# Publicatieblad C 114/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.114.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 114 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang4 mei 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.114.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 114

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang4 mei 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 114/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 114/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 114/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 114/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2010/C 114/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business) (
  1
  )

1

2

2010/C 114/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 114/04 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 mei 2010 — Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2010/C 114/05 | Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies(Publicatie van titels en referenties van overgangsmethoden voor metingen
  in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 en met name bijlage II daarvan)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 114/06 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 114/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 114/04

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 mei 2010 — Wisselkoersen van de euro

3

2010/C 114/05

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies(Publicatie van titels en referenties van overgangsmethoden voor metingen
  in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 en met name bijlage II daarvan)
   (
  1
  )

(Publicatie van titels en referenties van overgangsmethoden voor metingen

in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 en met name bijlage II daarvan)

1

4

2010/C 114/06

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 114/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 114/08 | LIFE+ Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010 | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 114/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk) (
  1
  ) | 18 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2010/C 114/08

LIFE+ Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2010

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 114/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 114/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.4.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 105/10 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09) |
| Rechtsgrondslag | 1. | Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |

Datum waarop het besluit is genomen

16.4.2010

Referentienummer staatssteun

N 105/10

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment to the Temporary Framework scheme ‘Guarantees-Jamstvena Schema’ (NN 34/09)

Rechtsgrondslag

1.

Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 2. | Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

2.

Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 3. | Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

3.

Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 4. | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

4.

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

| 5. | Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije |
| --- | --- |

5.

Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 200 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5845 — Bain Capital/Styron Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 114/02

Op 27 april 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5845. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5845. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5738 — Commerzbank/Conergy)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 114/03

Op 29 april 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5738. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5738. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/3

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 mei 2010

Wisselkoersen van de euro (2)

3 mei 2010

2010/C 114/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3238 |
| JPY | Japanse yen | 124,95 |
| DKK | Deense kroon | 7,4425 |
| GBP | Pond sterling | 0,86800 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6095 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4328 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8395 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,570 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 268,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7071 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9160 |
| RON | Roemeense leu | 4,1270 |
| TRY | Turkse lira | 1,9749 |
| AUD | Australische dollar | 1,4289 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3422 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2767 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8140 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8166 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 480,71 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7870 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0352 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2613 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 950,29 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2487 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,084 |
| RUB | Russische roebel | 38,7800 |
| THB | Thaise baht | 42,880 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2936 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2669 |
| INR | Indiase roepie | 58,8900 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3238

JPY

Japanse yen

124,95

DKK

Deense kroon

7,4425

GBP

Pond sterling

0,86800

SEK

Zweedse kroon

9,6095

CHF

Zwitserse frank

1,4328

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8395

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,570

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

268,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7071

PLN

Poolse zloty

3,9160

RON

Roemeense leu

4,1270

TRY

Turkse lira

1,9749

AUD

Australische dollar

1,4289

CAD

Canadese dollar

1,3422

HKD

Hongkongse dollar

10,2767

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8140

SGD

Singaporese dollar

1,8166

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 480,71

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7870

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0352

HRK

Kroatische kuna

7,2613

IDR

Indonesische roepia

11 950,29

MYR

Maleisische ringgit

4,2487

PHP

Filipijnse peso

59,084

RUB

Russische roebel

38,7800

THB

Thaise baht

42,880

BRL

Braziliaanse real

2,2936

MXN

Mexicaanse peso

16,2669

INR

Indiase roepie

58,8900

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/4

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van titels en referenties van overgangsmethoden voor metingen
   (1)
  in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 642/2009 en met name bijlage II daarvan)

2010/C 114/05

| Gemeten parameter | Organisatie | Referentie | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| Verbruik in gebruiksstand — Begrippen, definities en afkortingen | IEC | Bepaling 3 van IEC 62087, uitgave 2.0. Wanneer bepaling 3 van IEC 62087, uitgave 2.0., in tegenspraak is met de definitie van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening. | Methoden voor de meting van het verbruik van audio-, video- en verwante apparatuur |
| Verbruik in gebruiksstand — Algemene meetmethode | IEC | Bepaling 5 van IEC 62087, uitgave 2.0. Wanneer bepaling 5 van IEC 62087, uitgave 2.0., in tegenspraak is met bijlage I, punt 3 en 4, en met bijlage II, punt 1, van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening. |
| Verbruik in gebruiksstand — Meetomstandigheden en testmethoden voor televisietoestellen in de gebruiksstand (gemiddeld verbruik) | IEC | Bepaling 11, punten 1-4 en punt 6, van IEC 62087, uitgave 2.0. Wanneer punt 6 van IEC 62087, uitgave 2.0., in tegenspraak is met bijlage I, punt 3 en 4, en met bijlage II, punt 1, van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening. |
| Verbruik in slaap-/uitstand — Begrippen en definities | CENELEC | Bepaling 3 van EN 62301, eerste uitgave. Wanneer bepaling 3 van EN 62301, eerste uitgave, in tegenspraak is met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening. | Elektrische huishoudelijke toestellen — Meting van het verbruik in slaapstand |
| Verbruik in slaap-/uitstand — Algemene voorwaarden voor metingen | CENELEC | Bepaling 4 van EN 62301, eerste uitgave. Wanneer bepaling 4 van EN 62301, eerste uitgave, in tegenspraak is met bijlage II, punt 2 van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening. |
| Verbruik in slaap-/uitstand — Metingen | CENELEC | Bepaling 5 van EN 62301, eerste uitgave. Wanneer bepaling 5 van EN 62301, eerste uitgave, in tegenspraak is met bijlage II, punt 2, van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening. |

