# Diario Oficial C 121/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.121.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 121 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año8 de mayo de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.121.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 121

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año8 de mayo de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 121/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5804 — Samsung Electronics CO/Samsung Digital Imaging CO) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 121/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5745 — Akzonobel/Rohm and Haas Powder Coating Business) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 121/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5804 — Samsung Electronics CO/Samsung Digital Imaging CO) (
  1
  )

1

1

2010/C 121/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5745 — Akzonobel/Rohm and Haas Powder Coating Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 121/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2010/C 121/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 121/03

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2010/C 121/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 121/05 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 7 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2010/C 121/05

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 121/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5804 — Samsung Electronics CO/Samsung Digital Imaging CO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 121/01

El 30 de marzo de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5804. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5804. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 8.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 121/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5745 — Akzonobel/Rohm and Haas Powder Coating Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 121/02

El 21 de abril de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5745. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5745. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 121/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de mayo de 2010

2010/C 121/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2746 |
| JPY | yen japonés | 117,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4435 |
| GBP | libra esterlina | 0,86805 |
| SEK | corona sueca | 9,7633 |
| CHF | franco suizo | 1,4144 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9540 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,976 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 281,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7072 |
| PLN | zloty polaco | 4,1483 |
| RON | leu rumano | 4,1880 |
| TRY | lira turca | 1,9923 |
| AUD | dólar australiano | 1,4345 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3229 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9160 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7867 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7777 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 472,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8233 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7000 |
| HRK | kuna croata | 7,2660 |
| IDR | rupia indonesia | 11 757,50 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1737 |
| PHP | peso filipino | 58,063 |
| RUB | rublo ruso | 38,8980 |
| THB | baht tailandés | 41,211 |
| BRL | real brasileño | 2,3477 |
| MXN | peso mexicano | 16,4689 |
| INR | rupia india | 57,9690 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2746

JPY

yen japonés

117,84

DKK

corona danesa

7,4435

GBP

libra esterlina

0,86805

SEK

corona sueca

9,7633

CHF

franco suizo

1,4144

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9540

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,976

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

281,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7072

PLN

zloty polaco

4,1483

RON

leu rumano

4,1880

TRY

lira turca

1,9923

AUD

dólar australiano

1,4345

CAD

dólar canadiense

1,3229

HKD

dólar de Hong Kong

9,9160

NZD

dólar neozelandés

1,7867

SGD

dólar de Singapur

1,7777

KRW

won de Corea del Sur

1 472,54

ZAR

rand sudafricano

9,8233

CNY

yuan renminbi

8,7000

HRK

kuna croata

7,2660

IDR

rupia indonesia

11 757,50

MYR

ringgit malayo

4,1737

PHP

peso filipino

58,063

RUB

rublo ruso

38,8980

THB

baht tailandés

41,211

BRL

real brasileño

2,3477

MXN

peso mexicano

16,4689

INR

rupia india

57,9690

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 121/3

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 121/04

Ayuda no: XA 4/10

Estado miembro: Chipre

Región: Chipre

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Base jurídica:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [application du règlement (CE) no 999/2001] |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [application du règlement (CE) no 999/2001]

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν.109(Ι)2001]
  «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για-
  (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν.109(Ι)2001]

«4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για-

(γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

| 4. | Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

4.

Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 115 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %.

Fecha de ejecución: El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales [artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006]. El régimen se refiere a: i) ayudas destinadas a compensar a los agricultores por los costes de prevención y erradicación de enfermedades de los animales [artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006] y a ii) ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por enfermedades de los animales [artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006].

Sector o sectores beneficiarios: Código NACE

A10401 — Explotación de ganado bovino para la producción de leche

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Veterinary Services |
| --- |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Dirección web: Texto de la medida:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Decisión de responsable del control de las ayudas estatales:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Otros datos: El objetivo de la ayuda es la aplicación de un programa de vigilancia de las encefalopatías espongiformes transmisibles del vacuno, de conformidad con lo dispuesto en la normativa comunitaria [Reglamento (CE) no 999/2001]. La enfermedad está incluida tanto en la lista de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) como en el anexo de la Decisión 90/424/CEE del Consejo (enfermedades para las que puede recibirse cofinanciación).

