# Euroopa Liidu C 151/2010

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2010.151.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 151 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 53. köide10. juuni 2010 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.151.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 151

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide10. juuni 2010

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 151/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2010/C 151/01

Euro vahetuskurss

1

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2010/C 151/02 | Osalemiskutse Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide liikmete kohale | 2 |
| 2010/C 151/03 | Osalemiskutse Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete reservnimekirja kandmiseks | 8 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 151/04 | Teade teatava muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta | 15 |
| 2010/C 151/05 | Teade teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta | 17 |
| 2010/C 151/06 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatava, muu hulgas Taiwanilt pärit polüetüleentereftalaadi importimise suhtes liitu: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära | 19 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 151/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2010/C 151/09 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõike 3 punkti b kohane teadaanne – Riigid, mille suhtes kehtestatakse ajavahemikus 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 säästvat arengut ja head valitsemistava edendav stimuleeriv erikord | 22 |
| 2010/C 151/10 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine | 23 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

2010/C 151/02

Osalemiskutse Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide liikmete kohale

2

2010/C 151/03

Osalemiskutse Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete reservnimekirja kandmiseks

8

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 151/04

Teade teatava muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

15

2010/C 151/05

Teade teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

17

2010/C 151/06

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatava, muu hulgas Taiwanilt pärit polüetüleentereftalaadi importimise suhtes liitu: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

19

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2010/C 151/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5863 – Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2010/C 151/09

Nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõike 3 punkti b kohane teadaanne – Riigid, mille suhtes kehtestatakse ajavahemikus 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 säästvat arengut ja head valitsemistava edendav stimuleeriv erikord

22

2010/C 151/10

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/1

---

Euro vahetuskurss (1)

9. juuni 2010

2010/C 151/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2010 |
| JPY | Jaapani jeen | 109,99 |
| DKK | Taani kroon | 7,4388 |
| GBP | Inglise nael | 0,82590 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,6177 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,3762 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,9535 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,892 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 281,80 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7075 |
| PLN | Poola zlott | 4,1124 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2157 |
| TRY | Türgi liir | 1,9184 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4476 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2529 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3681 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7951 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6967 |
| KRW | Korea won | 1 499,14 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,2893 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2005 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2420 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 111,88 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9855 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,947 |
| RUB | Vene rubla | 38,0615 |
| THB | Tai baht | 39,129 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2164 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,4208 |
| INR | India ruupia | 56,4723 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2010

JPY

Jaapani jeen

109,99

DKK

Taani kroon

7,4388

GBP

Inglise nael

0,82590

SEK

Rootsi kroon

9,6177

CHF

Šveitsi frank

1,3762

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,9535

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,892

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

281,80

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7075

PLN

Poola zlott

4,1124

RON

Rumeenia leu

4,2157

TRY

Türgi liir

1,9184

AUD

Austraalia dollar

1,4476

CAD

Kanada dollar

1,2529

HKD

Hongkongi dollar

9,3681

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7951

SGD

Singapuri dollar

1,6967

KRW

Korea won

1 499,14

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,2893

CNY

Hiina jüaan

8,2005

HRK

Horvaatia kuna

7,2420

IDR

Indoneesia ruupia

11 111,88

MYR

Malaisia ringit

3,9855

PHP

Filipiini peeso

55,947

RUB

Vene rubla

38,0615

THB

Tai baht

39,129

BRL

Brasiilia reaal

2,2164

MXN

Mehhiko peeso

15,4208

INR

India ruupia

56,4723

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/2

---

Osalemiskutse Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide liikmete kohale

2010/C 151/02

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on Euroopa Liidu toidu- ja söödaohutuse riskihindamise alus. Liikmesriikide pädevate asutustega tihedat koostööd tehes ning sidusrühmadega avalikult nõu pidades pakub EFSA sõltumatut teadusnõuannet ja selget teavet olemasolevate ning tekkivate riskide kohta.

Amet korraldab valikumenetluse, et koostada järgmine reservnimekiri:

KAHE TEADUSKOMISJONI LIIKMETEKS KANDIDEERIVAD TEADUSEKSPERDID

Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon (ANS) ja toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjon (CEF)

Viide: EFSA/E/2010/001

Käesolev osalemiskutse on suunatud teadlastele, kes soovivad kandideerida Euroopa Toiduohutusameti toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni või toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjoni liikmeks, et leida nende ülesannete jaoks kõige sobivamad Euroopa teadlased.

EUROOPA TOIDUOHUTUSAMET

EFSA on Euroopa Liidu toidu- ja söödaohutuse riskihindamise süsteemi alus. Amet pakub praeguste ja tulevaste riskide kohta teadusnõuannet, millele tuginevad Euroopa Liidu institutsioonide ja liikmesriikide riskihaldurite poliitika ning otsused. Ameti kõige tähtsam ülesanne on pakkuda läbipaistvat ja sõltumatut teadusnõuannet ning selget teavet, mis põhineb kõige uuematel teadusmeetoditel ning värskeimatel andmetel.

EFSA koondab toidu- ja söödaohutuse valdkonnas Euroopa parimaid riskihindamise spetsialiste, kes sõltumatult tegutsevad autonoomse iseseisva organisatsiooni heaks, et pakkuda Euroopa institutsioonidele ja liikmesriikidele kõrgetasemelist teadusnõuannet.

Amet järgib teaduslike tippteadmiste, avatuse, läbipaistvuse, sõltumatuse ja reageerimisvõime põhimõtteid. Sõltumatult, avatult ja läbipaistvalt töötades pakub EFSA parimat võimalikku teadusnõuannet, aidates sel teel tugevdada Euroopa toidu- ja söödaohutuse süsteemi.

Lisateavet EFSA kohta saab selle algmäärusest aadressil:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:ET:PDF

EFSA teaduskomisjonide ja teaduskomitee roll

Teaduskomisjonide ülesanne on koostada ameti teaduslikke arvamusi ja pakkuda oma pädevusvaldkonnas vajaduse korral muud nõu.

Teaduskomisjonid koosnevad tavaliselt 21 sõltumatust teaduseksperdist.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed määratakse kolmeaastaseks ametiajaks, mida on võimalik kaks korda pikendada, ning nad peaksid olema valmis osalema ja andma oma panuse kõikidel komisjoni koosolekutel, kus võetakse vastu arvamusi, teadusaruandeid või suunisdokumente. Eeldatavasti toimuvad teaduskomitee ja teaduskomisjonide kahepäevased koosolekud olenevalt töökoormusest kuus kuni kümme korda aastas ja tavaliselt Itaalias Parmas. Komisjoni liikmetelt oodatakse vajaduse korral ka osalemist töörühmades. Koosolekud toimuvad inglise keeles ja enamik dokumente on samuti inglise keeles. Kandidaadid peaksid arvestama seda, et koosolekutel osalemine eeldab üldiselt ettevalmistumist.

EFSA katab vastavalt oma finantseeskirjadele ekspertide reisi- ja majutuskulud ning maksab päevaraha. Iga koosolekul osaletud täispäeva eest makstakse 300 eurot hüvitist.

Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon (ANS)

Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon tegeleb küsimustega, mis on seotud järgmiste ainete kasutamise ohutusega:

| — | toidu lisaained (uued taotlused lubade saamiseks ning kõikide enne 20.1.2009 lubatud toidu lisaainete kordushindamine); |
| --- | --- |

—

toidu lisaained (uued taotlused lubade saamiseks ning kõikide enne 20.1.2009 lubatud toidu lisaainete kordushindamine);

| — | toidule lisatavad toitaineallikad (nt vitamiinide ja mineraalainete allikad) ja muud ained, mis on toidule lisatud toiteväärtuse suurendamiseks; |
| --- | --- |

—

toidule lisatavad toitaineallikad (nt vitamiinide ja mineraalainete allikad) ja muud ained, mis on toidule lisatud toiteväärtuse suurendamiseks;

| — | muud toidule tahtlikult lisatud ained, sealhulgas ained, mis on lisatud muudel kui tehnoloogilistel kaalutlustel, nt funktsionaalsete omadustega ained, välja arvatud lõhna- ja maitseained ning ensüümid. |
| --- | --- |

—

muud toidule tahtlikult lisatud ained, sealhulgas ained, mis on lisatud muudel kui tehnoloogilistel kaalutlustel, nt funktsionaalsete omadustega ained, välja arvatud lõhna- ja maitseained ning ensüümid.

Suurem osa komisjoni tööst seisneb kõnealuste lubade menetlemises. Komisjon hindab riske, et anda riskihalduritele teaduslikke arvamusi ja nõuandeid. Lisaks sellele koostab komisjon tööstusharule uute taotluste ettevalmistamiseks teaduslikke juhiseid.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni põhiteemade jaotises.

