# Uradni list C 151/2010

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2010.151.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 151 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5310. junij 2010 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.151.slv

Uradni list

Evropske unije

C 151

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5310. junij 2010

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 151/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2010/C 151/01

Menjalni tečaji eura

1

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska agencija za varnost hrane |
| 2010/C 151/02 | Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Razpis za prijavo interesa za uvrstitev na rezervni seznam znanstvenih svetov in znanstvenega odbora Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija) | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 151/04 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije | 15 |
| 2010/C 151/05 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije | 17 |
| 2010/C 151/06 | Obvestilo v zvezi s protidampinškimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Tajvana v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 151/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2010/C 151/09 | Informativno obvestilo v skladu s členom 10(3)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 – Države, upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. julija 2010 do 31. decembra 2011 | 22 |
| 2010/C 151/10 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 23 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

2010/C 151/02

Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

2

2010/C 151/03

Razpis za prijavo interesa za uvrstitev na rezervni seznam znanstvenih svetov in znanstvenega odbora Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2010/C 151/04

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije

15

2010/C 151/05

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

17

2010/C 151/06

Obvestilo v zvezi s protidampinškimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Tajvana v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2010/C 151/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2010/C 151/09

Informativno obvestilo v skladu s členom 10(3)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 – Države, upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. julija 2010 do 31. decembra 2011

22

2010/C 151/10

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. junija 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2010 |
| JPY | japonski jen | 109,99 |
| DKK | danska krona | 7,4388 |
| GBP | funt šterling | 0,82590 |
| SEK | švedska krona | 9,6177 |
| CHF | švicarski frank | 1,3762 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,9535 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,892 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 281,80 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7075 |
| PLN | poljski zlot | 4,1124 |
| RON | romunski leu | 4,2157 |
| TRY | turška lira | 1,9184 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4476 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2529 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3681 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7951 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6967 |
| KRW | južnokorejski won | 1 499,14 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,2893 |
| CNY | kitajski juan | 8,2005 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2420 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 111,88 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9855 |
| PHP | filipinski peso | 55,947 |
| RUB | ruski rubelj | 38,0615 |
| THB | tajski bat | 39,129 |
| BRL | brazilski real | 2,2164 |
| MXN | mehiški peso | 15,4208 |
| INR | indijska rupija | 56,4723 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2010

JPY

japonski jen

109,99

DKK

danska krona

7,4388

GBP

funt šterling

0,82590

SEK

švedska krona

9,6177

CHF

švicarski frank

1,3762

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,9535

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,892

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

281,80

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7075

PLN

poljski zlot

4,1124

RON

romunski leu

4,2157

TRY

turška lira

1,9184

AUD

avstralski dolar

1,4476

CAD

kanadski dolar

1,2529

HKD

hongkonški dolar

9,3681

NZD

novozelandski dolar

1,7951

SGD

singapurski dolar

1,6967

KRW

južnokorejski won

1 499,14

ZAR

južnoafriški rand

9,2893

CNY

kitajski juan

8,2005

HRK

hrvaška kuna

7,2420

IDR

indonezijska rupija

11 111,88

MYR

malezijski ringit

3,9855

PHP

filipinski peso

55,947

RUB

ruski rubelj

38,0615

THB

tajski bat

39,129

BRL

brazilski real

2,2164

MXN

mehiški peso

15,4208

INR

indijska rupija

56,4723

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska agencija za varnost hrane

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/2

---

Razpis za prijavo interesa za članstvo v znanstvenih svetih Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

2010/C 151/02

Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ima v Evropski uniji (EU) ključno vlogo pri ocenjevanju tveganja glede varnosti živil in krme. V tesnem sodelovanju z nacionalnimi organi in na podlagi odprtega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi zagotavlja neodvisno znanstveno svetovanje ter učinkovito obveščanje o obstoječih in nastajajočih tveganjih.

Agencija objavlja izbirni postopek, katerega namen je sestaviti rezervni seznam:

ZNANSTVENIH STROKOVNJAKOV ZA MOREBITNO ČLANSTVO V DVEH ZNANSTVENIH SVETIH

„Svetu za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom“ (ANS) in „Svetu za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva“ (CEF)

Ref.: EFSA/E/2010/001

Razpis je namenjen znanstvenikom, ki bi želeli postati člani bodisi znanstvenega Sveta za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom, bodisi znanstvenega Sveta za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva Evropske agencije za varnost hrane, da bi za to nalogo našli najboljše evropske znanstvenike.

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST HRANE

EFSA je temelj sistema EU za ocenjevanje tveganja glede varnosti živil in krme. S svojimi znanstvenimi nasveti o obstoječih in nastajajočih tveganjih podpira politike in odločitve oseb, odgovornih za obvladovanje tveganja v evropskih ustanovah in državah članicah EU. Najpomembnejša zaveza Agencije je zagotoviti objektivno, pregledno in neodvisno znanstveno svetovanje in učinkovito obveščanje, ki temeljijo na najsodobnejših razpoložljivih znanstvenih metodologijah, informacijah in podatkih.

EFSA povezuje najboljše strokovnjake za ocenjevanje tveganj v Evropi na področju varnosti živil in krme, ki za avtonomno in samoupravno organizacijo delujejo neodvisno ter tako zagotavljajo evropskim institucijam in državam članicam znanstveno svetovanje, ki ustreza najvišjim standardom.

Zavezana je temeljnim standardom znanstvene odličnosti, odprtosti, preglednosti, neodvisnosti in odzivnosti. Ker deluje neodvisno, odprto in pregledno, zagotavlja najboljše znanstvene nasvete in tako prispeva h krepitvi evropskega sistema za varnost živil in krme.

Več informacij o agenciji EFSA je na voljo v ustanovitveni uredbi Agencije na spletni strani:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:SL:PDF

Vloga znanstvenih svetov in znanstvenega odbora EFSA

Znanstveni sveti so pristojni za zagotavljanje znanstvenih mnenj Agencije in po potrebi drugih nasvetov s svojega področja in v skladu s svojimi pristojnostmi.

Običajno jih sestavlja 21 neodvisnih znanstvenih strokovnjakov.

Člani znanstvenega odbora in svetov so imenovani za triletni mandat, ki ga je možno dvakrat obnoviti, od njih pa se pričakuje, da se udeležujejo in dejavno prispevajo k vsem zasedanjem sveta, na katerih se sprejemajo mnenja, znanstvena poročila ali navodila. Ocenjuje se, da se znanstveni odbor in znanstveni sveti sestanejo (odvisno od delovne obremenitve) od šestkrat do desetkrat na leto na dvodnevnih zasedanjih, ki po navadi potekajo v Parmi v Italiji. Od članov svetov se tudi pričakuje, da po potrebi sodelujejo v delovnih skupinah. Zasedanja potekajo v angleščini, v angleščini pa je tudi večina dokumentov. Kandidati morajo upoštevati dejstvo, da zasedanja navadno vključujejo pripravljalno delo.

Agencija EFSA bo v skladu s svojimi finančnimi pravili strokovnjakom krila potne stroške, dnevnice in stroške nastanitve. Za vsako celodnevno zasedanje bo izplačano posebno nadomestilo v višini 300 EUR.

Svet za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom (ANS)

Svet ANS obravnava vprašanja v zvezi z varnostjo pri uporabi:

| — | živilskih aditivov (nove vloge za pridobitev dovoljenja in ponovna ocena vseh živilskih aditivov, ki so bili odobreni pred 20.1.2009), |
| --- | --- |

—

živilskih aditivov (nove vloge za pridobitev dovoljenja in ponovna ocena vseh živilskih aditivov, ki so bili odobreni pred 20.1.2009),

| — | hranilnih virov, dodanih živilom (npr. virov vitaminov in mineralov), in drugih snovi, dodanih živilom zaradi prehranskih namenov, in |
| --- | --- |

—

hranilnih virov, dodanih živilom (npr. virov vitaminov in mineralov), in drugih snovi, dodanih živilom zaradi prehranskih namenov, in

| — | drugih namerno dodanih snovi, vključno s snovmi, dodanimi za namene, ki niso tehnološki, npr. s funkcijskimi lastnostmi, razen arom in encimov. |
| --- | --- |

—

drugih namerno dodanih snovi, vključno s snovmi, dodanimi za namene, ki niso tehnološki, npr. s funkcijskimi lastnostmi, razen arom in encimov.

