# Europos Sąjungos C 60/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2010.060.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 60 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. kovo 11d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.060.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 60

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. kovo 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 060/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 060/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2010/C 060/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5579 – TLP/Ermewa) (
  1
  )

1

1

2010/C 060/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5707 – Tennet/E.ON) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2010/C 060/03 | 2010 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas dėl dviejų Maltai atstovaujančių narių skyrimo į Darbuotojų judėjimo laisvės patariamąjį komitetą | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 060/04 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2010/C 060/05 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2010/C 060/03

2010 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimas dėl dviejų Maltai atstovaujančių narių skyrimo į Darbuotojų judėjimo laisvės patariamąjį komitetą

2

Europos Komisija

2010/C 060/04

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2010/C 060/05

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 060/06 | 2010 m. kvietimas teikti paraiškas – Pratybos, Sąjungos civilinės saugos mechanizmas | 14 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2010/C 060/07 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2010/C 060/06

2010 m. kvietimas teikti paraiškas – Pratybos, Sąjungos civilinės saugos mechanizmas

14

KITI AKTAI

Europos Komisija

2010/C 060/07

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5579 – TLP/Ermewa)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 60/01

2010 m. sausio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5579. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5579. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5707 – Tennet/E.ON)

(Tekstas svarbus EEE)

2010/C 60/02

2010 m. vasario 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5707. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5707. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. kovo 8 d.

dėl dviejų Maltai atstovaujančių narių skyrimo į Darbuotojų judėjimo laisvės patariamąjį komitetą

2010/C 60/03

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (1), ypač į jo 26 ir 27 straipsnius,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugsėjo 25 d. (2), 2008 m. spalio 13 d. (3) ir 2009 m. gegužės 25 d. (4) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius, išskyrus tam tikrus narius, įskaitant Maltai atstovaujančių darbdavių organizacijų atstovų kategorijos narius, laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugsėjo 25 d. (2), 2008 m. spalio 13 d. (3) ir 2009 m. gegužės 25 d. (4) sprendimais Taryba paskyrė Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius, išskyrus tam tikrus narius, įskaitant Maltai atstovaujančių darbdavių organizacijų atstovų kategorijos narius, laikotarpiui nuo 2008 m. rugsėjo 25 d. iki 2010 m. rugsėjo 24 d.

| (2) | Maltos Vyriausybė pateikė kandidatūras dvejoms pareigybėms užimti, |
| --- | --- |

(2)

Maltos Vyriausybė pateikė kandidatūras dvejoms pareigybėms užimti,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nariais laikotarpiui iki 2010 m. rugsėjo 24 d. skiriami:

DARBDAVIŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joshua ZAMMIT
  Reginald FAVA | |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Malta

Joshua ZAMMIT

Reginald FAVA

Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. CORBACHO

---

(1)  OL L 257, 1968 10 18, p. 2.

1

(2)  OL C 253, 2008 10 4, p. 7.

2

(3)  OL C 264, 2008 10 17, p. 5.

3

(4)  OL C 123, 2009 6 3, p. 11.

4

---

Europos Komisija

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/3

---

Euro kursas (1)

2010 m. kovo 10 d.

2010/C 60/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3610 |
| JPY | Japonijos jena | 123,16 |
| DKK | Danijos krona | 7,4411 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91140 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7180 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4618 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0125 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,616 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266,87 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7080 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8600 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,0950 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0933 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4855 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3969 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5606 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9262 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9036 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 538,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,0720 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2900 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2660 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 484,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5199 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,128 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,2815 |
| THB | Tailando batas | 44,510 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4154 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1705 |
| INR | Indijos rupija | 61,7660 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3610

JPY

Japonijos jena

123,16

DKK

Danijos krona

7,4411

GBP

Svaras sterlingas

0,91140

SEK

Švedijos krona

9,7180

CHF

Šveicarijos frankas

1,4618

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,0125

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,616

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

266,87

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7080

PLN

Lenkijos zlotas

3,8600

RON

Rumunijos lėja

4,0950

TRY

Turkijos lira

2,0933

AUD

Australijos doleris

1,4855

CAD

Kanados doleris

1,3969

HKD

Honkongo doleris

10,5606

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9262

SGD

Singapūro doleris

1,9036

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 538,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,0720

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2900

HRK

Kroatijos kuna

7,2660

IDR

Indonezijos rupija

12 484,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,5199

PHP

Filipinų pesas

62,128

RUB

Rusijos rublis

40,2815

THB

Tailando batas

44,510

BRL

Brazilijos realas

2,4154

MXN

Meksikos pesas

17,1705

INR

Indijos rupija

61,7660

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/4

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 60/05

Pagalbos Nr.: XA 244/09

Valstybė narė: Austrija

Regionas: Österreich

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mitteln

Punkt 1 — Allgemeiner Teil

Punkt 2.2 und 2.3 — Beratung und Bildung — Personal und Umsetzung

Punkt 3 — Biologische Landwirtschaft (Bioverbände)

Punkt 6 — Landtechnische Maßnahmen

Punkt 7 — Pflanzenbau und Saatgutwirtschaft

Punkt 8 — Integrierter Pflanzenschutz

Punkt 9 — Garten-, Gemüse-, Obst- und Weinbau

Punkt 10 — Qualitätsverbesserung in der Tierhaltung

Teisinis pagrindas: Landwirtschaftsgesetz, 1992 m.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Pagal 2.2 ir 2.3 punktus („Konsultavimas ir mokymas. Darbuotojai ir įgyvendinimas“): numatyta kiekvienais metais skirti 10 200 000 EUR.

Pagal 3 punktą („Biologinis žemės ūkis (biologinių ūkių susivienijimai)“): numatyta kiekvienais metais skirti 1 400 000 EUR.

Pagal 6 punktą („Žemės ūkio technikos priemonės“): numatyta kiekvienais metais skirti 6 300 000 EUR.

Pagal 7 punktą („Augalininkystė ir sėklininkystė“): numatyta kiekvienais metais skirti 200 000 EUR.

Pagal 8 punktą („Integruota augalų apsauga“): numatyta kiekvienais metais skirti 300 000 EUR.

Pagal 9 punktą („Sodininkystė, daržininkystė, vaisininkystė ir vynuogininkystė“): numatyta kiekvienais metais skirti 125 000 EUR.

Pagal 10 punktą („Gyvūnų laikymo kokybės gerinimas“): numatyta kiekvienais metais skirti 16 000 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Pagal 2.2 ir 2.3 punktus („Konsultavimas ir mokymas. Darbuotojai ir įgyvendinimas“): daugiausiai 80 arba 100 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pagal 3 punktą („Biologinis žemės ūkis (biologinių ūkių susivienijimai)“): daugiausiai 70 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pagal 6 punktą („Žemės ūkio technikos priemonės“): daugiausiai 80 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pagal 7 punktą („Augalininkystė ir sėklininkystė“): daugiausiai 80 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pagal 8 punktą („Integruota augalų apsauga“): daugiausiai 80 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pagal 9 punktą (Priemonė „Sodininkystė, daržininkystė, vaisininkystė ir vynuogininkystė“): daugiausiai 80 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pagal 10 punktą (Priemonė „Gyvūnų laikymo kokybės gerinimas“): daugiausiai 70 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnį, daugiausiai 100 proc. priemoka veiklai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 ir 15 straipsnius.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas:

Skatinimo tikslai

Taikant šiose specialiose gairėse numatytas priemones siekiama visų pirma toliau išvardytų tikslų; jos aiškinamos ir taikomos atsižvelgiant į tuos tikslus.

| 1. | Išlaikyti ir saugoti valstietišką žemės ūkį atsižvelgiant į socialinius, ekologinius ir ekonominius reikalavimus. |
| --- | --- |

1.

Išlaikyti ir saugoti valstietišką žemės ūkį atsižvelgiant į socialinius, ekologinius ir ekonominius reikalavimus.

| 2. | Kelti žemdirbių šeimų narių ir jų ūkių darbuotojų kvalifikaciją, visų pirma profesijos, ekonomikos ir ekologijos srityse, ir gerinti su tuo susijusius asmeninius, socialinius ir komunikacinius įgūdžius. |
| --- | --- |

2.

Kelti žemdirbių šeimų narių ir jų ūkių darbuotojų kvalifikaciją, visų pirma profesijos, ekonomikos ir ekologijos srityse, ir gerinti su tuo susijusius asmeninius, socialinius ir komunikacinius įgūdžius.

| 3. | Žinių, darbo įgūdžių, procedūrų ir informacijos kaupimas ir sklaida. |
| --- | --- |

3.

