusz ZAJĄC

Doamna Anna TOMCZYK

Portugalia

Domnul Paulo MORGADO DE CARVALHO

Domnul Joaquim PINTADO NUNES

România

Domnul Constantin MICLĂU

Doamna Silvia TRUFĂȘILĂ

Slovenia

Domnul Borut BREZOVAR

Domnul Boris RUŽIČ

Republica Slovacia

Domnul Andrej GMITTER

Domnul Karol HABINA

Finlanda

Domnul Leo SUOMAA

Domnul Markku MARJAMÄKI

Suedia

Domnul Mikael SJÖBERG

Domnul Bernt NILSSON

Regatul Unit

Domnul David ASHTON

Domnul Kevin MYERS

---