Večina dela Sveta se nanaša na postopke za pridobivanje dovoljenj. Svet izvaja ocene tveganja za izdelavo znanstvenih mnenj in nasvetov, namenjenih osebam, odgovornim za obvladovanje tveganja. Poleg tega pripravlja znanstvena navodila za industrijo za pripravo novih vrst uporabe.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta ANS na spletni strani EFSA.

Zahtevano strokovno znanje: ocenjevanje varnosti kemičnih snovi in/ali rastlinskih zdravil, ocenjevanje varnosti živilskih aditivov, ocenjevanje varnosti hranilnih virov, kemija: organska, analitična, sintetična anorganska (zlasti za kemijsko opredelitev in specifikacije kemičnih snovi), ocena izpostavljenosti in kvantitativna ocena tveganja, človeška prehrana, pristopi k prehranjevanju, referenčni vnosi, toksikologija (ki se po možnosti uporablja pri ocenjevanju tveganja kemikalij), mehanizmi učinkovanja, toksikokinetika in toksikodinamika, patologija in fiziologija, rakotvornost, genotoksičnost in mutagenost, alergenost in imunotoksičnost, toksičnost za razvoj in razmnoževanje, živilska tehnologija (proizvodni postopki in uporaba živilskih aditivov in/ali pomožnih tehnoloških sredstev), izvajanje toksikološkega preskušanja na laboratorijskih živalih, alternativno toksikološko preskušanje.

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF)

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF) zagotavlja neodvisne nasvete in mnenja o znanstvenih vprašanjih v zvezi z varnostjo pri uporabi:

| — | snovi v stiku z živili, |
| --- | --- |

—

snovi v stiku z živili,

| — | encimov za živila, |
| --- | --- |

—

encimov za živila,

| — | arom, |
| --- | --- |

—

arom,

| — | pomožnih tehnoloških sredstev |
| --- | --- |

—

pomožnih tehnoloških sredstev

ter vprašanjih v zvezi z varnostjo postopkov predelave živil.

Svet ocenjuje kemikalije in postopke za namene izdaje dovoljenj. Zagotavlja tudi nujne znanstvene nasvete v primeru snovi, ki so bile odkrite v živilih in spadajo na področje njegovih pristojnosti.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta CEF na spletni strani EFSA.

Zahtevano strokovno znanje: ocenjevanje tveganja na področju zgoraj opisanih pristojnosti Sveta, ki vključuje eno ali več naslednjih tem: toksikologijo (ki se po možnosti uporablja pri ocenjevanju tveganja kemikalij), mehanizme učinkovanja, toksikokinetiko in toksikodinamiko, patologijo in fiziologijo, rakotvornost, genotoksičnost in mutagenost, alergenost in imunotoksičnost, toksičnost za razvoj in razmnoževanje, alternativno toksikološko preskušanje, kemijo, biokemijo, ocenjevanje porabe in izpostavljenosti živil, živilsko tehnologijo in mikrobiologijo na področju zgoraj opisanih pristojnosti Sveta.

Več informacij o izboru članov znanstvenega odbora in svetov je na voljo v dokumentu „Odločba izvršnega direktorja o izboru članov znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in zunanjih strokovnjakov“:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Več informacij o znanstvenih svetih je na voljo na spletni strani:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Več informacij o ustanovitvi in delovanju znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin je na voljo v dokumentu „Odločba upravnega odbora o ustanovitvi in delovanju znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Izbirni postopek

Kandidati morajo v obrazcu za prijavo izbrati med dvema znanstvenima svetoma po prednostnem vrstnem redu, če se prijavljajo za članstvo v svetih ANS in CEF in/ali želijo biti vključeni na splošni rezervni seznam znanstvenih svetov in znanstvenega odbora.

Zahteve

Usposobljenost in izkušnje

A.   Merila o izpolnjevanju pogojev

| (i) | raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: toksikologija, kemija, biokemija, mikrobiologija, prehrana, živilska tehnologija, farmacija ali biologija ali povezana področja; |
| --- | --- |

(i)

raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: toksikologija, kemija, biokemija, mikrobiologija, prehrana, živilska tehnologija, farmacija ali biologija ali povezana področja;

| (ii) | poleg zgoraj navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi; |
| --- | --- |

(ii)

poleg zgoraj navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi;

| (iii) | odlično znanje angleškega jezika; |
| --- | --- |

(iii)

odlično znanje angleškega jezika;

| (iv) | kandidati morajo podrobno, točno in v celoti izpolniti izjavo o interesih, vključeno v prijavo. Upoštevati je treba, da bo prijava zavrnjena, če ta del obrazca ne bo v celoti izpolnjen; |
| --- | --- |

(iv)

kandidati morajo podrobno, točno in v celoti izpolniti izjavo o interesih, vključeno v prijavo. Upoštevati je treba, da bo prijava zavrnjena, če ta del obrazca ne bo v celoti izpolnjen;

| (v) | kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije, države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v Evropsko unijo. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo obravnavani le, če med državljani držav iz prejšnjega stavka ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja. |
| --- | --- |

(v)

kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije, države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v Evropsko unijo. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo obravnavani le, če med državljani držav iz prejšnjega stavka ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja.

B.   Izbirna merila

| — | izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenih nasvetov na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na splošno, ter zlasti na področjih pristojnosti in strokovnega znanja znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenih nasvetov na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na splošno, ter zlasti na področjih pristojnosti in strokovnega znanja znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta,

| — | dokazana strokovna odličnost na enem ali po možnosti več področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

dokazana strokovna odličnost na enem ali po možnosti več področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta,

| — | dokazane izkušnje na področju strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij, po možnosti na področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

dokazane izkušnje na področju strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij, po možnosti na področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta,

| — | sposobnost analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo s številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil, |
| --- | --- |

—

sposobnost analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo s številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil,

| — | strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju, |
| --- | --- |

—

strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju,

| — | izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami, |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami,

| — | dokazane komunikacijske spretnosti, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri poučevanju, iz javnih nastopov, dejavne udeležbe na zasedanjih, publikacij. |
| --- | --- |

—

dokazane komunikacijske spretnosti, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri poučevanju, iz javnih nastopov, dejavne udeležbe na zasedanjih, publikacij.

Med prijavami, ki bodo ustrezale pogojem za izbor, bo EFSA opravila primerjalno oceno na podlagi zgoraj navedenih izbirnih meril. Pridržuje si pravico, da se o strokovnih izkušnjah kandidatov, navedenih v okviru njihove prijave, posvetuje s tretjimi osebami. Člane znanstvenih svetov bo imenoval upravni odbor na predlog izvršnega direktorja.

Kandidate, ki izpolnjujejo pogoje za članstvo, vendar niso imenovani, je mogoče vključiti na rezervni seznam. Kandidate je mogoče na podlagi njihovega predhodnega soglasja dodeliti znanstvenemu svetu, tudi če se niso posebej prijavili za članstvo v njem. Poleg tega jih je mogoče povabiti, da v dejavnostih katerega koli znanstvenega sveta sodelujejo kot zunanji strokovnjaki delovne skupine znanstvenega odbora ali katerega koli sveta.

Kadar je opredeljena posebna potreba, je člane znanstvenih svetov mogoče nadomestiti ali – glede na okoliščine – povečati njihovo število. Nadomestni ali novi člani bodo izbrani z rezervnega seznama, upravnemu odboru pa jih bo predlagal izvršni direktor po posvetovanju s predsednikom sveta.

Vsi kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, bodo vabljeni, da se vključijo v zbirko podatkov strokovnjakov agencije EFSA.

Več informacij o zbirki podatkov strokovnjakov agencije EFSA je na voljo na spletni strani:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Neodvisnost ter izjave o zavezi in interesu

Člani znanstvenih svetov so imenovani osebno. Kandidati morajo predložiti izjavo, da se v zvezi z morebitnim članstvom zavezujejo, da bodo delovali neodvisno od morebitnih zunanjih vplivov, in izjavo o interesih, za katere bi se lahko štelo, da vplivajo na njihovo neodvisnost (glej merilo o izpolnjevanju pogojev (iv)). Kandidati so odgovorni za vsebino predložene izjave, ki jo bo EFSA ocenila v skladu s politiko o izjavah o interesu.

