# Publicatieblad C 103E/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.CE2010.103.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 103E |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang22 april 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2010.103.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 103E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang22 april 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees ParlementZITTING 2009 - 2010Vergaderingen van 14 t/m 17 december 2009 |
| 2010/C 103E/01 | Notulen van de vergadering van 14 december 2009 | 1 |
| 2010/C 103E/02 | Notulen van de vergadering van 15 december 2009 | 17 |
| 2010/C 103E/03 | Notulen van de vergadering van 16 december 2009 | 51 |
| 2010/C 103E/04 | Notulen van de vergadering van 17 december 2009 | 89 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees ParlementZITTING 2009 - 2010Vergaderingen van 14 t/m 17 december 2009

2010/C 103E/01

Notulen van de vergadering van 14 december 2009

1

2010/C 103E/02

Notulen van de vergadering van 15 december 2009

17

2010/C 103E/03

Notulen van de vergadering van 16 december 2009

51

2010/C 103E/04

Notulen van de vergadering van 17 december 2009

89

| Verklaring van de gebruikte tekens






  - | Raadpleginsprocedure |
| --- | --- |
| **I | Samenwerkingsprocedure, eerste lezing |
| **II | Samenwerkingsprocedure, tweede lezing |
| *** | Instemmingsprocedure |
| ***I | Medebeslissingsprocedure, eerste lezing |
| ***II | Medebeslissingsprocedure, tweede lezing |
| ***III | Medebeslissingsprocedure, derde lezing |

Verklaring van de gebruikte tekens

*

Raadpleginsprocedure

**I

Samenwerkingsprocedure, eerste lezing

**II

Samenwerkingsprocedure, tweede lezing

***

Instemmingsprocedure

***I

Medebeslissingsprocedure, eerste lezing

***II

Medebeslissingsprocedure, tweede lezing

***III

Medebeslissingsprocedure, derde lezing

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)

Aanwijzingen betreffende de stemmingen

Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.

Afkortingen van de commissies

| AFET | Commissie buitenlandse zaken |
| --- | --- |
| DEVE | Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| INTA | Commissie internationale handel |
| BUDG | Begrotingscommissie |
| CONT | Commissie begrotingscontrole |
| ECON | Commissie economische en monetaire zaken |
| EMPL | Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| ENVI | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| ITRE | Commissie industrie, onderzoek en energie |
| IMCO | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| TRAN | Commissie vervoer en toerisme |
| REGI | Commissie regionale ontwikkeling |
| AGRI | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| PECH | Commissie visserij |
| CULT | Commissie cultuur en onderwijs |
| JURI | Commissie juridische zaken |
| LIBE | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| AFCO | Commissie constitutionele zaken |
| FEMM | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| PETI | Commissie verzoekschriften |

AFET

Commissie buitenlandse zaken

DEVE

Commissie ontwikkelingssamenwerking

INTA

Commissie internationale handel

BUDG

Begrotingscommissie

CONT

Commissie begrotingscontrole

ECON

Commissie economische en monetaire zaken

EMPL

Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

ENVI

Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

ITRE

Commissie industrie, onderzoek en energie

IMCO

Commissie interne markt en consumentenbescherming

TRAN

Commissie vervoer en toerisme

REGI

Commissie regionale ontwikkeling

AGRI

Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

PECH

Commissie visserij

CULT

Commissie cultuur en onderwijs

JURI

Commissie juridische zaken

LIBE

Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

AFCO

Commissie constitutionele zaken

FEMM

Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

PETI

Commissie verzoekschriften

Naam en afkorting van de diverse fracties

| PPE-DE | Fractie van de Europese Volkspartij (Christen democraten) en Europese Democraten |
| --- | --- |
| PSE | Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement |
| ALDE | Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa |
| UEN | Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten |
| Verts/ALE | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |
| GUE/NGL | Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| IND/DEM | Fractie Onafhankelijkheid en Democratie |
| NI | Niet-ingeschrevenen |

PPE-DE

Fractie van de Europese Volkspartij (Christen democraten) en Europese Democraten

PSE

Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement

ALDE

Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa

UEN

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten

Verts/ALE

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie

GUE/NGL

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links

IND/DEM

Fractie Onafhankelijkheid en Democratie

NI

Niet-ingeschrevenen

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement ZITTING 2009 - 2010 Vergaderingen van 14 t/m 17 december 2009

| 22.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 103/1

---

Maandag, 14 december 2009NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 14 DECEMBER 2009

2010/C 103 E/01

Inhoud

| 1. | Hervatting van de zitting |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mededelingen van de Voorzitter |
| --- | --- |

2.

| 3. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

3.

| 4. | Verzoek om opheffing van de immuniteit |
| --- | --- |

4.

| 5. | Samenstelling commissies en delegaties |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interpretatie van het Reglement |
| --- | --- |

6.

| 7. | Van de Raad ontvangen verdragsteksten |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ingekomen stukken |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kredietoverschrijvingen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Verzoekschriften |
| --- | --- |

11.

| 12. | Regeling van de werkzaamheden |
| --- | --- |

12.

| 13. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

13.

| 14. | Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang |
| --- | --- |

14.

| 15. | Crisis in andere landbouwsectoren dan de melksector (debat) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO (debat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Zweden/Volvo - Oostenrijk/Steiermark - Nederland/Heijmans (debat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I (debat) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Veiligheid van speelgoed (debat) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Agenda van de volgende vergadering |
| --- | --- |

20.

| 21. | Sluiting van de vergadering |
| --- | --- |

21.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | Regeling van de werkzaamheden - Azerbeidzjan |
| --- | --- |

1.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 14 DECEMBER 2009

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Mededelingen van de Voorzitter

De Voorzitter veroordeelt namens het Parlement het gewelddadig optreden tegen Silvio Berlusconi, premier van de Italiaanse Republiek.

Hij merkt op dat het achtentwintig jaar geleden is dat in Polen het standrecht werd ingevoerd en wijst er voorts op dat woensdag de Sacharov-prijs zal worden uitgereikt.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella en Mario Mauro die zich namens hun fracties aansluiten bij de woorden van de Voorzitter betreffende het gewelddadig optreden tegen Silvio Berlusconi.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Verzoek om opheffing van de immuniteit

De procureur-generaal van de Republiek Polen heeft de Voorzitter een verzoek om opheffing van de immuniteit van Krzysztof Lisek doen toekomen in het kader van een bij de rechtbank van het district Koszalin lopende gerechtelijke procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE- en de S&D-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

| | Commissie BUDG:
  Derek Vaughan in de plaats van Edit Herczog |
| --- | --- |

Commissie BUDG:

Derek Vaughan in de plaats van Edit Herczog

| | Commissie ITRE:
  Edit Herczog in de plaats van Derek Vaughan |
| --- | --- |

Commissie ITRE:

Edit Herczog in de plaats van Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez in de plaats van Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez in de plaats van Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië:

Alojz Peterle.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6.   Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement, overeenkomstig artikel 211, lid 3, van het Reglement, in kennis van de volgende interpretatie van de artikelen 27 en 28 van het Reglement van de Commissie constitutionele zaken waarnaar het verzoek om interpretatie was verwezen:

«Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door het oudste lid in jaren of, bij diens verhindering, door het oudste aanwezige lid».

Indien deze interpretatie niet vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering door een fractie of ten minste veertig leden (artikel 211, lid 4, van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan wordt de zaak ter beslissing aan het Parlement voorgelegd.

7.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

7.

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

| — | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij en houdende wijziging van de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij en houdende wijziging van de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds;

| — | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven. |
| --- | --- |

—

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven.

8.   Ingekomen stukken

8.

Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | van Raad en Commissie






  — | Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 20 november 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

van Raad en Commissie

—

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 20 november 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

| — | Nota van wijzigingen nr. 2 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, vastgesteld door de Raad op 20 november 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nota van wijzigingen nr. 2 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, vastgesteld door de Raad op 20 november 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

| — | Tweede lezing door de Raad van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, vastgesteld door de Raad op 20 november 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Tweede lezing door de Raad van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, vastgesteld door de Raad op 20 november 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 56/2009 - Afdeling III – Commissie (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 56/2009 - Afdeling III – Commissie (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

| — | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG
  advies: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

advies: ITRE

| — | Nota van wijzigingen nr. 3 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, vastgesteld door de Raad op 27 november 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Nota van wijzigingen nr. 3 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, vastgesteld door de Raad op 27 november 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

| — | Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  verwezen naar | ten principale: BUDG
  advies: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

verwezen naar

ten principale: BUDG

advies: ITRE

| 2) | van de parlementaire commissies






  2.1) | verslagen






  — | ***I Verslag over het voorstel voor een verordening (EG) nr.../2009 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wat betreft de subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde gemeenschappen (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - Commissie REGI - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

van de parlementaire commissies

2.1)

verslagen

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening (EG) nr.../2009 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wat betreft de subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde gemeenschappen (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - Commissie REGI - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit - Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit - Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress-microfinancieringsfaciliteit) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress-microfinancieringsfaciliteit) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1717/2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - Commissie AFET - Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1717/2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - Commissie AFET - Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Verslag over het onderzoek van de geloofsbrieven (2009/2091(REG)) - Commissie JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Verslag over het onderzoek van de geloofsbrieven (2009/2091(REG)) - Commissie JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1889/2006 tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1889/2006 tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2009/2207(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2009/2207(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie (2009/2185(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie (2009/2185(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Commissie BUDG – Rapporteurs: László Surján (afdeling III, Commissie) en Vladimír Maňka (overige afdelingen)(A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - Commissie BUDG – Rapporteurs: László Surján (afdeling III, Commissie) en Vladimír Maňka (overige afdelingen)(A7-0083/2009)

| — | Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (2009/2211(ACI)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (2009/2211(ACI)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | van de leden






  3.1) | mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0236/2009)






  — | aan de Raad:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

van de leden

3.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0236/2009)

—

aan de Raad:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios.

| 3.2) | ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)






  — | Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de controles op de luchthaven van Brussel (B7-0186/2009)






  verwezen naar | ten principale: LIBE
  advies: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

—

Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de controles op de luchthaven van Brussel (B7-0186/2009)

verwezen naar

ten principale: LIBE

advies: ENVI, TRAN

| 3.3) | ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement)






  — | Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de 65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B7-0243/2009)






  verwezen naar | ten principale: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement)

—

Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de 65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B7-0243/2009)

verwezen naar

ten principale: AFET

9.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

9.

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

| 1) | mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):






  — | (O-0121/2009/rév.1) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie REGI, aan de Commissie: Cohesiebeleid na 2013 en ontwerpmededeling van de EC met de titel: Hervormingsagenda voor een mondiaal Europa - Hervorming van de begroting, Europa veranderen (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):

—

(O-0121/2009/rév.1) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie REGI, aan de Commissie: Cohesiebeleid na 2013 en ontwerpmededeling van de EC met de titel: Hervormingsagenda voor een mondiaal Europa - Hervorming van de begroting, Europa veranderen (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) van Michael Cashman, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) van Michael Cashman, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009) van Michael Cashman, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) van Michael Cashman, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministersconferentie van de WTO (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministersconferentie van de WTO (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) van Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Beperkende maatregelen (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) van Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Beperkende maatregelen (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) van Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Beperkende maatregelen (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) van Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Beperkende maatregelen (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi en Heide Rühle, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Online-kansspelen in verband met de jongste uitspraken van het HvJ (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi en Heide Rühle, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Online-kansspelen in verband met de jongste uitspraken van het HvJ (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) van Horst Schnellhardt, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: De bij de toepassing van de hygiëneverordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad opgedane ervaring (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) van Horst Schnellhardt, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: De bij de toepassing van de hygiëneverordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad opgedane ervaring (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009) van Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) van Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0238/2009)

| 2) | schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):






  — | Franz Obermayr over de rechten van het kind als mensenrechten (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

—

Franz Obermayr over de rechten van het kind als mensenrechten (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo en João Ferreira over de totstandbrenging van een geharmoniseerd kader voor de 112-alarmdiensten (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo en João Ferreira over de totstandbrenging van een geharmoniseerd kader voor de 112-alarmdiensten (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev en Jean-Marie Cavada over de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst, het recht op onderwijs en het verbod van discriminatie in verband met religieuze symbolen (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev en Jean-Marie Cavada over de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst, het recht op onderwijs en het verbod van discriminatie in verband met religieuze symbolen (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek over de opening van de theologische hogeschool op het eiland Chalki (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek over de opening van de theologische hogeschool op het eiland Chalki (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg over de strijd tegen borstkanker in de Europese Unie (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg over de strijd tegen borstkanker in de Europese Unie (0071/2009).

10.   Kredietoverschrijvingen

10.

Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39/2009 van de Commissie (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 44/2009 van de Commissie (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 48/2009 van de Commissie (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 52/2009 van de Commissie (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 54/2009 van de Commissie (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 55/2009 van de Commissie (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 56/2009 van de Commissie (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 – 2009/2206(GBD)) behandeld.

Zij heeft gunstig advies uitgebracht overeenkomstig artikel 24, lid 2, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving 8/2009 van het Hof van Justitie behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving 9/2009 van het Hof van Justitie behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

*

* *

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 2/2009 betreffende afdeling VI van de algemene begroting 2009 – Economisch en Sociaal Comité.

*

* *

Overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen heeft de Begrotingscommissie haar goedkeuring gehecht aan kredietoverschrijving DEC 1/2009 betreffende afdeling VII van de algemene begroting 2009 – Comité van de Regio’s.

11.   Verzoekschriften

11.

Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

| | Op 26/11/2009
  van Bernd Hefenbrock (nr. 1538/2009); van Günter Neumann (nr. 1539/2009); van Andreas Sokolowski (nr. 1540/2009); van Maria Dos Santos (nr. 1541/2009); van Dimitar Balyuchev (nr. 1542/2009); van Hansjoerg Zingler (nr. 1543/2009); van Tiziana Savarese (35 handtekeningen) (nr. 1544/2009); van Heide Newson (nr. 1545/2009); van Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr. 1546/2009); van Heinz Rudolf Götten (nr. 1547/2009); van John Thomas Long (nr. 1548/2009); van Mateja Mark (nr. 1549/2009); van Andreas Broos (2 handtekeningen) (nr. 1550/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1551/2009); van Reinhard Hauch (nr. 1552/2009); van Wolfgang Lange (nr. 1553/2009); van M.R. Zondervan (nr. 1554/2009); van Elaine Baker-Guni (nr. 1555/2009); van Rudanov Jurij (nr. 1556/2009); van Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr. 1557/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1558/2009); van Anton Ulm (nr. 1559/2009); van Todan Viorel Hutuleac (nr. 1560/2009); van Marwin Dürrer-Klein (nr. 1561/2009); van Jneta Ioneta Toader (nr. 1562/2009); van Bozena Zuziak (nr. 1563/2009); van Marina Berati (NEIC) (1574 handtekeningen) (nr. 1564/2009); van José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d’Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr. 1565/2009); van Carlos Correia de Matos (nr. 1566/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1567/2009); van Carmelino Di Salvo (nr. 1568/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1569/2009); van Tytti Enroth-Nortes (nr. 1570/2009); van Alberto Franceschi (nr. 1571/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1572/2009); van Aurelio Pretel Marín (nr. 1573/2009); van Cheryl Collier (nr. 1574/2009); van Jose Luis Baró Fuentes (nr. 1575/2009); van Paul Vella (nr. 1576/2009); van Constant Verbraeken (nr. 1577/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1578/2009); van Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr. 1579/2009); van Chantel Marriott (nr. 1580/2009); van Maria Chiriac (nr. 1581/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1582/2009); van Nikolaos Ntaikos (nr. 1583/2009); van Dimitrios Examiliotis (nr. 1584/2009); van Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”) (nr. 1585/2009); van Kolyo Kolev Petrov (27 handtekeningen) (nr. 1586/2009); van Rosendo Ruiz Rodriguez (nr. 1587/2009); van Gerlinde Dörflein (nr. 1588/2009); van * * (Initiative „Save made in Germany”) (nr. 1589/2009); van Hanna Heiland (nr. 1590/2009); van William K. Sandiford (nr. 1591/2009); van José Luis Domínguez Domínguez (nr. 1592/2009); van Metodie Nicoara (nr. 1593/2009); van Niculae Nitu (nr. 1594/2009); van Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr. 1595/2009); van Margaret Briody (nr. 1596/2009); van Michael Gare-Simmons (nr. 1597/2009); van Julio César Sanchez Enriquez (nr. 1598/2009); van Eric Orton (nr. 1599/2009); van Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 handtekeningen) (nr. 1600/2009); van Carola Schmidt (nr. 1601/2009); van Georgy Naidenov (nr. 1602/2009); van Carla Venturelli (nr. 1603/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1604/2009); van Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr. 1605/2009); van László Kiss-Dobos (nr. 1606/2009); van Thomas Schmidt (nr. 1607/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1608/2009); van Baluta Gheorghe Stefanel (nr. 1609/2009); van Agostino Consigliere (nr. 1610/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1611/2009); van Fabio Mazzucchelli (nr. 1612/2009); van Marco Da Prato (nr. 1613/2009); van Marinella Colombo (nr. 1614/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1615/2009); van Dietmar Anzer (nr. 1616/2009); van Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr. 1617/2009); van Alexandru Bostaca (nr. 1618/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1619/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1620/2009); van Amleto Nittolo (nr. 1621/2009); van Alessandro Lai (nr. 1622/2009); van Ivan Zinzelli (nr. 1623/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1624/2009); van Heribert Hofmann (nr. 1625/2009); van Lothar Schröder (nr. 1626/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1627/2009); van Marcela Danciu (nr. 1628/2009); van Francisco Mármol Pérez (nr. 1629/2009); van Lucian Lakab (nr. 1630/2009); van Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr. 1631/2009); van Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr. 1632/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1633/2009); van Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); van Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); van Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); van Mark Tedman (nr. 1637/2009); van Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1639/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1640/2009); van Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); van Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); van Roland Rose (nr. 1643/2009); van Robert May (nr. 1644/2009); van Martin Rausch (nr. 1645/2009); van Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); van Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); van Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1649/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1650/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1651/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); van Birgit Hinck (nr. 1653/2009); van Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); van Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); van Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009); |
| --- | --- |