Žinių, darbo įgūdžių, procedūrų ir informacijos kaupimas ir sklaida.

| 4. | Žemės ūkio produkcijos gamybos būdų, kuriais užtikrinamas mažas gamybos intensyvumas ir ypač gerai atsižvelgiama į ekologijos reikalavimus, sklaida. |
| --- | --- |

4.

Žemės ūkio produkcijos gamybos būdų, kuriais užtikrinamas mažas gamybos intensyvumas ir ypač gerai atsižvelgiama į ekologijos reikalavimus, sklaida.

| 5. | Geresni augalų ir gyvūnų auginimo būdai. |
| --- | --- |

5.

Geresni augalų ir gyvūnų auginimo būdai.

| 6. | Alternatyvių gamybos formų ir produktų diegimas. |
| --- | --- |

6.

Alternatyvių gamybos formų ir produktų diegimas.

| 7. | Optimalus gamybos priemonių naudojimas. |
| --- | --- |

7.

Optimalus gamybos priemonių naudojimas.

| 8. | Geresnis prisitaikymas prie rinkos poreikių. |
| --- | --- |

8.

Geresnis prisitaikymas prie rinkos poreikių.

Skatinama veikla

Pagal 2.2 ir 2.3 punktus („Konsultavimas ir mokymas. Darbuotojai ir įgyvendinimas“):

| 1. | Konsultantai pagal konsultavimo sutartis.
  Pasamdyti konsultantai įgyvendina žemės ūkio ir su juo glaudžiai susijusių sričių darbuotojų ir jų šeimų narių konsultavimo ir kvalifikacijos kėlimo priemones, kaip numatyta Žemės ūkio įstatymo tiksluose ir Europos Sąjungos bendrosios žemės ūkio politikos teisės aktuose (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

1.

Konsultantai pagal konsultavimo sutartis.

Pasamdyti konsultantai įgyvendina žemės ūkio ir su juo glaudžiai susijusių sričių darbuotojų ir jų šeimų narių konsultavimo ir kvalifikacijos kėlimo priemones, kaip numatyta Žemės ūkio įstatymo tiksluose ir Europos Sąjungos bendrosios žemės ūkio politikos teisės aktuose (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 2. | Į žemės ūkio mokymo įstaigas priimti asmenys.
  Mokymo įstaigose žemės ūkio profesijų teorijos arba praktinių dalykų mokytojai moko žemės ūkio darbuotojus ir kelia jų kvalifikaciją (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

2.

Į žemės ūkio mokymo įstaigas priimti asmenys.

Mokymo įstaigose žemės ūkio profesijų teorijos arba praktinių dalykų mokytojai moko žemės ūkio darbuotojus ir kelia jų kvalifikaciją (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 3. | Dokumentų rengimas, prietaisų ir pagalbinių konsultavimo priemonių gamyba ir pirkimas, papildomas profesinis mokymas ir jaunimo renginiai (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

3.

Dokumentų rengimas, prietaisų ir pagalbinių konsultavimo priemonių gamyba ir pirkimas, papildomas profesinis mokymas ir jaunimo renginiai (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 4. | Pasirengimas teikti konsultavimo paslaugas, jų teikimas ir konsultavimo rezultatų nagrinėjimas, taip pat suaugusiųjų profesinio mokymo renginių organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

4.

Pasirengimas teikti konsultavimo paslaugas, jų teikimas ir konsultavimo rezultatų nagrinėjimas, taip pat suaugusiųjų profesinio mokymo renginių organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 5. | Jaunimo renginių, pavyzdžiui, kvalifikacijos kėlimo renginių, informacinių renginių, jaunimo sąskrydžių, jaunimo projektų, rungtynių, parodų, mokymosi kelionių šalyje, o prireikus ir užsienyje, organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

5.

Jaunimo renginių, pavyzdžiui, kvalifikacijos kėlimo renginių, informacinių renginių, jaunimo sąskrydžių, jaunimo projektų, rungtynių, parodų, mokymosi kelionių šalyje, o prireikus ir užsienyje, organizavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 6. | Profesinio mokymo kursų, mokomųjų išvykų organizavimas pagal Žemės ūkio ir miškininkystės profesinio mokymo įstatymą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

6.

Profesinio mokymo kursų, mokomųjų išvykų organizavimas pagal Žemės ūkio ir miškininkystės profesinio mokymo įstatymą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 7. | Profesinių kvalifikacijos kėlimo priemonių, skirtų žemės ūkio ir miškininkystės darbuotojams, įgyvendinimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

7.

Profesinių kvalifikacijos kėlimo priemonių, skirtų žemės ūkio ir miškininkystės darbuotojams, įgyvendinimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

Pagal 3 punktą („Biologinis žemės ūkis (biologinių ūkių susivienijimai)“):

| 1. | Konsultavimo paslaugų teikimas, visų pirma asmenų ir grupių konsultavimas (seminarų, apsilankymų įmonėse organizavimas siekiant teikti konsultavimo duomenis ir t. t., Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

1.

Konsultavimo paslaugų teikimas, visų pirma asmenų ir grupių konsultavimas (seminarų, apsilankymų įmonėse organizavimas siekiant teikti konsultavimo duomenis ir t. t., Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 2. | Informavimo ir reklamos darbas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | žiniasklaidos darbas (pvz., pranešimai spaudai, konferencijos), |
| --- | --- | --- |

2.

Informavimo ir reklamos darbas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

žiniasklaidos darbas (pvz., pranešimai spaudai, konferencijos),

| — | leidiniai (pvz., laikraščiai, brošiūros), |
| --- | --- |

—

leidiniai (pvz., laikraščiai, brošiūros),

| — | profesiniai renginiai ir visuomenės informavimo renginiai, |
| --- | --- |

—

profesiniai renginiai ir visuomenės informavimo renginiai,

| — | paslaugų teikimo priemonių, kuriomis vartotojai trumpiausiu keliu gauna atsakymus į savo klausimus, kūrimas. |
| --- | --- |

—

paslaugų teikimo priemonių, kuriomis vartotojai trumpiausiu keliu gauna atsakymus į savo klausimus, kūrimas.

| 3. | 1 ir 2 punktų organizavimo išlaidos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

3.

1 ir 2 punktų organizavimo išlaidos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

Pagal 6 punktą („Žemės ūkio technikos priemonės“):

| 1. | Žemės ūkio technikos praktinis mokymas ir kvalifikacijos kėlimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | profesiniai darbo su žemės ūkio mašinomis ir techniniais įrenginiais bei jų priežiūros kursai, taip pat darbo organizavimo, specialūs praktinio informacinių ir ryšio technologijų taikymo kursai, amato įgūdžių savarankiško mokymosi kursai, |
| --- | --- | --- |

1.

Žemės ūkio technikos praktinis mokymas ir kvalifikacijos kėlimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

profesiniai darbo su žemės ūkio mašinomis ir techniniais įrenginiais bei jų priežiūros kursai, taip pat darbo organizavimo, specialūs praktinio informacinių ir ryšio technologijų taikymo kursai, amato įgūdžių savarankiško mokymosi kursai,

| — | žemės ūkio technikos mokymo medžiagos ir priemonių, taip pat informacijos apie naujus darbo procesus ir technikos naujoves priemonių rengimas ir platinimas. |
| --- | --- |

—

žemės ūkio technikos mokymo medžiagos ir priemonių, taip pat informacijos apie naujus darbo procesus ir technikos naujoves priemonių rengimas ir platinimas.

| 2. | Kitos žemės ūkio technikos įstaigos, vykdančios profesines informavimo, koordinavimo ir ryšių užmezgimo funkcijas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | renginių planavimas ir organizavimas, taip pat dalyvavimas žinių sisteminimo ir keitimosi jomis renginiuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Kitos žemės ūkio technikos įstaigos, vykdančios profesines informavimo, koordinavimo ir ryšių užmezgimo funkcijas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

renginių planavimas ir organizavimas, taip pat dalyvavimas žinių sisteminimo ir keitimosi jomis renginiuose,

| — | sukauptos profesinės patirties skleidimas visiems suprantama forma (pavyzdžiui, nešališka informacija leidiniuose, kaip antai kataloguose arba interneto svetainėse). |
| --- | --- |

—

sukauptos profesinės patirties skleidimas visiems suprantama forma (pavyzdžiui, nešališka informacija leidiniuose, kaip antai kataloguose arba interneto svetainėse).

