# Gazzetta ufficiale C 103E/2010

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CE2010.103.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 103E |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 53o anno22 aprile 2010 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.103.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 103E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno22 aprile 2010

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeoSESSIONE 2009 - 2010Sedute dal 14 al 17 dicembre 2009 |
| 2010/C 103E/01 | Processo verbale della seduta, del 14 dicembre 2009 | 1 |
| 2010/C 103E/02 | Processo verbale della seduta, del 15 dicembre 2009 | 17 |
| 2010/C 103E/03 | Processo verbale della seduta, del 16 dicembre 2009 | 51 |
| 2010/C 103E/04 | Processo verbale della seduta, del 17 dicembre 2009 | 89 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeoSESSIONE 2009 - 2010Sedute dal 14 al 17 dicembre 2009

2010/C 103E/01

Processo verbale della seduta, del 14 dicembre 2009

1

2010/C 103E/02

Processo verbale della seduta, del 15 dicembre 2009

17

2010/C 103E/03

Processo verbale della seduta, del 16 dicembre 2009

51

2010/C 103E/04

Processo verbale della seduta, del 17 dicembre 2009

89

| Significato dei simboli utilizzati






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| **I | procedura di cooperazione, prima lettura |
| **II | procedura di cooperazione, seconda lettura |
| *** | parere conforme |
| ***I | procedura di codecisione, prima lettura |
| ***II | procedura di codecisione, seconda lettura |
| ***III | procedura di codecisione, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

procedura di consultazione

**I

procedura di cooperazione, prima lettura

**II

procedura di cooperazione, seconda lettura

***

parere conforme

***I

procedura di codecisione, prima lettura

***II

procedura di codecisione, seconda lettura

***III

procedura di codecisione, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici

| PPE-DE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| ECR | Conservatori e Riformisti europei |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| EFD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia |
| NI | Non iscritti |

PPE-DE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

ECR

Conservatori e Riformisti europei

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

EFD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia

NI

Non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo SESSIONE 2009 - 2010 Sedute dal 14 al 17 dicembre 2009

| 22.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 103/1

---

Lunedì 14 dicembre 2009PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 14 DICEMBRE 2009

2010/C 103 E/01

Indice

| 1. | Ripresa della sessione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comunicazioni della Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

3.

| 4. | Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare |
| --- | --- |

4.

| 5. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

5.

| 6. | Interpretazione del regolamento |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio |
| --- | --- |

7.

| 8. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Storni di stanziamenti |
| --- | --- |

10.

| 11. | Petizioni |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordine dei lavori |
| --- | --- |

12.

| 13. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

13.

| 14. | Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
| --- | --- |

14.

| 15. | Crisi nei settori agricoli diversi dal settore lattiero (discussione) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Prospettive per il programma di Doha a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Svezia/Volvo - Austria/Steiermark - Pesi Bassi/Heijmans (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (Progress) ***I (discussione) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sicurezza dei giocattoli (discussione) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

20.

| 21. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

21.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | Ordine dei lavori - Azerbaigian |
| --- | --- |

1.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 14 DICEMBRE 2009

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Comunicazioni della Presidenza

Il Presidente condanna, a nome del Parlamento, l'aggressione di cui è stato vittima ieri Silvio Berlusconi, Presidente del Consiglio italiano.

Evoca il ventottesimo anniversario dell'istituzione della legge marziale in Polonia e ricorda che la consegna del premio Sacharov si svolgerà dopodomani, mercoledì.

*

* *

Intervengono: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella e Mario Mauro i quali, a nome dei rispettivi gruppi, si associano alle parole del Presidente sull'aggressione contro Silvio Berlusconi.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

4.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Il Procuratore generale della Repubblica di Polonia ha inviato al Presidente la richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Krzysztof Lisek nel quadro di un procedimento in corso dinanzi alla procura del distretto di Koszalin.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.

5.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE e S&D le seguenti richieste di nomina:

| | commissione BUDG:
  Derek Vaughan in sostituzione di Edit Herczog |
| --- | --- |

commissione BUDG:

Derek Vaughan in sostituzione di Edit Herczog

| | commissione ITRE:
  Edit Herczog in sostituzione di Derek Vaughan |
| --- | --- |

commissione ITRE:

Edit Herczog in sostituzione di Derek Vaughan

| | EURONEST:
  Magdalena Alvarez in sostituzione di Antolín Sánchez Presedo
  Edit Herczog |
| --- | --- |

EURONEST:

Magdalena Alvarez in sostituzione di Antolín Sánchez Presedo

Edit Herczog

| | delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Croazia:
  Alojz Peterle. |
| --- | --- |

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Croazia:

Alojz Peterle.

Tali nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

6.   Interpretazione del regolamento

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 211, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione degli articoli 27 e 28 del regolamento, fornita dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata in merito all'applicazione di tale disposizione:

«In caso di assenza del Presidente, è il decano d'età o, in caso di impedimento di quest'ultimo, il deputato più anziano presente ad assumere la presidenza della riunione».

Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 211, paragrafo 4, del regolamento) prima dell'adozione del processo verbale della presente seduta, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.

7.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

7.

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

| — | Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca e in merito alla sostituzione dei protocolli n.1 e n.2 e dei relativi allegati e a determinate modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra. |
| --- | --- |

—

Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e lo Stato di Israele in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca e in merito alla sostituzione dei protocolli n.1 e n.2 e dei relativi allegati e a determinate modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra.

| — | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare. |
| --- | --- |

—

Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare.

8.   Presentazione di documenti

8.

Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione






  — | Progetto di bilancio rettificativo n. 10 per l'esercizio 2009 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione

—

Progetto di bilancio rettificativo n. 10 per l'esercizio 2009 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009 (16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Lettera rettificativa n. 2 del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Lettera rettificativa n. 2 del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009 (16328/2009 - C7-0292/2009 - 2009/2002(BUD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Seconda lettura da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Seconda lettura da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di storno di stanziamenti DEC 56/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di storno di stanziamenti DEC 56/2009 - Sezione III – Commissione (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità (COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: ITRE

| — | Lettera rettificativa n. 3 del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, stabilita dal Consiglio il 27 novembre 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Lettera rettificativa n. 3 del progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, stabilita dal Consiglio il 27 novembre 2009 (16731/2009 - C7-0304/2009 - 2009/2002(BUD))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale - Finanziamento di progetti nel settore dell’energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale - Finanziamento di progetti nel settore dell’energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI))

deferimento

merito: BUDG

parere: ITRE

| 2) | dalle commissioni parlamentari






  2.1) | relazioni:






  — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli interventi in materia di alloggi a favore delle comunità emarginate (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - commissione REGI - Relatore: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dalle commissioni parlamentari

2.1)

relazioni:

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli interventi in materia di alloggi a favore delle comunità emarginate (COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD)) - commissione REGI - Relatore: Lambert Van Nistelrooij (A7-0048/2009)

| — | ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Kinga Göncz (A7-0049/2009) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress (COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Kinga Göncz (A7-0049/2009)

| — | ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (strumento di microfinanziamento Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Kinga Göncz (A7-0050/2009) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (strumento di microfinanziamento Progress) (COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1717/2006 che istituisce uno strumento per la stabilità (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - commissione AFET - Relatore: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1717/2006 che istituisce uno strumento per la stabilità (COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD)) - commissione AFET - Relatore: Franziska Katharina Brantner (A7-0066/2009)

| — | Relazione sulla verifica dei poteri (2009/2091(REG)) - commissione JURI - Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla verifica dei poteri (2009/2091(REG)) - commissione JURI - Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

| — | ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e del regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - commissione DEVE - Relatore: Gay Mitchell (A7-0078/2009) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e del regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD)) - commissione DEVE - Relatore: Gay Mitchell (A7-0078/2009)

| — | Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0079/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0079/2009)

| — | Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2009/2207(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0080/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2009/2207(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0080/2009)

| — | Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 (2009/2185(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jutta Haug (A7-0081/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2010 dell'Unione europea per l'esercizio 2010 (2009/2185(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jutta Haug (A7-0081/2009)

| — | Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - commissione BUDG – Relatori: László Surján (Sezione III, Commissione) e Vladimír Maňka (altre sezioni) (A7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)) - commissione BUDG – Relatori: László Surján (Sezione III, Commissione) e Vladimír Maňka (altre sezioni) (A7-0083/2009)

| — | Relazione sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale: Finanziamento di progetti nel settore dell’energia nel quadro del Piano europeo di ripresa economica (2009/2211(ACI)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale: Finanziamento di progetti nel settore dell’energia nel quadro del Piano europeo di ripresa economica (2009/2211(ACI)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A7-0085/2009)

| 3) | dai deputati






  3.1) | interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0236/2009)






  — | al Consiglio:
  Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

dai deputati

3.1)

interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0236/2009)

—

al Consiglio:

Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios.

| 3.2) | proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)






  — | Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulle modalità dei controlli all'aeroporto di Bruxelles (B7-0186/2009)






  deferimento | merito: LIBE
  parere: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

3.2)

proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

—

Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulle modalità dei controlli all'aeroporto di Bruxelles (B7-0186/2009)

deferimento

merito: LIBE

parere: ENVI, TRAN

| 3.3) | proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)






  — | Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 65a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B7-0243/2009)






  deferimento | merito: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

3.3)

proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

—

Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 65a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B7-0243/2009)

deferimento

merito: AFET

9.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

9.

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

| 1) | interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):






  — | (O-0121/2009/rév.1) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione REGI, alla Commissione: La politica di coesione successivamente al 2013 (B7-0229/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):

—

(O-0121/2009/rév.1) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione REGI, alla Commissione: La politica di coesione successivamente al 2013 (B7-0229/2009)

| — | (O-0122/2009) presentata da Michael Cashman, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0230/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0122/2009) presentata da Michael Cashman, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0230/2009)

| — | (O-0123/2009) presentata da Michael Cashman, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0231/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0123/2009) presentata da Michael Cashman, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0231/2009)

| — | (O-0126/2009) presentata da Vital Moreira, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Prospettive dell'Agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0232/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0126/2009) presentata da Vital Moreira, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Prospettive dell'Agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0232/2009)

| — | (O-0135/2009) presentata da Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Misure restrittive (B7-0233/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0135/2009) presentata da Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Misure restrittive (B7-0233/2009)

| — | (O-0136/2009) presentata da Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Misure restrittive (B7-0234/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0136/2009) presentata da Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Misure restrittive (B7-0234/2009)

| — | (O-0141/2009) presentata da Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi e Heide Rühle, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: Gioco d'azzardo online in relazione alle recenti sentenze della Corte di giustizia europea (B7-0235/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0141/2009) presentata da Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi e Heide Rühle, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: Gioco d'azzardo online in relazione alle recenti sentenze della Corte di giustizia europea (B7-0235/2009)

| — | (O-0151/2009) presentata da Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (B7-0237/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0151/2009) presentata da Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (B7-0237/2009)

| — | (O-0152/2009) presentata da Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Difesa del diritto di sussidiarietà (B7-0238/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0152/2009) presentata da Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Difesa del diritto di sussidiarietà (B7-0238/2009)

| 2) | dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):






  — | Franz Obermayr sui diritti dei minori in quanto diritti umani (0067/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):

—

Franz Obermayr sui diritti dei minori in quanto diritti umani (0067/2009)

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo e João Ferreira sulla creazione di un quadro omogeneo per i servizi di emergenza del 112 (0068/2009) |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo e João Ferreira sulla creazione di un quadro omogeneo per i servizi di emergenza del 112 (0068/2009)

| — | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev e Jean-Marie Cavada sulla libertà di pensiero, di coscienza e di religione, il diritto all'istruzione e il divieto di discriminazione con riguardo ai simboli religiosi (0069/2009) |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev e Jean-Marie Cavada sulla libertà di pensiero, di coscienza e di religione, il diritto all'istruzione e il divieto di discriminazione con riguardo ai simboli religiosi (0069/2009)

| — | Filip Kaczmarek sull'apertura dell'Accademia di teologia sull'isola Halki (0070/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek sull'apertura dell'Accademia di teologia sull'isola Halki (0070/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg sulla lotta contro il cancro al seno nell'Unione europea (0071/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg sulla lotta contro il cancro al seno nell'Unione europea (0071/2009).

10.   Storni di stanziamenti

10.

Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 39/2009 della Commissione europea (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno nella sua integralità a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 44/2009 della Commissione europea (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno nella sua integralità a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 48/2009 della Commissione europea (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno nella sua integralità a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 52/2009 della Commissione europea (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno nella sua integralità a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 54/2009 della Commissione europea (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno nella sua integralità a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 55/2009 della Commissione europea (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno nella sua integralità a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 56/2009 della Commissione europea (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).

La commissione ha dato parere favorevole, a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti 8/2009 della Corte di giustizia.

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione ha autorizzato lo storno, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunità europee.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti 9/2009 della Corte di giustizia.

La commissione ha autorizzato lo storno, a norma dell'articolo 24, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunità europee.

*

* *

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, la commissione per i bilanci ha autorizzato lo storno di stanziamenti DEC 2/2009 relativo alla sezione VI del bilancio generale 2009 – Comitato economico e sociale.

*

* *

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, la commissione per i bilanci ha autorizzato lo storno di stanziamenti DEC 1/2009 relativo alla sezione VII del bilancio generale 2009 – Comitato delle regioni.

11.   Petizioni

11.

Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

| | Il 26.11.2009
  di Bernd Hefenbrock (n. 1538/2009); di Günter Neumann (n. 1539/2009); di Andreas Sokolowski (n. 1540/2009); di Maria Dos Santos (n. 1541/2009); di Dimitar Balyuchev (n. 1542/2009); di Hansjoerg Zingler (n. 1543/2009); di Tiziana Savarese (35 firme) (n. 1544/2009); di Heide Newson (n. 1545/2009); di Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (n. 1546/2009); di Heinz Rudolf Götten (n. 1547/2009); di John Thomas Long (n. 1548/2009); di Mateja Mark (n. 1549/2009); di Andreas Broos (2 firme) (n. 1550/2009); di (nome riservato) (n. 1551/2009); di Reinhard Hauch (n. 1552/2009); di Wolfgang Lange (n. 1553/2009); di M.R. Zondervan (n. 1554/2009); di Elaine Baker-Guni (n. 1555/2009); di Rudanov Jurij (n. 1556/2009); di Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (n. 1557/2009); di Matthias Schrötter (n. 1558/2009); di Anton Ulm (n. 1559/2009); di Todan Viorel Hutuleac (n. 1560/2009); di Marwin Dürrer-Klein (n. 1561/2009); di Jneta Ioneta Toader (n. 1562/2009); di Bozena Zuziak (n. 1563/2009); di Marina Berati (NEIC) (1574 firme) (n. 1564/2009); di José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (n. 1565/2009); di Carlos Correia de Matos (n. 1566/2009); di (nome riservato) (n. 1567/2009); di Carmelino Di Salvo (n. 1568/2009); di (nome riservato) (n. 1569/2009); di Tytti Enroth-Nortes (n. 1570/2009); di Alberto Franceschi (n. 1571/2009); di (nome riservato) (n. 1572/2009); di Aurelio Pretel Marín (n. 1573/2009); di Cheryl Collier (n. 1574/2009); di Jose Luis Baró Fuentes (n. 1575/2009); di Paul Vella (n. 1576/2009); di Constant Verbraeken (n. 1577/2009); di (nome riservato) (n. 1578/2009); di Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (n. 1579/2009); di Chantel Marriott (n. 1580/2009); di Maria Chiriac (n. 1581/2009); di (nome riservato) (n. 1582/2009); di Nikolaos Ntaikos (n. 1583/2009); di Dimitrios Examiliotis (n. 1584/2009); di Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская») (n. 1585/2009); di Kolyo Kolev Petrov (27 firme) (n. 1586/2009); di Rosendo Ruiz Rodriguez (n. 1587/2009); di Gerlinde Dörflein (n. 1588/2009); di * * (Initiative "Save made in Germany") (n. 1589/2009); di Hanna Heiland (n. 1590/2009); di William K. Sandiford (n. 1591/2009); di José Luis Domínguez Domínguez (n. 1592/2009); di Metodie Nicoara (n. 1593/2009); di Niculae Nitu (n. 1594/2009); di Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (n. 1595/2009); di Margaret Briody (n. 1596/2009); di Michael Gare-Simmons (n. 1597/2009); di Julio César Sanchez Enriquez (n. 1598/2009); di Eric Orton (n. 1599/2009); di Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 firme) (n. 1600/2009); di Carola Schmidt (n. 1601/2009); di Georgy Naidenov (n. 1602/2009); di Carla Venturelli (n. 1603/2009); di (nome riservato) (n. 1604/2009); di Mitica Cretu (Hai Rromale) (n. 1605/2009); di László Kiss-Dobos (n. 1606/2009); di Thomas Schmidt (n. 1607/2009); di (nome riservato) (n. 1608/2009); di Baluta Gheorghe Stefanel (n. 1609/2009); di Agostino Consigliere (n. 1610/2009); di (nome riservato) (n. 1611/2009); di Fabio Mazzucchelli (n. 1612/2009); di Marco Da Prato (n. 1613/2009); di Marinella Colombo (n. 1614/2009); di (nome riservato) (n. 1615/2009); di Dietmar Anzer (n. 1616/2009); di Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (n. 1617/2009); di Alexandru Bostaca (n. 1618/2009); di (nome riservato) (n. 1619/2009); di (nome riservato) (n. 1620/2009); di Amleto Nittolo (n. 1621/2009); di Alessandro Lai (n. 1622/2009); di Ivan Zinzelli (n. 1623/2009); di (nome riservato) (n. 1624/2009); di Heribert Hofmann (n. 1625/2009); di Lothar Schröder (n. 1626/2009); di (nome riservato) (n. 1627/2009); di Marcela Danciu (n. 1628/2009); di Francisco Mármol Pérez (n. 1629/2009); di Lucian Lakab (n. 1630/2009); di Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (n. 1631/2009); di Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (n. 1632/2009); di (nome riservato) (n. 1633/2009); di Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (n. 1634/2009); di Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (n. 1635/2009); di Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (n. 1636/2009); di Mark Tedman (n. 1637/2009); di Juan Manuel Morales Robles (n. 1638/2009); di (nome riservato) (n. 1639/2009); di (nome riservato) (n. 1640/2009); di Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (n. 1641/2009); di Bernhard Perchinig (n. 1642/2009); di Roland Rose (n. 1643/2009); di Robert May (n. 1644/2009); di Martin Rausch (n. 1645/2009); di Rickard Karlsson (n. 1646/2009); di Anne McMahon Price (n. 1647/2009); di Liselotte Reichert (n. 1648/2009); di (nome riservato) (n. 1649/2009); di (nome riservato) (n. 1650/2009); di (nome riservato) (n. 1651/2009); di Matthias Schrötter (n. 1652/2009); di Birgit Hinck (n. 1653/2009); di Philipp Schmagold (n. 1654/2009); di Paweł Kołacz (n. 1655/2009); di Antonio Jose Dias Pereira (n. 1656/2009); |
| --- | --- |