Gemeten parameter

Organisatie

Referentie

Titel

Verbruik in gebruiksstand — Begrippen, definities en afkortingen

IEC

Bepaling 3 van IEC 62087, uitgave 2.0. Wanneer bepaling 3 van IEC 62087, uitgave 2.0., in tegenspraak is met de definitie van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening.

Methoden voor de meting van het verbruik van audio-, video- en verwante apparatuur

Verbruik in gebruiksstand — Algemene meetmethode

IEC

Bepaling 5 van IEC 62087, uitgave 2.0. Wanneer bepaling 5 van IEC 62087, uitgave 2.0., in tegenspraak is met bijlage I, punt 3 en 4, en met bijlage II, punt 1, van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening.

Verbruik in gebruiksstand — Meetomstandigheden en testmethoden voor televisietoestellen in de gebruiksstand (gemiddeld verbruik)

IEC

Bepaling 11, punten 1-4 en punt 6, van IEC 62087, uitgave 2.0. Wanneer punt 6 van IEC 62087, uitgave 2.0., in tegenspraak is met bijlage I, punt 3 en 4, en met bijlage II, punt 1, van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening.

Verbruik in slaap-/uitstand — Begrippen en definities

CENELEC

Bepaling 3 van EN 62301, eerste uitgave. Wanneer bepaling 3 van EN 62301, eerste uitgave, in tegenspraak is met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening.

Elektrische huishoudelijke toestellen — Meting van het verbruik in slaapstand

Verbruik in slaap-/uitstand — Algemene voorwaarden voor metingen

CENELEC

Bepaling 4 van EN 62301, eerste uitgave. Wanneer bepaling 4 van EN 62301, eerste uitgave, in tegenspraak is met bijlage II, punt 2 van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening.

Verbruik in slaap-/uitstand — Metingen

CENELEC

Bepaling 5 van EN 62301, eerste uitgave. Wanneer bepaling 5 van EN 62301, eerste uitgave, in tegenspraak is met bijlage II, punt 2, van Verordening (EG) nr. 642/2009, geldt de verordening.

---

(1)  Het is de bedoeling deze overgangsmethoden uiteindelijk te vervangen door geharmoniseerde normen. Wanneer beschikbaar zal de referentie van die geharmoniseerde normen overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van Richtlijn 2009/125/EG bekend worden gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/5

---

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Referentieperiode: april 2010

Toepassingsperiode: juli, augustus en september 2010

| 4-2010 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95581 | 25,3085 | 7,44282 | 15,6466 | 0,707590 | 3,45280 | 265,531 | 3,87818 |
| 1 BGN = | 0,511298 | 1 | 12,9402 | 3,80550 | 8,00008 | 0,361790 | 1,76541 | 135,765 | 1,98291 |
| 1 CZK = | 0,0395125 | 0,0772787 | 1 | 0,294084 | 0,618236 | 0,0279586 | 0,136429 | 10,4918 | 0,153237 |
| 1 DKK = | 0,134358 | 0,262777 | 3,40038 | 1 | 2,10224 | 0,0950701 | 0,463910 | 35,6761 | 0,521063 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124999 | 1,61750 | 0,475683 | 1 | 0,0452232 | 0,220674 | 16,9705 | 0,247861 |
| 1 LVL = | 1,41325 | 2,76404 | 35,7671 | 10,5185 | 22,1125 | 1 | 4,87966 | 375,260 | 5,48083 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566440 | 7,32983 | 2,15559 | 4,53157 | 0,204932 | 1 | 76,9029 | 1,12320 |
| 1 HUF = | 0,00376605 | 0,00736565 | 0,0953128 | 0,0280300 | 0,0589258 | 0,00266482 | 0,0130034 | 1 | 0,0146054 |
| 1 PLN = | 0,257853 | 0,504310 | 6,52586 | 1,91915 | 4,03452 | 0,182454 | 0,890315 | 68,4678 | 1 |
| 1 RON = | 0,242093 | 0,473487 | 6,12700 | 1,80186 | 3,78794 | 0,171303 | 0,835900 | 64,2831 | 0,938881 |
| 1 SEK = | 0,1035020 | 0,202429 | 2,61946 | 0,770343 | 1,61945 | 0,0732367 | 0,357370 | 27,4828 | 0,401398 |
| 1 GBP = | 1,14344 | 2,23634 | 28,9387 | 8,51041 | 17,8909 | 0,809086 | 3,94807 | 303,618 | 4,43446 |
| 1 NOK = | 0,126067 | 0,246563 | 3,19057 | 0,938298 | 1,97253 | 0,0892041 | 0,435286 | 33,4748 | 0,488912 |
| 1 ISK = | 0,00584691 | 0,0114354 | 0,147976 | 0,0435175 | 0,0914842 | 0,00413721 | 0,0201882 | 1,55253 | 0,0226754 |
| 1 CHF = | 0,697503 | 1,36418 | 17,6527 | 5,19139 | 10,9136 | 0,493546 | 2,40834 | 185,208 | 2,70504 |

