# Euroopa Liidu C 53A/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.CA2010.053.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 53A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide3. märts 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CA2010.053.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 53A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide3. märts 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 053A/01 | Konkursikutse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo haldusdirektori ametikoha (palgaaste AD 14) täitmiseks — KOM/2010/01 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 053A/01

Konkursikutse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo haldusdirektori ametikoha (palgaaste AD 14) täitmiseks — KOM/2010/01

1

Ülevaade ELT C-seeria A-osas avaldatud konkursiteadetest

Allpool on esitatud loetelu käesoleva aasta C-seeria A-osas avaldatust.

Kui ei ole märgitud teisiti, on ELTd trükitud kõigis keeltes.

| 5 | (FR) |
| --- | --- |
| 9 | |
| 19 | (FR) |
| 23 | (DE/ES/PT) |
| 28 | |
| 48 | |
| 53 | |

5

(FR)

9

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

48

53

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.3.2010 | ET EN | Euroopa Liidu Teataja | CA 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2010

ET EN

Euroopa Liidu Teataja

CA 53/1

---

Konkursikutse elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo haldusdirektori ametikoha (palgaaste AD 14) täitmiseks

KOM/2010/01

(2010/C 53 A/01)

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo on loodud selleks, et pakkuda uuele elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ametile haldusalaseid ja professionaalseid tugiteenuseid. BERECi büroo asub ajutiselt Brüsselis. Lõplik asukoht on alles vaja kinnitada.

BEREC koosneb reguleerivate asutuste nõukogust, kuhu kuuluvad 27 liikmesriigi reguleerivate asutuste juhatajad. BEREC nõustab Euroopa Komisjoni ja liikmesriikide reguleerivaid asutusi elektroonilise side ELi reguleeriva raamistiku kohaldamisel. BEREC aitab eelkõige elektroonilise side siseturu reguleerimisel tagada ausat konkurentsi ja järjepidevust ning pakub eksperdiabi turu määratlemisel, analüüsimisel ja abinõude kehtestamisel, riikidevaheliste turgude määratlemisel, piiriüleste vaidluste puhul ja numeratsiooni küsimustes.

BERECi büroo pakub BERECile professionaalseid ja haldusalaseid tugiteenuseid. Kuni 28 töötajaga BERECi bürood juhatab haldusdirektor, kes tegutseb samadest 27 liikmesriigi reguleerivate asutuste juhatajatest ja Euroopa Komisjoni esindajast koosneva juhtkomitee järelevalve all.

Eelkõige kogub BERECi büroo liikmesriikide reguleerivatelt asutustelt teavet ning vahetab ja edastab infot, mis on seotud BERECi rolli ja ülesannetega; levitab liikmesriikide reguleerivates asutustes parimat reguleerimispraktikat; abistab BERECi reguleerivate asutuste nõukogu esimeest töö ettevalmistusjärgus; loob ekspertide töörühmi ja toetab nende tööd.

Büroo töötajate, sealhulgas haldusdirektori suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju, Euroopa ühenduste muudele teenistujatele kohaldatavaid teenistustingimusi ning Euroopa Ühenduse institutsioonide poolt nende personalieeskirjade ja teenistustingimuste kohaldamiseks ühiselt vastu võetud eeskirju.

Ametikoht

Haldusdirektor vastutab büroo juhtimise eest ning on üldiselt vastutav BERECile professionaalsete ja haldusalaste tugiteenuste pakkumise igapäevatöö eest. Haldusdirektor peab BERECiga sidet ja tagab koordineerimise BERECi tööga. Ta täidab oma ülesandeid sõltumatult ja annab aru juhtkomiteele. Haldusdirektori vastutusalasse kuuluvad:

| — | juhtkomitee suunamisel büroo toimimise tagamiseks võetavad vajalikud meetmed; |
| --- | --- |

—

juhtkomitee suunamisel büroo toimimise tagamiseks võetavad vajalikud meetmed;

| — | juhtkomitee abistamine büroo eelarve ja büroo iga-aastase tööprogrammi koostamisel; |
| --- | --- |

—

juhtkomitee abistamine büroo eelarve ja büroo iga-aastase tööprogrammi koostamisel;

| — | eelarvevahendite käsutaja ülesannete täitmine ning juhtkomitee järelevalve all büroo eelarve koostamine ning vastutus ja aruandekohustus eelarvepädeva institutsiooni ees; |
| --- | --- |