Več informacij o izjavah o interesih je na voljo na spletni strani:

| — | Politika EFSA o izjavah o interesu:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Politika EFSA o izjavah o interesu:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Navodila o izjavah o interesu:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Navodila o izjavah o interesu:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Postopek za opredelitev in reševanje morebitnih navzkrižij interesov:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Postopek za opredelitev in reševanje morebitnih navzkrižij interesov:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Enake možnosti

EFSA pri svojih postopkih veliko pozornosti namenja načelu enakih možnosti.

Predložitev prijav

Kandidati morajo prijavo skupaj z izjavo o interesih poslati elektronsko prek spletne strani agencije EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Prijave, poslane po elektronski pošti, ne bodo upoštevane.

Kandidate prosimo, da svoj prijavni obrazec izpolnijo v angleškem jeziku, kar bo olajšalo postopek izbire kandidatov.

Vsi kandidati, ki se prijavljajo na ta razpis za prijavo interesa, bodo o izidu izbirnega postopka obveščeni po pošti.

Osebni podatki, ki jih EFSA zahteva od kandidatov, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (1). Namen obdelave osebnih podatkov, ki jih predložijo kandidati, je proučitev prijav zaradi možnega predizbora in izbora v EFSA.

Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati najpozneje do 15. septembra 2010 opolnoči (lokalni čas, GMT + 1). Pri prijavah, poslanih s priporočeno pošto, bo kot dokaz veljal poštni žig.

Zavedati se je treba, da ima lahko računalniški sistem zaradi velikega števila prijav, ki jih prejemamo, ob približevanju roka za oddajo prijav težave pri obdelovanju velikih količin podatkov. Kandidatom zato svetujemo, da svojo prijavo pošljejo dovolj časa pred iztekom roka za oddajo.

Opomba:

V primeru nedoslednosti ali razlik med angleško različico in katero koli drugo jezikovno različico te objave se upošteva različica v angleščini.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/8

---

Razpis za prijavo interesa za uvrstitev na rezervni seznam znanstvenih svetov in znanstvenega odbora Evropske agencije za varnost hrane (Parma, Italija)

2010/C 151/03

Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ima v Evropski uniji (EU) ključno vlogo pri ocenjevanju tveganja glede varnosti živil in krme. V tesnem sodelovanju z nacionalnimi organi in na podlagi odprtega posvetovanja z zainteresiranimi stranmi zagotavlja neodvisno znanstveno svetovanje ter učinkovito obveščanje o obstoječih in nastajajočih tveganjih.

Agencija si prizadeva stalno zagotavljati ustrezno ravnotežje pri geografskih regijah in spolu ter potrebnem strokovnem znanju med člani znanstvenih svetov in znanstvenega odbora. Zato objavlja izbirni postopek, katerega namen je nadalje oblikovati rezervni seznam:

ZNANSTVENIH STROKOVNJAKOV ZA MOREBITNO ČLANSTVO V ZNANSTVENIH SVETIH IN ZNANSTVENEM ODBORU EFSA

z dokazanim strokovnim znanjem in strokovno odličnostjo pri izvajanju znanstvenega ocenjevanja tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenega svetovanja na področju varnosti živil in krme

Ref.: EFSA/E/2010/002

Razpis je namenjen znanstvenikom s strokovnim znanjem na področjih, kot so humana toksikologija, ekotoksikologija, veterinarska toksikologija, okoljske znanosti, kemija, biokemija, živilska tehnologija, farmakologija, veterina, medicina, prehrana živali, farmacija, biologija, naravoslovne vede, agronomija/kmetijske vede, mikrobiologija živil, epidemiologija, medicina/toksikologija dela, javno zdravje in/ali na področjih, povezanih z javnim zdravjem.

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST HRANE

EFSA je temelj sistema EU za ocenjevanje tveganja glede varnosti živil in krme. S svojimi znanstvenimi nasveti o obstoječih in nastajajočih tveganjih podpira politike in odločitve oseb, odgovornih za obvladovanje tveganja v evropskih ustanovah in državah članicah EU. Najpomembnejša zaveza Agencije je zagotoviti objektivno, pregledno in neodvisno znanstveno svetovanje in učinkovito obveščanje, ki temeljijo na najsodobnejših razpoložljivih znanstvenih metodologijah, informacijah in podatkih.

EFSA povezuje najboljše strokovnjake za ocenjevanje tveganj v Evropi na področju varnosti živil in krme, ki za avtonomno in samoupravno organizacijo delujejo neodvisno ter tako zagotavljajo evropskim institucijam in državam članicam znanstveno svetovanje, ki ustreza najvišjim standardom.

Zavezana je temeljnim standardom znanstvene odličnosti, odprtosti, preglednosti, neodvisnosti in odzivnosti. Ker deluje neodvisno, odprto in pregledno, zagotavlja najboljše znanstvene nasvete in tako prispeva h krepitvi evropskega sistema za varnost živil in krme.

Več informacij o agenciji EFSA je na voljo v ustanovitveni uredbi Agencije na spletni strani:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:SL:PDF

Vloga znanstvenih svetov in znanstvenega odbora EFSA

Znanstveni sveti so pristojni za zagotavljanje znanstvenih mnenj Agencije in po potrebi drugih nasvetov s svojega področja in v skladu s svojimi pristojnostmi. Običajno jih sestavlja 21 neodvisnih znanstvenih strokovnjakov. Člani znanstvenega odbora in svetov so imenovani za triletni mandat, ki ga je možno dvakrat obnoviti, od njih pa se pričakuje, da se udeležujejo in dejavno prispevajo k vsem zasedanjem sveta, na katerih se sprejemajo mnenja, znanstvena poročila ali navodila. Ocenjuje se, da se znanstveni odbor in znanstveni sveti sestanejo (odvisno od delovne obremenitve) od šestkrat do desetkrat na leto na dvodnevnih zasedanjih, ki po navadi potekajo v Parmi v Italiji. Od članov svetov se tudi pričakuje, da po potrebi sodelujejo v delovnih skupinah. Zasedanja potekajo v angleščini, v angleščini pa je tudi večina dokumentov. Kandidati morajo upoštevati dejstvo, da zasedanja navadno vključujejo pripravljalno delo.

Predsednik posameznega znanstvenega sveta je skupaj s šestimi drugimi znanstvenimi strokovnjaki tudi član znanstvenega odbora EFSA.

Agencija EFSA bo v skladu s svojimi finančnimi pravili strokovnjakom krila potne stroške, dnevnice in stroške nastanitve. Za vsako celodnevno zasedanje bo izplačano posebno nadomestilo v višini 300 EUR.

Znanstveni sveti in znanstveni odbor izvajajo ocene tveganja za izdelavo znanstvenih mnenj in nasvetov, namenjenih osebam, odgovornim za obvladovanje tveganja. S tem evropskim politikam in zakonodaji pomagajo zagotoviti znanstveno podprte temelje in podpirajo pri odločanju osebe, odgovorne za obvladovanje tveganja.

Svet za zdravje in zaščito živali (AHAW)

Svet AHAW zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o vseh vidikih bolezni in zaščite živali. Delo Sveta je predvsem osredotočeno na živali za proizvodnjo živil, vključno z ribami.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta AHAW na spletni strani EFSA.

Svet za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom (ANS)

Svet ANS obravnava vprašanja v zvezi z varnostjo pri uporabi:

| — | živilskih aditivov (nove vloge za pridobitev dovoljenja in ponovna ocena vseh živilskih aditivov, ki so bili odobreni pred 20.1.2009), |
| --- | --- |

—

živilskih aditivov (nove vloge za pridobitev dovoljenja in ponovna ocena vseh živilskih aditivov, ki so bili odobreni pred 20.1.2009),

| — | hranilnih virov, dodanih živilom (npr. virov vitaminov in mineralov), in drugih snovi, dodanih živilom zaradi prehranskih namenov, in |
| --- | --- |

—

hranilnih virov, dodanih živilom (npr. virov vitaminov in mineralov), in drugih snovi, dodanih živilom zaradi prehranskih namenov, in

| — | drugih namerno dodanih snovi, vključno s snovmi, dodanimi za namene, ki niso tehnološki, npr. s funkcijskimi lastnostmi, razen arom in encimov. |
| --- | --- |

—

drugih namerno dodanih snovi, vključno s snovmi, dodanimi za namene, ki niso tehnološki, npr. s funkcijskimi lastnostmi, razen arom in encimov.

Večina dela Sveta se nanaša na postopke za pridobivanje dovoljenj. Poleg tega pripravlja znanstvena navodila za industrijo za pripravo novih vlog.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta ANS na spletni strani EFSA.