Ayuda no: XA 11/10

Estado miembro: Países Bajos

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen.

Base jurídica: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe anual total previsto asciende a 7 000 000 EUR.

La ayuda se financia con cargo a fondos públicos nacionales.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda (por explotación) asciende a 100 EUR por cabra sacrificada en el marco de las medidas de control. La ayuda prevé una indemnización por las pérdidas de ingresos ocasionadas por las dificultades que supone la repoblación de la explotación, de conformidad con las disposiciones del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Fecha de ejecución: Lo antes posible, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda podrá concederse hasta el 31 de diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: La ayuda solo se concederá a las pequeñas y medianas empresas.

Tiene como objetivo indemnizar a los ganaderos caprinos por las pérdidas de ingresos ocasionadas por la fiebre Q. La indemnización se calculará sobre la base de las pérdidas de ingresos ocasionadas por las dificultades que supone la repoblación de la explotación.

La ayuda se ajusta a las disposiciones del artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006 y cumple las condiciones establecidas en dicho artículo.

Sector o sectores beneficiarios: Productores primarios del sector caprino.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Dirección web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Otros datos: La fiebre Q es una de las enfermedades recogidas en la lista de la OIE respecto de la que no existe ningún marco europeo. Existe un programa nacional, de ejecución obligatoria, de lucha contra esta enfermedad. Esas normas vinculantes figuran en el artículo 5 del Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten (Reglamento relativo a las medidas provisionales de lucha contra las enfermedades animales).

Para consultar el sitio web: hacer clic sobre «Dossier Q-koorts».

Ayuda no: XA 16/10

Estado miembro: Italia.

Región: Cerdeña.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La dotación global prevista para la ayuda asciende a 1 040 000,00 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta un 80 % (90 % en las zonas desfavorecidas) de los costes fijados para la rehabilitación de las instalaciones y los equipos de explotación dañados.

Se deducirán del importe de la ayuda las cantidades que, en su caso, se hayan percibido en virtud de pólizas de seguros así como los gastos que no lleguen a efectuarse a causa de condiciones climáticas adversas.

Fecha de ejecución: La ayuda se aplicará a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 24 de septiembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

La intervención regional tiene por objeto principal la reanudación de la actividad económica y productiva de las explotaciones agrícolas afectadas por las lluvias torrenciales del 24 de septiembre de 2009. La ayuda está destinada a la rehabilitación de las instalaciones y los equipos de explotación dañados.

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno 4 |
| 09125 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Dirección web: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 23/10

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and the An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme.

Base jurídica: An Bord Bia Acts 1994-2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Gasto anual: 4,3 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen o de la ayuda individual: 3 años y 10 meses.

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es fomentar la participación en sistemas de garantía de la calidad certificados independientes mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros de los sistemas de garantía de la calidad, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.

Sector o sectores beneficiarios: Vacuno y ovino.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| An Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Dirección web: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Otros datos: Esta exención sustituye a la notificada con el no XA 438/07, que se comunicó a la Comisión en abril de 2007, al efecto de tener en cuenta el mayor presupuesto. Se cumplirán plenamente las disposiciones del artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento no 1857/2006 de la Comisión.

Ayuda no: XA 26/10

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Schleswig-Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Base jurídica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 100 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Como máximo el 50 %.

La ayuda asciende a 1 EUR por cabeza de ganado vacuno vacunada y 0,50 EUR por cabeza de ganado ovino o caprino vacunada.

A los costes de vacunacion hay que añadir los de las vacunas y los honorarios de los veterinarios consistentes en 2,05 EUR por cabeza de ganado vacuno y 1,02 EUR por cabeza de ganado ovino y caprino, además de una tarifa fija y el desplazamiento.

Así, la intensidad de la ayuda no supera el 100 %.

Fecha de ejecución: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en Internet la información resumida sobre el régimen de ayudas.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010.

