# Uradni list C 151E/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.CE2010.151.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 151E |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5310. junij 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.CE2010.151.slv

Uradni list

Evropske unije

C 151E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5310. junij 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlamentZASEDANJE 2010 - 2011Seje: 7. april in 19. april-21. april 2010 |
| 2010/C 151E/01 | Zapisnik s seje 7. aprila 2010 | 1 |
| 2010/C 151E/02 | Zapisnik s seje 19. aprila 2010 | 5 |
| 2010/C 151E/03 | Zapisnik s seje 20. aprila 2010 | 23 |
| 2010/C 151E/04 | Zapisnik s seje 21. aprila 2010 | 33 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlamentZASEDANJE 2010 - 2011Seje: 7. april in 19. april-21. april 2010

2010/C 151E/01

Zapisnik s seje 7. aprila 2010

1

2010/C 151E/02

Zapisnik s seje 19. aprila 2010

5

2010/C 151E/03

Zapisnik s seje 20. aprila 2010

23

2010/C 151E/04

Zapisnik s seje 21. aprila 2010

33

| Uporabljeni znaki






  - | Posvetovalni postopek |
| --- | --- |
| **I | Postopek sodelovanja: prva obravnava |
| **II | Postopek sodelovanja: druga obravnava |
| *** | Postopek privolitve |
| ***I | Postopek soodločanja: prva obravnava |
| ***II | Postopek soodločanja: druga obravnava |
| ***III | Postopek soodločanja: tretja obravnava |

Uporabljeni znaki

*

Posvetovalni postopek

**I

Postopek sodelovanja: prva obravnava

**II

Postopek sodelovanja: druga obravnava

***

Postopek privolitve

***I

Postopek soodločanja: prva obravnava

***II

Postopek soodločanja: druga obravnava

***III

Postopek soodločanja: tretja obravnava

(Vrsto postopka določa pravna podlaga, ki jo predlaga Komisija)

Kratice imen parlamentarnih odborov

| AFET | Odbor za zunanje zadeve |
| --- | --- |
| DEVE | Odbor za razvoj |
| INTA | Odbor za mednarodno trgovino |
| BUDG | Odbor za proračun |
| CONT | Odbor za proračunski nadzor |
| ECON | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve |
| EMPL | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| ENVI | Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano |
| ITRE | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko |
| IMCO | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| TRAN | Odbor za promet in turizem |
| REGI | Odbor za regionalni razvoj |
| AGRI | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| PECH | Odbor za ribištvo |
| CULT | Odbor za kulturo in izobraževanje |
| JURI | Odbor za pravne zadeve |
| LIBE | Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve |
| AFCO | Odbor za ustavne zadeve |
| FEMM | Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti |
| PETI | Odbor za peticije |
| DROI | Pododbor za človekove pravice |
| SEDE | Pododbor za varnost in obrambo |

AFET

Odbor za zunanje zadeve

DEVE

Odbor za razvoj

INTA

Odbor za mednarodno trgovino

BUDG

Odbor za proračun

CONT

Odbor za proračunski nadzor

ECON

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

EMPL

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

ENVI

Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano

ITRE

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

IMCO

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

TRAN

Odbor za promet in turizem

REGI

Odbor za regionalni razvoj

AGRI

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

PECH

Odbor za ribištvo

CULT

Odbor za kulturo in izobraževanje

JURI

Odbor za pravne zadeve

LIBE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve

AFCO

Odbor za ustavne zadeve

FEMM

Odbor za pravice žensk in politiko enakih možnosti

PETI

Odbor za peticije

DROI

Pododbor za človekove pravice

SEDE

Pododbor za varnost in obrambo

Kratice imen političnih skupin

| PPE | Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu |
| ALDE | Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo |
| Verts/ALE | Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze |
| ECR | Skupina Evropski konzervativci in reformisti |
| GUE/NGL | Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice |
| EFD | Skupina Evropa svobode in demokracije |
| NI | Samostojni poslanci |

PPE

Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov)

S&D

Skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu

ALDE

Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo

Verts/ALE

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

ECR

Skupina Evropski konzervativci in reformisti

GUE/NGL

Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice

EFD

Skupina Evropa svobode in demokracije

NI

Samostojni poslanci

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament ZASEDANJE 2010 - 2011 Seje: 7. april in 19. april-21. april 2010

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 151/1

---

Sreda, 7. april 2010ZAPISNIK S SEJE 7. APRILA 2010

2010/C 151 E/01

Vsebina

| 1. | Nadaljevanje zasedanja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Izjave predsedujočega |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zaključki Evropskega sveta (25 - 26. marec 2010) (razprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Datum naslednjih sej |
| --- | --- |

5.

| 6. | Datum naslednjih sej |
| --- | --- |

6.

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 7. APRILA 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

Predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 14.35.

2.   Izjave predsedujočega

Predsednik je dal izjavo o terorističnem napadu na moskovski podzemni železnici 29. marca 2010 in v imenu Parlamenta izrekel sožalje svojcem žrtev. Dejal je še, da Parlament obsoja vsa teroristična dejanja.

Dal je tudi izjavo ob 70. obletnici poboja poljskih zapornikov, ki ga je zagrešila sovjetska vojska v Katinu.

Sporočil je, da bo Komisijo v današnji razpravi zastopal Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije), saj José Manuel Barroso (predsednik Komisije) ne more biti navzoč.

3.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

* *

Govoril je Francesco Enrico Speroni o žrtvah nedavnih terorističnih napadov v Iraku, Afganistanu in Pakistanu(predsednik je počastil spomin na žrtve).

*

* *

Marian Harkin je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča na seji dne 24. marca 2010.

4.   Zaključki Evropskega sveta (25. - 26. marec 2010) (razprava)

Izjavi Evropskega sveta in Komisije: Zaključki Evropskega sveta (25. - 26. marec 2010)

Herman Van Rompuy (predsednik Evropskega sveta) in Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Barry Madlener samostojni poslanec, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil in Csaba Őry.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr in Monica Luisa Macovei.

Govorila sta Maroš Šefčovič in Herman Van Rompuy.

Razprava se je zaključila.

5.   Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 19. do 22. aprila 2010.

6.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 17.10.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

---

Sreda, 7. april 2010SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 151/5

---

Ponedeljek, 19. april 2010ZAPISNIK S SEJE 19. APRILA 2010

2010/C 151 E/02

Vsebina

| 1. | Nadaljevanje zasedanja |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

4.

| 5. | Brezpredmetne pisne izjave |
| --- | --- |

5.

| 6. | Peticije |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta |
| --- | --- |

7.

| 8. | Boj proti raku dojk v Evropski uniji (pisna izjava) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Poslanska imuniteta |
| --- | --- |

9.

| 10. | Sestava odborov in delegacij |
| --- | --- |

10.

| 11. | Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev |
| --- | --- |

11.

| 12. | Stališča Sveta v prvi obravnavi |
| --- | --- |

12.

| 13. | Izjave predsedujočega |
| --- | --- |

13.

| 14. | Razpored dela |
| --- | --- |

14.

| 15. | Enominutni govori o zadevah političnega pomena |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pristojnost zakonodajnega pooblastila (razprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Varnost v letalstvu: črna lista Skupnosti o letalskih prevoznikih (razprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Pristojbine za varovanje v letalstvu ***I (razprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Smernice Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) ***I (razprava) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Strateški cilji in priporočila za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (razprava) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana – naslednji koraki (kratka predstavitev) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vrednotenje in ocena akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 (kratka predstavitev) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kmetijstvo EU in podnebne spremembe (kratka predstavitev) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Kmetijstvo na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (kratka predstavitev) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Poenostavitev SKP (kratka predstavitev) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Dnevni red naslednje seje |
| --- | --- |

26.

| 27. | Zaključek seje |
| --- | --- |

27.

