# Euroopan unionin C 151/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.151.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 151 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta10. kesäkuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.151.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 151

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta10. kesäkuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 151/01 | Euron kurssi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 151/01

Euron kurssi

1

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| 2010/C 151/02 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö (Parma, Italia) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien ja tiedekomitean varallaololuettelon jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö (Parma, Italia) | 8 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 151/04 | Ilmoitus muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta | 15 |
| 2010/C 151/05 | Ilmoitus Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta | 17 |
| 2010/C 151/06 | Ilmoitus muun muassa tietyn Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 151/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 151/09 | Annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen ilmoitus – Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana oikeutetut maat | 22 |
| 2010/C 151/10 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 23 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

2010/C 151/02

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö (Parma, Italia)

2

2010/C 151/03

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien ja tiedekomitean varallaololuettelon jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö (Parma, Italia)

8

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 151/04

Ilmoitus muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

15

2010/C 151/05

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

17

2010/C 151/06

Ilmoitus muun muassa tietyn Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 151/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2010/C 151/09

Annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen ilmoitus – Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana oikeutetut maat

22

2010/C 151/10

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/1

---

Euron kurssi (1)

9. kesäkuuta 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2010 |
| JPY | Japanin jeniä | 109,99 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4388 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6177 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,3762 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9535 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,892 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 281,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7075 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1124 |
| RON | Romanian leuta | 4,2157 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9184 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4476 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2529 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3681 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7951 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6967 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 499,14 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,2893 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2005 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2420 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 111,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9855 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,947 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,0615 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,129 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2164 |
| MXN | Meksikon pesoa | 15,4208 |
| INR | Intian rupiaa | 56,4723 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2010

JPY

Japanin jeniä

109,99

DKK

Tanskan kruunua

7,4388

GBP

Englannin puntaa

0,82590

SEK

Ruotsin kruunua

9,6177

CHF

Sveitsin frangia

1,3762

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,9535

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,892

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

281,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7075

PLN

Puolan zlotya

4,1124

RON

Romanian leuta

4,2157

TRY

Turkin liiraa

1,9184

AUD

Australian dollaria

1,4476

CAD

Kanadan dollaria

1,2529

HKD

Hongkongin dollaria

9,3681

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7951

SGD

Singaporin dollaria

1,6967

KRW

Etelä-Korean wonia

1 499,14

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,2893

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2005

HRK

Kroatian kunaa

7,2420

IDR

Indonesian rupiaa

11 111,88

MYR

Malesian ringgitiä

3,9855

PHP

Filippiinien pesoa

55,947

RUB

Venäjän ruplaa

38,0615

THB

Thaimaan bahtia

39,129

BRL

Brasilian realia

2,2164

MXN

Meksikon pesoa

15,4208

INR

Intian rupiaa

56,4723

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/2

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö (Parma, Italia)

2010/C 151/02

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on tärkeässä asemassa Euroopan unionin (EU) elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden riskinarvioinnissa. Läheisessä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa ja avoimessa yhteistyössä sidosryhmiensä kanssa EFSA tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa sekä selkeää tietoa nykyisistä ja uusista riskeistä.

Viranomainen on käynnistänyt valintamenettelyn varallaololuettelon laatimiseksi seuraavia asiantuntijatehtäviä varten:

TIETEELLISIÄ ASIANTUNTIJOITA KAHDEN TIEDELAUTAKUNNAN JÄSENEKSI

”Elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevä lautakunta” (ANS) ja ”Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sekä entsyymejä, aromiaineita ja jalostuksen apuaineita käsittelevä lautakunta” (CEF)

Viite: EFSA/E/2010/001

Tämä pyyntö on suunnattu tieteellisille asiantuntijoille, joita kiinnostaa jäsenyys Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevässä lautakunnassa tai elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sekä entsyymejä, aromiaineita ja jalostuksen apuaineita käsittelevässä lautakunnassa. Tehtäviin on tarkoitus löytää Euroopan parhaat tieteelliset asiantuntijat.

EUROOPAN ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAINEN

EFSA on tärkeässä asemassa EU:n elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden riskinarviointijärjestelmässä. Sen tieteellinen neuvonta nykyisistä ja uusista riskeistä tukee EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden riskinhallinnasta vastaavien päättäjien toimintalinjoja ja päätöksiä. Viranomaisen tärkeimpänä tehtävänä on antaa avointa ja riippumatonta tieteellistä neuvontaa ja selkeää tietoa, joka perustuu uusimpiin tieteellisiin menetelmiin ja saatavilla oleviin tietoihin.

EFSA saattaa yhteen Euroopan parhaat elintarvike- ja rehuturvallisuuden riskinarvioinnin asiantuntijat, jotka toimivat riippumattoman, itsehallinnollisen organisaation palveluksessa itsenäisesti ja avoimesti ja joiden tehtävänä on tarjota EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa.

Viranomainen on sitoutunut tieteellisen huippuosaamisen, avoimuuden, riippumattomuuden ja reagointikyvyn perusnormeihin. Työskentelemällä riippumattomasti ja avoimesti EFSA tarjoaa parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa ja vahvistaa näin osaltaan Euroopan elintarvike- ja rehuturvallisuusjärjestelmää.

Lisätietoja EFSA:sta on perustamisasetuksessa:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:FI:PDF

EFSA:n tiedelautakuntien ja tiedekomitean tehtävät

Tiedelautakunnat vastaavat viranomaisen tieteellisten lausuntojen ja tarvittaessa muiden neuvojen antamisesta oman asiantuntemuksensa alalla.

Tiedelautakunnat koostuvat tavallisesti 21 riippumattomasta tieteellisestä asiantuntijasta.

Tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kahdesti. Heidän odotetaan osallistuvan ja antavan aktiivisen panoksensa kaikkiin lautakunnan kokouksiin, joissa hyväksytään lausuntoja, ilmoituksia tai ohjeasiakirjoja. Tiedekomitea ja tiedelautakunnat kokoontuvat työmäärän mukaan arviolta 6–10 kertaa vuodessa kahdeksi päiväksi kerrallaan yleensä Parmassa, Italiassa. Lautakuntien jäsenten odotetaan myös osallistuvan tarpeen mukaan työryhmiin. Kokousten ja useimpien asiakirjojen kielenä on englanti. Hakijoiden on syytä ottaa huomioon, että kokouksiin liittyy yleensä valmistelutöitä.

EFSA korvaa taloussääntöjensä mukaisesti asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset. Jokaista täyttä kokoukseen osallistumispäivää kohti maksetaan 300 EUR suuruinen korvaus.

Elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevä lautakunta (ANS)

ANS käsittelee seuraavien aineiden turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä:

| — | lisäaineet (uudet lupahakemukset ja kaikkien ennen 20.1.2009 hyväksyttyjen lisäaineiden uudelleenarviointi), |
| --- | --- |

—

lisäaineet (uudet lupahakemukset ja kaikkien ennen 20.1.2009 hyväksyttyjen lisäaineiden uudelleenarviointi),

| — | eläintarvikkeisiin lisättävät ravintoaineet (kuten vitamiinien ja mineraalien lähteet) sekä muut elintarvikkeisiin ravitsemustarkoituksessa lisättävät aineet, |
| --- | --- |

—

eläintarvikkeisiin lisättävät ravintoaineet (kuten vitamiinien ja mineraalien lähteet) sekä muut elintarvikkeisiin ravitsemustarkoituksessa lisättävät aineet,

| — | muut tarkoituksella lisätyt aineet, kuten muista kuin teknisistä syistä lisätyt aineet (esimerkiksi aineet, joilla on funktionaalisia ominaisuuksia), mutta ei kuitenkaan aromiaineet ja entsyymit. |
| --- | --- |

—

muut tarkoituksella lisätyt aineet, kuten muista kuin teknisistä syistä lisätyt aineet (esimerkiksi aineet, joilla on funktionaalisia ominaisuuksia), mutta ei kuitenkaan aromiaineet ja entsyymit.

Merkittävä osa tiedelautakunnan työstä liittyy hyväksymismenettelyihin. Tiedelautakunta antaa riskinhallinnasta vastaaville henkilöille tieteellisiä lausuntoja ja neuvontaa omien riskinarviointien perusteella. Lisäksi lautakunta kehittää tieteellisiä ohjeita uusia sovelluksia valmistavalle teollisuudelle.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston ANSia käsittelevässä osassa.