Objetivo de la ayuda: La exención se basa en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El objetivo de la medida es el pago de los costes generados en el período del 15 de marzo al 30 de junio de 2010 por la vacunación del ganado bovino, ovino y caprino contra el serotipo 8 del virus de la fiebre catarral ovina o lengua azul, obligatoria según el artículo 4 del Reglamento sobre la aplicación de la lucha contra esta enfermedad.

Las ayudas consisten en unos servicios subvencionados. No se efectuarán pagos directos a los ganaderos.

En particular, las ayudas deben atenerse a lo dispuesto en el artículo 10, apartados 4 a 8, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

La medida está relacionada con la prevención de la fiebre catarral ovina y, por tanto, es compatible con el mercado común en la acepción del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado de la UE.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Los propietarios del ganado bovino, ovino y caprino que tienen derecho a la ayuda son pequeñas y medianas empresas agrarias tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Otros datos: —

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 8.5.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 121/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 121/7

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2010/C 121/05

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«MELÓN DE LA MANCHA»

No CE: ES-PGI-0005-0511-06.12.2005

DOP ( ) IGP ( X )

En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Secretaría General de Medio Rural. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- | --- |
| Dirección: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Nombre:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Secretaría General de Medio Rural. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel

+34 913475394

Fax

+34 913475410

Correo electrónico:

—

2.   Agrupación:

| Nombre: | Asociación para la promoción del Melón de La Mancha |
| --- | --- |
| Dirección: | C/ Pedro Domecq, 2 |
| 13700 Tomelloso (Ciudad Real) |
| ESPAÑA |

Nombre:

Asociación para la promoción del Melón de La Mancha

Dirección:

C/ Pedro Domecq, 2

13700 Tomelloso (Ciudad Real)

ESPAÑA

Tel

+34 926538216

Fax

+34 926538217

Correo electrónico:

—

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otros ( )

3.   Tipo de producto:

| Clase: 1.6 | Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados |
| --- | --- |

Clase: 1.6

Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados

4.   Pliego de condiciones:

[resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Denominación del producto:

«Melón de La Mancha»

4.2.   Descripción:

Melones de la variedad botánica «saccharinus», de los cultivares «Piñonet» o «Piel de sapo», en cualquiera de sus variedades comerciales, destinados a su venta en estado fresco a los consumidores.

La Indicación Geográfica Protegida sólo se aplicará a melones de la categoría I, con un contenido en azúcar mínimo (índice refractométrico de la pulpa) de 13 °Brix (± 0,5 °) y un peso unitario comprendido entre 1,8 y 4 Kg. (± 0,1 Kg.).

Los melones de la variedad «Piñonet» o «Piel de Sapo» tienen forma elipsoidal u ovoide.

La corteza puede ser lisa o ligeramente rugosa, con un grosor medio de 0,6 a 0,8 cm. Presenta un escriturado o asurcado longitudinal de intensidad variable, normalmente más abundante cerca de la zona del pedúnculo y de la cicatriz del pistilo. Predomina en la piel el color verde, con manchas oscuras de tamaño medio, uniformemente distribuidas, tornando en la madurez hacia el amarillo. La pulpa es de color blanco o cremoso. En la cavidad central, relativamente pequeña por relación a otras variedades, se halla la zona placentaria, de color anaranjado, en la que se encuentran las semillas.

Desde el punto de vista sensorial, las principales características que hacen que el Melón de la Mancha sea apreciado son el dulzor, la alta jugosidad y la escasa fibrosidad de su carne.

4.3.   Zona geográfica:

La zona de producción del Melón de La Mancha está situada en la comarca natural «Mancha», junto al Alto Guadiana, dentro de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha. Comprende los términos municipales de las localidades de Alcázar de San Juan, Arenales de San Gregorio, Argamasilla de Alba, Campo de Criptana, Daimiel, Herencia, Las Labores, Llanos del Caudillo, Manzanares, Membrilla, Puerto Lápice, Socuéllamos, Tomelloso, Valdepeñas y Villarta de San Juan.