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 19. APRILA 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.35.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

| 1) | vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):







  — | (O-0035/2010), ki sta ga je postavila János Áder in László Tőkés v imenu skupine PPE, Komisiji: Prepoved tehnologij rudarjenja s cianidom v Evropski uniji (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 115 poslovnika):

—

(O-0035/2010), ki sta ga je postavila János Áder in László Tőkés v imenu skupine PPE, Komisiji: Prepoved tehnologij rudarjenja s cianidom v Evropski uniji (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010), ki ga je postavil Paolo De Castro, v imenu odbora AGRI, Komisiji: Posebni ukrepi za kmetijske trge (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010), ki ga je postavil Paolo De Castro, v imenu odbora AGRI, Komisiji: Posebni ukrepi za kmetijske trge (B7-0208/2010)

| 2) | pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):







  — | Vilija Blinkevičiūtė o Evropskem letu krepitve vloge in položaja mladih v EU (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 123 poslovnika):

—

Vilija Blinkevičiūtė o Evropskem letu krepitve vloge in položaja mladih v EU (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis o uporabi gensko spremenjenega krompirja v Evropski uniji (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis o uporabi gensko spremenjenega krompirja v Evropski uniji (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach in Lorenzo Fontana o ponovni uvedbi nadzora na mejah v Uniji (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach in Lorenzo Fontana o ponovni uvedbi nadzora na mejah v Uniji (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo in Antonyia Parvanova o razglasitvi evropskega leta boja proti nasilju nad ženskami (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo in Antonyia Parvanova o razglasitvi evropskega leta boja proti nasilju nad ženskami (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer o špekulacijah s kmetijskimi proizvodi (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer o špekulacijah s kmetijskimi proizvodi (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer o načrtih za izredne razmere in usklajevanju operacij pomoči (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer o načrtih za izredne razmere in usklajevanju operacij pomoči (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov in Andrey Kovatchev o odpravi omejitev za zaposlovanje državljanov novih držav članic (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov in Andrey Kovatchev o odpravi omejitev za zaposlovanje državljanov novih držav članic (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen in Bas Eickhout o zaščiti občutljivih ekosistemov in ogroženih vrst (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen in Bas Eickhout o zaščiti občutljivih ekosistemov in ogroženih vrst (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu in Csaba Sándor Tabajdi o vzpostavitvi programa Erasmus za mlade kmetovalce (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu in Csaba Sándor Tabajdi o vzpostavitvi programa Erasmus za mlade kmetovalce (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis in Marietta Giannakou o odpravi uboja iz časti (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis in Marietta Giannakou o odpravi uboja iz časti (0027/2010),

| — | Tiziano Motti in Anna Záborská o oblikovanju evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti in Anna Záborská o oblikovanju evropskega sistema hitrega obveščanja proti pedofilom in spolnim nadlegovalcem (0029/2010).

4.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

| 1) | od odborov






  1.1) | poročila






  — | Poročilo o „Europeani – naslednji koraki“ (2009/2158(INI)) - Odbor CULT - Poročevalka: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

od odborov

1.1)

poročila

—

Poročilo o „Europeani – naslednji koraki“ (2009/2158(INI)) - Odbor CULT - Poročevalka: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah za varovanje v letalstvu (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah za varovanje v letalstvu (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi direktiv Sveta 71/317/EGS, 71/347/EGS, 71/349/EGS, 74/148/EGS, 75/33/EGS, 76/765/EGS, 76/766/EGS in 86/217/EGS o meroslovju (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Poročilo o poenostavitvi SKP (2009/2155(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o poenostavitvi SKP (2009/2155(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Poročilo o vrednotenju in oceni akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 (2009/2202(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalka: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o vrednotenju in oceni akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 (2009/2202(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalka: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu glede poenostavitve nekaterih zahtev in glede nekaterih določb, povezanih s finančnim poslovodenjem (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - Odbor REGI - Poročevalec: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu glede poenostavitve nekaterih zahtev in glede nekaterih določb, povezanih s finančnim poslovodenjem (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - Odbor REGI - Poročevalec: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Poročilo o kmetijstvu na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (2009/2156(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o kmetijstvu na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (2009/2156(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Poročilo o Beli knjigi Komisije: Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (2009/2152(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o Beli knjigi Komisije: Prilagajanje podnebnim spremembam: evropskemu okviru za ukrepanje naproti (2009/2152(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Poročilo o kmetijstvu EU in podnebnih spremembah (2009/2157(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o kmetijstvu EU in podnebnih spremembah (2009/2157(INI)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Prenovitev) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost (Prenovitev) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna sedmega, osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna sedmega, osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2008 (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v zvezi s pravili glede izdajanja računov (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Poročilo o novi digitalni agendi za Evropo: 2015.eu (2009/2225(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o novi digitalni agendi za Evropo: 2015.eu (2009/2225(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Poročilo o razrešnici za leto 2008: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij (2010/2007(INI)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici za leto 2008: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij (2010/2007(INI)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VII – Odbor regij (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VII – Odbor regij (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek I – Evropski parlament (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek I – Evropski parlament (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek II – Svet (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek II – Svet (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek V – Računsko sodišče (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek V – Računsko sodišče (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek III – Komisija in izvajalske agencije (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek III – Komisija in izvajalske agencije (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Poročilo o zaščiti finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008 (2009/2167(INI)) - Odbor CONT - Poročevalec: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zaščiti finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008 (2009/2167(INI)) - Odbor CONT - Poročevalec: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o premični tlačni opremi (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o premični tlačni opremi (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Miloslavu Ransdorfu (2009/2208(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Miloslavu Ransdorfu (2009/2208(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Poročilo o dialogu med univerzami in podjetji: novo partnerstvo za posodobitev univerz (2009/2099(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o dialogu med univerzami in podjetji: novo partnerstvo za posodobitev univerz (2009/2099(INI)) - Odbor CULT - Poročevalec: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Poročilo o pristojnosti zakonodajnega pooblastila (2010/2021(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o pristojnosti zakonodajnega pooblastila (2010/2021(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Poročilo o strategiji EU za odnose z Latinsko Ameriko (2009/2213(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o strategiji EU za odnose z Latinsko Ameriko (2009/2213(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Poročilo o strateških ciljih in priporočilih za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (2009/2095(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Poročilo o strateških ciljih in priporočilih za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (2009/2095(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | priporočila za drugo obravnavo:






  — | ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta na prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

priporočila za drugo obravnavo:

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta na prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | od poslancev Parlamenta






  2.1) | vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika) (B7-0207/2010) | Svetu:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

od poslancev Parlamenta

2.1)

vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 116 poslovnika) (B7-0207/2010)

