# Dziennik Urzędowy C 48/2010

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2010.048.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 48 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5326 lutego 2010 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2010.048.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 48

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5326 lutego 2010

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Rada |
| 2010/C 048/01 | Zawiadomienie skierowane do Jangara (alias Changara), Thomsen, wobec którego stosuje się środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2004/161/WPZiB w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Rada

2010/C 048/01

Zawiadomienie skierowane do Jangara (alias Changara), Thomsen, wobec którego stosuje się środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2004/161/WPZiB w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

1

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 048/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | 3 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 048/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 048/04 | Kursy walutowe euro | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

2010/C 048/04

Kursy walutowe euro

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 048/05 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Zaproszenie do składania wniosków na 2010 r. dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych – Bezpieczniejszy Internet (
  1
  ) | 7 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisji Europejskiej |
| 2010/C 048/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisji Europejskiej

2010/C 048/05

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Zaproszenie do składania wniosków na 2010 r. dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych – Bezpieczniejszy Internet (
  1
  )

1

7

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisji Europejskiej

2010/C 048/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Rada

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/1

---

Zawiadomienie skierowane do Jangara (alias Changara), Thomsen, wobec którego stosuje się środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2004/161/WPZiB w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

2010/C 48/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Następujące informacje kierowane są do Jangara (alias Changara), Thomsen, który figuruje w załączniku do decyzji Rady 2010/121/CFSP.

Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że Jangara (alias Changara), Thomsen należy dodać do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe. W związku z tym Jangara (alias Changara), Thomsen dodano do wykazu zamieszczonego w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB na mocy decyzji Rady 2010/121/CFSP.

Zwraca się uwagę Jangara (alias Changara), Thomsen na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w danym państwie członkowskim lub w danych państwach członkowskich wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, po to aby otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 wspomnianego rozporządzenia).

Jangara (alias Changara), Thomsen może złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się uwagę Jangara (alias Changara), Thomsen również na możliwość wniesienia skargi na decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 48/02

W dniu 29 stycznia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5726 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5726 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/3

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich

2010/C 48/03

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 355

8531 90 85 Pozostałe

Dotychczasowy tekst otrzymuje brzmienie:

„Niniejsza podpozycja obejmuje etykiety przeciwkradzieżowe (takie jak te, składające się z diody i anteny, tak zwane »etykiety mikrofalowe« lub te, składające się z obwodu microchipowo-rezonansowego, tak zwane »etykiety z podziałem częstotliwości«), przytwierdzone do towarów, które w momencie, gdy wchodzą w zasięg pola sygnału systemu alarmu przeciwwłamaniowego, zainstalowanego przy wyjściu ze sklepu, w rodzaju objętych podpozycją 8531 10, oddziałują na elektronikę odbiorczą systemu i wywołują alarm.

Niniejsza podpozycja obejmuje również etykiety, które łączą dwie różne technologie, takie jak magnetoakustyczną z mikrofalami lub magnetoakustyczną z częstotliwością radiową.

Podpozycja ta nie obejmuje jednak:

| — | etykiet składających się z drutu, paska lub połączenia dwóch pasków, tak zwanych »etykiet magnetycznych« lub »etykiet magnetoakustycznych«, z materiałów magnetycznych przeznaczonych do stosowania w strefie kontroli systemu elektronicznego nadzoru towarów (Electronic Article Surveillance, EAS) (pozycja 8505), |
| --- | --- |

—

etykiet składających się z drutu, paska lub połączenia dwóch pasków, tak zwanych »etykiet magnetycznych« lub »etykiet magnetoakustycznych«, z materiałów magnetycznych przeznaczonych do stosowania w strefie kontroli systemu elektronicznego nadzoru towarów (Electronic Article Surveillance, EAS) (pozycja 8505),

| — | etykiet, które mają wbudowany co najmniej jeden elektroniczny układ scalony w postaci chipów i anteny, ale bez żadnych innych, czynnych lub biernych elementów obwodu (»karty inteligentne«), tak zwanych etykiet »identyfikacji za pomocą fal radiowych« (Radio-Frequency Identification, RFID) (podpozycja 8523 52), |
| --- | --- |