4-2010

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95581

25,3085

7,44282

15,6466

0,707590

3,45280

265,531

3,87818

1 BGN =

0,511298

1

12,9402

3,80550

8,00008

0,361790

1,76541

135,765

1,98291

1 CZK =

0,0395125

0,0772787

1

0,294084

0,618236

0,0279586

0,136429

10,4918

0,153237

1 DKK =

0,134358

0,262777

3,40038

1

2,10224

0,0950701

0,463910

35,6761

0,521063

1 EEK =

0,0639116

0,124999

1,61750

0,475683

1

0,0452232

0,220674

16,9705

0,247861

1 LVL =

1,41325

2,76404

35,7671

10,5185

22,1125

1

4,87966

375,260

5,48083

1 LTL =

0,289620

0,566440

7,32983

2,15559

4,53157

0,204932

1

76,9029

1,12320

1 HUF =

0,00376605

0,00736565

0,0953128

0,0280300

0,0589258

0,00266482

0,0130034

1

0,0146054

1 PLN =

0,257853

0,504310

6,52586

1,91915

4,03452

0,182454

0,890315

68,4678

1

1 RON =

0,242093

0,473487

6,12700

1,80186

3,78794

0,171303

0,835900

64,2831

0,938881

1 SEK =

0,1035020

0,202429

2,61946

0,770343

1,61945

0,0732367

0,357370

27,4828

0,401398

1 GBP =

1,14344

2,23634

28,9387

8,51041

17,8909

0,809086

3,94807

303,618

4,43446

1 NOK =

0,126067

0,246563

3,19057

0,938298

1,97253

0,0892041

0,435286

33,4748

0,488912

1 ISK =

0,00584691

0,0114354

0,147976

0,0435175

0,0914842

0,00413721

0,0201882

1,55253

0,0226754

1 CHF =

0,697503

1,36418

17,6527

5,19139

10,9136

0,493546

2,40834

185,208

2,70504

| 4-2010 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,13064 | 9,66169 | 0,874555 | 7,93226 | 171,031 | 1,43369 |
| 1 BGN = | 2,11199 | 4,94001 | 0,447159 | 4,05575 | 87,4477 | 0,733041 |
| 1 CZK = | 0,163212 | 0,381757 | 0,0345558 | 0,313423 | 6,75784 | 0,0566485 |
| 1 DKK = | 0,554983 | 1,29812 | 0,117503 | 1,06576 | 22,9793 | 0,192627 |
| 1 EEK = | 0,263996 | 0,617495 | 0,0558943 | 0,506964 | 10,9308 | 0,0916292 |
| 1 LVL = | 5,83762 | 13,6544 | 1,23596 | 11,2102 | 241,709 | 2,02615 |
| 1 LTL = | 1,19632 | 2,79822 | 0,253289 | 2,29734 | 49,5339 | 0,415224 |
| 1 HUF = | 0,0155562 | 0,0363864 | 0,00329361 | 0,0298733 | 0,644109 | 0,00539932 |
| 1 PLN = | 1,06510 | 2,49129 | 0,225507 | 2,04536 | 44,1007 | 0,369680 |
| 1 RON = | 1 | 2,33903 | 0,211724 | 1,92035 | 41,4053 | 0,347085 |
| 1 SEK = | 0,427528 | 1 | 0,0905178 | 0,821001 | 17,7019 | 0,148389 |
| 1 GBP = | 4,72313 | 11,0475 | 1 | 9,07005 | 195,563 | 1,63933 |
| 1 NOK = | 0,520739 | 1,21802 | 0,110253 | 1 | 21,5614 | 0,180741 |
| 1 ISK = | 0,0241515 | 0,056491 | 0,00511344 | 0,0463792 | 1 | 0,00838262 |
| 1 CHF = | 2,88113 | 6,73906 | 0,610005 | 5,53278 | 119,294 | 1 |