Vaadittu asiantuntemus: Kemiallisten aineiden ja/tai kasvien turvallisuuden arviointi, elintarvikkeiden lisäaineiden turvallisuuden arviointi, ravintoaineiden turvallisuuden arviointi, kemia: orgaaninen, analyyttinen, synteettinen epäorgaaninen (erityisesti kemiallinen yksilöinti ja kemiallisten aineiden määritelmät), altistuksen arviointi ja määrällinen riskinarviointi, ihmisten ravitsemus, ruokavaliota koskevat lähestymistavat, ravinnonsaannin vertailuarvot, toksikologia (mielellään kemikaalien riskinarviointiin sovellettuna), toimintamekanismit, toksikokinetiikka ja toksikodynamiikka, patologia ja fysiologia, karsinogeenisuus, genotoksisuus ja mutageenisyys, allergeenisuus ja immunotoksisuus, kehitykseen ja suvunjatkamiseen kohdistuva toksisuus, elintarviketeknologia (valmistusprosessit ja elintarvikkeiden lisäaineiden ja/tai jalostuksen apuaineiden käyttö), toksikologinen testaus laboratorioeläimillä, vaihtoehtoinen toksikologinen testaus.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sekä entsyymejä, aromiaineita ja jalostuksen apuaineita käsittelevä lautakunta (CEF)

CEF antaa riippumatonta neuvontaa ja antaa lausuntoja seuraavien aineiden turvalliseen käyttöön liittyvistä kysymyksistä:

| — | ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit, |
| --- | --- |

—

ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit,

| — | elintarvike-entsyymit, |
| --- | --- |

—

elintarvike-entsyymit,

| — | aromiaineet, |
| --- | --- |

—

aromiaineet,

| — | jalostuksen apuaineet, |
| --- | --- |

—

jalostuksen apuaineet,

sekä elintarvikeprosessien turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä.

Lautakunta arvioi kemikaaleja ja prosesseja hyväksymistarkoituksiin. Tiedelautakunta antaa myös kiireellisiä lausuntoja elintarvikkeista löytyneistä aineista, jotka kuuluvat sen toimialaan.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston CEFia käsittelevässä osassa.

Vaadittu asiantuntemus: Tiedelautakunnan edellä kuvattuun toimialaan kuuluva riskinarviointi, joka kattaa vähintään yhden seuraavista: toksikologia (mielellään kemikaalien riskinarviointiin sovellettuna), toimintamekanismit, toksikokinetiikka ja toksikodynamiikka, patologia ja fysiologia, karsinogeenisuus, genotoksisuus ja mutageenisyys, allergeenisuus ja immunotoksisuus, kehitykseen ja suvunjatkamiseen kohdistuva toksisuus, vaihtoehtoinen toksikologinen testaus, kemia, biokemia, ravinnonsaanti ja altistuksen arviointi, elintarviketeknologia ja mikrobiologia tiedelautakunnan edellä kuvatun toimialan mukaisesti.

Lisätietoja tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten valinnasta esitetään asiakirjassa ”Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Lisätietoja tiedelautakunnista on saatavilla Internet-osoitteesta

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Lisätietoja tiedelautakuntien ja niiden alaisten työryhmien perustamisesta ja toiminnasta on asiakirjassa ”Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Valintamenettely

Hakijoita pyydetään asettamaan toinen tiedelautakunta etusijalle hakulomakkeessa ja ilmoittamaan, aikovatko he hakea ANS- ja CEF-tiedelautakuntien jäsenyyttä ja/tai haluavatko he tiedelautakuntien ja tiedekomitean yleiseen varallaololuetteloon.

Vaatimukset

Kelpoisuus ja kokemus

A.   Kelpoisuusvaatimukset

| i) | Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: toksikologia, kemia, biokemia, mikrobiologia, ravitsemus, elintarviketeknologia, farmasia tai biologia tai niihin liittyvä ala. |
| --- | --- |

i)

Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: toksikologia, kemia, biokemia, mikrobiologia, ravitsemus, elintarviketeknologia, farmasia tai biologia tai niihin liittyvä ala.

| ii) | Edellisen lisäksi vähintään kymmenen (10) vuoden työkokemus tiedelautakunnan/tiedelautakuntien vastuualueeseen liittyviltä aloilta vaaditun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen. |
| --- | --- |

ii)

Edellisen lisäksi vähintään kymmenen (10) vuoden työkokemus tiedelautakunnan/tiedelautakuntien vastuualueeseen liittyviltä aloilta vaaditun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen.

| iii) | Erinomainen englanninkielen taito. |
| --- | --- |

iii)

Erinomainen englanninkielen taito.

| iv) | Hakijoiden hakemukseen sisältyvän sitoutumisilmoituksen on oltava kattava, totuudenmukainen ja täydellinen. Pyydämme ottamaan huomioon, että puutteet tässä osassa johtavat hakemuksen hylkäämiseen. |
| --- | --- |

iv)

Hakijoiden hakemukseen sisältyvän sitoutumisilmoituksen on oltava kattava, totuudenmukainen ja täydellinen. Pyydämme ottamaan huomioon, että puutteet tässä osassa johtavat hakemuksen hylkäämiseen.

| v) | Hakijan on oltava Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasmaan kansalainen. Hakija voi olla myös kolmansista maista, mutta tällöin hakemus otetaan huomioon vain, jos edellisessä virkkeessä lueteltujen maiden hakijat eivät edusta riittävää asiantuntemuksen tasoa. |
| --- | --- |

v)

Hakijan on oltava Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasmaan kansalainen. Hakija voi olla myös kolmansista maista, mutta tällöin hakemus otetaan huomioon vain, jos edellisessä virkkeessä lueteltujen maiden hakijat eivät edusta riittävää asiantuntemuksen tasoa.

B.   Valintaperusteet

| — | Kokemus tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisten neuvojen antamisesta elintarvike- ja rehuturvallisuuteen liittyviltä aloilta yleensä sekä erityisesti tiedekomitean tai etusijalla olevan tiedelautakunnan toimivallan ja asiantuntemuksen alalta. |
| --- | --- |

—

Kokemus tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisten neuvojen antamisesta elintarvike- ja rehuturvallisuuteen liittyviltä aloilta yleensä sekä erityisesti tiedekomitean tai etusijalla olevan tiedelautakunnan toimivallan ja asiantuntemuksen alalta.

| — | Näyttö tieteellisestä asiantuntemuksesta yhdeltä tai mielellään usealta tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

—

Näyttö tieteellisestä asiantuntemuksesta yhdeltä tai mielellään usealta tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta.

| — | Kokemus tieteellisten töiden ja julkaisujen vertaisarvioinneista mielellään tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

—

Kokemus tieteellisten töiden ja julkaisujen vertaisarvioinneista mielellään tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta.

| — | Kyky analysoida monimutkaista, usein monilta tieteenaloilta ja monista lähteistä saatua tietoa ja asiakirja-aineistoa sekä laatia tieteellisten lausuntojen ja raporttien luonnoksia. |
| --- | --- |

—

Kyky analysoida monimutkaista, usein monilta tieteenaloilta ja monista lähteistä saatua tietoa ja asiakirja-aineistoa sekä laatia tieteellisten lausuntojen ja raporttien luonnoksia.

| — | Työkokemus monialaisesta ympäristöstä mielellään kansainvälisistä tehtävistä. |
| --- | --- |

—

Työkokemus monialaisesta ympäristöstä mielellään kansainvälisistä tehtävistä.

| — | Kokemus tieteellisiin kysymyksiin liittyvästä projektinhallinnasta. |
| --- | --- |

—

Kokemus tieteellisiin kysymyksiin liittyvästä projektinhallinnasta.

| — | Näyttö viestintätaidoista, jotka perustuvat opetuskokemukseen, julkisiin esityksiin, aktiiviseen osallistumiseen kokouksissa sekä julkaisuihin. |
| --- | --- |

—

Näyttö viestintätaidoista, jotka perustuvat opetuskokemukseen, julkisiin esityksiin, aktiiviseen osallistumiseen kokouksissa sekä julkaisuihin.

EFSA vertailee kelpoisuusehdot täyttäviä hakemuksia edellä mainittujen valintakriteerien pohjalta. EFSA varaa itselleen oikeuden kuulla kolmansia osapuolia hakijoiden työkokemuksesta. Tiedelautakuntien jäsenet nimittää johtokunta toiminnanjohtajan ehdotuksesta.

Jäsenyysvaatimukset täyttävät mutta nimittämättä jääneet hakijat voidaan lisätä varallaololuetteloon. Hakijan suostumuksesta tämä voidaan nimittää sellaiseenkin tiedelautakuntaan, johon hän ei ole nimenomaisesti hakenut. Hakijoita voidaan myös pyytää osallistumaan tiedelautakunnan toimintaan tiedekomitean tai tiedelautakunnan työryhmän ulkopuolisena asiantuntijana.

Tiedelautakuntien jäsenet voidaan erityistarpeen tullen vaihtaa tai heidän määräänsä voidaan lisätä olosuhteiden niin vaatiessa. Vaihtojäsenet tai uudet jäsenet valitaan varallaololuettelosta, ja johtokunnan toiminnanjohtaja esittää heitä neuvoteltuaan tiedelautakunnan puheenjohtajan kanssa.