Pagal 7 punktą („Augalininkystė ir sėklininkystė“):

| 1. | Profesiniai ir specialūs augalininkystės ir sėklininkystės renginiai, jei tik parama tokiems renginiams negali būti teikiama pagal 2007–2013 m. Austrijos kaimo vietovių plėtros programą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

1.

Profesiniai ir specialūs augalininkystės ir sėklininkystės renginiai, jei tik parama tokiems renginiams negali būti teikiama pagal 2007–2013 m. Austrijos kaimo vietovių plėtros programą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 2. | Augalininkystė srityje (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | profesinio konsultavimo medžiagai rengti būtini tyrimai ir bandymai, |
| --- | --- | --- |

2.

Augalininkystė srityje (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

profesinio konsultavimo medžiagai rengti būtini tyrimai ir bandymai,

| — | mokslinių žinių sklaida, atliekant nedidelio masto parodomuosius naujų gamybos priemonių, kultūrų ir rūšių diegimo bandymus, |
| --- | --- |

—

mokslinių žinių sklaida, atliekant nedidelio masto parodomuosius naujų gamybos priemonių, kultūrų ir rūšių diegimo bandymus,

| — | aiškinamoji medžiaga, įskaitant pagalbinę mokymo ir kursų medžiagą. |
| --- | --- |

—

aiškinamoji medžiaga, įskaitant pagalbinę mokymo ir kursų medžiagą.

| 3. | Sėklų ir sodinukų, skirtų augalams dauginti, sveikatos užtikrinimo priemonės (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis). |
| --- | --- |

3.

Sėklų ir sodinukų, skirtų augalams dauginti, sveikatos užtikrinimo priemonės (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis).

Pagal 8 punktą („Integruota augalų apsauga“):

| 1. | Augalų apsaugos priemonės (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis):






  — | kova su virusinėmis ir į jas panašiomis ligomis, taip pat su jų nešiotojais sėklų ir sodinukų auginimo vietovėse, |
| --- | --- | --- |

1.

Augalų apsaugos priemonės (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis):

—

kova su virusinėmis ir į jas panašiomis ligomis, taip pat su jų nešiotojais sėklų ir sodinukų auginimo vietovėse,

| — | apvaliųjų kirmėlių, ypač bulvių gumbų apvaliųjų kirmėlių tyrimas sėklų ir sodinukų auginimo vietovėse, |
| --- | --- |

—

apvaliųjų kirmėlių, ypač bulvių gumbų apvaliųjų kirmėlių tyrimas sėklų ir sodinukų auginimo vietovėse,

| — | kova su nenumatytai pasirodžiusiais arba epidemijos mastu išplitusiais organizmais-kenkėjais, dėl kurių gali kilti didelių vietinių derliaus nuostolių arba susidaryti pavojingi užkrato plitimo židiniai. |
| --- | --- |

—

kova su nenumatytai pasirodžiusiais arba epidemijos mastu išplitusiais organizmais-kenkėjais, dėl kurių gali kilti didelių vietinių derliaus nuostolių arba susidaryti pavojingi užkrato plitimo židiniai.

| 2. | Praktinis integruotos augalų apsaugos mokymas ir kvalifikacijos kėlimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | profesiniai ir specialūs integruotos augalų apsaugos renginiai, jei tik parama tokiems renginiams negali būti teikiama pagal 2007–2013 m. Austrijos kaimo vietovių plėtros programą, |
| --- | --- | --- |

2.

Praktinis integruotos augalų apsaugos mokymas ir kvalifikacijos kėlimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

profesiniai ir specialūs integruotos augalų apsaugos renginiai, jei tik parama tokiems renginiams negali būti teikiama pagal 2007–2013 m. Austrijos kaimo vietovių plėtros programą,

| — | specialios profesinės mokymo ir švietimo medžiagos rengimas ir pirkimas, |
| --- | --- |

—

specialios profesinės mokymo ir švietimo medžiagos rengimas ir pirkimas,

| — | specialiai profesinei užsiėmimų medžiagai rengti būtini tyrimai ir bandymai. |
| --- | --- |

—

specialiai profesinei užsiėmimų medžiagai rengti būtini tyrimai ir bandymai.

Pagal 9 punktą (Priemonė „Sodininkystė, daržininkystė, vaisininkystė ir vynuogininkystė“):

| 1. | Mokslinių žinių sklaida, atliekant nedidelio masto parodomuosius naujų gamybos priemonių, kultūrų ir rūšių diegimo bandymus (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

1.

Mokslinių žinių sklaida, atliekant nedidelio masto parodomuosius naujų gamybos priemonių, kultūrų ir rūšių diegimo bandymus (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 2. | Profesiniai pasitarimai, kursai, informacijos renginiai, lekcijos, specialios konsultacijos ir mokymosi parodų organizavimas, įskaitant mokymo ir kursų medžiagos rengimą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

2.

Profesiniai pasitarimai, kursai, informacijos renginiai, lekcijos, specialios konsultacijos ir mokymosi parodų organizavimas, įskaitant mokymo ir kursų medžiagos rengimą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

| 3. | Pasirengimo ir kvalifikacijos kėlimo reikalavimus atitinkančių asmenų dalyvavimas profesiniuose renginiuose ir mokymosi kelionėse (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). |
| --- | --- |

3.

Pasirengimo ir kvalifikacijos kėlimo reikalavimus atitinkančių asmenų dalyvavimas profesiniuose renginiuose ir mokymosi kelionėse (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis).

Pagal 10 punktą (Priemonė „Gyvūnų laikymo kokybės gerinimas“):

| 1. | Veislininkystė (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 16 straipsniai):






  — | veislininkystės programų sudarymas, derinimas, įgyvendinimas ar bendradarbiavimas jas įgyvendinant (ypač bandos dokumentų tvarkymas, veiklos tikrinimas ir veislinių gyvūnų įvertinimas, veiklos duomenų apibendrinimas, veisimo naudos vertinimas, rezultatų skelbimas), |
| --- | --- | --- |

1.

Veislininkystė (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 16 straipsniai):

—

veislininkystės programų sudarymas, derinimas, įgyvendinimas ar bendradarbiavimas jas įgyvendinant (ypač bandos dokumentų tvarkymas, veiklos tikrinimas ir veislinių gyvūnų įvertinimas, veiklos duomenų apibendrinimas, veisimo naudos vertinimas, rezultatų skelbimas),

| — | veislininkystės reikalavimų informacija, |
| --- | --- |

—

veislininkystės reikalavimų informacija,

| — | veislininkystės apdovanojimai, veislininkystės renginių ir pasitarimų organizavimas Austrijoje. |
| --- | --- |

—

veislininkystės apdovanojimai, veislininkystės renginių ir pasitarimų organizavimas Austrijoje.

| 2. | Parodos ir pristatymai (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | galvijų parodų organizavimas ir vadovavimas joms, dalyvavimas mugėse užsienyje, taip pat austriškų veislinių gyvūnų siuntimas į tokias muges, |
| --- | --- | --- |

2.

Parodos ir pristatymai (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

galvijų parodų organizavimas ir vadovavimas joms, dalyvavimas mugėse užsienyje, taip pat austriškų veislinių gyvūnų siuntimas į tokias muges,

| — | pristatymai ir susijusios priemonės siekiant parengti ir įgyvendinti projektus, kurių tikslas – plėtoti ir užsitikrinti veislinių gyvūnų eksporto rinkas trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

—

pristatymai ir susijusios priemonės siekiant parengti ir įgyvendinti projektus, kurių tikslas – plėtoti ir užsitikrinti veislinių gyvūnų eksporto rinkas trečiosiose šalyse.

| 3. | Regionų bendradarbiavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):






  — | visoje Austrijoje veikiančių gamintojų organizacijų susivienijimų suderinta veikla, įskaitant informacijos, susijusios su žemės ūkio produkcijos kokybės gerinimu ir našumo didinimu, sklaidą įvairiuose regionuose, |
| --- | --- | --- |

3.

