# Úřední věstník C 151E/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.CE2010.151.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 151E |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5310. června 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2010.151.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 151E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5310. června 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlamentZASEDÁNÍ 2010 - 2011Dílčí zasedání od 7. a 19. do 21. dubna 2010 |
| 2010/C 151E/01 | Zápis ze zasedání z 7. dubna 2010 | 1 |
| 2010/C 151E/02 | Zápis ze zasedání z 19. dubna 2010 | 5 |
| 2010/C 151E/03 | Zápis ze zasedání z 20. dubna 2010 | 23 |
| 2010/C 151E/04 | Zápis ze zasedání z 21. dubna 2010 | 33 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlamentZASEDÁNÍ 2010 - 2011Dílčí zasedání od 7. a 19. do 21. dubna 2010

2010/C 151E/01

Zápis ze zasedání z 7. dubna 2010

1

2010/C 151E/02

Zápis ze zasedání z 19. dubna 2010

5

2010/C 151E/03

Zápis ze zasedání z 20. dubna 2010

23

2010/C 151E/04

Zápis ze zasedání z 21. dubna 2010

33

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | Konzultace |
| --- | --- |
| **I | Spolupráce: první čtení |
| **II | Spolupráce: druhé čtení |
| *** | Postup souhlasu |
| ***I | Spolurozhodování: první čtení |
| ***II | Spolurozhodování: druhé čtení |
| ***III | Spolurozhodování: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Konzultace

**I

Spolupráce: první čtení

**II

Spolupráce: druhé čtení

***

Postup souhlasu

***I

Spolurozhodování: první čtení

***II

Spolurozhodování: druhé čtení

***III

Spolurozhodování: třetí čtení

(Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)

Zkratky používané pro parlamentní výbory

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | Podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | Podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

Podvýbor pro lidská práva

SEDE

Podvýbor pro bezpečnost a obranu

Zkratky používané pro politické skupiny

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| GUE/NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| EFD | skupina Evropa svobody a demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

GUE/NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

EFD

skupina Evropa svobody a demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament ZASEDÁNÍ 2010 - 2011 Dílčí zasedání od 7. a 19. do 21. dubna 2010

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 151/1

---

Středa 7. dubna 2010ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 7. DUBNA 2010

2010/C 151 E/01

Obsah

| 1. | Pokračování zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prohlášení předsednictví |
| --- | --- |

2.

| 3. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

3.

| 4. | Závěry ze zasedání Evropské rady (25.–26. března 2010) (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Termíny příštích zasedání |
| --- | --- |

5.

| 6. | Přerušení zasedání |
| --- | --- |

6.

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 7. DUBNA 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 14:35.

2.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení k teroristickým útokům, ke kterým došlo dne 29. března 2010 v moskevském metru, a vyjádřil jménem Parlamentu soustrast rodinám obětí. Dodal, že Evropský parlament odsuzuje jakýkoli teroristický čin.

Předseda učinil prohlášení při příležitosti 70. výročí masakru polských vězňů sovětskými silami v Katyni.

Předseda oznámil, že Komisi bude v dnešní rozpravě zastupovat Maroš Šefčovič (místopředseda Komise), jelikož José Manuel Barroso (předseda Komise) se dnešní rozpravy nemůže zúčastnit.

3.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

*

* *

Vystoupil Francesco Enrico Speroni, který se zmínil o obětech nedávných teroristických útoků v Iráku, Afghánistánu a Pákistánu (předseda uctil památku obětí).

*

* *

Marian Harkin oznámila, že byla přítomna na zasedání dne 24. března 2010, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.

4.   Závěry ze zasedání Evropské rady (25.–26. března 2010) (rozprava)

Prohlášení Evropské rady a Komise: Závěry ze zasedání Evropské rady (25.–26. března 2010)

Herman Van Rompuy (předseda Evropské rady) a Maroš Šefčovič (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu EFD, Barry Madlener nezařazený, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil a Csaba Őry.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr a Monica Luisa Macovei.

Vystoupili: Maroš Šefčovič a Herman Van Rompuy.