Kaikkia valintaperusteet täyttäviä hakijoita pyydetään liittymään EFSA:n asiantuntijatietokantaan.

Lisätietoja EFSA:n asiantuntijatietokannasta on saatavilla Internet-osoitteesta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Riippumattomuus sekä ilmoitus sitoutumisesta ja etunäkökohdista

Tiedelautakuntien jäsenten nimityksen perustana ovat henkilön ominaisuudet. Hakijoiden on annettava vakuutus siitä, että jos heitä harkitaan jäseneksi, he toimivat kaikista ulkopuolisista tekijöistä riippumatta, sekä ilmoitus etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa haittaavan heidän riippumattomuuttaan (katso neljäs valintaperuste). Hakijat ovat vastuussa jätetyn vakuutuksen sisällöstä, jonka EFSA arvioi sitoumusilmoituksia koskevan toimintapolitiikan mukaisesti.

Lisätietoa sitoumusilmoituksista on saatavilla Internet-osoitteesta:

| — | EFSA:n sidonnaisuusilmoituksia koskeva toimintapolitiikka:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA:n sidonnaisuusilmoituksia koskeva toimintapolitiikka:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Sitoumusilmoituksia koskeva ohjeasiakirja:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Sitoumusilmoituksia koskeva ohjeasiakirja:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Mahdollisten eturistiriitojen tunnistamis- ja käsittelymenetelmä:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Mahdollisten eturistiriitojen tunnistamis- ja käsittelymenetelmä:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Yhtäläiset mahdollisuudet

EFSA kiinnittää valintamenettelyissään erityistä huomiota yhtäläisen kohtelun periaatteisiin.

Hakemusten toimittaminen

Hakijoita pyydetään toimittamaan hakemuksensa sekä sitoutumisilmoituksensa sähköisessä muodossa EFSA:n verkkosivuston http://www.efsa.europa.eu kautta.

Sähköpostitse toimitettuja hakemuksia ei oteta huomioon.

Valintamenettelyn helpottamiseksi hakijoita pyydetään ystävällisesti täyttämään hakemuslomakkeensa englanniksi.

Kaikille tähän kiinnostuksenilmaisupyyntöön osallistuville ilmoitetaan postitse valintamenettelyn tuloksesta.

EFSA:n hakijoilta pyytämien henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (1). Hakijoiden antamia henkilötietoja käsitellään EFSA:ssa hakemusten hallitsemiseksi mahdollista esivalintaa ja valintaa ajatellen.

Määräaika hakemusten jättämiselle

Hakemukset on jätettävä viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2010 klo 24.00 (paikallista aikaa, GMT + 1). Kirjattuna kirjeenä lähetetyissä kirjeissä näytöksi katsotaan postileiman päivämäärä.

Pyydämme ottamaan huomioon, että vastaanottamamme suuren hakemusten määrän takia järjestelmän voi olla ongelmallista käsitellä suurta tietomäärää hakuajan lähestyessä loppuaan. Kehotammekin hakijoita lähettämään hakemuksensa hyvissä ajoin ennen määräaikaa.

Huomautus:

Jos tämän julkaisun englanninkielinen versio ja muut kieliversiot ovat eriäviä tai ristiriidassa, etusijalla on englanninkielinen versio.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/8

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakuntien ja tiedekomitean varallaololuettelon jäsenyyttä koskeva kiinnostuksenilmaisupyyntö (Parma, Italia)

2010/C 151/03

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on tärkeässä asemassa Euroopan unionin (EU) elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden riskinarvioinnissa. Läheisessä yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa ja avoimessa yhteistyössä sidosryhmiensä kanssa EFSA tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa sekä selkeää tietoa nykyisistä ja uusista riskeistä.

Elintarviketurvallisuusviranomainen haluaa varmistaa, että tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten maantieteellinen ja sukupuolijakauma sekä tarvittava asiantuntemus säilyvät tasapainossa. Siksi viranomainen on käynnistänyt valintamenettelyn, jonka tarkoituksena on jatkaa varallaololuettelon laatimista seuraavia asiantuntijatehtäviä varten:

EFSA:n TIEDELAUTAKUNTIIN JA TIEDEKOMITEAAN TIETEELLISIÄ ASIANTUNTIJOITA,

joilla on todistetusti kokemusta ja tieteellistä erityisosaamista tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisten lausuntojen antamisesta elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla

Viite: EFSA/E/2010/002

Tämä pyyntö on suunnattu tieteellisille asiantuntijoille, joilla on tieteellinen tausta esimerkiksi jollakin seuraavilta aloilta: ihmistä koskeva toksikologia, ekotoksilogia, eläintoksikologia, ympäristötieteet, kemia, biokemia, elintarviketeknologia, farmakologia, eläinlääketiede, lääketiede, eläinravitsemus, farmasia, biologia, luonnontieteet, agronomia/maanviljelytiede, elintarvikemikrobiologia, epidemiologia, työterveyslääketiede/-toksikologia, kansanterveys ja/tai kansanterveyteen liittyvät alat.

EUROOPAN ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAINEN

EFSA on tärkeässä asemassa EU:n elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden riskinarviointijärjestelmässä. Sen tieteellinen neuvonta nykyisistä ja uusista riskeistä tukee EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden riskinhallinnasta vastaavien päättäjien toimintalinjoja ja päätöksiä. Viranomaisen tärkeimpänä tehtävänä on antaa avointa ja riippumatonta tieteellistä neuvontaa ja selkeää tietoa, joka perustuu uusimpiin tieteellisiin menetelmiin ja saatavilla oleviin tietoihin.

EFSA saattaa yhteen Euroopan parhaat elintarvike- ja rehuturvallisuuden riskinarvioinnin asiantuntijat, jotka toimivat riippumattoman, itsehallinnollisen organisaation palveluksessa itsenäisesti ja avoimesti ja joiden tehtävänä on tarjota EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa.

Viranomainen on sitoutunut tieteellisen huippuosaamisen, avoimuuden, riippumattomuuden ja reagointikyvyn perusnormeihin. Työskentelemällä riippumattomasti ja avoimesti EFSA tarjoaa parasta mahdollista tieteellistä neuvontaa ja vahvistaa näin osaltaan Euroopan elintarvike- ja rehuturvallisuusjärjestelmää.

Lisätietoja EFSA:sta on perustamisasetuksessa:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:FI:PDF

EFSA:n tiedelautakuntien ja tiedekomitean tehtävät

Tiedelautakunnat vastaavat viranomaisen tieteellisten lausuntojen ja tarvittaessa muiden neuvojen antamisesta oman asiantuntemuksensa alalla. Tiedelautakunnat koostuvat tavallisesti 21 riippumattomasta tieteellisestä asiantuntijasta. Tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kahdesti. Heidän odotetaan osallistuvan ja antavan aktiivisen panoksensa kaikkiin lautakunnan kokouksiin, joissa hyväksytään lausuntoja, ilmoituksia tai ohjeasiakirjoja. Tiedekomitea ja tiedelautakunnat kokoontuvat työmäärän mukaan arviolta 6–10 kertaa vuodessa kahdeksi päiväksi kerrallaan yleensä Parmassa, Italiassa. Lautakuntien jäsenten odotetaan myös osallistuvan tarpeen mukaan työryhmiin. Kokousten ja useimpien asiakirjojen kielenä on englanti. Hakijoiden on syytä ottaa huomioon, että kokouksiin liittyy yleensä valmistelutöitä.

EFSA:n tiedekomitea koostuu kaikkien tiedelautakuntien puheenjohtajista ja kuudesta muusta tieteellisestä asiantuntijasta.

EFSA korvaa taloussääntöjensä mukaisesti asiantuntijoiden matka- ja oleskelukustannukset. Jokaista täyttä kokoukseen osallistumispäivää kohti maksetaan 300 EUR suuruinen korvaus.

Tiedelautakunnat ja tiedekomitea antavat riskinhallinnasta vastaaville henkilöille tieteellisiä lausuntoja ja neuvontaa omien riskinarviointien perusteella. Tämä auttaa muodostamaan vahvan perustan EU:n toimintalinjoille ja lainsäädännölle ja tukee riskinhallinnasta vastaavien henkilöiden päätöksentekoa.

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedelautakunta (AHAW)

AHAW tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa kaikissa eläinten sairauksien ja hyvinvoinnin näkökohdissa. Se käsittelee pääasiassa tuotantoeläimiä, mukaan lukien kalat.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston AHAWia käsittelevässä osassa.