—

etykiet, które mają wbudowany co najmniej jeden elektroniczny układ scalony w postaci chipów i anteny, ale bez żadnych innych, czynnych lub biernych elementów obwodu (»karty inteligentne«), tak zwanych etykiet »identyfikacji za pomocą fal radiowych« (Radio-Frequency Identification, RFID) (podpozycja 8523 52),

| — | etykiet zawierających co najmniej jeden elektroniczny układ scalony w postaci chipów z wbudowaną anteną i z co najmniej jednym kondensatorem, ale bez żadnych innych, czynnych lub biernych elementów obwodu (podpozycja 8523 59), |
| --- | --- |

—

etykiet zawierających co najmniej jeden elektroniczny układ scalony w postaci chipów z wbudowaną anteną i z co najmniej jednym kondensatorem, ale bez żadnych innych, czynnych lub biernych elementów obwodu (podpozycja 8523 59),

| — | etykiet w postaci obwodu drukowanego (zob. uwaga 5 do działu 85), tak zwanych »etykiet radiowych« (pozycja 8534 00).” |
| --- | --- |

—

etykiet w postaci obwodu drukowanego (zob. uwaga 5 do działu 85), tak zwanych »etykiet radiowych« (pozycja 8534 00).”

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

(2)  Dz.U. C 133 z 30.5.2008, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisji Europejskiej

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/4

---

Kursy walutowe euro (1)

25 lutego 2010 r.

2010/C 48/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3489 |
| JPY | Jen | 120,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4427 |
| GBP | Funt szterling | 0,88090 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7496 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4633 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,0405 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,935 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 270,45 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9926 |
| RON | Lej rumuński | 4,1260 |
| TRY | Lir turecki | 2,0894 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5186 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4278 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4727 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9539 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9029 |
| KRW | Won | 1 568,99 |
| ZAR | Rand | 10,5503 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2087 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2700 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 609,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5954 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,422 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,5950 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,669 |
| BRL | Real | 2,4678 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2990 |
| INR | Rupia indyjska | 62,5000 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3489

JPY

Jen

120,66

DKK

Korona duńska

7,4427

GBP

Funt szterling

0,88090

SEK

Korona szwedzka

9,7496

CHF

Frank szwajcarski

1,4633

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,0405

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,935

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

270,45

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9926

RON

Lej rumuński

4,1260

TRY

Lir turecki

2,0894

AUD

Dolar australijski

1,5186

CAD

Dolar kanadyjski

1,4278

HKD

Dolar hong kong

10,4727

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9539

SGD

Dolar singapurski

1,9029

KRW

Won

1 568,99

ZAR

Rand

10,5503

CNY

Yuan renminbi

9,2087

HRK

Kuna chorwacka

7,2700

IDR

Rupia indonezyjska

12 609,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,5954

PHP

Peso filipińskie

62,422

RUB

Rubel rosyjski

40,5950

THB

Bat tajlandzki

44,669

BRL

Real

2,4678

MXN

Peso meksykańskie

17,2990

INR

Rupia indyjska

62,5000

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisji Europejskiej

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/5

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac ENIAC Joint Undertaking.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: ENIAC-2010-1.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/6

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac Artemis Joint Undertaking.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: Artemis-2010-1.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/7

---

Zaproszenie do składania wniosków na 2010 r. dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych – Bezpieczniejszy Internet

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 48/07

1.   Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (1) (Bezpieczniejszy Internet), Komisja Europejska ogłasza niniejszym zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań, które mogą być sfinansowane w ramach tego programu.

Program „Bezpieczniejszy Internet” opiera się na czterech działaniach:

| a) | uświadomienie opinii publicznej istnienia problemu; |
| --- | --- |

a)

uświadomienie opinii publicznej istnienia problemu;

| b) | zwalczanie niezgodnych z prawem treści i szkodliwych zachowań w Internecie; |
| --- | --- |

b)

zwalczanie niezgodnych z prawem treści i szkodliwych zachowań w Internecie;

| c) | promowanie bezpieczniejszego środowiska internetowego; |
| --- | --- |

c)

promowanie bezpieczniejszego środowiska internetowego;

| d) | utworzenie bazy wiedzy. |
| --- | --- |

d)

utworzenie bazy wiedzy.

Program stanowi kontynuację programu „Bezpieczniejszy Internet Plus” (2005–2008).

2.   Zgodnie z art. 3 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady Komisja Europejska przygotowała program prac (2), który posłuży jako podstawa wdrażania programu w 2010 r. Program prac zawiera dalsze informacje na temat celów, priorytetów, szacunkowego budżetu oraz rodzajów działań, o których mowa w niniejszym zaproszeniu, a także informacje o zasadach dotyczących kwalifikowania się do uczestnictwa.