Svetu:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | Komisiji:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

Komisiji:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | predlog resolucije (člen 120 poslovnika)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer in Nikolaos Salavrakos. Predlog resolucije o okrepitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex (B7-0229/2010)






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

predlog resolucije (člen 120 poslovnika)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer in Nikolaos Salavrakos. Predlog resolucije o okrepitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex (B7-0229/2010)

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan in Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o zaščiti raznovrstnosti tal (B7-0230/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan in Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o zaščiti raznovrstnosti tal (B7-0230/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo. Predlog resolucije o evropskem skladu za socialno solidarnost (B7-0231/2010)






  posredovano | pristojni: EMPL
  mnenje: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Predlog resolucije o evropskem skladu za socialno solidarnost (B7-0231/2010)

posredovano

pristojni: EMPL

mnenje: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana in Matteo Salvini. Predlog resolucije o proizvodnji in prodaji gensko spremenjene sorte krompirja v državah članicah Evropske unije (B7-0232/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana in Matteo Salvini. Predlog resolucije o proizvodnji in prodaji gensko spremenjene sorte krompirja v državah članicah Evropske unije (B7-0232/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu in Traian Ungureanu. Predlog resolucije o oblikovanju skupnega zakonodajnega okvira za zdravljenje neplodnosti (B7-0236/2010)






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu in Traian Ungureanu. Predlog resolucije o oblikovanju skupnega zakonodajnega okvira za zdravljenje neplodnosti (B7-0236/2010)

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o izboljšanju energetske učinkovitosti s procesiranjem na daljavo (B7-0237/2010)






  posredovano | pristojni: ITRE
  mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o izboljšanju energetske učinkovitosti s procesiranjem na daljavo (B7-0237/2010)

posredovano

pristojni: ITRE

mnenje: ENVI

| 2.3) | predlogi priporočil (121 poslovnika)






  — | Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Louis Michel v imenu skupine ALDE in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE. Predlog priporočila Svetu o vzpostavitvi zmogljivosti za hitro odzivanje EU (B7-0228/2010)






  posredovano | pristojni: DEVE
  mnenje: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

predlogi priporočil (121 poslovnika)

—

Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Louis Michel v imenu skupine ALDE in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE. Predlog priporočila Svetu o vzpostavitvi zmogljivosti za hitro odzivanje EU (B7-0228/2010)

posredovano

pristojni: DEVE

mnenje: AFET

5.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 123(5) poslovnika postale brezpredmetne.

6.   Peticije

V skladu s členom 201(6) poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

| | 15. marec 2010
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (št. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (št. 0206/2010); Gundolf Riemer (št. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (št. 0208/2010); Peter Tresnak (št. 0209/2010); Muharem Alijevic (št. 0210/2010); Oliver Zentay (2 podpisa) (št. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (št. 0212/2010); Jesús Santiago Jiménez (št. 0213/2010); Cardillo Salvo (št. 0214/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0215/2010); Massimo Moltoni (št. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (št. 0217/2010); Sandrine Stamm (št. 0218/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0219/2010); Nicole Amsellem (št. 0220/2010); Fabian Urburu (št. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (št. 0222/2010); Nicolino Magliulo (št. 0223/2010); Faustino Francisco García Ruiz (št. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (št. 0225/2010); Fiorella Silo (št. 0226/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (št. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (št. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (št. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (št. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (št. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (št. 0233/2010). |
| --- | --- |

15. marec 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (št. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (št. 0206/2010); Gundolf Riemer (št. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (št. 0208/2010); Peter Tresnak (št. 0209/2010); Muharem Alijevic (št. 0210/2010); Oliver Zentay (2 podpisa) (št. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (št. 0212/2010); Jesús Santiago Jiménez (št. 0213/2010); Cardillo Salvo (št. 0214/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0215/2010); Massimo Moltoni (št. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (št. 0217/2010); Sandrine Stamm (št. 0218/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0219/2010); Nicole Amsellem (št. 0220/2010); Fabian Urburu (št. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (št. 0222/2010); Nicolino Magliulo (št. 0223/2010); Faustino Francisco García Ruiz (št. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (št. 0225/2010); Fiorella Silo (št. 0226/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (št. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (št. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (št. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (št. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (št. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (št. 0233/2010).

| | 15. april 2010
  Peter Hollatz (št. 0234/2010); Jean Pierre Save (št. 0235/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0236/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (št. 0238/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0239/2010); Birgit Schneider (št. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (št. 0241/2010); Jenő Farkas (št. 0242/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0243/2010); Francisco Corbalán Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 podpisov) (št. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (št. 0245/2010); Georgiana Beu (št. 0246/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0247/2010); Liidia Volkova (št. 0248/2010); Klaus Zydek (št. 0249/2010); Raffaele Mancuso (št. 0250/2010); Dinu Moldovanu (št. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (št. 0252/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0253/2010); Jivka Stoianova (št. 0254/2010); María Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Línea Sol Naciente) (št. 0255/2010); Iliana Nedelea (št. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (št. 0257/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0258/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0259/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0260/2010); María del Mar Muñoz García (št. 0261/2010); Nina Prehn (št. 0262/2010); Andrea Maori (št. 0263/2010); Giovanni Bellin (št. 0264/2010); Viive Sterpu (št. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (št. 0266/2010); Milena Pehlivanova (št. 0267/2010); Alexei Bazhenov (št. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (št. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (št. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (št. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (št. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (št. 0273/2010); Doris Paula Römling (št. 0274/2010); Karl Barwe (št. 0275/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0276/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (št. 0278/2010); Torsten Braasch (št. 0279/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0280/2010); Marie Moritz (št. 0281/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0282/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0283/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0284/2010); Frank Brierley (št. 0285/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (št. 0287/2010); Oliver Hübke (št. 0288/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (št. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (št. 0291/2010); Jürgen Helten (št. 0292/2010); CarSpringorum (št. 0293/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0294/2010). |
| --- | --- |

15. april 2010

Peter Hollatz (št. 0234/2010); Jean Pierre Save (št. 0235/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0236/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (št. 0238/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0239/2010); Birgit Schneider (št. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (št. 0241/2010); Jenő Farkas (št. 0242/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0243/2010); Francisco Corbalán Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 podpisov) (št. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (št. 0245/2010); Georgiana Beu (št. 0246/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0247/2010); Liidia Volkova (št. 0248/2010); Klaus Zydek (št. 0249/2010); Raffaele Mancuso (št. 0250/2010); Dinu Moldovanu (št. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (št. 0252/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0253/2010); Jivka Stoianova (št. 0254/2010); María Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Línea Sol Naciente) (št. 0255/2010); Iliana Nedelea (št. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (št. 0257/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0258/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0259/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0260/2010); María del Mar Muñoz García (št. 0261/2010); Nina Prehn (št. 0262/2010); Andrea Maori (št. 0263/2010); Giovanni Bellin (št. 0264/2010); Viive Sterpu (št. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (št. 0266/2010); Milena Pehlivanova (št. 0267/2010); Alexei Bazhenov (št. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (št. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (št. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (št. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (št. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (št. 0273/2010); Doris Paula Römling (št. 0274/2010); Karl Barwe (št. 0275/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0276/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (št. 0278/2010); Torsten Braasch (št. 0279/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0280/2010); Marie Moritz (št. 0281/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0282/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0283/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0284/2010); Frank Brierley (št. 0285/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (št. 0287/2010); Oliver Hübke (št. 0288/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (št. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (št. 0291/2010); Jürgen Helten (št. 0292/2010); CarSpringorum (št. 0293/2010); (ime vlagatelja zaupno) (št. 0294/2010).