Elintarvikkeiden lisäaineita ja elintarvikkeisiin lisättäviä ravintoaineita käsittelevä lautakunta (ANS)

ANS käsittelee seuraavien aineiden turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä:

| — | lisäaineet (uudet lupahakemukset ja kaikkien ennen 20.1.2009 hyväksyttyjen lisäaineiden uudelleenarviointi), |
| --- | --- |

—

lisäaineet (uudet lupahakemukset ja kaikkien ennen 20.1.2009 hyväksyttyjen lisäaineiden uudelleenarviointi),

| — | eläintarvikkeisiin lisättävät ravintoaineet (kuten vitamiinien ja mineraalien lähteet) sekä muut elintarvikkeisiin ravitsemustarkoituksessa lisättävät aineet, |
| --- | --- |

—

eläintarvikkeisiin lisättävät ravintoaineet (kuten vitamiinien ja mineraalien lähteet) sekä muut elintarvikkeisiin ravitsemustarkoituksessa lisättävät aineet,

| — | muut tarkoituksella lisätyt aineet, kuten muista kuin teknisistä syistä lisätyt aineet (esimerkiksi aineet, joilla on funktionaalisia ominaisuuksia), mutta ei kuitenkaan aromiaineet ja entsyymit. |
| --- | --- |

—

muut tarkoituksella lisätyt aineet, kuten muista kuin teknisistä syistä lisätyt aineet (esimerkiksi aineet, joilla on funktionaalisia ominaisuuksia), mutta ei kuitenkaan aromiaineet ja entsyymit.

Merkittävä osa tiedelautakunnan työstä liittyy hyväksymismenettelyihin. Lisäksi lautakunta kehittää tieteellisiä ohjeita uusia sovelluksia valmistavalle teollisuudelle.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston ANSia käsittelevässä osassa.

Biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta (BIOHAZ)

Biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta (BIOHAZ) tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa biologisista uhista, jotka liittyvät elintarvikkeiden turvallisuuteen ja elintarvikkeista peräisin oleviin sairauksiin. Näihin kuuluvat:

| — | elintarvikkeista peräisin olevat zoonoosit (ihmisiin tarttuvat eläintaudit), |
| --- | --- |

—

elintarvikkeista peräisin olevat zoonoosit (ihmisiin tarttuvat eläintaudit),

| — | tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (BSE/TSE), |
| --- | --- |

—

tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (BSE/TSE),

| — | elintarvikemikrobiologia, |
| --- | --- |

—

elintarvikemikrobiologia,

| — | elintarvikehygienia ja siihen liittyvä jätteidenkäsittely. |
| --- | --- |

—

elintarvikehygienia ja siihen liittyvä jätteidenkäsittely.

Tämä tiedelautakunta johtaa EFSA:n työtä BSE:n ja TSE:n alalla.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston BIOHAZia käsittelevässä osassa.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja sekä entsyymejä, aromiaineita ja jalostuksen apuaineita käsittelevä lautakunta (CEF)

CEF antaa riippumatonta neuvontaa ja antaa lausuntoja seuraavien aineiden turvalliseen käyttöön liittyvistä kysymyksistä:

| — | ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit, |
| --- | --- |

—

ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit,

| — | elintarvike-entsyymit, |
| --- | --- |

—

elintarvike-entsyymit,

| — | aromiaineet, |
| --- | --- |

—

aromiaineet,

| — | jalostuksen apuaineet, |
| --- | --- |

—

jalostuksen apuaineet,

sekä elintarvikeprosessien turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä.

Lautakunta arvioi kemikaaleja ja prosesseja hyväksymistarkoituksiin. Tiedelautakunta antaa myös kiireellisiä lausuntoja elintarvikkeista löytyneistä aineista, jotka kuuluvat sen toimialaan.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston CEFia käsittelevässä osassa.

Elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta (CONTAM)

CONTAM tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa elintarvikeketjun vierasaineista ja haitta-aineista, kuten luonnollisista myrkyistä, mykotoksiineista sekä sellaisista luvattomien aineiden jäämistä, jotka eivät sisälly minkään muun lautakunnan alaan.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston CONTAMia käsittelevässä osassa.

Rehun lisäaineita ja tuotteita tai aineita käsittelevä tiedelautakunta (FEEDAP)

FEEDAP tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa rehuissa käytettävien lisäaineiden, tuotteiden tai aineiden turvallisuudesta ja/tai vaikutuksista. Tiedelautakunta arvioi niiden turvallisuuden ja/tai vaikutukset kohdelajeille, käyttäjille, eläinperäisten tuotteiden kuluttajille ja ympäristölle. Lisäksi se tarkastelee rehuihin tarkoitettujen biologisten ja kemiallisten tuotteiden/aineiden tehokkuutta.

Merkittävä osa tiedelautakunnan työstä liittyy aineisiin, jotka EFSA:n on arvioitava ennen kuin niiden käyttö voidaan sallia EU:ssa.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston FEEDAPia käsittelevässä osassa.

Geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä tiedelautakunta (GMO)

GMO tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa turvallisuudesta seuraavasti:

| — | geneettisesti muunnetut organismit, kuten kasvit, eläimet ja mikro-organismit |
| --- | --- |

—

geneettisesti muunnetut organismit, kuten kasvit, eläimet ja mikro-organismit

| — | geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut. |
| --- | --- |

—

geneettisesti muunnetut elintarvikkeet ja rehut.

Merkittävä osa tiedelautakunnan työstä liittyy hakemusten arviointiin, sillä EFSA:n on arvioitava kaikki geneettisesti muunnetut elintarvike- ja rehutuotteet ennen niiden sallimista EU:ssa.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston GMO:ta käsittelevässä osassa.

Erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta (NDA)

NDA keskittyy kysymyksiin, jotka koskevat erityisruokavaliovalmisteita (elintarvikkeita, jotka on tarkoitettu tyydyttämään tiettyjen väestönryhmien erityisiä ravitsemuksellisia vaatimuksia), ihmisten ravitsemusta ja ruoka-aineallergioita. Sen neuvonta kattaa myös näihin liittyvät aiheet, kuten uuselintarvikkeet (elintarvikkeet tai ainekset, joita ei ole käytetty EU:ssa merkittävästi ennen 15 päivää toukokuuta 1997).

Tiedelautakunnan työ perustuu tieteellisen tiedon tarkastelemiseen esimerkiksi ruoka-allergioihin ja uuselintarvikkeisiin liittyvien riskien arvioimiseksi ja tieteellisen neuvonnan tarjoamiseksi ihmisten ravitsemuksesta ja elintarvikkeiden ravintoarvoista, elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista. Lisäksi tiedelautakunta arvioi, ovatko elintarvikkeiden terveysvaikutuksia tai ravintoarvoja koskevat väitteet tieteellisesti luotettavia ja perusteltuja, sekä käsittelee väestön ravinnonsaannin vertailuarvoja. Lisätietoja EFSA:n roolista ravintoa ja terveyttä koskevien väitteiden osalta on kohdassa Nutrition and Health Claims osiossa In Focus ja/tai EFSA:n verkkosivuston NDA:ta käsittelevässä osiossa.

Kasvien terveyttä käsittelevä tiedelautakunta (PLH)

PLH tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa kasveja, kasvituotteita ja luonnon monimuotoisuutta EU:ssa uhkaavien kasvintuhoojien aiheuttamasta riskistä. Tiedelautakunta tarkastelee ja arvioi kyseisiä riskejä elintarvikeketjun turvallisuuden ja varmuuden näkökulmasta.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston PLH:ta käsittelevässä osassa.

Kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä tiedelautakunta (PPR)

Kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä tiedelautakunta (PPR) tarjoaa riippumatonta tieteellistä neuvontaa kasvinsuojeluaineiden (eli tuholaismyrkkyjen) ja niiden jäämien riskinarvioinnista käyttäjälle/työntekijälle, kuluttajalle ja ympäristölle aiheutuvien riskien näkökulmasta.

Tiedelautakunta tekee tiiviisti yhteistyötä torjunta-aineiden riskien vertaisarviointiryhmän (PRAPeR) kanssa, joka vastaa uusissa ja nykyisissä kasvinsuojeluaineissa käytettävien tehoaineiden vertaisarvioinnista EU:ssa. PPR:ltä pyydetään lausunto kaikista kysymyksistä, joita ei voida ratkaista asianomaisen menettelyn kautta, tai silloin kun tarvitaan lisää tieteellistä opastusta, lähinnä toksikologian, ekotoksikologian sekä tuholaismyrkkyjen ja jäämien kulkeutumisen ja käyttäytymisen alalla. Lisäksi tiedelautakunta pitää ajan tasalla kasvinsuojeluaineiden riskiarviointia käsitteleviä eurooppalaisia ohjeasiakirjoja ja kehittää ohjeasiakirjoja uusilla tieteen aloilla.

Lisätietoja EFSA:n tuholaismyrkkyihin liittyvästä työstä on In Focus -osiossa. Käy myös EFSA:n verkkosivustolla Key Topics -osiossa.

Tiedekomitea (SC)

Tiedekomitea muodostuu tiedelautakuntien puheenjohtajista ja kuudesta (6) muusta tieteellisestä asiantuntijasta.