—

eelarvevahendite käsutaja ülesannete täitmine ning juhtkomitee järelevalve all büroo eelarve koostamine ning vastutus ja aruandekohustus eelarvepädeva institutsiooni ees;

| — | reguleeriva asutuse suunamisel büroo iga-aastase tööprogrammi rakendamise järelevalve; |
| --- | --- |

—

reguleeriva asutuse suunamisel büroo iga-aastase tööprogrammi rakendamise järelevalve;

| — | abistamine reguleerivate asutuste nõukogu, juhtkomitee ja ekspertide töörühmade päevakordade koostamisel; |
| --- | --- |

—

abistamine reguleerivate asutuste nõukogu, juhtkomitee ja ekspertide töörühmade päevakordade koostamisel;

| — | abistamine BERECi tegevust käsitleva aastaaruande eelnõu koostamisel; |
| --- | --- |

—

abistamine BERECi tegevust käsitleva aastaaruande eelnõu koostamisel;

| — | BERECi reguleerivate asutuste nõukogu ja juhtkomitee töös hääleõiguseta osalemine; |
| --- | --- |

—

BERECi reguleerivate asutuste nõukogu ja juhtkomitee töös hääleõiguseta osalemine;

| — | ELi institutsioonide, assotsiatsioonide, sidusrühmade ja kõigi kolmandate isikute jaoks kontaktisikuna tegutsemine; |
| --- | --- |

—

ELi institutsioonide, assotsiatsioonide, sidusrühmade ja kõigi kolmandate isikute jaoks kontaktisikuna tegutsemine;

| — | esimehe abistamine BERECi suhetes ELi institutsioonidega ning esimehe volitusel asjakohasel tasemel üritustest osavõtt. |
| --- | --- |

—

esimehe abistamine BERECi suhetes ELi institutsioonidega ning esimehe volitusel asjakohasel tasemel üritustest osavõtt.

Valikukriteeriumid

Haldusdirektor valitakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| — | väga head teadmised elektroonilise side valdkonna õigusloomepoliitikast ja -praktikast ning juhtimiskogemus selles valdkonnas; |
| --- | --- |

—

väga head teadmised elektroonilise side valdkonna õigusloomepoliitikast ja -praktikast ning juhtimiskogemus selles valdkonnas;

| — | ELi institutsioonide, nende tegevuse ja koostoimimise ning BERECi tegevuse seisukohalt oluliste ELi poliitikasuundade ja rahvusvahelise tegevuse põhjalik tundmine; |
| --- | --- |

—

ELi institutsioonide, nende tegevuse ja koostoimimise ning BERECi tegevuse seisukohalt oluliste ELi poliitikasuundade ja rahvusvahelise tegevuse põhjalik tundmine;

| — | tõendatud võimed nii poliitika/strateegia väljatöötamises kui ka haldusküsimustes; |
| --- | --- |

—

tõendatud võimed nii poliitika/strateegia väljatöötamises kui ka haldusküsimustes;

| — | juhtival kohal töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

juhtival kohal töötamise kogemus;

| — | võime juhtida ja motiveerida töötajaid Euroopa mitmekultuurilises ja mitmekeelses keskkonnas; |
| --- | --- |

—

võime juhtida ja motiveerida töötajaid Euroopa mitmekultuurilises ja mitmekeelses keskkonnas;

| — | oskus suhelda Euroopa Liidu institutsioonide ja avalikkusega ning teha koostööd sidusrühmadega (Euroopa, rahvusvahelised, riiklikud ja kohalikud ametiasutused, rahvusvahelised organisatsioonid jne); |
| --- | --- |

—

oskus suhelda Euroopa Liidu institutsioonide ja avalikkusega ning teha koostööd sidusrühmadega (Euroopa, rahvusvahelised, riiklikud ja kohalikud ametiasutused, rahvusvahelised organisatsioonid jne);

| — | inglise keele kui töökeele suurepärane oskus. |
| --- | --- |

—

inglise keele kui töökeele suurepärane oskus.

Kasuks tuleb ka järgmine:

| — | eelarve- ja rahaliste vahendite ning inimeste juhtimise kogemus riigi, Euroopa ja/või rahvusvahelisel tasandil; |
| --- | --- |

—

eelarve- ja rahaliste vahendite ning inimeste juhtimise kogemus riigi, Euroopa ja/või rahvusvahelisel tasandil;

| — | suurepärane kirjalik ja suuline väljendusoskus ning läbirääkimisoskused; |
| --- | --- |

—

suurepärane kirjalik ja suuline väljendusoskus ning läbirääkimisoskused;

| — | elektroonilise side sektori regulatiivsete küsimustega seotud hiljutine praktiline kogemus, eelkõige riigi reguleerivas asutuses omandatud kogemus. |
| --- | --- |

—

elektroonilise side sektori regulatiivsete küsimustega seotud hiljutine praktiline kogemus, eelkõige riigi reguleerivas asutuses omandatud kogemus.