4-2010

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,13064

9,66169

0,874555

7,93226

171,031

1,43369

1 BGN =

2,11199

4,94001

0,447159

4,05575

87,4477

0,733041

1 CZK =

0,163212

0,381757

0,0345558

0,313423

6,75784

0,0566485

1 DKK =

0,554983

1,29812

0,117503

1,06576

22,9793

0,192627

1 EEK =

0,263996

0,617495

0,0558943

0,506964

10,9308

0,0916292

1 LVL =

5,83762

13,6544

1,23596

11,2102

241,709

2,02615

1 LTL =

1,19632

2,79822

0,253289

2,29734

49,5339

0,415224

1 HUF =

0,0155562

0,0363864

0,00329361

0,0298733

0,644109

0,00539932

1 PLN =

1,06510

2,49129

0,225507

2,04536

44,1007

0,369680

1 RON =

1

2,33903

0,211724

1,92035

41,4053

0,347085

1 SEK =

0,427528

1

0,0905178

0,821001

17,7019

0,148389

1 GBP =

4,72313

11,0475

1

9,07005

195,563

1,63933

1 NOK =

0,520739

1,21802

0,110253

1

21,5614

0,180741

1 ISK =

0,0241515

0,056491

0,00511344

0,0463792

1

0,00838262

1 CHF =

2,88113

6,73906

0,610005

5,53278

119,294

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Apr-10 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95581 | 0,511298 |
| CZK | 25,3085 | 0,0395125 |
| DKK | 7,44282 | 0,134358 |
| EEK | 15,6466 | 0,0639116 |
| LVL | 0,707590 | 1,41325 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 265,531 | 0,00376605 |
| PLN | 3,87818 | 0,257853 |
| RON | 4,13064 | 0,242093 |
| SEK | 9,66169 | 0,1035020 |
| GBP | 0,874555 | 1,14344 |
| NOK | 7,93226 | 0,126067 |
| ISK | 171,031 | 0,00584691 |
| CHF | 1,43369 | 0,697503 |

reference: Apr-10

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95581

0,511298

CZK

25,3085

0,0395125

DKK

7,44282

0,134358

EEK

15,6466

0,0639116

LVL

0,707590

1,41325

LTL

3,45280

0,289620

HUF

265,531

0,00376605

PLN

3,87818

0,257853

RON

4,13064

0,242093

SEK

9,66169

0,1035020

GBP

0,874555

1,14344

NOK

7,93226

0,126067

ISK

171,031

0,00584691

CHF

1,43369

0,697503

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 114/07

Steun nr.: XA 265/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Rechtsgrondslag: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voor 2010 voorziene uitgaven in het kader van de regeling bedragen 55 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: De subsidie mag maximaal 50 % of — naargelang van het geval — 70 % bedragen van de subsidiabele uitgaven, maar nooit meer dan 12 000 EUR per aanvrager.

Datum van tenuitvoerlegging: de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de regeling loopt af op 31 december 2010.

Doelstelling van de steun: De subsidie heeft ten doel de productie en de verkoop te bevorderen van uit de provincie Salamanca afkomstige kwaliteitslandbouwproducten met een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een kwaliteitslabel of wijnen die als v.q.p.r.d. worden aangemerkt.

De steunregeling valt onder de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Subsidiabele uitgaven: de deelname aan door de Diputación van Salamanca georganiseerde vakbeurzen of aan agrovoedingsbeurzen waarop de Diputación aanwezig is, het uitvoeren van studies/onderzoeken die de erkenning van een kwaliteitslabel of de verbetering van de kwaliteit van producten met een kwaliteitslabel bevorderen alsmede op de voedselkwaliteit gebaseerde afzetbevorderende activiteiten.

Subsidiabele uitgaven:

| 1. | inschrijving, huur van ruimte en stands, beveiliging, hostesses en deelnamekosten; |
| --- | --- |

1.

inschrijving, huur van ruimte en stands, beveiliging, hostesses en deelnamekosten;

| 2. | publicaties in verband met de activiteit; |
| --- | --- |

2.

publicaties in verband met de activiteit;

| 3. | reiskosten; |
| --- | --- |

3.

reiskosten;

| 1. | studies met het oog op het ontwerp en de erkenning van een keurmerk (beschermde oorsprongsbenaming, beschermde geografische aanduiding, kwaliteitslabel of erkenning als v.q.p.r.d.) voor landbouwproducten uit de provincie Salamanca; |
| --- | --- |

1.

studies met het oog op het ontwerp en de erkenning van een keurmerk (beschermde oorsprongsbenaming, beschermde geografische aanduiding, kwaliteitslabel of erkenning als v.q.p.r.d.) voor landbouwproducten uit de provincie Salamanca;

| 2. | andere onderzoeken met als doel de kwaliteit te verbeteren van landbouwproducten uit de provincie Salamanca die reeds drager zijn van een in het vorige punt vermeld keurmerk. |
| --- | --- |

2.

andere onderzoeken met als doel de kwaliteit te verbeteren van landbouwproducten uit de provincie Salamanca die reeds drager zijn van een in het vorige punt vermeld keurmerk.

| 1. | deelname aan nationale vakbeurzen: huur van ruimte en stands, beveiliging, hostesses, deelnamekosten, reiskosten en publicaties in verband met de activiteit; |
| --- | --- |