EFSA:n tiedekomitean tehtävänä on tukea EFSA:n työtä monialaisissa tieteellisissä kysymyksissä ja tarjota strategista neuvontaa EFSA:n toiminnanjohtajalle. Se vastaa myös yleisestä koordinoinnista tiedelautakuntien laatimien lausuntojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. Tiedekomitea kehittää yhtenäisiä riskinarviointimenetelmiä aloilla, joilla ei ole vielä määritelty EU:n laajuisia lähestymistapoja.

Lisätietoja on saatavilla EFSA:n verkkosivuston SC:tä käsittelevässä osassa.

Lisätietoja tiedelautakuntien ja tiedekomitean jäsenten valinnasta esitetään asiakirjassa ”Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Lisätietoja tiedelautakunnista on saatavilla Internet-osoitteesta

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Lisätietoja tiedelautakuntien ja niiden alaisten työryhmien perustamisesta ja toiminnasta on asiakirjassa ”Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their Working Groups”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Valintamenettely

Hakijoita pyydetään asettamaan tiedelautakunnat hakulomakkeessa suosituimmuusjärjestykseen ja ilmoittamaan, aikovatko he hakea ANS- ja CEF-tiedelautakuntien jäsenyyttä ja/tai haluavatko he tiedelautakuntien ja tiedekomitean yleiseen varallaololuetteloon.

Vaatimukset

Kelpoisuus ja kokemus

A.   Kelpoisuusvaatimukset

| i) | Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: toksikologia, ekotoksilogia, ympäristötieteet, kemia, biokemia, elintarviketeknologia, farmakologia, eläinlääketiede, lääketiede, eläinravitsemus, farmasia, biologia, luonnontieteet, agronomia/maanviljelytiede, elintarvikemikrobiologia, epidemiologia, työterveyslääketiede/-toksikologia, kansanterveys ja/tai kansanterveyteen liittyvät alat. |
| --- | --- |

i)

Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: toksikologia, ekotoksilogia, ympäristötieteet, kemia, biokemia, elintarviketeknologia, farmakologia, eläinlääketiede, lääketiede, eläinravitsemus, farmasia, biologia, luonnontieteet, agronomia/maanviljelytiede, elintarvikemikrobiologia, epidemiologia, työterveyslääketiede/-toksikologia, kansanterveys ja/tai kansanterveyteen liittyvät alat.

| ii) | Edellisen lisäksi vähintään kymmenen (10) vuoden työkokemus tiedelautakunnan/tiedelautakuntien vastuualueeseen liittyviltä aloilta vaaditun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen. |
| --- | --- |

ii)

Edellisen lisäksi vähintään kymmenen (10) vuoden työkokemus tiedelautakunnan/tiedelautakuntien vastuualueeseen liittyviltä aloilta vaaditun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen.

| iii) | Erinomainen englanninkielen taito. |
| --- | --- |

iii)

Erinomainen englanninkielen taito.

| iv) | Hakijoiden hakemukseen sisältyvän sitoutumisilmoituksen on oltava kattava, totuudenmukainen ja täydellinen. Pyydämme ottamaan huomioon, että puutteet tässä osassa johtavat hakemuksen hylkäämiseen. |
| --- | --- |

iv)

Hakijoiden hakemukseen sisältyvän sitoutumisilmoituksen on oltava kattava, totuudenmukainen ja täydellinen. Pyydämme ottamaan huomioon, että puutteet tässä osassa johtavat hakemuksen hylkäämiseen.

| v) | Hakijan on oltava Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasmaan kansalainen. Hakija voi olla myös kolmansista maista, mutta tällöin hakemus otetaan huomioon vain, jos edellisessä virkkeessä lueteltujen maiden hakijat eivät edusta riittävää asiantuntemuksen tasoa. |
| --- | --- |

v)

Hakijan on oltava Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion, Euroopan vapaakauppajärjestön (EFTA) jäsenvaltion tai EU:n ehdokasmaan kansalainen. Hakija voi olla myös kolmansista maista, mutta tällöin hakemus otetaan huomioon vain, jos edellisessä virkkeessä lueteltujen maiden hakijat eivät edusta riittävää asiantuntemuksen tasoa.

B.   Valintaperusteet

| — | Kokemus tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisten neuvojen antamisesta elintarvike- ja rehuturvallisuuteen liittyviltä aloilta yleensä sekä erityisesti tiedekomitean tai etusijalla olevan tiedelautakunnan toimivallan ja asiantuntemuksen alalta. |
| --- | --- |

—

Kokemus tieteellisestä riskinarvioinnista ja/tai tieteellisten neuvojen antamisesta elintarvike- ja rehuturvallisuuteen liittyviltä aloilta yleensä sekä erityisesti tiedekomitean tai etusijalla olevan tiedelautakunnan toimivallan ja asiantuntemuksen alalta.

| — | Näyttö tieteellisestä asiantuntemuksesta yhdeltä tai mielellään usealta tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

—

Näyttö tieteellisestä asiantuntemuksesta yhdeltä tai mielellään usealta tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta.

| — | Kokemus tieteellisten töiden ja julkaisujen vertaisarvioinneista tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta. |
| --- | --- |

—

Kokemus tieteellisten töiden ja julkaisujen vertaisarvioinneista tiedekomiteaan tai etusijalla olevaan tiedelautakuntaan liittyvältä alalta.

| — | Kyky analysoida monimutkaista, usein monilta tieteenaloilta ja monista lähteistä saatua tietoa ja asiakirja-aineistoa sekä laatia tieteellisten lausuntojen ja raporttien luonnoksia. |
| --- | --- |

—

Kyky analysoida monimutkaista, usein monilta tieteenaloilta ja monista lähteistä saatua tietoa ja asiakirja-aineistoa sekä laatia tieteellisten lausuntojen ja raporttien luonnoksia.

| — | Työkokemus monialaisesta ympäristöstä mielellään kansainvälisistä tehtävistä. |
| --- | --- |

—

Työkokemus monialaisesta ympäristöstä mielellään kansainvälisistä tehtävistä.

| — | Kokemus tieteellisiin kysymyksiin liittyvästä projektinhallinnasta. |
| --- | --- |

—

Kokemus tieteellisiin kysymyksiin liittyvästä projektinhallinnasta.

| — | Näyttö viestintätaidoista, jotka perustuvat opetuskokemukseen, julkisiin esityksiin, aktiiviseen osallistumiseen kokouksissa sekä julkaisuihin. |
| --- | --- |

—

Näyttö viestintätaidoista, jotka perustuvat opetuskokemukseen, julkisiin esityksiin, aktiiviseen osallistumiseen kokouksissa sekä julkaisuihin.

EFSA vertailee kelpoisuusehdot täyttäviä hakemuksia edellä mainittujen valintakriteerien pohjalta. EFSA varaa itselleen oikeuden kuulla kolmansia osapuolia hakijoiden työkokemuksesta.

Jäsenyysehdot täyttävät hakijat lisätään varallaololuetteloon. Hakijan suostumuksesta tämä voidaan nimittää sellaiseenkin tiedelautakuntaan, johon hän ei ole nimenomaisesti hakenut. Hakijoita voidaan myös pyytää osallistumaan tiedelautakunnan toimintaan tiedekomitean tai tiedelautakunnan työryhmän ulkopuolisena asiantuntijana.

Tiedelautakuntien jäsenet voidaan erityistarpeen tullen vaihtaa tai heidän määräänsä voidaan lisätä olosuhteiden niin vaatiessa. Vaihtojäsenet tai uudet jäsenet valitaan varallaololuettelosta, ja johtokunnan toiminnanjohtaja esittää heitä neuvoteltuaan tiedelautakunnan puheenjohtajan kanssa.

Kaikkia valintaperusteet täyttäviä hakijoita pyydetään liittymään EFSA:n asiantuntijatietokantaan.

Lisätietoja EFSA:n asiantuntijatietokannasta on saatavilla Internet-osoitteesta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Riippumattomuus sekä ilmoitus sitoutumisesta ja etunäkökohdista

Tiedelautakuntien jäsenten nimityksen perustana ovat henkilön ominaisuudet. Hakijoiden on annettava vakuutus siitä, että jos heitä harkitaan jäseneksi, he toimivat kaikista ulkopuolisista tekijöistä riippumatta, sekä ilmoitus etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa haittaavan heidän riippumattomuuttaan (katso neljäs valintaperuste). Hakijat ovat vastuussa jätetyn vakuutuksen sisällöstä, jonka EFSA arvioi sitoumusilmoituksia koskevan toimintapolitiikan mukaisesti.