Il 26.11.2009

di Bernd Hefenbrock (n. 1538/2009); di Günter Neumann (n. 1539/2009); di Andreas Sokolowski (n. 1540/2009); di Maria Dos Santos (n. 1541/2009); di Dimitar Balyuchev (n. 1542/2009); di Hansjoerg Zingler (n. 1543/2009); di Tiziana Savarese (35 firme) (n. 1544/2009); di Heide Newson (n. 1545/2009); di Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (n. 1546/2009); di Heinz Rudolf Götten (n. 1547/2009); di John Thomas Long (n. 1548/2009); di Mateja Mark (n. 1549/2009); di Andreas Broos (2 firme) (n. 1550/2009); di (nome riservato) (n. 1551/2009); di Reinhard Hauch (n. 1552/2009); di Wolfgang Lange (n. 1553/2009); di M.R. Zondervan (n. 1554/2009); di Elaine Baker-Guni (n. 1555/2009); di Rudanov Jurij (n. 1556/2009); di Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (n. 1557/2009); di Matthias Schrötter (n. 1558/2009); di Anton Ulm (n. 1559/2009); di Todan Viorel Hutuleac (n. 1560/2009); di Marwin Dürrer-Klein (n. 1561/2009); di Jneta Ioneta Toader (n. 1562/2009); di Bozena Zuziak (n. 1563/2009); di Marina Berati (NEIC) (1574 firme) (n. 1564/2009); di José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (n. 1565/2009); di Carlos Correia de Matos (n. 1566/2009); di (nome riservato) (n. 1567/2009); di Carmelino Di Salvo (n. 1568/2009); di (nome riservato) (n. 1569/2009); di Tytti Enroth-Nortes (n. 1570/2009); di Alberto Franceschi (n. 1571/2009); di (nome riservato) (n. 1572/2009); di Aurelio Pretel Marín (n. 1573/2009); di Cheryl Collier (n. 1574/2009); di Jose Luis Baró Fuentes (n. 1575/2009); di Paul Vella (n. 1576/2009); di Constant Verbraeken (n. 1577/2009); di (nome riservato) (n. 1578/2009); di Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (n. 1579/2009); di Chantel Marriott (n. 1580/2009); di Maria Chiriac (n. 1581/2009); di (nome riservato) (n. 1582/2009); di Nikolaos Ntaikos (n. 1583/2009); di Dimitrios Examiliotis (n. 1584/2009); di Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская») (n. 1585/2009); di Kolyo Kolev Petrov (27 firme) (n. 1586/2009); di Rosendo Ruiz Rodriguez (n. 1587/2009); di Gerlinde Dörflein (n. 1588/2009); di * * (Initiative "Save made in Germany") (n. 1589/2009); di Hanna Heiland (n. 1590/2009); di William K. Sandiford (n. 1591/2009); di José Luis Domínguez Domínguez (n. 1592/2009); di Metodie Nicoara (n. 1593/2009); di Niculae Nitu (n. 1594/2009); di Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (n. 1595/2009); di Margaret Briody (n. 1596/2009); di Michael Gare-Simmons (n. 1597/2009); di Julio César Sanchez Enriquez (n. 1598/2009); di Eric Orton (n. 1599/2009); di Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 firme) (n. 1600/2009); di Carola Schmidt (n. 1601/2009); di Georgy Naidenov (n. 1602/2009); di Carla Venturelli (n. 1603/2009); di (nome riservato) (n. 1604/2009); di Mitica Cretu (Hai Rromale) (n. 1605/2009); di László Kiss-Dobos (n. 1606/2009); di Thomas Schmidt (n. 1607/2009); di (nome riservato) (n. 1608/2009); di Baluta Gheorghe Stefanel (n. 1609/2009); di Agostino Consigliere (n. 1610/2009); di (nome riservato) (n. 1611/2009); di Fabio Mazzucchelli (n. 1612/2009); di Marco Da Prato (n. 1613/2009); di Marinella Colombo (n. 1614/2009); di (nome riservato) (n. 1615/2009); di Dietmar Anzer (n. 1616/2009); di Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (n. 1617/2009); di Alexandru Bostaca (n. 1618/2009); di (nome riservato) (n. 1619/2009); di (nome riservato) (n. 1620/2009); di Amleto Nittolo (n. 1621/2009); di Alessandro Lai (n. 1622/2009); di Ivan Zinzelli (n. 1623/2009); di (nome riservato) (n. 1624/2009); di Heribert Hofmann (n. 1625/2009); di Lothar Schröder (n. 1626/2009); di (nome riservato) (n. 1627/2009); di Marcela Danciu (n. 1628/2009); di Francisco Mármol Pérez (n. 1629/2009); di Lucian Lakab (n. 1630/2009); di Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (n. 1631/2009); di Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (n. 1632/2009); di (nome riservato) (n. 1633/2009); di Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (n. 1634/2009); di Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (n. 1635/2009); di Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (n. 1636/2009); di Mark Tedman (n. 1637/2009); di Juan Manuel Morales Robles (n. 1638/2009); di (nome riservato) (n. 1639/2009); di (nome riservato) (n. 1640/2009); di Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (n. 1641/2009); di Bernhard Perchinig (n. 1642/2009); di Roland Rose (n. 1643/2009); di Robert May (n. 1644/2009); di Martin Rausch (n. 1645/2009); di Rickard Karlsson (n. 1646/2009); di Anne McMahon Price (n. 1647/2009); di Liselotte Reichert (n. 1648/2009); di (nome riservato) (n. 1649/2009); di (nome riservato) (n. 1650/2009); di (nome riservato) (n. 1651/2009); di Matthias Schrötter (n. 1652/2009); di Birgit Hinck (n. 1653/2009); di Philipp Schmagold (n. 1654/2009); di Paweł Kołacz (n. 1655/2009); di Antonio Jose Dias Pereira (n. 1656/2009);

| | L'11.12.2009
  di Philipp Schmagold (n. 1657/2009); di Karl Franz Marschal (n. 1658/2009); di Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (n. 1659/2009); di (nome riservato) (n. 1660/2009); di Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (n. 1661/2009); di Anita Dahm (n. 1662/2009); di Manfred Olbrich (n. 1663/2009); di Siegfried Iselin (n. 1664/2009); di Peter Brown (n. 1665/2009); di Jadwiga Tymberska (n. 1666/2009); di Walter Grytzik (n. 1667/2009); di Birgit Denker (n. 1668/2009); di Tomas Venckevicius (n. 1669/2009); di Lynn Dilley (n. 1670/2009); di i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (n. 1671/2009); di Gary Powell (n. 1672/2009); di (nome riservato) (n. 1673/2009); di Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (n. 1674/2009); di (nome riservato) (n. 1675/2009); di Kai Vogelpohl (n. 1676/2009); di Michael Fassbender (n. 1677/2009); di Panayiotis Poulastides (n. 1678/2009); di Gerasimos Soldatos (n. 1679/2009); di Konstantinos Aivaliotis (2 firme) (n. 1680/2009); di Marios Achilleos (n. 1681/2009); di Konstantinos Antonopoulos (2 firme) (n. 1682/2009); di Konstantinos Aivaliotis (3 firme) (n. 1683/2009); di Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (n. 1684/2009); di Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (n. 1685/2009); di Xavier Geoffroy D'Assy (n. 1686/2009); di Josefina Gallego Ferreiro (n. 1687/2009); di Luigi Caligiuri (Coordinamento Sindacale Autonomo) (187 firme) (n. 1688/2009); di Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione Poteri Locali) (n. 1689/2009); di (nome riservato) (n. 1690/2009); di Dolores Monferrer Guardiola (40 firme) (n. 1691/2009); di Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 firme) (n. 1692/2009); di Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (n. 1693/2009); di Sharmila Jadoenath (n. 1694/2009); di Karl Liebscher (n. 1695/2009); di Jayne Bowd (n. 1696/2009); di Raimondo Proietti (n. 1697/2009); di Jonathan Kenworthy (n. 1698/2009); di Olga Wolf (n. 1699/2009); di (nome riservato) (n. 1700/2009); di Otto Eichhoff (n. 1701/2009); di Eugen Ciorbaru (n. 1702/2009); di Ilie Mosneagu (n. 1703/2009); di Gabi Schmidt (2 firme) (n. 1704/2009); di Algimantas Davydaitis (n. 1705/2009); di Finn Jensen (2 firme) (n. 1706/2009); di Mario Becchetti (n. 1707/2009); di Inge-Maria Noack (n. 1708/2009); di Marija Švalbe (n. 1709/2009); di Beata Elizabeth Nielsen (n. 1710/2009). |
| --- | --- |

L'11.12.2009

di Philipp Schmagold (n. 1657/2009); di Karl Franz Marschal (n. 1658/2009); di Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (n. 1659/2009); di (nome riservato) (n. 1660/2009); di Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (n. 1661/2009); di Anita Dahm (n. 1662/2009); di Manfred Olbrich (n. 1663/2009); di Siegfried Iselin (n. 1664/2009); di Peter Brown (n. 1665/2009); di Jadwiga Tymberska (n. 1666/2009); di Walter Grytzik (n. 1667/2009); di Birgit Denker (n. 1668/2009); di Tomas Venckevicius (n. 1669/2009); di Lynn Dilley (n. 1670/2009); di i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (n. 1671/2009); di Gary Powell (n. 1672/2009); di (nome riservato) (n. 1673/2009); di Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (n. 1674/2009); di (nome riservato) (n. 1675/2009); di Kai Vogelpohl (n. 1676/2009); di Michael Fassbender (n. 1677/2009); di Panayiotis Poulastides (n. 1678/2009); di Gerasimos Soldatos (n. 1679/2009); di Konstantinos Aivaliotis (2 firme) (n. 1680/2009); di Marios Achilleos (n. 1681/2009); di Konstantinos Antonopoulos (2 firme) (n. 1682/2009); di Konstantinos Aivaliotis (3 firme) (n. 1683/2009); di Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (n. 1684/2009); di Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (n. 1685/2009); di Xavier Geoffroy D'Assy (n. 1686/2009); di Josefina Gallego Ferreiro (n. 1687/2009); di Luigi Caligiuri (Coordinamento Sindacale Autonomo) (187 firme) (n. 1688/2009); di Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione Poteri Locali) (n. 1689/2009); di (nome riservato) (n. 1690/2009); di Dolores Monferrer Guardiola (40 firme) (n. 1691/2009); di Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 firme) (n. 1692/2009); di Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (n. 1693/2009); di Sharmila Jadoenath (n. 1694/2009); di Karl Liebscher (n. 1695/2009); di Jayne Bowd (n. 1696/2009); di Raimondo Proietti (n. 1697/2009); di Jonathan Kenworthy (n. 1698/2009); di Olga Wolf (n. 1699/2009); di (nome riservato) (n. 1700/2009); di Otto Eichhoff (n. 1701/2009); di Eugen Ciorbaru (n. 1702/2009); di Ilie Mosneagu (n. 1703/2009); di Gabi Schmidt (2 firme) (n. 1704/2009); di Algimantas Davydaitis (n. 1705/2009); di Finn Jensen (2 firme) (n. 1706/2009); di Mario Becchetti (n. 1707/2009); di Inge-Maria Noack (n. 1708/2009); di Marija Švalbe (n. 1709/2009); di Beata Elizabeth Nielsen (n. 1710/2009).

12.   Ordine dei lavori

12.

Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di décembre 2009 (PE 429.519/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

| | Lunedì

  Non sono proposte modifiche. |
| --- | --- |

Lunedì

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

| | Martedì

  Richiesta del gruppo EFD intesa a iscrivere un'interrogazione orale alla Commissione sul principio di sussidiarietà.
  Interviene Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, il quale giustifica la richiesta.
  Con VE (118 favorevoli, 78 contrari, 1 astensione), il Parlamento approva la richiesta.
  Il punto è iscritto all'ordine del giorno della seduta di martedì sera.
  I termini per la presentazione sono fissati nel modo seguente:
  proposte di risoluzione: martedì 15 dicembre 2009 alle 12.00.
  emendamenti e proposta di risoluzione comune: mercoledì 16 dicembre 2009 alle 10.00.
  Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D. |
| --- | --- |

Martedì

Martedì

Richiesta del gruppo EFD intesa a iscrivere un'interrogazione orale alla Commissione sul principio di sussidiarietà.

Interviene Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, il quale giustifica la richiesta.

Con VE (118 favorevoli, 78 contrari, 1 astensione), il Parlamento approva la richiesta.

Il punto è iscritto all'ordine del giorno della seduta di martedì sera.

I termini per la presentazione sono fissati nel modo seguente:

proposte di risoluzione: martedì 15 dicembre 2009 alle 12.00.

emendamenti e proposta di risoluzione comune: mercoledì 16 dicembre 2009 alle 10.00.

Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D.

| | Mercoledì

  Non sono proposte modifiche. |
| --- | --- |

Mercoledì

Mercoledì

Non sono proposte modifiche.

| | Giovedì

  Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 122 del regolamento):
  Richiesta del gruppo EFD intesa a sostituire il punto «Azerbaigian»(punto 49 del PDOJ) con un punto «Filippine».
  Interviene Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, il quale giustifica la richiesta.
  Per AN (49 favorevoli, 156 contrari, 9 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta. |
| --- | --- |

Giovedì

Giovedì

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 122 del regolamento):

Richiesta del gruppo EFD intesa a sostituire il punto «Azerbaigian»(punto 49 del PDOJ) con un punto «Filippine».

(punto 49 del PDOJ)

Interviene Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, il quale giustifica la richiesta.

Per AN (49 favorevoli, 156 contrari, 9 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

L'ordine dei lavori è così fissato.

13.   Correzioni e intenzioni di voto

13.

Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Gazzetta ufficiale

14.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

14.

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa I Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Georgios Papastamkos, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Charalampos Aggourakis, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frederic Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson e Diogo Feio.

Il Presidente ricorda le disposizioni applicabili agli interventi di un minuto.

Interviene James Nicholson su tale intervento.

15.   Crisi nei settori agricoli diversi dal settore lattiero (discussione)

15.

Crisi nei settori agricoli diversi dal settore lattiero (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Crisi nei settori agricoli diversi dal settore lattiero

Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Vicepresidente

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin e Diane Dodds.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines e Béla Glattfelder.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover e Herbert Dorfmann.

Interviene Mariann Fischer Boel.

La discussione è chiusa.

16.   Prospettive per il programma di Doha a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (discussione)

16.

Prospettive per il programma di Doha a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (discussione)

Interrogazione orale (O-0126/2009) presentata da Vital Moreira, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Prospettive dell'Agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0232/2009)

Vital Moreira svolge l'interrogazione orale.

Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE, Harlem Désir, a nome del gruppo S&D, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE e Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Marine Le Pen, non iscritto, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin e George Sabin Cutaș.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Paul Rübig, Marc Tarabella e Ilda Figueiredo.

Interviene Mariann Fischer Boel.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

| — | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, e Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, sulle prospettive dell’Agenda di Doha per lo sviluppo a seguito della settima Conferenza ministeriale dell’OMC (B7-0188/2009), |
| --- | --- |

—

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, e Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, sulle prospettive dell’Agenda di Doha per lo sviluppo a seguito della settima Conferenza ministeriale dell’OMC (B7-0188/2009),

| — | Harlem Désir, Kader Arif e David Martin, a nome del gruppo S&D, sulle prospettive dell'agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0189/2009), |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, Kader Arif e David Martin, a nome del gruppo S&D, sulle prospettive dell'agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0189/2009),

| — | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi e Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, sulle prospettive dell'Agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0192/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi e Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, sulle prospettive dell'Agenda di sviluppo di Doha in seguito alla settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0192/2009),

| — | Caroline Lucas e Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle prospettive dell'Agenda per lo sviluppo di Doha (DDA) a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC a Ginevra (B7-0196/2009), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas e Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle prospettive dell'Agenda per lo sviluppo di Doha (DDA) a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC a Ginevra (B7-0196/2009),

| — | Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle prospettive dell'Agenda di Doha per lo sviluppo (ADS) in seguito alla Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0199/2009). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle prospettive dell'Agenda di Doha per lo sviluppo (ADS) in seguito alla Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (B7-0199/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.4 del PV del 16.12.2009.

punto 4.4 del PV del 16.12.2009

17.   Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Svezia/Volvo - Austria/Steiermark - Pesi Bassi/Heijmans (discussione)

17.

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Svezia/Volvo - Austria/Steiermark - Pesi Bassi/Heijmans (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0079/2009)

Reimer Böge illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE, Frederic Daerden, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Hynek Fajmon, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Paul Rübig e Evelyn Regner.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidente

Vicepresidente

Intervengono Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark e Elisabeth Morin-Chartier.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly e Andreas Mölzer.

Intervengono Vladimír Špidla e Reimer Böge.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.1 del PV del 16.12.2009.

punto 4.1 del PV del 16.12.2009

18.   Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (Progress) ***I (discussione)

18.

Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (Progress) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (strumento di microfinanziamento Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

Kinga Göncz illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Olle Schmidt, relatore per parere della commissione ECON, Csaba Őry, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, che risponde altresì a un'interrogazione «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, che risponde altresì a un'interrogazione «cartellino blu» di Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre e Elisabeth Morin-Chartier.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach e Zigmantas Balčytis.

Intervengono Vladimír Špidla e Kinga Göncz.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 15.12.2009.

punto 8.1 del PV del 15.12.2009

19.   Sicurezza dei giocattoli (discussione)

19.

Sicurezza dei giocattoli (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Sicurezza dei giocattoli

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Sylvana Rapti, a nome del gruppo S&D, Jürgen Creutzmann, a nome del gruppo ALDE, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose e Anna Hedh.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber e Georgios Papanikolaou.

Interviene Günter Verheugen.

La discussione è chiusa.

20.   Ordine del giorno della prossima seduta

20.

Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 429.519/OJMA).

21.   Chiusura della seduta

21.

Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Lunedì 14 dicembre 2009ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Lunedì 14 dicembre 2009ALLEGATO

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Ordine dei lavori - Azerbaigian

Favorevoli: 49

ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl

ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis

EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris

S&D: Göncz

Contrari: 156

ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver

S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes

Astensioni: 9

EFD: Farage, Nuttall

GUE/NGL: Ransdorf

PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber

Verts/ALE: Brepoels, Rühle

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Bruno Gollnisch

Contrari
  : Catherine Greze

Astensioni
  :

---

| 22.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 103/17

---

Martedì 15 dicembre 2009PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 15 DICEMBRE 2009

2010/C 103 E/02

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Comunicazione della Presidenza |
| --- | --- |

2.

| 3. | Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento |
| --- | --- |

3.

| 4. | Interrogazioni orali (presentazione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

5.

| 6. | Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) - Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III - Commissione - Mobilitazione dello strumento di flessibilità - Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) (discussione) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (Progress) ***I (votazione) |
| --- | --- |

8.1.

| 9. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

10.

| 11. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tempo delle interrogazioni al Presidente della Commissione |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Interrogazioni libere |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Europa 2020 |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Conclusioni del Consiglio «Affari esteri» sul processo di pace in Medio Oriente, in particolare sulla situazione a Gerusalemme Est (discussione) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Misure restrittive riguardanti i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (discussione) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (discussione) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situazione in Georgia (discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Risposte necessarie al rilancio dell'economia negli Stati membri dell'Unione europea dell'Europa centrale e orientale (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio relativi all'igiene dei prodotti alimentari (discussione) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Azione europea per le vittime del terrorismo (discussione) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Difesa del principio di sussidiarietà - Esposizione di simboli religiosi e culturali in luoghi pubblici (discussione) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

21.

| 22. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

22.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Strumento europeo di microfinanziamento a favore dell'occupazione e dell'inclusione (Progress) ***I |
| --- | --- |

1.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - AM 11 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 14 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 51 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 15=46 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 65 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 18=50 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 21=47 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 48 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 49 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 56 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Relazione Göncz A7-0050/2009 - RISOLUZIONE LEGISLATIVA |
| --- | --- |

12.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 15 DICEMBRE 2009

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Comunicazione della Presidenza

Il Presidente comunica che il Parlamento ha ricevuto il 2 dicembre 2009 una comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Ripercussioni dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona sulle procedure decisionali interistituzionali in corso (COM(2009)0665 def.).

In virtù di tale comunicazione, il Parlamento in quanto tale si considera nuovamente chiamato a pronunciarsi su tutte le proposte incluse nella comunicazione di cui sopra, per le quali il trattato di Lisbona riconosce la competenza del Parlamento. Il Parlamento prende altresì atto del fatto che la Commissione procede, allo stesso modo, al ritiro di alcune proposte.

Per le proposte legislative pendenti al 1o dicembre 2009, data dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il Presidente invita la commissioni parlamentari che erano già state consultate durante l'attuale legislatura, così come annunciato nei processi verbali delle tornate, a verificare le basi giuridiche e le modifiche alla procedura proposte dalla Commissione nonché qualsiasi altro emendamento da apportare alla luce delle disposizioni del trattato di Lisbona e a decidere se intendono confermare le posizioni già adottate in consultazione come prime letture di procedure legislative ordinarie o come approvazioni. Resta inteso che il Parlamento si riserva comunque il diritto di chiedere alla Commissione di presentare nuove proposte.

Per le proposte sulle quali il Parlamento non era stato consultato prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, spetta alla Commissione presentare nuove proposte sulla base della procedura pertinente.

3.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di ottobre I e II 2009 è disponibile sul sito Séance en direct.

4.   Interrogazioni orali (presentazione)

La seguente interrogazione orale è stata presentata dai deputati (articolo 115 del regolamento):

| — | (O-0158/2009) presentata da Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski e Konrad Szymański, alla Commissione: Esposizione di simboli religiosi e culturali in luoghi pubblici (B7-0239/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0158/2009) presentata da Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski e Konrad Szymański, alla Commissione: Esposizione di simboli religiosi e culturali in luoghi pubblici (B7-0239/2009)

5.   Presentazione di documenti

Le seguenti proposte di risoluzione sono state presentate dai deputati (articolo 120 del regolamento):

| — | Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer e Dimitar Stoyanov. Proposta di risoluzione sull'interruzione dei negoziati di adesione con la Turchia (B7-0244/2009)






  deferimento | merito: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer e Dimitar Stoyanov. Proposta di risoluzione sull'interruzione dei negoziati di adesione con la Turchia (B7-0244/2009)

deferimento

merito: AFET

| — | Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer e Nikolaos Salavrakos. Proposta di risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Turchia (B7-0245/2009)






  deferimento | merito: AFET
  parere: FEMM, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer e Nikolaos Salavrakos. Proposta di risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Turchia (B7-0245/2009)

deferimento

merito: AFET

parere: FEMM, LIBE

6.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

| I. | Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar







  — | Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, sul Sahara occidentale, il caso Animatu Haidar (B7-0247/2009), |
| --- | --- | --- |

I.

Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar

—

Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Paloma Muñiz De Urquiza e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, sul Sahara occidentale, il caso Animatu Haidar (B7-0247/2009),

| — | Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, sul Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar (B7-0249/2009), |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, sul Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar (B7-0249/2009),

| — | Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler e Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar (B7-0252/2009), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler e Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar (B7-0252/2009),

| — | Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo e João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sahara occidentale: il caso di Animatu Haidar (B7-0255/2009), |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Miguel Portas, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Ilda Figueiredo e João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sahara occidentale: il caso di Animatu Haidar (B7-0255/2009),

| — | Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, sul Sahara occidentale: il caso Aminatu Haidar (B7-0257/2009), |
| --- | --- |

—

Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, sul Sahara occidentale: il caso Aminatu Haidar (B7-0257/2009),

| — | Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sul Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar (B7-0258/2009). |
| --- | --- |

—

Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sul Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar (B7-0258/2009).

| II. | Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità







  — | Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità(B7-0259/2009), |
| --- | --- | --- |

II.

Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità

—

Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità(B7-0259/2009),

| — | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez e Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0260/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez e Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0260/2009),

| — | Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0261/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0261/2009),

| — | Ulrike Lunacek e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0262/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0262/2009),

| — | Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0263/2009), |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0263/2009),

| — | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0265/2009). |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, sull'Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (B7-0265/2009).

| III. | Azerbaigian: libertà di espressione







  — | Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, sull'Azerbaigian (B7-0264/2009), |
| --- | --- | --- |

III.