Rozprava byla ukončena.

5.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 19. do 22. dubna 2010.

6.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 17:10.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Středa 7. dubna 2010PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 151/5

---

Pondělí 19. dubna 2010ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 19. DUBNA 2010

2010/C 151 E/02

Obsah

| 1. | Pokračování zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

2.

| 3. | Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

4.

| 5. | Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petice |
| --- | --- |

6.

| 7. | Další postup na základě usnesení Parlamentu |
| --- | --- |

7.

| 8. | Boj s rakovinou prsu v Evropské unii (písemné prohlášení) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Poslanecká imunita |
| --- | --- |

9.

| 10. | Členství ve výborech a delegacích |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ověření pověřovacích listin |
| --- | --- |

11.

| 12. | Postoje Rady v 1. čtení |
| --- | --- |

12.

| 13. | Prohlášení předsednictví |
| --- | --- |

13.

| 14. | Plán práce |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám |
| --- | --- |

15.

| 16. | Přenesení zákonodárné pravomoci (rozprava) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Letecká bezpečnost: seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (rozprava) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Poplatky za ochranu letectví před protiprávními činy ***I (rozprava) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Hlavní směry Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracování) ***I (rozprava) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Strategické cíle a doporučení pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 (rozprava) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europeana – další postup (krátké přednesení) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010 (krátké přednesení) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Zemědělství EU a změna klimatu (krátké přednesení) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení (krátké přednesení) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Zjednodušení SZP (krátké přednesení) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

26.

| 27. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

27.

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 19. DUBNA 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:35.

2.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

3.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

| 1) | otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):







  — | (O-0035/2010), kterou pokládají János Áder a László Tőkés za skupinu PPE Komisi: Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (B7-0206/2010), |
| --- | --- | --- |

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu):

—

(O-0035/2010), kterou pokládají János Áder a László Tőkés za skupinu PPE Komisi: Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (B7-0206/2010),

| — | (O-0036/2010), kterou pokládá Paolo De Castro za výbor AGRI Komisi: Konkrétní opatření pro zemědělské trhy (B7-0208/2010) |
| --- | --- |

—

(O-0036/2010), kterou pokládá Paolo De Castro za výbor AGRI Komisi: Konkrétní opatření pro zemědělské trhy (B7-0208/2010)

| 2) | písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):







  — | Vilija Blinkevičiūtė o Evropském roku pro posílení postavení mládeže v EU (0017/2010), |
| --- | --- | --- |

2)

písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

—

Vilija Blinkevičiūtė o Evropském roku pro posílení postavení mládeže v EU (0017/2010),

| — | Zigmantas Balčytis o používání geneticky modifikovaných brambor v Evropské unii (0018/2010), |
| --- | --- |

—

Zigmantas Balčytis o používání geneticky modifikovaných brambor v Evropské unii (0018/2010),

| — | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach a Lorenzo Fontana o znovuzavedení hraničních kontrol v EU (0019/2010), |
| --- | --- |

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach a Lorenzo Fontana o znovuzavedení hraničních kontrol v EU (0019/2010),

| — | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo a Antonyia Parvanova o vyhlášení evropského roku boje proti násilí páchanému na ženách (0020/2010), |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo a Antonyia Parvanova o vyhlášení evropského roku boje proti násilí páchanému na ženách (0020/2010),

| — | Andreas Mölzer o spekulacích se zemědělskými produkty (0021/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer o spekulacích se zemědělskými produkty (0021/2010),

| — | Andreas Mölzer o plánování pro případy nouze a koordinaci záchranných operací (0022/2010), |
| --- | --- |

—

Andreas Mölzer o plánování pro případy nouze a koordinaci záchranných operací (0022/2010),

| — | Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov a Andrey Kovatchev o odstranění pracovních omezení pro občany nových členských zemí EU (0023/2010), |
| --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov a Andrey Kovatchev o odstranění pracovních omezení pro občany nových členských zemí EU (0023/2010),

| — | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen a Bas Eickhout o ochraně křehkých ekosystémů a ohrožených druhů (0024/2010), |
| --- | --- |