4.4.   Prueba del origen:

Programa de Producción Agrícola

Los productores cumplimentarán anualmente las declaraciones de siembra, en las que se detalla, entre otras, las referencias catastrales de las parcelas y su ubicación, extensión, estimación de aforos, etc., y establecerán con las estructuras agrarias, un contrato de compromiso mutuo individual que contengan, las especificaciones técnicas de producción y calidad del «Melón de La Mancha».

Las estructuras agrarias organizadas suministradoras son las responsables de asegurar, mediante un sistema de autocontrol, que los melones que se vayan a etiquetar como Melones de La Mancha cumplen el pliego de condiciones.

4.5.   Método de obtención:

Prácticas Agrícolas

Preparación del terreno: la primera labor se realiza en octubre o noviembre, a una profundidad de 30-40 cm, al objeto de conseguir un buen mullido de las capas inferiores. En el mes de febrero se realiza otra labor superficial de desmenuzado del terreno. Así dispuesto el terreno, se procede al marqueo de la parcela, para señalar la distancia de separación entre las filas de plantación.

Plantación: El transplante se realiza desde mediados del mes de abril hasta principios de julio, cuando las plántulas tienen al menos la primera hoja verdadera bien desarrollada. La plantación se realiza manualmente.

Labores durante el ciclo vegetativo: Aparte del riego y abonado, durante el desarrollo del cultivo se realizan labores de escarda y descuaje o eliminación de frutos en las plantas con exceso de ellos, para obtener tamaños y pesos comerciales adecuados.

Recolección: La cosecha del melón comienza con la corta, que se realiza manualmente. Los frutos se depositan a lo largo de las hileras, para ser posteriormente cargados en remolque. La frecuencia de recolección varia de dos a tres veces por semana, con tiempo cálido, a una vez por semana cuando el tiempo es más frío. La recolección se inicia a mediados de julio y finaliza en octubre.

Fase post-recolección y acondicionamiento

Recepción y almacenamiento: La descarga de los frutos se realiza en los centros de manipulación y envasado de las estructuras agrarias organizadas de comercialización, en las que se lleva a cabo el pesado, la identificación de cada partida y el resultado del control de calidad a la entrada. El Melón de La Mancha se almacena siempre en instalaciones bajo cubierta, a temperatura ambiente con humedad y ventilación adecuadas.

Manipulación y envasado

El calibrado del Melón de La Mancha vendrá determinado por el peso de cada fruta, comprendido siempre entre 1,800 y 4,000 Kg.

El peso del Melón de la Mancha más grande de la caja no superará en más del 30 % el peso del más pequeño.

Dependiendo de su calibre, los Melones de La Mancha se acondicionarán y presentarán a la venta en envases de madera, cartón y/o envase Green Box máximo de 120 kg.

Controles para la expedición: En cada palet, integrado por producto suministrado por un productor o varios, existirá una etiqueta de trazabilidad que permita identificar al productor-es que haya suministrado los Melones de la Mancha, las parcelas de origen y la fecha del envasado.

El tiempo máximo de almacenamiento de Melones de La Mancha será de 45 días a partir de la fecha de corta.

Se comprobará cada partida mediante muestras globales, para evaluar la conformidad del calibrado realizado en el envasado, rechazándose la partida cuando más del 3 % de las piezas no reúna el peso mínimo o máximo exigido, o bien cuando en más de un 20 % de las cajas inspeccionadas no se cumpla el requisito del 30 % de diferencia máxima de peso entre las piezas, sin superar el 50 %.

Se comprobará cada partida mediante muestras reducidas (en un número de piezas cuyo peso conjunto no sea superior al 10 % del peso total de las piezas de la muestra global), la conformidad de los melones con los criterios de madurez, no vitrescencia de la pulpa y no desprendimiento de las semillas.

4.6.   Vínculo:

Histórico

El melón «piñonet» o «piel de sapo» es uno de los cultivos sociales hortícolas característico de la comarca natural Mancha, particularmente representativo de la zona nororiental de la provincia de Ciudad Real, el 35 % de la producción nacional proviene de esta comarca, en la que su cultivo constituye un buen complemento para las explotaciones familiares agrarias, cuyos ingresos principales proceden principalmente de la viña y los cereales.