Regionų bendradarbiavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis):

—

visoje Austrijoje veikiančių gamintojų organizacijų susivienijimų suderinta veikla, įskaitant informacijos, susijusios su žemės ūkio produkcijos kokybės gerinimu ir našumo didinimu, sklaidą įvairiuose regionuose,

| — | tyrimų ir koncepcijų parengimas, |
| --- | --- |

—

tyrimų ir koncepcijų parengimas,

| — | renginių ir pasitarimų organizavimas Austrijoje. |
| --- | --- |

—

renginių ir pasitarimų organizavimas Austrijoje.

| 4. | Genų išsaugojimo programų, įskaitant paramos priemones, sudarymas, derinimas, įgyvendinimas ar bendradarbiavimas jas įgyvendinant, siekiant saugoti ir išlaikyti nykstančias vietinių naminių gyvūnų veisles ir atmainas (visų pirma seminarų ir renginių organizavimas, šių veislių savybių rinkimas ir aprašymas atsižvelgiant į galimybes gauti ilgalaikę naudą). (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 16 straipsniai). |
| --- | --- |

4.

Genų išsaugojimo programų, įskaitant paramos priemones, sudarymas, derinimas, įgyvendinimas ar bendradarbiavimas jas įgyvendinant, siekiant saugoti ir išlaikyti nykstančias vietinių naminių gyvūnų veisles ir atmainas (visų pirma seminarų ir renginių organizavimas, šių veislių savybių rinkimas ir aprašymas atsižvelgiant į galimybes gauti ilgalaikę naudą). (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 16 straipsniai).

| 5. | Kova su gyvūnų ligomis vykdant kontrolines apžiūras, taip pat įgyvendinant prevencijos ir konsultavimo priemones, įskaitant įspėjimo sistemą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis). |
| --- | --- |

5.

Kova su gyvūnų ligomis vykdant kontrolines apžiūras, taip pat įgyvendinant prevencijos ir konsultavimo priemones, įskaitant įspėjimo sistemą (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis).

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1012 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

1012 Wien

ÖSTERREICH

Interneto svetainė: http://www.landnet.at/filemanager/download/53356/

Kita informacija: Pagalba teikiama visiems reikalavimus atitinkantiems šios srities fiziniams arba juridiniams asmenims pagal objektyviai apibrėžtus kriterijus.

Ši priemonė nesusijusi su jokiomis tiesioginėmis išmokomis augintojams.

Pagalbos Nr.: XA 250/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Andalucía

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para constitución y puesta en marcha de Consejos Reguladores, fomento de la producción de productos agrícolas de calidad y asistencia técnica al sector agrario, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal pirmiau minėtą įsakymo projektą pagalbos suma bus tokia:

Per penkerių metų laikotarpį ji sudarys mažiau kaip 400 000 EUR.

Didžiausia pagalbos suma bus mažesnė nei gairėse nurodyti 100 % ir sieks 60 % (iki pagalbos viršutinės ribos – 100 000 EUR).

Didžiausia pagalbos suma bus mažesnė nei gairėse nurodyti 100 % ir sieks 60 % (iki pagalbos viršutinės ribos – 100 000 EUR).

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Subsidijavimo laikotarpis 2009–2013 m.

Mokėjimai iki 2014 m.

Pagalbos tikslas: Pagalba gamintojų grupėms. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnis. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnis. Ši pagalbos schema susijusi su techninės paramos teikimu žemės ūkio sektoriui. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis.

| 1. | Išlaidos, patirtos steigiant kontrolės tarnybas ir pradedant jų veiklą, kaip nurodyta toliau:






  a) | biuro patalpų nuomos išlaidos; |
| --- | --- | --- |

1.

Išlaidos, patirtos steigiant kontrolės tarnybas ir pradedant jų veiklą, kaip nurodyta toliau:

a)

biuro patalpų nuomos išlaidos;

| b) | biuro įrangos įsigijimo išlaidos; |
| --- | --- |

b)

biuro įrangos įsigijimo išlaidos;

| c) | metinės sekretorių ir (arba) techninių darbuotojų atlyginimų išlaidos; |
| --- | --- |

c)

metinės sekretorių ir (arba) techninių darbuotojų atlyginimų išlaidos;

| d) | metinės administracijos darbuotojų atlyginimų išlaidos; |
| --- | --- |

d)

metinės administracijos darbuotojų atlyginimų išlaidos;

| e) | metinės apskaitos, teisinių paslaugų ir konsultacijų dėl įdarbinimo išlaidos, mokamos pagal subrangos sutartis išorės tarnyboms. |
| --- | --- |

e)

metinės apskaitos, teisinių paslaugų ir konsultacijų dėl įdarbinimo išlaidos, mokamos pagal subrangos sutartis išorės tarnyboms.

| 2. | Išlaidos, patirtos skatinant kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą, kaip nurodyta toliau:






  a) | rinkos tyrimų veiklos išlaidos, įskaitant pagalbą, skiriamą paraiškoms rengti geografinėms nuorodoms ir kilmės vietos nuorodoms pripažinti; |
| --- | --- | --- |

2.

Išlaidos, patirtos skatinant kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą, kaip nurodyta toliau:

a)

rinkos tyrimų veiklos išlaidos, įskaitant pagalbą, skiriamą paraiškoms rengti geografinėms nuorodoms ir kilmės vietos nuorodoms pripažinti;

| b) | kokybės užtikrinimo sistemų įdiegimo išlaidos; |
| --- | --- |

b)

kokybės užtikrinimo sistemų įdiegimo išlaidos;

| c) | darbuotojų mokymo taikyti kokybės užtikrinimo sistemas išlaidos; |
| --- | --- |

c)

darbuotojų mokymo taikyti kokybės užtikrinimo sistemas išlaidos;

| d) | mokesčiai, kuriuos ima pripažintos sertifikavimo įstaigos už pradinį kokybės užtikrinimo sistemų sertifikavimą. |
| --- | --- |

d)

mokesčiai, kuriuos ima pripažintos sertifikavimo įstaigos už pradinį kokybės užtikrinimo sistemų sertifikavimą.

| 3. | Techninės paramos teikimo žemės ūkio sektoriuje išlaidos, kaip nurodyta toliau:






  a) | ūkininkų mokymo išlaidos, mokymo programos organizavimo ir pranešėjų kelionės ir gyvenimo išlaidos; |
| --- | --- | --- |

3.

Techninės paramos teikimo žemės ūkio sektoriuje išlaidos, kaip nurodyta toliau:

a)

ūkininkų mokymo išlaidos, mokymo programos organizavimo ir pranešėjų kelionės ir gyvenimo išlaidos;

| b) | trečiųjų šalių teikiamų konsultacinių paslaugų išlaidos: atlygis už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama; |
| --- | --- |

b)

trečiųjų šalių teikiamų konsultacinių paslaugų išlaidos: atlygis už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama;

| c) | konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimo ir dalyvavimo juose siekiant pasikeisti veiklos informacija išlaidos: dalyvavimo mokesčiai, kelionės išlaidos, publikavimo išlaidos, parodos patalpų nuomos mokesčiai ir simbolinių konkursų prizų, kurių vertė neviršija 250 EUR už vieną prizą vienam laimėtojui, išlaidos; |
| --- | --- |

c)

konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimo ir dalyvavimo juose siekiant pasikeisti veiklos informacija išlaidos: dalyvavimo mokesčiai, kelionės išlaidos, publikavimo išlaidos, parodos patalpų nuomos mokesčiai ir simbolinių konkursų prizų, kurių vertė neviršija 250 EUR už vieną prizą vienam laimėtojui, išlaidos;

| d) | išlaidos leidiniams, pavyzdžiui, katalogams arba tinklavietėms, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose. |
| --- | --- |

d)

išlaidos leidiniams, pavyzdžiui, katalogams arba tinklavietėms, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Kokybės nuorodas kontroliuojančios tarnybos laikomos pagalbos gavėjomis nuo tada, kai jos pripažįstamos paskelbiant jų vidaus taisykles, visą nacionalinės apsaugos pereinamąjį laikotarpį.

Tačiau tais atvejais, kai pagalba teikiama siekiant skatinti kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą ir teikiant techninę paramą žemės ūkio sektoriui, pareiškėjai (kontrolės tarnybos) privalo garantuoti, kad galutiniai pagalbos gavėjai bus mažosios ir vidutinės įmonės, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| C/ Tabladilla s/n |
| Edificio 8. Planta baja |
| 41071 Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

C/ Tabladilla s/n

Edificio 8. Planta baja

41071 Sevilla

ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGIndustrias/DESARROLLO_ORDENES?entrada=tematica&tematica=360

Kita informacija:

Sevilija, 2009 m. spalio 21 d.