3.   Informacje na temat przygotowania i składania wniosków oraz procesu oceny znajdują się w przewodniku dla wnioskodawców (3).

Dokument ten, a także program prac i inne informacje dotyczące niniejszego zaproszenia, można uzyskać od służb Komisji Europejskiej pod następującym adresem:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Faks +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Strona internetowa: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Faks +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Strona internetowa: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Wnioski mogą dotyczyć poszczególnych, przedstawionych poniżej, części zaproszenia. Wnioskodawcy, którzy pragną złożyć wnioski dotyczące więcej niż jednej części, powinni złożyć osobny wniosek dla każdej części.

5.   W ramach budżetu na rok 2010 szacunkowa ogólna wysokość wkładu Wspólnoty dotycząca niniejszego zaproszenia wynosi 3 mln EUR.

Dotacje dla wniosków złożonych w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie zostaną przyznane na podstawie umów w sprawie przyznania dotacji.

Na podstawie oceny wniosków zostanie opracowany wykaz wniosków, które otrzymają dofinansowanie. Wykaz ten może zostać uzupełniony przez rezerwowy wykaz wniosków o dostatecznej jakości, które zostaną dofinansowane w razie dostępności środków budżetowych.

6.   Zaproszenie do składania wniosków w ramach niniejszego programu prac jest otwarte dla wszystkich osób prawnych mających siedzibę w państwach członkowskich. Jest ono również otwarte dla osób prawnych mających siedzibę w państwach EFTA, które są stronami Porozumienia EOG (Norwegia, Islandia, Liechtenstein).

Zaproszenie jest również skierowane do osób prawnych mających siedzibę w innych krajach, na warunkach określonych w art. 2 decyzji w sprawie ustanowienia programu (4) i pod warunkiem podpisania umowy dwustronnej. Jeżeli wnioski przedstawione przez osoby prawne z tych krajów zostaną wybrane do sfinansowania, umowa w sprawie przyznania dotacji zostanie podpisana dopiero wtedy, gdy dany kraj podejmie konieczne środki celem przyłączenia się do programu poprzez podpisanie umowy dwustronnej. Aktualne informacje dotyczące krajów biorących udział w programie są dostępne na stronie internetowej programu: http://ec.europa.eu/saferinternet

Osoby prawne mające siedzibę w krajach nienależących do UE innych niż kraje, o których mowa powyżej, oraz organizacje międzynarodowe mogą uczestniczyć we wszystkich projektach na własny koszt.

CZĘŚĆ 1

CZĘŚCI ZAPROSZENIA

Działanie 1 i Działanie 2:   UŚWIADOMIENIE OPINII PUBLICZNEJ ISTNIENIA PROBLEMU oraz ZWALCZANIE NIEZGODNYCH Z PRAWEM TREŚCI I SZKODLIWYCH ZACHOWAŃ W INTERNECIE

7.   Identyfikator: 1.1 ZINTEGROWANA SIEĆ: CENTRA BEZPIECZNIEJSZEGO INTERNETU

Program wspiera ustanowienie w całej Europie centrów bezpieczniejszego Internetu, które dzięki koordynacji prac i skupieniu różnych zainteresowanych podmiotów zapewnią podjęcie działań i ułatwią przekazywanie wiedzy.

Wszystkie centra bezpieczniejszego Internetu będą prowadzić działalność podnoszącą świadomość problemu wśród rodziców, opiekunów, nauczycieli i dzieci – w ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami na szczeblu europejskim, regionalnym i lokalnym – podejmując kwestie związane z treściami, które uważa się za nieodpowiednie dla dzieci. Jako przykłady wymienić można rasizm i ksenofobię, zastraszanie i molestowanie, uwodzenie, korzystanie z usług typu peer-to-peer, szerokopasmową transmisję wideo, komunikatory internetowe, czaty, portale społecznościowe, a także dostęp do treści oraz interaktywnych źródeł i środków wymiany informacji – wynikający z faktu szybkiego upowszechniania się wśród dzieci Internetu, telefonów komórkowych i konsoli do gier. W działaniach centrów uwzględniane będą powiązane z powyższymi problemami kwestie dotyczące ochrony konsumentów, ochrony danych oraz bezpieczeństwa informacji i sieci (wirusy/niechciana korespondencja).