1.

deelname aan nationale vakbeurzen: huur van ruimte en stands, beveiliging, hostesses, deelnamekosten, reiskosten en publicaties in verband met de activiteit;

| 2. | presentatie van kwaliteitsproducten op nationaal en provinciaal niveau: slechts de huur van de installaties waar de presentatie plaatsvindt, de reiskosten en publicaties in verband met de activiteit mogen worden gesubsidieerd; |
| --- | --- |

2.

presentatie van kwaliteitsproducten op nationaal en provinciaal niveau: slechts de huur van de installaties waar de presentatie plaatsvindt, de reiskosten en publicaties in verband met de activiteit mogen worden gesubsidieerd;

| 3. | publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen. |
| --- | --- |

3.

publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Betrokken economische sector(en): agrovoedingssector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Excma. Diputación Provincial de Salamanca |
| --- |
| C/ Felipe Espino, 1 |
| 37002 Salamanca |
| ESPAÑA |

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino, 1

37002 Salamanca

ESPAÑA

Website: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Denominaciones.pdf

Andere informatie: De subsidie is verenigbaar met eender welke andere subsidie, steun, financiële middelen of inkomsten voor de gesubsidieerde activiteit die afkomstig is/zijn van een overheidsinstantie dan wel van een openbare of particuliere instelling, op het niveau van de lidstaat, de Europese Unie of een internationale organisatie.

De steun wordt toegekend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten, overeenkomstig artikel 14, leden 3 en 5, en artikel 15, lid 3, van de verordening.

Alle bepalingen van de artikelen 14 en 15 van de verordening, met inbegrip van de voorwaarden van artikel 14, lid 6, en artikel 15, lid 4, betreffende de toegankelijkheid van de dienstverlening, zijn op de begunstigden van de subsidie van toepassing.

Steun nr.: XA 268/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Corrèze

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide aux investissements pour l'irrigation individuelle des terres agricoles (Corrèze)

Rechtsgrondslag:

| — | articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole» |
| --- | --- |

—

délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 110 000 EUR jaarlijks. Het bedrag van de voorziene jaarlijkse uitgaven kan jaarlijks worden herzien.

Maximale steunintensiteit: 40 %

De steunintensiteit kan — met inachtneming van het toegestane maximum — jaarlijks worden herzien.

Datum van tenuitvoerlegging: 2010, na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie met het registratienummer van de regeling en na de bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de landbouwers steun te verlenen bij hun investeringen in irrigatiesystemen voor hun landbouwgronden. De in aanmerking komende investeringen zijn investeringen in infrastructuurwerken en in bovengrondse uitrusting. De steun wordt toegekend indien de investeringen — overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — leiden tot een besparing op het waterverbruik van ten minste 25 %. Om de daling van het waterverbruik te beoordelen, zal nagegaan worden of effectief minder water wordt afgenomen en of de aangeschafte uitrusting of de verrichte werkzaamheden op technologisch vlak voor verbetering hebben gezorgd.

De steun is voorbehouden voor:

bedrijven die als kmo kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008);

bedrijven die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten;

bedrijven die zich niet in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004);

en de steun mag hoe dan ook niet meer bedragen dan het in artikel 4, lid 9, van de vrijstellingsverordening voor de landbouw vastgestelde maximum.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie in het hele departement Corrèze.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de la Corrèze |
| --- |
| Direction du développement durable |
| Hôtel du département Marbot |
| 9 rue René et Emile Fage BP 30 |
| 19005 Tulle Cedex |
| FRANCE |

Conseil général de la Corrèze

Direction du développement durable

Hôtel du département Marbot

9 rue René et Emile Fage BP 30

19005 Tulle Cedex

FRANCE

Website: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Irrigation_individuelle_2009.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 296/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Rechtsgrondslag:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.; |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.;

| — | Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006); |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006);

| — | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening), PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3; |
| --- | --- |

—

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening), PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3;

| — | Mededeling van de Commissie — Communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (2004/C 244/02), PB C 244, 1.10.2004; |
| --- | --- |

—

Mededeling van de Commissie — Communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (2004/C 244/02), PB C 244, 1.10.2004;

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov;

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov; |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka. |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van 4,95 miljoen EUR.

Voor de periode 2010-2013 voorziet de regeling in financiering ten belope van 14,91 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Er kan steun worden verleend tot:

| — | betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden, |
| --- | --- |

—

betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden,

| — | betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden, |
| --- | --- |

—

betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden,

| — | Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG; |
| --- | --- |

—

Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG;

Er kan steun worden verleend tot 6 640 EUR voor iedere nieuwe arbeidsplaats.

De maximale steunintensiteit bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren.