7.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim novembrskim delnim zasedanjem 2009 ter delnima zasedanjema decembra 2009 in januarja 2010.

8.   Boj proti raku dojk v Evropski uniji (pisna izjava)

Pisna izjava 0071/2009, ki so jo vložili poslanci Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o boju proti raku dojk v Evropski uniji, je pridobila podpise večine poslancev Parlamenta, tako da bo v skladu s členom 123(3) in (4) poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih naslednjega delnega zasedanja z navedbo imen podpisnikov v zapisniku. (Glej prilogo I zapisnika z dne 5. 5. 2010).

Govorila je Elizabeth Lynne.

9.   Poslanska imuniteta

Parlament je na seji 17. decembra 2009 (točka 15 zapisnika z dne 17.12.2009) Odboru za pravne zadeve posredoval zahtevo za odvzem poslanske imunitete Mareku Henryku Migalskemu, ki jo je v imenu nekega poljskega državljana vložil njegov odvetnik.

Predsednik Odbora za pravne zadeve je predsedniku Evropskega parlamenta v pismu z dne 5. marca 2010 sporočil, da njegov odbor ob upoštevanju resolucije Evropskega Parlamenta z dne 24. aprila 2009 o parlamentarni imuniteti na Poljskem meni, da je ta zahteva nedopustna.

10.   Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine ALDE/ADLE je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike:

Johannes Cornelis van Baalen namesto Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Odbor za pravne zadeve je na seji 22. marca 2010 v skladu s členom 3(3) in (4) poslovnika preveril veljavnost mandatov Constance Le Grip in Jana Kozłowskega ter soglasno predlagal potrditev veljavnosti mandata Constance Le Grip z začetkom veljavnosti 10. februarja 2010 in mandata Jana Kozłowskega z začetkom veljavnosti 4. marca 2010.

12.   Stališča Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je v skladu s členom 61(1) poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije:

| — | Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  posredovano | pristojni | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (prenovitev) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

posredovano

pristojni

:

ITRE

| — | Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive evropskega Parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  posredovano | pristojni | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive evropskega Parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

posredovano

pristojni

:

ITRE

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči z jutrišnjim dnem, 20. aprila 2010.

13.   Izjave predsedujočega

Predsednik se je poklonil žrtvam in družinam žrtev železniške nesreče, ki se je zgodila 12. aprila 2010 v Italiji.

Zahvalil se je vsem udeležencem spominske slovesnosti 14. aprila 2010, ki je bila organizirana v znak solidarnosti s poljskim prebivalstvom.

Govoril je Herbert Dorfmann o železniški nesreči v Italiji.

Predsednik se je izrazil o izjemnih okoliščinah tega delnega zasedanja in o tem, da nekateri poslanci ne morejo biti navzoči v Strasbourgu. Poleg tega je predstavil predlog konference predsednikov za spremembo razporeda dela. Med drugim je naznanil, da po tem predlogu seje v četrtek ne bo in da med celotnim delnim zasedanjem ne bo glasovanj na plenarnem zasedanju ali v odborih. Sporočil je, da se poslanci lahko podpišejo v register v četrtek in petek.

Sporočil je, da je 7. aprila 2010 prejel pismo Nigela Faragea (sopredsednika skupine EFD), v katerem se ta sklicuje na člen 6 poslovnika, da bi se pritožil nad obravnavanjem poslanskih imunitet v Evropi. Pismo je bilo posredovano odboru JURI.

14.   Razpored dela

Govorili so Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld in Charles Tannock o spremembah razporeda dela, ki jih je predlagala konferenca predsednikov (glej prejšnjo točko).

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za aprilsko delno zasedanje (PE 439.802/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 poslovnika):

| | Ponedeljek

  Ni sprememb. |
| --- | --- |

Ponedeljek

Ni sprememb.

| | Torek

  Dnevni red za dopoldne je naslednji: | od 9.00 do 11.00: izjavi Sveta in Komisije o letalskem prometu v Evropi, |
| --- | --- | --- |

Torek

Dnevni red za dopoldne je naslednji:

od 9.00 do 11.00: izjavi Sveta in Komisije o letalskem prometu v Evropi,

| | od 11.00 do 13.00: izjava Joséja Manuela Barrosa (predsednika Komisije) o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2010 in izjava Komisije o koordinaciji humanitarne pomoči na Haitiju. |
| --- | --- |

od 11.00 do 13.00: izjava Joséja Manuela Barrosa (predsednika Komisije) o zakonodajnem in delovnem programu Komisije za leto 2010 in izjava Komisije o koordinaciji humanitarne pomoči na Haitiju.

Glasovanj ne bo.

| | Sreda

  Glasovanj ne bo. |
| --- | --- |

Sreda

Glasovanj ne bo.

| | Četrtek

  Seja je odpovedana. |
| --- | --- |

Četrtek

Seja je odpovedana.

S tem je bil določen razpored dela.

15.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Predsednik je natančno pojasnil pogoje za dodeljevanje časa za besedo v okviru enominutnih govorov.

Govoril je John Bufton, ki je opozoril na težave, povezane s spremembami razporeda dela, zlasti preložitev vseh glasovanj na sejo 6. maja 2010, ko bodo v Združenem kraljestvu parlamentarne volitve (predsednik je to sprejel v vednost).

V skladu s členom 150 poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, ki se je vrnil k vprašanju dodeljevanja časa za besedo, Jörg Leichtfried in George Sabin Cutaș.

PREDSEDSTVO: Silvana KOCH-MEHRIN

podpredsednica

Govorili so Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth in Malika Benarab-Attou, ki je govorila o razdelitvi časa za besedo.

16.   Pristojnost zakonodajnega pooblastila (razprava)

Poročilo o pristojnosti zakonodajnega pooblastila [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer je predstavil poročilo.

Govoril je Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Govorili so Jo Leinen (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Carlos Coelho v imenu skupine PPE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, in Hans-Peter Martin samostojni poslanec.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Silvia-Adriana Țicău.

Govorila sta Maroš Šefčovič in József Szájer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

17.   Varnost v letalstvu: črna lista Skupnosti o letalskih prevoznikih (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0024/2010), ki ga je postavil Brian Simpson, v imenu odbora TRAN, Komisiji: Varnost v letalstvu: uporaba Uredbe o „črni listi“ EU (ES št. 2111/2005) (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Andris Piebalgs (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Christine De Veyrac v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall in Marian-Jean Marinescu.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Jörg Leichtfried in Franz Obermayr.

Govorila sta Silvia-Adriana Țicău in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

Govoril je Franz Obermayr, ki je opozoril na vedenje Hans-Petra Martina v času enominutnih govorov, za katerega meni, da je nedopustno.

18.   Pristojbine za varovanje v letalstvu ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah za varovanje v letalstvu [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried je predstavil poročilo.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorila sta Hans-Peter Martin, ki je podal osebno izjavo na izjavo Franza Obermayrja iz prejšnje razprave (točka 17), in Ioan Mircea Pașcu o poteku razprav.