Pagalbos Nr.: XA 252/09

Valstybė narė: Slovakijos Respublika

Regionas: Visi Slovakijos Respublikos regionai, t. y. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ir Východné Slovensko

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na hospodárskych zvieratách v dôsledku nariadených veterinárnych opatrení

Teisinis pagrindas: Teisinis pagalbos teikimo pagrindas yra:

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (toliau – Komisijos reglamentas), 10 straipsnio 2–8 dalys,

§ 10 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.“),

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti v znení zákona č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 299/2009 Z. z.“),

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“).

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Schemai įgyvendinti skirto finansavimo sumą pagalbos teikėjas paskelbs savo interneto svetainėje http://www.land.gov.sk

Pagal schemą finansavimui 2009 m. numatyta suma – 1 000 000 EUR.

Pagal schemą numatytas metinis finansavimas nuo 2010 m. – 1 000 000 EUR.

Visas planuojamas pagalbos, kuria kompensuojami su galvijais susiję nuostoliai, patirti taikant privalomąją priemonę 2009–2013 m. biudžetas – 5 000 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Nuostoliai skaičiuojami taip:

Bendras pagalbos intensyvumas neviršys 100 % apskaičiuotų nuostolių sumos.

Didžiausia vienam gyvulius laikančiam ūkininkui bet kuriais kalendoriniais metais skiriamos pagalbos suma – iki 200 000 EUR.

Įgyvendinimo data:

| a) | pagalbos schema įsigalios ir bus pradėta taikyti nuo atpažinties numerio suteikimo prašymui taikyti išimtį dienos ir informacijos santraukos paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei ministerijos interneto svetainėje http://www.mpsr.sk |
| --- | --- |

a)

pagalbos schema įsigalios ir bus pradėta taikyti nuo atpažinties numerio suteikimo prašymui taikyti išimtį dienos ir informacijos santraukos paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei ministerijos interneto svetainėje http://www.mpsr.sk

| b) | šios pagalbos schemos pakeitimai gali būti atliekami rašytinių priedų forma. Apie kitokius nei oficialaus ar administracinio pobūdžio pakeitimus Europos Komisijai bus pranešta pateikiant informacijos santrauką, ir pakeitimai įsigalios paskelbus informacijos santrauką Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje; |
| --- | --- |

b)

šios pagalbos schemos pakeitimai gali būti atliekami rašytinių priedų forma. Apie kitokius nei oficialaus ar administracinio pobūdžio pakeitimus Europos Komisijai bus pranešta pateikiant informacijos santrauką, ir pakeitimai įsigalios paskelbus informacijos santrauką Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje;

| c) | Europos teisės aktų, nurodytų pagalbos schemos B dalyje, arba susijusių teisės aktų pakeitimai turi būti išdėstyti schemoje per šešis mėnesius nuo jų įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

c)

Europos teisės aktų, nurodytų pagalbos schemos B dalyje, arba susijusių teisės aktų pakeitimai turi būti išdėstyti schemoje per šešis mėnesius nuo jų įsigaliojimo dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalbos schemos taikymo laikotarpio pabaiga – 2013 m. gruodžio 31 d.

Galutinis paraiškų pagalbai gauti pateikimo terminas – 2013 m. gruodžio 31 d.

Galutinis paraiškų pagalbai gauti patvirtinimo terminas – 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Šios pagalbos tikslas – paremti pirminės žemės ūkio produktų gamybos rizikos valdymą ir kompensuoti nuostolius, patirtus gyvulius laikančių ūkininkų taikant privalomąsias veterinarijos priemones.

Ekonomikos sektorius (-iai): A sekcija. Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (pagal NACE 2 red.).

Klasė

Skyrius 01. Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pirminė žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą suteikė:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (toliau – ministerija)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Interneto svetainė: http://www.land.gov.sk, nuoroda Dotácie (dotacijos)

Minėtos ministerijos kompetencija nustatyta įstatymo Nr. 575/2001 dėl vyriausybės veiklos organizavimo ir centrinės valstybės administracijos organizavimo redakcijoje.

Schemą įgyvendina:

Pôdohospodárska platobná agentúra (toliau – mokėjimo agentūra)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Interneto svetainė: http://www.apa.sk, nuoroda Sekcia štátnej pomoci (valstybės pagalba)

Mokėjimo agentūra, priklausanti ministerijai, yra biudžetinė organizacija, kuri buvo įkurta 2003 m. gruodžio 1 d. remiantis įstatymu Nr. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Ši agentūra administruoja žemės ūkio sektoriaus paramos mechanizmus.

Interneto svetainė: http://www.land.gov.sk, nuoroda Dotácie (dotacijos)

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1918

Kita informacija: Ši pagalbos schema susijusi su valstybės pagalbos gyvulių auginimu užsiimančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba ir kurios yra įsisteigusios Slovakijos Respublikoje, teikimu. Ši pagalba teikiama kompensacijų už nuostolius, patirtus Slovakijos valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai taikant privalomąsias veterinarijos priemones, forma.

Pagalba gali būti teikiama tik kaip viešosios Bendrijos, nacionalinio arba regiono lygmens atitinkamos ligos prevencijos, kontrolės ar išnaikinimo programos dalis. Programoje turi būti aiškiai nurodomos ligos (individualiuose ir nacionaliniuose ligų prevencijos ir išnaikinimo planuose) bei turi būti pateikiamas susijusių priemonių aprašymas.

Pagalba gali būti teikiama vienkartine išmoka dotacijų forma arba kompensacijos grynaisiais pinigais gyvulius auginančiam ūkininkui forma.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra nuostoliai, gyvulius auginančių ūkininkų patirti gyvuliams pastipus dėl ligos arba juos paskerdus dėl viešosios tvarkos.

Ši pagalba gali būti teikiama siekiant kompensuoti nuostolius, patirtus po 2009 m. spalio 1 d.

Patvirtino Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Pagalbos Nr.: XA 253/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aiuti al settore apistico

Teisinis pagrindas: Legge 24 dicembre 2004, n. 313.

D.M. 20026 del 10 gennaio 2007

D.M. 25055 del 29 ottobre 2009

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Individuali pagalba. Numatyta išlaidų suma neviršija 1 200 000 EUR tokioms priemonėms:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti iki 99 %, išskyrus paramos priemones gyvulininkystės sektoriui (gyvulių genetinės kokybės nustatymo testas), kurių atveju pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnyje nustatytas 70 %, intensyvumas.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus pradėta taikyti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalba bus suteikta 2009–2013 m.

Pagalbos tikslas: Pagalba skiriama paremti nacionalinio lygmens asociacijų formos organizacijas, kad būtų vykdomos kokybiškų žemės ūkio produktų populiarinimo (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnis), techninės paramos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis) ir gyvulininkystės sektoriaus paramos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis) priemonės.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, konkrečiai – bitininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 255/09

Valstybė narė: Slovakijos Respublika

Regionas: Visi Slovakijos Respublikos regionai, t. y.: Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ir Východné Slovensko

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Schéma štátnej pomoci na eradikáciu a prevenciu ochorení zvierat v znení dodatku č. 1.

Teisinis pagrindas: Pagalbos teisinis pagrindas:

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

§ 28 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády č. 264/2009 Z. z.“),

2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (toliau – Komisijos reglamentas), 10 straipsnio 1 dalis ir 3–8 dalys,

§ 10 ods. 3, 4 a 5, § 46 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti, ktorý sa mení a dopĺňa zákonom č. 299/2009 Z. z. (ďalej len „zákon č. 39/2007 Z. z.“),

§ 4 ods. 4, § 8 ods. 2, § 8a) a § 21 až 23 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.“).

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Schemai įgyvendinti skirto finansavimo suma bus paskelbta ministerijos interneto svetainėje http://www.land.gov.sk

Pagal schemą 2009 m. numatytas finansavimas – ne daugiau kaip 6 638 784 EUR.

Pagal schemą numatytas finansavimas nuo 2010 m. – ne daugiau kaip 6 638 784 EUR.

Visas suplanuotas biudžetas gyvulių ligų išnaikinimo ir prevencijos pagalbai 2009–2013 m. laikotarpiu – ne daugiau kaip 33 193 920 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Gyvulių augintojams teikiamos pagalbos bendroji vertė negali viršyti 100 % tinkamų finansuoti išlaidų.

Įgyvendinimo data: 1 priede nurodyta schema bus pradėta taikyti informacijos santraukos paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Galutinis paraiškų pateikimo terminas – Slovakijos Respublikos veterinarinės prevencijos ir valstybinių teritorijų apsaugos plano (slov. Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR) paskelbimo data, t. y. 2013 m. gruodžio 31 d.