Nõutavad ekspertteadmised: keemiliste ja/või botaaniliste ainete ohutuse hindamine, toidu lisaainete ohutuse hindamine, toitaineallikate ohutuse hindamine, keemia: orgaaniline, analüütiline, sünteetiline, anorgaaniline (eelkõige keemiliste ainete määramiseks ja iseloomustamiseks); kokkupuute hindamine ja kvantitatiivne riskihindamine; inimeste toitumine, erinevad toitumisviisid, tarbimise kontrollandmed; toksikoloogia (eelistatavalt seoses kemikaalide riskihindamisega); toimemehhanismid, toksikokineetika ja toksikodünaamika; patoloogia ja füsioloogia; kantserogeensus, genotoksilisus ja mutageensus; allergeensus ja immunotoksilisus; arengut ja paljunemisvõimet kahjustav mürgisus; toidutehnoloogia (tootmisprotsessid ja toidu lisaainete ja/või abiainete kasutamine); toksikoloogiliste katsete läbiviimine katseloomadel; toksikoloogiliste katsete alternatiivsed võimalused.

Toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjon (CEF)

Toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjon (CEF) annab sõltumatut teadusnõuannet ja koostab arvamusi teaduslikes küsimustes, mis on seotud on järgmiste ainete ohutu kasutamisega:

| — | toiduga kokkupuutuvad materjalid; |
| --- | --- |

—

toiduga kokkupuutuvad materjalid;

| — | toiduensüümid; |
| --- | --- |

—

toiduensüümid;

| — | lõhna- ja maitseained; |
| --- | --- |

—

lõhna- ja maitseained;

| — | abiained |
| --- | --- |

—

abiained

ning toidutöötlemise ohutusega seotud küsimustes.

Komisjon hindab kemikaale ja tootmisprotsesse neile lubade andmise eesmärgil. Oma volituste piires pakub komisjon toidust leitud ainete kohta ka kiireloomulist teadusnõuannet.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjoni põhiteemade jaotises.

Nõutavad ekspertteadmised: riskihindamine kõnealuse komisjoni eespool kirjeldatud tegevusvaldkonna piires seoses ühe või mitme järgmise teemaga: toksikoloogia (eelistatavalt seoses kemikaalide riskihindamisega); toimemehhanismid, toksikokineetika ja toksikodünaamika; patoloogia ja füsioloogia; kantserogeensus, genotoksilisus ja mutageensus; allergeensus ja immunotoksilisus; arengut ja paljunemisvõimet kahjustav mürgisus; toksikoloogiliste katsete alternatiivsed võimalused; keemia, biokeemia, toidu tarbimine ja kokkupuute hindamine; toidutehnoloogia ja mikrobioloogia.

Lisateave teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete valimise kohta on esitatud teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete ning välisekspertide valimist käsitlevas tegevdirektori otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Lisateave teaduskomisjonide kohta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Lisateave teaduskomisjonide ja nende töörühmade asutamise ja tegevuse kohta on esitatud teaduskomitee, teaduskomisjonide ja nende töörühmade asutamist ja tegevust käsitlevas haldusnõukogu otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Valikumenetlus

Kui kandidaat kavatseb kandideerida toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni või toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjoni liikmeks ja/või soovib, et ta lisataks teaduskomisjonide ja teaduskomitee üldisesse reservnimekirja, siis palutakse tal märkida avalduse vormile, kumba teaduskomisjoni ta eelistab.

Nõuded

Pädevus ja kogemus

A.   Nõuded kandidaatidele

| i) | Haridustase, mis vastab vähemalt neli (4) aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom ühes järgmistest erialadest: toksikoloogia, keemia, biokeemia, mikrobioloogia, toitumine, toiduainete tehnoloogia, farmakoloogia, bioloogia või muu seotud eriala; |
| --- | --- |

i)

Haridustase, mis vastab vähemalt neli (4) aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom ühes järgmistest erialadest: toksikoloogia, keemia, biokeemia, mikrobioloogia, toitumine, toiduainete tehnoloogia, farmakoloogia, bioloogia või muu seotud eriala;

| ii) | lisaks peab kandidaat olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt kümme (10) aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

ii)

lisaks peab kandidaat olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt kümme (10) aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas;

| iii) | kandidaat peab valdama suurepäraselt inglise keelt; |
| --- | --- |

iii)

kandidaat peab valdama suurepäraselt inglise keelt;

| iv) | kandidaat peab põhjalikult, tõeselt ja täielikult täitma avaldusvormi juurde kuuluva huvide deklaratsiooni. NB! Kui avaldusvormi see osa ei ole täielikult täidetud, avaldust ei käsitleta; |
| --- | --- |

iv)

kandidaat peab põhjalikult, tõeselt ja täielikult täitma avaldusvormi juurde kuuluva huvide deklaratsiooni. NB! Kui avaldusvormi see osa ei ole täielikult täidetud, avaldust ei käsitleta;

| v) | kandidaat peab olema Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanik. Euroopa-välistest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida, kuid neid võetakse arvesse üksnes juhul, kui eelmises lauses osundatud riikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte. |
| --- | --- |

v)

kandidaat peab olema Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanik. Euroopa-välistest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida, kuid neid võetakse arvesse üksnes juhul, kui eelmises lauses osundatud riikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte.

B.   Valikukriteeriumid

| — | Teadusliku riskihindamise kogemus ja/või teadusliku nõustamise kogemus valdkondades, mis on seotud toidu- ja söödaohutusega üldiselt, eelkõige teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni pädevusse ja ekspertvaldkonda kuuluvates küsimustes; |
| --- | --- |

—

Teadusliku riskihindamise kogemus ja/või teadusliku nõustamise kogemus valdkondades, mis on seotud toidu- ja söödaohutusega üldiselt, eelkõige teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni pädevusse ja ekspertvaldkonda kuuluvates küsimustes;

| — | eeskujulikud tõendatud teaduslikud ekspertteadmised ühes või eelistatult mitmes valdkonnas, mis on seotud teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni käsitletavate valdkondadega; |
| --- | --- |

—

eeskujulikud tõendatud teaduslikud ekspertteadmised ühes või eelistatult mitmes valdkonnas, mis on seotud teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni käsitletavate valdkondadega;

| — | teadustööde ja publikatsioonide retsenseerimise kogemus eelkõige valdkondades, mida käsitleb teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjon; |
| --- | --- |

—

teadustööde ja publikatsioonide retsenseerimise kogemus eelkõige valdkondades, mida käsitleb teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjon;

| — | mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit keeruka teabe ja dokumentide analüüsi ning teaduslike arvamuste ja aruannete koostamise kogemus; |
| --- | --- |

—

mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit keeruka teabe ja dokumentide analüüsi ning teaduslike arvamuste ja aruannete koostamise kogemus;

| — | erialane töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, eelistatult rahvusvahelises kontekstis; |
| --- | --- |

—

erialane töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, eelistatult rahvusvahelises kontekstis;

| — | teadusprojektide juhtimise kogemus; |
| --- | --- |

—

teadusprojektide juhtimise kogemus;

| — | tõendatud suhtlemisoskus, mis põhineb õpetamiskogemusel, avalikel esinemistel, aktiivsel osalusel koosolekutes, publikatsioonidel. |
| --- | --- |

—

tõendatud suhtlemisoskus, mis põhineb õpetamiskogemusel, avalikel esinemistel, aktiivsel osalusel koosolekutes, publikatsioonidel.

Nõuetele vastavad avaldused esitatakse ametile võrdlevaks hindamiseks, mis viiakse läbi nimetatud valikukriteeriumide alusel. EFSA-l on õigus pidada kandidaadi avalduses kirjeldatud erialase kogemuse üle nõu kolmandate isikutega. Teaduskomisjonide liikmed määrab haldusnõukogu tegevdirektori ettepanekul.

Nõuetele vastav, kuid liikmeks mitte nimetatud kandidaat võidakse arvata reservnimekirja. Kandidaadi võib tema eelneval nõusolekul määrata ka sellesse teaduskomisjoni, kuhu ta ei kandideerinud. Ühtlasi võidakse teda paluda anda oma panus teaduskomisjoni tegevusse teaduskomitee või teaduskomisjoni mõne töörühma väliseksperdina.

Erivajaduse ilmnemisel võib teaduskomisjonide liikmeid asendada või vastavalt asjaoludele suurendada nende arvu. Asendusliige või uus liige valitakse reservnimekirjast ning pärast konsulteerimist komisjoni esimehega teeb tegevdirektor haldusnõukogule asjakohase ettepaneku.

Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasi.

Lisateave EFSA ekspertide andmebaasi kohta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Sõltumatus ning kohustumise ja huvide deklaratsioon

Teaduskomisjonide liikmed määratakse personaalselt. Kandidaadid peavad avaldusele lisama deklaratsiooni selle kohta, et liikmelisuse korral kohustuvad nad tegutsema sõltumatult mis tahes välisest mõjust, ning deklaratsiooni huvide kohta, mis võivad kahjustada nende sõltumatust (vt nõuded kandidaadile punkt iv). Kandidaat vastutab esitatud deklaratsiooni sisu eest ning EFSA hindab seda, lähtudes huvide deklaratsioone käsitlevast poliitikast.

Lisateave huvide deklaratsiooni kohta:

| — | EFSA poliitika seoses huvide deklaratsioonidega:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA poliitika seoses huvide deklaratsioonidega:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Huvide deklaratsiooni suunisdokument:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Huvide deklaratsiooni suunisdokument:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Võimalike huvide konfliktide tuvastamise ja nendega tegelemise kord:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Võimalike huvide konfliktide tuvastamise ja nendega tegelemise kord:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Võrdsed võimalused

EFSA jälgib hoolikalt, et tema menetlustes kohaldataks võrdse kohtlemise põhimõtteid.