Govorili so Artur Zasada v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu in Thomas Ulmer.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu in Franz Obermayr.

Govorila sta Andris Piebalgs in Jörg Leichtfried.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

19.   Smernice Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) ***I (razprava)

Poročilo o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, namestnik poročevalca, je predstavil poročilo.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Sergio Paolo Francesco Silvestris v imenu skupine PPE, Silvia-Adriana Țicău v imenu skupine S&D, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer in Jörg Leichtfried.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann in Inés Ayala Sender.

Govorila sta Andris Piebalgs in Saïd El Khadraoui.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

20.   Strateški cilji in priporočila za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 (razprava)

Poročilo o strateških ciljih in priporočilih za pomorsko prometno politiko EU do leta 2018 [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Georgios Koumoutsakos v imenu skupine PPE, Knut Fleckenstein v imenu skupine S&D, Jean-Paul Besset v imenu skupine Verts/ALE, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău in Inés Ayala Sender.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău in Georgios Koumoutsakos.

Govorila sta Andris Piebalgs in Peter van Dalen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

21.   Europeana – naslednji koraki (kratka predstavitev)

Poročilo o „Europeani – naslednji koraki“ [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (poročevalka) je predstavila poročilo.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert in Silvia-Adriana Țicău.

Govorila je Neelie Kroes (podpredsednica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

22.   Vrednotenje in ocena akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 (kratka predstavitev)

Poročilo o vrednotenju in oceni akcijskega načrta za zaščito in dobro počutje živali 2006–2010 - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalka: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (poročevalka) je predstavila poročilo.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă in Anneli Jäätteenmäki.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

23.   Kmetijstvo EU in podnebne spremembe (kratka predstavitev)

Poročilo o kmetijstvu EU in podnebnih spremembah [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (poročevalec) je predstavil poročilo.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies in Silvia-Adriana Țicău.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

24.   Kmetijstvo na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled (kratka predstavitev)

Poročilo o kmetijstvu na območjih z naravnimi omejitvami: poseben pregled [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (poročevalec) je predstavil poročilo.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah in Czesław Adam Siekierski.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

25.   Poenostavitev SKP (kratka predstavitev)

Poročilo o poenostavitvi SKP [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (poročevalec) je predstavil poročilo.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski in Peter Jahr.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

26.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 439.802/OJMA).

27.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.00.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

---

Ponedeljek, 19. april 2010SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 151/23

---

Torek, 20. april 2010ZAPISNIK S SEJE 20. APRILA 2010

2010/C 151 E/03

Vsebina

| 1. | Otvoritev seje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dnevni red |
| --- | --- |

2.

| 3. | Motnje letalskega prometa v Evropi (razprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2010 (razprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Koordinacija humanitarne pomoči in obnove na Haitiju (razprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

6.

| 7. | Čas za vprašanja predsedniku Komisije |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Prosta vprašanja |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Razmere na področju zaposlovanja v EU |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | Strategija EU za odnose z Latinsko Ameriko (razprava) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dnevni red (nadaljevanje) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kirgizija (razprava) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Srečanje na vrhu med EU in Kanado (razprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada ***II (razprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Splošne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu glede poenostavitve nekaterih zahtev in glede nekaterih določb, povezanih s finančnim poslovodenjem ***I (razprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Posebni ukrepi za kmetijske trge (razprava) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dnevni red naslednje seje |
| --- | --- |

16.

| 17. | Zaključek seje |
| --- | --- |

17.

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 20. APRILA 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Dnevni red

Po včerajšnjih spremembah dnevnega reda tega delnega zasedanja (točka 14 zapisnika z dne 19.4.2010) je predsednik, v soglasju s političnimi skupinami, predlagal naslednje spremembe za sredo, 21. aprila 2010:

| — | čas za vprašanja Svetu (točka 7 dnevnega reda) je črtan; |
| --- | --- |

—

čas za vprašanja Svetu (točka 7 dnevnega reda) je črtan;

| — | priporočilo za drugo obravnavo Silvie-Adriane Țicău „Energetska učinkovitost stavb (prenovitev)“ (točka 112 dnevnega reda) je umaknjeno z dnevnega reda; |
| --- | --- |

—

priporočilo za drugo obravnavo Silvie-Adriane Țicău „Energetska učinkovitost stavb (prenovitev)“ (točka 112 dnevnega reda) je umaknjeno z dnevnega reda;

| — | vprašanje za ustni odgovor „Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu“ (točka 102 dnevnega reda) je uvrščeno na popoldanski dnevni red takoj za razpravama o „SWIFTU“ (točka 119 dnevnega reda) in o „Evidenci podatkov o potnikih“ (točka 124 dnevnega reda); |
| --- | --- |

—

vprašanje za ustni odgovor „Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu“ (točka 102 dnevnega reda) je uvrščeno na popoldanski dnevni red takoj za razpravama o „SWIFTU“ (točka 119 dnevnega reda) in o „Evidenci podatkov o potnikih“ (točka 124 dnevnega reda);

| — | seja se zaključi ob 19.00, torej ne bo nočne seje. |
| --- | --- |

—

seja se zaključi ob 19.00, torej ne bo nočne seje.

S tem je bil spremenjen dnevni red (gl. tudi točko 9 zapisnika z dne 20. 4. 2010).

Govoril je Paul Rübig, da bi poizvedel o dejavnostih v četrtek (predsednik mu je odgovoril, da bo delo Parlamenta potekalo kot običajno, z izjemo plenarnega zasedanja in glasovanj v odborih; dodal je, da bo vsem poslancem o tem poslal izčrpnejše elektronsko sporočilo).

3.   Motnje letalskega prometa v Evropi (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Motnje letalskega prometa v Evropi

Predsednik je podal kratek uvod.

Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) je podal izjavo, predsednik pa je ponovno poudaril, da je Parlament pripravljen sodelovati s Svetom in Komisijo.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, Angelika Werthmann samostojna poslanka, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx in Isabelle Durant.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

Govorili so Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada in Jörg Leichtfried.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira in Robert Goebbels.

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

Govorili so Diego López Garrido, Gay Mitchell, ta tudi o izvedbi razprave, in Siim Kallas.

Predsednik je poudaril pomembnost te razprave.

Razprava se je zaključila.

4.   Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2010 (razprava)

Izjava Komisije: Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2010

Predsednik je podal kratek uvod v razpravo.

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so József Szájer v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, in Andrew Henry William Brons samostojni poslanec.

Govorila sta José Manuel Barroso in Diego López Garrido (predsedujoči Svetu).

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

5.   Koordinacija humanitarne pomoči in obnove na Haitiju (razprava)

Izjava Komisije: Koordinacija humanitarne pomoči in obnove na Haitiju

Kristalina Georgieva in Andris Piebalgs (člana Komisije) sta podala izjavo.

Govorili so Gay Mitchell v imenu skupine PPE, Corina Crețu v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Po postopku „catch the eye“ so govorile Anna Záborská, Franziska Keller in Anneli Jäätteenmäki.

Govorila sta Kristalina Georgieva in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13 h 10, se je nadaljevala ob 15 h 05.)