Plán veterinárnej prevencie a ochrany štátneho územia SR

Sprendimai skirti pagalbą bus priimti ne vėliau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d., t. y. iki schemos taikymo laikotarpio pabaigos, arba laikantis Veterinarinės prevencijos ir valstybinių teritorijų apsaugos plano ir ligų išnaikinimo planų, sudarytų atitinkamiems finansiniams metams.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – remti mažus ir vidutinius ūkius, atitinkamais kalendoriais metais vykdančius gyvulių ligų naikinimo arba jų prevencijos veiklą, kompensuojant kriterijus atitinkančias išlaidas.

Šiai schemai taikomos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (toliau – Komisijos reglamentas), 10 straipsnio 1 dalies ir 3–8 dalių nuostatos.

Taikant šią schemą kompensavimo kriterijus atitinkančios išlaidos apima Slovakijos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos (ŠVPS SR) gyvulių augintojams suteiktų paslaugų ir prekių (per valstybinius arba privačius veterinarijos gydytojus, kurie pagal Slovakijos Respublikos veterinarinės prevencijos ir valstybinių teritorijų apsaugos planą ir gyvulių ligų išnaikinimo planus vykdo valstybines veterinarines priemones) vertę atitinkamais finansiniais arba biudžetiniais metais.

Kompensavimo kriterijus atitinkančios išlaidos apima įgyvendinant Veterinarinės apsaugos ir valstybinių teritorijų apsaugos planą ir gyvulių ligų išnaikinimo planus suteiktų paslaugų ir prekių vertę.

Ekonomikos sektorius (-iai): A sekcija. Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė (pagal NACE 2 red.).

Sektorius

01 skyrius. Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

01.6 grupė. Žemės ūkiui būdingų paslaugų ir derliaus apdorojimo veikla

01.62 klasė. Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla

01.62.0 poklasis. Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla

Pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektorius, susijęs su galvijų, kiaulių, avių ir ožkų, naminių paukščių ir arklių laikymu.

Pirminė žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą suteikė:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (toliau – ministerija)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Interneto svetainė: http://www.land.gov.sk, nuoroda Dotácie

Dotácie

Schemą įgyvendina:

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (toliau – ŠVPS SR)

Botanická 17

842 13 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 260257212

Interneto svetainė: http://www.svps.sk

Interneto svetainė:: http://www.land.gov.sk, nuoroda Dotácie

Dotácie

http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1937

Kita informacija: Valstybės pagalbą subsidijuojamų paslaugų forma teikia ŠVPS SR, kaip įgaliotoji organizacija.

Siekiant užtikrinti biudžetinių arba ministerijos subsidijuojamų organizacijų, įskaitant ŠVPS SR, veikimą, į ministerijos biudžeto išlaidų kategoriją įtrauktos atitinkamų kalendorinių metų biudžete numatytos privalomosios išlaidos.

ŠVPS SR numatytas finansavimas skirtas pagal programą „08W Maisto sauga, sveikatos, gyvūnų ir augalų apsauga“ Slovakijos Respublikos veterinarinės prevencijos ir valstybinių teritorijų apsaugos planui ir gyvulių ligų išnaikinimo programoms įgyvendinti. Šios lėšos skirtos ŠVPS SR ir jos įsteigtų biudžetinių organizacijų (regioninių veterinarijos ir maisto tarnybų (KVPS SR) ir rajoninių veterinarijos ir maisto tarnybų (RVPS SR) einamosioms ir kapitalo išlaidoms padengti. KVPS SR ir RVPS SR biudžetai yra atskiri, ir prireikus juos tikslina ŠVPS SR. Pagal teisės aktą Nr. 291/2002 ŠVPS SR ir jos įsteigtos biudžetinės organizacijos (KVPS ir RVPS) biudžetus privalo vykdyti tik per Valstybės iždą.

ŠVPS SR privalo nustatyti konkrečias ligas, veiksmus, kurių turi būti imtasi, ir tyrimus, kurie turi būti atliekami pagal valstybės pagalbos schemą, skirtą gyvulių ligoms išnaikinti ir jų prevencijai įgyvendinant atitinkamų fiskalinių arba biudžetinių metų Veterinarinės prevencijos ir valstybinių teritorijų apsaugos planą, kuris atitinkamų kalendorinių metų pradžioje bus skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Laikydamosi ŠVPS SR nustatytų reikalavimų, atitinkamos RVPS turės sudaryti sutartis su įgaliotais valstybiniais veterinarijos gydytojais, priklausančiais Slovakijos Respublikos veterinarijos gydytojų rūmams (privačiais veterinarijos gydytojais). Atlikę reikalaujamus veiksmus, privatūs veterinarijos gydytojai kartą per mėnesį ir vėliausiai kiekvieno mėnesio pabaigoje turės pateikti atitinkamoms RVPS sąskaitas faktūras už atliktą darbą.

Prie sąskaitų faktūrų turi būti pridėta išsami informacija, patvirtinanti atliktus veiksmus ir kelionės išlaidas, ir prireikus – pirktų medžiagų sąskaitų faktūrų kopijos. Sąskaitose faktūrose nurodytos išlaidos bus atlygintos tik po to, kai RVPS specialistai atliks faktinius išsamius pateiktų sumų patikrinimus.

Teikiant valstybės pagalbą vakcinoms pirkti, vakcinas pirks ŠVPS SR pagal viešojo pirkimo sutartį, o jas gyvulių augintojams platins privatūs veterinarijos gydytojai.

Atskiri valstybiniai veterinarijos ir maisto institutai, taip pat Zvoleno valstybinis veterinarijos institutas, atskirų RVPS prašymais atliks valstybės pagalbos lėšomis finansuojamus laboratorinius tyrimus. Atlikę tyrimus institutai atitinkamoms RVPS pateiks ataskaitas, kuriose bus išsamiai aprašyti atlikti veiksmai ir nurodyta tiksli mokėtina suma, apskaičiuota pagal laboratorinės diagnostikos kainoraštį. Atskiri institutai gali atskaityti ataskaitoje nurodytą sumą iš Žemės ūkio ministerijos biudžeto skirtų asignavimų tik tuomet, kai atitinkamos RVPS specialistai atliks faktinius išsamius pateiktų sumų patikrinimus.

Subsidijos gali sudaryti iki 100 % ir gali būti teikiamos šiomis formomis:

Pagalba gali būti teikiama pagal nacionalinį avarinį planą arba pagal nacionalinį gyvulių ligų naikinimo planą.

Patvirtino Ing. Alexander ČARNÝ

riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/14

---

2010 m. kvietimas teikti paraiškas – Pratybos, Sąjungos civilinės saugos mechanizmas

2010/C 60/06

| 1. | Europos Komisijos Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato Civilinės saugos skyrius, siekdamas nustatyti pratybų projektus, kuriems įgyvendinti galėtų būti skiriama finansinė parama pagal 2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimą 2007/162/EB, Euratomas (1), nustatantį civilinės saugos finansinę priemonę, ir pagal 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimą 2007/779/EB, Euratomas (2), nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija), skelbia kvietimą teikti paraiškas. Ši finansinė parama bus teikiama skiriant dotacijas. |
| --- | --- |

1.

Europos Komisijos Humanitarinės pagalbos generalinio direktorato Civilinės saugos skyrius, siekdamas nustatyti pratybų projektus, kuriems įgyvendinti galėtų būti skiriama finansinė parama pagal 2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimą 2007/162/EB, Euratomas (1), nustatantį civilinės saugos finansinę priemonę, ir pagal 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimą 2007/779/EB, Euratomas (2), nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija), skelbia kvietimą teikti paraiškas. Ši finansinė parama bus teikiama skiriant dotacijas.

| 2. | Sritys, kurioms taikomas šis kvietimas, paraiškų pobūdis bei turinys ir finansavimo sąlygos nurodyti atitinkamose Dotacijų paraiškų teikimo gairėse. Šiose gairėse taip pat išsamiai nurodyta, kam ir kada pateikti paraišką. Dotacijų paraiškų teikimo gaires bei atitinkamas dotacijų paraiškų formas galima parsisiųsti iš Europos interneto svetainės adresu
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Sritys, kurioms taikomas šis kvietimas, paraiškų pobūdis bei turinys ir finansavimo sąlygos nurodyti atitinkamose Dotacijų paraiškų teikimo gairėse. Šiose gairėse taip pat išsamiai nurodyta, kam ir kada pateikti paraišką. Dotacijų paraiškų teikimo gaires bei atitinkamas dotacijų paraiškų formas galima parsisiųsti iš Europos interneto svetainės adresu

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Paraiškos turi būti išsiųstos Komisijai Dotacijų paraiškų teikimo gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip 2010 m. balandžio 30 d. Paraiškos turi būti atsiųstos paštu arba pristatytos privataus kurjerio ne vėliau kaip 2010 m. balandžio 30 d. (įrodymas yra išsiuntimo data, pašto spaudas arba išsiuntimo kvito data). Be to, paraiškos gali būti pristatytos tiesiogiai ir įteiktos Dotacijų paraiškų teikimo gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip 2010 m. balandžio 30 d. 17.00 val. (įrodymas yra atsakingo pareigūno pasirašytas gavimo patvirtinimo kvitas su nurodyta data).
  Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos, neišsamios arba dalimis atsiųstos paraiškos nebus priimtos. |
| --- | --- |

3.