Op 26/11/2009

van Bernd Hefenbrock (nr. 1538/2009); van Günter Neumann (nr. 1539/2009); van Andreas Sokolowski (nr. 1540/2009); van Maria Dos Santos (nr. 1541/2009); van Dimitar Balyuchev (nr. 1542/2009); van Hansjoerg Zingler (nr. 1543/2009); van Tiziana Savarese (35 handtekeningen) (nr. 1544/2009); van Heide Newson (nr. 1545/2009); van Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (nr. 1546/2009); van Heinz Rudolf Götten (nr. 1547/2009); van John Thomas Long (nr. 1548/2009); van Mateja Mark (nr. 1549/2009); van Andreas Broos (2 handtekeningen) (nr. 1550/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1551/2009); van Reinhard Hauch (nr. 1552/2009); van Wolfgang Lange (nr. 1553/2009); van M.R. Zondervan (nr. 1554/2009); van Elaine Baker-Guni (nr. 1555/2009); van Rudanov Jurij (nr. 1556/2009); van Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (nr. 1557/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1558/2009); van Anton Ulm (nr. 1559/2009); van Todan Viorel Hutuleac (nr. 1560/2009); van Marwin Dürrer-Klein (nr. 1561/2009); van Jneta Ioneta Toader (nr. 1562/2009); van Bozena Zuziak (nr. 1563/2009); van Marina Berati (NEIC) (1574 handtekeningen) (nr. 1564/2009); van José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d’Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (nr. 1565/2009); van Carlos Correia de Matos (nr. 1566/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1567/2009); van Carmelino Di Salvo (nr. 1568/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1569/2009); van Tytti Enroth-Nortes (nr. 1570/2009); van Alberto Franceschi (nr. 1571/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1572/2009); van Aurelio Pretel Marín (nr. 1573/2009); van Cheryl Collier (nr. 1574/2009); van Jose Luis Baró Fuentes (nr. 1575/2009); van Paul Vella (nr. 1576/2009); van Constant Verbraeken (nr. 1577/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1578/2009); van Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (nr. 1579/2009); van Chantel Marriott (nr. 1580/2009); van Maria Chiriac (nr. 1581/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1582/2009); van Nikolaos Ntaikos (nr. 1583/2009); van Dimitrios Examiliotis (nr. 1584/2009); van Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”) (nr. 1585/2009); van Kolyo Kolev Petrov (27 handtekeningen) (nr. 1586/2009); van Rosendo Ruiz Rodriguez (nr. 1587/2009); van Gerlinde Dörflein (nr. 1588/2009); van * * (Initiative „Save made in Germany”) (nr. 1589/2009); van Hanna Heiland (nr. 1590/2009); van William K. Sandiford (nr. 1591/2009); van José Luis Domínguez Domínguez (nr. 1592/2009); van Metodie Nicoara (nr. 1593/2009); van Niculae Nitu (nr. 1594/2009); van Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (nr. 1595/2009); van Margaret Briody (nr. 1596/2009); van Michael Gare-Simmons (nr. 1597/2009); van Julio César Sanchez Enriquez (nr. 1598/2009); van Eric Orton (nr. 1599/2009); van Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 handtekeningen) (nr. 1600/2009); van Carola Schmidt (nr. 1601/2009); van Georgy Naidenov (nr. 1602/2009); van Carla Venturelli (nr. 1603/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1604/2009); van Mitica Cretu (Hai Rromale) (nr. 1605/2009); van László Kiss-Dobos (nr. 1606/2009); van Thomas Schmidt (nr. 1607/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1608/2009); van Baluta Gheorghe Stefanel (nr. 1609/2009); van Agostino Consigliere (nr. 1610/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1611/2009); van Fabio Mazzucchelli (nr. 1612/2009); van Marco Da Prato (nr. 1613/2009); van Marinella Colombo (nr. 1614/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1615/2009); van Dietmar Anzer (nr. 1616/2009); van Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (nr. 1617/2009); van Alexandru Bostaca (nr. 1618/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1619/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1620/2009); van Amleto Nittolo (nr. 1621/2009); van Alessandro Lai (nr. 1622/2009); van Ivan Zinzelli (nr. 1623/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1624/2009); van Heribert Hofmann (nr. 1625/2009); van Lothar Schröder (nr. 1626/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1627/2009); van Marcela Danciu (nr. 1628/2009); van Francisco Mármol Pérez (nr. 1629/2009); van Lucian Lakab (nr. 1630/2009); van Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (nr. 1631/2009); van Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (nr. 1632/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1633/2009); van Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (nr. 1634/2009); van Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (nr. 1635/2009); van Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (nr. 1636/2009); van Mark Tedman (nr. 1637/2009); van Juan Manuel Morales Robles (nr. 1638/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1639/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1640/2009); van Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (nr. 1641/2009); van Bernhard Perchinig (nr. 1642/2009); van Roland Rose (nr. 1643/2009); van Robert May (nr. 1644/2009); van Martin Rausch (nr. 1645/2009); van Rickard Karlsson (nr. 1646/2009); van Anne McMahon Price (nr. 1647/2009); van Liselotte Reichert (nr. 1648/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1649/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1650/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1651/2009); van Matthias Schrötter (nr. 1652/2009); van Birgit Hinck (nr. 1653/2009); van Philipp Schmagold (nr. 1654/2009); van Paweł Kołacz (nr. 1655/2009); van Antonio Jose Dias Pereira (nr. 1656/2009);

| | Op 11/12/2009
  van Philipp Schmagold (nr. 1657/2009); van Karl Franz Marschal (nr. 1658/2009); van Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr. 1659/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1660/2009); van Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr. 1661/2009); van Anita Dahm (nr. 1662/2009); van Manfred Olbrich (nr. 1663/2009); van Siegfried Iselin (nr. 1664/2009); van Peter Brown (nr. 1665/2009); van Jadwiga Tymberska (nr. 1666/2009); van Walter Grytzik (nr. 1667/2009); van Birgit Denker (nr. 1668/2009); van Tomas Venckevicius (nr. 1669/2009); van Lynn Dilley (nr. 1670/2009); van i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr. 1671/2009); van Gary Powell (nr. 1672/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1673/2009); van Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr. 1674/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1675/2009); van Kai Vogelpohl (nr. 1676/2009); van Michael Fassbender (nr. 1677/2009); van Panayiotis Poulastides (nr. 1678/2009); van Gerasimos Soldatos (nr. 1679/2009); van Konstantinos Aivaliotis (2 handtekeningen) (nr. 1680/2009); van Marios Achilleos (nr. 1681/2009); van Konstantinos Antonopoulos (2 handtekeningen) (nr. 1682/2009); van Konstantinos Aivaliotis (3 handtekeningen) (nr. 1683/2009); van Georgios Theodoropoulos (Mairie d’Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nr. 1684/2009); van Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 1685/2009); van Xavier Geoffroy D’Assy (nr. 1686/2009); van Josefina Gallego Ferreiro (nr. 1687/2009); van Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 handtekeningen) (nr. 1688/2009); van Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr. 1689/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1690/2009); van Dolores Monferrer Guardiola (40 handtekeningen) (nr. 1691/2009); van Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 handtekeningen) (nr. 1692/2009); van Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr. 1693/2009); van Sharmila Jadoenath (nr. 1694/2009); van Karl Liebscher (nr. 1695/2009); van Jayne Bowd (nr. 1696/2009); van Raimondo Proietti (nr. 1697/2009); van Jonathan Kenworthy (nr. 1698/2009); van Olga Wolf (nr. 1699/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1700/2009); van Otto Eichhoff (nr. 1701/2009); van Eugen Ciorbaru (nr. 1702/2009); van Ilie Mosneagu (nr. 1703/2009); van Gabi Schmidt (2 handtekeningen) (nr. 1704/2009); van Algimantas Davydaitis (nr. 1705/2009); van Finn Jensen (2 handtekeningen) (nr. 1706/2009); van Mario Becchetti (nr. 1707/2009); van Inge-Maria Noack (nr. 1708/2009); van Marija Švalbe (nr. 1709/2009); van Beata Elizabeth Nielsen (nr. 1710/2009). |
| --- | --- |

Op 11/12/2009

van Philipp Schmagold (nr. 1657/2009); van Karl Franz Marschal (nr. 1658/2009); van Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (nr. 1659/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1660/2009); van Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (nr. 1661/2009); van Anita Dahm (nr. 1662/2009); van Manfred Olbrich (nr. 1663/2009); van Siegfried Iselin (nr. 1664/2009); van Peter Brown (nr. 1665/2009); van Jadwiga Tymberska (nr. 1666/2009); van Walter Grytzik (nr. 1667/2009); van Birgit Denker (nr. 1668/2009); van Tomas Venckevicius (nr. 1669/2009); van Lynn Dilley (nr. 1670/2009); van i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr. 1671/2009); van Gary Powell (nr. 1672/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1673/2009); van Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (nr. 1674/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1675/2009); van Kai Vogelpohl (nr. 1676/2009); van Michael Fassbender (nr. 1677/2009); van Panayiotis Poulastides (nr. 1678/2009); van Gerasimos Soldatos (nr. 1679/2009); van Konstantinos Aivaliotis (2 handtekeningen) (nr. 1680/2009); van Marios Achilleos (nr. 1681/2009); van Konstantinos Antonopoulos (2 handtekeningen) (nr. 1682/2009); van Konstantinos Aivaliotis (3 handtekeningen) (nr. 1683/2009); van Georgios Theodoropoulos (Mairie d’Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (nr. 1684/2009); van Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (nr. 1685/2009); van Xavier Geoffroy D’Assy (nr. 1686/2009); van Josefina Gallego Ferreiro (nr. 1687/2009); van Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 handtekeningen) (nr. 1688/2009); van Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (nr. 1689/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1690/2009); van Dolores Monferrer Guardiola (40 handtekeningen) (nr. 1691/2009); van Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 handtekeningen) (nr. 1692/2009); van Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (nr. 1693/2009); van Sharmila Jadoenath (nr. 1694/2009); van Karl Liebscher (nr. 1695/2009); van Jayne Bowd (nr. 1696/2009); van Raimondo Proietti (nr. 1697/2009); van Jonathan Kenworthy (nr. 1698/2009); van Olga Wolf (nr. 1699/2009); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1700/2009); van Otto Eichhoff (nr. 1701/2009); van Eugen Ciorbaru (nr. 1702/2009); van Ilie Mosneagu (nr. 1703/2009); van Gabi Schmidt (2 handtekeningen) (nr. 1704/2009); van Algimantas Davydaitis (nr. 1705/2009); van Finn Jensen (2 handtekeningen) (nr. 1706/2009); van Mario Becchetti (nr. 1707/2009); van Inge-Maria Noack (nr. 1708/2009); van Marija Švalbe (nr. 1709/2009); van Beata Elizabeth Nielsen (nr. 1710/2009).

12.   Regeling van de werkzaamheden

12.

Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van december 2009 (PE 429.519/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

| | Maandag

  Geen wijzigingen. |
| --- | --- |

Maandag

Maandag

Geen wijzigingen.

| | Dinsdag

  Verzoek van de EFD-Fractie om inschrijving van een mondelinge vraag aan de Commissie over het subsidiariteitsbeginsel.
  Het woord wordt gevoerd door Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, die het verzoek toelicht.
  Bij ES (118 vóór, 78 tegen, 1 onthouding) willigt het Parlement het verzoek in.
  Dit punt wordt ingeschreven op de agenda van de vergadering van dinsdagavond.
  Indieningstermijnen:
  ontwerpresoluties: dinsdag 15 december 2009, 12.00 uur.
  amendementen en gezamenlijke ontwerpresolutie: woensdag 16 december 2009, 10.00 uur.
  Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie. |
| --- | --- |

Dinsdag

Dinsdag

Verzoek van de EFD-Fractie om inschrijving van een mondelinge vraag aan de Commissie over het subsidiariteitsbeginsel.

Het woord wordt gevoerd door Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, die het verzoek toelicht.

Bij ES (118 vóór, 78 tegen, 1 onthouding) willigt het Parlement het verzoek in.

Dit punt wordt ingeschreven op de agenda van de vergadering van dinsdagavond.

Indieningstermijnen:

ontwerpresoluties: dinsdag 15 december 2009, 12.00 uur.

amendementen en gezamenlijke ontwerpresolutie: woensdag 16 december 2009, 10.00 uur.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie.

| | Woensdag

  Geen wijzigingen. |
| --- | --- |

Woensdag

Woensdag

Geen wijzigingen.

| | Donderdag

  Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement):
  Verzoek van de EFD-Fractie om vervanging van het punt «Azerbeidzjan»(punt 49 PDOJ) door «Filipijnen».
  Het woord wordt gevoerd door Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, die het verzoek toelicht.
  Bij HS (49 vóór, 156 tegen, 9 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek. |
| --- | --- |

Donderdag

Donderdag

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement):

Verzoek van de EFD-Fractie om vervanging van het punt «Azerbeidzjan»(punt 49 PDOJ) door «Filipijnen».

(punt 49 PDOJ)

Het woord wordt gevoerd door Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, die het verzoek toelicht.

Bij HS (49 vóór, 156 tegen, 9 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

13.

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

14.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

14.

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa i Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Angourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frédéric Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson en Diogo Feio.

De Voorzitter wijst op de bepalingen die voor de spreektijd van één minuut gelden.

Het woord wordt gevoerd door James Nicholson over deze woorden.

15.   Crisis in andere landbouwsectoren dan de melksector (debat)

15.

Crisis in andere landbouwsectoren dan de melksector (debat)

Verklaring van de Commissie: Crisis in andere landbouwsectoren dan de melksector

Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Albert Deß, namens de PPE-Fractie, Paolo De Castro, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin en Diane Dodds.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines en Béla Glattfelder.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover en Herbert Dorfmann.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel.

Het debat wordt gesloten.

16.   Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO (debat)

16.

Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO (debat)

Mondelinge vraag (O-0126/2009) van Vital Moreira, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministersconferentie van de WTO (B7-0232/2009)

Vital Moreira licht de mondelinge vraag toe.

Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-Fractie, Harlem Désir, namens de S&D-Fractie, Michael Theurer, namens de ALDE-Fractie, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Marine Le Pen, niet-ingeschrevene, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin en George Sabin Cutaș.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Marc Tarabella en Ilda Figueiredo.

Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, namens de PPE-Fractie, en Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie, over de vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie (B7-0188/2009), |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, namens de PPE-Fractie, en Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie, over de vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie (B7-0188/2009),

| — | Harlem Désir, Kader Arif en David Martin, namens de S&D-Fractie, over de vooruitzichten voor de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministerconferentie van de WTO (B7-0189/2009), |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif en David Martin, namens de S&D-Fractie, over de vooruitzichten voor de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministerconferentie van de WTO (B7-0189/2009),

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi en Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, over de vooruitzichten voor de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministerconferentie van de WTO (B7-0192/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi en Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, over de vooruitzichten voor de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministerconferentie van de WTO (B7-0192/2009),

| — | Caroline Lucas en Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, over de vooruitzichten voor de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie (B7-0196/2009), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas en Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, over de vooruitzichten voor de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie (B7-0196/2009),

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministersconferentie van de WTO (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) na de zevende ministersconferentie van de WTO (B7-0199/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.4 van de notulen van 16.12.2009.

punt 4.4 van de notulen van 16.12.2009

17.   Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Zweden/Volvo - Oostenrijk/Steiermark - Nederland/Heijmans (debat)

17.

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Zweden/Volvo - Oostenrijk/Steiermark - Nederland/Heijmans (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Lambert van Nistelrooij, namens de PPE-Fractie, Frédéric Daerden, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Hynek Fajmon, namens de ECR-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Paul Rübig en Evelyn Regner.

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN

Ondervoorzitter

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark en Elisabeth Morin-Chartier.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Reimer Böge.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.1 van de notulen van 16.12.2009.

punt 4.1 van de notulen van 16.12.2009

18.   Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I (debat)

18.

Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress-microfinancieringsfaciliteit) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009).

Kinga Göncz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Olle Schmidt, rapporteur voor advies van de Commissie ECON, Csaba Őry, namens de PPE-Fractie, Pervenche Berès, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Milan Cabrnoch, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre en Elisabeth Morin-Chartier.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach en Zigmantas Balčytis.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Kinga Göncz.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 15.12.2009.

punt 8.1 van de notulen van 15.12.2009

19.   Veiligheid van speelgoed (debat)

19.

Veiligheid van speelgoed (debat)

Verklaring van de Commissie: Veiligheid van speelgoed

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, Sylvana Rapti, namens de S&D-Fractie, Jürgen Creutzmann, namens de ALDE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose en Anna Hedh.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber en Georgios Papanikolaou.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

20.   Agenda van de volgende vergadering

20.

Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 429.519/OJMA).

21.   Sluiting van de vergadering

21.

Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.50 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Jerzy Buzek

Voorzitter

---

Maandag, 14 december 2009PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Maandag, 14 december 2009BIJLAGE

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   Regeling van de werkzaamheden - Azerbeidzjan

Voor: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Tegen: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Onthoudingen: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Bruno Gollnisch

Tegen
  : Catherine Greze

Onthoudingen
  :

---

| 22.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 103/17

---

Dinsdag, 15 december 2009NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 15 DECEMBER 2009

2010/C 103 E/02

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mededeling van de Voorzitter |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mondelinge vragen (indiening) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ingekomen stukken |
| --- | --- |

5.

| 6. | Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) - Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie - Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument: energie - Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer) (debat) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Stemmingen |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I (stemming) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Stemverklaringen |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

10.

| 11. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

11.

| 12. | Vragenuur voor vragen aan de voorzitter van de Commissie |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Vrije vragen |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Europa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Conclusies van de Raad „Buitenlandse zaken” over het vredesproces in het Midden-Oosten, met name de situatie in Oost-Jeruzalem (debat) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van personen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (debat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (debat) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situatie in Georgië (debat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Reacties om de economie te doen herleven in de Oost-Europese lidstaten van de EU (debat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | De bij de toepassing van de hygiëneverordeningen van het Europees Parlement en de Raad opgedane ervaring (debat) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Europese actie voor terrorismeslachtoffers (debat) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel - Religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen (debat) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Agenda van de volgende vergadering |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sluiting van de vergadering |
| --- | --- |

22.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

| 1. | Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I |
| --- | --- |

1.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 15=46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 18=50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 21=47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Verslag Göncz A7-0050/2009 - WETGEVINGSRESOLUTIE |
| --- | --- |

12.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 15 DECEMBER 2009

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2.   Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter deelt mede dat het Parlement op 2 december 2009 een mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad heeft ontvangen betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon voor de lopende interinstitutionele besluitvormingsprocedures (COM(2009) 0665).

Op grond van deze mededeling gaat het Parlement ervan uit dat het Parlement als zodanig opnieuw wordt geraadpleegd over alle hierin opgenomen voorstellen waarvoor in het Verdrag van Lissabon in bevoegdheid van het Parlement is voorzien. Het Parlement neemt voorts kennis van het feit dat de Commissie bij wege van deze mededeling een aantal voorstellen heeft ingetrokken.

Voor de wetgevingsvoorstellen die op 1 december 2009, datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, in behandeling zijn, verzoekt de Voorzitter de parlementaire commissies waarnaar deze tijdens de huidige zittingsperiode zijn verwezen, zoals bekendgemaakt in de notulen van de vergaderingen, de door de Commissie voorgestelde rechtsgronden en procedurewijzigingen te controleren alsook na te gaan of in het licht van de bepalingen van het Verdrag van Lissabon andere wijzigingen moeten worden aangebracht en al dan niet te besluiten om in het kader van de raadpleging reeds vastgestelde standpunten als eerste lezing van de gewone wetgevingsprocedure of als goedkeuring te bekrachtigen. Het Parlement behoudt zich evenwel het recht voor om de Commissie te vragen nieuwe voorstellen in te dienen.

Voor voorstellen waarover het Europees Parlement vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nog niet was geraadpleegd, is het aan de Commissie om op grond van de relevante procedures nieuwe voorstellen te doen.

3.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van oktober I en II 2009 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website „Séance en direct”.

4.   Mondelinge vragen (indiening)

De volgende mondelinge vraag is ingediend door de leden (artikel 115 van het Reglement):

| — | (O-0158/2009) Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski en Konrad Szymański, aan de Commissie: Religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen (B7-0239/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski en Konrad Szymański, aan de Commissie: Religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen (B7-0239/2009)

5.   Ingekomen stukken

De volgende ontwerpresoluties zijn ingediend door de leden (artikel 120 van het Reglement)

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer en Dimitar Stoyanov. Ontwerpresolutie over het afbreken van de toetredingsonderhandelingen met Turkije (B7-0244/2009)






  verwezen naar | ten principale: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer en Dimitar Stoyanov. Ontwerpresolutie over het afbreken van de toetredingsonderhandelingen met Turkije (B7-0244/2009)

verwezen naar

ten principale: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer en Nikolaos Salavrakos. Ontwerpresolutie over de situatie van de mensenrechten in Turkije (B7-0245/2009)






  verwezen naar | ten principale: AFET
  advies: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer en Nikolaos Salavrakos. Ontwerpresolutie over de situatie van de mensenrechten in Turkije (B7-0245/2009)

verwezen naar

ten principale: AFET

advies: FEMM, LIBE

6.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

| I. | Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza en Iratxe García Pérez, namens de S&D-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0247/2009), |
| --- | --- | --- |

I.

Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza en Iratxe García Pérez, namens de S&D-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0247/2009),

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0249/2009), |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0249/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler en Frieda Brepoels, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0252/2009), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler en Frieda Brepoels, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0252/2009),

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo en João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0255/2009), |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo en João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0255/2009),

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė en Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0257/2009), |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė en Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0257/2009),

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan en Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan en Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over de Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haidar (B7-0258/2009).

| II. | Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit







  — | Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0259/2009), |
| --- | --- | --- |

II.

Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit

—

Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0259/2009),

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0260/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0260/2009),

| — | Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0261/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0261/2009),

| — | Ulrike Lunacek en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0263/2009), |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0263/2009),

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro en Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro en Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, over Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (B7-0265/2009).

| III. | Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting







  — | Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0264/2009), |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting

—

Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0264/2009),

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin en Zoran Thaler, namens de S&D-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0266/2009), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin en Zoran Thaler, namens de S&D-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0266/2009),

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0267/2009), |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0267/2009),

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0268/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0268/2009),

| — | Helmut Scholz en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0269/2009), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0269/2009),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0270/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0270/2009),

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė en Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė en Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, over Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (B7-0271/2009).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

7.   Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) - Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie - Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument: energie - Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer) (debat)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] en over de nota's van wijzingen nrs. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) en 3/2010 (SEC(2009)1635-16731/2009 - C7-0304/2009) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: László Surján en Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [2009/2207(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján en Vladimír Maňka leiden het verslag in.

Jutta Haug leidt het verslag in.

Reimer Böge leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Hans Lindblad (fungerend voorzitter van de Raad) en Algirdas Šemeta (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Fernandes, namens de PPE-Fractie, Göran Färm, namens de S&D-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, en Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell en Tadeusz Zwiefka.

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door György Schöpflin en Peter Šťastný.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis en Ilda Figueiredo.

Het woord wordt gevoerd door Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge en László Surján.

Het debat wordt gesloten.

Stemming:: A7-0081/2009: punt 4.2 van de notulen van 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 en A7-0085/2009: punt 7.1 van de notulen van 17.12.2009, punt 5.1 van de notulen van 17.12.2009 en punt 5.2 van de notulen van 17.12.2009

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.25 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

8.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen,...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1.   Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress-microfinancieringsfaciliteit) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage„Stemmingsuitslagen”, punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2009)0106)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0106)

9.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall en Alfredo Pallone

10.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.20 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

11.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Albert Deß heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12.   Vragenuur voor vragen aan de voorzitter van de Commissie

12.1.   Vrije vragen

Om vragen en aanvullende vragen te stellen aan José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) die deze beantwoordt, wordt het woord gevoerd door: Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Nuttall, namens de EFD-Fractie, en Marine Le Pen, niet-ingeschrevene.

12.2.   Europa 2020

Om vragen te stellen aan José Manuel Barroso die deze beantwoordt, wordt volgens de „catch the eye”-procedure het woord gevoerd door: David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund en William (The Earl of) Dartmouth.

John Bufton voert het woord over het verloop van het vragenuur.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

13.   Conclusies van de Raad „Buitenlandse zaken” over het vredesproces in het Midden-Oosten, met name de situatie in Oost-Jeruzalem (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Conclusies van de Raad „Buitenlandse zaken” over het vredesproces in het Midden-Oosten, met name de situatie in Oost-Jeruzalem

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (voorgedragen vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Peter van Dalen, namens de ECR-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Diane Dodds, niet-ingeschrevene, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Angourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt en Ramon Tremosa i Balcells.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins en Charles Tannock.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

14.   Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van personen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (debat)

Mondelinge vraag (O-0135/2009) van Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Beperkende maatregelen (B7-0233/2009)

Mondelinge vraag (O-0136/2009) van Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Beperkende maatregelen (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler lichten de mondelinge vragen toe.

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag B7-0233/2009.

Catherine Ashton (voorgedragen vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag B7-0234/2009.

Het woord wordt gevoerd door Nuno Melo, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Derek Roland Clark, namens de EFD-Fractie, Andrew Henry William Brons, niet-ingeschrevene, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke en Miroslav Mikolášik.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel en Michèle Striffler, namens de Commissie LIBE, over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qaida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië (B7-0242/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.5 van de notulen van 16.12.2009.

15.   Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (debat)

Mondelinge vraag O-0122/2009) van Michael Cashman, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0230/2009)

Mondelinge vraag (O-0123/2009) van Michael Cashman, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0231/2009)

Michael Cashman licht de mondelinge vragen toe.

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag B7-0230/2009.

Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag B7-0231/2009.

Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, namens de PPE-Fractie, Vilija Blinkevičiūtė, namens de S&D-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Ziobro, namens de ECR-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Salvatore Iacolino en Cornelis de Jong.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Heidi Hautala, Andreas Mölzer en Michael Cashman.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Margot Wallström.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0191/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0191/2009)

| — | Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, over verbetering van het wettelijk kader voor toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, over verbetering van het wettelijk kader voor toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki en Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki en Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares en Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares en Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, Verordening (EG) nr. 1049/2001 (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, over de verbetering van het wettelijk kader voor de toegang tot documenten die nodig is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (B7-0246/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.2 van de notulen van 17.12.2009.

16.   Situatie in Georgië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Georgië

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door György Schöpflin, namens de PPE-Fractie, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky en Tomasz Piotr Poręba.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly en Lena Kolarska-Bobińska.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.55 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

17.   Reacties om de economie te doen herleven in de Oost-Europese lidstaten van de EU (debat)

Verklaring van de Commissie: Reacties om de economie te doen herleven in de Oost-Europese lidstaten van de EU

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Arturs Krišjānis Kariņš, namens de PPE-Fractie, Sergio Gaetano Cofferati, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberts Zīle, namens de ECR-Fractie, Alfreds Rubiks, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Zoltán Balczó, niet-ingeschrevene, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio en Elena Băsescu.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor en Zigmantas Balčytis.

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

18.   De bij de toepassing van de hygiëneverordeningen van het Europees Parlement en de Raad opgedane ervaring (debat)

Mondelinge vraag (O-0151/2009) van Horst Schnellhardt, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: De bij de toepassing van de hygiëneverordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad opgedane ervaring (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt licht de mondelinge vraag toe.

VOORZITTER: Isabelle DURANT

Ondervoorzitter

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Christa Klaß, namens de PPE-Fractie, Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, en Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

19.   Europese actie voor terrorismeslachtoffers (debat)

Verklaring van de Commissie: Europese actie voor terrorismeslachtoffers

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Teresa Jiménez-Becerril Barrio, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Agustín Díaz de Mera García Consuegra en Ramón Jáuregui Atondo.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds en Karin Kadenbach.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de terrorismeslachtoffers.

20.   Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel - Religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen (debat)

Mondelinge vraag (O-0152/2009) van Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0238/2009)

Mondelinge vraag (O-0158/2009) van Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski en Konrad Szymański, aan de Commissie: Religieuze en culturele symbolen op openbare plaatsen (B7-0239/2009)

Mario Borghezio en Antonio Cancian lichten de mondelinge vragen toe.

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Mirosław Piotrowski, namens de ECR-Fractie, Manfred Weber, Joanna Senyszyn en Carlo Casini.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor en Diane Dodds.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, over de verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0273/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, over de verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0273/2009),

| — | Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, over verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0274/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, over verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0274/2009),

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over religieuze symbolen en subsidiariteit (B7-0275/2009), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over religieuze symbolen en subsidiariteit (B7-0275/2009),

| — | Sophia in 't Veld en Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, over mensenrechten, religieuze symbolen en subsidiariteit (B7-0276/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld en Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, over mensenrechten, religieuze symbolen en subsidiariteit (B7-0276/2009),

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0277/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0277/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes en David-Maria Sassoli, namens de S&D-Fractie, over de verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes en David-Maria Sassoli, namens de S&D-Fractie, over de verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (B7-0278/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 17.12.2009.

21.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 429.519/OJME).

22.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.45 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Ondervoorzitter

---

Dinsdag, 15 december 2009PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Dinsdag, 15 december 2009BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (Progress) ***I

Verslag: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tekst in zijn geheel blok 1 - compromis | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| blok 2 - amendementen van de bevoegde commissie | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | commissie | | ↓ | |
| amendementen van de bevoegde commissie - aparte stemmingen | 11 | commissie | HS | - | 67,453,13 |
| 13 | commissie | as | Ing. | |
| 14 | commissie | HS | - | 94,351,121 |
| titel | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | HS | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | commissie


  GUE/NGL | | ↓ | |
| art 1, § 1 | 15=
  46= | commissie


  GUE/NGL | HS | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | HS | + | 492,81,14 |
| art 2, § 1, letters a) en b) | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | as | + | |
| 17 | commissie | as | ↓ | |
| art 2, § 1, letter c | 18=
  50= | commissie


  Verts/ALE | HS | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| art 3, na § 1 | 21=
  47= | commissie


  GUE/NGL | HS | - | 89,372,135 |
| art 4, § 1, na letter d) | 48 | GUE/NGL | HS | - | 72,518,12 |
| art 4, na § 2 | 49 | GUE/NGL | HS | - | 86,518,1 |
| na streepje 4 | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| overw 3 | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | as | + | |
| 4 | commissie | as | ↓ | |
| na overw 3 | 5 | commissie | HS | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | HS | + | 516,66,26 |
| overw 4 | 81rev | S&D, ALDE | | Ing. | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | commissie | | ↓ | |
| stemming: gewijzigd voorstel | | + | |
| stemming: wetgevingsresolutie | HS | + | 516,82,4 |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

tekst in zijn geheel blok 1 - compromis

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

blok 2 - amendementen van de bevoegde commissie

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

commissie

↓

amendementen van de bevoegde commissie - aparte stemmingen

11

commissie

HS

-

67,453,13

13

commissie

as

Ing.