Avalduste esitamine

Kandidaatidel tuleb esitada avaldus koos huvide deklaratsiooniga elektrooniliselt EFSA veebilehe kaudu aadressil: http://www.efsa.europa.eu

E-posti teel saadetud avaldusi vastu ei võeta.

Värbamismenetluse lihtsustamiseks palume kandidaatidel täita avaldusvorm inglise keeles.

Kõigile osalemiskutsele vastanud kandidaatidele teatatakse valikumenetluse tulemused e-posti teel.

EFSA nõutud isikuandmeid käsitletakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (1). Kandidaatide esitatud isikuandmeid töödeldakse selleks, et käsitleda avaldusi seoses võimaliku eelvaliku ja EFSA eksperdiks töölevõtmisega.

Avalduste esitamise lõpptähtpäev

Avaldused tuleb saata hiljemalt 15. septembri 2010. aasta keskööks (kohaliku aja järgi, GMT +1). Tähitud kirjade korral võetakse arvesse postitempli kuupäeva.

NB! Avalduste ülisuure arvu tõttu võib avalduste esitamise tähtpäeva lähenedes esineda süsteemis suure koguse andmete töötlemisel probleeme. Sel põhjusel soovitame saata avalduse aegsasti enne lõpptähtpäeva.

Märkus:

Kui käesoleva teate ingliskeelne ja muukeelne versioon ei kattu või nende vahel esineb lahknevusi, kehtib ingliskeelne versioon.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/8

---

Osalemiskutse Euroopa Toiduohutusameti (Itaalia, Parma) teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete reservnimekirja kandmiseks

2010/C 151/03

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on Euroopa Liidu toidu- ja söödaohutuse riskihindamise alus. Liikmesriikide pädevate asutustega tihedat koostööd tehes ning sidusrühmadega avalikult nõu pidades pakub EFSA sõltumatut teadusnõuannet ja selget teavet olemasolevate ning tekkivate riskide kohta.

Amet soovib, et oleks pidevalt tagatud teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete geograafilise päritolu piirkonna, soo ja vajalike teadmiste nõuetekohane tasakaal. Seetõttu korraldab amet valikumenetluse, et täiendada järgmist reservnimekirja:

EFSA TEADUSKOMISJONIDE JA TEADUSKOMITEE LIIKMETEKS KANDIDEERIVAD TEADUSEKSPERDID,

kellel on tõendatud ekspertteadmised ja tipptase toidu- ja söödaohutuse valdkonna teaduslikus riskihindamises ja/või teaduslikus nõustamises

Viide: EFSA/E/2010/002

Käesolev osalemiskutse on suunatud teadlastele, kellel on teaduliku töö kogemus sellistes valdkondades nagu inimtoksikoloogia, ökotoksikoloogia, veterinaartoksikoloogia, keskkonnateadused, keemia, biokeemia, toiduainete tehnoloogia, farmakoloogia, veterinaaria, meditsiin, loomasöödad, farmaatsia, bioloogia, bioteadused, agronoomia/põllumajandusteadus, toiduainete mikrobioloogia, epidemioloogia, töötervishoid/toksikoloogia, rahvatervis ja/või muu rahvatervisega seotud eriala.

EUROOPA TOIDUOHUTUSAMET

EFSA on Euroopa Liidu toidu- ja söödaohutuse riskihindamise süsteemi alus. Amet pakub praeguste ja tulevaste riskide kohta teadusnõuannet, millele tuginevad Euroopa Liidu institutsioonide ja liikmesriikide riskihaldurite poliitika ning otsused. Ameti kõige tähtsam ülesanne on pakkuda läbipaistvat ja sõltumatut teadusnõuannet ning selget teavet, mis põhineb kõige uuematel teadusmeetoditel ning värskeimatel andmetel.

EFSA koondab toidu- ja söödaohutuse valdkonnas Euroopa parimaid riskihindamise spetsialiste, kes sõltumatult tegutsevad autonoomse iseseisva organisatsiooni heaks, et pakkuda Euroopa institutsioonidele ja liikmesriikidele kõrgetasemelist teadusnõuannet.

Amet järgib teaduslike tippteadmiste, avatuse, läbipaistvuse, sõltumatuse ja reageerimisvõime põhimõtteid. Sõltumatult, avatult ja läbipaistvalt töötades pakub EFSA parimat võimalikku teadusnõuannet, aidates sel teel tugevdada Euroopa toidu- ja söödaohutuse süsteemi.

Lisateavet EFSA kohta saab selle algmäärusest aadressil:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:ET:PDF

EFSA teaduskomisjonide ja teaduskomitee roll

Teaduskomisjonide ülesanne on koostada ameti teaduslikke arvamusi ja pakkuda oma pädevusvaldkonnas vajaduse korral muud nõu. Teaduskomisjonid koosnevad tavaliselt 21 sõltumatust teaduseksperdist. Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed määratakse kolmeaastaseks ametiajaks, mida on võimalik kaks korda pikendada, ning nad peaksid olema valmis osalema ja andma oma panuse kõikidel komisjoni koosolekutel, kus võetakse vastu arvamusi, teadusaruandeid või suunisdokumente. Eeldatavasti toimuvad teaduskomitee ja teaduskomisjonide kahepäevased koosolekud olenevalt töökoormusest kuus kuni kümme korda aastas ja tavaliselt Itaalias Parmas. Komisjoni liikmetelt oodatakse vajaduse korral ka osalemist töörühmades. Koosolekud toimuvad inglise keeles ja enamik dokumente on samuti inglise keeles. Kandidaadid peaksid arvestama seda, et koosolekutel osalemine eeldab üldiselt ettevalmistumist.

Iga teaduskomisjoni esimees on ka koos kuue muu teaduseksperdiga EFSA teaduskomitee liige.

EFSA katab vastavalt oma finantseeskirjadele ekspertide reisi- ja majutuskulud ning maksab päevaraha. Iga koosolekul osaletud täispäeva eest makstakse 300 EUR hüvitist.

Teaduskomisjonid ja teaduskomitee hindavad riske, et anda riskihalduritele teaduslikke arvamusi ja nõuandeid. See aitab tagada Euroopa poliitika ja õigusaktide kindla aluse ning toetab riskihaldureid otsuste tegemisel.

Loomade tervise ja heaolu komisjon (AHAW)

Loomade tervise ja heaolu komisjon annab teadusnõuannet loomahaiguste ja loomade heaolu kõigi aspektide kohta. Komisjoni töö hõlmab peamiselt toiduloomi, sealhulgas kalu.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel loomade tervishoiu ja heaolu komisjoni põhiteemade jaotises.

Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon (ANS)

Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon tegeleb küsimustega, mis on seotud järgmiste ainete kasutamise ohutusega:

| — | toidu lisaained (uued taotlused lubade saamiseks ning kõikide enne 20.1.2009 lubatud toidu lisaainete kordushindamine); |
| --- | --- |

—

toidu lisaained (uued taotlused lubade saamiseks ning kõikide enne 20.1.2009 lubatud toidu lisaainete kordushindamine);

| — | toidule lisatavad toitaineallikad (nt vitamiinide ja mineraalainete allikad) ja muud ained, mis on toidule lisatud toiteväärtuse suurendamiseks; |
| --- | --- |

—

toidule lisatavad toitaineallikad (nt vitamiinide ja mineraalainete allikad) ja muud ained, mis on toidule lisatud toiteväärtuse suurendamiseks;

| — | muud toidule tahtlikult lisatud ained, sealhulgas ained, mis on lisatud muudel kui tehnoloogilistel kaalutlustel, nt funktsionaalsete omadustega ained, välja arvatud lõhna- ja maitseained ning ensüümid. |
| --- | --- |

—

muud toidule tahtlikult lisatud ained, sealhulgas ained, mis on lisatud muudel kui tehnoloogilistel kaalutlustel, nt funktsionaalsete omadustega ained, välja arvatud lõhna- ja maitseained ning ensüümid.

Suurem osa komisjoni tööst seisneb kõnealuste lubade menetlemises. Lisaks sellele koostab komisjon tööstusharule uute taotluste ettevalmistamiseks teaduslikke juhiseid.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni põhiteemade jaotises.

Bioloogiliste ohtude komisjon (BIOHAZ)

Bioloogiliste ohtude teaduskomisjon annab sõltumatut teadusnõuannet bioloogiliste ohtude kohta seoses toiduohutuse ja toidust põhjustatud haigustega. See hõlmab järgmisi teemasid:

| — | toidust põhjustatud zoonoosid (inimestele ülekanduvad loomahaigused); |
| --- | --- |

—

toidust põhjustatud zoonoosid (inimestele ülekanduvad loomahaigused);

| — | transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (BSE/TSE); |
| --- | --- |

—

transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (BSE/TSE);

| — | toiduainete mikrobioloogia; |
| --- | --- |

—

toiduainete mikrobioloogia;

| — | toiduhügieen ja sellega seotud jäätmekäitlusküsimused. |
| --- | --- |

—

toiduhügieen ja sellega seotud jäätmekäitlusküsimused.

