# Euroopan unionin C 97/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.097.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 97 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta16. huhtikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.097.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 97

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta16. huhtikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 097/01 | Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 097/02 | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 097/03 | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 18 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 097/01

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

1

2010/C 097/02

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

11

2010/C 097/03

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/1

---

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2010/C 97/01

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pumput ja pumppuyksiköt nesteille. Yleiset turvallisuusvaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleiset vaatimukset | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Paino- ja lakkauskoneet mukaan lukien esipainokoneet | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysten esto ja suojaus. Osa 2: Kaivoksia koskevat perusteet ja menetelmät | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Trukkien turvallisuus. Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; palavassa kaasussa, höyryssä ja pölyssä | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 1755:2000
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien moottorien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Ryhmän II moottorit syttyvissä kaasu- ja höyry-ympäristöissä | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Ryhmä I maanalaisessa työssä käytettävät, kaivoskaasuille ja/tai syttymisherkälle pölylle alttiina olevat moottorit | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä pöly-ympäristöissä | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005
  Pinnoituslaitokset. Kasto- ja elektroforeesimaalaislaitteet orgaanisille nestepinnoitteille. Turvallisuusvaatimukset | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12621:2006
  Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet. Turvallisuusvaatimukset | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Pinnoitusaineiden sekoituslaitteet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Autojen korjausmaalauksessa käytettävät sekoituslaitteet | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 12874:2001
  Liekinpysäyttimet. Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajoitukset | 7.9.2002 | | |
| CEN | EN 13012:2001
  Jakeluasemat. Polttoaineiden jakelulaitteiden täyttöventtiilien rakenne ja toiminnalliset vaatimukset | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Vuodonilmaisujärjestelmät. Osa 1: Yleiset periaatteet | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden ja suojausjärjestelmien termejä ja määritelmiä | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 13463-1:2001
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 2: Suojaus virtausta rajoittavalla koteloinnilla ”fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 3: Suojaus räjähdyspaineenkestävällä koteloinnilla ”d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella ”c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla ”b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ”k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Kiinteiden polttonestesäiliöiden ylitäytönestimet | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 2: Jakelulaitteissa käytettävien murtoliittimien rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 3: Letkurikkoventtiilin rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 1: Enimmäisräjähdyspaineen määrittäminen | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 2: Suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Nestekaasun ajoneuvokäyttö. Jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille. Täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Pöly-ilmaseosten pienimmän syttymisenergian määrittäminen | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Räjähdysvaaralliset tilat. Laatujärjestelmien soveltaminen | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 1: Pölypilvien enimmäisräjähdyspaineen pmax määrittäminen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 2: Pölypilvien suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden (dp/dt)max määrittäminen | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 3: Pölypilvien alemman räjähdysrajan LEL määrittäminen | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 4: Pölypilvien rajahappipitoisuuden LOC määrittäminen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Räjähdyksen tukahduttamisjärjestelmät | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Räjähdyksenkestävät laitteet | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Pölyräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät | 15.12.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Nosturi. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet.Osa 2: Konekäyttöiset vinssit | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14492-1:2006
  Huomautus 2.1 | 30.4.2010 |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Nosturi. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet.Osa 2: Konekäyttöiset nostimet | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14492-2:2006
  Huomautus 2.1 | 31.3.2010 |
| CEN | EN 14522:2005
  Kaasujen ja höyryjen syttymislämpötilan määrittäminen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 1: 2 barin räjähdyksenkestävä tuuletusrakenne | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Suojausjärjestelmät. Osa 2: Passiiviset vesikaukaloesteet | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 4: Louhintavaunujen automaattiset sammutusjärjestelmät | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Koneturvallisuus. Romupohjainen teräksenvalmistus. Sulan teräksen käsittelyssä käytettävät koneet ja laitteet | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasulaitteiden rakenne ja toiminta nestekaasuajoneuvojen tankkausasemalla. Osa 1: Jakelulaitteet | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14678-1:2006
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN 14681:2006
  Koneturvallisuus. Valokaariuunissa valmistettavan teräksen valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden turvallisuusvaatimukset | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14756:2006
  Palavien kaasujen ja höyryjen rajahappipitoisuuden (LOC) määrittäminen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Räjähdyksen kevennyslaitteet | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14983:2007
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Kaivoskaasujen poistoon tarkoitetut laitteet ja suojausjärjestelmät | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Räjähdysvaarallisessa ilmaseoksessa toimivien puhaltimien suunnittelu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Kaasuräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Räjähdyksen eristämisjärjestelmät | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen muiden kuin sähkölaitteiden ja komponenttien riskin arvioinnin menetelmä | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Räjähdysvaarallisten tilojen suojausjärjestelmien toiminnallisen turvallisuuden arvioinnin menetelmä | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Jakeluasemat. Turvallisuusvaatimukset uppopumppujärjestelmien rakenteelle ja toiminnalle. | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Palavien nesteiden räjähdyspisteen määrittäminen | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Kädessä pidettävät sähköstaattiset ruiskutuslaitteet | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Hapen ilmaisuun ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä päällystysnesteellä tarkoitut laitteet - Turvallisuusvaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä jauheella tarkoitut laitteet - Turvallisuusvaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten nesteiden ilmaisimille Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten kaasujen ilmaisimille Osa 2: Suorituskykyvaatimukset palavien kaasujen ilmaisimille | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Palavaa pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet Osa 2: Testimenetelmät Luku 1: Pölyn pienimmän syttymislämpötilan määrittämisenmenetelmät | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Ryhmä I, Luokka M1 laitteet, jotka on tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa vaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly | 7.9.2002 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Siirrettävät tuuletetut huoneet, joissa voi olla sisäinen päästölähde | 9.3.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 0: Laitteet - Yleisvaatimukset
  IEC 60079-0:2007 | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006
  Huomautus 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 1: Räjähdyspaineen kestävä laiterakenne
  IEC 60079-1:2007 | 11.4.2008 | EN 60079-1:2004
  Huomautus 2.1 | 1.7.2010 |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 2: Laitesuojaus käyttäen paineistettua koteloa ”p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Huomautus 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 5: Hiekkatäytteinen laiterakenne
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Huomautus 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 6: Öljytäytteinen laiterakenne
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Huomautus 2.1 | 1.5.2010 |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 7: Varmennettu rakenne
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 11: Luonnostaan vaarattomat laitteet
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Kaasuräjähdysvaarallisten tilojen sähköasennukset Osa 15: Suojausrakenteen ”n” rakenne, testaus ja merkintä
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2004
  Kaasuräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 18: Suojausluokan ”m” sähkölaitteiden rakenne, testaus ja merkintä
  IEC 60079-18:2004 | 20.7.2006 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 25: Luonnostaan vaarattomat järjestelmät
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 26: Laitesuojaustasoa (EPL) käyttävät laitteet
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 27: Luonnostaan vaaraton kenttäväyläperiaate (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 60079-27:2006
  Huomautus 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 28: Optista säteilyä käyttävien laitteiden ja siirtojärjestelmien suojaus
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 29-1: Kaasunilmaisimet - Suorituskykyvaatimukset
  IEC 60079-29-1:2007 (Muutettu) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000 ja sen muutokset + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000
  Huomautus 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 30-1: Sähkösaatot - Yleiset ja testausvaatimukset
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-1:2004
  Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 1: Suojaus koteloinnilla ”tD”
  IEC 61241-1:2004 | 20.8.2008 | EN 50281-1-1:1998 + A1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 4: Suojaustapa ”pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 11: Luonnostaan vaaraton rakenne ”iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-18:2004
  Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 18: Suojaus massavalurakenteen ”mD” avulla
  IEC 61241-18:2004 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Herkästi räjähtävää kaivoskaasua sisältävissä kaivoksissa käytettävät kypärävalaisimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset - Rakenne ja testaus suhteessa räjähdysvaaraan
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.2.2009) |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pumput ja pumppuyksiköt nesteille. Yleiset turvallisuusvaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 1010-1:2004

Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleiset vaatimukset

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Paino- ja lakkauskoneet mukaan lukien esipainokoneet

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysten esto ja suojaus. Osa 2: Kaivoksia koskevat perusteet ja menetelmät

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit

20.8.2008

EN 1710:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Trukkien turvallisuus. Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; palavassa kaasussa, höyryssä ja pölyssä

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 1755:2000

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN 1834-1:2000

Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien moottorien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Ryhmän II moottorit syttyvissä kaasu- ja höyry-ympäristöissä

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Ryhmä I maanalaisessa työssä käytettävät, kaivoskaasuille ja/tai syttymisherkälle pölylle alttiina olevat moottorit

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä pöly-ympäristöissä

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005

Pinnoituslaitokset. Kasto- ja elektroforeesimaalaislaitteet orgaanisille nestepinnoitteille. Turvallisuusvaatimukset

9.3.2006

CEN

EN 12621:2006

Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet. Turvallisuusvaatimukset

20.7.2006

CEN

EN 12757-1:2005

Pinnoitusaineiden sekoituslaitteet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Autojen korjausmaalauksessa käytettävät sekoituslaitteet

9.3.2006

CEN

EN 12874:2001

Liekinpysäyttimet. Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajoitukset

7.9.2002

CEN

EN 13012:2001

Jakeluasemat. Polttoaineiden jakelulaitteiden täyttöventtiilien rakenne ja toiminnalliset vaatimukset

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Vuodonilmaisujärjestelmät. Osa 1: Yleiset periaatteet

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden ja suojausjärjestelmien termejä ja määritelmiä

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 13463-1:2001

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN 13463-2:2004

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 2: Suojaus virtausta rajoittavalla koteloinnilla ”fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 3: Suojaus räjähdyspaineenkestävällä koteloinnilla ”d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella ”c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla ”b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ”k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Kiinteiden polttonestesäiliöiden ylitäytönestimet

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-2:2004

Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 2: Jakelulaitteissa käytettävien murtoliittimien rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 3: Letkurikkoventtiilin rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 1: Enimmäisräjähdyspaineen määrittäminen

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 2: Suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Nestekaasun ajoneuvokäyttö. Jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille. Täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Pöly-ilmaseosten pienimmän syttymisenergian määrittäminen

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Räjähdysvaaralliset tilat. Laatujärjestelmien soveltaminen

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 1: Pölypilvien enimmäisräjähdyspaineen pmax määrittäminen

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 2: Pölypilvien suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden (dp/dt)max määrittäminen

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 3: Pölypilvien alemman räjähdysrajan LEL määrittäminen

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 4: Pölypilvien rajahappipitoisuuden LOC määrittäminen

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Räjähdyksen tukahduttamisjärjestelmät

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Räjähdyksenkestävät laitteet

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Pölyräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät

15.12.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Nosturi. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet.Osa 2: Konekäyttöiset vinssit