14

commissie

HS

-

94,351,121

titel

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

HS

+

488,80,2

1=

45=

commissie

GUE/NGL

↓

art 1, § 1

15=

46=

commissie

GUE/NGL

HS

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

HS

+

492,81,14

art 2, § 1, letters a) en b)

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

as

+

17

commissie

as

↓

art 2, § 1, letter c

18=

50=

commissie

Verts/ALE

HS

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

art 3, na § 1

21=

47=

commissie

GUE/NGL

HS

-

89,372,135

art 4, § 1, na letter d)

48

GUE/NGL

HS

-

72,518,12

art 4, na § 2

49

GUE/NGL

HS

-

86,518,1

na streepje 4

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

overw 3

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

as

+

4

commissie

as

↓

na overw 3

5

commissie

HS

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

HS

+

516,66,26

overw 4

81rev

S&D, ALDE

Ing.

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

commissie

↓

stemming: gewijzigd voorstel

+

stemming: wetgevingsresolutie

HS

+

516,82,4

De amendementen 35 t/m 44 zijn ingetrokken.

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verts/ALE: am 5, 11, 14, 15, 18, 56

GUE/NGL: am 45, 46, 47, 51, 65, 48, 49

---

Dinsdag, 15 december 2009BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 11

Voor: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Onthoudingen: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Onthoudingen
  :

2.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 14

Voor: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Onthoudingen: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Simon Busuttil

Tegen
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Onthoudingen
  : Edward Scicluna

3.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 51

Voor: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Tegen: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Onthoudingen: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Tegen
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Onthoudingen
  :

4.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 15=46

Voor: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Onthoudingen: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Onthoudingen
  :

5.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 65

Voor: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Tegen: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Onthoudingen: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

6.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 18=50

Voor: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Onthoudingen: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Onthoudingen
  :

7.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 21=47

Voor: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Onthoudingen: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Onthoudingen
  :

8.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 48

Voor: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Onthoudingen: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Onthoudingen
  :

9.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 49

Voor: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Onthoudingen: 1

NI: Szegedi

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Onthoudingen
  :

10.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 5

Voor: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Onthoudingen: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Onthoudingen
  :

11.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - AM 56

Voor: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Tegen: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Onthoudingen: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

12.   Verslag Göncz A7-0050/2009 - WETGEVINGSRESOLUTIE

Voor: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Tegen: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Onthoudingen: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

---

| 22.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 103/51

---

Woensdag, 16 december 2009NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 16 DECEMBER 2009

2010/C 103 E/03

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering |
| --- | --- |

1.

| 2. | Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Resultaat van het Zweeds voorzitterschap en de conclusies van de laatste Europese Raad (debat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Stemmingen |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (stemming) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie (stemming) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Onderzoek van de geloofsbrieven (stemming) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO (stemming) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van personen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Stemverklaringen |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

6.

| 7. | Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nieuw EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan (debat) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Wit-Rusland (debat) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Geweld in de Democratische Republiek Congo (debat) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Vragenuur (vragen aan de Raad) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Agenda van de volgende vergadering |
| --- | --- |

13.

| 14. | Sluiting van de vergadering |
| --- | --- |

14.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

| 1. | Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie |
| --- | --- |

2.

| 3. | Onderzoek geloofsbrieven |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie |
| --- | --- |

4.

| 5. | Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van individuen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon |
| --- | --- |

5.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | Verslag BÖGE A7-0079/2009 - AM 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Verslag BÖGE A7-0079/2009 - AM 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verslag BÖGE A7-0079/2009 - AM 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Verslag BÖGE A7-0079/2009 - RESOLUTIE |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verslag HAUG A7-0081/2009 - RESOLUTIE |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - PAR 13 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 9/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 9/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - PAR 14/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - PAR 14/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - RESOLUTIE |
| --- | --- |

15.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 16 DECEMBER 2009

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Göran Färm, die wenst dat de nieuwe leden ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nu reeds als waarnemers zitting nemen in het Parlement zonder het besluit van de Raad af te wachten (de Voorzitter antwoordt dat de Raad zich nog niet hierover heeft uitgesproken en dat hij de Commissie AFCO heeft verzocht zich over de kwestie te buigen), en Rebecca Harms over hetzelfde onderwerp.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy, die betreurt dat Herman van Rompuy, de voorgedragen voorzitter van de Europese Raad, Fredrik Reinfeldt niet vervangt om de conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 toe te lichten (de Voorzitter antwoordt dat Herman van Rompuy de prerogatieven uit hoofde van zijn ambt pas op 1 januari 2010 op zich zal nemen).

2.   Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

| | Commissie EMPL






  — | Ontwerpverordening (EG) Nr. .../... van de Commissie van [...] tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2013-2015 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termijn: 25/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

Commissie EMPL

—

Ontwerpverordening (EG) Nr. .../... van de Commissie van [...] tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2013-2015 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termijn: 25/02/2010)

verwezen naar

ten principale: EMPL

| — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termijn: 27/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot vaststelling van de kenmerken voor de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termijn: 27/02/2010)

verwezen naar

ten principale: EMPL

| | Commissie ENVI






  — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termijn: 01/03/2010)






  verwezen naar | ten principale: ENVI
  advies: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

Commissie ENVI

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termijn: 01/03/2010)

verwezen naar

ten principale: ENVI

advies: AGRI

| — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1451/2007, wat betreft de verlenging van de afwijkingen waarbij het op de markt brengen van biociden wordt toegestaan (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termijn: 09/03/2010)






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1451/2007, wat betreft de verlenging van de afwijkingen waarbij het op de markt brengen van biociden wordt toegestaan (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termijn: 09/03/2010)

verwezen naar

ten principale: ENVI

| | Commissie IMCO






  — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termijn: 28/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

Commissie IMCO

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termijn: 28/02/2010)

verwezen naar

ten principale: IMCO

| | Commissie LIBE






  — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termijn: 21/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

Commissie LIBE

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap betreft (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termijn: 21/02/2010)

verwezen naar

ten principale: LIBE

| | Commissie TRAN






  — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 272/2009 ter aanvulling van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termijn: 02/03/2010)






  verwezen naar | ten principale: TRAN
  advies: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

Commissie TRAN

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 272/2009 ter aanvulling van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termijn: 02/03/2010)

verwezen naar

ten principale: TRAN

advies: LIBE

| — | Ontwerpbesluit .../.../EU van de Commissie van [...] tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termijn: 28/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpbesluit .../.../EU van de Commissie van [...] tot wijziging van Richtlijn 2009/42/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termijn: 28/02/2010)

verwezen naar

ten principale: TRAN

3.   Resultaat van het Zweeds voorzitterschap en de conclusies van de laatste Europese Raad (debat)

Verklaring van de Raad: Resultaat van het Zweeds voorzitterschap

Verslag van de Europese Raad en Verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december 2009

Fredrik Reinfeldt (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Zoltán Balczó, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, en Barry Madlener, niet-ingeschrevene.

Het woord wordt gevoerd door Anna Maria Corazza Bildt over het verloop van de werkzaamheden.

Het woord wordt gevoerd doorFredrik Reinfeldt en José Manuel Barroso.

Het woord wordt gevoerd door Rebecca Harms en Gunnar Hökmark.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel en Marietta Giannakou.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds en Czesław Adam Siekierski.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door Fredrik Reinfeldt en José Manuel Barroso.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

4.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

4.1.   Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Gewone meerderheid voor de aanneming van de amendementen)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen voor de aanneming van de tekst als geheel)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0107)

Het woord werd gevoerd door:

Hans-Peter Martin over de wijze waarop de uitslagen van de stemmingen in de vergaderzaal werden aangegeven.

4.2.   Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Onderzoek van de geloofsbrieven (stemming)

Verslag over het onderzoek van de geloofsbrieven [2009/2091(REG)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0188/2009

(ter vervanging van B7-0188/2009 en B7-0192/2009):

ingediend door de volgende leden:

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary en Tokia Saïfi, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary en Tokia Saïfi, namens de PPE-Fractie,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi en Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi en Metin Kazak, namens de ALDE-Fractie,

| | Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie |
| --- | --- |

Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0110)

Het woord werd gevoerd door:

| — | Harlem Désir, namens de S&D-Fractie, die mededeelde dat zijn fractie amendement 2 onderschreef. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, namens de S&D-Fractie, die mededeelde dat zijn fractie amendement 2 onderschreef.

(Ontwerpresoluties B7-0189/2009, B7-0196/2009 en B7-0199/2009 komen te vervallen.)

4.5.   Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van personen naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

Ontwerpresolutie B7-0242/2009

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0111)

5.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha na de zevende ministersconferentie van de WTO - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Kay Swinburne heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over amendement 8 op het verslag Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon en Antigoni Papadopoulou hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník en Richard Seeber hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemmingen van vandaag.

Leden die hebben verklaard niet aan de stemming te hebben deelgenomen:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski heeft laten weten dat hij om technische redenen in verband met zijn stemkaart niet heeft kunnen deelnemen aan de eerste negen hoofdelijke stemmingen over het verslag Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7.   Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering)

Van 12.00 tot 12 30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs aan Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev en Lyudmila Alexeyeva), een in de landen van de voormalige Sovjetunie actieve mensenrechtenorganisatie.

(De vergadering wordt om 12.30 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

8.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9.   Nieuw EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Nieuw EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (voorgedragen vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, Pino Arlacchi, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nicole Sinclaire, namens de EFD-Fractie, Andrew Henry William Brons, niet-ingeschrevene, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon en Elmar Brok.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean en Corina Crețu.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Piotr Borys en Martin Ehrenhauser.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

10.   Wit-Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Wit-Rusland

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Ivars Godmanis, namens de ALDE-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Valdemar Tomaševski, namens de ECR-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder en Konrad Szymański.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer en Filip Kaczmarek.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Karel De Gucht (lid van de Commissie).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Fiorello Provera en Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera en Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis en Marek Siwiec, namens de S&D-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis en Marek Siwiec, namens de S&D-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over Wit-Rusland (B7-0256/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 17.12.2009.

VOORZITTER: Pál SCHMITT

Ondervoorzitter

11.   Geweld in de Democratische Republiek Congo (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Geweld in de Democratische Republiek Congo

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) en Karel De Gucht (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie, Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García en Anne Delvaux.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins en Alf Svensson.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Karel De Gucht.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie, over het geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie, over het geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo en Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo en Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, over geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, over het geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, over het geweld in de Democratische Republiek Congo (B7-0241/2009).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 17.12.2009.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

12.   Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B7-0236/2009).

Vraag 1 (Bernd Posselt): Etnische minderheden in Servië.

Cecilia Malmström (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt en Franz Obermayr.

Vraag 2 (Marian Harkin): Werkloosheidsniveaus.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marian Harkin, Andreas Mölzer en Paul Rübig.

Vraag 3 (Nikolaos Chountis): Onderhandelingen over deelname van Turkije aan gezamenlijke operaties in het kader van Frontex.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou en Andreas Mölzer.

Vraag 4 (Seán Kelly): Klimaatoverleg in Kopenhagen.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Seán Kelly.

Vraag 5 (Gay Mitchell): Financiering in verband met klimaatverandering voor de derde wereld.

Cecilia Malmström beantwoordt de vragen alsmede een aanvullende vraag van Gay Mitchell.

Vraag 6 (Ádám Kósa): Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

Cecilia Malmström beantwoordt de vragen alsmede een aanvullende vraag van Ádám Kósa.

Vraag 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Bescherming van de rechten van gehandicapten.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß en Mairead McGuinness.

Vragen 8 en 9 zijn ingetrokken.

Vraag 10 wordt niet behandeld, aangezien het desbetreffende onderwerp reeds op de agenda van deze vergaderperiode staat.

Vraag 11 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 12 (Charalampos Angourakis): Gruwelijke moordpartijen op arme Peruviaanse boeren om geldelijk gewin.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Charalampos Angourakis.

Vraag 13 (Ryszard Czarnecki): Discriminatie van de Poolse minderheid in Litouwen.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Ryszard Czarnecki.

Vraag 14 (Brian Crowley): Vervolging van boeddhistische monniken en nonnen in Vietnam.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag. Het woord wordt gevoerd door Pat the Cope Gallagher (ter vervanging van de auteur).

Vraag 15 (Pat the Cope Gallagher): Aanvraag van IJsland om toe te treden tot de Europese Unie.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Pat the Cope Gallagher.

Vraag 16 komt te vervallen, aangezien de steller ervan afwezig is.

Vraag 17 (Mairead McGuinness): Biologisch afbreekbaar afval.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Mairead McGuinness.

Vraag 18 (Hans-Peter Martin): Successen van het Zweedse Raadsvoorzitterschap op het gebied van transparantie.

Cecilia Malmström beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Hans-Peter Martin.

Vraag 19 is niet ontvankelijk.

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

13.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 429.519/OJJE).

14.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Rainer Wieland

Ondervoorzitter

---

Woensdag, 16 december 2009PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Woensdag, 16 december 2009BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| Overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

Overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans

Verslag: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Betreft | am nr. | Van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7S | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | HS | - | 45, 467, 10 |
| Overw A | 1 | EFD | | - | |
| Overw B | 2 | EFD | HS | - | 37, 514, 4 |
| Overw D | 3 | EFD | HS | - | 36, 534, 8 |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 531, 61, 18


  Gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen |

Betreft

am nr.

Van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7S

EFD

-

§ 8

8

EFD

HS

-

45, 467, 10

Overw A

1

EFD

-

Overw B

2

EFD

HS

-

37, 514, 4

Overw D

3

EFD

HS

-

36, 534, 8

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

531, 61, 18

Gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen

Verzoeken om hoofdelijke stemming

EFD: am 2, 3, 8

2.   Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III – Commissie

Verslag: Jutta HAUG (A7-0081/2009)(Gekwalificeerde meerderheid)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 559, 25, 10 |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

559, 25, 10

3.   Onderzoek geloofsbrieven

Verslag: Klaus-Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| stemming: besluit (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 3

1

EFD

-

stemming: besluit (als geheel)

+

4.   Vooruitzichten van de Ontwikkelingsagenda van Doha naar aanleiding van de zevende WTO-ministersconferentie

Ontwerpresoluties: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| na § 1 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| na § 3 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| na § 4 | 3 | S&D | HS | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| na § 11 | 1 | PPE | ES | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | HS | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 13 | § | oorspronkelijke tekst | HS | + | 377, 233, 12 |
| na § 13 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | so/HS | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | HS | - | 251, 351, 12 |
| § | oorspronkelijke tekst | so/HS | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| na § 15 | 14 | GUE/NGL | | Ing. | |
| § 16 | 10 | S&D | HS | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 358, 240, 6 |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 370, 125, 125 |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

na § 1

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

na § 3

13

GUE/NGL

-

na § 4

3

S&D

HS

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

na § 11

1

PPE

ES

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

HS

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 13

§

oorspronkelijke tekst

HS

+

377, 233, 12

na § 13

15

GUE/NGL

-

9

S&D

so/HS

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

HS

-

251, 351, 12

§

oorspronkelijke tekst

so/HS

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

na § 15

14

GUE/NGL

Ing.

§ 16

10

S&D

HS

-

237, 364, 2

§ 18

§

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

358, 240, 6

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

370, 125, 125

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

S&D: am 3, 5, 8, 9, 10

GUE/NGL: § 13, 14

PPE: eindstemming (RC-B7-0188/2009)

Verzoeken om aparte stemming

S&D: § 13

Verts/ALE: § 12, 14, 18

Verzoeken om stemming in onderdelen

GUE/NGL

§ 14

| 1ste deel | : | gehele tekst behalve de woorden „in de richting van een verdere liberalisering van de diensten in het algemeen,” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

gehele tekst behalve de woorden „in de richting van een verdere liberalisering van de diensten in het algemeen,”

2de deel

:

deze woorden

ALDE

am 9

| 1ste deel | : | t/m „... economische crisis;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

t/m „... economische crisis;”

2de deel

:

rest

Diversen

De GUE/NGL-Fractie heeft amendement 14 ingetrokken.