Svet za biološke dejavnike tveganja (BIOHAZ)

Svet za biološke dejavnike tveganja (BIOHAZ) zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o bioloških dejavnikih tveganja, povezanih z varnostjo živil in boleznimi, ki se prenašajo s hrano. To obsega:

| — | zoonoze, ki se prenašajo s hrano (bolezni živali, ki se prenašajo na ljudi), |
| --- | --- |

—

zoonoze, ki se prenašajo s hrano (bolezni živali, ki se prenašajo na ljudi),

| — | prenosljive spongiformne encefalopatije (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

prenosljive spongiformne encefalopatije (BSE/TSE),

| — | mikrobiologijo živil, |
| --- | --- |

—

mikrobiologijo živil,

| — | higieno živil in z njo povezana vprašanja ravnanja z odpadki. |
| --- | --- |

—

higieno živil in z njo povezana vprašanja ravnanja z odpadki.

Svet je ključni „motor“ agencije EFSA pri delu v zvezi z BSE in TSE.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta BIOHAZ na spletni strani EFSA.

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF)

Svet za snovi v stiku z živili, encime, arome in pomožna tehnološka sredstva (CEF) zagotavlja neodvisne nasvete in mnenja o znanstvenih vprašanjih v zvezi z varnostjo pri uporabi:

| — | snovi v stiku z živili, |
| --- | --- |

—

snovi v stiku z živili,

| — | encimov za živila, |
| --- | --- |

—

encimov za živila,

| — | arom in |
| --- | --- |

—

arom in

| — | pomožnih tehnoloških sredstev |
| --- | --- |

—

pomožnih tehnoloških sredstev

ter vprašanjih v zvezi z varnostjo postopkov predelave živil.

Svet ocenjuje kemikalije in postopke za namene izdaje dovoljenj. Zagotavlja tudi nujne znanstvene nasvete v primeru snovi, ki so bile odkrite v živilih in spadajo na področje njegovih pristojnosti.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta CEF na spletni strani EFSA.

Svet za onesnaževala v živilski verigi (CONTAM)

Svet CONTAM zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o onesnaževalih v živilski verigi in neželenih snoveh, kot so naravne strupene snovi, mikotoksini in ostanki nedovoljenih snovi, ki jih drugi sveti ne obravnavajo.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta CONTAM na spletni strani EFSA.

Svet za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP)

Svet FEEDAP zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o varnosti in/ali učinkovitosti dodatkov in izdelkov ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi. Ocenjuje njihovo varnost in/ali učinkovitost pri ciljni vrsti, uporabniku, potrošniku izdelkov živalskega izvora in v okolju. Prav tako obravnava učinkovitost bioloških in kemičnih proizvodov/snovi, namenjenih namerni uporabi v živalski krmi.

Večina dela, ki ga opravlja Svet, je povezana s snovmi, ki jih mora EFSA oceniti, še preden se njihova uporaba lahko dovoli v EU.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta FEEDAP na spletni strani EFSA.

Svet za gensko spremenjene organizme (GSO)

Svet GSO zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o varnosti:

| — | gensko spremenjenih organizmov (GSO), kot so rastline, živali in mikroorganizmi; |
| --- | --- |

—

gensko spremenjenih organizmov (GSO), kot so rastline, živali in mikroorganizmi;

| — | gensko spremenjenih živil in krme. |
| --- | --- |

—

gensko spremenjenih živil in krme.

Večino dela Svet opravi na področju ocenjevanja vlog, saj mora EFSA oceniti vsa gensko spremenjena živila in krmo, še preden se lahko njihova uporaba dovoli v EU.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta GSO na spletni strani EFSA.

Svet za dietetične izdelke, prehrano in alergije (NDA)

Svet NDA obravnava vprašanja, povezana z dietetičnimi izdelki (živili, namenjenimi za izpolnitev določenih prehranskih zahtev določenih skupin prebivalstva), prehrano ljudi in alergijami na hrano. Poleg tega svetuje tudi o povezanih zadevah, kot so nova živila (živila ali sestavine, ki se pred 15. majem 1997 v EU niso veliko uživali).

Delo Sveta temelji na pregledovanju znanstvenih informacij in podatkov, da bi se ocenila tveganja, kot so na primer tveganja, povezana z alergijami na živila in novimi živili, in da bi se zagotovili znanstveni nasveti v zvezi s prehrano ljudi in hranilno vrednostjo živil, sestavin živil in izdelkov. Njegove dejavnosti vključujejo tudi ocenjevanje znanstvene zanesljivosti in upravičenosti kakršnih koli trditev o koristih živil za zdravje ali njihovi hranilni vrednosti in njihovem vplivu na referenčne vnose za prebivalstvo. Več informacij oziroma podrobnosti o vlogi agencije EFSA v zvezi s prehranskimi in zdravstvenimi trditvami je na voljo v delu rubrike „V središču“, namenjenemu prehranskim in zdravstvenim trditvam, in/ali v rubriki o glavnih temah NDA na spletni strani EFSA.

Svet za zdravje rastlin (PLH)

Svet PLH zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o tveganjih, ki jih povzročajo rastlinski škodljivci, ki lahko škodujejo rastlinam, rastlinskim proizvodom ali biotski raznovrstnosti v EU. Svet navedena tveganja pregleduje in ocenjuje glede na varnost in zanesljivost živilske verige.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta PLH na spletni strani EFSA.

Svet za izdelke za varstvo rastlin in njihove ostanke (PPR)

Svet za izdelke za varstvo rastlin in njihove ostanke (PPR) zagotavlja neodvisne znanstvene nasvete o ocenjevanju tveganja zaradi izdelkov za varstvo rastlin (na splošno znanih kot pesticidi) in njihovih ostankov, pri čemer obravnava tveganja za uporabnike/delavce, potrošnike in okolje.

Svet tesno sodeluje s Strokovno skupino za ocenjevanje tveganja zaradi pesticidov (PRAPeR), ki je pristojna za strokovno ocenjevanje aktivnih snovi, uporabljenih v novih ali obstoječih izdelkih za varstvo rastlin, na ravni EU. Svet PPR se lahko zaprosi za mnenje o kakršnih koli vprašanjih, ki jih ni mogoče rešiti v okviru tega postopka ali ko so potrebna dodatna znanstvena navodila, večinoma na področju toksikologije, ekotoksikologije, usode in obnašanja pesticidov in ostankov. Druga dejavnost je dopolnjevanje obstoječih evropskih napotkov na področju ocenjevanja tveganja zaradi fitofarmacevtskih sredstev in priprava napotkov na novih znanstvenih področjih.

Več informacij o delu agencije EFSA na področju pesticidov je na voljo v delu rubrike „V središču“, namenjenemu pesticidom. Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami sveta PPR na spletni strani EFSA.

Znanstveni odbor (SC)

Znanstveni odbor sestavljajo predsedniki vseh znanstvenih svetov in šest (6) drugih znanstvenih strokovnjakov.

Naloga znanstvenega odbora agencije EFSA je podpora njenemu delu pri znanstvenih zadevah horizontalne narave in zagotavljanje strateških nasvetov njenemu izvršnemu direktorju. Poleg tega je pristojen tudi za splošno usklajevanje za zagotavljanje doslednosti znanstvenih mnenj, ki jih pripravljajo znanstveni sveti. Znanstveni odbor je osredotočen na oblikovanje usklajenih metodologij ocenjevanja tveganja na področjih, na katerih pristopi na ravni EU še niso opredeljeni.

Več podrobnosti je na voljo v rubriki z glavnimi temami SC na spletni strani EFSA.

Več informacij o izboru članov znanstvenega odbora in svetov je na voljo v dokumentu „Odločba izvršnega direktorja o izboru članov znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in zunanjih strokovnjakov“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Več informacij o znanstvenih svetih je na voljo na spletni strani:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Več informacij o ustanovitvi in delovanju znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin je na voljo v dokumentu „Odločba upravnega odbora o ustanovitvi in delovanju znanstvenega odbora, znanstvenih svetov in njihovih delovnih skupin“:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Izbirni postopek

Kandidati morajo v obrazcu za prijavo znanstvene svete izbrati po prednostnem vrstnem redu, če se prijavljajo za članstvo v svetih ANS in CEF in/ali želijo biti vključeni na splošni rezervni seznam znanstvenih svetov in znanstvenega odbora.