Sellel komisjonil on EFSAs transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga (BSE) ja prioonhaigustega (TSE) seotud tegevuses põhiroll.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel bioloogiliste ohtude komisjoni põhiteemade jaotises.

Toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjon (CEF)

Toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjon (CEF) annab sõltumatut teadusnõuannet ja koostab arvamusi teaduslikes küsimustes, mis on seotud on järgmiste ainete ohutu kasutamisega:

| — | toiduga kokkupuutuvad materjalid; |
| --- | --- |

—

toiduga kokkupuutuvad materjalid;

| — | toiduensüümid; |
| --- | --- |

—

toiduensüümid;

| — | lõhna- ja maitseained; |
| --- | --- |

—

lõhna- ja maitseained;

| — | abiained; |
| --- | --- |

—

abiained;

ning toidutöötlemise ohutusega seotud küsimustes.

Komisjon hindab kemikaale ja tootmisprotsesse neile lubade andmise eesmärgil. Oma volituste piires pakub komisjon toidust leitud ainete kohta ka kiireloomulist teadusnõuannet.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjoni põhiteemade jaotises.

Toiduahelas olevate saasteainete komisjon (CONTAM)

Toiduahelas olevate saasteainete komisjon annab sõltumatut teadusnõuannet saasteainete ja soovimatute ainete kohta toiduahelas, nagu looduslikud toksiinid, mükotoksiinid ja lubamatute ainete jäägid, mida teised komisjonid ei käsitle.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel toiduahelas olevate saasteainete komisjoni põhiteemade jaotises.

Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon (FEEDAP)

Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon annab sõltumatut teadusnõuannet loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete ohutuse ja/või tõhususe kohta. Komisjon hindab nende ohutust ja/või tõhusust sihtliigi, kasutaja, loomset päritolu toodete tarbija ja keskkonna suhtes. Samuti käsitleb komisjon loomasöödas kasutatavate bioloogiliste ja keemiliste toodete ja ainete tõhusust.

Komisjoni töövaldkonda kuuluvad suures osas ained, mida EFSA peab enne Euroopa Liidus kasutamiseks lubamist hindama.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjoni põhiteemade jaotises.

Geneetiliselt muundatud organismide komisjon (GMO)

Geneetiliselt muundatud organismide komisjon annab sõltumatut teadusnõuannet järgmistel teemadel:

| — | geneetiliselt muundatud organismid, nagu taimed, loomad ja mikroorganismid; |
| --- | --- |

—

geneetiliselt muundatud organismid, nagu taimed, loomad ja mikroorganismid;

| — | geneetiliselt muundatud toit ja sööt. |
| --- | --- |

—

geneetiliselt muundatud toit ja sööt.

Suure osa komisjoni tööst moodustab avalduste hindamine, kuivõrd EFSA peab hindama kõiki geneetiliselt muundatud toiduaineid ja söötasid enne nende kasutamise lubamist Euroopa Liidus.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel geneetiliselt muundatud organismide jaotises.

Dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon (NDA)

Dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon tegeleb dieettoiduainete (toiduainetega, mis peavad rahuldama teatud elanikkonnarühmade konkreetseid toitainevajadusi), inimeste toitumise ja toiduallergiate küsimustega. Samuti annab ta nõu teistel asjakohastel teemadel, nagu uuendtoit (toiduained või koostisained, mida ei ole Euroopa Liidus olulisel määral tarbitud enne 15. maid 1997).

Komisjoni töö põhineb teadusandmete läbivaatamisel, et hinnata riske näiteks seoses toiduallergiate ja uuendtoiduga, ning pakkuda teadusnõuannet inimeste toitumise ning toiduainete, toidu koostisainete ja toodete toiteväärtuse kohta. Komisjoni ülesandeks on ka hinnata, kas väited toiduainete tervise-eeliste või toiteväärtuse kohta on teaduslikult usaldusväärsed ja õigustatud, ning uurida elanikkonna tarbimise kontrollandmeid. Üksikasjalik teave EFSA rolli kohta toitumis- ja terviseväidete valdkonnas on EFSA kodulehel toitumis- ja terviseväidete jaotises ning dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjoni põhiteemade jaotises.

Taimetervise komisjon (PLH)

Taimetervise komisjon annab sõltumatut teadusnõuannet Euroopa Liidus taimi, taimesaadusi ja bioloogilist mitmekesisust kahjustada võivate taimekahjurite tekitatud ohtude kohta. Komisjon vaatab need riskid läbi ja hindab neid toiduahela ohutuse ja turvalisuse seisukohast.

Üksikasjalik teave on EFSA veebilehel taimetervise komisjoni põhiteemade jaotises.

Taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon (PPR)

Taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon annab sõltumatut teadusnõuannet taimekaitsevahendite (pestitsiidide) ja nende jääkidega seotud riskide hindamise kohta, jälgides riske kasutaja/töötaja, tarbija ja keskkonna suhtes.

Komisjon teeb tihedat koostööd pestitsiidide riskide vastastikuste eksperdihinnangute üksusega, kes vastutab Euroopa Liidu uute või olemasolevate taimekaitsevahendite toimeainete vastastikuste eksperdihinnangute eest. Taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjonilt palutakse arvamust mis tahes küsimustes, mida ei ole võimalik lahendada nimetatud menetlusega, või kui on vaja põhjalikumaid teadusjuhiseid, peamiselt toksikoloogia, ökotoksikoloogia, pestitsiidide ja nende jääkide keskkonnas käitumise valdkonnas. Teine ülesanne on ajakohastada olemasolevaid Euroopa suunisdokumente taimekaitsevahendite riskide hindamiseks ja koostada dokumente uutes teadusvaldkondades.

Üksikasjalik teave EFSA tegevuse kohta pestitsiidide valdkonnas on pestitsiidide jaotises. Üksikasjalik teave komisjoni kohta on EFSA veebilehel taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjoni põhiteemade jaotises.

Teaduskomitee (SC)

Teaduskomiteesse kuulub iga teaduskomisjoni esimees ja kuus (6) muud teaduseksperti.

EFSA teaduskomitee ülesanne on toetada EFSA horisontaalset tegevust teadusküsimustes ja anda EFSA tegevdirektorile strateegilist nõuannet. Samuti vastutab komitee üldise koordineerimise eest, et tagada teaduskomisjonides koostatavate teadusarvamuste järjepidevus. Teaduskomitee keskendub ühtlustatud riskihindamise metoodikate väljatöötamisele valdkondades, kus kogu Euroopa Liitu hõlmav lähenemine ei ole veel kindlaks määratud.

Üksikasjalik teave on esitatud EFSA veebilehel teaduskomitee põhiteemade jaotises.

Lisateave teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete valimise kohta on teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete ning välisekspertide valimist käsitlevas tegevdirektori otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Lisateave teaduskomisjonide kohta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Lisateave teaduskomisjonide ja nende töörühmade asutamise ja tegevuse kohta on esitatud teaduskomitee, teaduskomisjonide ja nende töörühmade asutamist ja tegevust käsitlevas haldusnõukogu otsuses:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Valikumenetlus

Kui kandidaat kavatseb kandideerida toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjoni või toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete teaduskomisjoni liikmeks ja/või soovib, et ta lisataks teaduskomisjonide ja teaduskomitee üldisesse reservnimekirja, siis palutakse tal märkida avalduse vormile, millist teaduskomisjoni ta eelistab.

Nõuded

Pädevus ja kogemus

A.   Nõuded kandidaatidele

| i) | Haridustase, mis vastab vähemalt neli (4) aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom mõnel järgmistest erialadest: toksikoloogia, ökotoksikoloogia, keskkonnateadused, keemia, biokeemia, toiduainete tehnoloogia, farmakoloogia, veterinaaria, meditsiin, loomasöödad, farmaatsia, bioloogia, bioteadused, agronoomia/põllumajandusteadus, toiduainete mikrobioloogia, epidemioloogia, töötervishoid, rahvatervis või muu rahvatervisega seotud eriala ja/või muu eelnevatega seotud eriala; |
| --- | --- |

i)

Haridustase, mis vastab vähemalt neli (4) aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom mõnel järgmistest erialadest: toksikoloogia, ökotoksikoloogia, keskkonnateadused, keemia, biokeemia, toiduainete tehnoloogia, farmakoloogia, veterinaaria, meditsiin, loomasöödad, farmaatsia, bioloogia, bioteadused, agronoomia/põllumajandusteadus, toiduainete mikrobioloogia, epidemioloogia, töötervishoid, rahvatervis või muu rahvatervisega seotud eriala ja/või muu eelnevatega seotud eriala;

| ii) | lisaks sellele peab kandidaat olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt kümme (10) aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

ii)

lisaks sellele peab kandidaat olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt kümme (10) aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas;

| iii) | kandidaat peab valdama suurepäraselt inglise keelt; |
| --- | --- |

iii)

kandidaat peab valdama suurepäraselt inglise keelt;

| iv) | kandidaat peab põhjalikult, tõeselt ja täielikult täitma avaldusvormi juurde kuuluva huvide deklaratsiooni. NB! Kui avaldusvormi see osa ei ole täielikult täidetud, avaldust ei käsitleta; |
| --- | --- |

iv)

kandidaat peab põhjalikult, tõeselt ja täielikult täitma avaldusvormi juurde kuuluva huvide deklaratsiooni. NB! Kui avaldusvormi see osa ei ole täielikult täidetud, avaldust ei käsitleta;

| v) | kandidaat peab olema Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanik. Euroopa-välistest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida, kuid neid võetakse arvesse üksnes juhul, kui eelmises lauses osundatud riikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte. |
| --- | --- |

v)

kandidaat peab olema Euroopa Liidu või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodanik. Euroopa-välistest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida, kuid neid võetakse arvesse üksnes juhul, kui eelmises lauses osundatud riikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte.