Paraiškos turi būti išsiųstos Komisijai Dotacijų paraiškų teikimo gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip 2010 m. balandžio 30 d. Paraiškos turi būti atsiųstos paštu arba pristatytos privataus kurjerio ne vėliau kaip 2010 m. balandžio 30 d. (įrodymas yra išsiuntimo data, pašto spaudas arba išsiuntimo kvito data). Be to, paraiškos gali būti pristatytos tiesiogiai ir įteiktos Dotacijų paraiškų teikimo gairėse nurodytu adresu ne vėliau kaip 2010 m. balandžio 30 d. 17.00 val. (įrodymas yra atsakingo pareigūno pasirašytas gavimo patvirtinimo kvitas su nurodyta data).

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos, neišsamios arba dalimis atsiųstos paraiškos nebus priimtos.

| 4. | Dotacijos skiriamos tokia tvarka:






  — | gautos paraiškos užregistruojamos ir Komisija patvirtina, kad jas gavo, |
| --- | --- | --- |

4.

Dotacijos skiriamos tokia tvarka:

—

gautos paraiškos užregistruojamos ir Komisija patvirtina, kad jas gavo,

| — | Komisija įvertina paraiškas, |
| --- | --- |

—

Komisija įvertina paraiškas,

| — | priimami sprendimai dėl dotacijų skyrimo ir apie juos pranešama pareiškėjams. |
| --- | --- |

—

priimami sprendimai dėl dotacijų skyrimo ir apie juos pranešama pareiškėjams.

Paramos gavėjai bus atrinkti remiantis 2 punkte minėtose Dotacijų paraiškų teikimo gairėse nurodytais kriterijais, neviršijant skirto biudžeto.

Komisijai patvirtinus paraišką, sudaromas Komisijos ir pareiškėjo susitarimas dėl dotacijos (sumos nurodomos eurais).

Procedūra yra visiškai slapta.

---

(1)  OL L 71, 2007 3 10, p. 9.

(2)  OL L 314, 2007 12 1, p. 9.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 11.3.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/15

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2010/C 60/07

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą pakeitimo paraiškai pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo paraiškos paskelbimo.

PAKEITIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Pakeitimo paraiška pagal 9 straipsnį

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA“

EB Nr.: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

SGN ( X ) SKVN ( )

1.   Produkto specifikacijos dalis, kurioje padaryta pakeitimų:

| — |  | Produkto pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| — |  | Produkto aprašymas |
| — | | Geografinė vietovė |
| — |  | Kilmės įrodymas |
| — |  | Gamybos būdas |
| — |  | Ryšys su geografine vietove |
| — |  | Ženklinimas etiketėmis |
| — |  | Nacionaliniai reikalavimai |
| — |  | Kita (nurodyti) |

—



Produkto pavadinimas

—



Produkto aprašymas

—

Image

Geografinė vietovė

—



Kilmės įrodymas

—



Gamybos būdas

—



Ryšys su geografine vietove

—



Ženklinimas etiketėmis

—



Nacionaliniai reikalavimai

—



Kita (nurodyti)

2.   Pakeitimo pobūdis:

| — | | Bendrojo dokumento ar santraukos pakeitimas |
| --- | --- | --- |
| — |  | Įregistruotų SGN arba SKVN, kurių nei bendrojo dokumento, nei santraukos nebuvo skelbta, specifikacijų dalinis pakeitimas. |
| — |  | Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio paskelbto bendrojo dokumento keisti nereikia (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 3 dalis) |
| — |  | Laikini specifikacijos pakeitimai dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ar fitosanitarijos priemonių (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 4 dalis) |

—

Image

Bendrojo dokumento ar santraukos pakeitimas

—



Įregistruotų SGN arba SKVN, kurių nei bendrojo dokumento, nei santraukos nebuvo skelbta, specifikacijų dalinis pakeitimas.

—



Specifikacijos pakeitimas, dėl kurio paskelbto bendrojo dokumento keisti nereikia (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 3 dalis)

—



Laikini specifikacijos pakeitimai dėl valdžios institucijų nustatytų privalomų sanitarijos ar fitosanitarijos priemonių (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 4 dalis)

3.   Pakeitimai:

3.1.   Geografinė vietovė:

4 straipsnio 2 dalis:

„Todėl maistui skirti kaštainiai auginami tinkamomis pripažintose giraitėse ... . Šios giraitės auga tik dirvožemyje, susidariusiame yrant vulkaniniam trachitui, ...“

išdėstoma taip:

„Todėl maistui skirti kaštainiai auginami tinkamomis pripažintose giraitėse, esančiose ... . Šios giraitės auga daugiausia iš vulkaninių ir smėlinių uolienų sudarytame dirvožemyje, kuriame yra labai didelis arba didelis silicio kiekis“.

Šis su dirva, kurioje auga medžiai, susijęs paraiškoje nurodytas pakeitimas būtinas, kadangi ankstesnėje produkto specifikacijoje, kuriuo remiantis ir taikant Reglamentą (EB) Nr. 1904/2000, užregistruota SGN, pateiktas moksliniu požiūriu netikslus dirvos, kurioje auga Monte Amiata kaštainiai, aprašymas.

Naujausių ir patikslintų geologinės klasifikacijos tobulinimo tyrimų duomenimis SGN vietovės uolienos, vadinamos „Trachite del Monte Amiata“ (Monte Amiata trachitas), randama tik dviejose nedidelėse teritorijose. O kaip teigiama pakeitimo paraiškos 4 straipsnyje, antroje specifikacijos dalyje, šiai kultūrai iš tiesų labiausiai tinka dirvožemiai, daugiausia sudaryti iš vulkaninių ir smėlinių uolienų. Šiame dirvožemyje yra labai didelis arba didelis silicio kiekis.

Monte Amiata

Todėl šis pakeitimas būtinas, kad didelė dalis atitinkamos auginimo vietovės ploto nebūtų išbraukta.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA“

„CASTAGNA DEL MONTE AMIATA“

EB Nr.: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

EB Nr.: IT-PGI-0117-0084-10.07.2001

SKVN ( ) SGN ( X )

SKVN ( ) SGN ( X )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.

1.   Atsakinga valstybės narės institucija:

Atsakinga valstybės narės institucija:

| Pavadinimas: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adresas: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Pavadinimas:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adresas:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Telefonas

+39 0646655106

Faksas

+39 0646655202

El. paštas:

aco7@politicheagricole.it

2.   Grupė:

Grupė:

| Pavadinimas: | Consorzio forestale dell'Amiata |
| --- | --- |
| Adresas: | Loc. Colonia 19 |
| 58031 Arcidosso GR |
| ITALIA |

Pavadinimas:

Consorzio forestale dell'Amiata

Adresas:

Loc. Colonia 19

58031 Arcidosso GR

ITALIA

Telefonas

+39 0564967248

Faksas

+39 0564967248

El. paštas:

—

Sudėtis:

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) Kita ( )

3.   Produkto rūšis:

Produkto rūšis:

| 1.6 klasė. | Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros. |
| --- | --- |

1.6 klasė.

Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros.

4.   Specifikacija:

Specifikacija:

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas:

Pavadinimas:

„Castagna del Monte Amiata“

4.2.   Aprašymas:

Aprašymas:

Saugoma geografine nuoroda „Castagna del Monte Amiata“ ženklinami kitame punkte nurodytoje vietovėje užauginti ir Marrone, Bastarda Rossa, Cecio vadinamoms veislėms priklausantys kaštainiai.