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14492-1:2006

Huomautus 2.1

30.4.2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Nosturi. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet.Osa 2: Konekäyttöiset nostimet

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14492-2:2006

Huomautus 2.1

31.3.2010

CEN

EN 14522:2005

Kaasujen ja höyryjen syttymislämpötilan määrittäminen

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 1: 2 barin räjähdyksenkestävä tuuletusrakenne

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Suojausjärjestelmät. Osa 2: Passiiviset vesikaukaloesteet

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 4: Louhintavaunujen automaattiset sammutusjärjestelmät

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Koneturvallisuus. Romupohjainen teräksenvalmistus. Sulan teräksen käsittelyssä käytettävät koneet ja laitteet

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasulaitteiden rakenne ja toiminta nestekaasuajoneuvojen tankkausasemalla. Osa 1: Jakelulaitteet

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14678-1:2006

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN 14681:2006

Koneturvallisuus. Valokaariuunissa valmistettavan teräksen valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden turvallisuusvaatimukset

15.12.2006

CEN

EN 14756:2006

Palavien kaasujen ja höyryjen rajahappipitoisuuden (LOC) määrittäminen

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Räjähdyksen kevennyslaitteet

12.12.2007

CEN

EN 14983:2007

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Kaivoskaasujen poistoon tarkoitetut laitteet ja suojausjärjestelmät

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Räjähdysvaarallisessa ilmaseoksessa toimivien puhaltimien suunnittelu

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Kaasuräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Räjähdyksen eristämisjärjestelmät

Tämä on ensimmäinen julkaisu

CEN

EN 15188:2007

Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen muiden kuin sähkölaitteiden ja komponenttien riskin arvioinnin menetelmä

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Räjähdysvaarallisten tilojen suojausjärjestelmien toiminnallisen turvallisuuden arvioinnin menetelmä

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Jakeluasemat. Turvallisuusvaatimukset uppopumppujärjestelmien rakenteelle ja toiminnalle.

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Palavien nesteiden räjähdyspisteen määrittäminen

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Cenelec

EN 50050:2006

Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Kädessä pidettävät sähköstaattiset ruiskutuslaitteet

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Hapen ilmaisuun ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät

12.8.2004

EN 50104:1998

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä päällystysnesteellä tarkoitut laitteet - Turvallisuusvaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Cenelec

EN 50177:2009

Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä jauheella tarkoitut laitteet - Turvallisuusvaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

Cenelec

EN 50241-1:1999

Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten nesteiden ilmaisimille Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten kaasujen ilmaisimille Osa 2: Suorituskykyvaatimukset palavien kaasujen ilmaisimille

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Palavaa pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet Osa 2: Testimenetelmät Luku 1: Pölyn pienimmän syttymislämpötilan määrittämisenmenetelmät

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Ryhmä I, Luokka M1 laitteet, jotka on tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa vaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly

7.9.2002

Cenelec

EN 50381:2004

Siirrettävät tuuletetut huoneet, joissa voi olla sisäinen päästölähde

9.3.2006

Cenelec

EN 60079-0:2009

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 0: Laitteet - Yleisvaatimukset

IEC 60079-0:2007

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006

Huomautus 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 1: Räjähdyspaineen kestävä laiterakenne

IEC 60079-1:2007

11.4.2008

EN 60079-1:2004

Huomautus 2.1

1.7.2010

Cenelec

EN 60079-2:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 2: Laitesuojaus käyttäen paineistettua koteloa ”p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Huomautus 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 5: Hiekkatäytteinen laiterakenne

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Huomautus 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 6: Öljytäytteinen laiterakenne

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Huomautus 2.1

1.5.2010

Cenelec

EN 60079-7:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 7: Varmennettu rakenne

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 11: Luonnostaan vaarattomat laitteet

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Kaasuräjähdysvaarallisten tilojen sähköasennukset Osa 15: Suojausrakenteen ”n” rakenne, testaus ja merkintä

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2004

Kaasuräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 18: Suojausluokan ”m” sähkölaitteiden rakenne, testaus ja merkintä

IEC 60079-18:2004

20.7.2006

Cenelec

EN 60079-25:2004

Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 25: Luonnostaan vaarattomat järjestelmät

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 26: Laitesuojaustasoa (EPL) käyttävät laitteet

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 27: Luonnostaan vaaraton kenttäväyläperiaate (FISCO)

IEC 60079-27:2008

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 60079-27:2006

Huomautus 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 28: Optista säteilyä käyttävien laitteiden ja siirtojärjestelmien suojaus

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 29-1: Kaasunilmaisimet - Suorituskykyvaatimukset

IEC 60079-29-1:2007 (Muutettu)

20.8.2008

EN 61779-1:2000 ja sen muutokset + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000

Huomautus 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat - Osa 30-1: Sähkösaatot - Yleiset ja testausvaatimukset

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-1:2004

Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 1: Suojaus koteloinnilla ”tD”

IEC 61241-1:2004

20.8.2008

EN 50281-1-1:1998 + A1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2008)

Cenelec

EN 61241-4:2006

Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 4: Suojaustapa ”pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 11: Luonnostaan vaaraton rakenne ”iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 61241-18:2004

Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet - Osa 18: Suojaus massavalurakenteen ”mD” avulla

IEC 61241-18:2004

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Herkästi räjähtävää kaivoskaasua sisältävissä kaivoksissa käytettävät kypärävalaisimet - Osa 1: Yleiset vaatimukset - Rakenne ja testaus suhteessa räjähdysvaaraan

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.2.2009)