B.   Valikukriteeriumid

| — | Teadusliku riskihindamise kogemus ja/või teadusliku nõustamise kogemus valdkondades, mis on seotud toidu- ja söödaohutusega üldiselt, eelkõige teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni pädevusse ja ekspertvaldkonda kuuluvates küsimustes; |
| --- | --- |

—

Teadusliku riskihindamise kogemus ja/või teadusliku nõustamise kogemus valdkondades, mis on seotud toidu- ja söödaohutusega üldiselt, eelkõige teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni pädevusse ja ekspertvaldkonda kuuluvates küsimustes;

| — | eeskujulikud tõendatud teaduslikud ekspertteadmised ühes või eelistatult mitmes valdkonnas, mis on seotud teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni käsitletavate valdkondadega; |
| --- | --- |

—

eeskujulikud tõendatud teaduslikud ekspertteadmised ühes või eelistatult mitmes valdkonnas, mis on seotud teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjoni käsitletavate valdkondadega;

| — | teadustööde ja publikatsioonide retsenseerimise kogemus, eelistatavalt valdkondades, mida käsitleb teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjon; |
| --- | --- |

—

teadustööde ja publikatsioonide retsenseerimise kogemus, eelistatavalt valdkondades, mida käsitleb teaduskomitee või eelistatud teaduskomisjon;

| — | mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit keeruka teabe ja dokumentide analüüsi ning teaduslike arvamuste ja aruannete koostamise kogemus; |
| --- | --- |

—

mitmesugustest teadusharudest ja allikatest pärit keeruka teabe ja dokumentide analüüsi ning teaduslike arvamuste ja aruannete koostamise kogemus;

| — | erialane töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, eelistatult rahvusvahelises kontekstis; |
| --- | --- |

—

erialane töökogemus multidistsiplinaarses keskkonnas, eelistatult rahvusvahelises kontekstis;

| — | teadusprojektide juhtimise kogemus; |
| --- | --- |

—

teadusprojektide juhtimise kogemus;

| — | tõendatud suhtlemisoskus, mis põhineb õpetamiskogemusel, avalikel esinemistel, aktiivsel osalusel koosolekutes, publikatsioonidel. |
| --- | --- |

—

tõendatud suhtlemisoskus, mis põhineb õpetamiskogemusel, avalikel esinemistel, aktiivsel osalusel koosolekutes, publikatsioonidel.

Nõuetele vastavad avaldused esitatakse ametile võrdlevaks hindamiseks, mis viiakse läbi nimetatud valikukriteeriumide alusel. EFSA-l on õigus pidada kandidaadi avalduses kirjeldatud erialase kogemuse üle nõu kolmandate isikutega.

Nõuetele vastavad kandidaadid lisatakse reservnimekirja. Kandidaadi võib tema eelneval nõusolekul määrata ka sellesse teaduskomisjoni, kuhu ta ei kandideerinud. Ühtlasi võidakse teda paluda anda oma panus teaduskomisjoni tegevusse teaduskomitee või teaduskomisjoni mõne töörühma väliseksperdina.

Erivajaduse ilmnemisel võib teaduskomisjonide liikmeid asendada või vastavalt asjaoludele suurendada nende arvu. Tegevdirektor valib reservnimekirjast asendusliikme või uue liikme ning pärast konsulteerimist asjaomase komisjoni esimehega teeb haldusnõukogule vastava ettepaneku.

Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasi.

Lisateave EFSA ekspertide andmebaasi kohta:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Sõltumatus ning kohustumise ja huvide deklaratsioon

Teaduskomisjonide liikmed määratakse personaalselt. Kandidaadid peavad avaldusele lisama deklaratsiooni selle kohta, et liikmelisuse korral kohustuvad nad tegutsema sõltumatult mis tahes välisest mõjust, ning deklaratsiooni huvide kohta, mis võivad kahjustada nende sõltumatust (vt nõuded kandidaadile punkt iv). Kandidaat vastutab esitatud deklaratsiooni sisu eest ning EFSA hindab seda, lähtudes huvide deklaratsioone käsitlevast poliitikast.

Lisateave huvide deklaratsiooni kohta:

| — | EFSA poliitika seoses huvide deklaratsioonidega
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

EFSA poliitika seoses huvide deklaratsioonidega

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Huvide deklaratsiooni suunidokument
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Huvide deklaratsiooni suunidokument

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Võimalike huvide konfliktide tuvastamise ja nendega tegelemise kord |
| --- | --- |

—

Võimalike huvide konfliktide tuvastamise ja nendega tegelemise kord

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Võrdsed võimalused

EFSA jälgib hoolikalt, et tema menetlustes kohaldataks võrdse kohtlemise põhimõtteid.

Avalduste esitamine

Kandidaatidel tuleb esitada avaldus koos huvide deklaratsiooniga elektrooniliselt EFSA veebilehe kaudu aadressil: http://www.efsa.europa.eu

E-posti teel saadetud avaldusi vastu ei võeta.

Värbamismenetluse lihtsustamiseks palume kandidaatidel täita avaldusvorm inglise keeles. NB! Suurepärane inglise keele oskus on üks kandidaatidele esitatavatest nõuetest.

Kõigile osalemiskutsele vastanud kandidaatidele teatatakse valikumenetluse tulemused e-posti teel.

EFSA nõutud isikuandmeid käsitletakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (1). Kandidaatide esitatud isikuandmeid töödeldakse selleks, et käsitleda avaldusi seoses võimaliku eelvaliku ja EFSA eksperdiks töölevõtmisega.

Avalduste esitamise lõpptähtpäev

Avaldused tuleb saata hiljemalt 15. septembri 2010. aasta keskööks (kohaliku aja järgi, GMT + 1). Tähitud kirjade korral võetakse arvesse postitempli kuupäeva.

NB! Avalduste ülisuure arvu tõttu võib avalduste esitamise tähtpäeva lähenedes esineda süsteemis suure koguse andmete töötlemisel probleeme. Sel põhjusel soovitame saata avalduse aegsasti enne lõpptähtpäeva.

Märkus:

Kui käesoleva teate ingliskeelne ja muukeelne versioon ei kattu või nende vahel esineb lahknevusi, kehtib ingliskeelne versioon.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/15

---

Teade teatava muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

2010/C 151/04

Euroopa Komisjonile on esitatud osalise vahepealse läbivaatamise taotlus vastavalt nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) edaspidi „algmäärus”) artikli 11 lõikele 3.

1.   Läbivaatamistaotlus

Taotluse esitas India eksportiv tootja Reliance Industries Limited (edaspidi „taotluse esitaja”).

Läbivaatamine piirdub taotluse esitajaga seotud dumpingu uurimisega.

2.   Toode

Vaatlusalune toode on Indiast pärit polüetüleentereftalaat (PET) viskoossusega 78 ml/g või rohkem vastavalt ISO standardile 1628-5 ja ta on klassifitseeritud CN koodi 3907 60 20 alla (edaspidi „vaatlusalune toode”).

3.   Kehtivad meetmed

Praegu kehtiv meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 (2) teatava muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks (määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2008 (3)).

4.   Läbivaatamise põhjused

Artikli 11 lõike 3 kohane taotlus põhineb taotluse esitaja esitatud esmapilgul usutavatel tõenditel selle kohta, et niivõrd kui see puudutab taotluse esitajat, on asjaolud, mille alusel kehtiv meede kehtestati, muutunud ning et kõnealused muutused on püsivad.

Taotluse esitaja on esitanud esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetme jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole dumpingu korvamiseks enam vajalik. Eelkõige väidab taotluse esitaja, et äriühingu tootmiskulud on oluliselt muutunud ning sellega on kaasnenud dumpingumarginaali märkimisväärne vähenemine võrreldes ajaga, mil kehtestati praegu kehtiv meede. Taotluse esitaja teostatud omamaiste hindade ja Euroopa Liitu suunatud ekspordi hindade võrdlus näitab, et dumpingumarginaal on märkimisväärselt madalam praegu kehtiva meetmega kehtestatud tasemest.

Seega ei ole meetmete kohaldamine praegusel tasemel, mis põhineb varem kindlaks tehtud dumpingumääral, enam dumpingu korvamiseks vajalik.

5.   Dumpingu kindlakstegemise menetlus

Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks teinud, et osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks on olemas piisavad tõendid, algatab komisjon läbivaatamise vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.

Uurimise käigus hinnatakse taotluse esitaja suhtes kohaldatava meetme jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust.