5.   Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van individuen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

Ontwerpresolutie: (B7-0242/2009)

| Betreft | am nr. | Van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie B7-0242/2009




  (commissie LIBE) |
| na § 5 | 1=
  2= | ALDE
  S&D | so | | |
| 1/ES | + | 502, 39, 66 |
| 2/ES | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

Van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0242/2009

(commissie LIBE)

na § 5

1=

2=

ALDE

S&D

so

1/ES

+

502, 39, 66

2/ES

-

235, 272, 89

§ 11

§

oorspronkelijke tekst

as

+

stemming: resolutie (als geheel)

+

Verzoeken om aparte stemming

PPE: § 11

Verzoeken om stemming in onderdelen

PPE

am 1, am 2

| 1ste deel | : | gehele tekst behalve de woorden „met name het stelsel van zwarte lijsten,” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

gehele tekst behalve de woorden „met name het stelsel van zwarte lijsten,”

2de deel

:

deze woorden

---

Woensdag, 16 december 2009BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   Verslag BÖGE A7-0079/2009 - AM 8

Voor: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Tegen: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Onthoudingen: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Tegen
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Onthoudingen
  :

2.   Verslag BÖGE A7-0079/2009 - AM 2

Voor: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Tegen: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Onthoudingen: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Tegen
  : Francisco José Millán Mon

Onthoudingen
  :

3.   Verslag BÖGE A7-0079/2009 - AM 3

Voor: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Tegen: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Onthoudingen: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Tegen
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Onthoudingen
  :

4.   Verslag BÖGE A7-0079/2009 - RESOLUTIE

Voor: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tegen: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Onthoudingen: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

5.   Verslag HAUG A7-0081/2009 - RESOLUTIE

Voor: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tegen: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Onthoudingen: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

6.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 3

Voor: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Tegen: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Onthoudingen: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Tegen
  : Kinga Gál

Onthoudingen
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 5

Voor: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tegen: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Onthoudingen: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Tegen
  : Richard Seeber

Onthoudingen
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - PAR 13

Voor: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Tegen: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Onthoudingen: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Tegen
  : Arlene McCarthy

Onthoudingen
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 9/1

Voor: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Tegen: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Onthoudingen: 1

NI: Vanhecke

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  :

Tegen
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Onthoudingen
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 9/2

Voor: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Tegen: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Onthoudingen: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 8

Voor: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tegen: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Onthoudingen: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Tegen
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Onthoudingen
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - PAR 14/1

Voor: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tegen: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Onthoudingen: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - PAR 14/2

Voor: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Tegen: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Onthoudingen: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Tegen
  : Bernhard Rapkay

Onthoudingen
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - AM 10

Voor: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Tegen: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Onthoudingen: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Tegen
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Onthoudingen
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - WTO-ministersconferentie - RESOLUTIE

Voor: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Tegen: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Onthoudingen: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Rectificaties stemgedrag/ voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Tegen
  :

Onthoudingen
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 103/89

---

Donderdag, 17 december 2009NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 DECEMBER 2009

2010/C 103 E/04

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties (debat) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cohesiebeleid na 2013 (debat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Agenda |
| --- | --- |

4.

| 5. | Stemmingen |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument: energie (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer)(artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Welkomstwoord |
| --- | --- |

6.

| 7. | Stemmingen (voortzetting) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (stemming) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (stemming) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Wit-Rusland (stemming) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Geweld in de Democratische Republiek Congo (stemming) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Stemverklaringen |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

9.

| 10. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vergaderrooster |
| --- | --- |

11.

| 12. | Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Stemmingen |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (stemming) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (stemming) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

14.

| 15. | Verzoek om opheffing van de immuniteit |
| --- | --- |

15.

| 16. | Onderzoek geloofsbrieven |
| --- | --- |

16.

| 17. | Samenstelling commissies en delegaties |
| --- | --- |

17.

| 18. | Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Besluiten inzake bepaalde documenten |
| --- | --- |

19.

| 20. | In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten |
| --- | --- |

21.

| 22. | Rooster van de volgende vergaderingen |
| --- | --- |

22.

| 23. | Onderbreking van de zitting |
| --- | --- |

23.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

| 1. | Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument: energie |
| --- | --- |

1.

| 2. | Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie - Begroting 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Noodzakelijke verbeteringen van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon |
| --- | --- |

5.

| 6. | Wit-Rusland |
| --- | --- |

6.

| 7. | Geweld in de Democratische Republiek Congo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbeidzjan: vrije meningsuiting |
| --- | --- |

9.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | Verslag BÖGE A7-0080/2009 - RESOLUTIE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Verslag BÖGE A7-0085/2009 - RESOLUTIE |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ontwerp van algemene begroting - Begrotingsjaar 2010 - AM 382/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - RESOLUTIE |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Beschikbaarheid van documenten - RESOLUTIE |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Geweld in de Democratische Republiek Congo - PAR 9 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Geweld in de Democratische Republiek Congo - AM 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Oeganda - RESOLUTIE |
| --- | --- |

12.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 DECEMBER 2009

VOORZITTER: Pál SCHMITT

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2.   Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties (debat)

Mondelinge vraag (O-0108/2009/rév.2) van Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan en Kyriacos Triantaphyllides, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Uitvoering van Richtlijn 2005/36/EG (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour licht de mondelinge vraag toe.

Paweł Samecki (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Kurt Lechner, namens de PPE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, Cristian Silviu Bușoi, namens de ALDE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech en Catherine Stihler.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij en Milan Zver.

Het woord wordt gevoerd door Paweł Samecki.

Het debat wordt gesloten.

3.   Cohesiebeleid na 2013 (debat)

Mondelinge vraag (O-0121/2009/rév.1) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Cohesiebeleid na 2013 en ontwerpmededeling van de EC met de titel: Hervormingsagenda voor een mondiaal Europa - Hervorming van de begroting, Europa veranderen (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner licht de mondelinge vraag toe.

Paweł Samecki (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Lambert van Nistelrooij, namens de PPE-Fractie, en Constanze Angela Krehl, namens de S&D-Fractie.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Filiz Hakaeva Hyusmenova, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Charalampos Angourakis, namens de GUE/NGL-Fractie, John Bufton, namens de EFD-Fractie, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves en Seán Kelly.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău en Georgios Papanikolaou.

Paweł Samecki voert het woord.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.05 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

De Voorzitter spreekt namens het Parlement zijn erkenning uit voor de inzet van Birgitte Stensballe, scheidend directeur van het Directoraat plenaire vergadering.

4.   Agenda

Ingevolge een opmerking van Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, stelt de Voorzitter overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Reglement de volgende wijziging van de agenda voor deze vergaderperiode voor:

| — | schrapping van de agenda van het punt „Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider”(punt 47 OJJE). |
| --- | --- |

—

schrapping van de agenda van het punt „Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider”(punt 47 OJJE).

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda en Charles Tannock, die wenst dat het Parlement zich niet onmiddellijk doch bij de hervatting van de vergadering om 15.00 uur over het verzoek van de S&D-Fractie uitspreekt.

Bij ES (249 vóór, 163 tegen, 135 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

Het punt „Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider” wordt bijgevolg van de agenda geschrapt.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de S&D-Fractie die om uitstel van de stemming over „Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel”(punt 55 OJJE) verzoekt (de Voorzitter antwoordt dat dit verzoek vóór de stemming over de ontwerpresolutie aan de orde zal worden gesteld) en Bernd Posselt over de verdeling van de spreektijd tijdens het debat over gevallen van schending van de mensenrechten, van de democratie en de rechtstaat.

5.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen,...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

5.1.   Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument: energie (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [2009/2207(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer)(artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

Ontwerpamendementen op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

De aangenomen amendementen zijn opgenomen in een bijlage bij de „Aangenomen teksten”.

László Surján (rapporteur) legt vóór de stemming een korte verklaring af en Vladimír Maňka voert het woord over het verloop van de stemming.

Hans Lindblad (fungerend voorzitter van de Raad) legt de volgende verklaring af:

„De Raad stelt met voldoening vast dat het Parlement het akkoord bevestigt dat wij in onze vergadering van overleg op 18 november jl. hebben bereikt. Wij zijn van oordeel dat de tweede lezing van het Parlement, tezamen met het resultaat van de tweede lezing van de Raad, kan worden beschouwd als een gemeenschappelijke tekst van beide takken van de begrotingsautoriteit, overeenkomstig artikel 314 van het Verdrag van Lissabon.

De Raad aanvaardt deze gemeenschappelijke tekst. Het is nu dus aan de Voorzitter van het Europees Parlement om te verklaren dat de begroting definitief is vastgesteld. De Raad is evenwel van oordeel dat de begroting, zodra de Voorzitter heeft verklaard dat deze definitief is vastgesteld, overeenkomstig het nieuwe Verdrag door beide partijen moet worden ondertekend.

De Raad betreurt dat met dit standpunt geen rekening is gehouden. Dit betekent echter niet dat we het resultaat van ons akkoord in twijfel trekken. We spreken evenwel de hoop uit dat de kwestie vóór de volgende begrotingsprocedure wordt onderzocht.

Tot slot zou ik Alain Lamassoure, voorzitter van de Begrotingscommissie, alsook László Surján, Vladimír Maňka en Jutta Haug, rapporteurs, willen danken voor hun constructieve bijdrage en de goede samenwerking tijdens deze procedure.”

De Voorzitter neemt dit ter kennis en legt de volgende verklaring af:

„ De begrotingsprocedure 2010 heeft een buitengewoon karakter. De procedure is ingeleid op grond van artikel 272 van het EG-Verdrag en afgesloten nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.

Op 18 november 2009 hebben het Parlement, de Raad en de Commissie besloten om de begrotingsprocedure overeenkomstig het EG-Verdrag voort te zetten, maar ook overeenstemming bereikt over de uitkomst van deze procedure, inclusief de stemming in het Parlement, die volledig conform het meerjarig financieel kader is verlopen.

De Raad heeft zojuist bevestigd akkoord te gaan met de begroting waarover wij zojuist gestemd hebben. Dit betekent dat het Parlement en de Raad overeenstemming hebben bereikt over een gemeenschappelijke tekst, overeenkomstig de doelstelling van artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Ik stel bijgevolg vast dat de begrotingsprocedure, ingeleid overeenkomstig artikel 272 van het EG-Verdrag en voortgezet overeenkomstig artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het meerjarig financieel kader is afgesloten.

Bijgevolg wordt de begrotingsprocedure geacht te zijn afgesloten en de begroting geacht definitief te zijn vastgesteld”.

De Voorzitter verzoekt Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (lid van de Commissie), Alain Lamassoure (voorzitter van de Commissie BUDG), alsook de rapporteurs László Surján en Vladimír Maňka zich bij hem te voegen.

De Voorzitter gaat over tot de ondertekening van de begroting.

6.   Welkomstwoord

6.

Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Laszlo Varga geleide delegatie van de Nationale Vergadering van Servië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

7.   Stemmingen (voortzetting)

7.

Stemmingen (voortzetting)

7.1.   Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

7.1.

Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (stemming)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) [11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)] en over de nota's van wijzingen nrs. 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) en 3/2010 (SEC(2009)1635-16731/2009 - C7-0304/2009) bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: László Surján en Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(Gewone meerderheid)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Het woord werd gevoerd door:

Het woord werd gevoerd door:

László Surján (rapporteur) om een mondeling amendement voor te stellen op het tweede deel van de amendementen 3 en 7 (gelijkluidend), dat in aanmerking werd genomen.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

Ondervoorzitter

7.2.   Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (stemming)

7.2.

Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 en B7-0246/2009

(Gewone meerderheid)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0191/2009

(ter vervanging van B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 en B7-0198/2009):

ingediend door de volgende leden:

| | Michael Cashman, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Michael Cashman, namens de S&D-Fractie

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie

| | Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(Ontwerpresolutie B7-0246/2009 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Het woord werd gevoerd door:

Simon Busuttil, vóór de stemming, over de stemlijst van de PPE-Fractie.

7.3.   Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (stemming)

7.3.

Verdediging van het subsidiariteitsbeginsel (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0273/2009 en B7-0274/2009

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, die overeenkomstig artikel 177, lid 4, van het Reglement om uitstel van de stemming verzoekt, en Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, om het verzoek te steunen.

Bij ES (283 vóór, 259 tegen, 27 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

7.4.   Wit-Rusland (stemming)

7.4.

Wit-Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 en B7-0272/2009

(Gewone meerderheid)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0248/2009

(ter vervanging van B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 en B7-0256/2009):

ingediend door de volgende leden:

| | Elmar Brok en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie |
| --- | --- |

Elmar Brok en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis en Marek Siwiec, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis en Marek Siwiec, namens de S&D-Fractie

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie

| | Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie |
| --- | --- |

Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(Ontwerpresolutie B7-0272/2009 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Het woord werd gevoerd door:

Jacek Protasiewicz om een mondeling amendement voor te stellen op amendement 1 dat in aanmerking werd genomen.

7.5.   Geweld in de Democratische Republiek Congo (stemming)

7.5.

Geweld in de Democratische Republiek Congo (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 en B7-0241/2009

(Gewone meerderheid)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0187/2009

(ter vervanging van B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 en B7-0241/2009):

ingediend door de volgende leden:

| | Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie

| | Thijs Berman en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Thijs Berman en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie

| | Louis Michel, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Louis Michel, namens de ALDE-Fractie

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(Ontwerpresolutie B7-0200/2009 komt te vervallen.)

8.   Stemverklaringen

8.

Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Verslag Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Verslag László Surján en Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Wit-Rusland (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Geweld in de Democratische Republiek Congo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Noodzakelijke verbetering van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie

9.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

9.

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Crescenzio Rivellini heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet had gewerkt bij de 6 hoofdelijke stemmingen op 8 oktober 2009 en bij 23 hoofdelijke stemmingen op 22 oktober 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska heeft laten weten dat haar stemapparaat niet had gewerkt bij de hoofdelijke stemmingen op 22 oktober 2009 over de resolutie in het verslag László Surján (A7-0038/2009) en over de resolutie in het verslag Claude Moraes ( A7-0040/2009).

(De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

(De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rainer WIELAND

Ondervoorzitter

Ondervoorzitter

10.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

10.

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Over de schrapping van het debat en de stemming over het punt „Westelijke Sahara: de zaak Aminatou Haider”(punt 4 van de notulen van 17.12.2009) wordt het woord gevoerd door Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (de Voorzitter deelt mede dat overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Reglement tot schrapping ervan is besloten en dat hij niet op dit besluit kan terugkomen).

(punt 4 van de notulen van 17.12.2009)

*

* *

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, die wenst dat de bevoegde commissie nagaat of artikel 140, op grond waarvan de agenda is gewijzigd, (punt 4 van de notulen van 17.12.2009), van toepassing is op de debatten over de schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.

(punt 4 van de notulen van 17.12.2009)

11.   Vergaderrooster

11.

Vergaderrooster

De Voorzitter deelt mede dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten op 26 januari 2010 een buitengewone vergaderperiode in Brussel te houden.

12.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

12.

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 6 van de notulen van 15.12.2009 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

(Zie punt 6 van de notulen van 15.12.2009 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

12.1.   Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit

12.1.

Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit

Ontwerpresoluties B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 en B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek en Michèle Striffler lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Ana Gomes en Luis Yáñez-Barnuevo García.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Cristian Dan Preda en Heidi Hautala.

Het woord wordt gevoerd door Paweł Samecki (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.1 van de notulen van 17.12.2009.

punt 13.1 van de notulen van 17.12.2009

12.2.   Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting

12.2.

Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting

Ontwerpresoluties B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 en B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko en Tunne Kelam lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, Vilija Blinkevičiūtė, namens de S&D-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Bernd Posselt en Cristian Dan Preda.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Tadeusz Zwiefka.

Het woord wordt gevoerd door Paweł Samecki (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.2 van de notulen van 17.12.2009.

punt 13.2 van de notulen van 17.12.2009

13.   Stemmingen

13.

Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen,...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

13.1.   Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (stemming)

13.1.

Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 en B7-0265/2009

(Gewone meerderheid)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0259/2009

(ter vervanging van B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 en B7-0265/2009):

ingediend door de volgende leden:

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola en Maurice Ponga, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola en Maurice Ponga, namens de PPE-Fractie,

| | Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, |
| --- | --- |

Michael Cashman, namens de S&D-Fractie,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez en Louis Michel, namens de ALDE-Fractie,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, |
| --- | --- |

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie,

| | Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (stemming)

13.2.