Vaisiai turi būti:

| | Jų dydis – ne mažiau kaip 80 lukštavaisių viename šviežio produkto kilograme. Itin nepalankių oro sąlygų metais leidžiama 10 % paklaida; |
| --- | --- |

Jų dydis – ne mažiau kaip 80 lukštavaisių viename šviežio produkto kilograme. Itin nepalankių oro sąlygų metais leidžiama 10 % paklaida;

| | lukštavaisių dydis – dideli; |
| --- | --- |

lukštavaisių dydis – dideli;

| | lukštavaisių forma – ovaloka arba ovali, su smaila viršūnėle; |
| --- | --- |

lukštavaisių forma – ovaloka arba ovali, su smaila viršūnėle;

| | lukštavaisių spalva – rausva su tamsesnėmis gyslomis; |
| --- | --- |

lukštavaisių spalva – rausva su tamsesnėmis gyslomis;

| | saitavietė lazdyno riešuto spalvos ir taisyklingos formos; |
| --- | --- |

saitavietė lazdyno riešuto spalvos ir taisyklingos formos;

| | lukštas šviesiai rudas ir lengvai nulupamas; |
| --- | --- |

lukštas šviesiai rudas ir lengvai nulupamas;

| | sėkla šviesiai kreminė; |
| --- | --- |

sėkla šviesiai kreminė;

| | skonis saldus ir subtilus. |
| --- | --- |

skonis saldus ir subtilus.

4.3.   Geografinė vietovė:

Geografinė vietovė:

„Castagna del Monte Amiata“ auginimo vietovei priskiriamos Grosseto provincijos Arcidosso, Casteldelpiano, Santa Fiora, Seggiano, Cinigiano ir Roccalbegna savivaldybės ir Sienna provincijos Castiglione d’Orcia, Abbadia S. Salvatore ir Piancastagnaio savivaldybės. Todėl maistui skirti kaštainiai auginami tinkamomis pripažintose giraitėse, esančiose fitoklimatinėje Castanetum zonoje, 350–1 000 metrų aukštyje virš jūros lygio. Šios giraitės auga daugiausia iš vulkaninių ir smėlinių uolienų sudarytame dirvožemyje, kuriame yra labai didelis arba didelis silicio kiekis.

4.4.   Kilmės įrodymas:

Kilmės įrodymas:

Kiekvienas gamybos procesas prižiūrimas registruojant pradinius ir galutinius proceso produktus. Tokia priežiūra, taip pat įrašymas į tam numatytus registrus, kuriuos tvarko už dirbamų kadastrinių sklypų, gamintojų ir fasuotojų kontrolę atsakinga institucija, bei priežiūros institucijai pateikiama užauginto kiekio deklaracija padeda užtikrinti produkto atsekamumą. Kontrolės institucija vykdo visų fizinių ir juridinių į registrus įtrauktų asmenų kontrolę.

4.5.   Gamybos būdas:

Gamybos būdas:

Sodinimo atstumai, auginimo ir genėjimo būdai, tiek periodiniai, tiek daugiamečiai, turi atitikti Amiata regione naudojamus tradicinius būdus ir niekaip nekeisti būdingų šių kaštainių savybių. Viename hektare sodinama ne daugiau kaip 60–150 medžių.

Sintetines trąšas ir augalų apsaugos medžiagas naudoti vaisių augimo etapu draudžiama.

Derlius nuimamas rankomis arba mechaniniais būdais, kurie nepažeidžia produkto išvaizdos.

Didžiausias leidžiamas SGN „Castagna del Monte Amiata“ leidžiamas derlius negali viršyti 12 kg nuo vieno medžio ir 1 800 kg iš hektaro.

Visi auginimo, rūšiavimo pagal kokybę ir dydį, perdirbimo ir laikymo veiksmai turi būti atliekami 4.3 punkte nurodytoje auginimo vietovėje.

Produktą galima saugoti jį prieš tai ne ilgiau kaip septynioms dienoms pamerkus į šaltą vandenį arba sterilizavus jį pamerkiant paeiliui į šiltą ir šaltą vandenį, pagal tradicinį metodą. Abiem atvejais jokių priedų nededama. Produktą leidžiama sušaldyti, laikantis sušaldytiems produktams taikomų reikalavimų.

4.6.   Ryšys su geografine vietove:

Ryšys su geografine vietove:

Amiatos regione kaštainiai visada auginti dėl tam itin tinkamo dirvožemio ir klimato sąlygų. Kaštainių giraitės iš viso užima 2 078 hektarų. Daugiausia jų yra vakarinėje ir pietvakarinėje Amiatos ugnikalnio dalyje, ypač Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano ir Castiglione d’Orcia savivaldybėse.

Nuo XIV amžiaus Amiatos savivaldybės įstatuose buvo nurodytos išsamios kaštainių išteklių saugojimo ir naudojimo, t. y. derliaus nuėmimo ir medžių kirtimo statyboms ir kurui, taisyklės. Šiais įstatais be specialaus vietos valdžios leidimo buvo draudžiama kirsti žalius ar sausus medžius ir nustatytos tiems laikams didelės baudos.

Be to, būdavo nurodomas išsamus kaštainių derliaus nuėmimo tvarkaraštis, kuriame patikslinta, kada tai daryti galėjo tik savininkas ir kada kaštainius skinti būdavo leidžiama visiems. Tai galėdavo trukti iki kitų metų karnavalo laikotarpio, kad net labiausiai nepasiturintys galėtų apsirūpinti ir išgyventi. Nepaklūstantiesiems šiam reikalavimui buvo numatytos baudos.

Tokios taisyklės buvo nustatytos, nes kaštainiai ilgai buvo pagrindinis, o kartais ir vienintelis kalnų gyventojų maistas tam tikru metų laikotarpiu.

Dėl to per šimtmečius šiame regione susiformavo gilios su kaštainiais susijusios tradicijos. Ilgainiui susiformavo labiausiai prie klimato sąlygų prisitaikiusių ir derlingiausių vietos veislių atrankos metodai, kartu paplito šių kaštainių saugojimo ir naudojimo maistui būdai.

Be to, dėl geografinės padėties Amiatos vietovėje susidaro specifinės sąlygos, dėl kurių aukštos kokybės kaštainiai čia subręsta anksčiau nei kituose šiauriau esančiuose regionuose.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

Kontrolės įstaiga:

| Pavadinimas: | IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione |
| --- | --- |
| Adresas: | Via Carlo Pisacane 32 |
| 60019 Senigallia AN |
| ITALIA |

Pavadinimas:

IMC Istituto Mediterraneo di Certificazione

Adresas:

Via Carlo Pisacane 32

60019 Senigallia AN

ITALIA

Telefonas

+39 0717928725

Faksas

+39 0717910043

El. paštas:

imcert@imcert.it

4.8.   Ženklinimas etiketėmis:

Ženklinimas etiketėmis:

Ant plombos uždedamas kontrolės įstaigos štampas ir nenuimama etiketė, kurioje pateikiama tokia informacija:

| a) | užrašas „Castagna del Monte Amiata“, po kuriuo iš karto žodžiai „Indicazione geografica protetta“ (saugoma geografinė nuoroda), kaip logotipe, kuris yra šios specifikacijos dalis; |
| --- | --- |

a)

užrašas „Castagna del Monte Amiata“, po kuriuo iš karto žodžiai „Indicazione geografica protetta“ (saugoma geografinė nuoroda), kaip logotipe, kuris yra šios specifikacijos dalis;

| b) | etiketėje perpus mažesniais nei užrašo „Castagna del Monte Amiata“ rašmenimis privalomai nurodoma pakuotėje esančių kaštainių veislė (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio); |
| --- | --- |

b)

etiketėje perpus mažesniais nei užrašo „Castagna del Monte Amiata“ rašmenimis privalomai nurodoma pakuotėje esančių kaštainių veislė (Marrone, Bastarda Rossa, Cecio);

Marrone

Bastarda Rossa

Cecio

| c) | augintojo vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas bei produktą fasavusios įmonės pavadinimas ir būstinė (augintojo arba trečiosios šalies); |
| --- | --- |

c)

augintojo vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas bei produktą fasavusios įmonės pavadinimas ir būstinė (augintojo arba trečiosios šalies);

| d) | pradinis produkto kiekis pakuotėje, nurodytas laikantis galiojančių metrologijos standartų. |
| --- | --- |

d)

pradinis produkto kiekis pakuotėje, nurodytas laikantis galiojančių metrologijos standartų.

Image

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

---