Zahteve

Usposobljenost in izkušnje

A.   Merila o izpolnjevanju pogojev

| (i) | raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: toksikologija, ekotoksikologija, okoljske znanosti, kemija, biokemija, živilska tehnologija, farmakologija, veterina, medicina, prehrana živali, farmacija, biologija, naravoslovne vede, agronomija/kmetijske vede, mikrobiologija živil, epidemiologija, medicina/toksikologija dela, javno zdravje in/ali s področij, povezanih z javnim zdravjem, ali povezanih področij; |
| --- | --- |

(i)

raven izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: toksikologija, ekotoksikologija, okoljske znanosti, kemija, biokemija, živilska tehnologija, farmakologija, veterina, medicina, prehrana živali, farmacija, biologija, naravoslovne vede, agronomija/kmetijske vede, mikrobiologija živil, epidemiologija, medicina/toksikologija dela, javno zdravje in/ali s področij, povezanih z javnim zdravjem, ali povezanih področij;

| (ii) | poleg zgoraj navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi; |
| --- | --- |

(ii)

poleg zgoraj navedenega najmanj deset (10) let delovnih izkušenj, ki ustrezajo pristojnostim izbranega(-ih) sveta(-ov) in so bile pridobljene po zahtevani diplomi;

| (iii) | odlično znanje angleškega jezika; |
| --- | --- |

(iii)

odlično znanje angleškega jezika;

| (iv) | kandidati morajo podrobno, točno in v celoti izpolniti izjavo o interesih, vključeno v prijavo. Upoštevajte, da bo prijava zavrnjena, če ta del obrazca ne bo v celoti izpolnjen; |
| --- | --- |

(iv)

kandidati morajo podrobno, točno in v celoti izpolniti izjavo o interesih, vključeno v prijavo. Upoštevajte, da bo prijava zavrnjena, če ta del obrazca ne bo v celoti izpolnjen;

| (v) | kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije, države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v Evropsko unijo. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo obravnavani le, če med državljani držav iz prejšnjega stavka ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja. |
| --- | --- |

(v)

kandidati morajo biti državljani države članice Evropske unije, države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) ali države kandidatke za vstop v Evropsko unijo. Prijavijo se lahko tudi strokovnjaki iz tretjih držav, ki pa bodo obravnavani le, če med državljani držav iz prejšnjega stavka ne bomo našli zahtevane ravni strokovnega znanja.

B.   Izbirna merila

| — | izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenih nasvetov na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na splošno, ter zlasti na področjih pristojnosti in strokovnega znanja znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

izkušnje pri opravljanju znanstvenih ocen tveganja in/ali zagotavljanju znanstvenih nasvetov na področjih, povezanih z varnostjo živil in krme na splošno, ter zlasti na področjih pristojnosti in strokovnega znanja znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta,

| — | dokazana strokovna odličnost na enem ali po možnosti več področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

dokazana strokovna odličnost na enem ali po možnosti več področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta,

| — | dokazane izkušnje na področju strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij, po možnosti na področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta, |
| --- | --- |

—

dokazane izkušnje na področju strokovnega ocenjevanja znanstvenih del in publikacij, po možnosti na področjih, povezanih s področjem pristojnosti znanstvenega odbora ali izbranega znanstvenega sveta,

| — | sposobnost analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo s številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil, |
| --- | --- |

—

sposobnost analiziranja zahtevnih informacij in dokumentacije, ki pogosto prihajajo s številnih znanstvenih področij in virov, ter priprave osnutkov znanstvenih mnenj in poročil,

| — | strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju, |
| --- | --- |

—

strokovne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem okolju,

| — | izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami, |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju upravljanja projektov, povezanih z znanstvenimi zadevami,

| — | dokazane komunikacijske spretnosti, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri poučevanju, iz javnih nastopov, dejavne udeležbe na zasedanjih, publikacij. |
| --- | --- |

—

dokazane komunikacijske spretnosti, ki izhajajo iz izkušenj, pridobljenih pri poučevanju, iz javnih nastopov, dejavne udeležbe na zasedanjih, publikacij.

Med prijavami, ki bodo ustrezale pogojem za izbor, bo EFSA opravila primerjalno oceno na podlagi zgoraj navedenih izbirnih meril. Pridržuje si pravico, da se o strokovnih izkušnjah kandidatov, navedenih v okviru njihove prijave, posvetuje s tretjimi osebami.

Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje za članstvo, bodo vključeni na rezervni seznam. Kandidate je mogoče na podlagi njihovega predhodnega soglasja dodeliti znanstvenemu svetu, tudi če se niso posebej prijavili za članstvo v njem. Poleg tega jih je mogoče povabiti, da v dejavnostih katerega koli znanstvenega sveta sodelujejo kot zunanji strokovnjaki delovne skupine znanstvenega odbora ali katerega koli sveta.

Kadar je opredeljena posebna potreba, je člane znanstvenih svetov mogoče nadomestiti ali – glede na okoliščine – povečati njihovo število. Nadomestni ali novi člani bodo izbrani z rezervnega seznama, upravnemu odboru pa jih bo predlagal izvršni direktor po posvetovanju s predsednikom sveta.

Vsi kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, bodo vabljeni, da se vključijo v zbirko podatkov agencije EFSA o strokovnjakih.

Več informacij o zbirki podatkov EFSA o strokovnjakih je na voljo na spletni strani:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Neodvisnost ter izjave o zavezi in interesu

Člani znanstvenih svetov so imenovani osebno. Kandidati morajo predložiti izjavo, da se v zvezi z morebitnim članstvom zavezujejo, da bodo delovali neodvisno od morebitnih zunanjih vplivov, in izjavo o interesih, za katere bi se lahko štelo, da vplivajo na njihovo neodvisnost (glej merilo o izpolnjevanju pogojev iv). Kandidati so odgovorni za vsebino predložene izjave, ki jo bo EFSA ocenila v skladu s politiko o izjavah o interesu.

Več informacij o izjavah o interesih je na voljo na spletni strani:

| — | Politika EFSA o izjavah o interesu
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Politika EFSA o izjavah o interesu

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Navodila o izjavah o interesu
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Navodila o izjavah o interesu

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Postopek za opredelitev in reševanje morebitnih navzkrižij interesov |
| --- | --- |

—

Postopek za opredelitev in reševanje morebitnih navzkrižij interesov

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Enake možnosti

EFSA pri svojih postopkih veliko pozornosti namenja načelu enakih možnosti.

Predložitev prijav

Kandidati morajo prijavo skupaj z izjavo o interesih poslati elektronsko prek spletne strani agencije EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Prijave, poslane po elektronski pošti, ne bodo upoštevane.

Kandidate prosimo, da svoj prijavni obrazec izpolnijo v angleškem jeziku, kar bo olajšalo postopek izbire kandidatov. Zavedati se je treba, da je odlično znanje angleškega jezika eno od meril o izpolnjevanju pogojev.

Vsi kandidati, ki se prijavljajo na ta razpis za prijavo interesa, bodo o izidu izbirnega postopka obveščeni po pošti.

Osebni podatki, ki jih EFSA zahteva od kandidatov, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. (1) Namen obdelave osebnih podatkov, ki jih predložijo kandidati, je proučitev prijav zaradi možnega predizbora in izbora v EFSA.

Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati najpozneje do 15. septembra 2010 opolnoči (lokalni čas, GMT + 1). Pri prijavah, poslanih s priporočeno pošto, bo kot dokaz veljal poštni žig.

Zavedati se je treba, da ima lahko računalniški sistem zaradi zelo velikega števila prijav, ki jih prejemamo, ob približevanju roka za oddajo prijav težave pri obdelovanju velikih količin podatkov. Kandidatom zato svetujemo, da svojo prijavo pošljejo dovolj časa pred iztekom roka za oddajo.

Opomba:

V primeru nedoslednosti ali razlik med angleško različico in katero koli drugo jezikovno različico te objave se upošteva različica v angleščini.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/15

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije

2010/C 151/04

Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je vložila družba Reliance Industries Limited („vložnik“), proizvajalec izvoznik iz Indije.

Pregled je po obsegu omejen na preiskavo dampinga glede vložnika.

2.   Izdelek

Izdelek, ki se pregleduje, je polietilen tereftalat (PET) z viskoznostjo 78 ml/g ali več, v skladu s standardom ISO 1628-5, trenutno uvrščen pod oznako KN 3907 60 20 in s poreklom iz Indije („zadevni izdelek“).