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2) 98/34/EY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2) 98/34/EY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessäjulkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessäjulkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s.37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 16.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/11

---

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2010/C 97/02

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Kiskoliikenne. Akustiikka. Kiskoajoneuvon aiheuttaman melun mittaus (ISO 3095:2005) | | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Kiskoliikenne. Akustiikka. Kiskoajoneuvon sisäpuolisen melun mittaus (ISO 3381:2005) | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Kiskoliikenne. Laakeripesät. Suorituskyvyn testaus | | |
| CEN | EN 12663:2000
  Kiskoliikenne. Kiskoliikenneajoneuvon korin rakenteelliset vaatimukset | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Juoksuakselit. Suunnittelumenetelmä | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Vetoakselit. Suunnittelumenetelmä | | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Kiskoliikenne. Rautatiekaluston ilmastointi. Osa 1: Matkustusmukavuusparametrit | | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Kiskoliikenne. Liikkuvan rautatiekaluston ilmastointi. Osa 2: Tyyppitestit | | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 4: Käynnistys, lukitus ja havaitseminen | | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 5: Vaihteet | | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 6: Kiinteät tavalliset ja loivat risteykset | | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 7: Kääntyväkärkinen risteys | | |
| CEN | EN 13232-8:2007
  Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 8: Paisuntalaitteet. | | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 9: Suunnitteluprosessit | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyöräkerrat. Tuotevaatimukset | EN 13260:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2009) |
| CEN | EN 13261:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Akselit. Tuotevaatimukset | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Tuotevaatimukset | EN 13262:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2009) |
| CEN | EN 13272:2001
  Kiskoliikenne. Joukkoliikenteen kaluston valaistus | | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Kiskoliikenne. Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 1: Määritelmät | | |
| | EN 13481-1:2002/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Kiskoliikenne. Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 2: Betonisten ratapölkkyjen kiinnitysjärjestelmät | | |
| | EN 13481-2:2002/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Kiskoliikenne. Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 5: Kiintoraiteen kiskonkiinnitysjärjestelmät | | |
| | EN 13481-5:2002/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13674-1:2003+A1:2007
  Kiskoliikenne. Rata. Kiskot. Osa 1: 46 kg/m ja enemmän painavat Vignole-kiskot | EN 13674-1:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2008) |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Kiskoliikenne. Rata. Kiskot. Osa 2: 46 kg/m ja enemmän painavien Vignole-kiskojen yhteydessä käytettävät vaihde- ja risteyskiskot | | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Kiskoliikenne. Rata. Kiskot. Osa 3: Vastakiskot | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Pyörän profiili | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Kiskoliikenne. Rata. Ratageometrian laatu. Osa 1: Ratageometrian kuvaus | EN 13848-1:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2009) |
| CEN | EN 13848-5:2008
  Kiskoliikenne. Rata. Ratageometrian laatu. Osa 1: Geometrian laadun arviointi. | | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Kiskoliikenne. Aerodynamiikka. Osa 5: Aerodynamiikka tunneleissa. Vaatimukset ja testimenetelmät | | |
| CEN | EN 14363:2005
  Kiskoliikenne. Kiskoajoneuvojen kulkuominaisuuksien hyväksymistestaus. Liikkeessä olevan ajoneuvon testaus ja paikallaan olevan testit | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Kiskoliikenne. Jarrutus. Pysähtymis- ja hidastumismatkojen laskentamenetelmät. Pysäköintijarrun laskentamenetelmät. Osa 1: Yleiset algoritmit | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston jarrulevyt. Osa 1: Akseliin tai vetoakseliin puristetut tai supistetut jarrulevyt, mitat ja laatuvaatimukset | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Kiskoliikenne. Jarrujohdon ja pääsäiliöjohdon kytkinhanat | | |
| CEN | EN 14752:2005
  Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston ovijärjestelmät | | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Kiskoliikenne. Ohjaamoiden ilmastointi. Osa 1: Mukavuusparametrit | | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Kiskoliikenne. Ohjaamoiden ilmastointi. Osa 2: Tyyppitestit | | |
| CEN | EN 15020:2006
  Kiskoliikenne. Vetokytkin. Toimintavaatimukset, erityisliitäntägeometria ja testimenetelmät | | |
| CEN | EN 15152:2007
  Kiskoliikenne. Junan ohjaamon tuulilasit | | |
| CEN | EN 15153-1:2007
  Kiskoliikenne. Suurnopeusjunien ulkoiset näkyvät ja kuuluvat varoituslaitteet. Osa 1: Etu-, sivu- ja takavalot | | |
| CEN | EN 15153-2:2007
  Kiskoliikenne. Suurnopeusjunien ulkoiset näkyvät ja kuuluvat varoituslaitteet. Osa 2: Varoitustorvet | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Kiskoliikenne. Jarrujen osoitinlaitteet. Osa 1: Paineilmatoimiset osoitinlaitteet | | |
| CEN | EN 15227:2008
  Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston korin törmäyksenkestovaatimukset | | |
| CEN | EN 15302:2008
  Kiskoliikenne. Tehollisen kartiokkuuden määritysmenetelmä | | |
| CEN | EN 15327-1:2008
  Kiskoliikenne. Matkustajan käyttämä hälytysjärjestelmä. Osa 1: Matkustajan käyttämän hätäjarrujärjestelmän yleiset vaatimukset ja käyttö | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Kiskoliikennne. Jarrut. Toimintaventtiilit ja toimintaventtiilien sulkulaitteet | | |
| CEN | EN 15427:2008
  Kiskoliikenne. Pyörän ja kiskon välisen kitkan hallinta. Laipan voitelu | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Puskimet | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Kytkinlaite ja kytkintanko | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Kiskoliikenne. Jarrut. Luistonestolaitteet | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Releventtiilit | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Hätäjarrukiihdytin | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Automaattiset kuormaventtiilit | | |
| Cenelec | EN 50119:2001
  Rautatiesovellukset - Kiinteät asennukset - Kiskoliikenteen ilmajohtoajojohtimet | | |
| Cenelec | EN 50122-1:1997
  Rautatiesovellukset - Kiinteät asennukset Osa 1: Sähköturvallisuuteen ja maadoitukseen liittyvät suojaustoimenpiteet | | |
| Cenelec | EN 50124-1:2001
  Rautatiesovellukset - Eristysvaatimukset Osa 1: Kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ilmavälit ja pintavälit | | |
| | EN 50124-1:2001/A1:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2006) |
| | EN 50124-1:2001/A2:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.5.2008) |
| Cenelec | EN 50124-2:2001
  Rautatiesovellukset - Eristyskoordinaatio Osa 2: Ylijännitteet ja suojaus niiltä | | |
| Cenelec | EN 50125-1:1999
  Rautatiesovellukset - Laitteiden ympäristöolosuhteet Osa 1: Laitteet liikkuvassa kalustossa | | |
| Cenelec | EN 50125-3:2003
  Rautatiesovellukset - Laitteiden ympäristöolosuhteet Osa 3: Tietoliikenne-ja merkinantolaitteet | | |
| Cenelec | EN 50126-1:1999
  Rautatiesovellukset - Toimintavarmuuden, käyttövarmuuden, kunnossapidettävyyden ja turvallisuuden (RAMS) määrittely ja esittäminen Osa 1: Perusvaatimukset ja yleiset menetelmät | | |
| Cenelec | EN 50128:2001
  Rautatiesovellukset - Rautateiden ohjaus- ja suojajärjestelmien ohjelmat | | |
| Cenelec | EN 50129:2003
  Rautatiesovellukset - Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät - Turvallisuuteen liittyvät elektroniset järjestelmät | | |
| Cenelec | EN 50149:2001
  Rautatiesovellukset - Kiinteät asennukset - Kiskoliikenne - Kupariset ja kupariseoksiset uurretut virroitusjohtimet | | |
| Cenelec | EN 50155:2001
  Rautatiesovellukset-Liikkuvan kaluston elektroniset laitteet | | |
| | EN 50155:2001/A1:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.9.2005) |
| Cenelec | EN 50155:2007
  Rautatiesovellukset - Liikkuvan kaluston elektroniset laitteet | EN 50155:2001
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50159-1:2001
  Rautatiesovellukset - Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät Osa 1: Suljettujen siirtojärjestelmien turvallisuuteen liittyvä viestintä | | |
| Cenelec | EN 50159-2:2001
  Rautatiesovellukset Osa 2: Avoimien viestinsiirtojärjestelmien turvallisuuteen liittyvä viestintä | | |
| Cenelec | EN 50163:2004
  Rautatiesovellukset - Raideliikennejärjestelmien syöttöjännitteet | | |
| | EN 50163:2004/A1:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.3.2010) |
| Cenelec | EN 50206-1:1998
  Rautatiesovellukset - Liikkuva kalusto Osa 1: Päärata-ajoneuvojen virranottimet - Ominaisuudet ja testit | | |
| Cenelec | EN 50238:2003
  Rautatiesovellukset - Liikkuvan kaluston ja junan havaitsemisjärjestelmien välinen yhteensopivuus | | |
| Cenelec | EN 50317:2002
  Rautatiesovellukset - Virroittimet - Vaatimukset saksisangan ja alajohdon välisen dynaamisen vuuorovaikutuksen mittaukseen ja mittauksen kelpuutus | | |
| | EN 50317:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (01.10.2007) |
| | EN 50317:2002/A2:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (1.2.2010) |
| Cenelec | EN 50367:2006
  Rautatiesovellukset - Virroittimet - Tekniset kriteerit saksilangan ja ilmajohdon vuorovaikutukseen (vapaan pääsyn saavuttamiseksi) | | |
| Cenelec | EN 50388:2005
  Rautatiesovellukset - Virransyöttö ja liikkuva kalusto - Tekniset kriteerit virransyötön (syöttöasema) ja liikkuvan kaluston koordinointiin yhteentoimivuuden saavuttamiseksi | | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Kiskoliikenne. Akustiikka. Kiskoajoneuvon aiheuttaman melun mittaus (ISO 3095:2005)