Azerbeidzjan: vrijheid van meningsuiting (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 en B7-0271/2009

(Gewone meerderheid)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0264/2009

Verworpen

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0266/2009

(ter vervanging van B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 en B7-0271/2009):

ingediend door de volgende leden:

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka en Jan Březina, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka en Jan Březina, namens de PPE-Fractie,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin en Zoran Thaler, namens de S&D-Fractie, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin en Zoran Thaler, namens de S&D-Fractie,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala en Barbara Lochbihler, namens de Verts/ALE-Fractie,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie,

| | Helmut Scholz en Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie |
| --- | --- |

Helmut Scholz en Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Moties van orde:

Moties van orde:

Laima Liucija Andrikienė stelde een mondeling amendement op paragraaf 7 voor dat in aanmerking werd genomen.

14.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

14.

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

15.   Verzoek om opheffing van de immuniteit

15.

Verzoek om opheffing van de immuniteit

De Voorzitter heeft van een advocaat namens een Poolse burger een verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Henryk Migalski ontvangen.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, en artikel 7, lid 7, van het Reglement wordt dit verzoek naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI, verwezen.

16.   Onderzoek geloofsbrieven

16.

Onderzoek geloofsbrieven

Overeenkomstig artikel 3, leden 3 en 4, van het Reglement, heeft de Commissie juridische zaken in haar vergadering van 2 december 2009 de geloofsbrieven van Charalampos Angourakis, Spyros Danellis en Nikolaos Salavrakos onderzocht en met algemene stemmen voorgesteld om het mandaat van Charalampos Angourakis en Nikolaos Salavrakos met ingang van 14 oktober 2009 en van Spyros Danellis met ingang van 8 oktober 2009 te bekrachtigen.

17.   Samenstelling commissies en delegaties

17.

Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

| | Delegatie voor de betrekkingen met Iran

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

Delegatie voor de betrekkingen met Iran

Delegatie voor de betrekkingen met Iran

Paweł Zalewski

| | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne

  Paweł Zalewski is geen lid meer van deze commissie. |
| --- | --- |

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne

Paweł Zalewski is geen lid meer van deze commissie.

18.   Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

18.

Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

| — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termijn: 13/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: ECON
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verbeteringen in International Financial Reporting Standards (IFRSs) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termijn: 13/02/2010)

verwezen naar

ten principale: ECON

advies: JURI

| — | Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 32 betreft (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termijn: 12/02/2010)






  verwezen naar | ten principale: ECON
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening (EG) nr. .../... van de Commissie van [...] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 32 betreft (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termijn: 12/02/2010)

verwezen naar

ten principale: ECON

advies: JURI

19.   Besluiten inzake bepaalde documenten

19.

Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen

Commissie AFET

| — | Een duurzaam EU-beleid voor het Hoge Noorden (2009/2214(INI))
  (advies: ITRE) |
| --- | --- |

—

Een duurzaam EU-beleid voor het Hoge Noorden (2009/2214(INI))

(advies: ITRE)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 41 van het Reglement)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 41 van het Reglement)

Commissie AFCO

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement en vervanging van het besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 (95/167/EG, Euratom, EGKS) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement en vervanging van het besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 (95/167/EG, Euratom, EGKS) (2009/2212(INI))

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 48 van het Reglement)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 48 van het Reglement)

Commissie AFCO

| — | Institutionele aspecten van de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (2009/2241(INI))
  (advies: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Institutionele aspecten van de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (2009/2241(INI))

(advies: PETI, AFET)

Commissie AFET

| — | Een nieuwe strategie voor Afghanistan (2009/2217(INI))
  (advies: DEVE) |
| --- | --- |

—

Een nieuwe strategie voor Afghanistan (2009/2217(INI))

(advies: DEVE)

| — | Een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus (2009/2216(INI))
  (advies: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus (2009/2216(INI))

(advies: ITRE, INTA)

| — | Unie voor het Middellandsezeegebied (2009/2215(INI))
  (advies: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Unie voor het Middellandsezeegebied (2009/2215(INI))

(advies: ITRE, INTA)

| — | De EU-strategie voor de betrekkingen met Latijns Amerika (2009/2213(INI))
  (advies: INTA) |
| --- | --- |

—

De EU-strategie voor de betrekkingen met Latijns Amerika (2009/2213(INI))

(advies: INTA)

Commissie AGRI

| — | Redelijke inkomens voor landbouwers: een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa (2009/2237(INI))
  (advies: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Redelijke inkomens voor landbouwers: een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa (2009/2237(INI))

(advies: ENVI, ECON, IMCO)

| — | De toekomst van het GLB na 2013 (2009/2236(INI))
  (advies: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

De toekomst van het GLB na 2013 (2009/2236(INI))

(advies: DEVE, BUDG)

Commissie DEVE

| — | Coherentie van het EU-ontwikkelingsbeleid en het concept „Ontwikkelingshulp plus” (ODA+) (2009/2218(INI))
  (advies: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

Coherentie van het EU-ontwikkelingsbeleid en het concept „Ontwikkelingshulp plus” (ODA+) (2009/2218(INI))

(advies: AFET, INTA)

Commissie EMPL

| — | De externe dimensie van het sociaal beleid, bevordering van sociale en arbeidsrechtelijke normen en de Europese Sociale Ondernemingsverantwoordelijkheid (2009/2223(INI))
  (advies: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

De externe dimensie van het sociaal beleid, bevordering van sociale en arbeidsrechtelijke normen en de Europese Sociale Ondernemingsverantwoordelijkheid (2009/2223(INI))

(advies: DEVE, INTA)

| — | De toekomst van de sociale diensten van algemeen belang (2009/2222(INI))
  (advies: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

De toekomst van de sociale diensten van algemeen belang (2009/2222(INI))

(advies: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Bevordering toegang tot de arbeidsmarkt voor jongeren, sterkere rechtspositie voor stagiaires, leerlingen en assistenten in opleiding (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Bevordering toegang tot de arbeidsmarkt voor jongeren, sterkere rechtspositie voor stagiaires, leerlingen en assistenten in opleiding (2009/2221(INI))

| — | Atypische arbeidsovereenkomsten, verzekerde beroepstrajecten, flexizekerheid en nieuwe vormen van sociale dialoog (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Atypische arbeidsovereenkomsten, verzekerde beroepstrajecten, flexizekerheid en nieuwe vormen van sociale dialoog (2009/2220(INI))

Commissie FEMM

| — | Beoordeling van de resultaten van het Routeplan 2006-2010 voor gelijke behandeling van mannen en vrouwen en aanbevelingen voor de toekomst (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Beoordeling van de resultaten van het Routeplan 2006-2010 voor gelijke behandeling van mannen en vrouwen en aanbevelingen voor de toekomst (2009/2242(INI))

Commissie INTA

| — | Mensenrechten, sociale en ecologische normen in internationale handelsovereenkomsten (2009/2219(INI))
  (advies: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Mensenrechten, sociale en ecologische normen in internationale handelsovereenkomsten (2009/2219(INI))

(advies: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

Commissie ITRE

| — | Internetbeheer: de volgende stappen (2009/2229(INI))
  (advies: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Internetbeheer: de volgende stappen (2009/2229(INI))

(advies: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | De inzet van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) voor het vergemakkelijken van de overgang naar een energie-efficiënte, koolstofarme economie (2009/2228(INI))
  (advies: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

De inzet van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) voor het vergemakkelijken van de overgang naar een energie-efficiënte, koolstofarme economie (2009/2228(INI))

(advies: ENVI, TRAN)

| — | Het communautaire innovatiebeleid in een veranderende wereld (2009/2227(INI))
  (advies: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Het communautaire innovatiebeleid in een veranderende wereld (2009/2227(INI))

(advies: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Tussentijdse evaluatie van de Europese satellietnavigatie-programma's: uitvoeringsbeoordeling, toekomstige uitdagingen en financieringsvooruitzichten (2009/2226(INI))
  (advies: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Tussentijdse evaluatie van de Europese satellietnavigatie-programma's: uitvoeringsbeoordeling, toekomstige uitdagingen en financieringsvooruitzichten (2009/2226(INI))

(advies: AFET, BUDG)

| — | Vaststelling van een nieuwe digitale agenda voor Europa: van i2010 tot digital.eu (2009/2225(INI))
  (advies: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Vaststelling van een nieuwe digitale agenda voor Europa: van i2010 tot digital.eu (2009/2225(INI))

(advies: CULT, IMCO)

| — | Het internet van de dingen (2009/2224(INI))
  (advies: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Het internet van de dingen (2009/2224(INI))

(advies: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

Commissie JURI

| — | Uitvoering van artikel 2 van het Ambtenarenstatuut van de Europese Gemeenschappen: het aanwervingsbeleid van de instellingen en organen van de EU (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Uitvoering van artikel 2 van het Ambtenarenstatuut van de Europese Gemeenschappen: het aanwervingsbeleid van de instellingen en organen van de EU (2009/2239(INI))

Commissie LIBE

| — | Vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU (2009/2240(INI))
  (advies: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

Vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU (2009/2240(INI))

(advies: DEVE, AFET, EMPL)

Commissie PECH

| — | Het EU-invoerregime voor visserij- en aquacultuurproducten in het licht van de komende hervorming van het GLB (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

Het EU-invoerregime voor visserij- en aquacultuurproducten in het licht van de komende hervorming van het GLB (2009/2238(INI))

Commissie REGI

| — | Bijdrage van het Cohesiebeleid aan het bereiken van de doelstellingen van Lissabon (2009/2235(INI))
  (advies: ITRE) |
| --- | --- |

—

Bijdrage van het Cohesiebeleid aan het bereiken van de doelstellingen van Lissabon (2009/2235(INI))

(advies: ITRE)

| — | Bijdrage van regionaal beleid EU aan bestrijding van financiële en economische crisis, met bijzondere aandacht voor Doelstelling 2 (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

Bijdrage van regionaal beleid EU aan bestrijding van financiële en economische crisis, met bijzondere aandacht voor Doelstelling 2 (2009/2234(INI))

| — | Werkelijke territoriale, sociale en economische cohesie binnen de EU - een sine qua non om op mondiaal niveau te kunnen concurreren? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Werkelijke territoriale, sociale en economische cohesie binnen de EU - een sine qua non om op mondiaal niveau te kunnen concurreren? (2009/2233(INI))

| — | Transparantie van het regionaal beleid en de financiering daarvan (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Transparantie van het regionaal beleid en de financiering daarvan (2009/2232(INI))

| — | Goede governance met het oog op regionaal beleid EU: procedures voor bijstand en controle door de Europese Commissie (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Goede governance met het oog op regionaal beleid EU: procedures voor bijstand en controle door de Europese Commissie (2009/2231(INI))

| — | De Strategie van de Europese Unie voor de regio rond de Baltische Zee en de rol van macro-regio's in het toekomstige cohesiebeleid (2009/2230(INI))
  (advies: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

De Strategie van de Europese Unie voor de regio rond de Baltische Zee en de rol van macro-regio's in het toekomstige cohesiebeleid (2009/2230(INI))

(advies: AFET, ENVI, TRAN)

Medeverantwoordelijke commissies

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie CULT

| — | De dialoog tussen universiteiten en bedrijven: Een nieuw partnerschap voor de modernisering van de universiteiten: (2009/2099(INI))
  (advies: EMPL)
  Medeverantwoordelijke commissies CULT, ITRE
  (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

De dialoog tussen universiteiten en bedrijven: Een nieuw partnerschap voor de modernisering van de universiteiten: (2009/2099(INI))

(advies: EMPL)

Medeverantwoordelijke commissies CULT, ITRE

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.12.2009)

Commissie ENVI

| — | Het op de markt brengen en gebruiken van biociden (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (advies: ITRE)
  Medeverantwoordelijke commissies ENVI, IMCO
  (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Het op de markt brengen en gebruiken van biociden (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(advies: ITRE)

Medeverantwoordelijke commissies ENVI, IMCO

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.12.2009)

Commissie IMCO

| — | Bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties (Herschikking) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (advies: ITRE)
  Medeverantwoordelijke commissies IMCO, JURI
  (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties (Herschikking) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(advies: ITRE)

Medeverantwoordelijke commissies IMCO, JURI

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 10.12.2009)

Aanwijzing commissies

Aanwijzing commissies

Commissie BUDG

| — | Jaarverslag over het GBVB 2008 (2009/2057(INI))






  verwezen naar | ten principale: AFET
  advies: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Jaarverslag over het GBVB 2008 (2009/2057(INI))

verwezen naar

ten principale: AFET

advies: BUDG

20.   In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

20.

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

| Documentnr. | Auteur | Handtekeningen |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Documentnr.

Auteur

Handtekeningen

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

21.

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

22.   Rooster van de volgende vergaderingen

22.

Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 18 januari 2010 t/m 21 januari 2010.

23.   Onderbreking van de zitting

23.

Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.10 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Jerzy Buzek

Voorzitter

---

Donderdag, 17 december 2009PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Donderdag, 17 december 2009BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument: energie

Verslag: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

Gekwalificeerde meerderheid of 3/5 van de uitgebrachte stemmen

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | HS | + | 544,18,14 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

HS

+

544,18,14

2.   Financieel kader 2007-2013: Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer)

Verslag: Reimer BÖGE (A7-0085/2009

Gekwalificeerde meerderheid of 3/5 van de uitgebrachte stemmen

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | HS | + | 536,18,22 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