Azerbaigian: libertà di espressione

—

Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, sull'Azerbaigian (B7-0264/2009),

| — | Hannes Swoboda, Adrian Severin e Zoran Thaler, a nome del gruppo S&D, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0266/2009), |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Adrian Severin e Zoran Thaler, a nome del gruppo S&D, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0266/2009),

| — | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian: libertà di espressione (B7-0267/2009), |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian: libertà di espressione (B7-0267/2009),

| — | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0268/2009), |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0268/2009),

| — | Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0269/2009), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0269/2009),

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0270/2009), |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Syed Kamall e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0270/2009),

| — | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0271/2009). |
| --- | --- |

—

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, sulla libertà di espressione in Azerbaigian (B7-0271/2009).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

7.   Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) - Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III - Commissione - Mobilitazione dello strumento di flessibilità - Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) (discussione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) [11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)] e le lettere rettificative n. 1/2010 (SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), n. 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) e n. 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 - Commissione per i bilanci. Corelatori: László Surján e Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III - Commissione [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [2009/2207(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Relazione sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale - Finanziamento di progetti nel settore dell’energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján e Vladimír Maňka illustrano la loro relazione.

Jutta Haug illustra la sua relazione.

Reimer Böge illustra le sue relazioni.

Intervengono Hans Lindblad (Presidente in carica del Consiglio) e Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono José Manuel Fernandes, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Lajos Bokros, a nome del gruppo ECR, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, e Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Angelika Werthmann, non iscritto, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell e Tadeusz Zwiefka.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervengono György Schöpflin e Peter Šťastný.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis e Ilda Figueiredo.

Intervengono Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge e László Surján.

La discussione è chiusa.

Votazione: A7-0081/2009: punto 4.2 del PV del 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 e A7-0085/2009: punto 7.1 del PV del 17.12.2009, punto 5.1 del PV del 17.12.2009 e punto 5.2 del PV del 17.12.2009

(La seduta, sospesa alle 11.25 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

8.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1.   Strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (Progress) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di microfinanziamento per l'occupazione e l'integrazione sociale (strumento di microfinanziamento Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Kinga Göncz (A7-0050/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2009)0106)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2009)0106)

9.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Kinga Göncz - A7-0050/2009

Aldo Patriciello, Dimitar Stoyanov, Diane Dodds, Syed Kamall e Alfredo Pallone

10.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 12.20, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

11.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Albert Deß ha comunicato di essere stato presente ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12.   Tempo delle interrogazioni al Presidente della Commissione

12.1.   Interrogazioni libere

Intervengono per rivolgere delle interrogazioni e delle domande complementari a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) il quale vi risponde: Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFD, e Marine Le Pen, non iscritto.

12.2.   Europa 2020

Intervengono con la procedura «catch the eye» per rivolgere delle interrogazioni a José Manuel Barroso il quale vi risponde: David Casa, Liisa Jaakonsaari, Frédérique Ries, Isabelle Durant, Vicky Ford, Nikolaos Chountis, Ivo Belet, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Werner Langen, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Carl Haglund e William (The Earl of) Dartmouth.

Interviene John Bufton sullo svolgimento del tempo delle interrogazioni.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

13.   Conclusioni del Consiglio «Affari esteri» sul processo di pace in Medio Oriente, in particolare sulla situazione a Gerusalemme Est (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni del Consiglio «Affari esteri» sul processo di pace in Medio Oriente, in particolare sulla situazione a Gerusalemme Est

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Catherine Ashton (Vicepresidente designata della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter van Dalen, a nome del gruppo ECR e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Proinsias De Rossa, Chris Davies, Franziska Katharina Brantner, Patrick Le Hyaric, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Hannu Takkula, Frieda Brepoels, Charalampos Aggourakis, Monika Flašíková Beňová, Alexandra Thein, Hélène Flautre, Richard Howitt e Ramon Tremosa I Balcells.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michael Gahler, Frédérique Ries, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Robert Atkins e Charles Tannock.

Intervengono Cecilia Malmström e Catherine Ashton.

La discussione è chiusa.

14.   Misure restrittive riguardanti i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (discussione)

Interrogazione orale (O-0135/2009) presentata da Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Misure restrittive (B7-0233/2009)

Interrogazione orale (O-0136/2009) presentata da Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Misure restrittive (B7-0234/2009)

Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler svolgono le interrogazioni orali.

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B7-0233/2009.

Catherine Ashton (Vicepresidente designata della Commissione) risponde all'interrogazione B7-0234/2009.

Intervengono Nuno Melo, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Georgios Papanikolaou, Debora Serracchiani, Franz Obermayr, Petru Constantin Luhan, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke e Miroslav Mikolášik.

Interviene Cecilia Malmström.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Interviene Catherine Ashton.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

| — | Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, su misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, nei confronti dello Zimbabwe e in considerazione della situazione in Somalia (B7-0242/2009). |
| --- | --- |

—

Emine Bozkurt, Louis Michel e Michèle Striffler, a nome della commissione LIBE, su misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, nei confronti dello Zimbabwe e in considerazione della situazione in Somalia (B7-0242/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.5 del PV del 16.12.2009.

15.   Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (discussione)

Interrogazione orale O-0122/2009) presentata da Michael Cashman, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0230/2009)

Interrogazione orale (O-0123/2009) presentata da Michael Cashman, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0231/2009)

Michael Cashman svolge le interrogazioni orali.

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B7-0230/2009.

Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione B7-0231/2009.

Intervengono Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Zbigniew Ziobro, a nome del gruppo ECR, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Salvatore Iacolino e Cornelis de Jong.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Heidi Hautala, Andreas Mölzer e Michael Cashman.

Intervengono Cecilia Malmström e Margot Wallström.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona, Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0191/2009) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona, Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0191/2009)

| — | Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, sui miglioramenti da apportare al quadro normativo che regola l'accesso ai documenti dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona - Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0194/2009), |
| --- | --- |

—

Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, sui miglioramenti da apportare al quadro normativo che regola l'accesso ai documenti dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona - Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0194/2009),

| — | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki e Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0197/2009), |
| --- | --- |

—

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki e Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0197/2009),

| — | Rui Tavares e Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0198/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares e Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico dell'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Regolamento (CE) n. 1049/2001 (B7-0198/2009),

| — | Renate Sommer, Simon Busuttil e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico che regola l'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (B7-0246/2009). |
| --- | --- |

—

Renate Sommer, Simon Busuttil e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, sulla necessità di migliorare il quadro giuridico che regola l'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (B7-0246/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 17.12.2009.

16.   Situazione in Georgia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Georgia

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono György Schöpflin, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, Andreas Mölzer, non iscritto, Vytautas Landsbergis, Kinga Göncz, Milan Cabrnoch, Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Alexander Mirsky e Tomasz Piotr Poręba.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Kristiina Ojuland, Tunne Kelam, Paweł Robert Kowal, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka, Seán Kelly e Lena Barbara Kolarska-Bobińska.

Intervengono Cecilia Malmström e Benita Ferrero-Waldner.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 19.55, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

17.   Risposte necessarie al rilancio dell'economia negli Stati membri dell'Unione europea dell'Europa centrale e orientale (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Risposte necessarie al rilancio dell'economia negli Stati membri dell'Unione europea dell'Europa centrale e orientale

Joaquín Almunia (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Arturs Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, Alfreds Rubiks, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Zoltán Balczó, non iscritto, Enikő Győri, Ivari Padar, Kristiina Ojuland, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Nikolaos Salavrakos, Iliana Ivanova, Edit Herczog, Vilja Savisaar, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Diogo Feio e Elena Băsescu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Lajos Bokros, Csaba Sógor e Zigmantas Balčytis.

Interviene Joaquín Almunia.

La discussione è chiusa.

18.   Esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio relativi all'igiene dei prodotti alimentari (discussione)

Interrogazione orale (O-0151/2009) presentata da Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Esperienza acquisita nell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (B7-0237/2009)

Horst Schnellhardt svolge l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Christa Klaß, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, e Joaquín Almunia.

La discussione è chiusa.

19.   Azione europea per le vittime del terrorismo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Azione europea per le vittime del terrorismo

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Teresa Jiménez-Becerril Barrio, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Agustín Díaz de Mera García Consuegra e Ramón Jáuregui Atondo.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Georgios Papanikolaou, Magdi Cristiano Allam, Diane Dodds e Karin Kadenbach.

Interviene Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime del terrorismo.

20.   Difesa del principio di sussidiarietà - Esposizione di simboli religiosi e culturali in luoghi pubblici (discussione)

Interrogazione orale (O-0152/2009) presentata da Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Difesa del diritto di sussidiarietà (B7-0238/2009)

Interrogazione orale (O-0158/2009) presentata da Antonio Cancian, Mario Mauro, Fiorello Provera, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Crescenzio Rivellini, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Aldo Patriciello, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Mara Bizzotto, Barbara Matera, Lara Comi, Antonello Antinoro, Lorenzo Fontana, Roberta Angelilli, Amalia Sartori, Iva Zanicchi, Licia Ronzulli, Giovanni Collino, Marco Scurria, Giancarlo Scotta', Potito Salatto, Pablo Arias Echeverría, Raffaele Baldassarre, Pilar Ayuso, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Santiago Fisas Ayxela, Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Gabriel Mato Adrover, Jaime Mayor Oreja, Pablo Zalba Bidegain, Salvatore Tatarella, Magdi Cristiano Allam, Mirosław Piotrowski e Konrad Szymański, alla Commissione: Esposizione di simboli religiosi e culturali in luoghi pubblici (B7-0239/2009)

Mario Borghezio e Antonio Cancian svolgono le interrogazioni orali.

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni orali.

Intervengono Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Mirosław Piotrowski, a nome del gruppo ECR, Manfred Weber, Joanna Senyszyn e Carlo Casini.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Anna Záborská, Magdi Cristiano Allam, Csaba Sógor e Diane Dodds.

Interviene Jacques Barrot.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Mario Mauro, Simon Busuttil e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0273/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Mauro, Simon Busuttil e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0273/2009),

| — | Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0274/2009), |
| --- | --- |

—

Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0274/2009),

| — | Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0275/2009), |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0275/2009),

| — | Sophia in 't Veld e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE, sui diritti umani, i simboli religiosi e la sussidiarietà (B7-0276/2009), |
| --- | --- |

—

Sophia in 't Veld e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE, sui diritti umani, i simboli religiosi e la sussidiarietà (B7-0276/2009),

| — | Rui Tavares, Cornelis de Jong e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla difesa del diritto di sussidiarietà (B7-0277/2009), |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Cornelis de Jong e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla difesa del diritto di sussidiarietà (B7-0277/2009),

| — | Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0278/2009). |
| --- | --- |

—

Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D,sulla difesa del principio di sussidiarietà (B7-0278/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 17.12.2009.

21.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 429.519/OJME).

22.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.45.

Klaus Welle

Segretario generale

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Vicepresidente

---

Martedì 15 dicembre 2009ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Martedì 15 dicembre 2009ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Strumento europeo di microfinanziamento a favore dell'occupazione e dell'inclusione (Progress) ***I

Relazione: Kinga GÖNCZ (A7-0050/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tutto il testoblocco n. 1 -compromesso | 52-53
  57-64
  66
  70-80 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente | 2-3
  6
  8-10
  12-13
  16
  19-20
  22-34 | commissione | | ↓ | |
| emendamenti della commissione competente - votazione distinta | 11 | commissione | AN | - | 67,453,13 |
| 13 | commissione | vd | R | |
| 14 | commissione | AN | - | 94,351,121 |
| Titolo | 51 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 488,80,2 |
| 1=
  45= | commissione


  GUE/NGL | | ↓ | |
| art 1, § 1 | 15=
  46= | commissione


  GUE/NGL | AN | - | 73,491,14 |
| 65 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 492,81,14 |
| art 2, § 1lett a) e b) | 67-68 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vd | + | |
| 17 | commissione | vd | ↓ | |
| art 2, § 1, lett c | 18=
  50= | commissione


  Verts/ALE | AN | - | 70,522,2 |
| 69 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| art 3, dopo il § 1 | 21=
  47= | commissione


  GUE/NGL | AN | - | 89,372,135 |
| art 4, § 1, dopo lett d | 48 | GUE/NGL | AN | - | 72,518,12 |
| art 4, dopo il § 2 | 49 | GUE/NGL | AN | - | 86,518,1 |
| dopo trattino 4 | 82 | S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| cons 3 | 54 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | vd | + | |
| 4 | commissione | vd | ↓ | |
| dopo cons 3 | 5 | commissione | AN | - | 90,383,136 |
| 56 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | AN | + | 516,66,26 |
| cons 4 | 81rev | S&D, ALDE | | R | |
| 55 | S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD | | + | |
| 7 | commissione | | ↓ | |
| votazione: proposta modificata | | + | |
| votazione: risoluzione legislativa | AN | + | 516,82,4 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

tutto il testoblocco n. 1 -compromesso

52-53

57-64

66

70-80

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente

2-3

6

8-10

12-13

16

19-20

22-34

commissione

↓

emendamenti della commissione competente - votazione distinta

11

commissione

AN

-

67,453,13

13

commissione

vd

R

14

commissione

AN

-

94,351,121

Titolo

51

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

488,80,2

1=

45=

commissione

GUE/NGL

↓

art 1, § 1

15=

46=

commissione

GUE/NGL

AN

-

73,491,14

65

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

492,81,14

art 2, § 1lett a) e b)

67-68

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vd

+

17

commissione

vd

↓

art 2, § 1, lett c

18=

50=

commissione

Verts/ALE

AN

-

70,522,2

69

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

art 3, dopo il § 1

21=

47=

commissione

GUE/NGL

AN

-

89,372,135

art 4, § 1, dopo lett d

48

GUE/NGL

AN

-

72,518,12

art 4, dopo il § 2

49

GUE/NGL

AN

-

86,518,1

dopo trattino 4

82

S&D, ALDE, Verts/ALE

+

cons 3

54

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

vd

+

4

commissione

vd

↓

dopo cons 3

5

commissione

AN

-

90,383,136

56

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

AN

+

516,66,26

cons 4

81rev

S&D, ALDE

R

55

S&D, PPE, ALDE, ECR, EFD

+

7

commissione

↓

votazione: proposta modificata

+

votazione: risoluzione legislativa

AN

+

516,82,4

Gli emendamenti da 35 a 44 sono stati ritirati.

Richieste di votazione per appello nominale

Verts/ALE: emm 5, 11, 14, 15, 18, 56

GUE/NGL: emm 45, 46, 47, 51, 65, 48, 49

---

Martedì 15 dicembre 2009ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - AM 11

Favorevoli: 67

ALDE: Uspaskich

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensioni: 13

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Dodds

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna, Britta Thomsen

Astensioni
  :

2.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 14

Favorevoli: 94

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka, Pietikäinen

S&D: Alvarez, Balzani, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Cofferati, Correia De Campos, Cozzolino, De Angelis, Glante, Gualtieri, Honeyball, Jáuregui Atondo, Milana, Moraes, Moreira, Serracchiani, Steinruck, Susta, Toia

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: López Aguilar, Masip Hidalgo, Padar

Astensioni: 121

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Christensen, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grelier, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Schlyter

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Simon Busuttil

Contrari
  : Andrew Henry William Brons, Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Daniel Caspary, Ashley Fox

Astensioni
  : Edward Scicluna

3.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 51

Favorevoli: 488

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Portas

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Contrari: 80

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: van Nistelrooij, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensioni: 2

NI: Brons

S&D: Bullmann

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Contrari
  : Ian Hudghton, Alyn Smith, Aldo Patriciello

Astensioni
  :

4.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 15=46

Favorevoli: 73

ECR: Foster

EFD: Bloom, Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Casini, Járóka, Oomen-Ruijten, Pallone

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 491

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensioni: 14

ALDE: Bușoi

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Dodds

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Astensioni
  :

5.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 65

Favorevoli: 492

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Contrari: 81

EFD: Belder, Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Mikolášik, Vlasto

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensioni: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Händel

NI: Brons, Dodds

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Aldo Patriciello, Lívia Járóka, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Contrari
  :

Astensioni
  :

6.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 18=50

Favorevoli: 70

EFD: Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Berlato, Járóka

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 522

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensioni: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Maštálka

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox, Edward Scicluna

Astensioni
  :

7.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 21=47

Favorevoli: 89

EFD: Messerschmidt, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Gurmai, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 372

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Fleckenstein, Glante

Astensioni: 135

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Daniel Caspary, Ashley Fox

Astensioni
  :

8.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 48

Favorevoli: 72

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Járóka

S&D: Leichtfried, Severin

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensioni: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Astensioni
  :

9.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 49

Favorevoli: 86

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Járóka

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 518

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Astensioni: 1

NI: Szegedi

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Jacek Olgierd Kurski, Sharon Bowles, Ashley Fox

Astensioni
  :

10.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 5

Favorevoli: 90

ALDE: Hennis-Plasschaert

EFD: Imbrasas, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

S&D: Balzani, Berlinguer, Borsellino, Caronna, Cofferati, Costa, Cozzolino, De Angelis, Domenici, Milana, Panzeri, Pirillo, Serracchiani, Susta, Toia

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 383

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Glante, Goebbels

Astensioni: 136

EFD: Bloom

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Nuno Melo, Sharon Bowles

Astensioni
  :

11.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - EM 56

Favorevoli: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke

Verts/ALE: Keller

Contrari: 66

ALDE: De Sarnez, Lambsdorff, Rinaldi, Verhofstadt

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon

NI: Bontes, Madlener, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep

PPE: Daul, Winkler Hermann

S&D: Pittella

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensioni: 26

EFD: Bloom

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds

S&D: De Castro

Verts/ALE: Brepoels

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Nuno Melo, Marielle De Sarnez, Joseph Daul, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Contrari
  :

Astensioni
  :

12.   Relazione Göncz A7-0050/2009 - RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Favorevoli: 516

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Zemke

Contrari: 82

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Ždanoka

Astensioni: 4

GUE/NGL: Le Hyaric, Vergiat

NI: Dodds

Verts/ALE: Brepoels

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Astrid Lulling, Sharon Bowles, Nadezhda Neynsky

Contrari
  :

Astensioni
  :

---

| 22.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 103/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 103/51

---

Mercoledì 16 dicembre 2009PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 16 DICEMBRE 2009

2010/C 103 E/03

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bilancio della presidenza svedese e conclusioni dell'ultimo Consiglio europeo (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Attivazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (votazione) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III - Commissione (votazione) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Verifica dei poteri (votazione) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Prospettive per il programma di Doha a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (votazione) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Misure restrittive riguardanti i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona |
| --- | --- |

4.5.

| 5. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

5.

| 6. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

6.

| 7. | Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nuovo piano d'azione dell'Unione europea per l'Afghanistan e il Pakistan (discussione) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bielorussia (discussione) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Violenza nella repubblica democratica del Congo (discussione) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

13.

| 14. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

14.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Svezia/Volvo - Austria/Steiermark - Paesi Bassi/Heijmans |
| --- | --- |

1.

| 2. | Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III – Commissione |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verifica dei poteri |
| --- | --- |

3.

| 4. | Prospettive del programma di Doha per lo sviluppo a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC |
| --- | --- |

4.

| 5. | Misure restrittive riguardanti i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona |
| --- | --- |

5.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | Relazione BÖGE A7-0079/2009 - EM 8 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Relazione BÖGE A7-0079/2009 - EM 2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Relazione BÖGE A7-0079/2009 - EM 3 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relazione BÖGE A7-0079/2009 - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

4.

| 5. | Relazione HAUG A7-0081/2009 - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 5 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - PAR 13 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 9/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 9/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 8 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - PAR 14/1 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - PAR 14/2 |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 10 |
| --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

15.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 16 DICEMBRE 2009

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

*

* *

Intervengono Göran Färm, per chiedere che i nuovi deputati eletti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona possano partecipare fin d'ora alle attività del Parlamento in qualità di osservatori, senza attendere una decisione del Consiglio (Il Presidente gli risponde che il Consiglio non si è ancora pronunciato, e che ha chiesto alla commissione AFCO di esaminare la questione), e Rebecca Harms sullo stesso argomento.

Interviene Jean-Pierre Audy, il quale si rammarica del fatto che il Presidente del Consiglio europeo designato Herman van Rompuy non sia presente al posto di Fredrik Reinfeldt per presentare le conclusioni del Consiglio europeo del 10 e 11 dicembre 2009 (Il Presidente gli risponde che Herman van Rompuy assumerà l'insieme delle prerogative conferitegli dal suo mandato a decorrere dal 1o gennaio 2010).