Kõlblikkuskriteeriumid

Valikumenetluse jaoks sobivad taotlejad peavad taotluste esitamise kuupäevaks vastama järgmistele kriteeriumidele:

| — | : kandidaat peab olema kodanik; |
| --- | --- |

—

: kandidaat peab olema kodanik;

| — | mis on






  — | ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on neli või enam aastat, või |
| --- | --- | --- |

—

mis on

—

ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on neli või enam aastat, või

| — | ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom ja vähemalt aastane asjakohane töökogemus juhul, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on vähemalt kolm aastat (seda üheaastast töökogemust ei saa arvata allpool nõutud kraadiõppele järgneva töökogemuse sisse); |
| --- | --- |

—

ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom ja vähemalt aastane asjakohane töökogemus juhul, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on vähemalt kolm aastat (seda üheaastast töökogemust ei saa arvata allpool nõutud kraadiõppele järgneva töökogemuse sisse);

| — | vähemalt 15aastane ülikoolijärgne töökogemus, mis on saadud pärast eespool osutatud kvalifikatsiooni omandamist; |
| --- | --- |

—

vähemalt 15aastane ülikoolijärgne töökogemus, mis on saadud pärast eespool osutatud kvalifikatsiooni omandamist;

| — | : 15aastasest töökogemusest vähemalt 5 aastat peavad olema otseselt elektroonilise side sektoris omandatud töökogemused; |
| --- | --- |

—

: 15aastasest töökogemusest vähemalt 5 aastat peavad olema otseselt elektroonilise side sektoris omandatud töökogemused;

| — | vähemalt 5aastane töökogemus juhtival ametikohal; |
| --- | --- |

—

vähemalt 5aastane töökogemus juhtival ametikohal;

| — | : ühenduse ühe ametliku keele väga hea oskus ja ühenduse teise ametliku keele piisav oskus; |
| --- | --- |

—

: ühenduse ühe ametliku keele väga hea oskus ja ühenduse teise ametliku keele piisav oskus;

| — | : kandidaat peab olema pensionieast vähemalt nii kaugel, et saab töötada esimese kolmeaastase ametiaja lõpuni. Euroopa ühenduste ajutiste töötajate pensioniiga algab selle kuu lõpus, mil nad saavad 65aastaseks. |
| --- | --- |

—

: kandidaat peab olema pensionieast vähemalt nii kaugel, et saab töötada esimese kolmeaastase ametiaja lõpuni. Euroopa ühenduste ajutiste töötajate pensioniiga algab selle kuu lõpus, mil nad saavad 65aastaseks.

Sõltumatus ja huvide deklaratsioon

Haldusdirektor peab esitama deklaratsiooni selle kohta, et ta kohustub tegutsema sõltumatult ja avalikkuse huvides, ning samuti deklaratsiooni mis tahes huvide kohta, mis võivad kahjustada tema sõltumatust. Taotlejad peavad oma töökohataotluses kinnitama valmisolekut selliste deklaratsioonide esitamiseks.

Valikumenetlus ja ametisse nimetamine

Juhtkomitee valib haldusdirektori pärast tema teenete ja ametikohale sobivuse hindamist vastavalt eespool sätestatud kriteeriumidele.

Enne ametisse nimetamist kutsutakse valitud kandidaat Euroopa Parlamendi vastutava komitee ette esinema ning küsimustele vastama.

Võrdsed võimalused

BERECi büroos kohaldatakse võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise poliitikat kooskõlas personalieeskirjade (1) artikliga 1d.

Teenistustingimused

Vastavalt Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste (2) artikli 2 punktile a nimetatakse haldusdirektor ametisse büroo ajutise töötajana palgaastmega AD 14 kolmeaastaseks ajavahemikuks, mida võib uuendada/pikendada üks kord, nagu on sätestatud BERECi ja büroo asutamismääruses (EÜ) nr 1211/2009 (3).