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen a Bas Eickhout o ochraně křehkých ekosystémů a ohrožených druhů (0024/2010),

| — | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu a Csaba Sándor Tabajdi o zřízení programu Erasmus pro mladé zemědělce (0025/2010), |
| --- | --- |

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu a Csaba Sándor Tabajdi o zřízení programu Erasmus pro mladé zemědělce (0025/2010),

| — | Theodoros Skylakakis a Marietta Giannakou o boji proti vraždám ze cti (0027/2010), |
| --- | --- |

—

Theodoros Skylakakis a Marietta Giannakou o boji proti vraždám ze cti (0027/2010),

| — | Tiziano Motti a Anna Záborská o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby (0029/2010). |
| --- | --- |

—

Tiziano Motti a Anna Záborská o vytvoření evropského systému včasného varování proti pedofilům a osobám sexuálně obtěžujícím jiné osoby (0029/2010).

4.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

| 1) | z parlamentních výborů






  1.1) | zprávy






  — | Zpráva o sdělení s názvem „Europeana – další postup“ (2009/2158(INI)) - výbor CULT - Zpravodajka: Helga Trüpel (A7-0028/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

z parlamentních výborů

1.1)

zprávy

—

Zpráva o sdělení s názvem „Europeana – další postup“ (2009/2158(INI)) - výbor CULT - Zpravodajka: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

| — | ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0030/2010) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracované znění) (KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0030/2010)

| — | ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy (KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

| — | ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušují směrnice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS, pokud jde o metrologii (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušují směrnice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS, pokud jde o metrologii (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

| — | Zpráva o zjednodušení SZP (2009/2155(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Richard Ashworth (A7-0051/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o zjednodušení SZP (2009/2155(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

| — | Zpráva o hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010 (2009/2202(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Marit Paulsen (A7-0053/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat 2006–2010 (2009/2202(INI)) - výbor AGRI - Zpravodajka: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

| — | ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - výbor REGI - Zpravodaj: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení (KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - výbor REGI - Zpravodaj: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

| — | Zpráva o zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení (2009/2156(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení (2009/2156(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

| — | Zpráva o bílé knize Komise nazvané „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci“ (2009/2152(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Vittorio Prodi (A7-0057/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o bílé knize Komise nazvané „Přizpůsobení se změně klimatu: směřování k evropskému akčnímu rámci“ (2009/2152(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

| — | Zpráva o zemědělství EU a změně klimatu (2009/2157(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o zemědělství EU a změně klimatu (2009/2157(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

| — | * Zpráva o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010) |
| --- | --- |

—

- Zpráva o návrhu nařízení Rady o správní spolupráci a boji proti daňovým únikům v oblasti daně z přidané hodnoty (přepracované znění) (KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu sedmého, osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu sedmého, osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2008 (KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

| — | * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: David Casa (A7-0065/2010) |
| --- | --- |

—

- Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturace (KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: David Casa (A7-0065/2010)

| — | Návrh zprávy o nové digitální agendě pro Evropu: 2015.eu (2009/2225(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010) |
| --- | --- |

—

Návrh zprávy o nové digitální agendě pro Evropu: 2015.eu (2009/2225(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0067/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0068/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0069/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (SEK(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0071/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0072/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0073/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

| — | Zpráva o udělování absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur (2010/2007(INI)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0074/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělování absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur (2010/2007(INI)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0075/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0076/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0077/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0078/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr (SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr (SEK(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (SEK(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0081/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VII – Výbor regionů (SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VII – Výbor regionů (SEK(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0083/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0084/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0085/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0086/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0087/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0088/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0089/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0090/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0091/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0092/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0093/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0094/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl I – Evropský parlament (SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bart Staes (A7-0095/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl I – Evropský parlament (SEK(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bart Staes (A7-0095/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada (SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada (SEK(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr (SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr (SEK(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (SEK(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise a výkonné agentury (SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise a výkonné agentury (SEK(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

| — | Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 (2009/2167(INI)) - výbor CONT - Zpravodaj: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 (2009/2167(INI)) - výbor CONT - Zpravodaj: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

| — | ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelném tlakovém zařízení (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0101/2010) |
| --- | --- |