2.   Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

| | commissione EMPL






  — | Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2013 al 2015, per l'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termine: 25/02/2010)






  deferimento | merito: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

commissione EMPL

—

Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2013 al 2015, per l'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - termine: 25/02/2010)

deferimento

merito: EMPL

| — | Regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull'occupazione delle persone disabili per l'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termine: 27/02/2010)






  deferimento | merito: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull'occupazione delle persone disabili per l'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - termine: 27/02/2010)

deferimento

merito: EMPL

| | commissione ENVI






  — | Progetto di regolamento della Commissione, del [...], che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nella Comunità determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termine: 01/03/2010)






  deferimento | merito: ENVI
  parere:: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

commissione ENVI

—

Progetto di regolamento della Commissione, del [...], che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nella Comunità determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - termine: 01/03/2010)

deferimento

merito: ENVI

parere:: AGRI

| — | Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che modifica il regolamento (CE) n. 1451/2007 per quanto riguarda l’estensione della durata delle deroghe che consentono l’immissione sul mercato dei biocidi (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termine: 09/03/2010)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che modifica il regolamento (CE) n. 1451/2007 per quanto riguarda l’estensione della durata delle deroghe che consentono l’immissione sul mercato dei biocidi (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - termine: 09/03/2010)

deferimento

merito: ENVI

| | commissione IMCO






  — | Regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termine: 28/02/2010)






  deferimento | merito: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

commissione IMCO

—

Regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 79/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione di veicoli a motore alimentati a idrogeno (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - termine: 28/02/2010)

deferimento

merito: IMCO

| | commissione LIBE






  — | Regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie di gruppi di paesi di nascita, gruppi di paesi di precedente dimora abituale, gruppi di paesi di successiva dimora abituale e gruppi di cittadinanze (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termine: 21/02/2010)






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

commissione LIBE

—

Regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie di gruppi di paesi di nascita, gruppi di paesi di precedente dimora abituale, gruppi di paesi di successiva dimora abituale e gruppi di cittadinanze (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - termine: 21/02/2010)

deferimento

merito: LIBE

| | commissione TRAN






  — | Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], recante modifica del regolamento (CE) n. 272/2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termine: 02/03/2010)






  deferimento | merito: TRAN
  parere:: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

commissione TRAN

—

Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], recante modifica del regolamento (CE) n. 272/2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - termine: 02/03/2010)

deferimento

merito: TRAN

parere:: LIBE

| — | Progetto di decisione n. .../.../UE della Commissione, del [...], che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termine: 28/02/2010)






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di decisione n. .../.../UE della Commissione, del [...], che modifica la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - termine: 28/02/2010)

deferimento

merito: TRAN

3.   Bilancio della presidenza svedese e conclusioni dell'ultimo Consiglio europeo (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Bilancio della presidenza svedese

Relazione del Consiglio europeo e dichiarazione della Commissione: Conclusioni del Consiglio europeo del 10-11 dicembre 2009

Fredrik Reinfeldt (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì all'interrogazione «cartellino blu» di Zoltán Balczó, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Mario Borghezio, a nome del gruppo EFD, e Barry Madlener, non iscritto.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt sullo svolgimento dei lavori.

Intervengono Fredrik Reinfeldt e José Manuel Barroso.

Intervengono Rebecca Harms e Gunnar Hökmark.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervengono Åsa Westlund, Silvana Koch-Mehrin, Carl Schlyter, Timothy Kirkhope, Eva-Britt Svensson, Andreas Mölzer, Werner Langen, Adrian Severin, Charles Goerens, Ian Hudghton, Hans-Peter Martin, János Áder, Catherine Trautmann, Olle Schmidt, Judith Sargentini, Zoltán Balczó, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Mario Mauro, Ivari Padar, Paulo Rangel e Marietta Giannakou.

Intervengono con la procedura “catch the eye” Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Andrzej Grzyb, Silvia-Adriana Țicău, Ivo Vajgl, Jean-Pierre Audy, Mirosław Piotrowski, Anna Maria Corazza Bildt, Csaba Sándor Tabajdi, Rachida Dati, Diane Dodds e Czesław Adam Siekierski.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervengono Fredrik Reinfeldt e José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

4.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

4.1.   Attivazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0079/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice per la votazione sugli emendamenti)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi per la votazione sull'insieme del testo)

(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni”, punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0107)

Interventi

Hans-Peter Martin sulla visualizzazione delle votazioni nell'emiciclo.

4.2.   Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III - Commissione (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III - Commissione [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Jutta Haug (A7-0081/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni”, punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0108)

4.3.   Verifica dei poteri (votazione)

Relazione sulla verifica dei poteri [2009/2091(REG)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A7-0073/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni”, punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0109)

4.4.   Prospettive per il programma di Doha a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni”, punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0188/2009

(in sostituzione delle B7-0188/2009 e B7-0192/2009):

presentata da

| | Georgios Papastamkos, Daniel Caspary e Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

Georgios Papastamkos, Daniel Caspary e Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE,

| | Michael Theurer, Niccolò Rinaldi e Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

Michael Theurer, Niccolò Rinaldi e Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE,

| | Robert Sturdy e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR |
| --- | --- |

Robert Sturdy e Jan Zahradil, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2009)0110)

Interventi

| — | Harlem Désir, a nome del gruppo S&D, per esprimere il sostegno del suo gruppo all'emendamento 2. |
| --- | --- |

—

Harlem Désir, a nome del gruppo S&D, per esprimere il sostegno del suo gruppo all'emendamento 2.

(Le proposte di risoluzione B7-0189/2009, B7-0196/2009 e B7-0199/2009 decadono)

4.5.   Misure restrittive riguardanti i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona

Proposta di risoluzione B7-0242/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato “Risultati delle votazioni”, punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0111)

5.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Reimer Böge - A7-0079/2009

Jan Březina

Prospettive per il programma di Doha a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC - RC-B7-0188/2009

Syed Kamall, Nirj Deva, Marc Tarabella

6.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” e nella versione stampata dell'allegato “Risultato delle votazioni per appello nominale”.

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Kay Swinburne ha comunicato che il suo dispositivo di voto non ha funzionato durante la votazione sull'emendamento 8 alla relazione Reimer Böge (A7-0079/2009).

Francisco José Millán Mon e Antigoni Papadopoulou hanno comunicato che il loro dispositivo di voto non ha funzionato durante la votazione sulla relazione Reimer Böge (A7-0079/2009).

Edvard Kožušník e Richard Seeber hanno comunicato che il loro dispositivo di voto non ha funzionato durante il turno di votazioni di oggi.

Deputati che hanno dichiarato di non aver partecipato alle votazioni:

James Nicholson

*

* *

Jacek Olgierd Kurski ha comunicato che, per motivi tecnici legati alla sua scheda di votazione, non ha potuto partecipare ieri alle prime nove votazioni per appello nominale sulla Relazione Kinga Göncz - A7-0050/2009.

7.   Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov a Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev e Lyudmila Alexeyeva), organizzazione che promuove i diritti fondamentali negli Stati dell'ex Unione Sovietica.

(La seduta, sospesa alle 12.30, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

8.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

9.   Nuovo piano d'azione dell'Unione europea per l'Afghanistan e il Pakistan (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Nuovo piano d'azione dell'Unione europea per l'Afghanistan e il Pakistan

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Catherine Ashton (Vicepresidente designata della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Pino Arlacchi, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, a nome del gruppo EFD, Andrew Henry William Brons, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Richard Howitt, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Geoffrey Van Orden, Cornelia Ernst, Philippe Juvin, Ana Gomes, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Ioan Mircea Pașcu, Francisco José Millán Mon e Elmar Brok.

Intervengono con la procedura “catch the eye” Lara Comi, Janusz Władysław Zemke, Sajjad Karim, Ivo Vajgl, Arnaud Danjean e Corina Crețu.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono con la procedura “catch the eye” Piotr Borys e Martin Ehrenhauser.

Intervengono Cecilia Malmström e Catherine Ashton.

La discussione è chiusa.

10.   Bielorussia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Bielorussia

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Ivars Godmanis, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder e Konrad Szymański.

Intervengono con la procedura “catch the eye” Paul Rübig, Marek Siwiec, Charles Tannock, Andreas Mölzer e Filip Kaczmarek.

Intervengono Cecilia Malmström e Karel De Gucht (membro della Commissione).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Fiorello Provera e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, sulla Bielorussia (B7-0248/2009) |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, sulla Bielorussia (B7-0248/2009)

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D sulla Bielorussia (B7-0250/2009) |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D sulla Bielorussia (B7-0250/2009)

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides e Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE sulla Bielorussia (B7-0251/2009) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides e Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE sulla Bielorussia (B7-0251/2009)

| — | Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE sulla Bielorussia (B7-0253/2009) |
| --- | --- |

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Ivars Godmanis e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE sulla Bielorussia (B7-0253/2009)

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE sulla Bielorussia (B7-0254/2009) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE sulla Bielorussia (B7-0254/2009)

| — | Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR sulla Biolorussia (B7-0256/2009). |
| --- | --- |

—

Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR sulla Biolorussia (B7-0256/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 17.12.2009.

PRESIDENZA: Pál SCHMITT

Vicepresidente

11.   Violenza nella repubblica democratica del Congo (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Violenza nella repubblica democratica del Congo

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) e Karel De Gucht (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Gay Mitchell, Corina Crețu, Sophia in 't Veld, Cristian Dan Preda, Luis Yáñez-Barnuevo García e Anne Delvaux.

Intervengono con la procedura “catch the eye” Michèle Striffler, Marc Tarabella, Frédérique Ries, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Seán Kelly, Jim Higgins e Alf Svensson.

Intervengono Cecilia Malmström e Karel De Gucht.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0187/2009) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0187/2009)

| — | Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0190/2009) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0190/2009)

| — | Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0193/2009) |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0193/2009)

| — | Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0195/2009) |
| --- | --- |

—

Nirj Deva, Jan Zahradil, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0195/2009)

| — | Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0200/2009) |
| --- | --- |

—

Sabine Lösing, Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Ilda Figueiredo e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0200/2009)

| — | Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0241/2009). |
| --- | --- |

—

Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, sulla violenza nella Repubblica democratica del Congo (B7-0241/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 17.12.2009.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

12.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B7-0236/2009).

Interrogazione 1 (Bernd Posselt): Minoranze etniche in Serbia.

Cecilia Malmström (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt e Franz Obermayr.

Interrogazione 2 (Marian Harkin): Livelli di disoccupazione.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marian Harkin, Andreas Mölzer e Paul Rübig.

Interrogazione 3 (Nikolaos Chountis): Negoziati relativi alla partecipazione della Turchia a imprese comuni nell'ambito di Frontex.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Nikolaos Chountis, Georgios Papanikolaou e Andreas Mölzer.

Interrogazione 4 (Seán Kelly): Negoziati sul clima a Copenaghen.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Seán Kelly.

Interrogazione 5 (Gay Mitchell): Finanziamenti per i cambiamenti climatici a favore dei paesi in via di sviluppo.

Cecilia Malmström risponde alle interrogazioni e a una domanda complementare di Gay Mitchell.

Interrogazione 6 (Ádám Kósa): Proposta relativa alla Direttiva del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o dal credo, dagli handicap, dall'età o dall'orientamento sessuale.

Cecilia Malmström risponde alle interrogazioni e a una domanda complementare di Ádám Kósa.

Interrogazione 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Tutela dei diritti delle persone con disabilità.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß e Mairead McGuinness.

Le interrogazioni 8 e 9 sono state ritirate.

L'interrogazione 10 non è chiamata, poiché l'argomento figura già all'ordine del giorno della presente tornata.

L'interrogazione 11 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 12 (Charalampos Angourakis): Atroci omicidi di contadini peruviani poveri ai fini di lucro.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Charalampos Angourakis.

Interrogazione 13 (Ryszard Czarnecki): Discriminazione della minoranza polacca in Lituania.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Ryszard Czarnecki.

Interrogazione 14 (Brian Crowley): Persecuzione di monache e monaci buddisti in Vietnam.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione. Interviene Pat the Cope Gallagher (sostituto dell'autore).

Interrogazione 15 (Pat the Cope Gallagher): Domanda di adesione all'Unione europea dell'Islanda.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Pat the Cope Gallagher.

L'interrogazione 16 decade, poiché il suo autore è assente.

Interrogazione 17 (Mairead McGuinness): Rifiuti biodegradabili.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Mairead McGuinness.

Interrogazione 18 (Hans-Peter Martin): Risultati della Presidenza svedese del Consiglio nelle questioni attinenti alla trasparenza.

Cecilia Malmström risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Hans-Peter Martin.

L'interrogazione 19 è irricevibile.

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.

13.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento “Ordine del giorno” PE 429.519/OJJE).

14.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 19.10.

Klaus Welle

Segretario generale

Rainer Wieland

Vicepresidente

---

Mercoledì 16 dicembre 2009ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Mercoledì 16 dicembre 2009ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Svezia/Volvo - Austria/Steiermark - Paesi Bassi/Heijmans

Relazione: Reimer BÖGE (A7-0079/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 4 | EFD | | - | |
| § 2 | 5 | EFD | | - | |
| § 4 | 6 | EFD | | - | |
| § 7 | 7S | EFD | | - | |
| § 8 | 8 | EFD | AN | - | 45, 467, 10 |
| cons A | 1 | EFD | | - | |
| cons B | 2 | EFD | AN | - | 37, 514, 4 |
| cons D | 3 | EFD | AN | | 36, 534, 8 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 531, 61, 18


  maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 1

4

EFD

-

§ 2

5

EFD

-

§ 4

6

EFD

-

§ 7

7S

EFD

-

§ 8

8

EFD

AN

-

45, 467, 10

cons A

1

EFD

-

cons B

2

EFD

AN

-

37, 514, 4

cons D

3

EFD

AN

36, 534, 8

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

531, 61, 18

maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi

Richieste di votazione per appello nominale

EFD: emm 2, 3, 8

2.   Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009, sezione III – Commissione

Relazione: Jutta HAUG (A7-0081/2009) (richiesta maggioranza qualificata)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 559, 25, 10 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

559, 25, 10

3.   Verifica dei poteri

Relazione: Klaus-Heiner LEHNE (A7-0073/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 1 | EFD | | - | |
| votazione: decisione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 3

1

EFD

-

votazione: decisione (insieme del testo)

+

4.   Prospettive del programma di Doha per lo sviluppo a seguito della Settima Conferenza ministeriale dell'OMC

Proposte di risoluzione: (B7-0188/2009, B7-0189/2009, B7-0192/2009, B7-0196/2009, B7-0199/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0188/2009




  (PPE, ALDE, ECR) |
| dopo § 1 | 11 | GUE/NGL | | - | |
| 12 | GUE/NGL | | - | |
| dopo § 3 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| dopo § 4 | 3 | S&D | AN | + | 563, 39, 10 |
| § 9 | 4 | S&D | | - | |
| dopo § 11 | 1 | PPE | VE | + | 358, 244, 13 |
| 6 | S&D | | ↓ | |
| 2 | PPE, ALDE | | + | |
| 5 | S&D | AN | + | 326, 279, 15 |
| § 12 | 7 | S&D | | - | |
| § | testo originale | vd | + | |
| § 13 | § | testo originale | AN | + | 377, 233, 12 |
| dopo § 13 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 9 | S&D | vs/AN | | |
| 1 | - | 247, 366, 1 |
| 2 | + | 493, 92, 4 |
| § 14 | 8 | S&D | AN | - | 251, 351, 12 |
| § | testo originale | vs/AN | | |
| 1 | + | 574, 25, 11 |
| 2 | + | 360, 237, 3 |
| dopo § 15 | 14 | GUE/NGL | | R | |
| § 16 | 10 | S&D | AN | - | 237, 364, 2 |
| § 18 | § | testo originale | vd / VE | + | 358, 240, 6 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 370, 125, 125 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0188/2009 | | PPE, ECR | | ↓ | |
| B7-0189/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0192/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0196/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0199/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0188/2009

(PPE, ALDE, ECR)

dopo § 1

11

GUE/NGL

-

12

GUE/NGL

-

dopo § 3

13

GUE/NGL

-

dopo § 4

3

S&D

AN

+

563, 39, 10

§ 9

4

S&D

-

dopo § 11

1

PPE

VE

+

358, 244, 13

6

S&D

↓

2

PPE, ALDE

+

5

S&D

AN

+

326, 279, 15

§ 12

7

S&D

-

§

testo originale

vd

+

§ 13

§

testo originale

AN

+

377, 233, 12

dopo § 13

15

GUE/NGL

-

9

S&D

vs/AN

1

-

247, 366, 1

2

+

493, 92, 4

§ 14

8

S&D

AN

-

251, 351, 12

§

testo originale

vs/AN

1

+

574, 25, 11

2

+

360, 237, 3

dopo § 15

14

GUE/NGL

R

§ 16

10

S&D

AN

-

237, 364, 2

§ 18

§

testo originale

vd / VE

+

358, 240, 6

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

370, 125, 125

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0188/2009

PPE, ECR

↓

B7-0189/2009

S&D

↓

B7-0192/2009

ALDE

↓

B7-0196/2009

Verts/ALE

↓

B7-0199/2009

GUE/NGL

↓

Richieste di votazione per appello nominale

S&D: emm 3, 5, 8, 9, 10

GUE/NGL: § 13, 14

PPE: votazione finale (RC-B7-0188/2009)

Richieste di votazione distinta

S&D: § 13

Verts/ ALE: § 12, 14, 18

Richieste di votazione per parti separate

GUE/NGL

§ 14

| 1a parte | : | l'insieme del testo esclusi i termini «ai fini di un'ulteriore liberalizzazione dei servizi in generale» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | tali termini |

1a parte

:

l'insieme del testo esclusi i termini «ai fini di un'ulteriore liberalizzazione dei servizi in generale»

2a parte

:

tali termini

ALDE

em 9

| 1a parte | : | «prende atto dell'impatto negativo .... crisi economica e finanziaria» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «chiede quindi di fare in modo che ... e l'evasione fiscale» |

1a parte

:

«prende atto dell'impatto negativo .... crisi economica e finanziaria»

2a parte

:

«chiede quindi di fare in modo che ... e l'evasione fiscale»

Varie

Il gruppo GUE/NGL ha ritirato il proprio emendamento 14.

5.   Misure restrittive riguardanti i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona

Proposta di risoluzione: (B7-0242/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B7-0242/2009




  (commissione LIBE) |
| dopo § 5 | 1=
  2= | ALDE
  S&D | vs | | |
| 1/VE | + | 502, 39, 66 |
| 2/VE | - | 235, 272, 89 |
| § 11 | § | testo originale | vd | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione B7-0242/2009

(commissione LIBE)

dopo § 5

1=

2=

ALDE

S&D

vs

1/VE

+

502, 39, 66

2/VE

-

235, 272, 89

§ 11

§

testo originale

vd

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Richieste di votazione distinta

PPE: § 11

Richieste di votazione per parti separate

PPE

em 1, em 2

| 1a parte | : | l'insieme del testo tranne i termini «in particolare il sistema delle liste nere» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | tali termini |

1a parte

:

l'insieme del testo tranne i termini «in particolare il sistema delle liste nere»

2a parte

:

tali termini

---

Mercoledì 16 dicembre 2009ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione BÖGE A7-0079/2009 - EM 8

Favorevoli: 45

ALDE: Ries, Rochefort

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Karim, Mcclarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Cadec, Theocharous

S&D: Berès, Cercas

Contrari: 467

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tošenovský, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand

Astensioni: 10

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Hénin

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Robert Rochefort, Carl Schlyter, Kay Swinburne

Contrari
  : Reimer Böge, Francisco José Millán Mon, Daciana Octavia Sârbu, Britta Thomsen, Alexandra Thein

Astensioni
  :

2.   Relazione BÖGE A7-0079/2009 - EM 2

Favorevoli: 37

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

PPE: Dantin

Verts/ALE: Schlyter

Contrari: 514

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos

Astensioni: 4

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: McMillan-Scott, Tănăsescu

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Contrari
  : Francisco José Millán Mon

Astensioni
  :

3.   Relazione BÖGE A7-0079/2009 - EM 3

Favorevoli: 36

ECR: Cabrnoch, Češková, Fajmon, Strejček, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Binev, Bontes, Claeys, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Contrari: 534

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensioni: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Toussas

NI: Brons, McMillan-Scott

S&D: Bozkurt

Verts/ALE: Schlyter

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Contrari
  : Emine Bozkurt, Francisco José Millán Mon

Astensioni
  :

4.   Relazione BÖGE A7-0079/2009 - RISOLUZIONE

Favorevoli: 531

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen, Kurski

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Contrari: 61

ALDE: Paulsen, Rinaldi, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Remek, Søndergaard

NI: Binev, Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Březina

Verts/ALE: Schlyter

Astensioni: 18

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zahradil

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Claeys

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Juozas Imbrasas, Francisco José Millán Mon, Rolandas Paksas, Marit Paulsen

Contrari
  :

Astensioni
  :

5.   Relazione HAUG A7-0081/2009 - RISOLUZIONE

Favorevoli: 559

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Contrari: 25

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Mélenchon, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Teixeira

S&D: Arif, Gurmai

Astensioni: 10

ECR: van Dalen, Kamiński

EFD: Bloom

GUE/NGL: Chountis, Higgins Joe, Le Hyaric, Meyer

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Balz

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Paweł Robert Kowal, Zita Gurmai, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Britta Thomsen

Contrari
  :

Astensioni
  :

6.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 3

Favorevoli: 563

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel

Contrari: 39

ALDE: Neyts-Uyttebroeck, Panayotov

ECR: Foster

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Áder, Bastos, Bauer, Glattfelder, Győri, Járóka, Kósa, Őry, Schmitt, Schöpflin, Surján

Astensioni: 10

EFD: Bloom

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Contrari
  : Kinga Gál

Astensioni
  :

7.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 5

Favorevoli: 326

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Barnier, del Castillo Vera, Delvaux, Essayah, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Contrari: 279

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

NI: Binev, Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensioni: 15

ALDE: Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Claeys, Dodds, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas

Contrari
  : Richard Seeber

Astensioni
  :

8.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - PAR 13

Favorevoli: 377

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: McCarthy, Martin David

Verts/ALE: Brepoels

Contrari: 233

ALDE: Rochefort, Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Hankiss, Pöttering

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensioni: 12

EFD: Bloom

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

S&D: Danellis, Enciu, Havel, Koppa, Paliadeli, Panzeri, Rapti, Stavrakakis

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Nathalie Griesbeck

Contrari
  : Arlene McCarthy

Astensioni
  :

9.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 9/1

Favorevoli: 247

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort

ECR: Ziobro

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, Essayah, Fjellner, Svensson Alf

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Contrari: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Bontes, Dodds, McMillan-Scott, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Besset