Ponadto centra bezpieczniejszego Internetu powinny również obejmować: a) numery interwencyjne, pod którymi obywatele będą mogli zgłaszać nielegalne treści i/lub b) numery informacyjne, pod którymi rodzice i dzieci będą mogli uzyskać porady na temat reagowania w przypadku szkodliwych kontaktów (uwodzenie przez Internet), szkodliwego zachowania (zastraszanie w Internecie), szkodliwych treści oraz nieprzyjemnych lub wywołujących strach doświadczeń mających miejsce w trakcie korzystania z Internetu.

Zadania centrów bezpieczniejszego Internetu przedstawiono bardziej szczegółowo w programie prac.

Dofinansowanie wynosi 50 % kwalifikujących się kosztów (wysokość dofinansowania może wzrosnąć do 75 % w przypadku organów publicznych, MŚP oraz organizacji niekomercyjnych).

Zaproszenie na 2010 r. dotyczy wyłącznie:

| — | wniosków dotyczących utworzenia centrum bezpieczniejszego Internetu w krajach, w których w ramach zaproszenia na 2009 r. (5) żadne takie centrum nie uzyskało rekomendacji do sfinansowania, |
| --- | --- |

—

wniosków dotyczących utworzenia centrum bezpieczniejszego Internetu w krajach, w których w ramach zaproszenia na 2009 r. (5) żadne takie centrum nie uzyskało rekomendacji do sfinansowania,

| — | wniosków dotyczących utworzenia numerów interwencyjnych przy centrach bezpieczniejszego Internetu, które uzyskały rekomendację do sfinansowania w ramach zaproszenia na 2009 r., |
| --- | --- |

—

wniosków dotyczących utworzenia numerów interwencyjnych przy centrach bezpieczniejszego Internetu, które uzyskały rekomendację do sfinansowania w ramach zaproszenia na 2009 r.,

| — | wniosków dotyczących utworzenia numerów informacyjnych przy centrach bezpieczniejszego Internetu, które uzyskały rekomendację do sfinansowania w ramach zaproszenia na 2009 r. |
| --- | --- |

—

wniosków dotyczących utworzenia numerów informacyjnych przy centrach bezpieczniejszego Internetu, które uzyskały rekomendację do sfinansowania w ramach zaproszenia na 2009 r.

Działanie 3:   ZWALCZANIE NIEZGODNYCH Z PRAWEM TREŚCI I SZKODLIWYCH ZACHOWAŃ W INTERNECIE

8.   Identyfikator: 2.5 SIEĆ TEMATYCZNA: UŁATWIANIE WSPÓŁPRACY MIĘDZY ORGANAMI EGZEKWOWANIA PRAWA W EUROPIE I NA ŚWIECIE

Przyjmowane będą wnioski dotyczące utworzenia sieci tematycznej mającej na celu pobudzanie zorganizowanej i szeroko zakrojonej transgranicznej wymiany sprawdzonych rozwiązań pomiędzy organami egzekwowania prawa, w ramach walki z produkcją i dystrybucją online w Europie i na świecie materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci. Oczekuje się, że doprowadzi to do powstania skoordynowanej na poziomie europejskim i światowym koncepcji mającej na celu ograniczenie dystrybucji materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci, a w rezultacie do zmniejszenia ilości materiałów produkowanych i rozpowszechnianych za pomocą technologii telekomunikacyjnych. Koncepcja ta obejmować będzie opracowanie europejskiej listy adresów internetowych zawierających materiały przedstawiające seksualne wykorzystywanie dzieci, która będzie dostępna dla krajowych organów ścigania.

Dofinansowanie wynosi 100 % ograniczonej grupy kosztów kwalifikujących się (bezpośrednie koszty koordynacji i wdrożenia sieci) związanych z sieciami tematycznymi.

9.   Identyfikator: 2.6 WSPARCIE PROWADZONEJ PRZEZ ORGANY ŚCIGANIA ANALIZY ZAMIESZCZANYCH W SIECIACH PEER-TO-PEER (P2P) MATERIAŁÓW NIEZGODNYCH Z PRAWEM

Przyjmowane będą wnioski dotyczące realizacji projektu celowego, służącego wsparciu prowadzonej przez organy ścigania analizy materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie dzieci, poprzez opracowanie lub udoskonalenie przeznaczonych na potrzeby policji środków technicznych służących do identyfikacji materiału dowodowego znalezionego w sieciach P2P i ułatwiających jego analizę. Środki te miałyby pomóc w radzeniu sobie z ogromną ilością niezgodnych z prawem materiałów zamieszczanych w sieciach P2P, umożliwiając identyfikację i lepsze odróżnianie materiałów prawdopodobnie niezgodnych z prawem celem ich dalszego zbadania przez organy egzekwowania prawa bądź zapewniając połączenie poszczególnych elementów materiału dowodowego.