Kui on kindlaks tehtud, et taotluse esitaja suhtes kohaldatav meede tuleb peatada või et seda peab muutma, siis võib olla vaja muuta tollimaksumäära, mida praegu kohaldatakse teiste India äriühingute vaatlusaluse toote impordi suhtes.

a)   Küsimustikud

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saadab komisjon küsimustikud taotluse esitajale ja asjaomase ekspordiriigi ametiasutustele. Komisjon peab saama kõnealuse teabe ja tõendid punkti 6 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.

b)   Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamine

Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave, mida küsimustik ei hõlma, ja tõendusmaterjal. Komisjon peab saama kõnealuse teabe ja tõendid punkti 6 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.

Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on märgitud ärakuulamise konkreetsed põhjused. Kõnealune taotlus tuleb esitada punkti 6 alapunktis b sätestatud tähtaja jooksul.

6.   Tähtajad

a)   Endast teatamiseks, küsimustikule vastamiseks ja mis tahes muu teabe esitamiseks

Kõik huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama oma seisukohad ja küsimustiku vastused või mistahes muu teabe 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti. Tähelepanu juhitakse asjaolule, et enamiku algmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamine sõltub sellest, kas isik on eespool nimetatud ajavahemiku jooksul endast teatanud.

b)   Ärakuulamine

Lisaks võivad kõik huvitatud isikud sama 37päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.

7.   Kirjalikud esildised, küsimustiku vastused ja kirjavahetus

Kõik huvitatud isikute esildised ja taotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit. Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud käsitlevad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited” (4) ning vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 peab nendega kaasas olema mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge „For inspection by interested parties” (tutvumiseks huvitatud isikutele).

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Koostööst hoidumine

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita seda ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist märkimisväärselt, võib vastavalt algmääruse artiklile 18 teha nii negatiivsed kui ka positiivsed järeldused kättesaadavate andmete põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, jäetakse selline teave arvesse võtmata ning võidakse vastavalt algmääruse artiklile 18 toetuda kättesaadavatele andmetele. Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning uurimises kasutatakse kättesaadavaid andmeid, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see olnuks tema koostöö korral.

9.   Uurimise ajakava

Uurimine viiakse algmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt lõpule 15 kuu jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

10.   Isikuandmete töötlemine

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (5).

11.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Tähelepanu juhitakse ka asjaolule, et kui huvitatud isikutel tekib raskusi oma kaitseõiguste kasutamisega, võivad nad taotleda kaubanduse peadirektoraadi ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja komisjoni talituste vahel ning aitab vajaduse korral leida ühise keele menetlusküsimustes, mis mõjutavad nende huvide kaitset kõnealuses menetluses, eelkõige sellistes küsimustes nagu juurdepääs toimikule, konfidentsiaalsus, tähtaegade pikendamine ning suuliste ja/või kirjalike esildiste menetlemine. Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (http://ec.europa.eu/trade) ärakuulamise eest vastutava ametniku veebilehel.

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(2)  ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.

(3)  ELT L 340, 19.12.2008, lk 1.

(4)  See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks. Seda kaitstakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artiklile 4. See on konfidentsiaalne dokument vastavalt algmääruse artiklile 19 ja GATT 1994 VI artikli rakendamist käsitleva WTO lepingu (dumpinguvastane leping) artiklile 6.

(5)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/17

---

Teade teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

2010/C 151/05

Euroopa Komisjonile on esitatud osalise vahepealse läbivaatamise taotlus vastavalt nõukogu 11. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 597/2009 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) edaspidi „algmäärus”) artiklile 19.

1.   Läbivaatamistaotlus

Taotluse esitas India eksportiv tootja Reliance Industries Limited (edaspidi „taotluse esitaja”).

Läbivaatamine piirdub taotluse esitajaga seotud subsideerimise uurimisega.

2.   Toode

Vaatlusalune toode on Indiast pärit polüetüleentereftalaat (PET) viskoossusega 78 ml/g või rohkem vastavalt ISO standardile 1628-5 ja on klassifitseeritud CN koodi 3907 60 20 alla (edaspidi „vaatlusalune toode”).

3.   Kehtivad meetmed

Praegu kehtiv meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr 193/2007 (2) teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaks (määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2008 (3).

4.   Läbivaatamise põhjused

Taotluse esitaja on esitanud esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et niivõrd kui see puudutab taotluse esitajat, on subsideerimisega seotud asjaolud, mille alusel kehtestati meede, märkimisväärselt muutunud ning et nimetatud muutused on püsivad.

Taotluse esitaja väidab, et meetme jätkuv kohaldamine vaatlusaluse toote impordi suhtes praegusel tasemel ei ole tasakaalustatavate subsiidiumide korvamiseks enam vajalik. Taotluse esitaja on esitanud piisavalt tõendeid selle kohta, et tema subsiidium on vähenenud selgelt alla tollimaksumäära, mida tema suhtes kohaldatakse. Subsiidiumi üldise taseme vähenemine on tingitud peamiselt asjaolust, et imporditollimaksude hüvituskava (DEPB) raames antavad hüvitised on märgatavalt vähenenud.

Eelnevat silmas pidades on komisjon seisukohal, et äriühingu Reliance Industries Limited puhul on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et subsideerimisega seotud asjaolud on märkimisväärselt muutunud ja need muutused on püsivad ning seetõttu tuleb meetmed läbi vaadata.

5.   Subsideerimise kindlaksmääramise menetlus

Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist on komisjon jõudnud seisukohale, et meetme vahepealse osalise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, ning seega algatatakse läbivaatamine kooskõlas algmääruse artikliga 19, et teha kindlaks, kas taotluse esitaja suhtes kohaldatav meede tuleks tühistada või peaks seda muutma.

Kui läbivaatamise tulemus on selgunud, siis võib olla vaja muuta tollimaksumäära, mida praegu kohaldatakse teiste India äriühingute vaatlusaluse toote impordi suhtes.

a)   Küsimustikud

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saadab komisjon küsimustikud taotluse esitajale ja asjaomase ekspordiriigi ametiasutustele. Kõnealune teave ja täiendavad dokumendid peavad komisjoni jõudma käesoleva teate punkti 6 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.

b)   Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamine

Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave, mida küsimustik ei hõlma, ja tõendusmaterjal. Kõnealune teave ja täiendavad dokumendid peavad komisjoni jõudma käesoleva teate punkti 6 alapunktis a sätestatud tähtaja jooksul.

Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on märgitud ärakuulamise konkreetsed põhjused. Taotlus tuleb esitada käesoleva teate punkti 6 alapunktis b sätestatud tähtaja jooksul.

6.   Tähtajad

a)   Endast teatamiseks, küsimustikule vastamiseks ja mis tahes muu teabe esitamiseks

Kõik huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama oma seisukohad ja küsimustiku vastused või mistahes muu teabe 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti. Tähelepanu juhitakse asjaolule, et enamiku algmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamine sõltub sellest, kas isik on eespool nimetatud ajavahemiku jooksul endast teatanud.

b)   Ärakuulamine

Lisaks võivad kõik huvitatud isikud sama 37päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.

7.   Kirjalikud esildised, küsimustiku vastused ja kirjavahetus

Kõik huvitatud isikute esildised ja taotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit. Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud käsitlevad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited” (4) ning vastavalt algmääruse artikli 29 lõikele 2 peab nendega kaasas olema mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge „For inspection by interested parties” (tutvumiseks huvitatud isikutele).

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Koostööst hoidumine

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita seda ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist märkimisväärselt, võib vastavalt algmääruse artiklile 28 teha nii negatiivsed kui ka positiivsed järeldused kättesaadavate andmete põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, jäetakse selline teave arvesse võtmata ning võidakse vastavalt algmääruse artiklile 28 toetuda kättesaadavatele andmetele. Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning uurimises kasutatakse kättesaadavaid andmeid, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see olnuks tema koostöö korral.

9.   Uurimise ajakava

Uurimine viiakse algmääruse artikli 22 lõike 1 kohaselt lõpule 15 kuu jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

10.   Isikuandmete töötlemine

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (5).

11.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Tähelepanu juhitakse ka asjaolule, et kui huvitatud isikutel tekib raskusi oma kaitseõiguste kasutamisega, võivad nad taotleda kaubanduse peadirektoraadi ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja komisjoni talituste vahel ning aitab vajaduse korral leida ühise keele menetlusküsimustes, mis mõjutavad nende huvide kaitset kõnealuses menetluses, eelkõige sellistes küsimustes nagu juurdepääs toimikule, konfidentsiaalsus, tähtaegade pikendamine ning suuliste ja/või kirjalike esildiste menetlemine. Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (http://ec.europa.eu/trade) ärakuulamise eest vastutava ametniku veebilehel.

---

(1)  ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.

(2)  ELT L 59, 27.2.2007, lk 34.

(3)  ELT L 340, 19.12.2008, lk 1.

(4)  See tähendab, et dokument on üksnes sisekasutuseks. Seda kaitstakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43)) artiklile 4. See on konfidentsiaalne dokument vastavalt algmääruse artiklile 29 ja WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artiklile 12.

(5)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/19

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad teatava, muu hulgas Taiwanilt pärit polüetüleentereftalaadi importimise suhtes liitu: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

2010/C 151/06

Taiwanilt pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 (1).