Astensioni: 1

NI: Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  :

Contrari
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Christofer Fjellner

Astensioni
  :

10.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 9/2

Favorevoli: 493

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Barnier, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Šťastný, Surján, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turmes

Contrari: 92

ECR: Szymański

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Triantaphyllides

NI: Binev, Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Baldassarre, Balz, Belet, Březina, Briard Auconie, Cavada, Coelho, Danjean, Dati, Daul, Dorfmann, Gallo, Giannakou, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Itälä, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Marcinkiewicz, Mastella, Mayor Oreja, Melo, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Patriciello, Peterle, Ponga, Posselt, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Silvestris, Sommer, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Zalba Bidegain

S&D: Ayala Sender

Astensioni: 4

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Claeys, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Paweł Robert Kowal, Othmar Karas, Richard Seeber, Marietta Giannakou, Elisabeth Köstinger, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Maurice Ponga, Ioannis Kasoulides, Marielle Gallo, Rachida Dati, Ioannis A. Tsoukalas, Eleni Theocharous, Georgios Koumoutsakos, Nathalie Griesbeck, Jean-Marie Cavada, Inés Ayala Sender, Sophie Briard Auconie

Contrari
  :

Astensioni
  :

11.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 8

Favorevoli: 251

ALDE: Bennahmias, de Magistris, Rinaldi, Rochefort

ECR: Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Ayuso, Belet, Bodu, Delvaux, Melo, Mikolášik, Oomen-Ruijten, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Contrari: 351

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bontes, McMillan-Scott, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensioni: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

NI: Dodds

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Juozas Imbrasas, Jean-Luc Mélenchon, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Contrari
  : Richard Seeber, Csaba Sógor, Pilar Ayuso

Astensioni
  :

12.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - PAR 14/1

Favorevoli: 574

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Claeys, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Contrari: 25

ALDE: Gallagher, Kazak, Rinaldi, Vattimo, Watson

ECR: Bielan, Kurski

EFD: Nuttall

NI: Balczó, Bontes, Brons, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Balz, Delvaux, Melo, Schmitt

Astensioni: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Sinclaire

NI: Dodds

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Contrari
  :

Astensioni
  :

13.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - PAR 14/2

Favorevoli: 360

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Dodds, McMillan-Scott, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Jáuregui Atondo, Severin

Contrari: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Vattimo

EFD: Belder, (The Earl of) Dartmouth, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Balz

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensioni: 3

EFD: Bloom

NI: Claeys, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, William (The Earl of) Dartmouth, Rolandas Paksas

Contrari
  : Bernhard Rapkay

Astensioni
  :

14.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - EM 10

Favorevoli: 237

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort, Wallis

EFD: Belder, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, de Jong, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Áder, Bauer, Delvaux, Franco, Gál, Gallo, Gauzès, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Marinescu, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Contrari: 364

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensioni: 2

EFD: Bloom

GUE/NGL: Figueiredo

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Bernhard Rapkay

Contrari
  : Richard Seeber, Jean-Paul Gauzès

Astensioni
  : Nathalie Griesbeck

15.   RC-B7-0188/2009 - Conferenza ministeriale dell'OMC - RISOLUZIONE

Favorevoli: 370

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scotta', Soini, Speroni, Tzavela

NI: Binev, McMillan-Scott, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Caronna, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Paliadeli, Panzeri, Pittella, Senyszyn, Serracchiani, Susta

Contrari: 125

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nattrass, Nuttall, Sinclaire

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Balczó, Bontes, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Werthmann

PPE: Áder, Delvaux, Franco, Gál, Glattfelder, Győri, Hankiss, Járóka, Kósa, Őry, Schöpflin, Surján

S&D: Boștinaru, El Khadraoui, Fleckenstein, Gebhardt, Glante, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Mavronikolas, Mirsky, Rapti, Regner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Greze, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes

Astensioni: 125

GUE/NGL: Remek

NI: Claeys, Vanhecke

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jáuregui Atondo, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Le Foll, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Plumb, Poc, Rapkay, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Richard Seeber, Juozas Imbrasas, Rolandas Paksas, Patrizia Toia

Contrari
  :

Astensioni
  : Brian Simpson, Chrysoula Paliadeli, Sylvana Rapti, Robert Rochefort

---

| 22.4.2010 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 103/89 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 103/89

---

Giovedì 17 dicembre 2009PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 17 DICEMBRE 2009

2010/C 103 E/04

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mutuo riconoscimento delle qualifiche professionali (discussione) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Politica di coesione dopo il 2013 (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ordine del giorno |
| --- | --- |

4.

| 5. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Mobilitazione dello strumento di flessibilità (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 (votazione) |
| --- | --- |

5.3.

| 6. | Benvenuto |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno di votazioni (seguito) |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Difesa del principio di sussidiarietà(votazione) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Bielorussia (votazione) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Violenza nella repubblica democratica del Congo (votazione) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Calendario delle tornate |
| --- | --- |

11.

| 12. | Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione) |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Azerbaigian: libertà d'espressione |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (votazione) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Azerbaigian: libertà d'espressione (votazione) |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

14.

| 15. | Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare |
| --- | --- |

15.

| 16. | Verifica dei poteri |
| --- | --- |

16.

| 17. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

17.

| 18. | Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Decisioni relative ad alcuni documenti |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta |
| --- | --- |

21.

| 22. | Calendario delle prossime sedute |
| --- | --- |

22.

| 23. | Interruzione della sessione |
| --- | --- |

23.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Mobilitazione dello strumento di flessibilità |
| --- | --- |

1.

| 2. | Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bielorussia |
| --- | --- |

6.

| 7. | Violenza nella Repubblica democratica del Congo |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità |
| --- | --- |

8.

| 9. | Azerbaigian: libertà d'espressione |
| --- | --- |

9.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | Relazione BÖGE A7-0080/2009 - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Relazione BÖGE A7-0085/2009 - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

2.

| 3. | Progetto di bilancio generale - Esercizio 2010 - EM 382/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relazione SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - EM 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Relazione SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - EM 3=7/1 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Relazione SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - EM 3=7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Relazione SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - EM 3=7/3 |
| --- | --- |

7.

| 8. | Relazione SURJÁN/MANKA A7-0083/2009 - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0191/2009 - Accesso ai documenti - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0187/2009 - Violenza nella Repubblica democratica del Congo - PAR 9 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0187/2009 - Violenza nella Repubblica democratica del Congo - EM 4 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0259/2009 - Uganda - RISOLUZIONE |
| --- | --- |

12.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 17 DICEMBRE 2009

PRESIDENZA: Pál SCHMITT

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2.   Mutuo riconoscimento delle qualifiche professionali (discussione)

Interrogazione orale (O-0108/2009/rév.2) presentata da Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan e Kyriacos Triantaphyllides, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: Attuazione della direttiva 2005/36/CE (B7-0217/2009)

Malcolm Harbour svolge l'interrogazione orale.

Paweł Samecki (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Kurt Lechner, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Cristian Silviu Bușoi, a nome del gruppo ALDE, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud, Antonyia Parvanova, Małgorzata Handzlik, António Fernando Correia De Campos, Louis Grech e Catherine Stihler.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Philippe Juvin, Marc Tarabella, Seán Kelly, Alan Kelly, Lambert van Nistelrooij e Milan Zver.

Interviene Paweł Samecki.

La discussione è chiusa.

3.   Politica di coesione dopo il 2013 (discussione)

Interrogazione orale (O-0121/2009/rév.1) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: La politica di coesione successivamente al 2013 (B7-0229/2009)

Danuta Maria Hübner svolge l'interrogazione orale.

Paweł Samecki (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE, e Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Filiz Hakaeva Hyusmenova, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, a nome del gruppo ECR, Charalampos Aggourakis, a nome del gruppo GUE/NGL, John Bufton, a nome del gruppo EFD, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, François Alfonsi, Cornelia Ernst, Franz Obermayr, Alain Cadec, Ricardo Cortés Lastra, Ilda Figueiredo, Nuno Teixeira, Wojciech Michał Olejniczak, Tamás Deutsch, Luís Paulo Alves e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sabine Verheyen, Derek Vaughan, Bruno Gollnisch, Alfredo Pallone, Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Karin Kadenbach, Iosif Matula, Antigoni Papadopoulou, Petru Constantin Luhan, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Țicău e Georgios Papanikolaou.

Interviene Paweł Samecki.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.05 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

Il Presidente, a nome del Parlamento, rende omaggio all'azione di Birgitte Stensballe, direttrice uscente della seduta plenaria.

4.   Ordine del giorno

In seguito a un intervento di Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Il Presidente propone, conformemente all'articolo 140, paragrafo 2, del regolamento, la seguente modifica all'ordine del giorno dell'attuale sessione:

| — | il punto «Sahara occidentale: il caso di Aminatou Haidar» (punto 47 dell'OJJE) sarà ritirato dall'ordine del giorno. |
| --- | --- |

—

il punto «Sahara occidentale: il caso di Aminatou Haidar» (punto 47 dell'OJJE) sarà ritirato dall'ordine del giorno.

Intervengono Joseph Daul, Juan Fernando López Aguilar, Miguel Portas, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martin Schulz, Raül Romeva i Rueda e Charles Tannock, quest'ultimo per chiedere che il Parlamento si pronunci sulla richiesta del gruppo S&D alla ripresa della seduta alle ore 15 e non immediatamente.

Con VE (249 favorevoli, 163 contrari, 135 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.

Di conseguenza il punto «Sahara occidentale: il caso di Aminatou Haidar» non è più iscritto all'ordine del giorno.

*

* *

Intervengono Martin Schulz, a nome del gruppo S&D il quale chiede il rinvio della votazione sulla «Difesa del principio di sussidiarietà» (punto 55 dell'OJJE) (Il Presidente gli risponde che tale richiesta sarà esaminata immediatamente prima della votazione sulla proposta di risoluzione) e Bernd Posselt sulla ripartizione del tempo di parola durante la discussione su casi di violazione dei diritti dell'uomo, della democrazia e dello Stato di diritto.

5.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

5.1.   Mobilitazione dello strumento di flessibilità (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [2009/2207(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0080/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0113)

5.2.   Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale - Finanziamento di progetti nel settore dell’energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A7-0085/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2009)0114)

5.3.   Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 (votazione)

Progetti di emendamento al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

Gli emendamenti adottati figurano in allegato ai “Testi approvati”.

Prima della votazione, László Surján (relatore) rende una breve dichiarazione e Vladimír Maňka interviene sullo svolgimento della votazione.

Hans Lindblad (Presidente in carica del Consiglio) rende la seguente dichiarazione:

«Il Consiglio nota con soddisfazione che il Parlamento conferma l'accordo al quale siamo pervenuti durante la riunione di concertazione dello scorso 18 novembre. Riteniamo che la seconda lettura del Parlamento, insieme con l'esito della seconda lettura del Consiglio, possa essere considerata come parte costitutiva di un testo comune ai due rami dell'autorità di bilancio, ai sensi del nuovo articolo 314 del trattato di Lisbona.

Il Consiglio accetta tale testo comune. Spetta quindi ora al Presidente del Parlamento europeo dichiarare il bilancio definitivamente adottato. Il Consiglio ritiene tuttavia che, non appena il Presidente avrà dichiarato l'adozione definitiva del bilancio, sarebbe opportuno che quest'ultimo sia firmato dalle due parti, come stabilito dal nuovo trattato.

Il Consiglio si rammarica che tale posizione non sia stata presa in considerazione. In ogni caso, non rimettiamo in alcun modo in causa il risultato del nostro accordo. Speriamo tuttavia che la questione possa essere esaminata entro la prossima procedura di bilancio.

Desidero infine ringraziare il presidente della commissione per i bilanci Alain Lamassoure nonché i relatori László Surján, Vladimír Maňka e Jutta Haug per il loro atteggiamento costruttivo nel corso di tale procedura, segno dell'ottima cooperazione a cui siamo giunti».

Il Presidente ne prende atto e rende la seguente dichiarazione:

«La procedura di bilancio 2010 è eccezionale. È iniziata nel quadro dell'articolo 272 del trattato CE e si è conclusa quando il trattato di Lisbona era entrato in vigore.

Il 18 novembre 2009, il Parlamento, il Consiglio e la Commissione hanno convenuto di proseguire la procedura di bilancio conformemente al trattato CE, ma sono anche giunti a un accordo relativo all'esito di tale procedura, incluso il voto del Parlamento, che si è svolto in totale conformità con il quadro finanziario pluriennale.

Il Consiglio ha appena confermato il suo accordo sul bilancio su cui abbiamo appena votato. In base ad esso il Parlamento e il Consiglio sono giunti a un accordo su un testo comune, a norma dell'obiettivo dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

Constato quindi che la procedura di bilancio, aperta ai sensi dell'articolo 272 del trattato CE e proseguita ai sensi dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, si è conclusa a norma dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del quadro finanziario pluriennale.

Pertanto, la procedura di bilancio può considerarsi conclusa e il bilancio è dichiarato definitivamente adottato».

Il Presidente invita Hans Lindblad, Algirdas Šemeta (commissario), Alain Lamassoure (presidente della commissione BUDG), nonché il relatori László Surján e Vladimír Maňka a unirsi a lui.

Il Presidente procede alla firma del bilancio.

6.   Benvenuto

6.

Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea nazionale serba, guidata da Laszlo Varga, presente in tribuna d'onore.

7.   Turno di votazioni (seguito)

7.

Turno di votazioni (seguito)

7.1.   Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

7.1.

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) [11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)] e le lettere rettificative n. 1/2010 (SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), n. 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) e n. 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 - Commissione per i bilanci. Corelatori: László Surján e Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2009)0115)

(P7_TA(2009)0115)

Interventi

Interventi

László Surján (relatore) ha proposto un emendamento orale alla seconda parte degli emendamenti 3 e 7 (identici) che è stato accolto.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

Vicepresidente

7.2.   Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione)

7.2.

Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009 e B7-0246/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0191/2009

(in sostituzione delle B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009 e B7-0198/2009):

presentata da

| | Michael Cashman, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Michael Cashman, a nome del gruppo S&D

| | Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki e Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki e Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE

| | Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR

| | Cornelis de Jong, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P7_TA(2009)0116)

(P7_TA(2009)0116)

(La proposta di risoluzione B7-0246/2009 decade)

Interventi

Interventi

Simon Busuttil prima della votazione sulla lista di voto del PPE.

7.3.   Difesa del principio di sussidiarietà(votazione)

7.3.

Difesa del principio di sussidiarietà(votazione)

Proposte di risoluzione B7-0273/2009 e B7-0274/2009

Intervengono Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, per chiedere, a norma dell'articolo 177, paragrafo 4, del regolamento, il rinvio di tale votazione, e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che sostiene tale richiesta.

Con VE (283 favorevoli, 259 contrari, 27 astensioni), il Parlamento approva la richiesta.

7.4.   Bielorussia (votazione)

7.4.

Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009 e B7-0272/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0248/2009

(in sostituzione delle B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009 e B7-0256/2009):

presentata da

| | Elmar Brok e Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE |
| --- | --- |

Elmar Brok e Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D

| | Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Kristiina Ojuland e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR

| | Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD |
| --- | --- |

Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD

Approvazione (P7_TA(2009)0117)

(P7_TA(2009)0117)

(La proposta di risoluzione B7-0272/2009 decade)

Interventi

Interventi

Jacek Protasiewicz ha proposto un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

7.5.   Violenza nella repubblica democratica del Congo (votazione)

7.5.

Violenza nella repubblica democratica del Congo (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009 e B7-0241/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0187/2009

(in sostituzione delle B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009 e B7-0241/2009):

presentata da

| | Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE |
| --- | --- |

Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE

| | Thijs Berman e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Thijs Berman e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D

| | Louis Michel, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Louis Michel, a nome del gruppo ALDE

| | Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Bart Staes, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR |
| --- | --- |

Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA(2009)0118)

(P7_TA(2009)0118)

(La proposta di risoluzione B7-0200/2009 decade)

8.   Dichiarazioni di voto

8.

Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Reimer Böge - A7-0080/2009

Siiri Oviir

Relazione Reimer Böge - A7-0085/2009

Siiri Oviir

Relazione László Surján e Vladimír Maňka - A7-0083/2009

Chris Davies, Ashley Fox, Syed Kamall

Bielorussia (RC-B7-0248/2009)

Laima Liucija Andrikienė

Violenza nella repubblica democratica del Congo RC-B7-0187/2009

Laima Liucija Andrikienė, Nirj Deva

Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona RC-B7-0191/2009

Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE

9.   Correzioni e intenzioni di voto

9.

Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Gazzetta ufficiale

Crescenzio Rivellini ha comunicato che il suo dispositivo di voto non aveva funzionato per le 6 votazioni per appello nominale dell'8 ottobre 2009 e per 23 votazioni delle votazioni per appello nominale del 22 ottobre 2009.

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska ha comunicato che il suo dispositivo di voto non aveva funzionato per le votazioni per appello nominale del 22 ottobre 2009 sulla risoluzione della relazione László Surján (A7-0038/2009) e sulla risoluzione della relazione Claude Moraes ( A7-0040/2009).

(La seduta, sospesa alle 12.40, è ripresa alle 15.00)

(La seduta, sospesa alle 12.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Vicepresidente

10.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

10.

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Intervengono sulla soppressione dall'ordine del giorno della discussione e della votazione sul «Sahara occidentale: il caso di Aminatu Haidar»(punto 4 del PV del 17.12.2009) Ilda Figueiredo, Izaskun Bilbao Barandica, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, Oriol Junqueras Vies, Charles Tannock, Francisco Sosa Wagner e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Il Presidente risponde loro che tale soppressione è stata decisa a norma dell'articolo 140, paragrafo 2, del regolamento e che non gli è consentito tornare su tale decisione).

(punto 4 del PV del 17.12.2009)

*

* *

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Interviene Bernd Posselt, il quale auspica che la commissione competente esamini la questione di sapere se l'articolo 140, in base al quale è stata adottata la modifica dell'ordine del giorno di cui sopra (punto 4 del PV del 17.12.2009) è applicabile alle discussioni sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto.

(punto 4 del PV del 17.12.2009)

11.   Calendario delle tornate

11.

Calendario delle tornate

Il Presidente comunica che la Conferenza dei presidenti ha deciso di tenere una tornata straordinaria a Bruxelles il 26 gennaio 2010.

12.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

12.

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 6 del PV del 15.12.2009)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 6 del PV del 15.12.2009)

12.1.   Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità

12.1.

Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità

Proposte di risoluzione B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 e B7-0265/2009

Michael Cashman, Marietje Schaake, Charles Tannock, Ulrike Lunacek e Michèle Striffler illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE, Kader Arif, a nome del gruppo S&D, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Ana Gomes e Luis Yáñez-Barnuevo García.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Cristian Dan Preda e Heidi Hautala.

Interviene Paweł Samecki (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 17.12.2009.

punto 13.1 del PV del 17.12.2009

12.2.   Azerbaigian: libertà d'espressione

12.2.

Azerbaigian: libertà d'espressione

Proposte di risoluzione B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 e B7-0271/2009

Fiorello Provera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ulrike Lunacek, Joe Higgins, Ryszard Antoni Legutko e Tunne Kelam illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE, Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Bernd Posselt e Cristian Dan Preda.

Interviene con la procedura «catch the eye» Tadeusz Zwiefka.

Interviene Paweł Samecki (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.2 del PV del 17.12.2009.

punto 13.2 del PV del 17.12.2009

13.   Turno di votazioni

13.

Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

13.1.   Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (votazione)

13.1.

Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 e B7-0265/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0259/2009

(in sostituzione delle B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009 e B7-0265/2009):

presentata da

| | Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola e Maurice Ponga, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola e Maurice Ponga, a nome del gruppo PPE,

| | Michael Cashman, a nome del gruppo S&D, |
| --- | --- |

Michael Cashman, a nome del gruppo S&D,

| | Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez e Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Alexandra Thein, Renate Weber, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Marielle De Sarnez e Louis Michel, a nome del gruppo ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini e Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Judith Sargentini e Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, a nome del gruppo ECR,

| | Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P7_TA(2009)0119)

(P7_TA(2009)0119)

13.2.   Azerbaigian: libertà d'espressione (votazione)

13.2.

Azerbaigian: libertà d'espressione (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 e B7-0271/2009

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0264/2009

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0266/2009

(in sostituzione delle B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009 e B7-0271/2009):

presentata da

| | Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka e Jan Březina, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Bernd Posselt, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Tadeusz Zwiefka e Jan Březina, a nome del gruppo PPE,

| | Hannes Swoboda, Adrian Severin e Zoran Thaler, a nome del gruppo S&D, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Adrian Severin e Zoran Thaler, a nome del gruppo S&D,

| | Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Frédérique Ries e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE,

| | Ulrike Lunacek, Heidi Hautala e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Heidi Hautala e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE,

| | Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, |
| --- | --- |

Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Charles Tannock, Syed Kamall, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR,

| | Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P7_TA(2009)0120)

(P7_TA(2009)0120)

Interventi:

Interventi:

Laima Liucija Andrikienė ha proposto un emendamento orale al paragrafo 7, che è stato accolto.

14.   Correzioni e intenzioni di voto

14.

Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Gazzetta ufficiale

15.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

15.

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Il Presidente ha ricevuto una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Marek Henryk Migalski, presentata da un avvocato a nome di un cittadino polacco.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, e dell'articolo 7, paragrafo 7, del regolamento, tale richiesta è deferita alla commissione competente, ossia la commissione JURI.

16.   Verifica dei poteri

16.