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

6.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7.   Čas za vprašanja predsedniku Komisije

7.1.   Prosta vprašanja

Govorili so: Othmar Karas v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Lothar Bisky v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, in Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, da bi Joséju Manuelu Barrosu (predsedniku Komisije) zastavili vprašanja in dodatna vprašanja, on pa je na njih odgovoril.

7.2.   Razmere na področju zaposlovanja v EU

Po postopku „catch the eye“ so govorili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter in Liisa Jaakonsaari, da bi Joséju Manuelu Barrosu (predsedniku Komisije) zastavili vprašanja, on pa je na njih odgovoril.

PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

podpredsednica

8.   Strategija EU za odnose z Latinsko Ameriko (razprava)

Poročilo o strategiji EU za odnose z Latinsko Ameriko [2009/2213(INI)]- Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra je predstavil poročilo.

Govorila je Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Catherine Greze (pripravljalka mnenja odbora DEVE), Pablo Zalba Bidegain v imenu skupine PPE, Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine S&D, Vladko Todorov Panayotov v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu in Emma McClarkin.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Miroslav Mikolášik in Raül Romeva i Rueda.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris in Peter Skinner.

Govorila sta Catherine Ashton in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

9.   Dnevni red (nadaljevanje)

Predsedujoči je v soglasju s političnimi skupinami predlagal, da se razprava o poročilu Andrea Cozzolina - A7-0100/2010 „Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Letno poročilo 2008“ preloži na naslednje delno zasedanje.

S tem je bil spremenjen dnevni red (gl. tudi točko 2 zapisnika z dne 20. 4. 2010).

10.   Kirgizija (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Kirgizija

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Elmar Brok v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Fiorello Provera v imenu skupine EFD, Inese Vaidere in Eleni Theocharous.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr in Malika Benarab-Attou.

Govorila je Catherine Ashton.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

11.   Srečanje na vrhu med EU in Kanado (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Srečanje na vrhu med EU in Kanado

Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) je podala izjavo.

Govorili so Elisabeth Jeggle v imenu skupine PPE, Ioan Enciu v imenu skupine S&D, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Philip Bradbourn v imenu skupine ECR, Joe Higgins v imenu skupine GUE/NGL, Anna Rosbach v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas in Zuzana Roithová.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău in Fiona Hall.

Govorila je Catherine Ashton.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

| — | Ioan Enciu in Mario Pirillo v imenu skupine S&D, o bližnjem srečanju na vrhu med EU in Kanado, ki bo 5. maja 2010 (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu in Mario Pirillo v imenu skupine S&D, o bližnjem srečanju na vrhu med EU in Kanado, ki bo 5. maja 2010 (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný in Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, in Philip Bradbourn v imenu skupine ECR, o bližnjem srečanju na vrhu med EU in Kanado maja 2010 (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný in Daniel Caspary v imenu skupine PPE, Wolf Klinz v imenu skupine ALDE, in Philip Bradbourn v imenu skupine ECR, o bližnjem srečanju na vrhu med EU in Kanado maja 2010 (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, o vrhunskem srečanju med EU in Kanado (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE, o vrhunskem srečanju med EU in Kanado (B7-0235/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 18 h 55 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 19 h 05.)

PREDSEDSTVO: Stavros LAMBRINIDIS

podpredsednik

12.   Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Komisiji (B7-0207/2010).

Vprašanje 25 (Georgios Papastamkos): Ustanovitev evropskega organa za ocenjevanje kreditne sposobnosti.

Michel Barnier (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Georgios Papastamkos in Franz Obermayr.

Vprašanje 28 (Liam Aylward): Izbira potrošnika in tehnologija pametnih telefonov.

Joaquín Almunia (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Liam Aylward, Paul Rübig in Franz Obermayr.

Vprašanje 32 (Nikolaos Chountis): Delovanje bonitetnih agencij.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt in Georgios Papanikolaou.

Vprašanje 30 (Brian Crowley): Strategija EU za širokopasovne povezave.

Neelie Kroes (podpredsednica Komisije) je odgovorila na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Liam Aylward (namesto vlagatelja), Malcolm Harbour in Silvia-Adriana Țicău.

Vprašanje 33 (Bernd Posselt): Združeno kraljestvo, Švedska in Euro.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Bernd Posselt.

Vprašanje 34 (Georgios Papanikolaou): Dodatno krčenje števila zaposlenih v zasebnem sektorju.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Georgios Papanikolaou in Nikolaos Chountis.

Vprašanje 35 (Ádám Kósa): Spor o pristojnosti med državami članicami in EU glede sporazumov z MDS.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Kinga Gál (namesto vlagatelja) in Nikolaos Chountis.

Vprašanje 36 (Eleni Theocharous): Ciprski javnofinančni primanjkljaj.

Govorila sta Karel De Gucht in Gay Mitchell o poteku časa za vprašanja.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Eleni Theocharous.

Vprašanje 37 (Morten Messerschmidt): Grčija in sedanja kriza v evroobmočju.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Morten Messerschmidt.

Vprašanje 38 (Gay Mitchell): Evropski denarni sklad.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Gay Mitchell.

Vprašanje 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mehanizmi za finančni nadzor držav članic.

Karel De Gucht je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Na vprašanja 26, 27, 29 in 31 ter na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso prejela odgovora, bo odgovorjeno pisno (gl. prilogo k dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Komisiji se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 20.25, se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

13.   Ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Georgios Papanikolaou in John Bufton.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govorili sta Cecilia Malmström in Jean Lambert.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje

14.   Splošne določbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu glede poenostavitve nekaterih zahtev in glede nekaterih določb, povezanih s finančnim poslovodenjem ***I (razprava)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu glede poenostavitve nekaterih zahtev in glede nekaterih določb, povezanih s finančnim poslovodenjem [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (za poročevalca) je predstavila poročilo.

Govoril je Johannes Hahn (član Komisije).

Govorili so Regina Bastos (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Sophie Auconie v imenu skupine PPE, Karin Kadenbach v imenu skupine S&D, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková in Pascale Gruny.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas in Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Govorila sta Johannes Hahn in Karin Kadenbach (za poročevalca).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje

15.   Posebni ukrepi za kmetijske trge (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0036/2010) ki ga je postavil Paolo De Castro, v imenu odbora AGRI, Komisiji: Posebni ukrepi za kmetijske trge (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Dacian Cioloș (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Peter Jahr v imenu skupine PPE, Marc Tarabella v imenu skupine S&D, Martin Häusling v imenu skupine Verts/ALE, James Nicholson v imenu skupine ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Sari Essayah in Ulrike Rodust.

Govoril je Dacian Cioloș.

Razprava se je zaključila.

16.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ 439.802/OJME).

17.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.25.