Far Eastern Textile Ltd, Taiwanil asuv äriühing, kelle teatava polüetüleentereftalaadi ekspordi suhtes liitu kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 36,3 EUR tonni kohta, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 192/2007 artikli 1 lõikega 2, on teatanud komisjonile, et alates 13. oktoobrist 2009 on äriühingu nimi Far Eastern New Century Corporation.

Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kohaldati kõnealuse äriühingu suhtes, kui see kandis oma eelmist nime Far Eastern Textile Ltd.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta määruse (EÜ) nr 192/2007 järeldusi. Seetõttu tuleb määruse (EÜ) nr 192/2007 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

Far Eastern Textile Ltd

lugeda kui

Far Eastern New Century Corporation

Varem Far Eastern Textile Ltd puhul kasutatud TARICi lisakoodi A808 hakatakse kohaldama Far Eastern New Century Corporation'i suhtes.

---

(1)  ELT L 59, 27.2.2007, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5863 – Merck/Millipore)

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 151/07

| 1. | 2. juunil 2010. sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Merck KGaA („Merck”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Millipore Corporation („Millipore”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

2. juunil 2010. sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Merck KGaA („Merck”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli EÜ ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Millipore Corporation („Millipore”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Merck: farmaatsiatoodete ja kemikaalide, sealhulgas bioteaduste valdkonna toodete, tootmine ja tarnimine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Merck: farmaatsiatoodete ja kemikaalide, sealhulgas bioteaduste valdkonna toodete, tootmine ja tarnimine;

| — | Millipore: bioteaduste vahendite ja teenuste arendamine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

Millipore: bioteaduste vahendite ja teenuste arendamine, tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5863 – Merck/Millipore):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5863 – Merck/Millipore):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2010/C 151/08

| 1. | 31. mail 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Silver Lake Partners III, L.P., mille üle kontsernil Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, ja ettevõtjad Warburg Pincus Private Equity X, L.P. ning Warburg Pincus X Partners, L.P., kelle üle ettevõtjal Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ameerika Ühendriikide ettevõtja Interactive Data Corporation üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. mail 2010 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Silver Lake Partners III, L.P., mille üle kontsernil Silver Lake Group L.L.C. („Silver Lake”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, ja ettevõtjad Warburg Pincus Private Equity X, L.P. ning Warburg Pincus X Partners, L.P., kelle üle ettevõtjal Warburg Pincus & Co. („Warburg Pincus”, Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ameerika Ühendriikide ettevõtja Interactive Data Corporation üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Silver Lake: tehnoloogiale ning tehnoloogiapõhistele ja nendega seotud kasvavatele tööstusharudele keskendunud üleilmsed investeerimisfondid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Silver Lake: tehnoloogiale ning tehnoloogiapõhistele ja nendega seotud kasvavatele tööstusharudele keskendunud üleilmsed investeerimisfondid;

| — | Warburg Pincus: üleilmne börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte; |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: üleilmne börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte;

| — | Interactive Data Corporation: finantsandmete, analüüsiandmete ja nendega seotud lahenduste pakkumine. |
| --- | --- |

—

Interactive Data Corporation: finantsandmete, analüüsiandmete ja nendega seotud lahenduste pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5899 – Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/22

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 artikli 10 lõike 3 punkti b kohane teadaanne

Riigid, mille suhtes kehtestatakse ajavahemikus 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 säästvat arengut ja head valitsemistava edendav stimuleeriv erikord

2010/C 151/09

Nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrist 2011 (edaspidi „määrus”) on kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord („GSP+”). Määruse artikli 9 lõike 1 punkti a alapunktis ii on ette nähtud võimalus anda arengumaadele, kes esitavad sellekohase taotluse 30. aprilliks 2010, GSP+ alates 1. juulist 2010.

30. aprilliks 2010 oli komisjon saanud Panama Vabariigilt taotluse saada alates 1. juulist 2010 säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatava stimuleeriva erikorra osaliseks. Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse artikli 10 lõikele 1 ning võttis 9. juunil 2010 vastu otsuse 2010/318/EL riikide kohta, mis võivad ajavahemikul 1. juulist 2010 kuni 31. detsembrini 2011 saada osa säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamisest, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 732/2008 (1); selle otsusega võimaldatakse Panama Vabariigile alates 1. juulist 2010 GSP+ režiim.

Vastavalt määruse artikli 9 lõikele 3 ei pea riigid, millele on võimaldatud GSP+ režiim vastavalt komisjoni 9. detsembri 2008. aasta otsusele 2008/938/EÜ nimekirja kohta soodustatud riikidest, kes vastavad ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele, (2) artikli 9 lõike 1 punkti a alapunkti ii alusel GSP+ taotlust uuesti esitama ja saavad GSP+ alusel jätkuvalt soodustusi.

---

(1)  ELT L 142, 10.6.2010.

(2)  ELT L 334, 12.12.2008, lk 90.

---

| 10.6.2010 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 151/23

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

2010/C 151/10

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamisest.

MUUTMISTAOTLUS

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

Muutmistaotlus vastavalt artiklile 9

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EÜ nr: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

KGT ( X ) KPN ( )

1.   Spetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

|  | Nimetus |
| --- | --- |
| | Kirjeldus |
| | Geograafiline piirkond |
|  | Päritolutõend |
|  | Tootmismeetod |
|  | Seos piirkonnaga |
|  | Märgistus |
|  | Riiklikud nõuded |
|  | Muu |



Nimetus

Image

Kirjeldus

Image

Geograafiline piirkond



Päritolutõend



Tootmismeetod



Seos piirkonnaga



Märgistus



Riiklikud nõuded



Muu

2.   Muudatus(t)e liik:

|  | Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine |
| --- | --- |
| | Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet |
|  | Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3) |
|  | Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4) |



Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine

Image

Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet



Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3)



Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4)

3.   Muudatused:

3.1.   Kirjeldus:

Kasvatamismeetodite märgatav paranemine piirkondades, mida KGT hõlmab, on mõjutanud viljade suurust. Uuriti võimalust luua põllumajandustootja tasandil täiendav rühm viljade jaoks, mille suurus on üle 28 mm, ning selle uue rühma mõju kaubandustegevusele. Tulemused olid erakordsed: tegemist on väärtuslikumate, suuremate ja lihavamate kirssidega ning sellest tulenev vahe kilohinnas on märgatav, küündides 1,50 eurot või enamgi. Seetõttu soovib reguleeriv asutus lisada selle uue rühma Extra Valls 28 kaitstud toodete nimekirja.

3.2.   Geograafiline piirkond:

Tootmispiirkond on laienenud veel viide haldusüksusesse (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides ja Jijona). Nende haldusüksuste tingimused sarnanevad praeguse piirkonna tingimustele maastikuolude, pinnase, kliima, sortide, viljelusmeetodite, majandusliku ja sotsiaalse mõju ning ajaloo poolest.

KOKKUVÕTE

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EÜ nr: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

KPN ( ) KGT ( X )

Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

1.   Liikmesriigi pädev asutus:

| Nimi: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Aadress: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Nimi:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Aadress:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel

+34 913475361 / 84774

Faks

+34 913475770

E-post:

—

2.   Taotlejate rühm:

| Nimi: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Aadress: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nimi:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Aadress:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel

+34 966406700

Faks

+34 966406611

E-post:

infocoop@cerezas.org

Koosseis

Tootjad/töötlejad ( X ) Muud ( )

3.   Toote liik:

| Klass 1.6. | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul |
| --- | --- |

Klass 1.6.

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

4.   Spetsifikaat:

(määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)

4.1.   Nimetus:

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

4.2.   Kirjeldus:

Perekonna Prunus avium L või Prunus cerasum L või nende hübriidide sordid „Burlat”, „Tilagua”, „Planera”, „Nadal”, „Picota” ja „Picota Ambrunesa” (põhisordid) ning „Stark Hardy Geant”, „Bing” ja „Van” (tolmlevad sordid), mis on ette nähtud värskeks inimtoiduks.

Kaitstud kirsid peavad kuuluma ekstra (Extra) ja I (Primera) kategooriasse, mis turustamise otstarbel jagatakse järgmiselt:

| — | Extra Valls 28; |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28;

| — | Extra Valls; |
| --- | --- |

—

Extra Valls;

| — | Extra Normal; |
| --- | --- |

—

Extra Normal;

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Sortide suurus on järgmine:

Sortide „Burlat” ja „Stark Hardy geant” puhul:

| — | Extra Valls 28 ja +: 28 mm või rohkem; |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 ja +: 28 mm või rohkem;

| — | Extra Valls: 26 mm või rohkem; |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 26 mm või rohkem;

| — | Extra Normal: 24 mm või rohkem; |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 24 mm või rohkem;

| — | Primera: 22 mm või rohkem. |
| --- | --- |

—

Primera: 22 mm või rohkem.