Verifica dei poteri

A norma dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regolamento, la commissione giuridica ha proceduto, nel corso della sua riunione del 2 dicembre 2009, alla verifica dei poteri di Charalampos Angourakis, Spyridon Danellis e Nikolaos Salavrakos e ha proposto, all'unanimità, la convalida del mandato di Charalampos Angourakis e Nikolaos Salavrakos a decorrere dal 14 ottobre 2009 e di Spyridon Danellis a decorrere dall'8 ottobre 2009.

17.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

17.

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

| | delegazione per le relazioni con l'Iran

  Paweł Zalewski |
| --- | --- |

delegazione per le relazioni con l'Iran

delegazione per le relazioni con l'Iran

Paweł Zalewski

| | delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina

  Paweł Zalewski non è più membro di tale commissione. |
| --- | --- |

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina

Paweł Zalewski non è più membro di tale commissione.

18.   Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

18.

Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

| — | Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i miglioramenti agli International Financial Reporting Standard (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termine: 13/02/2010)






  deferimento | merito: ECON
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i miglioramenti agli International Financial Reporting Standard (IFRS) (D007171/01 - 2009/2817(RPS) - termine: 13/02/2010)

deferimento

merito: ECON

parere: JURI

| — | Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termine: 12/02/2010)






  deferimento | merito: ECON
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento (CE) n. .../... della Commissione, del [...], che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale (IAS) 32 (D007180/01 - 2009/2818(RPS) - termine: 12/02/2010)

deferimento

merito: ECON

parere: JURI

19.   Decisioni relative ad alcuni documenti

19.

Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa

commissione AFET

| — | Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (2009/2214(INI))
  (parere: ITRE) |
| --- | --- |

—

Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (2009/2214(INI))

(parere: ITRE)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 41 del regolamento)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 41 del regolamento)

commissione AFCO

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo sulle modalità detttagliate per l'esercizio delle del diritto d'inchiesta del Parlamento europeo e che sostituisce la decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 19 aprile 1995 (95/167/CE, Euratom, CECA) (2009/2212(INI)) |
| --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo sulle modalità detttagliate per l'esercizio delle del diritto d'inchiesta del Parlamento europeo e che sostituisce la decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 19 aprile 1995 (95/167/CE, Euratom, CECA) (2009/2212(INI))

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

commissione AFCO

| — | Aspetti istituzionali dell'adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (2009/2241(INI))
  (parere: PETI, AFET) |
| --- | --- |

—

Aspetti istituzionali dell'adesione dell'Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (2009/2241(INI))

(parere: PETI, AFET)

commissione AFET

| — | Una nuova strategia per l'Afghanistan (2009/2217(INI))
  (parere: DEVE) |
| --- | --- |

—

Una nuova strategia per l'Afghanistan (2009/2217(INI))

(parere: DEVE)

| — | Una strategia dell'UE per il Caucaso meridionale (2009/2216(INI))
  (parere: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Una strategia dell'UE per il Caucaso meridionale (2009/2216(INI))

(parere: ITRE, INTA)

| — | Ulnione per il Mediterraneo (2009/2215(INI))
  (parere: ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

Ulnione per il Mediterraneo (2009/2215(INI))

(parere: ITRE, INTA)

| — | Strategia dell'UE per le relazioni con l'America latina (2009/2213(INI))
  (parere: INTA) |
| --- | --- |

—

Strategia dell'UE per le relazioni con l'America latina (2009/2213(INI))

(parere: INTA)

commissione AGRI

| — | Redditi equi per gli agricoltori: Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa (2009/2237(INI))
  (parere: ENVI, ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Redditi equi per gli agricoltori: Migliore funzionamento della filiera alimentare in Europa (2009/2237(INI))

(parere: ENVI, ECON, IMCO)

| — | Il futuro della PAC dopo il 2013 (2009/2236(INI))
  (parere: DEVE, BUDG) |
| --- | --- |

—

Il futuro della PAC dopo il 2013 (2009/2236(INI))

(parere: DEVE, BUDG)

commissione DEVE

| — | Coerenza delle politiche per lo sviluppo – quadro politico per un approccio unico dell'Unione europea (2009/2218(INI))
  (parere: AFET, INTA) |
| --- | --- |

—

Coerenza delle politiche per lo sviluppo – quadro politico per un approccio unico dell'Unione europea (2009/2218(INI))

(parere: AFET, INTA)

commissione EMPL

| — | La dimensione esterna della politica sociale, la promozione degli standard sociali e del lavoro e la responsabilità sociale delle imprese (2009/2223(INI))
  (parere: DEVE, INTA) |
| --- | --- |

—

La dimensione esterna della politica sociale, la promozione degli standard sociali e del lavoro e la responsabilità sociale delle imprese (2009/2223(INI))

(parere: DEVE, INTA)

| — | Il futuro dei servizi sociali di interesse generale (2009/2222(INI))
  (parere: FEMM, ECON, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Il futuro dei servizi sociali di interesse generale (2009/2222(INI))

(parere: FEMM, ECON, IMCO, REGI)

| — | Promozione dell'accesso dei giovani al mercato del lavoro, rafforzamento dello statuto dei tirocinanti e degli apprendisti (2009/2221(INI)) |
| --- | --- |

—

Promozione dell'accesso dei giovani al mercato del lavoro, rafforzamento dello statuto dei tirocinanti e degli apprendisti (2009/2221(INI))

| — | Contratti atipici, carriere professionali sicure, flessicurezza e nuove forme di dialogo sociale (2009/2220(INI)) |
| --- | --- |

—

Contratti atipici, carriere professionali sicure, flessicurezza e nuove forme di dialogo sociale (2009/2220(INI))

commissione FEMM

| — | Valutazione dei risultati della tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 e raccomandazioni future (2009/2242(INI)) |
| --- | --- |

—

Valutazione dei risultati della tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 e raccomandazioni future (2009/2242(INI))

commissione INTA

| — | Diritti umani e standard sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali (2009/2219(INI))
  (parere: DEVE, AFET, ENVI, EMPL) |
| --- | --- |

—

Diritti umani e standard sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali (2009/2219(INI))

(parere: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)

commissione ITRE

| — | Governance di internet: le prossime tappe (2009/2229(INI))
  (parere: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Governance di internet: le prossime tappe (2009/2229(INI))

(parere: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

| — | Uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione per agevolare la transizione verso un’economia efficiente sotto il profilo energetico e a basse emissioni di carbonio (2009/2228(INI))
  (parere: ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

Uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione per agevolare la transizione verso un’economia efficiente sotto il profilo energetico e a basse emissioni di carbonio (2009/2228(INI))

(parere: ENVI, TRAN)

| — | Politica comunitaria a favore dell’innovazione in un mondo che cambia (2009/2227(INI))
  (parere: ENVI, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Politica comunitaria a favore dell’innovazione in un mondo che cambia (2009/2227(INI))

(parere: ENVI, IMCO, REGI)

| — | Revisione a medio termine dei programmi europei di navigazione via satellite: valutazione dell'attuazione, sfide future e prospettive di finanziamento (2009/2226(INI))
  (parere: AFET, BUDG) |
| --- | --- |

—

Revisione a medio termine dei programmi europei di navigazione via satellite: valutazione dell'attuazione, sfide future e prospettive di finanziamento (2009/2226(INI))

(parere: AFET, BUDG)

| — | Definizione di una nuova agenda digitale per l'Europa: da i2010 a digital.eu (2009/2225(INI))
  (parere: CULT, IMCO) |
| --- | --- |

—

Definizione di una nuova agenda digitale per l'Europa: da i2010 a digital.eu (2009/2225(INI))

(parere: CULT, IMCO)

| — | Internet degli oggetti (2009/2224(INI))
  (parere: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO) |
| --- | --- |

—

Internet degli oggetti (2009/2224(INI))

(parere: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)

commissione JURI

| — | Applicazione dell'articolo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee: la politica di assunzione delle istituzioni e degli organi dell'UE (2009/2239(INI)) |
| --- | --- |

—

Applicazione dell'articolo 2 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee: la politica di assunzione delle istituzioni e degli organi dell'UE (2009/2239(INI))

commissione LIBE

| — | Istituzione di un programma comune di reinsediamento UE (2009/2240(INI))
  (parere: DEVE, AFET, EMPL) |
| --- | --- |

—

Istituzione di un programma comune di reinsediamento UE (2009/2240(INI))

(parere: DEVE, AFET, EMPL)

commissione PECH

| — | Il regime di importazione nell'UE di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'ottica della futura riforma della PCP (2009/2238(INI)) |
| --- | --- |

—

Il regime di importazione nell'UE di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'ottica della futura riforma della PCP (2009/2238(INI))

commissione REGI

| — | Contributo della politica di coesione alla realizzazione degli obiettivi di Lisbona (2009/2235(INI))
  (parere: ITRE) |
| --- | --- |

—

Contributo della politica di coesione alla realizzazione degli obiettivi di Lisbona (2009/2235(INI))

(parere: ITRE)

| — | Contributo della politica regionale dell'UE alla lotta contro la crisi finanziaria ed economica, segnatamente nell'ambito dell'obiettivo 2 (2009/2234(INI)) |
| --- | --- |

—

Contributo della politica regionale dell'UE alla lotta contro la crisi finanziaria ed economica, segnatamente nell'ambito dell'obiettivo 2 (2009/2234(INI))

| — | Cobnseguire un'effettiva coesione territoriale, sociale ed economica nell'UE - condizione sine qua non per la competitività globale? (2009/2233(INI)) |
| --- | --- |

—

Cobnseguire un'effettiva coesione territoriale, sociale ed economica nell'UE - condizione sine qua non per la competitività globale? (2009/2233(INI))

| — | Trasparenza della politica regionale e il suo finanziamento (2009/2232(INI)) |
| --- | --- |

—

Trasparenza della politica regionale e il suo finanziamento (2009/2232(INI))

| — | Sana gestione in materia di politica regionale dell'Unione europea: procedure di assistenza e controllo della Commssione (2009/2231(INI)) |
| --- | --- |

—

Sana gestione in materia di politica regionale dell'Unione europea: procedure di assistenza e controllo della Commssione (2009/2231(INI))

| — | La strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico e il ruolo delle macroregioni nella futura politica di coesione (2009/2230(INI))
  (parere: AFET, ENVI, TRAN) |
| --- | --- |

—

La strategia dell'Unione europea per la regione del mar Baltico e il ruolo delle macroregioni nella futura politica di coesione (2009/2230(INI))

(parere: AFET, ENVI, TRAN)

Commissioni associate

Commissioni associate

commissione CULT

| — | Dialogo università-imprese: Un nuovo partenariato per la modernizzazione delle università europee (2009/2099(INI))
  (parere: EMPL)
  Commissioni associate CULT, ITRE
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Dialogo università-imprese: Un nuovo partenariato per la modernizzazione delle università europee (2009/2099(INI))

(parere: EMPL)

Commissioni associate CULT, ITRE

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10.12.2009)

commissione ENVI

| — | Immissione sul mercato e uso dei biocidi (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))
  (parere: ITRE)
  Commissioni associate ENVI, IMCO
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Immissione sul mercato e uso dei biocidi (COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD))

(parere: ITRE)

Commissioni associate ENVI, IMCO

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10.12.2009)

commissione IMCO

| — | Ltta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (rifusione) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))
  (parere: ITRE)
  Commissioni associate IMCO, JURI
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10.12.2009) |
| --- | --- |

—

Ltta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (rifusione) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD))

(parere: ITRE)

Commissioni associate IMCO, JURI

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 10.12.2009)

Competenza delle commissioni

Competenza delle commissioni

commissione BUDG

| — | Relazione annuale 2008 sulla PESC (2009/2057(INI))






  deferimento | merito: AFET
  parere: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Relazione annuale 2008 sulla PESC (2009/2057(INI))

deferimento

merito: AFET

parere: BUDG

20.   Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

20.

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

| Numero del documento | Autore | Firme |
| --- | --- | --- |
| 53/2009 | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy | 123 |
| 54/2009 | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter | 172 |
| 55/2009 | Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld | 146 |
| 56/2009 | Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne | 109 |
| 57/2009 | Andreas Mölzer | 21 |
| 58/2009 | Andreas Mölzer | 14 |
| 59/2009 | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria | 67 |
| 61/2009 | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański | 33 |
| 62/2009 | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez | 67 |
| 63/2009 | Jiří Maštálka | 12 |
| 64/2009 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam | 88 |
| 65/2009 | Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska | 38 |
| 66/2009 | Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen | 63 |
| 67/2009 | Franz Obermayr | 19 |
| 68/2009 | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira | 29 |
| 69/2009 | Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada | 29 |
| 70/2009 | Filip Kaczmarek | 16 |
| 71/2009 | Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 45 |

Numero del documento

Autore

Firme

53/2009

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy

123

54/2009

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Carl Schlyter

172

55/2009

Michael Cashman, David Martin, Raül Romeva i Rueda, Santiago Fisas Ayxela, Sophia in 't Veld

146

56/2009

Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Elizabeth Lynne

109

57/2009

Andreas Mölzer

21

58/2009

Andreas Mölzer

14

59/2009

Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marco Scurria

67

61/2009

Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Konrad Szymański

33

62/2009

Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Miguel Angel Martínez Martínez

67

63/2009

Jiří Maštálka

12

64/2009

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam

88

65/2009

Graham Watson, Lena Kolarska-Bobińska

38

66/2009

Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai, Emilie Turunen

63

67/2009

Franz Obermayr

19

68/2009

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, João Ferreira

29

69/2009

Sophia in 't Veld, Gianni Vattimo, Miguel Angel Martínez Martínez, Stanimir Ilchev, Jean-Marie Cavada

29

70/2009

Filip Kaczmarek

16

71/2009

Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

45

21.   Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

21.

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

22.   Calendario delle prossime sedute

22.

Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 18 gennaio 2010 al 21 gennaio 2010.

23.   Interruzione della sessione

23.

Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.10.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Giovedì 17 dicembre 2009ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Grosch, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lewandowski, Liberadzki, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Mihaylova, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

Giovedì 17 dicembre 2009ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Mobilitazione dello strumento di flessibilità

Relazione: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

maggioranza qualificata o 3/5 dei voti espressi

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 544,18,14 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

AN

+

544,18,14

2.   Quadro finanziario 2007-2013: finanziamento di progetti nel settore dell'energia nel quadro del piano europeo di ripresa economica (modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria)

Relazione: Reimer BÖGE (A7-0080/2009)

maggioranza qualificata o 3/5 dei voti espressi

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 536,18,22 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