Muy probablemente, el cultivo del melón fue introducido en La Mancha por los árabes

Las referencias más antiguas, son las recogidas en el original y objetivo «Tratado Agrícola» de Ibn Bassal al-Tulaytubí, discípulo de Ibn Wafid, visir de Yahya ben Ismail al-Mamún, que reinó con el nombre de Yahya I al-Mamún en los reinos taifas de Toledo (1043-1075) y Valencia (1065-1075).

El vínculo de este producto con la zona puede acreditarse por la inclusión del Melón de La Mancha en el Inventario Español de Productos Tradicionales (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1996, pág 332).

Natural

La llanura manchega es una cuenca sedimentaria en la que su horizontalidad y planitud son casi perfectas, alterada a veces por cerros que destacan ligeramente. Su altura media oscila entre los 500-700 m.

Los materiales que rellenan la cuenca son de naturaleza detrítica (areniscas, arcosas y arcillas) y afectados por encostramientos carbonatados (caliche). Los terrenos en los que se localiza el cultivo son poco profundos, con tierras de labor de no más de 35 cm de profundidad y escasa fertilidad, bajos niveles de materia orgánica y ph elevados. Son a su vez terrenos arenosos o franco-arenosos, muy permeables y altamente mineralizados, con un horizonte B de costra caliza, pedregosos, porosos y fácilmente laborables.

Climatológicamente es una comarca fría y seca por su alejamiento del área de penetración de los vientos atlánticos húmedos. La zona de cultivo tiene niveles pluviométricos comprendidos entre los 300-400 mm, con fuertes niveles de insolación y evapotranspiración en el estío, a lo que hay que añadir una oscilación térmica de la noche al día comprendida entre 18 y 20 grados y bajos niveles de humedad relativa.

Estas condiciones edafoclimáticas proporcionan al producto unas propiedades cualitativas en cuanto al tamaño, el color, el escriturado de la piel y la conformación externa de los frutos; la textura y la fibrosidad de la pulpa; la jugosidad y dulzor de la carne.

Especialmente destacable es el alto contenido en azúcar. Las elevadas temperaturas, alta luminosidad y baja humedad relativa producen una alta insolación y evapotranspiración. Además, debido a la oscilación térmica de la noche al día, la planta consume menos sustancias de reserva durante el proceso respiratorio nocturno, por ello es mayor la fotosíntesis neta. Por estas condiciones se consigue un mayor contenido en azúcar, siendo el contenido mínimo de azúcar del Melón de La Mancha de 13 ° Brix

4.7.   Estructura de control:

La estructura de control y el sistema de certificación de producto previsto, estará constituida por el siguiente organismo privado de control:

| Nombre: | Servicios de Inspección y Certificación, S.L. (SIC) |
| --- | --- |
| Dirección: | C/ Ciudad, 13-1 |
| 45002 Toledo |
| ESPAÑA |

Nombre:

Servicios de Inspección y Certificación, S.L. (SIC)

Dirección:

C/ Ciudad, 13-1

45002 Toledo

ESPAÑA

Tel

+34 925285139

Fax

+34 925285139

Correo electrónico:

sic-toledo@sicagro.org

http://www.sicagro.org

| Nombre: | Ecoagrocontrol, S.L. |
| --- | --- |
| Dirección: | C/ Lepanto, 16, ático B |
| 13630 Socuellamos (Ciudad Real) |
| ESPAÑA |

Nombre:

Ecoagrocontrol, S.L.

Dirección:

C/ Lepanto, 16, ático B

13630 Socuellamos (Ciudad Real)

ESPAÑA

Tel

+34 926532628

Fax

+34 926539064

Correo electrónico:

tecnico@ecoagrocontrol.com

son una organización autorizada por la autoridad competente y cumple con los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 45011.

4.8.   Etiquetado:

El etiquetado de los melones incluirá la mención Indicación Geográfica Protegida (o I.G.P.) «Melón de La Mancha» y, opcionalmente, la marca de conformidad de la entidad de certificación de producto perteneciente a la estructura de control.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---