Do składania wniosków zaprasza się organy ścigania, publiczne i prywatne ośrodki badawcze, dostawców technologii i przedsiębiorstwa zajmujące się wyszukiwaniem informacji na podstawie treści, komputerowym przetwarzaniem obrazu, w szczególności rozpoznawaniem twarzy, szacowaniem wieku na podstawie obrazu lub filmu, rozpoznawaniem wzorców, technikami lokalizacji geograficznej, poprawą jakości zniekształconych obrazów i filmów, itp.

Dofinansowanie wynosi 50 % kwalifikujących się kosztów (wysokość dofinansowania może wzrosnąć do 75 % w przypadku organów publicznych, MŚP oraz organizacji niekomercyjnych).

Działanie 4:   UTWORZENIE BAZY WIEDZY

10.   Identyfikator: 4.1 PROJEKT BADAWCZY: UZALEŻNIENIE OD INTERNETU

W ramach programu przyjmowane są wnioski dotyczące projektu badawczego poświęconego uzależnieniu niepełnoletnich od Internetu. Projekt ma w założeniu pozwolić zrozumieć, w jakim zakresie uzależnienie od Internetu stanowi zagrożenie dla niepełnoletnich w Europie, zarówno pod względem jego siły, jak i rozpowszechnienia, a także w jaki sposób się ono rozwija i jak można mu zapobiegać.

Wyniki można by wykorzystać w działaniach na rzecz poprawy sytuacji dzieci i podnoszenia świadomości istnienia problemu, a także mogłyby dostarczyć tematów do dalszych działań i analiz.

Metodyka projektu powinna opierać się na podejściu ilościowym oraz jakościowym. W części jakościowej projekt powinien dotyczyć niepełnoletnich wykazujących objawy nałogowego korzystania z Internetu.

Dofinansowanie projektów badawczych wynosi 100 % bezpośrednich kwalifikujących się kosztów (zgodnie z definicją zawartą we wzorze umowy w sprawie przyznania dotacji), ale bez kosztów pośrednich (kosztów ogólnych).

11.   Identyfikator: 4.2 SIEĆ TEMATYCZNA: STYMULOWANIE I KOORDYNACJA BADAŃ NAD KORZYSTANIEM Z NOWYCH MEDIÓW PRZEZ DZIECI

W ramach programu przyjmowane będą wnioski dotyczące utworzenia sieci tematycznej skupiającej na poziomie UE socjologów i specjalistów zajmujących się zagadnieniami bezpieczeństwa dzieci w środowisku online, celem stymulowania i koordynacji prowadzonych w państwach członkowskich badań nad sposobami korzystania z nowych mediów przez użytkowników, zwłaszcza przez dzieci, z zamiarem określenia obszarów szczególnie istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa dzieci oraz sformułowania zaleceń dotyczących skutecznych sposobów podnoszenia świadomości istnienia problemu i innych działań praktycznych w tej dziedzinie.

Sieć ta powinna skupiać i wspierać prowadzone w UE prace badawcze (w tym poprzez wspólne repozytorium), analizować ich wyniki oraz wskazywać istotne luki w bazie faktograficznej.

Sieć powinna wspierać wymianę wiedzy fachowej oraz opracowanie lub spełnianie standardów w zakresie wysokiej jakości i innowacyjnego charakteru badań.

Sieć będzie zachęcać do prowadzenia w Europie nowych badań porównawczych z uwzględnieniem ram metodycznych (wytycznych badawczych) opracowanych w ramach projektu EUKidsOnline. Krajowi uczestnicy sieci powinni utrzymywać kontakty z innymi zespołami badawczymi w swoim kraju oraz współpracować z krajowymi centrami bezpieczniejszego Internetu (zwłaszcza z ośrodkami informacyjnymi).

Dofinansowanie wynosi 100 % ograniczonej grupy kosztów kwalifikujących się (bezpośrednie koszty koordynacji i wdrożenia sieci) związanych z sieciami tematycznymi.