—

***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přepravitelném tlakovém zařízení (KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0101/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0104/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

| — | Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0105/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 (SEK(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

| — | Zpráva o žádosti, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity (2009/2208(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o žádosti, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven imunity (2009/2208(IMM)) - výbor JURI - Zpravodaj: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

| — | Zpráva o dialogu mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit (2009/2099(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: Pál Schmitt (A7-0108/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o dialogu mezi univerzitami a podniky: nové partnerství pro modernizaci evropských univerzit (2009/2099(INI)) - výbor CULT - Zpravodaj: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

| — | Zpráva o přenesení zákonodárné pravomoci (2010/2021(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A7-0110/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o přenesení zákonodárné pravomoci (2010/2021(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A7-0110/2010)

| — | Zpráva o strategii EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (2009/2213(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o strategii EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (2009/2213(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

| — | Zpráva o strategických cílech a doporučeních pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 (2009/2095(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Peter Van Dalen (A7-0114/2010) |
| --- | --- |

—

Zpráva o strategických cílech a doporučeních pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 (2009/2095(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

| 1.2) | doporučení pro druhé čtení






  — | ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0117/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

doporučení pro druhé čtení

—

***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 573/2007/ES o zřízení Evropského uprchlického fondu na období 2008 až 2013, pokud jde o zrušení financování některých akcí Společenství a o změnu limitu jejich financování (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0117/2010)

| — | ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení týkajícím se přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Jean Lambert (A7-0118/2010) |
| --- | --- |

—

***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení týkajícím se přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Jean Lambert (A7-0118/2010)

| 2) | od poslanců






  2.1) | otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0207/2010) | Radě:






  — | Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

od poslanců

2.1)

otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 116 jednacího řádu) (B7-0207/2010)

Radě:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

| | Komisi:






  — | Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter |
| --- | --- | --- |

Komisi:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

| 2.2) | návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)






  — | Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer a Nikolaos Salavrakos: Návrh usnesení o posílení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) (B7-0229/2010)






  předáno | příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: DEVE, AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer a Nikolaos Salavrakos: Návrh usnesení o posílení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) (B7-0229/2010)

předáno

příslušný výbor: LIBE

stanovisko: DEVE, AFET, BUDG

| — | Cătălin Sorin Ivan a Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o ochraně rozmanitosti půdy (B7-0230/2010)






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Cătălin Sorin Ivan a Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o ochraně rozmanitosti půdy (B7-0230/2010)

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: AGRI

| — | Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o Evropském fondu sociální solidarity (B7-0231/2010)






  předáno | příslušný výbor: EMPL
  stanovisko: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo: Návrh usnesení o Evropském fondu sociální solidarity (B7-0231/2010)

předáno

příslušný výbor: EMPL

stanovisko: BUDG

| — | Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana a Matteo Salvini: Návrh usnesení o produkci geneticky modifikované odrůdy brambor v členských státech Evropské unie a o jejím uvádění na trh v těchto státech (B7-0232/2010)






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana a Matteo Salvini: Návrh usnesení o produkci geneticky modifikované odrůdy brambor v členských státech Evropské unie a o jejím uvádění na trh v těchto státech (B7-0232/2010)

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: AGRI, JURI

| — | Sebastian Valentin Bodu a Traian Ungureanu: Návrh usnesení o vytvoření společného regulačního rámce pro léčbu neplodnosti (B7-0236/2010)






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Sebastian Valentin Bodu a Traian Ungureanu: Návrh usnesení o vytvoření společného regulačního rámce pro léčbu neplodnosti (B7-0236/2010)

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: FEMM

| — | Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o dosažení maximální energetické účinnosti rozvojem vnějšího zpracování (B7-0237/2010)






  předáno | příslušný výbor: ITRE
  stanovisko: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o dosažení maximální energetické účinnosti rozvojem vnějšího zpracování (B7-0237/2010)

předáno

příslušný výbor: ITRE

stanovisko: ENVI

| 2.3) | návrhy doporučení (článek 121 jednacího řádu)







  — | Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, Charles Goerens za skupinu ALDE, Louis Michel za skupinu ALDE a Frédérique Ries za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě o vytvoření nástroje rychlé reakce EU (B7-0228/2010)






  předáno | příslušný výbor: DEVE
  stanovisko: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2.3)

návrhy doporučení (článek 121 jednacího řádu)

—

Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE, Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, Charles Goerens za skupinu ALDE, Louis Michel za skupinu ALDE a Frédérique Ries za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě o vytvoření nástroje rychlé reakce EU (B7-0228/2010)

předáno

příslušný výbor: DEVE

stanovisko: AFET

5.   Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

6.   Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

| | Dne 15. března 2010
  Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (č. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (č. 0206/2010); Gundolf Riemer (č. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (č. 0208/2010); Peter Tresnak (č. 0209/2010); Muharem Alijevic (č. 0210/2010); Oliver Zentay (2 podpisy) (č. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (č. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (č. 0213/2010); Cardillo Salvo (č. 0214/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0215/2010); Massimo Moltoni (č. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (č. 0217/2010); Sandrine Stamm (č. 0218/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0219/2010); Nicole Amsellem (č. 0220/2010); Fabian Urburu (č. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (č. 0222/2010); Nicolino Magliulo (č. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (č. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (č. 0225/2010); Fiorella Silo (č. 0226/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (č. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (č. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (č. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (č. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (č. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (č. 0233/2010). |
| --- | --- |

Dne 15. března 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (č. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (č. 0206/2010); Gundolf Riemer (č. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (č. 0208/2010); Peter Tresnak (č. 0209/2010); Muharem Alijevic (č. 0210/2010); Oliver Zentay (2 podpisy) (č. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (č. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (č. 0213/2010); Cardillo Salvo (č. 0214/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0215/2010); Massimo Moltoni (č. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (č. 0217/2010); Sandrine Stamm (č. 0218/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0219/2010); Nicole Amsellem (č. 0220/2010); Fabian Urburu (č. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (č. 0222/2010); Nicolino Magliulo (č. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (č. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (č. 0225/2010); Fiorella Silo (č. 0226/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (č. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (č. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (č. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (č. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (č. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (č. 0233/2010).

| | Dne 15. dubna 2010
  Peter Hollatz (č. 0234/2010); Jean Pierre Save (č. 0235/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0236/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (č. 0238/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0239/2010); Birgit Schneider (č. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (č. 0241/2010); Jenő Farkas (č. 0242/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 podpisů) (č. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (č. 0245/2010); Georgiana Beu (č. 0246/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0247/2010); Liidia Volkova (č. 0248/2010); Klaus Zydek (č. 0249/2010); Raffaele Mancuso (č. 0250/2010); Dinu Moldovanu (č. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (č. 0252/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0253/2010); Jivka Stoianova (č. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (č. 0255/2010); Iliana Nedelea (č. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (č. 0257/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0258/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0259/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (č. 0261/2010); Nina Prehn (č. 0262/2010); Andrea Maori (č. 0263/2010); Giovanni Bellin (č. 0264/2010); Viive Sterpu (č. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (č. 0266/2010); Milena Pehlivanova (č. 0267/2010); Alexei Bazhenov (č. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (č. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (č. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (č. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (č. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (č. 0273/2010); Doris Paula Römling (č. 0274/2010); Karl Barwe (č. 0275/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0276/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (č. 0278/2010); Torsten Braasch (č. 0279/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0280/2010); Marie Moritz (č. 0281/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0282/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0283/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0284/2010); Frank Brierley (č. 0285/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (č. 0287/2010); Oliver Hübke (č. 0288/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (č. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (č. 0291/2010); Jürgen Helten (č. 0292/2010); CarSpringorum (č. 0293/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0294/2010). |
| --- | --- |