AN

+

536,18,22

3.   Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010

| Em. n. | Linea di bilancio | Blocco, AN, VE, vs, div | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMMISSIONE |
| 2 | 01 02 04 | Blocco 1 | + | |
| 360 | 01 04 04 | Blocco 1 |
| 4 | 02 01 04 30 | Blocco 1 |
| 5 | 02 01 05 01 | Blocco 1 |
| 6 | 02 01 05 03 | Blocco 1 |
| 361 | 02 02 01 | Blocco 1 |
| 8 | 02 02 03 05 | Blocco 1 |
| 362 | 02 02 04 | Blocco 1 |
| 10 | 02 02 08 01 | Blocco 1 |
| 11 | 02 02 08 02 | Blocco 1 |
| 12 | 02 02 08 03 | Blocco 1 |
| 13 | 02 03 01 | Blocco 1 |
| 363 | 02 03 02 01 | Blocco 1 |
| 364 | 02 03 03 01 | Blocco 1 |
| 16 | 02 03 04 | Blocco 1 |
| 17 | 02 04 04 02 | Blocco 1 |
| 18 | 04 01 04 08 | Blocco 1 |
| 23 | 04 03 02 | Blocco 1 |
| 367 | 04 03 03 01 | Blocco 1 |
| 26 | 04 03 03 03 | Blocco 1 |
| 368 | 04 03 04 | Blocco 1 |
| 369 | 04 03 05 | Blocco 1 |
| 29 | 04 03 07 | Blocco 1 |
| 30 | 04 03 09 | Blocco 1 |
| 31 | 04 03 10 | Blocco 1 |
| 32 | 04 03 11 | Blocco 1 |
| 33 | 04 03 12 | Blocco 1 |
| 370 | 04 04 01 01 | Blocco 1 |
| 35 | 04 04 01 02 | Blocco 1 |
| 371 | 04 04 01 03 | Blocco 1 |
| 37 | 04 04 01 04 | Blocco 1 |
| 38 | 04 04 01 05 | Blocco 1 |
| 39 | 04 04 01 06 | Blocco 1 |
| 40 | 04 04 02 01 | Blocco 1 |
| 372 | 04 04 04 03 | Blocco 1 |
| 43 | 04 04 08 | Blocco 1 |
| 44 | 04 04 11 | Blocco 1 |
| 45 | 04 04 12 | Blocco 1 |
| 46 | 04 04 13 | Blocco 1 |
| 373 | 04 04 15 | Blocco 1 |
| 58 | 06 01 04 10 | Blocco 1 |
| 59 | 06 01 04 31 | Blocco 1 |
| 60 | 06 01 05 01 | Blocco 1 |
| 61 | 06 01 05 02 | Blocco 1 |
| 62 | 06 01 05 03 | Blocco 1 |
| 63 | 06 02 01 01 | Blocco 1 |
| 375 | 06 02 01 02 | Blocco 1 |
| 65 | 06 02 02 01 | Blocco 1 |
| 376 | 06 02 03 | Blocco 1 |
| 377 | 06 02 06 | Blocco 1 |
| 68 | 06 02 07 | Blocco 1 |
| 69 | 06 02 08 01 | Blocco 1 |
| 378 | 06 03 03 | Blocco 1 |
| 379 | 06 03 04 | Blocco 1 |
| 72 | 06 03 05 | Blocco 1 |
| 380 | 06 04 03 | Blocco 1 |
| 381 | 06 04 06 | Blocco 1 |
| 75 | 06 04 07 | Blocco 1 |
| 76 | 06 04 08 | Blocco 1 |
| 78 | 06 04 15 | Blocco 1 |
| 383 | 06 06 01 01 | Blocco 1 |
| 384 | 06 06 01 02 | Blocco 1 |
| 81 | 06 06 02 01 | Blocco 1 |
| 82 | 06 06 02 02 | Blocco 1 |
| 83 | 06 06 02 03 | Blocco 1 |
| 84 | 06 07 01 | Blocco 1 |
| 85 | 06 07 02 | Blocco 1 |
| 86 | 06 07 05 | Blocco 1 |
| 88 | 06 08 02 01 | Blocco 1 |
| 105 | 08 01 05 02 | Blocco 1 |
| 386 | 08 02 01 | Blocco 1 |
| 107 | 08 03 01 | Blocco 1 |
| 387 | 08 04 01 | Blocco 1 |
| 388 | 08 05 01 | Blocco 1 |
| 111 | 08 07 01 | Blocco 1 |
| 112 | 08 07 02 | Blocco 1 |
| 113 | 08 07 03 | Blocco 1 |
| 114 | 08 08 01 | Blocco 1 |
| 389 | 08 10 01 | Blocco 1 |
| 390 | 08 11 01 | Blocco 1 |
| 391 | 08 12 01 | Blocco 1 |
| 392 | 08 13 01 | Blocco 1 |
| 119 | 08 16 01 | Blocco 1 |
| 120 | 08 17 01 | Blocco 1 |
| 121 | 08 18 01 | Blocco 1 |
| 123 | 09 01 05 01 | Blocco 1 |
| 124 | 09 01 05 02 | Blocco 1 |
| 125 | 09 01 05 03 | Blocco 1 |
| 126 | 09 02 01 | Blocco 1 |
| 393 | 09 03 01 | Blocco 1 |
| 394 | 09 04 01 01 | Blocco 1 |
| 395 | 09 05 01 | Blocco 1 |
| 132 | 10 01 05 01 | Blocco 1 |
| 133 | 10 01 05 02 | Blocco 1 |
| 134 | 10 01 05 03 | Blocco 1 |
| 135 | 10 02 01 | Blocco 1 |
| 136 | 10 03 01 | Blocco 1 |
| 137 | 10 05 01 | Blocco 1 |
| 145 | 12 02 01 | Blocco 1 |
| 396 | 12 02 02 | Blocco 1 |
| 147 | 12 04 01 | Blocco 1 |
| 161 | 14 02 01 | Blocco 1 |
| 164 | 14 04 02 | Blocco 1 |
| 400 | 14 05 03 | Blocco 1 |
| 166 | 15 01 04 22 | Blocco 1 |
| 401 | 15 02 02 05 | Blocco 1 |
| 402 | 15 02 22 | Blocco 1 |
| 403 | 15 02 31 | Blocco 1 | sostituito da 418 |
| 174 | 15 02 32 | Blocco 1 | |
| 194 | 17 02 04 | Blocco 1 |
| 415 | 24 02 01 | Blocco 1 |
| 48 | 04 05 01 | vs | 1 | + | sostituito da 416 |
| | 2/VE | - | 342,219,3
  sostituito da 416 |
| 382 | 06 04 14 01 | vs | 1 | + | |
| | vs | 2/AN | + | 476,80,12 |
| 19 | 04 02 04 | Blocco 2 | + | |
| 20 | 04 02 06 | Blocco 2 |
| 365 | 04 02 17 | Blocco 2 |
| 366 | 04 02 19 | Blocco 2 |
| 148 | 13 03 04 | Blocco 2 |
| 149 | 13 03 13 | Blocco 2 |
| 397 | 13 03 16 | Blocco 2 |
| 398 | 13 03 18 | Blocco 2 |
| 399 | 13 03 19 | Blocco 2 |
| 153 | 13 03 20 | Blocco 2 |
| 154 | 13 03 23 | Blocco 2 |
| 155 | 13 03 24 | Blocco 2 |
| 156 | 13 03 25 | Blocco 2 |
| 160 | 13 05 03 01 | Blocco 2 |
| 50 | 05 01 04 04 | Blocco 3 | + |
| 51 | 05 02 17 01 | Blocco 3 |
| 52 | 05 02 17 02 | Blocco 3 |
| 53 | 05 02 17 03 | Blocco 3 |
| 374 | 05 04 05 01 | Blocco 3 |
| 90 | 07 03 01 | Blocco 3 |
| 91 | 07 03 03 | Blocco 3 |
| 92 | 07 03 04 | Blocco 3 |
| 93 | 07 03 06 | Blocco 3 |
| 94 | 07 03 07 | Blocco 3 |
| 95 | 07 03 16 | Blocco 3 |
| 96 | 07 03 17 | Blocco 3 |
| 97 | 07 03 18 | Blocco 3 |
| 98 | 07 03 19 | Blocco 3 |
| 99 | 07 03 20 | Blocco 3 |
| 100 | 07 03 21 | Blocco 3 |
| 101 | 07 03 22 | Blocco 3 |
| 385 | 07 03 23 | Blocco 3 |
| 104 | 07 04 05 | Blocco 3 |
| 138 | 11 01 04 01 | Blocco 3 |
| 139 | 11 03 03 | Blocco 3 |
| 140 | 11 04 01 | Blocco 3 |
| 141 | 11 06 11 | Blocco 3 |
| 142 | 11 08 01 | Blocco 3 |
| 143 | 11 09 01 | Blocco 3 |
| 144 | 11 09 03 | Blocco 3 |
| 198 | 17 03 18 | Blocco 3 |
| 199 | 17 04 02 01 | Blocco 3 |
| 200 | 17 04 03 03 | Blocco 3 |
| 201 | 18 01 04 12 | Blocco 4 | + |
| 203 | 18 02 03 02 | Blocco 4 |
| 204 | 18 02 04 01 | Blocco 4 |
| 406 | 18 02 06 | Blocco 4 |
| 407 | 18 02 09 | Blocco 4 |
| 207 | 18 02 10 | Blocco 4 |
| 408 | 18 03 03 | Blocco 4 |
| 209 | 18 03 04 | Blocco 4 |
| 210 | 18 03 05 | Blocco 4 |
| 211 | 18 03 09 | Blocco 4 |
| 212 | 18 03 11 | Blocco 4 |
| 213 | 18 04 01 | Blocco 4 |
| 214 | 18 04 05 03 | Blocco 4 |
| 215 | 18 04 06 | Blocco 4 |
| 216 | 18 04 07 | Blocco 4 |
| 409 | 18 05 02 01 | Blocco 4 |
| 410 | 18 05 08 | Blocco 4 |
| 220 | 18 05 09 | Blocco 4 |
| 221 | 18 06 06 | Blocco 4 |
| 222 | 18 06 09 | Blocco 4 |
| 223 | 18 07 01 01 | Blocco 4 |
| 224 | 18 07 03 | Blocco 4 |
| 225 | 18 08 01 | Blocco 4 |
| 226 | 18 08 05 | Blocco 4 |
| 103 | 07 04 01 | Blocco 5 | + |
| 122 | 09 01 04 30 | Blocco 5 |
| 131 | 09 06 05 | Blocco 5 |
| 167 | 15 01 04 31 | Blocco 5 |
| 175 | 15 04 44 | Blocco 5 |
| 176 | 15 04 46 | Blocco 5 |
| 177 | 15 05 11 | Blocco 5 |
| 178 | 15 06 05 | Blocco 5 |
| 179 | 15 06 06 | Blocco 5 |
| 180 | 15 06 11 | Blocco 5 |
| 181 | 15 06 66 | Blocco 5 |
| 182 | 15 06 67 | Blocco 5 |
| 183 | 16 01 04 01 | Blocco 5 |
| 184 | 16 02 02 | Blocco 5 |
| 185 | 16 02 03 | Blocco 5 |
| 404 | 16 03 02 | Blocco 5 |
| 188 | 16 03 04 | Blocco 5 |
| 189 | 16 04 01 | Blocco 5 |
| 190 | 16 04 02 | Blocco 5 |
| 191 | 17 01 04 30 | Blocco 5 |
| 192 | 17 02 02 | Blocco 5 |
| 193 | 17 02 03 | Blocco 5 |
| 195 | 17 03 03 01 | Blocco 5 |
| 196 | 17 03 03 02 | Blocco 5 |
| 405 | 17 03 06 | Blocco 5 |
| 49 | 04 06 01 | Blocco 6 | + |
| 57 | 05 05 02 | Blocco 6 |
| 89 | 07 02 04 | Blocco 6 |
| 130 | 09 06 01 02 | Blocco 6 |
| 158 | 13 05 01 02 | Blocco 6 |
| 159 | 13 05 02 | Blocco 6 |
| 162 | 14 03 03 | Blocco 6 |
| 163 | 14 03 04 | Blocco 6 |
| 169 | 15 02 03 | Blocco 6 |
| 228 | 19 01 04 07 | Blocco 6 |
| 229 | 19 01 04 30 | Blocco 6 |
| 230 | 19 02 01 | Blocco 6 |
| 411 | 19 03 06 | Blocco 6 |
| 232 | 19 04 01 | Blocco 6 |
| 233 | 19 04 03 | Blocco 6 |
| 234 | 19 06 07 | Blocco 6 |
| 235 | 19 06 08 | Blocco 6 |
| 236 | 19 06 09 | Blocco 6 |
| 412 | 19 08 01 01 | Blocco 6 |
| 238 | 19 08 01 02 | Blocco 6 |
| 239 | 19 08 01 03 | Blocco 6 |
| 240 | 19 08 01 05 | Blocco 6 |
| 241 | 19 08 02 | Blocco 6 |
| 242 | 19 08 02 01 | Blocco 6 |
| 243 | 19 08 02 03 | Blocco 6 |
| 244 | 19 08 02 04 | Blocco 6 |
| 413 | 19 09 01 | Blocco 6 |
| 246 | 19 10 01 | Blocco 6 |
| 247 | 19 10 01 01 | Blocco 6 |
| 248 | 19 10 01 06 | Blocco 6 |
| 249 | 19 10 02 | Blocco 6 |
| 250 | 19 10 03 | Blocco 6 |
| 251 | 19 10 04 | Blocco 6 |
| 252 | 19 11 01 | Blocco 6 |
| 253 | 19 11 02 | Blocco 6 |
| 254 | 19 11 03 | Blocco 6 |
| 255 | 21 02 01 | Blocco 6 |
| 256 | 21 02 04 | Blocco 6 |
| 257 | 21 03 01 | Blocco 6 |
| 258 | 21 03 02 | Blocco 6 |
| 259 | 21 04 01 | Blocco 6 |
| 260 | 21 04 05 | Blocco 6 |
| 261 | 21 04 06 | Blocco 6 |
| 414 | 21 05 01 01 | Blocco 6 |
| 263 | 21 05 01 03 | Blocco 6 |
| 264 | 21 05 01 06 | Blocco 6 |
| 265 | 21 05 01 07 | Blocco 6 |
| 266 | 21 05 01 08 | Blocco 6 |
| 267 | 21 05 02 | Blocco 6 |
| 268 | 21 06 02 | Blocco 6 |
| 269 | 21 06 03 | Blocco 6 |
| 270 | 21 06 05 | Blocco 6 |
| 271 | 21 06 07 | Blocco 6 |
| 272 | 21 08 01 | Blocco 6 |
| 273 | 21 08 02 | Blocco 6 |
| 275 | 22 02 01 | Blocco 6 |
| 276 | 22 02 02 | Blocco 6 |
| 277 | 22 02 03 | Blocco 6 |
| 278 | 22 02 04 01 | Blocco 6 |
| 279 | 22 02 04 02 | Blocco 6 |
| 280 | 22 02 05 | Blocco 6 |
| 281 | 22 02 05 01 | Blocco 6 |
| 282 | 22 02 05 02 | Blocco 6 |
| 283 | 22 02 06 | Blocco 6 |
| 284 | 22 02 07 01 | Blocco 6 |
| 285 | 22 02 07 03 | Blocco 6 |
| 286 | 22 02 09 | Blocco 6 |
| 287 | 22 04 01 | Blocco 6 |
| 314 | 40 02 42 | Blocco 6 |
| 359 | XX 01 01 01 01 | Blocco 7 | + |
| 305 | XX 01 01 01 02 | Blocco 7 |
| 306 | XX 01 01 02 01 | Blocco 7 |
| 307 | XX 01 01 02 02 | Blocco 7 |
| 308 | XX 01 03 01 04 | Blocco 7 |
| 1 | 01 02 02 | Blocco 7 |
| 186 | 16 02 05 | Blocco 7 |
| 289 | 25 01 09 | Blocco 7 |
| 291 | 26 01 09 01 | Blocco 7 |
| 292 | 26 01 11 01 | Blocco 7 |
| 309 | 26 01 20 | Blocco 7 |
| 310 | 26 01 22 04 | Blocco 7 |
| 311 | 26 01 51 01 | Blocco 7 |
| 312 | 26 03 03 | Blocco 7 |
| 313 | 31 01 07 01 | Blocco 7 |
| 315 | A4 01 01 | Blocco 7 |
| 316 | A4 01 03 | Blocco 7 |
| 293 | PARTC-3-11-02-01 | Blocco 7 | | |
| 294 | PARTC-3-11-02-02 | Blocco 7 |
| 295 | PARTC-3-11-06-01 | Blocco 7 |
| 296 | PARTC-3-11-06-02 | Blocco 7 |
| 297 | PARTC-3-11-06-03 | Blocco 7 |
| 298 | PARTC-3-11-06-04 | Blocco 7 |
| 299 | PARTC-3-11-17-01 | Blocco 7 |
| 300 | PARTC-3-11-18-03 | Blocco 7 |
| 301 | PARTC-3-11-18-04 | Blocco 7 |
| 302 | PARTC-3-11-18-07 | Blocco 7 |
| 303 | PARTC-3-2 | Blocco 7 |
| 290 | 26 01 02 11 | vs | 1 | + | |
| 2/VE | + | 415,151,4 |
| 3 | + | |

Em. n.

Linea di bilancio

Blocco, AN, VE, vs, div

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

COMMISSIONE

2

01 02 04

Blocco 1

+

360

01 04 04

Blocco 1

4

02 01 04 30

Blocco 1

5

02 01 05 01

Blocco 1

6

02 01 05 03

Blocco 1

361

02 02 01

Blocco 1

8

02 02 03 05

Blocco 1

362

02 02 04

Blocco 1

10

02 02 08 01

Blocco 1

11

02 02 08 02

Blocco 1

12

02 02 08 03

Blocco 1

13

02 03 01

Blocco 1

363

02 03 02 01

Blocco 1

364

02 03 03 01

Blocco 1

16

02 03 04

Blocco 1

17

02 04 04 02

Blocco 1

18

04 01 04 08

Blocco 1

23

04 03 02

Blocco 1

367

04 03 03 01

Blocco 1

26

04 03 03 03

Blocco 1

368

04 03 04

Blocco 1

369

04 03 05

Blocco 1

29

04 03 07

Blocco 1

30

04 03 09

Blocco 1

31

04 03 10

Blocco 1

32

04 03 11

Blocco 1

33

04 03 12

Blocco 1

370

04 04 01 01

Blocco 1

35

04 04 01 02

Blocco 1

371

04 04 01 03

Blocco 1

37

04 04 01 04

Blocco 1

38

04 04 01 05

Blocco 1

39

04 04 01 06

Blocco 1

40

04 04 02 01

Blocco 1

372

04 04 04 03

Blocco 1

43

04 04 08

Blocco 1

44

04 04 11

Blocco 1

45

04 04 12

Blocco 1

46

04 04 13

Blocco 1

373

04 04 15

Blocco 1

58

06 01 04 10

Blocco 1

59

06 01 04 31

Blocco 1

60

06 01 05 01

Blocco 1

61

06 01 05 02

Blocco 1

62

06 01 05 03

Blocco 1

63

06 02 01 01

Blocco 1

375

06 02 01 02

Blocco 1

65

06 02 02 01

Blocco 1

376

06 02 03

Blocco 1

377

06 02 06

Blocco 1

68

06 02 07

Blocco 1

69

06 02 08 01

Blocco 1

378

06 03 03

Blocco 1

379

06 03 04

Blocco 1

72

06 03 05

Blocco 1

380

06 04 03

Blocco 1

381

06 04 06

Blocco 1

75

06 04 07

Blocco 1

76

06 04 08

Blocco 1

78

06 04 15

Blocco 1

383

06 06 01 01

Blocco 1

384

06 06 01 02

Blocco 1

81

06 06 02 01

Blocco 1

82

06 06 02 02

Blocco 1

83

06 06 02 03

Blocco 1

84

06 07 01

Blocco 1

85

06 07 02

Blocco 1

86

06 07 05

Blocco 1

88

06 08 02 01

Blocco 1

105

08 01 05 02

Blocco 1

386

08 02 01

Blocco 1

107

08 03 01

Blocco 1

387

08 04 01

Blocco 1

388

08 05 01

Blocco 1

111

08 07 01

Blocco 1

112

08 07 02

Blocco 1

113

08 07 03

Blocco 1

114

08 08 01

Blocco 1

389

08 10 01

Blocco 1

390

08 11 01

Blocco 1

391

08 12 01

Blocco 1

392

08 13 01

Blocco 1

119

08 16 01

Blocco 1

120

08 17 01

Blocco 1

121

08 18 01

Blocco 1

123

09 01 05 01

Blocco 1

124

09 01 05 02

Blocco 1

125

09 01 05 03

Blocco 1

126

09 02 01

Blocco 1

393

09 03 01

Blocco 1

394

09 04 01 01

Blocco 1

395

09 05 01

Blocco 1

132

10 01 05 01

Blocco 1

133

10 01 05 02

Blocco 1

134

10 01 05 03

Blocco 1

135

10 02 01

Blocco 1

136

10 03 01

Blocco 1

137

10 05 01

Blocco 1

145

12 02 01

Blocco 1

396

12 02 02

Blocco 1

147

12 04 01

Blocco 1

161

14 02 01

Blocco 1

164

14 04 02

Blocco 1

400

14 05 03

Blocco 1

166

15 01 04 22

Blocco 1

401

15 02 02 05

Blocco 1

402

15 02 22

Blocco 1

403

15 02 31

Blocco 1

sostituito da 418

174

15 02 32

Blocco 1

194

17 02 04

Blocco 1

415

24 02 01

Blocco 1

48

04 05 01

vs

1

+

sostituito da 416

2/VE

-

342,219,3

sostituito da 416

382

06 04 14 01

vs

1

+

vs

2/AN

+

476,80,12

19

04 02 04

Blocco 2

+

20

04 02 06

Blocco 2

365

04 02 17

Blocco 2

366

04 02 19

Blocco 2

148

13 03 04

Blocco 2

149

13 03 13

Blocco 2

397

13 03 16

Blocco 2

398

13 03 18

Blocco 2

399

13 03 19

Blocco 2

153

13 03 20

Blocco 2

154

13 03 23

Blocco 2

155

13 03 24

Blocco 2

156

13 03 25

Blocco 2

160

13 05 03 01

Blocco 2

50

05 01 04 04

Blocco 3

+

51

05 02 17 01

Blocco 3

52

05 02 17 02

Blocco 3

53

05 02 17 03

Blocco 3

374

05 04 05 01

Blocco 3

90

07 03 01

Blocco 3

91

07 03 03

Blocco 3

92

07 03 04

Blocco 3

93

07 03 06

Blocco 3

94

07 03 07

Blocco 3

95

07 03 16

Blocco 3

96

07 03 17

Blocco 3

97

07 03 18

Blocco 3

98

07 03 19

Blocco 3

99

07 03 20

Blocco 3

100

07 03 21

Blocco 3

101

07 03 22

Blocco 3

385

07 03 23

Blocco 3

104

07 04 05

Blocco 3

138

11 01 04 01

Blocco 3

139

11 03 03

Blocco 3

140

11 04 01

Blocco 3

141

11 06 11

Blocco 3

142

11 08 01

Blocco 3

143

11 09 01

Blocco 3

144

11 09 03

Blocco 3

198

17 03 18

Blocco 3

199

17 04 02 01

Blocco 3

200

17 04 03 03

Blocco 3

201

18 01 04 12

Blocco 4

+

203

18 02 03 02

Blocco 4

204

18 02 04 01

Blocco 4

406

18 02 06

Blocco 4

407

18 02 09

Blocco 4

207

18 02 10

Blocco 4

408

18 03 03

Blocco 4

209

18 03 04

Blocco 4

210

18 03 05

Blocco 4

211

18 03 09

Blocco 4

212

18 03 11

Blocco 4

213

18 04 01

Blocco 4

214

18 04 05 03

Blocco 4

215

18 04 06

Blocco 4

216

18 04 07

Blocco 4

409

18 05 02 01

Blocco 4

410

18 05 08

Blocco 4

220

18 05 09

Blocco 4

221

18 06 06

Blocco 4

222

18 06 09

Blocco 4

223

18 07 01 01

Blocco 4

224

18 07 03

Blocco 4

225

18 08 01

Blocco 4

226

18 08 05

Blocco 4

103

07 04 01

Blocco 5

+

122

09 01 04 30

Blocco 5

131

09 06 05

Blocco 5

167

15 01 04 31

Blocco 5

175

15 04 44

Blocco 5

176

15 04 46

Blocco 5

177

15 05 11

Blocco 5

178

15 06 05

Blocco 5

179

15 06 06

Blocco 5

180

15 06 11

Blocco 5

181

15 06 66

Blocco 5

182

15 06 67

Blocco 5

183

16 01 04 01

Blocco 5

184

16 02 02

Blocco 5

185

16 02 03

Blocco 5

404

16 03 02

Blocco 5

188

16 03 04

Blocco 5

189

16 04 01

Blocco 5

190

16 04 02

Blocco 5

191

17 01 04 30

Blocco 5

192

17 02 02

Blocco 5

193

17 02 03

Blocco 5

195

17 03 03 01

Blocco 5

196

17 03 03 02

Blocco 5

405

17 03 06

Blocco 5

49

04 06 01

Blocco 6

+

57

05 05 02

Blocco 6

89

07 02 04

Blocco 6

130

09 06 01 02

Blocco 6

158

13 05 01 02

Blocco 6

159

13 05 02

Blocco 6

162

14 03 03

Blocco 6

163

14 03 04

Blocco 6

169

15 02 03

Blocco 6

228

19 01 04 07

Blocco 6

229

19 01 04 30

Blocco 6

230

19 02 01

Blocco 6

411

19 03 06

Blocco 6

232

19 04 01

Blocco 6

233

19 04 03

Blocco 6

234

19 06 07

Blocco 6

235

19 06 08

Blocco 6

236

19 06 09

Blocco 6

412

19 08 01 01

Blocco 6

238

19 08 01 02

Blocco 6

239

19 08 01 03

Blocco 6

240

19 08 01 05

Blocco 6

241

19 08 02

Blocco 6

242

19 08 02 01

Blocco 6

243

19 08 02 03

Blocco 6

244

19 08 02 04

Blocco 6

413

19 09 01

Blocco 6

246

19 10 01

Blocco 6

247

19 10 01 01

Blocco 6

248

19 10 01 06

Blocco 6

249

19 10 02

Blocco 6

250

19 10 03

Blocco 6

251

19 10 04

Blocco 6

252

19 11 01

Blocco 6

253

19 11 02

Blocco 6

254

19 11 03

Blocco 6

255

21 02 01

Blocco 6

256

21 02 04

Blocco 6

257

21 03 01

Blocco 6

258

21 03 02

Blocco 6

259

21 04 01

Blocco 6

260

21 04 05

Blocco 6

261

21 04 06

Blocco 6

414

21 05 01 01

Blocco 6

263

21 05 01 03

Blocco 6

264

21 05 01 06

Blocco 6

265

21 05 01 07

Blocco 6

266

21 05 01 08

Blocco 6

267

21 05 02

Blocco 6

268

21 06 02

Blocco 6

269

21 06 03

Blocco 6

270

21 06 05

Blocco 6

271

21 06 07

Blocco 6

272

21 08 01

Blocco 6

273

21 08 02

Blocco 6

275

22 02 01

Blocco 6

276

22 02 02

Blocco 6

277

22 02 03

Blocco 6

278

22 02 04 01

Blocco 6

279

22 02 04 02

Blocco 6

280

22 02 05

Blocco 6

281

22 02 05 01

Blocco 6

282

22 02 05 02

Blocco 6

283

22 02 06

Blocco 6

284

22 02 07 01

Blocco 6

285

22 02 07 03

Blocco 6

286

22 02 09

Blocco 6

287

22 04 01

Blocco 6

314

40 02 42

Blocco 6

359

XX 01 01 01 01

Blocco 7

+

305

XX 01 01 01 02

Blocco 7

306

XX 01 01 02 01

Blocco 7

307

XX 01 01 02 02

Blocco 7

308

XX 01 03 01 04

Blocco 7

1

01 02 02

Blocco 7

186

16 02 05

Blocco 7

289

25 01 09

Blocco 7

291

26 01 09 01

Blocco 7

292

26 01 11 01

Blocco 7

309

26 01 20

Blocco 7

310

26 01 22 04

Blocco 7

311

26 01 51 01

Blocco 7

312

26 03 03

Blocco 7

313

31 01 07 01

Blocco 7

315

A4 01 01

Blocco 7

316

A4 01 03

Blocco 7

293

PARTC-3-11-02-01

Blocco 7

294

PARTC-3-11-02-02

Blocco 7

295

PARTC-3-11-06-01

Blocco 7

296

PARTC-3-11-06-02

Blocco 7

297

PARTC-3-11-06-03

Blocco 7

298

PARTC-3-11-06-04

Blocco 7

299

PARTC-3-11-17-01

Blocco 7

300

PARTC-3-11-18-03

Blocco 7

301

PARTC-3-11-18-04

Blocco 7

302

PARTC-3-11-18-07

Blocco 7

303

PARTC-3-2

Blocco 7

290

26 01 02 11

vs

1

+

2/VE

+

415,151,4

3

+

| Em. n. | Linea di bilancio | Blocco, AN, VE, vs, div | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CORTE DI GIUSTIZIA |
| 317 | S4-1 2 0 0 | Blocco 8 | + | |
| 318 | S4-1 2 9 | Blocco 8 |
| 319 | S4-1 4 0 6 | Blocco 8 |
| 320 | S4-2 1 0 0 | Blocco 8 |

Em. n.