HS

+

536,18,22

3.   Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie - Begroting 2010

| am nr. | Begrotingslijn | Blok, HS, ES, as, so | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMMISSIE |
| 2 | 01 02 04 | Blok 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | Blok 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | Blok 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | Blok 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | Blok 1 |
| 361 | 02 02 01 | Blok 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | Blok 1 |
| 362 | 02 02 04 | Blok 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | Blok 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | Blok 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | Blok 1 |
| 13 | 02 03 01 | Blok 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | Blok 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | Blok 1 |
| 16 | 02 03 04 | Blok 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | Blok 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | Blok 1 |
| 23 | 04 03 02 | Blok 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | Blok 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | Blok 1 |
| 368 | 04 03 04 | Blok 1 |
| 369 | 04 03 05 | Blok 1 |
| 29 | 04 03 07 | Blok 1 |
| 30 | 04 03 09 | Blok 1 |
| 31 | 04 03 10 | Blok 1 |
| 32 | 04 03 11 | Blok 1 |
| 33 | 04 03 12 | Blok 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | Blok 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | Blok 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | Blok 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | Blok 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | Blok 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | Blok 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | Blok 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | Blok 1 |
| 43 | 04 04 08 | Blok 1 |
| 44 | 04 04 11 | Blok 1 |
| 45 | 04 04 12 | Blok 1 |
| 46 | 04 04 13 | Blok 1 |
| 373 | 04 04 15 | Blok 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | Blok 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | Blok 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | Blok 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | Blok 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | Blok 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | Blok 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | Blok 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | Blok 1 |
| 376 | 06 02 03 | Blok 1 |
| 377 | 06 02 06 | Blok 1 |
| 68 | 06 02 07 | Blok 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | Blok 1 |
| 378 | 06 03 03 | Blok 1 |
| 379 | 06 03 04 | Blok 1 |
| 72 | 06 03 05 | Blok 1 |
| 380 | 06 04 03 | Blok 1 |
| 381 | 06 04 06 | Blok 1 |
| 75 | 06 04 07 | Blok 1 |
| 76 | 06 04 08 | Blok 1 |
| 78 | 06 04 15 | Blok 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | Blok 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | Blok 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | Blok 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | Blok 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | Blok 1 |
| 84 | 06 07 01 | Blok 1 |
| 85 | 06 07 02 | Blok 1 |
| 86 | 06 07 05 | Blok 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | Blok 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | Blok 1 |
| 386 | 08 02 01 | Blok 1 |
| 107 | 08 03 01 | Blok 1 |
| 387 | 08 04 01 | Blok 1 |
| 388 | 08 05 01 | Blok 1 |
| 111 | 08 07 01 | Blok 1 |
| 112 | 08 07 02 | Blok 1 |
| 113 | 08 07 03 | Blok 1 |
| 114 | 08 08 01 | Blok 1 |
| 389 | 08 10 01 | Blok 1 |
| 390 | 08 11 01 | Blok 1 |
| 391 | 08 12 01 | Blok 1 |
| 392 | 08 13 01 | Blok 1 |
| 119 | 08 16 01 | Blok 1 |
| 120 | 08 17 01 | Blok 1 |
| 121 | 08 18 01 | Blok 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | Blok 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | Blok 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | Blok 1 |
| 126 | 09 02 01 | Blok 1 |
| 393 | 09 03 01 | Blok 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | Blok 1 |
| 395 | 09 05 01 | Blok 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | Blok 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | Blok 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | Blok 1 |
| 135 | 10 02 01 | Blok 1 |
| 136 | 10 03 01 | Blok 1 |
| 137 | 10 05 01 | Blok 1 |
| 145 | 12 02 01 | Blok 1 |
| 396 | 12 02 02 | Blok 1 |
| 147 | 12 04 01 | Blok 1 |
| 161 | 14 02 01 | Blok 1 |
| 164 | 14 04 02 | Blok 1 |
| 400 | 14 05 03 | Blok 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | Blok 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | Blok 1 |
| 402 | 15 02 22 | Blok 1 |
| 403 | 15 02 31 | Blok 1 | vervangen door 418 |
| 174 | 15 02 32 | Blok 1 | |
| 194 | 17 02 04 | Blok 1 |
| 415 | 24 02 01 | Blok 1 |
| 48 | 04 05 01 | so | 1 | + | vervangen door 416 |
| | 2/ES | - | 342,219,3
  vervangen door 416 |
| 382 | 06 04 14 01 | so | 1 | + | |
| | so | 2/HS | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | Blok 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | Blok 2 |
| 365 | 04 02 17 | Blok 2 |
| 366 | 04 02 19 | Blok 2 |
| 148 | 13 03 04 | Blok 2 |
| 149 | 13 03 13 | Blok 2 |
| 397 | 13 03 16 | Blok 2 |
| 398 | 13 03 18 | Blok 2 |
| 399 | 13 03 19 | Blok 2 |
| 153 | 13 03 20 | Blok 2 |
| 154 | 13 03 23 | Blok 2 |
| 155 | 13 03 24 | Blok 2 |
| 156 | 13 03 25 | Blok 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | Blok 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | Blok 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | Blok 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | Blok 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | Blok 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | Blok 3 |
| 90 | 07 03 01 | Blok 3 |
| 91 | 07 03 03 | Blok 3 |
| 92 | 07 03 04 | Blok 3 |
| 93 | 07 03 06 | Blok 3 |
| 94 | 07 03 07 | Blok 3 |
| 95 | 07 03 16 | Blok 3 |
| 96 | 07 03 17 | Blok 3 |
| 97 | 07 03 18 | Blok 3 |
| 98 | 07 03 19 | Blok 3 |
| 99 | 07 03 20 | Blok 3 |
| 100 | 07 03 21 | Blok 3 |
| 101 | 07 03 22 | Blok 3 |
| 385 | 07 03 23 | Blok 3 |
| 104 | 07 04 05 | Blok 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | Blok 3 |
| 139 | 11 03 03 | Blok 3 |
| 140 | 11 04 01 | Blok 3 |
| 141 | 11 06 11 | Blok 3 |
| 142 | 11 08 01 | Blok 3 |
| 143 | 11 09 01 | Blok 3 |
| 144 | 11 09 03 | Blok 3 |
| 198 | 17 03 18 | Blok 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | Blok 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | Blok 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | Blok 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | Blok 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | Blok 4 |
| 406 | 18 02 06 | Blok 4 |
| 407 | 18 02 09 | Blok 4 |
| 207 | 18 02 10 | Blok 4 |
| 408 | 18 03 03 | Blok 4 |
| 209 | 18 03 04 | Blok 4 |
| 210 | 18 03 05 | Blok 4 |
| 211 | 18 03 09 | Blok 4 |
| 212 | 18 03 11 | Blok 4 |
| 213 | 18 04 01 | Blok 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | Blok 4 |
| 215 | 18 04 06 | Blok 4 |
| 216 | 18 04 07 | Blok 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | Blok 4 |
| 410 | 18 05 08 | Blok 4 |
| 220 | 18 05 09 | Blok 4 |
| 221 | 18 06 06 | Blok 4 |
| 222 | 18 06 09 | Blok 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | Blok 4 |
| 224 | 18 07 03 | Blok 4 |
| 225 | 18 08 01 | Blok 4 |
| 226 | 18 08 05 | Blok 4 |
| 103 | 07 04 01 | Blok 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | Blok 5 |
| 131 | 09 06 05 | Blok 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | Blok 5 |
| 175 | 15 04 44 | Blok 5 |
| 176 | 15 04 46 | Blok 5 |
| 177 | 15 05 11 | Blok 5 |
| 178 | 15 06 05 | Blok 5 |
| 179 | 15 06 06 | Blok 5 |
| 180 | 15 06 11 | Blok 5 |
| 181 | 15 06 66 | Blok 5 |
| 182 | 15 06 67 | Blok 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | Blok 5 |
| 184 | 16 02 02 | Blok 5 |
| 185 | 16 02 03 | Blok 5 |
| 404 | 16 03 02 | Blok 5 |
| 188 | 16 03 04 | Blok 5 |
| 189 | 16 04 01 | Blok 5 |
| 190 | 16 04 02 | Blok 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | Blok 5 |
| 192 | 17 02 02 | Blok 5 |
| 193 | 17 02 03 | Blok 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | Blok 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | Blok 5 |
| 405 | 17 03 06 | Blok 5 |
| 49 | 04 06 01 | Blok 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | Blok 6 |
| 89 | 07 02 04 | Blok 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | Blok 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | Blok 6 |
| 159 | 13 05 02 | Blok 6 |
| 162 | 14 03 03 | Blok 6 |
| 163 | 14 03 04 | Blok 6 |
| 169 | 15 02 03 | Blok 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | Blok 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | Blok 6 |
| 230 | 19 02 01 | Blok 6 |
| 411 | 19 03 06 | Blok 6 |
| 232 | 19 04 01 | Blok 6 |
| 233 | 19 04 03 | Blok 6 |
| 234 | 19 06 07 | Blok 6 |
| 235 | 19 06 08 | Blok 6 |
| 236 | 19 06 09 | Blok 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | Blok 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | Blok 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | Blok 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | Blok 6 |
| 241 | 19 08 02 | Blok 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | Blok 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | Blok 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | Blok 6 |
| 413 | 19 09 01 | Blok 6 |
| 246 | 19 10 01 | Blok 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | Blok 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | Blok 6 |
| 249 | 19 10 02 | Blok 6 |
| 250 | 19 10 03 | Blok 6 |
| 251 | 19 10 04 | Blok 6 |
| 252 | 19 11 01 | Blok 6 |
| 253 | 19 11 02 | Blok 6 |
| 254 | 19 11 03 | Blok 6 |
| 255 | 21 02 01 | Blok 6 |
| 256 | 21 02 04 | Blok 6 |
| 257 | 21 03 01 | Blok 6 |
| 258 | 21 03 02 | Blok 6 |
| 259 | 21 04 01 | Blok 6 |
| 260 | 21 04 05 | Blok 6 |
| 261 | 21 04 06 | Blok 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | Blok 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | Blok 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | Blok 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | Blok 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | Blok 6 |
| 267 | 21 05 02 | Blok 6 |
| 268 | 21 06 02 | Blok 6 |
| 269 | 21 06 03 | Blok 6 |
| 270 | 21 06 05 | Blok 6 |
| 271 | 21 06 07 | Blok 6 |
| 272 | 21 08 01 | Blok 6 |
| 273 | 21 08 02 | Blok 6 |
| 275 | 22 02 01 | Blok 6 |
| 276 | 22 02 02 | Blok 6 |
| 277 | 22 02 03 | Blok 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | Blok 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | Blok 6 |
| 280 | 22 02 05 | Blok 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | Blok 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | Blok 6 |
| 283 | 22 02 06 | Blok 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | Blok 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | Blok 6 |
| 286 | 22 02 09 | Blok 6 |
| 287 | 22 04 01 | Blok 6 |
| 314 | 40 02 42 | Blok 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | Blok 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | Blok 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | Blok 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | Blok 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | Blok 7 |
| 1 | 01 02 02 | Blok 7 |
| 186 | 16 02 05 | Blok 7 |
| 289 | 25 01 09 | Blok 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | Blok 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | Blok 7 |
| 309 | 26 01 20 | Blok 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | Blok 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | Blok 7 |
| 312 | 26 03 03 | Blok 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | Blok 7 |
| 315 | A4 01 01 | Blok 7 |
| 316 | A4 01 03 | Blok 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | Blok 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | Blok 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | Blok 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | Blok 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | Blok 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | Blok 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | Blok 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | Blok 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | Blok 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | Blok 7 |
| 303 | deel C-3-3 | Blok 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | so | 1 | + | |
| 2/ES | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

am nr.