Lisätietoa sitoumusilmoituksista on saatavilla Internet-osoitteesta:

| — | EFSA:n sitoumusilmoituksia koskeva toimintapolitiikka
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA:n sitoumusilmoituksia koskeva toimintapolitiikka

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Sitoumusilmoituksia koskeva ohjeasiakirja
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Sitoumusilmoituksia koskeva ohjeasiakirja

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Mahdollisten eturistiriitojen tunnistamis- ja käsittelymenetelmä |
| --- | --- |

—

Mahdollisten eturistiriitojen tunnistamis- ja käsittelymenetelmä

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Yhtäläiset mahdollisuudet

EFSA kiinnittää valintamenettelyissään erityistä huomiota yhtäläisen kohtelun periaatteisiin.

Hakemusten toimittaminen

Hakijoita pyydetään toimittamaan hakemuksensa sekä sitoutumisilmoituksensa sähköisessä muodossa EFSA:n verkkosivuston http://www.efsa.europa.eu kautta.

Sähköpostitse toimitettuja hakemuksia ei oteta huomioon.

Valintamenettelyn helpottamiseksi hakijoita pyydetään ystävällisesti täyttämään hakemuslomakkeensa englanniksi. Pyydämme ottamaan huomioon, että erinomainen englanninkielen taito on kelpoisuusvaatimus.

Kaikille tähän kiinnostuksenilmaisupyyntöön osallistuville ilmoitetaan postitse valintamenettelyn tuloksesta.

EFSA:n hakijoilta pyytämien henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (1). Hakijoiden antamia henkilötietoja käsitellään EFSA:ssa hakemusten hallitsemiseksi mahdollista esivalintaa ja valintaa ajatellen.

Määräaika hakemusten jättämiselle

Hakemukset on jätettävä viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2010 klo 24.00 (paikallista aikaa, GMT + 1). Kirjattuna kirjeenä lähetetyissä kirjeissä näytöksi katsotaan postileiman päivämäärä.

Pyydämme ottamaan huomioon, että vastaanottamamme erittäin suuren hakemusten määrän takia järjestelmän voi olla ongelmallista käsitellä suurta tietomäärää hakuajan lähestyessä loppuaan. Kehotammekin hakijoita lähettämään hakemuksensa hyvissä ajoin ennen määräaikaa.

Huomautus:

Jos tämän julkaisun englanninkielinen versio ja muut kieliversiot ovat eriäviä tai ristiriidassa, etusijalla on englanninkielinen versio.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/15

---

Ilmoitus muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

2010/C 151/04

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti intialainen vientiä harjoittava tuottaja Reliance Industries Limited, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

Tarkastelu rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Intiasta peräisin oleva polyeteenitereftalaatti (PET), jonka viskositeettiluku on ISO-standardin 1628-5 mukaan vähintään 78 ml/g ja joka luokitellaan nykyisin CN-koodiin 3907 60 20, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuontia koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o 192/2007 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1286/2008 (3).

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että olosuhteet, joiden perusteella nykyiset toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat pyynnön esittäjän osalta muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjä on toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei enää edellytä toimenpiteen soveltamista nykyisellä tasolla pyynnön esittäjän osalta. Pyynnön esittäjä väittää erityisesti, että yrityksen tuotantokustannuksissa on tapahtunut merkittäviä muutoksia, jotka ovat johtaneet huomattavasti alempaan polkumyyntimarginaaliin nykyisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen. Pyynnön esittäjän kotimarkkinahintojen ja sen unioniin suuntautuvan viennin hintojen vertailun perusteella polkumyyntimarginaali näyttäisi olevan huomattavasti voimassa olevan toimenpiteen tasoa alhaisempi.

Polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei tästä syystä enää vaikuttaisi edellyttävän nykytasoisten, aiemmin määritettyyn polkumyynnin tasoon perustuvien toimenpiteiden soveltamista.

5.   Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla tarkastelun vireille.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

Jos todetaan, että pyynnön esittäjää koskevia toimenpiteitä olisi kumottava tai muutettava, saattaa olla tarpeen muuttaa tullia, jota tällä hetkellä sovelletaan muihin intialaisiin yrityksiin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa.

a)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

6.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa, palautettava kyselylomakkeet ja toimitettava mahdolliset muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Kuulemiset

Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset näkökannat, mukaan luettuna tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (4), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se vaikeuttaa tutkimusta huomattavasti, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii yhteistyössä vain osittain ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etujen suojaamiseen kyseisessä menettelyssä. Tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Yhteystiedot sekä lisätietoja on saatavilla kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.

(3)  EUVL L 340, 19.12.2008, s. 1.

(4)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/17

---

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin (PET) tuontiin sovellettavia tasoitustoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemisesta

2010/C 151/05

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 19 artiklan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti intialainen vientiä harjoittava tuottaja Reliance Industries Limited, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.

Tarkastelu rajoittuu tuen tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Intiasta peräisin oleva polyeteenitereftalaatti (PET), jonka viskositeettiluku on ISO-standardin 1628-5 mukaan vähintään 78 ml/g ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 3907 60 20, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on lopullinen tasoitustulli, joka on otettu käyttöön Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuontia koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o 193/2007 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1286/2008 (3).

4.   Tarkastelun perusteet

Pyynnön esittäjä on toimittanut komissiolle alustavaa näyttöä siitä, että tukea koskevat olosuhteet, joiden perusteella toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat pyynnön esittäjän osalta muuttuneet merkittävästi ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjän väitteen mukaan tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevan toimenpiteen soveltamisen jatkaminen sen nykytasolla ei enää ole tarpeen tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen vaikutusten poistamiseksi. Pyynnön esittäjä on toimittanut riittävästi näyttöä siitä, että sen saaman tuen määrä on laskenut huomattavasti alle siihen tällä hetkellä sovellettavan tullin. Tuen kokonaistason aleneminen johtuu pääasiassa tuontitullien hyvitysjärjestelmän nojalla saatujen etuuksien merkittävästä vähenemisestä.

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo olevan riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että Reliance Industries Limited -yrityksen saamia tukia koskevat olosuhteet ovat muuttuneet merkittävästi ja pysyvästi ja että toimenpiteitä olisi sen vuoksi tarkasteltava uudelleen.

5.   Menettely tuen määrittämiseksi

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee perusasetuksen 19 artiklan nojalla vireille tarkastelun sen määrittämiseksi, tulisiko pyynnön esittäjää koskevia toimenpiteitä kumota tai muuttaa.

Jos toimenpiteitä kumotaan tai muutetaan, saattaa olla tarpeen muuttaa tullia, jota tällä hetkellä sovelletaan muihin intialaisiin yrityksiin tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa.

a)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle ja asianomaisen viejämaan viranomaisille kyselylomakkeen. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitä. Tällainen pyyntö on esitettävä tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

6.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa, palautettava kyselylomakkeet ja toimitettava mahdolliset muut tiedot 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Kuulemiset

Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset näkökannat, mukaan luettuna tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ’Limited’ (4), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ’For inspection by interested parties’ (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se vaikeuttaa tutkimusta huomattavasti, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii yhteistyössä vain osittain ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etujen suojaamiseen kyseisessä menettelyssä. Tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Yhteystiedot sekä lisätietoja on saatavilla kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUVL L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  EUVL L 59, 27.2.2007, s. 34.

(3)  EUVL L 340, 19.12.2008, s. 1.

(4)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 29 artiklassa sekä tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO:n sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/19

---

Ilmoitus muun muassa tietyn Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos

2010/C 151/06

Tietyn Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuontiin sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 192/2007 (1).

Taiwanissa sijaitseva yritys Far Eastern Textile Ltd, jonka tietyn polyeteenitereftalaatin unioniin suuntautuvaan vientiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 192/2007 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yksilöllistä polkumyyntitullia, jonka suuruus on 36,3 EUR tonnia kohden, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä 13 päivänä lokakuuta 2009 seuraavaksi: Far Eastern New Century Corporation.

Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Far Eastern Textile Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 192/2007 päätelmiin. Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 192/2007 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen:

Far Eastern Textile Ltd

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

Far Eastern New Century Corporation

Yritykselle Far Eastern Textile Ltd osoitettua TARIC-lisäkoodia A808 sovelletaan yritykseen Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  EUVL L 59, 27.2.2007, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 151/07

| 1. | Komissio vastaanotti 2 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Merck KGaA (Merck) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Millipore Corporation (Millipore) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Merck KGaA (Merck) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Millipore Corporation (Millipore) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Merck: lääkkeiden ja kemikaalien sekä biotieteiden alan tuotteiden valmistus ja toimitus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Merck: lääkkeiden ja kemikaalien sekä biotieteiden alan tuotteiden valmistus ja toimitus,

| — | Millipore: biotieteiden alan välineiden ja palvelujen kehittäminen, tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Millipore: biotieteiden alan välineiden ja palvelujen kehittäminen, tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5863 – Merck/Millipore seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5863 – Merck/Millipore seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 151/08

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä toukokuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen Silver Lake Group L.L.C.:n (Silver Lake) määräysvallassa oleva yritys Silver Lake Partners III, L.P. ja yhdysvaltalaisen yrityksen Warburg Pincus & Co.:n (Warburg Pincus) määräysvallassa olevat yritykset Warburg Pincus Private Equity X, L.P. ja Warburg Pincus X Partners, L.P. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Interactive Data Corporation ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä toukokuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen Silver Lake Group L.L.C.:n (Silver Lake) määräysvallassa oleva yritys Silver Lake Partners III, L.P. ja yhdysvaltalaisen yrityksen Warburg Pincus & Co.:n (Warburg Pincus) määräysvallassa olevat yritykset Warburg Pincus Private Equity X, L.P. ja Warburg Pincus X Partners, L.P. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Interactive Data Corporation ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Silver Lake: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka keskittyy teknologiaan ja teknologiapohjaisiin kasvaviin teollisuudenaloihin, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Silver Lake: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka keskittyy teknologiaan ja teknologiapohjaisiin kasvaviin teollisuudenaloihin,

| — | Warburg Pincus: maailmanlaajuinen pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: maailmanlaajuinen pääomasijoitusyhtiö,

| — | Interactive Data Corporation: rahoitustietojen, analyysien ja niihin liittyvien ratkaisujen toimittaminen. |
| --- | --- |

—

Interactive Data Corporation: rahoitustietojen, analyysien ja niihin liittyvien ratkaisujen toimittaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/22

---

Annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen ilmoitus

Kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana oikeutetut maat

2010/C 151/09

Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 201122 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 732/2008, jäljempänä ’asetus’, vahvistetaan kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely, jäljempänä ’GSP+’. Asetuksen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa säädetään mahdollisuudesta myöntää oikeus GSP+ -menettelyyn 1 päivästä heinäkuuta 2010 maille, jotka ovat pyytäneet sitä 30 päivään huhtikuuta 2010 mennessä.

Panaman tasavalta pyysi komissiolta 30 päivään huhtikuuta 2010 mennessä oikeutta GSP+ -menettelyyn 1 päivästä heinäkuuta 2010. Komissio tutki pyynnön asetuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja antoi 9 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/318/EU (1) edunsaajamaista, joilla on oikeus neuvoston asetuksessa (EY) N:o 732/2008 säädettyyn kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn 1 päivän heinäkuuta 2010 ja 31 päivään joulukuuta 2011 välisenä aikana. Päätöksellä myönnetään Panaman tasavallalle oikeus GSP+ -menettelyyn 1 päivästä heinäkuuta 2010.

Asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaan maiden, joille on myönnetty oikeus GSP+ -menettelyyn yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 (2) nojalla, ei ole tarvinnut esittää 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaista GSP+ -menettelyyn pääsyä koskevaa pyyntöä uudelleen, vaan niillä on edelleen oikeus GSP+ -menettelyyn.

---

(1)  EUVL L 142, 10.6.2010.

(2)  EUVL L 334, 12.12.2008, s. 90.

---

| 10.6.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/23

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

2010/C 151/10

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

MUUTOSHAKEMUS

Neuvoston Asetus (EY) N:o 510/2006

9 artiklassa tarkoitettu muutoshakemus

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EY-N:o ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

SMM ( X ) SAN ( )

1.   Eritelmän kohta (kohdat), jo(i)ta muutos koskee:

|  | Tuotteen nimi |
| --- | --- |
| | Kuvaus |
| | Maantieteellinen alue |
|  | Alkuperätodisteet |
|  | Tuotantomenetelmä |
|  | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
|  | Merkinnät |
|  | Kansalliset vaatimukset |
|  | Muut |



Tuotteen nimi

Image

Kuvaus

Image

Maantieteellinen alue



Alkuperätodisteet



Tuotantomenetelmä



Yhteys maantieteelliseen alkuperään



Merkinnät



Kansalliset vaatimukset



Muut

2.   Muutoksen tyyppi:

|  | Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos |
| --- | --- |
| | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu |
|  | Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta) |
|  | Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta) |



Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos

Image

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu



Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta)



Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta)

3.   Muutokset:

3.1   Tuotteen kuvaus:

Koska kirsikoiden viljelytekniikat ovat parantuneet huomattavasti SMM-alueilla, niiden koko on kasvanut. Tutkimuksia on tehty siitä, voitaisiinko viljelijätasolla ottaa käyttöön uusi lisäluokka, joka koskisi läpimitaltaan yli 28 mm:n suuruisia kirsikoita. Samalla tutkittiin uuden luokan kaupallisia vaikutuksia. Tulokset olivat odottamattomat, sillä tällaiset kirsikat ovat laadultaan parempia, täyteläisempiä ja maltoisempia, minkä ansiosta saatavat tulot kasvavat erittäin suuren hintaeron vuoksi. Viljelijät saavat tällaisista kirsikoista jopa yli 1,50 EUR kilolta. Tämän vuoksi sääntelyneuvosto haluaa lisätä tällaisen uuden luokan (”Extra Valls 28”) suojeltujen tuotteiden tarjontaan.

3.2   Maantieteellinen alue:

Tuotantoalueeseen on otettu mukaan viisi uutta kuntaa (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides ja Jijona). Näissä kunnissa on sama pinnanmuodostus, maaperä, ilmasto, kasvisto, viljelytekniikka, taloudellinen ja sosiaalinen tilanne sekä historia kuin nykyisellä alueella.

YHTEENVETO

Neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EY-N:o ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

SAN ( ) SMM ( X )

Tämä tiedotustarkoituksiin laadittu yhteenveto sisältää tärkeimmät tiedot eritelmän pääkohdista.

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

| Nimi: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Industrias y Mercados Alimentarios. Subdirección General de Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Osoite: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Nimi:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Industrias y Mercados Alimentarios. Subdirección General de Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Osoite:

Paseo Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

P.

+34 913475361 / 84774

F.

+34 913475770

Sähköposti:

—

2.   Ryhmittymä:

| Nimi: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Osoite: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nimi:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Osoite:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

P.

+34 966406700

F.

+34 966406611

Sähköposti:

infocoop@cerezas.org

Kokoonpano:

Tuottaja/jalostaja ( X ) Muu ( )

3.   Tuotelaji:

| Luokka: 1.6 – | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| --- | --- |

Luokka: 1.6 –

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

4.   Eritelmä:

(yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)

4.1   Tuotteen nimi:

”Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2   Kuvaus:

Seuraavat kirsikkalajikkeet: ”Burlat”, ”Tilagua”, ”Planera”, ”Nadal”, ”Picota” ja ”Picota Ambrunesa” (pääasialliset lajikkeet), ”Stark Hardy Geant”, ”Bing” ja ”Van” (pölyttävät lajikkeet), jotka ovat peräisin lajikkeista ”Prunus avium, L” tai ”Prunus cerasum, L” taikka niiden hybrideistä ja jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi tuoreina.

Suojatut kirsikkaluokat ovat ”Extra” ja ”Primera”. Kaupan pitämistä varten ne luokitellaan seuraavasti:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera, |
| --- | --- |

—

Primera,

Lajikkeiden läpimitat ovat seuraavat:

”Burlat” ja ”Stark Hardy Geant”:

| — | Extra Valls 28 ja +: vähintään 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 ja +: vähintään 28 mm,

| — | Extra Valls: vähintään 26 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: vähintään 26 mm,

| — | Extra Normal: vähintään 24 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: vähintään 24 mm,

| — | Primera: vähintään 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: vähintään 22 mm.

”Tilagua”, ”Planera”, ”Nadal”, ”Picota” ja ”Picota Ambrunesa”:

| — | Extra Valls 28 ja +: vähintään 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 ja +: vähintään 28 mm,

| — | Extra Valls: vähintään 25 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: vähintään 25 mm,

| — | Extra Normal: vähintään 23 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: vähintään 23 mm,

| — | Primera: vähintään 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: vähintään 21 mm.

4.3   Maantieteellinen alue:

Tuotantoalue sijaitsee Alicanten provinssin pohjoispuolella ja Valencian provinssin eteläpuolella. Siihen kuuluvat seuraavien kuntien alueet: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart ja Villena Alicanten provinssissa sekä Bocairent ja Ontinyent Valencian provinssissa.

4.4   Alkuperätodisteet:

Seuraavat seikat ovat todisteita siitä, että tuote on peräisin asianomaiselta alueelta:

| — | Tuotteen ominaisuudet:
  Alueen kirsikoilla on tuotteen kuvausta koskevassa kohdassa mainittavat erityisominaisuudet, jotka johtuvat niiden kasvuympäristöstä sekä viljely- ja tuotanto-oloista.
  Nämä ominaisuudet eivät ole riittävät alkuperän takaamiseksi, sillä ainoastaan alueen asukkaat ja näiden kirsikoiden tuntijat pystyvät erottamaan tuotteen muista kirsikoista ja yhdistämään sen niiden kasvuympäristöön. Sen vuoksi alkuperä on varmistettava seuraavilla tekijöillä: |
| --- | --- |

—

Tuotteen ominaisuudet:

Alueen kirsikoilla on tuotteen kuvausta koskevassa kohdassa mainittavat erityisominaisuudet, jotka johtuvat niiden kasvuympäristöstä sekä viljely- ja tuotanto-oloista.