Dne 15. dubna 2010

Peter Hollatz (č. 0234/2010); Jean Pierre Save (č. 0235/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0236/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (č. 0238/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0239/2010); Birgit Schneider (č. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (č. 0241/2010); Jenő Farkas (č. 0242/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 podpisů) (č. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (č. 0245/2010); Georgiana Beu (č. 0246/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0247/2010); Liidia Volkova (č. 0248/2010); Klaus Zydek (č. 0249/2010); Raffaele Mancuso (č. 0250/2010); Dinu Moldovanu (č. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (č. 0252/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0253/2010); Jivka Stoianova (č. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (č. 0255/2010); Iliana Nedelea (č. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (č. 0257/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0258/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0259/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (č. 0261/2010); Nina Prehn (č. 0262/2010); Andrea Maori (č. 0263/2010); Giovanni Bellin (č. 0264/2010); Viive Sterpu (č. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (č. 0266/2010); Milena Pehlivanova (č. 0267/2010); Alexei Bazhenov (č. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (č. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (č. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (č. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (č. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (č. 0273/2010); Doris Paula Römling (č. 0274/2010); Karl Barwe (č. 0275/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0276/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (č. 0278/2010); Torsten Braasch (č. 0279/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0280/2010); Marie Moritz (č. 0281/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0282/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0283/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0284/2010); Frank Brierley (č. 0285/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (č. 0287/2010); Oliver Hübke (č. 0288/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (č. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (č. 0291/2010); Jürgen Helten (č. 0292/2010); CarSpringorum (č. 0293/2010); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0294/2010).

7.   Další postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na druhém listopadovém a prosincovém dílčím zasedání konaném v roce 2009 a na lednovém dílčím zasedání t.r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

8.   Boj s rakovinou prsu v Evropské unii (písemné prohlášení)

Písemné prohlášení 0071/2009 o boji s rakovinou prsu v Evropské unii, které předložili Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude následně podle čl. 123 odst. 3 a 4 jednacího řádu předáno všem, kterým je určeno, a zveřejněno v textech přijatých na příštím dílčím zasedání, přičemž v zápise budou uvedena jména signatářů (viz příloha 1 zápisu ze dne 5. 5. 2010).

Vystoupila Elizabeth Lynne.

9.   Poslanecká imunita

Na plenárním zasedání dne 17. prosince 2009 (bod 15 zápisu ze dne 17.12.2009) Parlament postoupil Výboru pro právní záležitosti žádost, aby byl Marek Henryk Migalski zbaven poslanecké imunity, kterou prostřednictvím svého právního zástupce předložil jistý polský občan.

Dopisem ze dne 5. března 2010 předseda Výboru pro právní záležitosti informoval předsedu Parlamentu, že s ohledem na usnesení Parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o poslanecké imunitě v Polsku považuje jeho výbor žádost za nepřípustnou.

10.   Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny ALDE schválil Parlament toto jmenování:

delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými:

Johannes Cornelis van Baalen, kterým je nahrazena Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Ověření pověřovacích listin

Výbor pro právní záležitosti na své schůzi dne 22. března 2010 podle čl. 3 odst. 3 a 4 jednacího řádu ověřil pověřovací listiny Constance Le Gripové a Jana Kozłowského a jednomyslně navrhl potvrdit mandát Constance Le Gripové s účinností od 10. února 2010 a mandát Jana Kozłowského s účinností od 4. března 2010.

12.   Postoje Rady v 1. čtení

Předseda oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a rovněž postoj Komise k:

| — | Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))






  předáno | příslušný výbor | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (přepracované znění) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

předáno

příslušný výbor

:

ITRE

| — | Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))






  předáno | příslušný výbor | : | ITRE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Postoj Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické náročnosti budov (přepracované znění) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

předáno

příslušný výbor

:

ITRE

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 20. dubna 2010.

13.   Prohlášení předsednictví

Předseda uctil památku obětí železničního neštěstí, ke kterému došlo dne 12. dubna 2010 v Itálii, a vyjádřil soustrast rodinám obětí.

Poděkoval účastníkům pietního setkání uspořádaného jako výraz solidarity s polskými občany, které se konalo dne 14. dubna 2010.