Linea di bilancio

Blocco, AN, VE, vs, div

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

CORTE DI GIUSTIZIA

317

S4-1 2 0 0

Blocco 8

+

318

S4-1 2 9

Blocco 8

319

S4-1 4 0 6

Blocco 8

320

S4-2 1 0 0

Blocco 8

| Em. n. | Linea di bilancio | Blocco, AN, VE, vs, div | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CORTE DEI CONTI |
| 321 | S5-1 2 | Blocco 9 | + | |
| 322 | S5-1 2 0 0 | Blocco 9 |
| 323 | S5-1 4 0 6 | Blocco 9 |
| 324 | S5-1 6 2 | Blocco 9 |
| 325 | S5-2 0 0 8 | Blocco 9 |
| 326 | S5-2 1 0 0 | Blocco 9 |
| 327 | S5-2 1 2 | Blocco 9 |
| 328 | S5-2 7 0 | Blocco 9 |
| 329 | S5-2 7 4 0 | Blocco 9 |
| 330 | S5-2 7 4 1 | Blocco 9 |

Em. n.

Linea di bilancio

Blocco, AN, VE, vs, div

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

CORTE DEI CONTI

321

S5-1 2

Blocco 9

+

322

S5-1 2 0 0

Blocco 9

323

S5-1 4 0 6

Blocco 9

324

S5-1 6 2

Blocco 9

325

S5-2 0 0 8

Blocco 9

326

S5-2 1 0 0

Blocco 9

327

S5-2 1 2

Blocco 9

328

S5-2 7 0

Blocco 9

329

S5-2 7 4 0

Blocco 9

330

S5-2 7 4 1

Blocco 9

| Em. n. | Linea di bilancio | Blocco, AN, VE, vs, div | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITATO ECONOMICO E SOCIALE |
| 331 | S6-1 2 | Blocco 10 | + | |
| 332 | S6-1 2 0 0 | Blocco 10 |
| 333 | S6-1 4 2 0 | Blocco 10 |
| 334 | S6-1 6 3 2 | Blocco 10 |
| 335 | S6-2 0 0 7 | Blocco 10 |
| 336 | S6-2 1 0 0 | Blocco 10 |
| 337 | S6-2 1 0 2 | Blocco 10 |
| 338 | S6-2 1 0 3 | Blocco 10 |

Em. n.

Linea di bilancio

Blocco, AN, VE, vs, div

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE

331

S6-1 2

Blocco 10

+

332

S6-1 2 0 0

Blocco 10

333

S6-1 4 2 0

Blocco 10

334

S6-1 6 3 2

Blocco 10

335

S6-2 0 0 7

Blocco 10

336

S6-2 1 0 0

Blocco 10

337

S6-2 1 0 2

Blocco 10

338

S6-2 1 0 3

Blocco 10

| Em. n. | Linea di bilancio | Blocco, AN, VE, vs, div | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COMITATO DELLE REGIONI |
| 339 | S7-1 0 0 4 | Blocco 11 | + | |
| 340 | S7-1 2 0 0 | Blocco 11 |
| 341 | S7-1 4 0 2 | Blocco 11 |
| 342 | S7-1 4 0 4 | Blocco 11 |
| 343 | S7-1 4 0 8 | Blocco 11 |
| 344 | S7-1 4 2 0 | Blocco 11 |
| 345 | S7-1 6 3 0 | Blocco 11 |
| 346 | S7-1 6 3 8 | Blocco 11 |
| 347 | S7-2 0 0 7 | Blocco 11 |
| 348 | S7-2 1 0 0 | Blocco 11 |
| 349 | S7-2 1 0 2 | Blocco 11 |
| 350 | S7-2 1 0 3 | Blocco 11 |
| 351 | S7-2 6 0 0 | Blocco 11 |

Em. n.

Linea di bilancio

Blocco, AN, VE, vs, div

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

COMITATO DELLE REGIONI

339

S7-1 0 0 4

Blocco 11

+

340

S7-1 2 0 0

Blocco 11

341

S7-1 4 0 2

Blocco 11

342

S7-1 4 0 4

Blocco 11

343

S7-1 4 0 8

Blocco 11

344

S7-1 4 2 0

Blocco 11

345

S7-1 6 3 0

Blocco 11

346

S7-1 6 3 8

Blocco 11

347

S7-2 0 0 7

Blocco 11

348

S7-2 1 0 0

Blocco 11

349

S7-2 1 0 2

Blocco 11

350

S7-2 1 0 3

Blocco 11

351

S7-2 6 0 0

Blocco 11

| Em. n. | Linea di bilancio | Blocco, AN, VE, vs, div | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MEDIATORE EUROPEO E GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI |
| 352 | S8-1 0 8 | Blocco 12 | + | |
| 353 | S8-1 2 0 0 | Blocco 12 |
| 354 | S8-1 6 1 2 | Blocco 12 |
| 355 | S9-1 1 0 0 | Blocco 13 | + | |
| 356 | S9-1 1 1 1 | Blocco 13 |
| 357 | S9-1 1 1 2 | Blocco 13 |
| 358 | S9-2 0 1 3 | Blocco 13 |

Em. n.

Linea di bilancio

Blocco, AN, VE, vs, div

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

MEDIATORE EUROPEO E GARANTE EUROPEO DELLA PROTEZIONE DEI DATI

352

S8-1 0 8

Blocco 12

+

353

S8-1 2 0 0

Blocco 12

354

S8-1 6 1 2

Blocco 12

355

S9-1 1 0 0

Blocco 13

+

356

S9-1 1 1 1

Blocco 13

357

S9-1 1 1 2

Blocco 13

358

S9-2 0 1 3

Blocco 13

| Emendamento | sostituito da (o commenti) |
| --- | --- |
| 403 | 418 |
| 48 | 416 |

Emendamento

sostituito da (o commenti)

403

418

48

416

4.   Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)

Relazione: László SURJÁN/Vladimír MANKA (A7-0083/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | 4 | S&D | | + | |
| § 4 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | 5 | S&D | | + | |
| § 15 | 6 | S&D | VE | + | 320,236,10 |
| § 24 | 1 | Verts/ALE | AN | + | 314,237,20 |
| § 25 | 2 | Verts/ALE | | - | |
| dopo § 31 | 3 = | Verts/ALE | vs/AN | | |
| 7 = | S&D | 1 | + | 525,25,11 |
| 2 | + | modificato oralmente


  515,28,17 |
| 3 | + | 515,29,18 |
| § 34 | 8 | S&D | | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 483,48,32 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 2

4

S&D

+

§ 4

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 5

5

S&D

+

§ 15

6

S&D

VE

+

320,236,10

§ 24

1

Verts/ALE

AN

+

314,237,20

§ 25

2

Verts/ALE

-

dopo § 31

3 =

Verts/ALE

vs/AN

7 =

S&D

1

+

525,25,11

2

+

modificato oralmente

515,28,17

3

+

515,29,18

§ 34

8

S&D

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

483,48,32

Richieste di votazione per appello nominale

Verts/ALE: em 1

S&D: emm 3/7

PPE: votazione finale

Richiesta di votazione per parti separate

PPE

emm 3/7

| 1a parte | : | «sottolinea l'importanza ... cambiamento climatico» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «prende atto delle previsioni della Commissione ... nel periodo 2010-2012»
  [con emendamento orale] |
| 3a parte | : | «sottolinea la necessità ... gli Obiettivi di sviluppo del Millennio;» |

1a parte

:

«sottolinea l'importanza ... cambiamento climatico»

2a parte

:

«prende atto delle previsioni della Commissione ... nel periodo 2010-2012»
  [con emendamento orale]

3a parte

:

«sottolinea la necessità ... gli Obiettivi di sviluppo del Millennio;»

ALDE

§ 4

| 1a parte | : | «sottolinea ... QFP 2007-2013» |
| --- | --- | --- |
| 2a parte | : | «tra cui una sua proroga al 2015-2016» |

1a parte

:

«sottolinea ... QFP 2007-2013»

2a parte

:

«tra cui una sua proroga al 2015-2016»

Varie

L'onorevole László Surján ha presentato un emendamento orale alla seconda parte degli emendamenti 3 e 7 (identici):

«prende atto delle conclusioni del Consiglio europeo del 10 e 11 dicembre 2009 secondo cui l'Unione europea e gli Stati membri sono pronti a contribuire con finanziamenti rapidi di 2,4 miliardi di EUR all'anno per il periodo 2010-2012; sottolinea tuttavia la necessità di ottenere informazioni sulla partecipazione e sulla contribuzione dal bilancio dell'Unione europea durante il 2011 e il 2012;»

5.   Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona

5.

Miglioramenti da apportare al quadro giuridico relativo all'accesso ai documenti in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona

Proposte di risoluzione: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

Proposte di risoluzione: (B7-0191/2009, B7-0194/2009, B7-0197/2009, B7-0198/2009, B7-0246/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0191/2009




  (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| cons M | § | testo originale | vd | - | |
| cons N | § | testo originale | vd | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 341,206,20 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0191/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0194/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0197/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0198/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0246/2009 | | PPE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0191/2009

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0191/2009

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

cons M

§

testo originale

testo originale

vd

-

cons N

§

testo originale

testo originale

vd

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

341,206,20

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0191/2009

Verts/ALE

↓

B7-0194/2009

S&D

↓

B7-0197/2009

ALDE

↓

B7-0198/2009

GUE/NGL

↓

B7-0246/2009

PPE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Richieste di votazione per appello nominale

S&D: votazione finale (RC-B7-0191/2009)

Richieste di votazione distinta

Richieste di votazione distinta

S&D: cons M, N

6.   Bielorussia

6.

Bielorussia

Proposte di risoluzione: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

Proposte di risoluzione: (B7-0248/2009, B7-0250/2009, B7-0251/2009, B7-0253/2009, B7-0254/2009, B7-0256/2009, B7-0272/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0248/2009




  (PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| dopo § 17 | 1 | PPE | | + | modificato oralmente |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0248/2009 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0250/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0251/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0253/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0254/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0256/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0272/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0248/2009

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0248/2009

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

(PPE-, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

dopo § 17

1

PPE

+

modificato oralmente

modificato oralmente

votazione: risoluzione (insieme del testo)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0248/2009

EFD

↓

B7-0250/2009

S&D

↓

B7-0251/2009

PPE

↓

B7-0253/2009

ALDE

↓

B7-0254/2009

Verts/ALE

↓

B7-0256/2009

ECR

↓

B7-0272/2009

GUE/NGL

↓

Varie

Varie

L'on. Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE, ha proposto un emendamento orale all'emendamento 1:

aggiungere «e Yauhen Afnahel il 6 dicembre 2009» dopo le parole «Zmitser Dashkevich il 5 dicembre 2009».

aggiungere «e Yauhen Afnahel il 6 dicembre 2009» dopo le parole «Zmitser Dashkevich il 5 dicembre 2009».

7.   Violenza nella Repubblica democratica del Congo

7.

Violenza nella Repubblica democratica del Congo

Proposte di risoluzione: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

Proposte di risoluzione: (B7-0187/2009, B7-0190/2009, B7-0193/2009, B7-0195/2009, B7-0200/2009, B7-0241/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7 0187/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| dopo § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| dopo § 2 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| dopo § 8 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § 9 | § | testo originale | AN | + | 452,59,8 |
| dopo § 9 | 4 | GUE/NGL | AN | - | 187,309,8 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0187/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0190/2009 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0193/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0195/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0200/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0241/2009 | | ALDE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7 0187/2009

Proposta di risoluzione comune RC-B7 0187/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

dopo § 1

1

GUE/NGL

-

dopo § 2

2

GUE/NGL

-

dopo § 8

3

GUE/NGL

-

§ 9

§

testo originale

testo originale

AN

+

452,59,8

dopo § 9

4

GUE/NGL

AN

-

187,309,8

votazione: risoluzione (insieme del testo)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0187/2009

S&D

↓

B7-0190/2009

PPE

↓

B7-0193/2009

Verts/ALE

↓

B7-0195/2009

ECR

↓

B7-0200/2009

GUE/NGL

↓

B7-0241/2009

ALDE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Richieste di votazione per appello nominale

GUE/NGL: § 9, em 4

Varie

Varie

Gli onorevoli Nirj Deva e Jan Zahradil sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B7-0187/2009.

8.   Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità

8.

Uganda: progetto di legge contro l'omosessualità

Proposte di risoluzione: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

Proposte di risoluzione: (B7-0259/2009, B7-0260/2009, B7-0261/2009, B7-0262/2009, B7-0263/2009, B7-0265/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0259/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 6 | § | testo originale | vd | + | |
| § 8 | § | testo originale | vd / VE | + | 37,23,2 |
| cons F | § | testo originale | vd | | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 60,3,2 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0259/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0260/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0261/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0262/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0263/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0265/2009 | | PPE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0259/2009

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0259/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 6

§

testo originale

testo originale

vd

+

§ 8

§

testo originale

testo originale

vd / VE

+

37,23,2

cons F

§

testo originale

testo originale

vd

votazione: risoluzione (insieme del testo)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

60,3,2

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0259/2009

S&D

↓

B7-0260/2009

ALDE

↓

B7-0261/2009

ECR

↓

B7-0262/2009

Verts/ALE

↓

B7-0263/2009

GUE/NGL

↓

B7-0265/2009

PPE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Richieste di votazione per appello nominale

S&D: votazione finale

Richieste di votazione distinta

Richieste di votazione distinta

ECR: § 6

PPE § 8, cons F

9.   Azerbaigian: libertà d'espressione

9.

Azerbaigian: libertà d'espressione

Proposte di risoluzione: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

Proposte di risoluzione: (B7-0264/2009, B7-0266/2009, B7-0267/2009, B7-0268/2009, B7-0269/2009, B7-0270/2009, B7-0271/2009)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione di un gruppo politico |
| B7-0264/2009 | | EFD | | - | |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0266/2009




  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 7 | § | testo originale | | + | emendamento orale |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0266/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0267/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0268/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0269/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0270/2009 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0271/2009 | | PPE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione di un gruppo politico

Proposta di risoluzione di un gruppo politico

B7-0264/2009

EFD

-

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0266/2009

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0266/2009

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 7

§

testo originale

testo originale

+

emendamento orale

emendamento orale

votazione: risoluzione (insieme del testo)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0266/2009

S&D

↓

B7-0267/2009

ALDE

↓

B7-0268/2009

Verts/ALE

↓

B7-0269/2009

GUE/NGL

↓

B7-0270/2009

ECR

↓

B7-0271/2009

PPE

↓

Varie

Varie

L'onorevole Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, ha ritirato la propria firna dalla proposta di risoluzione comune RC-B7-0270/2009.

L'onorevole Laima Liucija Andrikienė ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 7:

sostituire «deplora la decisione delle autorità azere di non» con «esorta le autorità azere a».

---

Giovedì 17 dicembre 2009ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   Relazione BÖGE A7-0080/2009 - RISOLUZIONE

Favorevoli: 544

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contrari: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Astensioni: 14

ALDE: Lambsdorff

ECR: Kamall

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Figueiredo, Hénin, Mélenchon, Triantaphyllides

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová

Contrari
  :

Astensioni
  :

2.   Relazione BÖGE A7-0085/2009 - RISOLUZIONE

Favorevoli: 536

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf

NI: Balczó, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contrari: 18

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bontes, Brons, Dodds, Madlener, Stassen, van der Stoep

Astensioni: 22

ECR: Kamall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Antonio Masip Hidalgo, Potito Salatto, Zuzana Roithová

Contrari
  :

Astensioni
  :

3.   Progetto di bilancio generale - Esercizio 2010 - EM 382/2

Favorevoli: 476

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Balczó, Brons, Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Contrari: 80

ALDE: De Sarnez

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Andreasen, Bloom, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Dodds, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 12

ALDE: Manders

GUE/NGL: Le Hyaric

NI: Claeys, Vanhecke

PPE: Corazza Bildt

S&D: Danellis, El Khadraoui, Lambrinidis, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Robert Sturdy, Antonio Masip Hidalgo

Contrari
  : Nathalie Griesbeck

Astensioni
  :

4.   Relazione SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 1

Favorevoli: 314

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Mcclarkin, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Fjellner, Hökmark, Kratsa-Tsagaropoulou, Záborská

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contrari: 237

ALDE: Kazak, Løkkegaard, Takkula

ECR: Fajmon, Kožušník, Vlasák

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensioni: 20

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Remek

NI: Stoyanov Dimitar

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Zuzana Roithová

Contrari
  :

Astensioni
  :

5.   Relazione SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/1

Favorevoli: 525

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 25

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

PPE: Zalba Bidegain

Astensioni: 11

ECR: Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Åsa Westlund, Jean-Luc Mélenchon

Contrari
  :

Astensioni
  :

6.   Relazione SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/2

Favorevoli: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Paksas, Paška, Provera, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Ždanoka

Contrari: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Borghezio, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Rossi, Salvini, Scotta', Sinclaire, Soini

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke

Astensioni: 17

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

7.   Relazione SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - EM 3=7/3

Favorevoli: 515

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Borghezio, Fontana, Paška, Provera, Salvini, Scotta'

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contrari: 29

EFD: Andreasen, Bizzotto, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Rossi, Sinclaire, Soini, Speroni

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

Astensioni: 18

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Fajmon, Kamiński, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Figueiredo

S&D: Goebbels

8.   Relazione SURJÁN/MAŇKA A7-0083/2009 - RISOLUZIONE

Favorevoli: 483

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

NI: Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Greze, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contrari: 48

ECR: Fox, Kamall

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Vanhecke

Astensioni: 32

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, Kožušník, Mcclarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder

GUE/NGL: Remek

NI: Werthmann

Verts/ALE: Giegold, Lucas

9.   RC-B7-0191/2009 - Accesso ai documenti - RISOLUZIONE

Favorevoli: 341

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Sinclaire, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Essayah, Fjellner, Grosch, Hökmark, Preda, Vidal-Quadras

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Flautre, Giegold, Häusling, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Contrari: 206

NI: Balczó, Bontes, Gollnisch, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Szegedi

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Astensioni: 20

ECR: Piotrowski

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scotta', Speroni

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Higgins Jim, Kelly Seán, Luhan, McGuinness, Macovei, Mitchell, Papastamkos

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Zuzana Roithová

Contrari
  :

Astensioni
  :

10.   RC-B7-0187/2009 - Violenza nella Repubblica democratica del Congo - PAR 9

Favorevoli: 452

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Soini, Speroni

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Juvin, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Flautre, Kiil-Nielsen, Tarand

Contrari: 59

ECR: Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Farage

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Deutsch, Schöpflin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Häusling, Junqueras Vies, Keller, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 8

EFD: Bloom, Messerschmidt

GUE/NGL: Vergiat

NI: Balczó, Claeys, Obermayr, Szegedi, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Danuta Jazłowiecka

Contrari
  : Sabine Lösing

Astensioni
  :

11.   RC-B7-0187/2009 - Violenza nella Repubblica democratica del Congo - EM 4

Favorevoli: 187

ECR: Sturdy, Vlasák, Zīle

EFD: Belder, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Figueiredo, Händel, Hénin, Higgins Joe, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Delvaux, Deß, Garriga Polledo, Jazłowiecka, La Via, Lewandowski, Niebler, Olbrycht, Rivellini, Saryusz-Wolski, Thun Und Hohenstein, Wieland

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Färm, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brantner, Greze

Contrari: 309

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni

GUE/NGL: Lösing

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casini, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Gruny, Grzyb, Győri, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sartori, Saudargas, Schmitt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Šťastný, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Durant, Engström, Flautre, Häusling, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Astensioni: 8

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Messerschmidt

NI: Balczó, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Sabine Lösing, Barry Madlener

Contrari
  : Róża Thun Und Hohenstein, Danuta Jazłowiecka, Jan Olbrycht, Rainer Wieland

Astensioni
  :

12.   RC-B7-0259/2009 - Uganda - RISOLUZIONE

Favorevoli: 60

ALDE: Schaake, Weber Renate

ECR: Callanan, Chichester, Kowal

GUE/NGL: Kohlíček, Tavares, Vergiat

NI: Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Audy, Daul, Deß, Franco, Gahler, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Klaß, Lamassoure, Macovei, Marinescu, Mathieu, Matula, Preda, Saryusz-Wolski, Sógor, Šťastný, Striffler, Theocharous, Wieland, Zwiefka

S&D: Alvarez, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Cutaș, Färm, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Jáuregui Atondo, Muñiz De Urquiza, Papadopoulou, Riera Madurell, Schulz Martin, Skinner, Stihler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Benarab-Attou, Hautala, Keller, Kiil-Nielsen, Lunacek, Romeva i Rueda

Contrari: 3

PPE: Hohlmeier, Posselt, Thun Und Hohenstein

Astensioni: 2

EFD: Paksas, Soini

---