Nämä ominaisuudet eivät ole riittävät alkuperän takaamiseksi, sillä ainoastaan alueen asukkaat ja näiden kirsikoiden tuntijat pystyvät erottamaan tuotteen muista kirsikoista ja yhdistämään sen niiden kasvuympäristöön. Sen vuoksi alkuperä on varmistettava seuraavilla tekijöillä:

| — | Valvonta ja sertifiointi |
| --- | --- |

—

Valvonta ja sertifiointi

Perusluontoiset tekijät takaavat tuotteen alkuperän. Nämä tekijät ovat seuraavat:

| 1. | Kirsikat saadaan hyväksytyistä lajikkeista, jotka kasvavat tuotantoalueella sijaitsevilla rekisteröidyillä viljelmillä. |
| --- | --- |

1.

Kirsikat saadaan hyväksytyistä lajikkeista, jotka kasvavat tuotantoalueella sijaitsevilla rekisteröidyillä viljelmillä.

| 2. | Sääntelyneuvosto on hyväksynyt rekisteröidyillä viljelmillä noudatettavat viljelymenetelmät. |
| --- | --- |

2.

Sääntelyneuvosto on hyväksynyt rekisteröidyillä viljelmillä noudatettavat viljelymenetelmät.

| 3. | Kirsikat pakataan rekisteröidyissä laitoksissa sääntelyneuvoston hyväksymien tarkastajien valvonnassa. |
| --- | --- |

3.

Kirsikat pakataan rekisteröidyissä laitoksissa sääntelyneuvoston hyväksymien tarkastajien valvonnassa.

Sääntelyneuvostolla on seurantaohjelma, jossa määritellään toimet sen toteamiseksi, että viljelyä ja tuotteen valmistelua koskevia vaatimuksia noudatetaan. Lisäksi tuotteelle tehdään aistinvaraiset analyysit sen laadun varmentamiseksi.

Ainoastaan sellaiset kirsikat pakataan ja saatetaan markkinoille, joiden alkuperä on taattu sääntelyneuvoston numeroidulla vastaetiketillä ja jotka ovat läpäisseet kaikki tuotannon aikana tehdyt tarkastukset.

Koska koko prosessi voidaan jäljittää viljelmältä lopulliseen määräpaikkaan asti, kuluttaja saa takeet tuotteen alkuperästä.

Sääntelyneuvoston rekisteröidyille pakkauslaitoksille myöntämien vastaetikettien numero riippuu viljelijän pakkauslaitokselle toimittamista tuotteista ja markkinoille saatettavien tuotepakkausten koosta.

4.5   Tuotantomenetelmä:

Hyväksytyistä lajikkeista saatavat kirsikat saadaan rekisteröidyiltä palstoilta. Niiden kerääminen ja kuljetus hoidetaan huolellisesti ja sääntelyneuvoston asianomaiselle markkinointivuodelle vahvistamia vaatimuksia noudattaen.

Tuotteen pakkausprosessi on seuraava:

| | Tuotteen vastaanotto laitoksessa ja esipakkaaminen: hedelmien värin parantamiseksi ne voidaan varastoida sopivaksi ajaksi suljettuun tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. |
| --- | --- |

Tuotteen vastaanotto laitoksessa ja esipakkaaminen: hedelmien värin parantamiseksi ne voidaan varastoida sopivaksi ajaksi suljettuun tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

| | Valinta: epämuodostuneet, vahingoittuneet, rikkoontuneet, värittömät jne. hedelmät poistetaan. |
| --- | --- |

Valinta: epämuodostuneet, vahingoittuneet, rikkoontuneet, värittömät jne. hedelmät poistetaan.

| | Luokittelu: kirsikat luokitellaan niiden värin ja koon perusteella yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. |
| --- | --- |

Luokittelu: kirsikat luokitellaan niiden värin ja koon perusteella yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.

| | Pakkaus: tuotteet asetetaan pakkauksiin. Jokaisen pakkauksen sisältö on yhdenmukainen ja ne sisältävät ainoastaan hedelmiä, joiden alkuperä, lajike ja laatu ovat samat ja läpimitta silmämääräisesti katsoen sama. Pakkauksesta näkyvä osa edustaa koko pakkauksen sisältöä. |
| --- | --- |

Pakkaus: tuotteet asetetaan pakkauksiin. Jokaisen pakkauksen sisältö on yhdenmukainen ja ne sisältävät ainoastaan hedelmiä, joiden alkuperä, lajike ja laatu ovat samat ja läpimitta silmämääräisesti katsoen sama. Pakkauksesta näkyvä osa edustaa koko pakkauksen sisältöä.

| | Pakkaaminen: kirsikat on pakattava siten, että tuote suojataan sopivalla tavalla. Pakkauksen sisällä käytettyjen materiaalien, erityisesti paperin, on oltava uusia, puhtaita ja sellaisia, että ne eivät voi aiheuttaa muutoksia hedelmiin. |
| --- | --- |

Pakkaaminen: kirsikat on pakattava siten, että tuote suojataan sopivalla tavalla. Pakkauksen sisällä käytettyjen materiaalien, erityisesti paperin, on oltava uusia, puhtaita ja sellaisia, että ne eivät voi aiheuttaa muutoksia hedelmiin.

4.6   Yhteys maantieteelliseen alkuperään:

Kirsikkaviljelmien yhteys SMM-tuotantoalueseen voidaan osoittaa historiallisilla, topografisilla, ilmastollisilla ja viljelyteknisillä tekijöillä sekä käytetyillä käsittelytavoilla.

a)   Historiallinen yhteys

Kirsikat ovat muiden hedelmien ja vihannesten ohella yksi perinteisistä viljelylajeista Alicanten ja Valencian alueilla. Niitä viljellään usein perhetiloilla, jotka ovat toimittaneet niitä muinaisista ajoista alkaen alueen pakkauslaitoksille niiden myymistä varten.

Kirsikkapuun toivat alueelle roomalaiset, jotka kehittivät kirsikoiden viljelyä valikoiden. Kirsikanviljelyn kulta-ajat koettiin maurilaisaikana.

Valencian maatalous- ja kalastusneuvoston 16 päivänä joulukuuta 1986 antamalla määräyksellä tuotteelle myönnettiin väliaikaisesti nimitys ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

b)   Luonnollinen yhteys

—   Pinnanmuodostus:

Tuotantoalue on yksi Valencian vuoristoisimmista alueista, ja se kuuluu proboreaalikauden esivuoristoon. Sen pinnanmuodostus on tyypillisesti poimuinen kaartuen vuorotellen ylös- ja alaspäin.

—   Maaperä:

Vuoristossa maaperä on pääasiassa liitukauden kalkkikiveä, kun taas laaksoissa maaperä on lähinnä savea.

Alueen maaperälle on tyypillistä korkea hiilikarbonaattipitoisuus ja orgaanisen materiaalin vähäisyys.

On myös syytä mainita, että maaperässä on merkkejä saven huuhtoutumisesta, joka joissakin tapauksissa on erittäin voimakasta.

—   Ilmasto:

Ilmasto on välimerellisen lauhkea. Lämpötila on kylmempi ja sademäärät korkeampia kuin muualla provinssissa.

Keskimääräinen vuotuinen lämpötila on 13–15,5 °C. Keskimääräinen sademäärä on 350–650 mm vuodessa.

—   Hydrografia:

Alueen läpi virtaavat tärkeimmät joet ovat Serpis (Alcoy) ja Girona. Ensin mainittu saa alkunsa useiden Mariola- ja Carrascal-vuoristosta laskeutuvien vesien yhtymäkohdasta. Sen sivujoet ovat oikealla puolen Gorga- ja Penáguila-joet ja vasemmalla puolella Agres-joki. Jälkimmäinen saa alkunsa Llombay-vuoristosta, ja se kulkee Alcalá-, Ebo- ja Laguart-laaksojen läpi laskeutuen Välimereen.

4.7   Valvontaelin:

| Nimi: | Suojattu maantieteellinen merkintä ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. Valvontaelin täyttää asetuksen (EY) N:o 510/2006 11 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset |
| --- | --- |
| Osoite: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nimi:

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. Valvontaelin täyttää asetuksen (EY) N:o 510/2006 11 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset

Osoite:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

P.

+34 966406640

F.

+34 966406640

Sähköposti:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8   Merkinnät:

Sääntelyneuvosto hyväksyy etiketit. Niissä on ehdottomasti oltava suojattua maantieteellistä alkuperää ilmaiseva merkintä ”Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante”. Vastaetikettien on oltava sääntelyneuvoston numeroimia ja antamia.

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

---