Taotluste esitamise kord

Selleks et taotlus oleks kehtiv, peavad kandidaadid esitama järgmised dokumendid:

| 1) | ametikohale kandideerimise põhjusi kokku võtva kaaskirja ning elulookirjelduse (CV), mille puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi (4).
  Kandidaatidel palutakse tuua esile haldusdirektori ametikohale vastavad teadmised ja kogemused ning neid lühidalt kirjeldada; |
| --- | --- |

1)

ametikohale kandideerimise põhjusi kokku võtva kaaskirja ning elulookirjelduse (CV), mille puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi (4).
  Kandidaatidel palutakse tuua esile haldusdirektori ametikohale vastavad teadmised ja kogemused ning neid lühidalt kirjeldada;

| 2) | selleks et taotlus oleks kehtiv, peavad kandidaadid esitama ka lisatud taotlusvormi (samuti kättesaadav EUROPA-veebilehel) http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm. |
| --- | --- |

2)

selleks et taotlus oleks kehtiv, peavad kandidaadid esitama ka lisatud taotlusvormi (samuti kättesaadav EUROPA-veebilehel) http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Puudulikult täidetud taotlusi vastu ei võeta.

Täiendavaid dokumente (nt tunnistuste ja diplomite tõestatud koopiad, soovitused, töökogemust tõendavad dokumendid jne) ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus pärast asjakohase nõude saamist.

Valimise hõlbustamiseks suheldakse käesoleva vaba töökoha kandidaatidega üksnes inglise keeles.

Taotlused tuleks vastavalt eelistusele esitada kas inglise, prantsuse või saksa keeles ja saata järgmisele e-posti aadressile:

INFSO-SELECTIONS-BERECOFFICE@ec.europa.eu.

Kandidaadid, kellel ei ole võimalik saata oma avaldust e-postiga, võivad selle saata tähitud kirja või kiirkulleriga aadressile

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Information Society and Media |
| COM/2010/- Post of Administrative Manager BEREC Office |
| Unit INFSO.R.1 „Human Resources” |
| Office BU25 — 04/187 |
| 1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Information Society and Media

COM/2010/- Post of Administrative Manager BEREC Office

Unit INFSO.R.1 „Human Resources”

Office BU25 — 04/187

1049 BRUSSELS

BELGIUM

Kui kandidaadi aadress peaks muutuma, palutakse tal sellest viivitamata kirjalikult teatada eespool nimetatud aadressil.

Kontaktisik lisateabe saamiseks:

| Hr Bernd LANGEHEINE, INFSO.B direktor: „Elektroonilise side poliitika” |
| --- |
| Tel. +32 (0) 2 29 91 855 |
| E-post: Bernd.Langeheine@ec.europa.eu |

Hr Bernd LANGEHEINE, INFSO.B direktor: „Elektroonilise side poliitika”

Tel. +32 (0) 2 29 91 855

E-post: Bernd.Langeheine@ec.europa.eu

| Pr Anne Bucher, INFSO.R direktor: „Ressursid” |
| --- |
| Tel. +32 (0) 2 29 91 855 |
| E-post: Anne.Bucher@ec.europa.eu |

Pr Anne Bucher, INFSO.R direktor: „Ressursid”

Tel. +32 (0) 2 29 91 855

E-post: Anne.Bucher@ec.europa.eu

Tähtaeg

Tähtaeg on tavaliselt üks kuu pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Taotlused tuleb saata kas e-postiga või tähitud kirjaga hiljemalt 6. aprillil 2010 (e-kirja kuupäev või tähitud kirja postmargil märgitud kuupäev).

Kiirkulleriga saadetud taotlused tuleb saata eespool mainitud aadressile samaks kuupäevaks enne kella 17.00 (Brüsseli aja järgi).

Komisjon jätab endale õiguse pikendada taotluste esitamise tähtaega. Sel juhul avaldab ta asjakohase teate Euroopa Liidu Teatajas.

Oluline teave taotlejatele

Tuletame taotlejatele meelde, et valimiskomisjonide töö on konfidentsiaalne. Taotlejatel on keelatud luua otse või kaudselt, isiklikult või kellegi kaasabil sidemeid valimiskomisjonidega.

Isikuandmete kaitse

Komisjon ja BERECi büroo tagavad, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (5).

---

(1)  ELT L 124, 27.4.2004, lk 1; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0723:EN:NOT

(2)  ELT L 124, 27.4.2004, lk 1; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0723:EN:NOT

(3)  ELT L 337, 18.12.2009, lk 1; http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:337:SOM:EN:HTML

(4)  Euroopa Liidu ühtse elulookirjelduse vormi saab alla laadida järgmiselt veebilehelt: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm.

(5)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

Image

Image

Image

Image

---