Datum van tenuitvoerlegging:

| a) | De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie: http://www.mpsr.sk is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

a)

De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie: http://www.mpsr.sk is bekendgemaakt.

| b) | Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie meegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie. |
| --- | --- |

b)

Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie meegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie.

| c) | Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen. |
| --- | --- |

c)

Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Steunaanvragen kunnen tot uiterlijk 31 oktober 2011 worden ingediend.

De uiterste datum voor de goedkeuring van de aanvragen is 30 november 2011.

De regeling loopt af op 31 december 2011.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen bij investeringen in primaire landbouwproductie die voor nieuwe arbeidsplaatsen moet zorgen.

De op basis van vorengenoemde rechtsgrond aangemelde staatssteunregeling is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006).

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2060

Andere informatie: De investeringen hebben ten doel:

De regeling vervangt de volgende regelingen:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 en

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Steun nr.: XA 297/09

Lidstaat: Slowakije

Regio: Alle regio’s van Slowakije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve

Rechtsgrondslag:

| — | § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.; |
| --- | --- |

—

§ 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.;

| — | Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006); |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006);

| — | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening), PB L 214 van 9.8.2008; |
| --- | --- |

—

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening), PB L 214 van 9.8.2008;

| — | Mededeling van de Commissie — Communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (2004/C 244/02), PB C 244, 1.10.2004; |
| --- | --- |

—

Mededeling van de Commissie — Communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (2004/C 244/02), PB C 244, 1.10.2004;

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov; |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov;

| — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov; |
| --- | --- |

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov;

| — | zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka. |
| --- | --- |

—

zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2010 voorziet de regeling in financiering ten belope van 5 miljoen EUR.

Voor de periode 2010-2013 voorziet de regeling in financiering ten belope van 20 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Er kan steun worden verleend tot:

| — | betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden, |
| --- | --- |

—

betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden,

| — | betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden, |
| --- | --- |

—

betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps dan berggebieden,

| — | Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG; |
| --- | --- |

—

Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG;

De maximale steunintensiteit bedraagt 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren.

Datum van tenuitvoerlegging:

| a) | De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie: http://www.mpsr.sk is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

a)

De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek en de beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie en op de website van het ministerie: http://www.mpsr.sk is bekendgemaakt.

| b) | Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie meegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie. |
| --- | --- |

b)

Wijzigingen in de regeling kunnen de vorm aannemen van schriftelijke addenda. Niet-formele of niet-administratieve wijzigingen worden de Europese Commissie meegedeeld in de vorm van een beknopte informatie en treden in werking op de datum van bekendmaking van deze beknopte informatie op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie.

| c) | Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen. |
| --- | --- |

c)

Wijzigingen in de Europese wetgeving waarnaar wordt verwezen in punt B van de steunregeling of wijzigingen in andere met de steunregeling verband houdende wetgeving moeten binnen zes maanden na de inwerkingtreding ervan in de bepalingen van de steunregeling zijn opgenomen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Steunaanvragen kunnen tot uiterlijk 31 oktober 2013 worden ingediend.

De uiterste datum voor de goedkeuring van de aanvragen is 30 november 2013.

De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen bij investerigen in primaire landbouwproductie.

De op basis van vorengenoemde rechtsgrond aangemelde staatssteunregeling is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006).

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerstvo pôdohospodárstva SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Tel. +421 259266111 |

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Website: http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2061

Andere informatie: De investeringen hebben ten doel:

De regeling vervangt de volgende regelingen:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 en

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Steun nr.: XA 306/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero.

Rechtsgrondslag: Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 60 000 EUR in 2010

Maximale steunintensiteit: 70 % van de totale uitgaven voor de registratie van de melkopbrengst.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2010

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen om de kosten van de officiële registratie van de melkopbrengst te helpen dekken zodat deze registratie geen gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de betrokken bedrijven. De registratie van de melkopbrengst is een essentieel instrument bij de opzet van selectieprogramma’s voor melkvee en er is op dat vlak behoefte aan een organisatiestructuur. Dankzij de toepassing van een aantal elementaire criteria leveren de tests om het genetische rendement van in stamboeken ingeschreven fokdieren te bepalen een basis voor een genetische evaluatie van het desbetreffende ras, waarvan dan gebruik kan worden gemaakt in het kader van selectieprogramma’s om de kwaliteit van het ras te verbeteren. De tests leveren ook gegevens op waarvan gebruik kan worden gemaakt om de steun voor de sector te programmeren. De steun is in overeenstemming met artikel 16, lid 1, onder b), en lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, (PB L 358 van 16.12.2006). De uitgaven voor de bepaling van de genetische kwaliteit of het genetische rendement worden als subsidiabel aangemerkt.

Betrokken economische sector(en): Veehouderijbedrijven in de Comunidad Valenciana die melkkoeien en geiten houden van het Friese ras en het Murciano-Granadinaras die in de officiële stamboeken van deze rassen zijn geregistreerd.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Generalitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2010.pdf

Andere informatie: —

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/14

---

LIFE+ UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2010

2010/C 114/08

De Europese Commissie nodigt in de Europese Unie geregistreerde rechtspersonen uit, voorstellen in te dienen voor de selectieronde 2010 van LIFE+.