Begrotingslijn

Blok, HS, ES, as, so

Stemming

HS/ES - opmerkingen

COMMISSIE

2

01 02 04

Blok 1

+

360

01 04 04

Blok 1

4

02 01 04 30

Blok 1

5

02 01 05 01

Blok 1

6

02 01 05 03

Blok 1

361

02 02 01

Blok 1

8

02 02 03 05

Blok 1

362

02 02 04

Blok 1

10

02 02 08 01

Blok 1

11

02 02 08 02

Blok 1

12

02 02 08 03

Blok 1

13

02 03 01

Blok 1

363

02 03 02 01

Blok 1

364

02 03 03 01

Blok 1

16

02 03 04

Blok 1

17

02 04 04 02

Blok 1

18

04 01 04 08

Blok 1

23

04 03 02

Blok 1

367

04 03 03 01

Blok 1

26

04 03 03 03

Blok 1

368

04 03 04

Blok 1

369

04 03 05

Blok 1

29

04 03 07

Blok 1

30

04 03 09

Blok 1

31

04 03 10

Blok 1

32

04 03 11

Blok 1

33

04 03 12

Blok 1

370

04 04 01 01

Blok 1

35

04 04 01 02

Blok 1

371

04 04 01 03

Blok 1

37

04 04 01 04

Blok 1

38

04 04 01 05

Blok 1

39

04 04 01 06

Blok 1

40

04 04 02 01

Blok 1

372

04 04 04 03

Blok 1

43

04 04 08

Blok 1

44

04 04 11

Blok 1

45

04 04 12

Blok 1

46

04 04 13

Blok 1

373

04 04 15

Blok 1

58

06 01 04 10

Blok 1

59

06 01 04 31

Blok 1

60

06 01 05 01

Blok 1

61

06 01 05 02

Blok 1

62

06 01 05 03

Blok 1

63

06 02 01 01

Blok 1

375

06 02 01 02

Blok 1

65

06 02 02 01

Blok 1

376

06 02 03

Blok 1

377

06 02 06

Blok 1

68

06 02 07

Blok 1

69

06 02 08 01

Blok 1

378

06 03 03

Blok 1

379

06 03 04

Blok 1

72

06 03 05

Blok 1

380

06 04 03

Blok 1

381

06 04 06

Blok 1

75

06 04 07

Blok 1

76

06 04 08

Blok 1

78

06 04 15

Blok 1

383

06 06 01 01

Blok 1

384

06 06 01 02

Blok 1

81

06 06 02 01

Blok 1

82

06 06 02 02

Blok 1

83

06 06 02 03

Blok 1

84

06 07 01

Blok 1

85

06 07 02

Blok 1

86

06 07 05

Blok 1

88

06 08 02 01

Blok 1

105

08 01 05 02

Blok 1

386

08 02 01

Blok 1

107

08 03 01

Blok 1

387

08 04 01

Blok 1

388

08 05 01

Blok 1

111

08 07 01

Blok 1

112

08 07 02

Blok 1

113

08 07 03

Blok 1

114

08 08 01

Blok 1

389

08 10 01

Blok 1

390

08 11 01

Blok 1

391

08 12 01

Blok 1

392

08 13 01

Blok 1

119

08 16 01

Blok 1

120

08 17 01

Blok 1

121

08 18 01

Blok 1

123

09 01 05 01

Blok 1

124

09 01 05 02

Blok 1

125

09 01 05 03

Blok 1

126

09 02 01

Blok 1

393

09 03 01

Blok 1

394

09 04 01 01

Blok 1

395

09 05 01

Blok 1

132

10 01 05 01

Blok 1

133

10 01 05 02

Blok 1

134

10 01 05 03

Blok 1

135

10 02 01

Blok 1

136

10 03 01

Blok 1

137

10 05 01

Blok 1

145

12 02 01

Blok 1

396

12 02 02

Blok 1

147

12 04 01

Blok 1

161

14 02 01

Blok 1

164

14 04 02

Blok 1

400

14 05 03

Blok 1

166

15 01 04 22

Blok 1

401

15 02 02 05

Blok 1

402

15 02 22

Blok 1

403

15 02 31

Blok 1

vervangen door 418

174

15 02 32

Blok 1

194

17 02 04

Blok 1

415

24 02 01

Blok 1

48

04 05 01

so

1

+

vervangen door 416

2/ES

-

342,219,3

vervangen door 416

382

06 04 14 01

so

1

+

so

2/HS

+

476,80,12

19

04 02 04

Blok 2

+

20

04 02 06

Blok 2

365

04 02 17

Blok 2

366

04 02 19

Blok 2

148

13 03 04

Blok 2

149

13 03 13

Blok 2

397

13 03 16

Blok 2

398

13 03 18

Blok 2

399

13 03 19

Blok 2

153

13 03 20

Blok 2

154

13 03 23

Blok 2

155

13 03 24

Blok 2

156

13 03 25

Blok 2

160

13 05 03 01

Blok 2

50

05 01 04 04

Blok 3

+

51

05 02 17 01

Blok 3

52

05 02 17 02

Blok 3

53

05 02 17 03

Blok 3

374

05 04 05 01

Blok 3

90

07 03 01

Blok 3

91

07 03 03

Blok 3

92

07 03 04

Blok 3

93

07 03 06

Blok 3

94

07 03 07

Blok 3

95

07 03 16

Blok 3

96

07 03 17

Blok 3

97

07 03 18

Blok 3

98

07 03 19

Blok 3

99

07 03 20

Blok 3

100

07 03 21

Blok 3

101

07 03 22

Blok 3

385

07 03 23

Blok 3

104

07 04 05

Blok 3

138

11 01 04 01

Blok 3

139

11 03 03

Blok 3

140

11 04 01

Blok 3

141

11 06 11

Blok 3

142

11 08 01

Blok 3

143

11 09 01

Blok 3

144

11 09 03

Blok 3

198

17 03 18

Blok 3

199

17 04 02 01

Blok 3

200

17 04 03 03

Blok 3

201

18 01 04 12

Blok 4

+

203

18 02 03 02

Blok 4

204

18 02 04 01

Blok 4

406

18 02 06

Blok 4

407

18 02 09

Blok 4

207

18 02 10

Blok 4

408

18 03 03

Blok 4

209

18 03 04

Blok 4

210

18 03 05

Blok 4

211

18 03 09

Blok 4

212

18 03 11

Blok 4

213

18 04 01

Blok 4

214

18 04 05 03

Blok 4

215

18 04 06

Blok 4

216

18 04 07

Blok 4

409

18 05 02 01

Blok 4

410

18 05 08

Blok 4

220

18 05 09

Blok 4

221

18 06 06

Blok 4

222

18 06 09

Blok 4

223

18 07 01 01

Blok 4

224

18 07 03

Blok 4

225

18 08 01

Blok 4

226

18 08 05

Blok 4

103

07 04 01

Blok 5

+

122

09 01 04 30

Blok 5

131

09 06 05

Blok 5

167

15 01 04 31

Blok 5

175

15 04 44

Blok 5

176

15 04 46

Blok 5

177

15 05 11

Blok 5

178

15 06 05

Blok 5

179

15 06 06

Blok 5

180

15 06 11

Blok 5

181

15 06 66

Blok 5

182

15 06 67

Blok 5

183

16 01 04 01

Blok 5

184

16 02 02

Blok 5

185

16 02 03

Blok 5

404

16 03 02

Blok 5

188

16 03 04

Blok 5

189

16 04 01

Blok 5

190

16 04 02

Blok 5

191

17 01 04 30

Blok 5

192

17 02 02

Blok 5

193

17 02 03

Blok 5

195

17 03 03 01

Blok 5

196

17 03 03 02

Blok 5

405

17 03 06

Blok 5

49

04 06 01

Blok 6

+

57

05 05 02

Blok 6

89

07 02 04

Blok 6

130

09 06 01 02

Blok 6

158

13 05 01 02

Blok 6

159

13 05 02

Blok 6

162

14 03 03

Blok 6

163

14 03 04

Blok 6

169

15 02 03

Blok 6

228

19 01 04 07

Blok 6

229

19 01 04 30

Blok 6

230

19 02 01

Blok 6

411

19 03 06

Blok 6

232

19 04 01

Blok 6

233

19 04 03

Blok 6

234

19 06 07

Blok 6

235

19 06 08

Blok 6

236

19 06 09

Blok 6

412

19 08 01 01

Blok 6

238

19 08 01 02

Blok 6

239

19 08 01 03

Blok 6

240

19 08 01 05

Blok 6

241

19 08 02

Blok 6

242

19 08 02 01

Blok 6

243

19 08 02 03

Blok 6

244

19 08 02 04

Blok 6

413

19 09 01

Blok 6

246

19 10 01

Blok 6

247

19 10 01 01

Blok 6

248

19 10 01 06

Blok 6

249

19 10 02

Blok 6

250

19 10 03

Blok 6

251

19 10 04

Blok 6

252

19 11 01

Blok 6

253

19 11 02

Blok 6

254

19 11 03

Blok 6

255

21 02 01

Blok 6

256

21 02 04

Blok 6

257

21 03 01

Blok 6

258

21 03 02

Blok 6

259

21 04 01

Blok 6

260

21 04 05

Blok 6

261

21 04 06

Blok 6

414

21 05 01 01

Blok 6

263

21 05 01 03

Blok 6

264

21 05 01 06

Blok 6

265

21 05 01 07

Blok 6

266

21 05 01 08

Blok 6

267

21 05 02

Blok 6

268

21 06 02

Blok 6

269

21 06 03

Blok 6

270

21 06 05

Blok 6

271

21 06 07

Blok 6

272

21 08 01

Blok 6

273

21 08 02

Blok 6

275

22 02 01

Blok 6

276

22 02 02

Blok 6

277

22 02 03

Blok 6

278

22 02 04 01

Blok 6

279

22 02 04 02

Blok 6

280

22 02 05

Blok 6

281

22 02 05 01

Blok 6

282

22 02 05 02

Blok 6

283

22 02 06

Blok 6

284

22 02 07 01

Blok 6

285

22 02 07 03

Blok 6

286

22 02 09

Blok 6

287

22 04 01

Blok 6

314

40 02 42

Blok 6

359

XX 01 01 01 01

Blok 7

+

305

XX 01 01 01 02

Blok 7

306

XX 01 01 02 01

Blok 7

307

XX 01 01 02 02

Blok 7

308

XX 01 03 01 04

Blok 7

1

01 02 02

Blok 7

186

16 02 05

Blok 7

289

25 01 09

Blok 7

291

26 01 09 01

Blok 7

292

26 01 11 01

Blok 7

309

26 01 20

Blok 7

310

26 01 22 04

Blok 7

311

26 01 51 01

Blok 7

312

26 03 03

Blok 7

313

31 01 07 01

Blok 7

315

A4 01 01

Blok 7

316

A4 01 03

Blok 7

293

PARTC-3-11-02-01

Blok 7

294

PARTC-3-11-02-02

Blok 7

295

PARTC-3-11-06-01

Blok 7

296

PARTC-3-11-06-02

Blok 7

297

PARTC-3-11-06-03

Blok 7

298

PARTC-3-11-06-04

Blok 7

299

PARTC-3-11-17-01

Blok 7

300

PARTC-3-11-18-03

Blok 7

301

PARTC-3-11-18-04

Blok 7

302

PARTC-3-11-18-07

Blok 7

303

deel C-3-3

Blok 7

290

26 01 02 11

so

1

+

2/ES

+

415,151,4

3

+

| am nr. | Begrotingslijn | Blok, HS, ES, as, so | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HOF VAN JUSTITIE |
| 317 | S4-1 2 0 0 | Blok 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | Blok 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | Blok 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | Blok 8 |

am nr.

Begrotingslijn

Blok, HS, ES, as, so

Stemming

HS/ES - opmerkingen

HOF VAN JUSTITIE

317

S4-1 2 0 0

Blok 8

+

318

S4-1 2 9

Blok 8

319

S4-1 4 0 6

Blok 8

320

S4-2 1 0 0

Blok 8

| am nr. | Begrotingslijn | Blok, HS, ES, as, so | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| REKENKAMER |
| 321 | S5-1 2 | Blok 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | Blok 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | Blok 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | Blok 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | Blok 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | Blok 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | Blok 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | Blok 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | Blok 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | Blok 9 |

am nr.

Begrotingslijn

Blok, HS, ES, as, so

Stemming

HS/ES - opmerkingen

REKENKAMER

321

S5-1 2

Blok 9

+

322

S5-1 2 0 0

Blok 9

323

S5-1 4 0 6

Blok 9

324

S5-1 6 2

Blok 9

325

S5-2 0 0 8

Blok 9

326

S5-2 1 0 0

Blok 9

327

S5-2 1 2

Blok 9

328

S5-2 7 0

Blok 9

329

S5-2 7 4 0

Blok 9

330

S5-2 7 4 1

Blok 9

| am nr. | Begrotingslijn | Blok, HS, ES, as, so | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ |
| 331 | S6-1 2 | Blok 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | Blok 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | Blok 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | Blok 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | Blok 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | Blok 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | Blok 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | Blok 10 |

am nr.

Begrotingslijn

Blok, HS, ES, as, so

Stemming

HS/ES - opmerkingen

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

331

S6-1 2

Blok 10

+

332

S6-1 2 0 0

Blok 10

333

S6-1 4 2 0

Blok 10

334

S6-1 6 3 2

Blok 10

335

S6-2 0 0 7

Blok 10

336

S6-2 1 0 0

Blok 10

337

S6-2 1 0 2

Blok 10

338

S6-2 1 0 3

Blok 10

| am nr. | Begrotingslijn | Blok, HS, ES, as, so | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITÉ VAN DE REGIO'S |
| 339 | S7-1 0 0 4 | Blok 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | Blok 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | Blok 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | Blok 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | Blok 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | Blok 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | Blok 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | Blok 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | Blok 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | Blok 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | Blok 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | Blok 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | Blok 11 |

am nr.

Begrotingslijn

Blok, HS, ES, as, so

Stemming

HS/ES - opmerkingen

COMITÉ VAN DE REGIO'S

339

S7-1 0 0 4

Blok 11

+

340

S7-1 2 0 0

Blok 11

341

S7-1 4 0 2

Blok 11

342

S7-1 4 0 4

Blok 11

343

S7-1 4 0 8

Blok 11

344

S7-1 4 2 0

Blok 11

345

S7-1 6 3 0

Blok 11

346

S7-1 6 3 8

Blok 11

347

S7-2 0 0 7

Blok 11

348

S7-2 1 0 0

Blok 11

349

S7-2 1 0 2

Blok 11

350

S7-2 1 0 3

Blok 11

351

S7-2 6 0 0

Blok 11

| am nr. | Begrotingslijn | Blok, HS, ES, as, so | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EUROPESE OMBUDSMAN EN EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING |
| 352 | S8-1 0 8 | Blok 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | Blok 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | Blok 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | Blok 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | Blok 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | Blok 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | Blok 13 |

am nr.

Begrotingslijn

Blok, HS, ES, as, so

Stemming

HS/ES - opmerkingen

EUROPESE OMBUDSMAN EN EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING

352

S8-1 0 8

Blok 12

+

353

S8-1 2 0 0

Blok 12

354

S8-1 6 1 2

Blok 12

355

S9-1 1 0 0

Blok 13

+

356

S9-1 1 1 1

Blok 13

357

S9-1 1 1 2

Blok 13

358

S9-2 0 1 3

Blok 13

| Amendement | vervangen door (of toelichtingen) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Amendement

vervangen door (of toelichtingen)

403

418

48

416

4.   Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)

Verslag: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | ES | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | HS | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| na § 31 | 3 = | Verts/ALE | so/HS | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | mondeling gewijzigd


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | - | |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 483,48,32 |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

ES

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

HS

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

-

na § 31

3 =

Verts/ALE

so/HS

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

mondeling gewijzigd

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

-

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

483,48,32

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verts/ALE:am 1

S&D:am 3/7

PPE:eindstemming

Verzoeken om stemming in onderdelen

PPE

am 3/7

| 1ste deel | : | „benadrukt het belang ... van klimaatverandering;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „neemt nota van ... in de ontwikkelingslanden;” |
| 3de deel | : | „benadrukt dat ... kan nakomen;” |

1ste deel

:

„benadrukt het belang ... van klimaatverandering;”

2de deel

:

„neemt nota van ... in de ontwikkelingslanden;”

3de deel

:

„benadrukt dat ... kan nakomen;”

ALDE

§ 4

| 1ste deel | : | gehele tekst, behalve de woorden „met inbegrip van de verlenging ervan tot 2015-16” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

gehele tekst, behalve de woorden „met inbegrip van de verlenging ervan tot 2015-16”

2de deel

:

deze woorden

Diversen

László Surján diende een mondeling amendement in op het tweede deel van amendementen 3 en 7 (gelijkluidend).

„neemt er nota van dat blijkens de conclusies van de Europese Raad de EU en de lidstaten bereid zijn voor de jaren 2010 tot en met 2012 jaarlijks 2,4 miljard EUR snel beschikbare middelen bij te dragen; benadrukt evenwel dat er nood is aan informatie over de deelname en bijdrage van de EU-begroting in 2011 en 2012;”

5.   Noodzakelijke verbeteringen van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

5.

Noodzakelijke verbeteringen van het juridisch kader voor beschikbaarheid van documenten na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

Ontwerpresoluties: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Ontwerpresoluties: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| overw M | § | oorspronkelijke tekst | as | - | |
| overw N | § | oorspronkelijke tekst | as | - | |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 341,206,20 |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-01912009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0191/2009

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

overw M

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

as

-

overw N

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

as

-

stemming: resolutie (als geheel)

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

341,206,20

Ontwerpresoluties van de fracties

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-01912009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verzoeken om hoofdelijke stemming

S&D:eindstemming (RC-B7-0191/2009)

Verzoeken om aparte stemming

Verzoeken om aparte stemming

S&D:overw M, N

6.   Wit-Rusland

6.

Wit-Rusland

Ontwerpresoluties: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Ontwerpresoluties: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| na § 17 | 1 | PPE | | + | mondeling gewijzigd |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0248/2009

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

na § 17

1

PPE

+

mondeling gewijzigd

mondeling gewijzigd

stemming: resolutie (als geheel)

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Diversen

Diversen

Jacek Protasiewicz diende, namens de PPE-Fractie, onderstaand mondeling amendement in op amendement 1:

| „16 bis. | dringt er bij de Wit-Russische autoriteiten op aan onpartijdige en transparante onderzoeken in te stellen naar de ontvoeringen van jonge activisten (Artur Finkevic, die op 17 oktober 2009 is gekidnapt, Nasta Palazhanka en Dzianis Karnou, die beiden zijn ontvoerd op 5 december 2009, en Uladzimir Lemesh, Zmitser Dashkevich en Yauhen Afnahel, die respectievelijk op 27 november 2009, 5 december 2009 en 6 december 2009 zijn verdwenen) en naar het recente overlijden van Valiantsin Dounar, lid en activist van het Wit-Russische Volksfront, en de resultaten van deze onderzoeken te publiceren;” |
| --- | --- |

„16 bis.

dringt er bij de Wit-Russische autoriteiten op aan onpartijdige en transparante onderzoeken in te stellen naar de ontvoeringen van jonge activisten (Artur Finkevic, die op 17 oktober 2009 is gekidnapt, Nasta Palazhanka en Dzianis Karnou, die beiden zijn ontvoerd op 5 december 2009, en Uladzimir Lemesh, Zmitser Dashkevich en Yauhen Afnahel, die respectievelijk op 27 november 2009, 5 december 2009 en 6 december 2009 zijn verdwenen) en naar het recente overlijden van Valiantsin Dounar, lid en activist van het Wit-Russische Volksfront, en de resultaten van deze onderzoeken te publiceren;”

7.   Geweld in de Democratische Republiek Congo

7.

Geweld in de Democratische Republiek Congo

Ontwerpresoluties: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Ontwerpresoluties: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7 0187/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| na § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| na § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| na § 8 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | § | oorspronkelijke tekst | HS | + | 452,59,8 |
| na § 9 | 4 | GUE/NGL | HS | - | 187,309,8 |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7 0187/2009

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

na § 1

1

GUE/NGL

-

na § 2

2

GUE/NGL

-

na § 8

3

GUE/NGL

-

§ 9

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

HS

+

452,59,8

na § 9

4

GUE/NGL

HS

-

187,309,8

stemming: resolutie (als geheel)

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verzoeken om hoofdelijke stemming

GUE/NGL:§ 9, am 4

Diversen

Diversen

Nirj Deva en Jan Zahradil zijn medeondertekenaars van de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0187/2009.

8.   Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit

8.

Oeganda: wetsontwerp anti-homoseksualiteit

Ontwerpresoluties: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Ontwerpresoluties: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 8 | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 37,23,2 |
| overw F | § | oorspronkelijke tekst | as | | |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 60,3,2 |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0259/2009

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 8

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

37,23,2

overw F

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

as

stemming: resolutie (als geheel)

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

60,3,2

Ontwerpresoluties van de fracties

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verzoeken om hoofdelijke stemming

S&D:eindstemming

Verzoeken om aparte stemming

Verzoeken om aparte stemming

ECR:§ 6

PPE§ 8, overw F

9.   Azerbeidzjan: vrije meningsuiting

9.

Azerbeidzjan: vrije meningsuiting

Ontwerpresoluties: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Ontwerpresoluties: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie van een fractie |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling amendement |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresolutie van een fractie

Ontwerpresolutie van een fractie

B7-0264/2009

EFD

-

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0266/2009

Gezamenlijke ontwerpresolutieRC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

oorspronkelijke tekst

oorspronkelijke tekst

+

mondeling amendement

mondeling amendement

stemming: resolutie (als geheel)

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Diversen

Diversen

Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, is niet langer medeondertekenaar van de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0270/2009.

Laima Liucija Andrikienė heeft het volgende mondeling amendement ingediend op § 7:

„dringt er bij de de Azerbeidzjaanse autoriteiten op aan de zendvergunningen op FM frequenties voor een aantal internationale omroepen, zoals BBC World Service, Voice of America en Radio Free Europe/Radio Liberty, te verlengen; wijst erop dat met de stopzetting van de uitzendingen van deze zenders op FM-frequenties belangrijke objectieve en waardevolle onafhankelijke bronnen van hoogwaardige openbare informatieverschaffing verdwijnen en de pluraliteit van de media in Azerbeidzjan wordt beperkt;”

---

Donderdag, 17 december 2009BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   Verslag BÖGE A7-0080/2009 - RESOLUTIE

Voor: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tegen: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Onthoudingen: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

2.   Verslag BÖGE A7-0085/2009 - RESOLUTIE

Voor: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tegen: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Onthoudingen: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

3.   Ontwerp van algemene begroting - Begrotingsjaar 2010 - AM 382/2

Voor: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Tegen: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Onthoudingen: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Tegen
  : Nathalie Griesbeck

Onthoudingen
  :

4.   Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 1

Voor: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tegen: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Onthoudingen: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Zuzana Roithová

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

5.   Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/1

Voor: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Onthoudingen: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

6.   Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/2

Voor: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Tegen: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Onthoudingen: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - AM 3=7/3

Voor: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tegen: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Onthoudingen: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Verslag SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - RESOLUTIE

Voor: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tegen: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Onthoudingen: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Beschikbaarheid van documenten - RESOLUTIE

Voor: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tegen: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Onthoudingen: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Zuzana Roithová

Tegen
  :

Onthoudingen
  :

10.   RC-B7-0187/2009 - Geweld in de Democratische Republiek Congo - PAR 9

Voor: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Tegen: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Onthoudingen: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Danuta Jazłowiecka

Tegen
  : Sabine Lösing

Onthoudingen
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Geweld in de Democratische Republiek Congo - AM 4

Voor: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Tegen: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Onthoudingen: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Tegen
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Onthoudingen
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Oeganda - RESOLUTIE

Voor: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Tegen: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Onthoudingen: 2

EFD: Paksas, Soini

---