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 192/2007 (2) na uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 (3).

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek v skladu s členom 11(3) temelji na prima facie dokazih, ki jih je predložil vložnik, in sicer, da so se za vložnika okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni obstoječi ukrepi, spremenile in da so te spremembe trajne.

Vložnik je predložil prima facie dokaze, ki kažejo, da za vložnika za izravnavo dampinga nadaljevanje ukrepov na sedanji ravni ni več potrebno. Vložnik zlasti trdi, da je prišlo do bistvenih sprememb v proizvodnih stroških družbe, ki so od uvedbe obstoječih ukrepov privedle do znatno nižje stopnje dampinga. Primerjava vložnikovih domačih cen z njegovimi izvoznimi cenami za Unijo kaže, da je stopnja dampinga bistveno nižja od sedanje ravni ukrepa.

Zato se zdi, da nadaljevanje ukrepov na obstoječi ravni, ki temelji na prej ugotovljeni ravni dampinga, za izravnavo dampinga ni več potrebno.

5.   Postopek za ugotavljanje dampinga

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato začenja pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

Preiskava bo pokazala, ali je potrebno nadaljevanje, odprava ali sprememba obstoječih ukrepov v zvezi z vložnikom.

Če se ugotovi, da je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti, bo verjetno treba spremeniti stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja za uvoz zadevnega izdelka od drugih družb v Indiji.

(a)   Vprašalniki

Da bi Komisija pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za njeno preiskavo, bo vložniku in organom zadevne države izvoznice poslala vprašalnike. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku iz točke 6(a).

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

Vse zainteresirane strani so vabljene, da izrazijo svoja stališča, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge informacije in zagotovijo ustrezna dokazila. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku iz točke 6(a).

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane strani, če te vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek mora biti vložen v roku iz točke 6(b).

6.   Roki

(a)   Rok, v katerem se strani lahko javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno. Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine pravic v postopku, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stran javi v navedenem roku.

(b)   Zaslišanja

Vse zainteresirane strani lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v istem 37-dnevnem roku.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strani morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, telefonska številka ter številka telefaksa zainteresirane strani. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Interno“ (4) ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V pregled zainteresiranim stranem“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Nesodelovanje

V primerih, ko katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

Kadar se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo, v skladu s členom 18 osnovne uredbe pa se lahko uporabijo razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in se zato uporabijo razpoložljiva dejstva, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

10.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

11.   Pooblaščenec za zaslišanje

Opozoriti je treba tudi, da lahko zainteresirane strani, ki menijo, da imajo težave pri uveljavljanju pravic do obrambe, zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje GD za trgovino. Pooblaščenec deluje kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, tako da po potrebi posreduje pri proceduralnih zadevah, ki vplivajo na zaščito njihovih interesov v določenem postopku, zlasti glede zadev v zvezi z dostopom do dokumentacije, zaupnostjo podatkov, podaljšanjem rokov in predložitvijo pisnih in/ali ustnih stališč. Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  UL L 59, 27.2.2007, str. 1.

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 1.

(4)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/17

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

2010/C 151/05

Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je vložila družba Reliance Industries Limited („vložnik“), proizvajalec izvoznik iz Indije.

Pregled je po obsegu omejen na preiskavo subvencioniranja glede vložnika.

2.   Izdelek

Izdelek, ki se pregleduje, je polietilen tereftalat (PET) z viskoznostjo 78 ml/g ali več, v skladu s standardom ISO 1628-5, trenutno uvrščen pod oznako KN 3907 60 20 in s poreklom iz Indije („zadevni izdelek“).

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 193/2007 (2) na uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 (3).

4.   Razlogi za pregled

Vložnik je predložil prima facie dokaze, da so se okoliščine glede njega v zvezi s subvencioniranjem, na podlagi katerih so bili uvedeni ukrepi, spremenile, in da so te spremembe trajne.

Vložnik trdi, da nadaljevanje izvajanja ukrepa, ki se uporablja za uvoz izdelka, ki se pregleduje, na sedanji ravni ni več potrebno za preprečevanje subvencioniranja, proti kateremu se lahko uvedejo izravnalni ukrepi. Vložnik je predložil zadostne dokaze, da se je znesek subvencije zmanjšal precej pod stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja zanj. Do tega splošnega zmanjšanja zneska subvencije je prišlo zlasti zaradi znatnega zmanjšanja ugodnosti iz sheme za preložitev plačila uvoznih dajatev.

Glede na navedeno Komisija meni, da so v zvezi s subvencioniranjem družbe Reliance Industries Limited na voljo zadostni prima facie dokazi o tem, da so se okoliščine glede subvencioniranja znatno spremenile in da so te spremembe trajne, zaradi česar je treba ukrepe pregledati.

5.   Postopek za ugotavljanje subvencioniranja

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato v skladu s členom 19 osnovne uredbe začenja pregled, da bi ugotovila, ali je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti.

Če se ugotovi, da je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti, bo verjetno treba spremeniti stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja za uvoz zadevnega izdelka od drugih družb v Indiji.

(a)   Vprašalniki

Da bi Komisija pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za njeno preiskavo, bo vložniku in organom zadevne države izvoznice poslala vprašalnike. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku iz točke 6(a) tega obvestila.

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

Vse zainteresirane strani so vabljene, da izrazijo svoja stališča, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge informacije in zagotovijo ustrezna dokazila. Komisija mora te informacije in podporne dokaze prejeti v roku iz točke 6(a) tega obvestila.

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane strani, če te vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek je treba vložiti v roku iz točke 6(b) tega obvestila.

6.   Roki

(a)   Rok, v katerem se strani lahko javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno. Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine pravic v postopku, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stran javi v navedenem roku.

(b)   Zaslišanja

Vse zainteresirane strani lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v istem 37-dnevnem roku.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strani morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, telefonska številka ter številka telefaksa zainteresirane strani. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Interno“ (4) ter se jim v skladu s členom 29(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V pregled zainteresiranim stranem“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Nesodelovanje

V primerih, ko katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 28 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

Kadar se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo, v skladu s členom 28 osnovne uredbe pa se lahko uporabijo razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in se zato uporabijo razpoložljiva dejstva, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 22(1) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

10.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

11.   Pooblaščenec za zaslišanje

Opozoriti je treba tudi, da lahko zainteresirane strani, ki menijo, da imajo težave pri uveljavljanju pravic do obrambe, zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje GD za trgovino. Pooblaščenec deluje kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, tako da po potrebi posreduje pri proceduralnih zadevah, ki vplivajo na zaščito njihovih interesov v določenem postopku, zlasti glede zadev v zvezi z dostopom do dokumentacije, zaupnostjo podatkov, podaljšanjem rokov ter predložitvijo pisnih in/ali ustnih stališč. Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  UL L 188, 18.7.2009, str. 93.

(2)  UL L 59, 27.2.2007, str. 34.

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 1.

(4)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 29 osnovne uredbe in členom 12 Sporazuma STO o subvencijah in izravnalnih ukrepih.

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/19

---

Obvestilo v zvezi s protidampinškimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Tajvana v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

2010/C 151/06

Za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Tajvana se uporablja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 192/2007 (1).