Sortide „Tilagua”, „Planera”, „Nadal”, „Picota” ja „Picota Ambrunesa” puhul:

| — | Extra Valls 28 ja +: 28 mm või rohkem; |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 ja +: 28 mm või rohkem;

| — | Extra Valls: 25 mm või rohkem; |
| --- | --- |

—

Extra Valls: 25 mm või rohkem;

| — | Extra Normal: 23 mm või rohkem; |
| --- | --- |

—

Extra Normal: 23 mm või rohkem;

| — | Primera: 21 mm või rohkem. |
| --- | --- |

—

Primera: 21 mm või rohkem.

4.3.   Geograafiline piirkond:

Tootmispiirkond asub Alicante provintsi põhjaosas ja Valencia provintsi lõunaosas. Tootmispiirkonna moodustavad Alicante provintsi haldusüksused Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart ja Villena ning Valencia provintsi haldusüksused Bocairent ja Ontinyent.

4.4.   Päritolutõend:

Toote pärinemist asjaomasest piirkonnast kinnitavad järgmised üksikasjad:

| — | toote omadused
  Kõnealuse piirkonna kirssidel on erilised omadused, mille ülevaade on toodud toote kirjelduse vastavas lõigus ning mis seovad need kirsid loodusliku keskkonna, kasvatamis- ja tootmistingimustega.
  Need omadused ei ole piisavad, et tagada kirsside päritolu, kuna ainult kõnealuse piirkonna tarbijad või need, kes kõnealuseid kirsse ostma on harjunud, tunnevad toote ära, mistõttu on kirsside päritolu kinnitamiseks vajalikud |
| --- | --- |

—

toote omadused

Kõnealuse piirkonna kirssidel on erilised omadused, mille ülevaade on toodud toote kirjelduse vastavas lõigus ning mis seovad need kirsid loodusliku keskkonna, kasvatamis- ja tootmistingimustega.

Need omadused ei ole piisavad, et tagada kirsside päritolu, kuna ainult kõnealuse piirkonna tarbijad või need, kes kõnealuseid kirsse ostma on harjunud, tunnevad toote ära, mistõttu on kirsside päritolu kinnitamiseks vajalikud

| — | kontrollimine ja tõendamine. |
| --- | --- |

—

kontrollimine ja tõendamine.

Need on põhilised vahendid toote päritolu tõendamiseks. Kontrollitakse ja tõendatakse järgmiste etappide abil.

| 1. | Kirsid kuuluvad lubatud sortidesse ja pärinevad tootmispiirkonna registreeritud istandustest. |
| --- | --- |

1.

Kirsid kuuluvad lubatud sortidesse ja pärinevad tootmispiirkonna registreeritud istandustest.

| 2. | Registreeritud istandustes kasutatavad viljelustavad on heaks kiidetud reguleeriva asutuse poolt. |
| --- | --- |

2.

Registreeritud istandustes kasutatavad viljelustavad on heaks kiidetud reguleeriva asutuse poolt.

| 3. | Kirsse töödeldakse ja pakendatakse registreeritud asutuses, mida kontrollivad reguleeriva asutuse poolt heaks kiidetud inspektorid. |
| --- | --- |

3.

Kirsse töödeldakse ja pakendatakse registreeritud asutuses, mida kontrollivad reguleeriva asutuse poolt heaks kiidetud inspektorid.

Reguleeriv asutus hoiab käigus jälgimise programmi, mille raames on määratud kindlad tegevused, mille abil kontrollitakse kehtestatud tingimuste täitmist toote kasvatamise ja töötlemise ajal. Lisaks hinnatakse toote kvaliteeti organoleptiliste analüüside abil.

Päritolutõendiga, mida tõendab reguleeriva asutuse poolt numbriga varustatud lisamärgis, võib pakendada ja turustada üksnes neid kirsse, mis on läbinud kõik kogu protsessi kestel tehtavad kontrollid.

Toote pidev jälgitavus teekonnal põllult lõpptarbijani kinnitab tarbijale toote päritolu.

Reguleeriva asutuse poolt pakendamisettevõttele antavate lisamärgiste arv sõltub põllumajandustootja poolt pakendamisettevõttele müüdud toote hulgast ning pakendite suurusest, milles toodet turustatakse.

4.5.   Tootmismeetod:

Kinnitatud sortide kirsid pärinevad registreeritud maatükkidelt. Saak koristatakse ja transporditakse hoolikalt, järgides reguleeriva asutuse poolt asjaomaseks turustusaastaks kehtestatud juhtnööre.

Töötlemis- ja pakendamisprotsessid on järgmised.

| | Vastuvõtt tehases ning eelladustamine: kirsside värvi parandamiseks võidakse neid vajaliku ajavahemiku jooksul varjualuses ning hästi õhutatud ruumis ladustada. |
| --- | --- |

Vastuvõtt tehases ning eelladustamine: kirsside värvi parandamiseks võidakse neid vajaliku ajavahemiku jooksul varjualuses ning hästi õhutatud ruumis ladustada.

| | Valik: defektidega, kahjustatud, lömastatud, kahvatute jne viljade eemaldamiseks. |
| --- | --- |

Valik: defektidega, kahjustatud, lömastatud, kahvatute jne viljade eemaldamiseks.

| | Klassifitseerimine: ühtluse tagamiseks klassifitseeritakse kirsid vastavalt värvile ja suurusele. |
| --- | --- |

Klassifitseerimine: ühtluse tagamiseks klassifitseeritakse kirsid vastavalt värvile ja suurusele.

| | Pakendamine: toode paigutatakse pakendisse. Iga pakendi sisu on ühtlane ja koosneb vaid sama päritolu, kvaliteedi ja võimaluse piires sama suurusega kirssidest. Pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu. |
| --- | --- |

Pakendamine: toode paigutatakse pakendisse. Iga pakendi sisu on ühtlane ja koosneb vaid sama päritolu, kvaliteedi ja võimaluse piires sama suurusega kirssidest. Pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu.

| | Töötlemine: kirsid peavad olema pakitud nii, et need oleksid nõuetekohaselt kaitstud. Pakendi sisemuses kasutatavad materjalid, eriti paber, peavad olema uued ja puhtad ning need ei tohi toote muutusi esile kutsuda. |
| --- | --- |

Töötlemine: kirsid peavad olema pakitud nii, et need oleksid nõuetekohaselt kaitstud. Pakendi sisemuses kasutatavad materjalid, eriti paber, peavad olema uued ja puhtad ning need ei tohi toote muutusi esile kutsuda.

4.6.   Seos piirkonnaga:

Kirsside seos kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud tootmispiirkonnaga ilmneb mitmes aspektis: ajaloolises, maastikulises ja agroklimaatilises aspektis ning seoses kasutatud kasvatamis- ja käitlemismeetoditega.

a)   Ajalugu

Teiste puuviljade ja köögiviljade kõrval on kirss üks Alicante ja Valencia piirkonna traditsioonilistest kultuuridest, mida kasvatatakse sageli perefarmides ning mis on ajalooliselt piirkonna pakendamisettevõtteid turustamiseks mõeldud kirssidega varustanud.

Kirsipuu tõid kõnealusesse piirkonda roomlased, kes selle kasvatamist soosisid ja täiustasid, ning kõrgeima arengutaseme saavutas selle puu kasvatamine araabia ajajärgul.

Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana 16. detsembri 1986. aasta määrusega kinnitati ajutiselt nimetus „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

b)   Looduslikud tingimused

—   Maastik

Kõnealune tootmispiirkond on Comunidad Valenciana üks mägisemaid alasid ning asub Prebética aheliku jalamil. Selle reljeef on reeglina korrapärane: vahelduvad antiklinaalsed ja sünklinaalsed vormid.

—   Pinnas

Mägedes on valdav kriidiajastust pärinev lubjakivi ning orgudes mergel.

Piirkonna pinnast iseloomustab kaltsiumkarbonaadi kõrge tase ning orgaanilise materjali vähesus.

Välja tasub tuua ka kohati märgatavalt savistunud pinnase esinemist.

—   Kliima

Piirkonnas valitseb mõõdukas vahemereline kliima, mida iseloomustavad madalamad temperatuurid ning suurem sademete hulk kui ülejäänud provintsis.

Aasta keskmine temperatuur jääb vahemikku 13–15,5 °C ning aastane keskmine sademete hulk on 350–650 mm.

—   Hüdrograafia

Peamised piirkonda läbivad jõed on Serpis (Alcoy) ja Girona. Serpis saab alguse Mariola ja Carrascali mäeahelike arvukatest allikatest. Paremalt voolab Serpisesse Gorga ja Penáguila jõgede ning vasakult Agrese jõe veed. Girona saab alguse Llombay mäeahelikust ning voolab enne Vahemerre suubumist läbi Alcalá, Ebo ja Laguarti oru.

4.7.   Kontrolliasutus:

| Nimi: | Kaitstud geograafiline tähis „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Kontrolliasutus vastab määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 11 lõikes 3 sätestatud nõuetele |
| --- | --- |
| Aadress: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Nimi:

Kaitstud geograafiline tähis „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Kontrolliasutus vastab määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 11 lõikes 3 sätestatud nõuetele

Aadress:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Tel

+34 966406640

Faks

+34 966406640

E-post:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Märgistus:

Märgised peavad olema heaks kiidetud reguleeriva asutuse poolt. Nendel peab esinema kiri „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante”. Lisamärgised on nummerdanud ja väljastanud reguleeriv asutus.

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

---