Aanvragen

De voorstellen moeten op speciale aanvraagformulieren worden ingediend. Deze formulieren alsook de richtsnoeren voor aanvragers, inclusief uitvoerige toelichtingen inzake subsidiabiliteit en procedures, zijn te vinden op de volgende website van de Europese Commissie:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

De voorstellen moeten op cd-rom of dvd worden ingediend.

Begunstigden

Voorstellen mogen worden ingediend door in de lidstaten van de Europese Unie geregistreerde rechtspersonen, met name publiek- en/of privaatrechtelijke organen, actoren en instellingen.

Deze aankondiging betreft de volgende thema’s:

1.   LIFE+ Natuur en Biodiversiteit

Hoofddoelstelling: natuurlijke systemen, natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna beschermen, in stand houden, herstellen en monitoren en het functioneren daarvan vergemakkelijken, teneinde tegen 2010 de achteruitgang van de biodiversiteit, met inbegrip van de diversiteit aan genetisch materiaal, binnen de Europese Unie een halt toe te roepen.

2.   LIFE + Milieubeleid en Bestuur

Hoofddoelstellingen:

—   Klimaatverandering: de broeikasgasconcentraties stabiliseren op een niveau dat een opwarming van de aarde met meer dan 2 °C verhindert;

—   Water: bijdragen aan een betere waterkwaliteit door de ontwikkeling van kostenefficiënte maatregelen om tot een goede ecologische toestand te komen met het oog op de ontwikkeling van stroomgebiedbeheersplannen uit hoofde van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) (kaderrichtlijn water);

—   Lucht: luchtkwaliteitsniveaus bereiken die geen aanleiding geven tot aanzienlijke negatieve gevolgen en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu;

—   Bodem: beschermen van de bodem en zorgen voor duurzaam bodemgebruik door instandhouding van de bodemfuncties, preventie van bedreigingen voor de bodem, het mitigeren van schadelijke effecten en herstel van aangetaste bodems;

—   Stadsmilieu: bijdragen aan de verbetering van de milieuprestaties van de stedelijke gebieden in Europa;

—   Lawaai: bijdragen aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van een beleid inzake omgevingslawaai;

—   Chemische stoffen: tegen 2020 de bescherming van het milieu en de gezondheid tegen risico's van chemische stoffen verbeteren door de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake chemische stoffen, met name Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) (REACH) en de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden;

—   Milieu en gezondheid: ontwikkelen van de informatiebasis voor een beleid inzake milieu en gezondheid (Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010);

—   Natuurlijke hulpbronnen en afval: ontwikkelen en ten uitvoer leggen van beleid dat erop gericht is te zorgen voor een duurzaam beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen en afval, en verbeteren van de milieuprestatie van producten, duurzame productie- en consumptiepatronen, afvalpreventie, terugwinning en recycling; bijdragen aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling;

—   Bossen: tot stand brengen, met name via een EU-coördinatienetwerk, van een overzichtelijke en algemene basis voor beleidsrelevante informatie over bossen met betrekking tot klimaatverandering (gevolgen voor bosecosystemen, mitigatie, substitutie-effecten), biodiversiteit (basisinformatie en beschermde bosgebieden), bosbranden, de toestand van de bossen en de beschermende functies van bossen (water, bodem, infrastructuur), alsmede bijdragen aan de bescherming van bossen tegen branden;

—   Innovatie: bijdragen aan het ontwikkelen en demonstreren van innovatieve beleidsbenaderingen, technologieën, methoden en instrumenten ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het Actieplan inzake milieutechnologieën (ETAP);

—   Strategische aanpak: de daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van de milieuwetgeving van de Europese Unie bevorderen en de kennisbasis voor het milieubeleid verbeteren; de milieuprestaties van het midden- en kleinbedrijf verbeteren.

Hoewel alle projectvoorstellen met betrekking tot bovengenoemde hoofddoelstellingen welkom zijn, geeft de Europese Commissie de voorkeur aan voorstellen die verband houden met een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en afval.

3.   LIFE+ Informatie en Communicatie

Hoofddoelstelling: informatie en bewustmaking over milieuaangelegenheden, waaronder de preventie van bosbranden; en steun voor begeleidende maatregelen, zoals informatie- en communicatieacties en -campagnes, conferenties en opleiding, waaronder opleiding inzake de preventie van bosbranden.

Hoewel alle projectvoorstellen met betrekking tot bovengenoemde hoofddoelstelling welkom zijn, geeft de Europese Commissie de voorkeur aan voorstellen die verband houden met het biodiversiteitverlies.