Far Eastern Textile Ltd, družba s sedežem v Tajvanu, za katere izvoz polietilen tereftalata v Unijo se uporablja individualna protidampinška dajatev v višini 36,3 EUR/tono, uvedena s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 192/2007, je Komisijo obvestila, da je 13. oktobra 2009 spremenila svoje ime v Far Eastern New Century Corporation.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualne stopnje protidampinške dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Far Eastern Textile Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in sklenila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 192/2007. Zato se mora sklicevanje v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 192/2007 na:

Far Eastern Textile Ltd

glasiti:

Far Eastern New Century Corporation

Dodatna oznaka TARIC A808, ki je bila prej dodeljena Far Eastern Textile Ltd, se uporablja za Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  UL L 59, 27.2.2007, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 151/07

| 1. | Komisija je 2. junija 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Merck KGaA („Merck“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah nadzor nad podjetjem Millipore Corporation („Millipore“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. junija 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Merck KGaA („Merck“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe ES o združitvah nadzor nad podjetjem Millipore Corporation („Millipore“, USA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Merck: proizvodnja in dobava farmacevtskih izdelkov, vključno z laboratorijskimi izdelki, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Merck: proizvodnja in dobava farmacevtskih izdelkov, vključno z laboratorijskimi izdelki,

| — | za podjetje Millipore: razvoj, proizvodnja in prodaja laboratorijskega pribora in laboratorijskih storitev. |
| --- | --- |

—

za podjetje Millipore: razvoj, proizvodnja in prodaja laboratorijskega pribora in laboratorijskih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5863 – Merck/Millipore na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5863 – Merck/Millipore na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 151/08

| 1. | Komisija je 31. maja 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Silver Lake Partners III, L.P., ki je pod nadzorom Silver Lake Group L.L.C., („Silver Lake“, Združene države Amerike), in podjetji Warburg Pincus Private Equity X, L.P. in Warburg Pincus X Partners, L.P., ki sta pod nadzorom Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Interactive Data Corporation (Združene države Amerike). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. maja 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Silver Lake Partners III, L.P., ki je pod nadzorom Silver Lake Group L.L.C., („Silver Lake“, Združene države Amerike), in podjetji Warburg Pincus Private Equity X, L.P. in Warburg Pincus X Partners, L.P., ki sta pod nadzorom Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus“, Združene države Amerike), z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Interactive Data Corporation (Združene države Amerike).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Silver Lake: globalni investicijski skladi, osredotočeni na tehnologijo, industrijo, ki temelji na tehnologiji, in povezano rastočo industrijo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Silver Lake: globalni investicijski skladi, osredotočeni na tehnologijo, industrijo, ki temelji na tehnologiji, in povezano rastočo industrijo,

| — | za podjetje Warburg Pincus: globalni zasebni kapital, |
| --- | --- |

—

za podjetje Warburg Pincus: globalni zasebni kapital,

| — | za podjetje Interactive Data Corporation: zagotavljanje finančnih podatkov, analiz in povezanih rešitev. |
| --- | --- |

—

za podjetje Interactive Data Corporation: zagotavljanje finančnih podatkov, analiz in povezanih rešitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/22

---

Informativno obvestilo v skladu s členom 10(3)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008

Države, upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. julija 2010 do 31. decembra 2011

2010/C 151/09

Uredba Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 („Uredba“) določa posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje („GSP+“). Člen 9(1)(a)(ii) Uredbe določa možnost dodelitve GSP+ od 1. julija 2010 za države v razvoju, ki so do 30. aprila 2010 predložile zahtevek v zvezi s tem.

Komisija je do 30. aprila 2010 prejela zahtevek Republike Paname za dodelitev ugodnosti iz posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje od 1. julija 2010. Komisija ga je preučila v skladu s členom 10(1) Uredbe in 9. junija 2010 sprejela Sklep 2010/318/EU o državah upravičenkah, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje v obdobju od 1. julija 2010 do 31. decembra 2011, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 (1) o dodelitvi GSP+ Republiki Panami od 1. julija 2010.

Državam, ki jim je bila z Odločbo Komisije 2008/938/ES z dne 9. decembra 2008 seznamu držav upravičenk, ki so upravičene do posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 732/2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 (2), dodeljena GSP+, v skladu s členom 9(3) Uredbe ni treba ponovno predložiti zahtevka za GSP+ v skladu s členom 9(1)(a)(ii) in so še naprej upravičene do ugodnosti iz GSP+.

---

(1)  UL L 142, 10.6.2010.

(2)  UL L 334, 12.12.2008, str. 90.

---

| 10.6.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/23

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

2010/C 151/10

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 (1). Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

VLOGA ZA SPREMEMBO

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

Vloga za spremembo v skladu s členom 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ES št.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ZGO ( X ) ZOP ( )

1.   Spremenjena postavka v specifikaciji proizvoda:

|  | Ime proizvoda |
| --- | --- |
| | Opis |
| | Geografsko območje |
|  | Dokazilo o poreklu |
|  | Metoda pridobivanja |
|  | Povezava |
|  | Označevanje |
|  | Nacionalne zahteve |
|  | Drugo |



Ime proizvoda

Image

Opis

Image

Geografsko območje



Dokazilo o poreklu



Metoda pridobivanja



Povezava



Označevanje



Nacionalne zahteve



Drugo

2.   Vrsta spremembe:

|  | Sprememba enotnega dokumenta ali povzetka |
| --- | --- |
| | Sprememba specifikacije registrirane ZOP ali ZGO, za katero še nista bila objavljena enotni dokument niti povzetek |
|  | Sprememba specifikacije, ki ne zahteva spremembe objavljenega enotnega dokumenta (člen 9(3) Uredbe (ES) št. 510/2006) |
|  | Začasna sprememba specifikacije zaradi uvedbe obveznih sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov s strani javnih organov (člen 9(4) Uredbe (ES) št. 510/2006) |



Sprememba enotnega dokumenta ali povzetka

Image

Sprememba specifikacije registrirane ZOP ali ZGO, za katero še nista bila objavljena enotni dokument niti povzetek



Sprememba specifikacije, ki ne zahteva spremembe objavljenega enotnega dokumenta (člen 9(3) Uredbe (ES) št. 510/2006)



Začasna sprememba specifikacije zaradi uvedbe obveznih sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov s strani javnih organov (člen 9(4) Uredbe (ES) št. 510/2006)

3.   Spremembe:

3.1   Opis proizvoda:

Velika izboljšava tehnik gojenja češenj na območju z ZGO je prinesla povečanje velikosti proizvoda. Opravljene so bile študije v zvezi z možnostjo, da bi se na ravni posameznega kmeta uvedel nov razred za velikosti nad 28 mm in da bi se preučile tržne posledice uvedbe tega novega razreda. Rezultati so bili presenetljivi, saj so te češnje večje in bolj mesnate, kar pripomore k boljšemu gospodarskemu rezultatu glede na to, da je razlika v ceni zelo opazna, saj doseže do 1,50 EUR ali več za kg. Regulativni svet posledično namerava v ponudbo zaščitenega proizvoda dodati to novo kategorijo z imenom Extra Valls 28.

3.2   Geografsko območje:

Območje pridelave se je povečalo za pet dodatnih občin (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides in Jijona). Te občine imajo podobne lastnosti kot trenutno območje, kar se tiče površja, tal, podnebja, sort, pridelovalnih postopkov, družbenega in gospodarskega vpliva ter zgodovine.

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ES št.: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ZOP ( ) ZGO ( X )

Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.

1.   Pristojna služba v državi članici:

| Naziv: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Naslov: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Naziv:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Naslov:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913475361 / 84774

Faks

+34 913475770

E-naslov:

—

2.   Vlagatelj:

| Naziv: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Naslov: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Naziv:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Naslov:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406700

Faks

+34 966406611

E-naslov:

infocoop@cerezas.org

Sestava:

proizvajalci/predelovalci ( X ) drugo ( )

3.   Vrsta proizvoda:

| Skupina: 1.6 – | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| --- | --- |

Skupina: 1.6 –

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

4.   Specifikacija:

(povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)

4.1   Ime proizvoda:

„Cerezas de la Montaña de Alicante“

4.2   Opis:

Sadeži sort „Burlat“, „Tilagua“, „Planera“, „Nadal“, „Picota“ in „Picota Ambrunesa“ (glavne sorte), „Stark Hardy Geant“, „Bing“ in „Van“ (opraševalne sorte), ki izhajajo iz „Prunus avium, L“, „Prunus cerasum, L“ ali njunih hibridov, ki se za prehrano ljudi uporabljajo sveži.

Zaščiteni kategoriji češenj sta naslednji: „Extra“ in „Primera“, za tržne namene pa sta uvrščeni kot sledi:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal., |
| --- | --- |

—

Extra Normal.,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Velikosti posameznih sort:

Za sorti Burlat in Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 in +: najmanj 28 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 in +: najmanj 28 mm.

| — | Extra Valls: najmanj 26 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls: najmanj 26 mm.

| — | Extra Normal: najmanj 24 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Normal: najmanj 24 mm.

| — | Primera: najmanj 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: najmanj 22 mm.

Za sorte Tilagua, Planera, Nadal, Picota in Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 in +: najmanj 28 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 in +: najmanj 28 mm.

| — | Extra Valls: najmanj 25 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Valls: najmanj 25 mm.

| — | Extra Normal: najmanj 23 mm. |
| --- | --- |

—

Extra Normal: najmanj 23 mm.

| — | Primera: najmanj 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: najmanj 21 mm.