CEN

EN ISO 3381:2005

Kiskoliikenne. Akustiikka. Kiskoajoneuvon sisäpuolisen melun mittaus (ISO 3381:2005)

CEN

EN 12082:2007

Kiskoliikenne. Laakeripesät. Suorituskyvyn testaus

CEN

EN 12663:2000

Kiskoliikenne. Kiskoliikenneajoneuvon korin rakenteelliset vaatimukset

CEN

EN 13103:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Juoksuakselit. Suunnittelumenetelmä

CEN

EN 13104:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Vetoakselit. Suunnittelumenetelmä

CEN

EN 13129-1:2002

Kiskoliikenne. Rautatiekaluston ilmastointi. Osa 1: Matkustusmukavuusparametrit

CEN

EN 13129-2:2004

Kiskoliikenne. Liikkuvan rautatiekaluston ilmastointi. Osa 2: Tyyppitestit

CEN

EN 13232-4:2005

Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 4: Käynnistys, lukitus ja havaitseminen

CEN

EN 13232-5:2005

Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 5: Vaihteet

CEN

EN 13232-6:2005

Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 6: Kiinteät tavalliset ja loivat risteykset

CEN

EN 13232-7:2006

Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 7: Kääntyväkärkinen risteys

CEN

EN 13232-8:2007

Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 8: Paisuntalaitteet.