Klaus Welle

generalni sekretar

Gianni Pittella

podpredsednik

---

Torek, 20. april 2010SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

CE 151/33

---

Sreda, 21. april 2010ZAPISNIK S SEJE 21. APRILA 2010

2010/C 151 E/04

Vsebina

| 1 | Otvoritev seje |
| --- | --- |

1

| 2 | Poslanska imuniteta |
| --- | --- |

2

| 3 | Razrešnice 2008 (razprava) |
| --- | --- |

3

| 4 | Sprejetje zapisnika predhodne seje |
| --- | --- |

4

| 5 | SWIFT (razprava) |
| --- | --- |

5

| 6 | Evidenca podatkov o potnikih (razprava) |
| --- | --- |

6

| 7 | Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu (razprava) |
| --- | --- |

7

| 8 | Predložitev dokumentov |
| --- | --- |

8

| 9 | Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika) |
| --- | --- |

9

| 10 | Sklepi o določenih dokumentih |
| --- | --- |

10

| 11 | Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika) |
| --- | --- |

11

| 12 | Datum naslednjih sej |
| --- | --- |

12

| 13 | Prekinitev zasedanja |
| --- | --- |

13

SEZNAM NAVZOČIH

ZAPISNIK S SEJE 21. APRILA 2010

PREDSEDSTVO: Jerzy BUZEK

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Poslanska imuniteta

Predsednik Evropskega parlamenta je 16. julija 2009 prejel zahtevo za odvzem poslanske imunitete Sławomirju Witoldu Nitrasu, ki jo je v imenu nekega poljskega državljana vložil njegov odvetnik.

Predsednik Odbora za pravne zadeve, ki je bil zaprošen za mnenje o dopustnosti te zahteve, je v pismu z dne 17. aprila 2010 sporočil predsedniku Parlamenta, da mora biti glede na resolucijo Parlamenta z dne 24. aprila 2009 o parlamentarni imuniteti na Poljskem ta zahteva razglašena za nedopustno.

3.   Razrešnice 2008 (razprava)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, oddelek III, Komisija

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek III – Komisija in izvajalske agencije [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Razrešnica za leto 2008: sedmi, osmi, deveti in deseti Evropski razvojni sklad (ERS)

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna sedmega, osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski parlament

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek I – Evropski parlament [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Bart Staes (A7-0095/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Svet

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek II – Svet [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Sodišče

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IV – Sodišče Evropskih skupnosti [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Računsko sodišče

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, Oddelek V – Računsko sodišče [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Ekonomsko-socialni odbor

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Odbor regij

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VII – Odbor regij [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski varuh človekovih pravic

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Razrešnica za leto 2008: splošni proračun EU, Evropski nadzornik za varstvo podatkov

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Razrešnica za leto 2008: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij

Poročilo o razrešnici za leto 2008: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Razrešnica za leto 2008: Prevajalski center za organe Evropske unije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska policijska akademija

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske policijske akademije za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Razrešnica za leto 2008: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za obnovo

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost v letalstvu

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za kemikalije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za okolje

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost hrane

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za zdravila

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za pomorsko varnost

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska železniška agencija

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za železniški promet za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska fundacija za usposabljanje

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Razrešnica za leto 2008: Agencija za oskrbo Euratom

Poročilo razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Razrešnica za leto 2008: Eurojust

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Eurojusta za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Razrešnica za leto 2008: Agencija Evropske unije za temeljne pravice

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Razrešnica za leto 2008: FRONTEX

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX) za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropski nadzorni organ za GNSS

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega nadzornega organa za GNSS za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Razrešnica za leto 2008: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Razrešnica za leto 2008: Skupno podjetje SESAR

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja SESAR za proračunsko leto 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Govoril je Jean-Pierre Audy, ki je želel izvedeti, zakaj Računsko sodišče in Svet nista prisotna na razpravi, ki se bo začela.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 09.10, se je nadaljevala ob 09.20.)

Predsednik je sporočil, da prisotnost Sveta na tej razpravi ni nepogrešljiva, vendar je obžaloval, da ni bil prisoten noben predstavnik Računskega sodišča. Poslance je pozval, naj vseeno začnejo z razpravo.

Govorili so Jean-Pierre Audy, ki je protestiral proti odsotnosti Sveta, ter Edit Herczog, ki je želela, da je prisoten generalni sekretar Parlamenta (predsednik ji je odgovoril, da bo ta prisoten na razpravi).

Jens Geier (za poročevalca Bogusława Liberadzkega), Inés Ayala Sender, Bart Staes in Ryszard Czarnecki so predstavili poročila.

Predsednik je omenil, da v zadnjih dveh letih ne Računsko sodišče ne Svet nista bila prisotna na razpravi o razrešnicah.

Govorili so Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog in Jean-Pierre Audy o poteku razprave.

Predsednik je izrekel dobrodošlico Diegu Lópezu Garridu (predsedujočemu Svetu).

Véronique Mathieu je predstavila svoja poročila.

Govoril je Algirdas Šemeta (član Komisije).

Govoril je Michael Gahler (pripravljalec mnenja odbora AFET).

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Govorili so Ingeborg Gräßle (pripravljalka mnenja odbora EMPL), Jutta Haug (pripravljalka mnenja odbora ENVI), Wim van de Camp (pripravljalec mnenja odbora IMCO) in Inés Ayala Sender (pripravljalka mnenja odbora TRAN), ki je vprašala tudi, ali je bil Svet uradno povabljen na to razpravo.

Govoril je Jean-Pierre Audy, ki je predlagal, da predsedujoči Svetu v tej fazi razprave že lahko dobi besedo (predsedujoči mu je odgovoril, da bo predsedujočega Svetu pozval k besedi, če se bo pokazala potreba po tem).

Govorili so László Surján (pripravljalec mnenja odbora REGI), Edit Bauer (pripravljalka mnenja odbora FEMM), Gay Mitchell (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Ville Itälä v imenu skupine PPE, Edit Herczog v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Richard Ashworth v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Marta Andreasen v imenu skupine EFD, Ryszard Czarnecki, ki je obžaloval odsotnost Sveta med prvim delom razprave, in Martin Ehrenhauser samostojni poslanec.

Govoril je Diego López Garrido (predsedujoči Svetu), ki je pojasnil tudi svojo odsotnost med prvim delom razprave.

Govorili so Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig in Silvia-Adriana Țicău.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons in Christa Klaß.

Govorili so Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki in Véronique Mathieu.

Predsedujoči je pojasnil, da je med prejšnjim parlamentarnim obdobjem Svet le enkrat pristopil k besedi med razpravami o razrešnicah.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.00, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

4.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

5.   SWIFT (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: SWIFT

Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Jeanine Hennis-Plasschaert v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Mario Borghezio v imenu skupine EFD, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens in Proinsias De Rossa.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki in Mariya Nedelcheva.

Govoril je Diego López Garrido.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Govorila je Cecilia Malmström.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

6.   Evidenca podatkov o potnikih (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Evidenca podatkov o potnikih

Diego López Garrido (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Axel Voss v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger in Carlos Coelho.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Silvia-Adriana Țicău.

Govorila sta Diego López Garrido in Cecilia Malmström.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

7.   Prepoved uporabe tehnologij na cianidni osnovi v rudarstvu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0035/2010) ki sta ga postavila János Áder in László Tőkés v imenu skupine PPE, Komisiji: Prepoved tehnologij rudarjenja s cianidom v Evropski uniji (B7-0206/2010)

János Áder je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Richard Seeber v imenu skupine PPE, Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D, Michail Tremopoulos v imenu skupine Verts/ALE, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu samostojni poslanec, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis in Jan Březina.

PREDSEDSTVO: Libor ROUČEK

podpredsednik

Govorili so Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah in Cristian Dan Preda.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu in Bernd Posselt.

Govorila je Cecilia Malmström.