4.3   Geografsko območje:

Območje pridelave se nahaja na severu province Alicante in na jugu province Valencia. Območje pridelave sestavljajo ozemlja, ki spadajo pod občine Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart in Villena v provinci Alicante ter občini Bocairent in Ontinyent v provinci Valencia.

4.4   Dokazilo o poreklu:

Dejavniki, ki dokazujejo, da ima proizvod svoje poreklo na tem območju, so naslednji:

| — | Značilnosti proizvoda:
  Češnje s tega območja imajo posebne značilnosti, naštete v opisu proizvoda, ki jih povezujejo z njihovim naravnim okoljem, s pogoji gojenja in obdelavo.
  Te značilnosti ne zadostujejo za jamstvo porekla, saj bi le potrošniki s tega območja ali tisti, ki proizvod redno uživajo, proizvod tudi prepoznali in ga povezali s tem območjem, zaradi česar je treba poreklo dokazati z naslednjim: |
| --- | --- |

—

Značilnosti proizvoda:

Češnje s tega območja imajo posebne značilnosti, naštete v opisu proizvoda, ki jih povezujejo z njihovim naravnim okoljem, s pogoji gojenja in obdelavo.

Te značilnosti ne zadostujejo za jamstvo porekla, saj bi le potrošniki s tega območja ali tisti, ki proizvod redno uživajo, proizvod tudi prepoznali in ga povezali s tem območjem, zaradi česar je treba poreklo dokazati z naslednjim:

| — | Pregledi in potrdila |
| --- | --- |

—

Pregledi in potrdila

Poreklo proizvoda se dokazuje s pomočjo temeljnih dejavnikov, ki so naslednji postopki:

| 1. | Češnje izvirajo iz registriranih nasadov, ki se nahajajo na območju proizvodnje in so odobrenih sort. |
| --- | --- |

1.

Češnje izvirajo iz registriranih nasadov, ki se nahajajo na območju proizvodnje in so odobrenih sort.

| 2. | Tehnike gojenja v registriranih nasadih so odobrene s strani regulativnega sveta. |
| --- | --- |

2.

Tehnike gojenja v registriranih nasadih so odobrene s strani regulativnega sveta.

| 3. | Češnje se pakirajo v registriranih obratih in pod nadzorom inšpektorjev, ki jih pooblasti regulativni svet. |
| --- | --- |

3.

Češnje se pakirajo v registriranih obratih in pod nadzorom inšpektorjev, ki jih pooblasti regulativni svet.

Regulativni svet vodi program spremljanja, ki določi dejavnosti za preverjanje izpolnjevanja določenih zahtev glede gojenja in priprave proizvoda. Poleg tega se kakovost proizvoda preverja z organoleptičnimi analizami.

Samo češnje, ki uspešno opravijo vse kontrole celotnega postopka, se pakirajo in dajo na trg z jamstvom porekla, potrjenim z oštevilčeno sekundarno etiketo, ki jo izda regulativni svet.

Sledljivost postopka od nasada do končnega prejemnika daje potrošniku jamstvo porekla.

Številka na sekundarnih etiketah, ki jih regulativni svet izda obratu za pakiranje, je odvisna od proizvoda, ki ga kmetovalec preda obratu, in od kapacitete embalaže, v kateri bo proizvod tržen.

4.5   Metoda pridobivanja:

Češnje odobrenih sort izvirajo iz registriranih parcel. Njihovo pobiranje in prevoz se opravi skrbno ter v skladu z navodili regulativnega sveta za ustrezno tržno leto.

Postopki pakiranja v obratu so:

| | Sprejem v tovarni in predskladiščenje: da bi češnje dobile boljšo barvo, se jih lahko za določen čas skladišči v pokritem in prezračenem prostoru. |
| --- | --- |

Sprejem v tovarni in predskladiščenje: da bi češnje dobile boljšo barvo, se jih lahko za določen čas skladišči v pokritem in prezračenem prostoru.

| | Izbira: odstranitev pomanjkljivih, poškodovanih, pomendranih sadežev ali sadežev šibke barve itd. |
| --- | --- |

Izbira: odstranitev pomanjkljivih, poškodovanih, pomendranih sadežev ali sadežev šibke barve itd.

| | Uvrstitev: češnje se razvrščajo po barvi in velikosti, da se zagotovi njihova enakost. |
| --- | --- |

Uvrstitev: češnje se razvrščajo po barvi in velikosti, da se zagotovi njihova enakost.

| | Embaliranje: proizvod se da v embalažo. Vsebina vsake embalaže mora biti homogena in vsebovati sadeže istega porekla, sorte, kakovosti in razmeroma enake velikosti. Vidni del vsebine embalaže mora biti reprezentativen za celotno vsebino. |
| --- | --- |

Embaliranje: proizvod se da v embalažo. Vsebina vsake embalaže mora biti homogena in vsebovati sadeže istega porekla, sorte, kakovosti in razmeroma enake velikosti. Vidni del vsebine embalaže mora biti reprezentativen za celotno vsebino.

| | Pakiranje: češnje morajo biti pakirane tako, da so ustrezno zavarovane. Materiali, ki se uporabijo znotraj embalaže, zlasti papir, morajo biti novi, čisti in neškodljivi za sadje. |
| --- | --- |

Pakiranje: češnje morajo biti pakirane tako, da so ustrezno zavarovane. Materiali, ki se uporabijo znotraj embalaže, zlasti papir, morajo biti novi, čisti in neškodljivi za sadje.

4.6   Povezava:

Povezava med gojenjem češenj in območjem pridelave z ZGO se lahko vzpostavi preko različnih vidikov: zgodovinskih, topografskih, agroklimatskih ter po tehnikah gojenja in obdelave, ki so v uporabi:

(a)   Zgodovinska povezava:

Češnje so, skupaj z nekaterimi drugimi sadeži in zelenjavo, eden izmed tradicionalnih kmetijskih pridelkov v provincah Alicante in Valencia; pogosto se jih goji na družinskih kmetijah, ki z namenom trženja s svojimi pridelki že od nekdaj zalagajo obrate za pakiranje na tem območju.

Drevo češnje so v te kraje prinesli Rimljani, ki so z izbiro tudi izboljšali njeno gojenje, največji razvoj pa je češnja na tem območju zabeležila v času arabske prevlade.

Odredba, ki jo je 16. decembra 1986 izdala Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana, je začasno določila ime „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

(b)   Naravna povezava:

—   Površje:

Območje pridelave je eno izmed najbolj goratih v Avtonomni skupnosti Valencia in leži v predgorju gorske podenote Prebética z značilno strukturiranim reliefom, pri katerem se izmenjujejo antiklinale in sinklinale.

—   Tla:

V gorah prevladuje kredni apnenec, medtem ko v dolinah najdemo predvsem lapor.

Za tla v tej pokrajini je značilna predvsem visoka vsebnost kalcijevega karbonata in pomanjkanje organskih snovi.

Omembe vredna so tudi tla, kjer poteka iluviacija gline. Ta proces je močno opazen zlasti na nekaterih predelih.

—   Podnebje:

Podnebje je zmerno sredozemsko, z nižjimi temperaturami in več padavinami kot v drugih delih province.

Povprečna letna temperatura se giblje med 13 in 15,5 °C, povprečna količina padavin pa je med 350 in 650 mm letno.

—   Hidrografija:

Najpomembnejši reki, ki tečeta skozi pokrajino, sta Serpis oz. Alcoy in Girona. Prva izvira iz sotočja številnih izvirov iz gorovij Mariola in Carrascal; njena desna pritoka sta reki Gorga in Penáguila, njen levi pritok pa Arges. Druga reka izvira v gorovju Llombay, teče skozi doline Alcalá, Ebo in Laguart, nato pa se izliva v Sredozemsko morje.

4.7   Nadzorni organ:

| Naziv: | Zaščitena geografska označba „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Nadzorni organ izpolnjuje merila iz člena 11 odstavka 3 Uredbe (ES) št. 510/2006 |
| --- | --- |
| Naslov: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Naziv:

Zaščitena geografska označba „Cerezas de la Montaña de Alicante“. Nadzorni organ izpolnjuje merila iz člena 11 odstavka 3 Uredbe (ES) št. 510/2006

Naslov:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel.

+34 966406640

Faks

+34 966406640

E-naslov:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8   Označevanje:

Etikete odobri regulativni svet. Vsebovati morajo besedilo „Zaščitena geografska označba ‚Cerezas de la Montaña de Alicante‘ “. Sekundarne etikete oštevilči in izda regulativni svet.

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

---