CZĘŚĆ 2

KRYTERIA OCENY

Ocena wniosków będzie dokonywana w oparciu o zasady przejrzystości i równego traktowania. Oceny dokona Komisja z pomocą niezależnych ekspertów. Każdy wniosek zostanie poddany ocenie na podstawie kryteriów podzielonych na trzy kategorie: kryteria kwalifikowalności, kryteria przyznania, kryteria wyboru. Dalszej ocenie zostaną poddane wyłącznie wnioski spełniające kryteria kwalifikowalności. Opis kryteriów przedstawiono poniżej.

12.   Kryteria kwalifikowalności

Otrzymane wnioski i podania zostaną rozpatrzone pod kątem stwierdzenia, czy spełniają one wymogi zaproszenia i procedury składania wniosków.

Sprawdzone zostaną następujące aspekty:

| — | czy wniosek wpłynął do Komisji w terminie określonym w zaproszeniu lub przed jego upływem, |
| --- | --- |

—

czy wniosek wpłynął do Komisji w terminie określonym w zaproszeniu lub przed jego upływem,

| — | kompletność wniosku. Wykluczone zostaną wnioski zasadniczo niekompletne – w których brak w formularzach wystarczających informacji do identyfikacji partnerów i ich statusu prawnego oraz do oceny zakresu proponowanego projektu. |
| --- | --- |

—

kompletność wniosku. Wykluczone zostaną wnioski zasadniczo niekompletne – w których brak w formularzach wystarczających informacji do identyfikacji partnerów i ich statusu prawnego oraz do oceny zakresu proponowanego projektu.

Ponadto wnioskodawcy muszą oświadczyć, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji wymienionych w programie prac, które wykluczałyby ich uczestnictwo.

13.   Kryteria wyboru wnioskodawcy

W celu oceny względnych zalet otrzymanych wniosków, każdy środek realizacji programu (zintegrowane sieci, projekty celowe i sieci tematyczne) będzie podlegał osobnym kryteriom przyznania, o określonej wadze. Opis kryteriów przyznawania znajduje się w programie prac „Bezpieczniejszy Internet 2010”.

14.   Kryteria wyboru

Kryteria wyboru mają na celu zagwarantowanie, że wnioskodawcy posiadają wystarczające zasoby do współfinansowania projektu oraz odpowiednie kompetencje i kwalifikacje zawodowe niezbędne do pomyślnego wykonania prac.

Kryteria wyboru stosuje się na podstawie informacji zawartych we wniosku. Jeżeli analiza tych informacji wykaże niewystarczające zasoby finansowe lub kompetencje zawodowe, mogą być wymagane działania kompensujące, takie jak gwarancje finansowe, lub inne działania. Wnioski, które pomyślnie przeszły do etapu negocjacji, podlegają formalnemu zatwierdzeniu prawnemu i finansowemu stanowiącemu wymóg zawarcia umowy w sprawie przyznania dotacji.

Opis kryteriów wyboru znajduje się w programie prac „Bezpieczniejszy Internet 2010”.

CZĘŚĆ 3

INFORMACJE ADMINISTRACYJNE I TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

15.   Wnioski należy przygotować korzystając z formularzy zamieszczonych w przewodniku dla wnioskodawców, a następnie przesłać Komisji jeden (1) oryginał i pięć (5) kopii w wersji papierowej oraz kopię w wersji elektronicznej na płycie CD-ROM na następujący adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for the Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Bureau EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General for the Information Society and Media

Safer Internet

Bureau EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Termin składania wszystkich wniosków: dnia 27 maja 2010 r., godz. 17:00 (czasu obowiązującego w Luksemburgu).

Wnioski, które wpłyną po upływie terminu lub zostaną przesłane faksem lub pocztą elektroniczną, nie zostaną uwzględnione.

17.   Orientacyjne terminy oceny i wyboru: ocena zostanie dokonana w terminie dwóch miesięcy od daty upływu terminu składania wniosków w ramach niniejszego zaproszenia. Po dokonaniu oceny wnioskodawcy zostaną poinformowani o decyzji w sprawie ich wniosku. Przy ustalaniu terminów realizacji niektórych nowych projektów uwzględnione zostaną istniejące umowy, aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie funduszy.

18.   W korespondencji związanej z niniejszym zaproszeniem (np. prośby o informacje lub złożenie wniosku) zawsze należy powołać się na odpowiedni identyfikator części zaproszenia.