CEN

EN 13232-9:2006

Kiskoliikenne. Rata. Vaihteet ja risteykset. Osa 9: Suunnitteluprosessit

CEN

EN 13260:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyöräkerrat. Tuotevaatimukset

EN 13260:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2009)

CEN

EN 13261:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Akselit. Tuotevaatimukset

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Tuotevaatimukset

EN 13262:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2009)

CEN

EN 13272:2001

Kiskoliikenne. Joukkoliikenteen kaluston valaistus

CEN

EN 13481-1:2002

Kiskoliikenne. Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 1: Määritelmät

EN 13481-1:2002/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-2:2002

Kiskoliikenne. Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 2: Betonisten ratapölkkyjen kiinnitysjärjestelmät

EN 13481-2:2002/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2007)

CEN

EN 13481-5:2002

Kiskoliikenne. Rata. Kiinnitysjärjestelmien vaatimukset. Osa 5: Kiintoraiteen kiskonkiinnitysjärjestelmät

EN 13481-5:2002/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2007)

CEN

EN 13674-1:2003+A1:2007

Kiskoliikenne. Rata. Kiskot. Osa 1: 46 kg/m ja enemmän painavat Vignole-kiskot

EN 13674-1:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2008)

CEN

EN 13674-2:2006

Kiskoliikenne. Rata. Kiskot. Osa 2: 46 kg/m ja enemmän painavien Vignole-kiskojen yhteydessä käytettävät vaihde- ja risteyskiskot

CEN

EN 13674-3:2006

Kiskoliikenne. Rata. Kiskot. Osa 3: Vastakiskot

CEN

EN 13715:2006

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Pyörän profiili

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Kiskoliikenne. Rata. Ratageometrian laatu. Osa 1: Ratageometrian kuvaus

EN 13848-1:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2009)

CEN

EN 13848-5:2008

Kiskoliikenne. Rata. Ratageometrian laatu. Osa 1: Geometrian laadun arviointi.

CEN

EN 14067-5:2006

Kiskoliikenne. Aerodynamiikka. Osa 5: Aerodynamiikka tunneleissa. Vaatimukset ja testimenetelmät

CEN

EN 14363:2005

Kiskoliikenne. Kiskoajoneuvojen kulkuominaisuuksien hyväksymistestaus. Liikkeessä olevan ajoneuvon testaus ja paikallaan olevan testit

CEN

EN 14531-1:2005

Kiskoliikenne. Jarrutus. Pysähtymis- ja hidastumismatkojen laskentamenetelmät. Pysäköintijarrun laskentamenetelmät. Osa 1: Yleiset algoritmit

CEN

EN 14535-1:2005

Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston jarrulevyt. Osa 1: Akseliin tai vetoakseliin puristetut tai supistetut jarrulevyt, mitat ja laatuvaatimukset

CEN

EN 14601:2005

Kiskoliikenne. Jarrujohdon ja pääsäiliöjohdon kytkinhanat

CEN

EN 14752:2005

Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston ovijärjestelmät

CEN

EN 14813-1:2006

Kiskoliikenne. Ohjaamoiden ilmastointi. Osa 1: Mukavuusparametrit

CEN

EN 14813-2:2006

Kiskoliikenne. Ohjaamoiden ilmastointi. Osa 2: Tyyppitestit

CEN

EN 15020:2006

Kiskoliikenne. Vetokytkin. Toimintavaatimukset, erityisliitäntägeometria ja testimenetelmät

CEN

EN 15152:2007

Kiskoliikenne. Junan ohjaamon tuulilasit

CEN

EN 15153-1:2007

Kiskoliikenne. Suurnopeusjunien ulkoiset näkyvät ja kuuluvat varoituslaitteet. Osa 1: Etu-, sivu- ja takavalot

CEN

EN 15153-2:2007

Kiskoliikenne. Suurnopeusjunien ulkoiset näkyvät ja kuuluvat varoituslaitteet. Osa 2: Varoitustorvet

CEN

EN 15220-1:2008

Kiskoliikenne. Jarrujen osoitinlaitteet. Osa 1: Paineilmatoimiset osoitinlaitteet

CEN

EN 15227:2008

Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston korin törmäyksenkestovaatimukset

CEN

EN 15302:2008

Kiskoliikenne. Tehollisen kartiokkuuden määritysmenetelmä

CEN

EN 15327-1:2008

Kiskoliikenne. Matkustajan käyttämä hälytysjärjestelmä. Osa 1: Matkustajan käyttämän hätäjarrujärjestelmän yleiset vaatimukset ja käyttö

CEN

EN 15355:2008

Kiskoliikennne. Jarrut. Toimintaventtiilit ja toimintaventtiilien sulkulaitteet

CEN

EN 15427:2008

Kiskoliikenne. Pyörän ja kiskon välisen kitkan hallinta. Laipan voitelu

CEN

EN 15551:2009

Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Puskimet

CEN

EN 15566:2009

Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Kytkinlaite ja kytkintanko

CEN

EN 15595:2009

Kiskoliikenne. Jarrut. Luistonestolaitteet

CEN

EN 15611:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Releventtiilit

CEN

EN 15612:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Hätäjarrukiihdytin

CEN

EN 15625:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Automaattiset kuormaventtiilit