Predlogi resolucije, ki so bili vloženi v skladu s členom 115(5) poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

8.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

| — | Predlog uredbe Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  posredovano | pristojni | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta o navedbi države porekla za določene izdelke, uvožene iz tretjih držav (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

posredovano

pristojni

:

INTA

| — | Predlog uredbe Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  posredovano | pristojni | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

posredovano

pristojni

:

INTA

| — | Predlog uredbe (EU) št. .../... Evropskega Parlamenta in Sveta o evropski statistiki turizma (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  posredovano | pristojni | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe (EU) št. .../... Evropskega Parlamenta in Sveta o evropski statistiki turizma (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

posredovano

pristojni

:

TRAN

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih Skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti žrtev, ki razveljavlja Okvirni sklep 2002/629/PNZ (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti žrtev, ki razveljavlja Okvirni sklep 2002/629/PNZ (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: FEMM

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  posredovano | pristojni: LIBE
  mnenje: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

posredovano

pristojni: LIBE

mnenje: FEMM, CULT

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  posredovano | pristojni: AFCO
  mnenje: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

posredovano

pristojni: AFCO

mnenje: PETI, CULT, LIBE

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  posredovano | pristojni: BUDG
  mnenje: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

posredovano

pristojni: BUDG

mnenje: DEVE, AGRI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-gospodarskih računih (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  posredovano | pristojni: ENVI
  mnenje: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-gospodarskih računih (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

posredovano

pristojni: ENVI

mnenje: ITRE, ECON

9.   Izvedbeni ukrepi (člen 88 poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS in 86/297/EGS ter direktiv 2003/37/ES, 2009/60/ES in 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - rok: 27/06/2010)






  posredovano | pristojni | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS in 86/297/EGS ter direktiv 2003/37/ES, 2009/60/ES in 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - rok: 27/06/2010)

posredovano

pristojni

:

IMCO

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi Direktive Sveta 76/763/EGS glede potniških sedežev za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih ter Direktive 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - rok: 27/06/2010)






  posredovano | pristojni | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi Direktive Sveta 76/763/EGS glede potniških sedežev za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih ter Direktive 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - rok: 27/06/2010)

posredovano

pristojni

:

IMCO

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev N,N-dietil-meta-toluamida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - rok: 24/06/2010)






  posredovano | pristojni | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev N,N-dietil-meta-toluamida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - rok: 24/06/2010)

posredovano

pristojni

:

ENVI

| — | Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dazometa kot aktivne snovi v Prilogo I k omenjeni direktivi (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - rok: 24/06/2010)






  posredovano | pristojni | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije .../.../EU z dne [...] o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dazometa kot aktivne snovi v Prilogo I k omenjeni direktivi (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - rok: 24/06/2010)

posredovano

pristojni

:

ENVI

| — | Osnutek direktive Komisije z dne [...] o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil ter o razveljavitvi Odločbe 2004/374/ES (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - rok: 30/05/2010)






  posredovano | pristojni | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije z dne [...] o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta št. 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil ter o razveljavitvi Odločbe 2004/374/ES (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - rok: 30/05/2010)

posredovano

pristojni

:

ENVI

| — | Osnutek direktive Komisije o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - rok: 30/06/2010)






  posredovano | pristojni | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek direktive Komisije o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - rok: 30/06/2010)

posredovano

pristojni

:

ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede dodajanja in spreminjanja primerov sorodnih vrst, varietet in drugih živil, za katera veljajo iste mejne vrednosti ostankov (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - rok: 26/06/2010)






  posredovano | pristojni | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije z dne o spremembi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede dodajanja in spreminjanja primerov sorodnih vrst, varietet in drugih živil, za katera veljajo iste mejne vrednosti ostankov (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - rok: 26/06/2010)

posredovano

pristojni

:

ENVI

| — | Osnutek uredbe Komisije (EU) št. .../... o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede prilagoditev po reviziji statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) v nacionalnih računih (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - rok: 14/07/2010)






  posredovano | pristojni | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije (EU) št. .../... o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede prilagoditev po reviziji statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in statistične klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) v nacionalnih računih (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - rok: 14/07/2010)

posredovano

pristojni

:

ECON

10.   Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)

| | odbor AFET






  — | Pristop EU do Irana (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

odbor AFET

—

Pristop EU do Irana (2010/2050(INI))

| | odbor AGRI






  — | Vloga žensk v kmetijstvu in na podeželskih območjih (2010/2054(INI))
  (mnenje: FEMM) |
| --- | --- | --- |

odbor AGRI

—

Vloga žensk v kmetijstvu in na podeželskih območjih (2010/2054(INI))

(mnenje: FEMM)

| | odbor IMCO






  — | Vplivi oglaševanja na vedenje potrošnikov (2010/2052(INI))
  (mnenje: FEMM) |
| --- | --- | --- |

odbor IMCO

—

Vplivi oglaševanja na vedenje potrošnikov (2010/2052(INI))

(mnenje: FEMM)

| — | Prihodnost evropske standardizacije (2010/2051(INI))
  (mnenje: ITRE) |
| --- | --- |

—

Prihodnost evropske standardizacije (2010/2051(INI))

(mnenje: ITRE)

| | odbor JURI






  — | Povezovanje poslovnih registrov (2010/2055(INI))
  (mnenje: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

odbor JURI

—

Povezovanje poslovnih registrov (2010/2055(INI))

(mnenje: ECON, IMCO)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 119(2) poslovnika)

odbor FEMM

| — | Prenos in uporaba Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi (2010/2043(INI))
  (mnenje: EMPL) |
| --- | --- |

—

Prenos in uporaba Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi (2010/2043(INI))

(mnenje: EMPL)

Pridruženi odbori

odbor LIBE

| — | Enoten postopek za pridobitev dovoljenja za bivanje in delo (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Enoten postopek za pridobitev dovoljenja za bivanje in delo (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Pridruženi odbori LIBE, EMPL

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 11.3.2010)

Napotitev na odbore

| | odbor DEVE






  — | Trg izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji politični ukrepi (2010/2008(INI))






  posredovano | pristojni: ECON
  mnenje: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

odbor DEVE

—

Trg izvedenih finančnih instrumentov: prihodnji politični ukrepi (2010/2008(INI))

posredovano

pristojni: ECON

mnenje: DEVE, JURI

| | odbor JURI






  — | Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje (2010/2012(INI))






  posredovano | pristojni: IMCO
  mnenje: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

odbor JURI

—

Dokončno oblikovanje notranjega trga za elektronsko poslovanje (2010/2012(INI))

posredovano

pristojni: IMCO

mnenje: ITRE, JURI

| | odbor ECON






  — | Zagotavljanje neodvisnih presoj vpliva (2010/2016(INI))






  posredovano | pristojni: JURI
  mnenje: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

odbor ECON

—

Zagotavljanje neodvisnih presoj vpliva (2010/2016(INI))

posredovano

pristojni: JURI

mnenje: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

| Št. dokumenta | Vlagatelji | Podpisi |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Št. dokumenta

Vlagatelji

Podpisi

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 5. in 6. maja 2010.

13.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 18.30.

Klaus Welle

generalni sekretar

Jerzy Buzek

predsednik

---

Sreda, 21. april 2010SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---