Składając wniosek, wnioskodawcy akceptują procedury i warunki podane w niniejszym zaproszeniu oraz w dokumentach, do których zaproszenie się odnosi.

Wszystkie wnioski otrzymane przez Komisję Europejską będą traktowane z zachowaniem ścisłej poufności.

Komisja Europejska stosuje politykę równych szans, w związku z czym do składania wniosków lub uczestnictwa w ich składaniu szczególnie zachęca się kobiety.

---

(1)  Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 118.

(2)  Decyzja Komisji C(2009) 4023 z 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Decyzja nr 1351/2008/WE (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 118).

(5)  Informacje o wnioskach, które uzyskały rekomendację do sfinansowania, zostaną opublikowane na stronie http://ec.europa.eu/saferinternet na początku 2010 r., po zakończeniu procesu oceny wniosków przedstawionych w odpowiedzi na zaproszenie dotyczące roku 2009.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisji Europejskiej

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 48/08

| 1. | W dniu 18 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo E.ON AG, Niemcy (E.ON), poprzez swoją bezpośrednią spółkę zależną E.ON Carbon Sourcing GmbH, Niemcy, oraz przedsiębiorstwo Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Masdar), mają zamiar utworzyć wspólne przedsiębiorstwo w celu połączenia ich działalności w zakresie technologii redukcji emisji CO2 oraz opracowania projektów w tej dziedzinie dotyczących określonych obszarów i technologii. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo E.ON AG, Niemcy (E.ON), poprzez swoją bezpośrednią spółkę zależną E.ON Carbon Sourcing GmbH, Niemcy, oraz przedsiębiorstwo Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Masdar), mają zamiar utworzyć wspólne przedsiębiorstwo w celu połączenia ich działalności w zakresie technologii redukcji emisji CO2 oraz opracowania projektów w tej dziedzinie dotyczących określonych obszarów i technologii.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Przedsiębiorstwo E.ON oferuje usługi w zakresie wytwarzania i dostarczania prądu elektrycznego i gazu, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Przedsiębiorstwo E.ON oferuje usługi w zakresie wytwarzania i dostarczania prądu elektrycznego i gazu,

| — | Przedsiębiorstwo Masdar z siedzibą w Abu Dhabi prowadzi działalność w sektorze energii odnawialnej. Jest w pełni zależną spółką przedsiębiorstwa Mubadala Development Company PJSC z siedzibą w Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo Masdar z siedzibą w Abu Dhabi prowadzi działalność w sektorze energii odnawialnej. Jest w pełni zależną spółką przedsiębiorstwa Mubadala Development Company PJSC z siedzibą w Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 26.2.2010 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 48/09

| 1. | W dniu 17 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Faurecia Exteriors GmbH (Niemcy), spółka zależna przedsiębiorstwa Faurecia S.A. („Faurecia”, Francja), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo PSA Peugeot Citroën SA (Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plastal GmbH („Plastal”, Niemcy) w drodze zakupu działalności oraz aktywów przedsiębiorstwa Plastal. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 lutego 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Faurecia Exteriors GmbH (Niemcy), spółka zależna przedsiębiorstwa Faurecia S.A. („Faurecia”, Francja), kontrolowanego przez przedsiębiorstwo PSA Peugeot Citroën SA (Francja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plastal GmbH („Plastal”, Niemcy) w drodze zakupu działalności oraz aktywów przedsiębiorstwa Plastal.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Faurecia: inżynieria, produkcja oraz dostawa wyposażenia pojazdów, zwłaszcza foteli samochodowych, elementów wyposażenia wnętrza, modułów przednich oraz układów wydechowych (działalność na skalę światową), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Faurecia: inżynieria, produkcja oraz dostawa wyposażenia pojazdów, zwłaszcza foteli samochodowych, elementów wyposażenia wnętrza, modułów przednich oraz układów wydechowych (działalność na skalę światową),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Plastal: inżynieria, produkcja i dostawa komponentów z tworzyw termoplastycznych dla przemysłu motoryzacyjnego, w szczególności zderzaków oraz pasów przednich (działalność na obszarze EOG). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Plastal: inżynieria, produkcja i dostawa komponentów z tworzyw termoplastycznych dla przemysłu motoryzacyjnego, w szczególności zderzaków oraz pasów przednich (działalność na obszarze EOG).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---