Cenelec

EN 50119:2001

Rautatiesovellukset - Kiinteät asennukset - Kiskoliikenteen ilmajohtoajojohtimet

Cenelec

EN 50122-1:1997

Rautatiesovellukset - Kiinteät asennukset Osa 1: Sähköturvallisuuteen ja maadoitukseen liittyvät suojaustoimenpiteet

Cenelec

EN 50124-1:2001

Rautatiesovellukset - Eristysvaatimukset Osa 1: Kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ilmavälit ja pintavälit

EN 50124-1:2001/A1:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2006)

EN 50124-1:2001/A2:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.5.2008)

Cenelec

EN 50124-2:2001

Rautatiesovellukset - Eristyskoordinaatio Osa 2: Ylijännitteet ja suojaus niiltä

Cenelec

EN 50125-1:1999

Rautatiesovellukset - Laitteiden ympäristöolosuhteet Osa 1: Laitteet liikkuvassa kalustossa

Cenelec

EN 50125-3:2003

Rautatiesovellukset - Laitteiden ympäristöolosuhteet Osa 3: Tietoliikenne-ja merkinantolaitteet

Cenelec

EN 50126-1:1999

Rautatiesovellukset - Toimintavarmuuden, käyttövarmuuden, kunnossapidettävyyden ja turvallisuuden (RAMS) määrittely ja esittäminen Osa 1: Perusvaatimukset ja yleiset menetelmät

Cenelec

EN 50128:2001

Rautatiesovellukset - Rautateiden ohjaus- ja suojajärjestelmien ohjelmat

Cenelec

EN 50129:2003

Rautatiesovellukset - Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät - Turvallisuuteen liittyvät elektroniset järjestelmät

Cenelec

EN 50149:2001

Rautatiesovellukset - Kiinteät asennukset - Kiskoliikenne - Kupariset ja kupariseoksiset uurretut virroitusjohtimet

Cenelec

EN 50155:2001

Rautatiesovellukset-Liikkuvan kaluston elektroniset laitteet

EN 50155:2001/A1:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.9.2005)

Cenelec

EN 50155:2007

Rautatiesovellukset - Liikkuvan kaluston elektroniset laitteet

EN 50155:2001

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50159-1:2001

Rautatiesovellukset - Tietoliikenne-, merkinanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät Osa 1: Suljettujen siirtojärjestelmien turvallisuuteen liittyvä viestintä

Cenelec

EN 50159-2:2001

Rautatiesovellukset Osa 2: Avoimien viestinsiirtojärjestelmien turvallisuuteen liittyvä viestintä

Cenelec

EN 50163:2004

Rautatiesovellukset - Raideliikennejärjestelmien syöttöjännitteet

EN 50163:2004/A1:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.3.2010)

Cenelec

EN 50206-1:1998

Rautatiesovellukset - Liikkuva kalusto Osa 1: Päärata-ajoneuvojen virranottimet - Ominaisuudet ja testit

Cenelec

EN 50238:2003

Rautatiesovellukset - Liikkuvan kaluston ja junan havaitsemisjärjestelmien välinen yhteensopivuus

Cenelec

EN 50317:2002

Rautatiesovellukset - Virroittimet - Vaatimukset saksisangan ja alajohdon välisen dynaamisen vuuorovaikutuksen mittaukseen ja mittauksen kelpuutus

EN 50317:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(01.10.2007)

EN 50317:2002/A2:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(1.2.2010)

Cenelec

EN 50367:2006

Rautatiesovellukset - Virroittimet - Tekniset kriteerit saksilangan ja ilmajohdon vuorovaikutukseen (vapaan pääsyn saavuttamiseksi)

Cenelec

EN 50388:2005

Rautatiesovellukset - Virransyöttö ja liikkuva kalusto - Tekniset kriteerit virransyötön (syöttöasema) ja liikkuvan kaluston koordinointiin yhteentoimivuuden saavuttamiseksi

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston (2) direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston (2) direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 16.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 97/18