Omvang van de medefinanciering door de Europese Unie

1.   LIFE+ Natuur en Biodiversiteit

| — | De subsidie van de Europese Unie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. |
| --- | --- |

—

De subsidie van de Europese Unie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.

| — | In uitzonderlijke gevallen geldt een maximaal medefinancieringspercentage van 75 %, mits het gaat om voorstellen die specifiek betrekking hebben op prioritaire habitats of soorten van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn. |
| --- | --- |

—

In uitzonderlijke gevallen geldt een maximaal medefinancieringspercentage van 75 %, mits het gaat om voorstellen die specifiek betrekking hebben op prioritaire habitats of soorten van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn.

2.   LIFE+ Milieubeleid en Bestuur

| — | De subsidie van de Europese Unie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. |
| --- | --- |

—

De subsidie van de Europese Unie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.

3.   LIFE+ Informatie en Communicatie

| — | De subsidie van de Europese Unie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. |
| --- | --- |

—

De subsidie van de Europese Unie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.

Uiterste indieningstermijn

De projectvoorstellen moeten uiterlijk tegen 1 september 2010 bij de bevoegde nationale instanties worden ingediend. Zij moeten worden toegestuurd aan de nationale instantie van de lidstaat waar de begunstigde is geregistreerd. De voorstellen worden vervolgens door de nationale instanties tegen 4 oktober 2010 bij de Europese Commissie ingediend.

Beschikbaar budget

In 2010 is in het totaal 243 243 603 EUR beschikbaar voor het subsidiëren van projecten in het kader van LIFE+.

Ten minste 50 % van bovengenoemd bedrag zal worden uitgetrokken voor maatregelen ter ondersteuning van natuur- en biodiversiteitbehoud.

De indicatieve verdeling van het beschikbare budget over de lidstaten in 2010 ziet eruit als volgt:

(EUR)

| Land | Indicatief bedrag 2010 |
| --- | --- |
| AT | 4 569 889 |
| BE | 5 024 012 |
| BG | 5 241 729 |
| CY | 2 600 000 |
| CZ | 4 830 793 |
| DK | 5 978 586 |
| DE | 28 337 324 |
| EE | 4 033 862 |
| ES | 26 079 259 |
| FI | 8 718 810 |
| FR | 21 299 829 |
| GR | 8 276 046 |
| HU | 6 085 272 |
| IE | 3 833 051 |
| IT | 21 429 948 |
| LT | 3 351 629 |
| LU | 2 661 226 |
| LV | 3 000 000 |
| MT | 2 797 049 |
| NL | 7 807 347 |
| PL | 11 534 142 |
| PT | 6 817 678 |
| RO | 10 598 495 |
| SE | 10 006 634 |
| SI | 5 246 205 |
| SK | 3 719 834 |
| UK | 19 364 954 |
| Totaal | 243 243 603 |

Land

Indicatief bedrag 2010

AT

4 569 889

BE

5 024 012

BG

5 241 729

CY

2 600 000

CZ

4 830 793

DK

5 978 586

DE

28 337 324

EE

4 033 862

ES

26 079 259

FI

8 718 810

FR

21 299 829

GR

8 276 046

HU

6 085 272

IE

3 833 051

IT

21 429 948

LT

3 351 629

LU

2 661 226

LV

3 000 000

MT

2 797 049

NL

7 807 347

PL

11 534 142

PT

6 817 678

RO

10 598 495

SE

10 006 634

SI

5 246 205

SK

3 719 834

UK

19 364 954

Totaal

243 243 603

Nadere informatie

Nadere informatie, met inbegrip van de richtsnoeren voor aanvragers en de aanvraagformulieren, is te vinden op de LIFE-website:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

U kunt ook contact opnemen met de betrokken nationale instanties:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.5.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 114/09

| 1. | Op 26 april 2010 heeft de Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening. Hierin is meegedeeld dat DFDS A/S („DFDS”) (Denemarken) via haar dochteronderneming DFDS Tor Line AB („Tor Line”) (Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening, uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Norfolk Holdings BV („Norfolk”) (Nederland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 april 2010 heeft de Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening. Hierin is meegedeeld dat DFDS A/S („DFDS”) (Denemarken) via haar dochteronderneming DFDS Tor Line AB („Tor Line”) (Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening, uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Norfolk Holdings BV („Norfolk”) (Nederland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | DFDS: kustvaart/veerdiensten in Noord-Europa (met onder meer ro/ro- en containervervoer), terminaldiensten, passagiersvervoer en trailerdiensten, contractlogistiek en expeditie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

DFDS: kustvaart/veerdiensten in Noord-Europa (met onder meer ro/ro- en containervervoer), terminaldiensten, passagiersvervoer en trailerdiensten, contractlogistiek en expeditie,

| — | Norfolk: kustvaart/veerdiensten in Europa (met onder meer ro/ro- en passagiersvervoer), terminaldiensten, contractlogistiek en expeditie. |
| --- | --- |

—

Norfolk: kustvaart/veerdiensten in Europa (met onder meer ro/ro- en passagiersvervoer), terminaldiensten, contractlogistiek en expeditie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5756 — DFDS/Norfolk, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---