---

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

2010/C 97/03

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 12080:2007
  Kiskoliikenne. Laakeripesät. Vierintälaakerit | | |
| CEN | EN 12081:2007
  Kiskoliikenne. Laakeripesät. Voitelurasvat | | |
| CEN | EN 12082:2007
  Kiskoliikenne. Laakeripesät. Suorituskyvyn testaus | | |
| CEN | EN 13103:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Juoksuakselit. Suunnittelumenetelmä | | |
| CEN | EN 13104:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Vetoakselit. Suunnittelumenetelmä | | |
| CEN | EN 13260:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyöräkerrat. Tuotevaatimukset | | |
| CEN | EN 13261:2009
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Akselit. Tuotevaatimukset | | |
| CEN | EN 13262:2004+A1:2008
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Tuotevaatimukset | | |
| CEN | EN 13715:2006
  Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Pyörän profiili | | |
| CEN | EN 13848-1:2003+A1:2008
  Kiskoliikenne. Rata. Ratageometrian laatu. Osa 1: Ratageometrian kuvaus | | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Kiskoliikenne. Jarrutus. Pysähtymis- ja hidastumismatkojen laskentamenetelmät. Pysäköintijarrun laskentamenetelmät. Osa 1: Yleiset algoritmit | | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston jarrulevyt. Osa 1: Akseliin tai vetoakseliin puristetut tai supistetut jarrulevyt, mitat ja laatuvaatimukset | | |
| CEN | EN 14601:2005
  Kiskoliikenne. Jarrujohdon ja pääsäiliöjohdon kytkinhanat | | |
| CEN | EN 14865-1:2009
  Kiskoliikenne. Laakeripesät. Voitelurasvat. Osa 1: Tavanomaisten junien (nopeus alle 200 km/h) ja suurnopeusjunien (nopeus alle 300 km/h) voitelukyvyn testausmenetelmä | | |
| CEN | EN 14865-2:2006+A1:2009
  Kiskoliikenne. Laakeripesät. Voitelurasvat. Osa 2: Alle 200 km/h kulkevien junien voitelurasvojen mekaanisen pysyvyyden testausmenetelmä | | |
| CEN | EN 15220-1:2008
  Kiskoliikenne. Jarrujen osoitinlaitteet. Osa 1: Paineilmatoimiset osoitinlaitteet | | |
| CEN | EN 15355:2008
  Kiskoliikennne. Jarrut. Toimintaventtiilit ja toimintaventtiilien sulkulaitteet | | |
| CEN | EN 15461:2008
  Kiskoliikenne. Melupäästöt. Rataosuuksien dynaamisten ominaisuuksien karakterisointi ohikulkumelun mittauksia varten. | | |
| CEN | EN 15528:2008
  Kiskoliikenne. Ratalinjojen luokitus. Rautatievaunujen kuormitusrajat ja infrastruktuuri | | |
| CEN | EN 15551:2009
  Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Puskimet | | |
| CEN | EN 15566:2009
  Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Kytkinlaite ja kytkintanko | | |
| CEN | EN 15595:2009
  Kiskoliikenne. Jarrut. Luistonestolaitteet | | |
| CEN | EN 15611:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Releventtiilit | | |
| CEN | EN 15612:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Hätäjarrukiihdytin | | |
| CEN | EN 15624:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Kuormajarrulaitteet | | |
| CEN | EN 15625:2008
  Kiskoliikenne. Jarrut. Automaattiset kuormaventtiilit | | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 12080:2007

Kiskoliikenne. Laakeripesät. Vierintälaakerit

CEN

EN 12081:2007

Kiskoliikenne. Laakeripesät. Voitelurasvat

CEN

EN 12082:2007

Kiskoliikenne. Laakeripesät. Suorituskyvyn testaus

CEN

EN 13103:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Juoksuakselit. Suunnittelumenetelmä

CEN

EN 13104:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Vetoakselit. Suunnittelumenetelmä

CEN

EN 13260:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyöräkerrat. Tuotevaatimukset

CEN

EN 13261:2009

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Akselit. Tuotevaatimukset

CEN

EN 13262:2004+A1:2008

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Tuotevaatimukset

CEN

EN 13715:2006

Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Pyörän profiili

CEN

EN 13848-1:2003+A1:2008

Kiskoliikenne. Rata. Ratageometrian laatu. Osa 1: Ratageometrian kuvaus

CEN

EN 14531-1:2005

Kiskoliikenne. Jarrutus. Pysähtymis- ja hidastumismatkojen laskentamenetelmät. Pysäköintijarrun laskentamenetelmät. Osa 1: Yleiset algoritmit

CEN

EN 14535-1:2005

Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston jarrulevyt. Osa 1: Akseliin tai vetoakseliin puristetut tai supistetut jarrulevyt, mitat ja laatuvaatimukset

CEN

EN 14601:2005

Kiskoliikenne. Jarrujohdon ja pääsäiliöjohdon kytkinhanat

CEN

EN 14865-1:2009

Kiskoliikenne. Laakeripesät. Voitelurasvat. Osa 1: Tavanomaisten junien (nopeus alle 200 km/h) ja suurnopeusjunien (nopeus alle 300 km/h) voitelukyvyn testausmenetelmä

CEN

EN 14865-2:2006+A1:2009

Kiskoliikenne. Laakeripesät. Voitelurasvat. Osa 2: Alle 200 km/h kulkevien junien voitelurasvojen mekaanisen pysyvyyden testausmenetelmä

CEN

EN 15220-1:2008

Kiskoliikenne. Jarrujen osoitinlaitteet. Osa 1: Paineilmatoimiset osoitinlaitteet

CEN

EN 15355:2008

Kiskoliikennne. Jarrut. Toimintaventtiilit ja toimintaventtiilien sulkulaitteet

CEN

EN 15461:2008

Kiskoliikenne. Melupäästöt. Rataosuuksien dynaamisten ominaisuuksien karakterisointi ohikulkumelun mittauksia varten.

CEN

EN 15528:2008

Kiskoliikenne. Ratalinjojen luokitus. Rautatievaunujen kuormitusrajat ja infrastruktuuri

CEN

EN 15551:2009

Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Puskimet

CEN

EN 15566:2009

Kiskoliikenne. Liikkuva kalusto. Kytkinlaite ja kytkintanko

CEN

EN 15595:2009

Kiskoliikenne. Jarrut. Luistonestolaitteet

CEN

EN 15611:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Releventtiilit

CEN

EN 15612:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Hätäjarrukiihdytin

CEN

EN 15624:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Kuormajarrulaitteet

CEN

EN 15625:2008

Kiskoliikenne. Jarrut. Automaattiset kuormaventtiilit

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston (2) direktiivin 98/34/EY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston (2) direktiivin 98/34/EY , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5500811; fax +32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel.+32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---