Vystoupil Herbert Dorfmann k železničnímu neštěstí v Itálii.

Předseda se vyjádřil k mimořádným okolnostem, které doprovázejí toto dílčí zasedání, a ke skutečnosti, že někteří poslanci nemohou být na zasedání ve Štrasburku přítomni. Mimo jiné předložil návrh Konference předsedů na změnu plánu práce. Oznámil rovněž, že v souladu s tímto návrhem se ve čtvrtek nebude konat denní zasedání a že se nebude hlasovat ani na plenárním zasedání, ani ve výborech. Oznámil, že poslanci budou moci podepsat rejstřík ve čtvrtek a v pátek.

Předseda oznámil, že dne 7. dubna 2010 obdržel dopis, který zaslal Nigel Farage (spolupředseda skupiny EFD), v němž se poslanec odvolává na článek 6 jednacího řádu a stěžuje si na posuzování poslanecké imunity v Evropě. Dopis byl postoupen výboru JURI.

14.   Plán práce

Ke změnám plánu práce, které navrhla Konference předsedů (viz předchozí bod), vystoupili: Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld a Charles Tannock.

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání dubnového plenárního zasedání (PE 439.802/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

| | Pondělí

  beze změny |
| --- | --- |

Pondělí

beze změny

| | Úterý

  Dopolední pořad jednání bude upraven takto: | Od 9:00 do 11:00: prohlášení Rady a Komise o letecké dopravě v Evropě |
| --- | --- | --- |

Úterý

Dopolední pořad jednání bude upraven takto:

Od 9:00 do 11:00: prohlášení Rady a Komise o letecké dopravě v Evropě

| | Od 11:00 do 13:00: prohlášení předsedy Komise José Manuela Barrosa o legislativním a pracovním plánu Komise na rok 2010 a prohlášení Komise o koordinaci humanitární pomoci na Haiti. |
| --- | --- |

Od 11:00 do 13:00: prohlášení předsedy Komise José Manuela Barrosa o legislativním a pracovním plánu Komise na rok 2010 a prohlášení Komise o koordinaci humanitární pomoci na Haiti.

Hlasování se nebude konat.

| | Středa

  Hlasování se nebude konat. |
| --- | --- |

Středa

Hlasování se nebude konat.

| | Čtvrtek

  Denní zasedání je zrušeno. |
| --- | --- |

Čtvrtek

Denní zasedání je zrušeno.

Plán práce byl tímto schválen.

15.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Předseda upřesnil způsoby přidělování řečnické doby v rámci jednominutových projevů.

Vystoupil John Bufton upozornil na problémy spojené se změnami plánu práce, zejména odložení všech hlasování na zasedání, které se bude konat 6. května 2010, tj. v den konání legislativních voleb ve Velké Británii (předseda vzal vystoupení na vědomí).

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, posledně jmenovaný k přidělování řečnické doby, Jörg Leichtfried a George Sabin Cutaș.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN

místopředsedkyně

Vystoupili: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth a Malika Benarab-Attou, která vystoupila k rozdělení řečnické doby.

16.   Přenesení zákonodárné pravomoci (rozprava)

Zpráva o přenesení zákonodárné pravomoci [KOM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer uvedl zprávu.

Vystoupil Maroš Šefčovič (místopředseda Komise).

Vystoupili: Jo Leinen (navrhovatel výboru ENVI), Carlos Coelho za skupinu PPE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, a Hans-Peter Martin nezařazený.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Silvia-Adriana Țicău.

Vystoupili: Maroš Šefčovič a József Szájer.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

17.   Letecká bezpečnost: seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0024/2010), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Letecká bezpečnost: uplatňování nařízení týkajícího se seznamu EU uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (ES č. 2111/2005) (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (zastupující autora) rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Andris Piebalgs (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Christine De Veyrac za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall a Marian-Jean Marinescu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jörg Leichtfried a Franz Obermayr.

Vystoupili: Silvia-Adriana Țicău a Andris Piebalgs.

Rozprava byla ukončena.

Vystoupil Franz Obermayr, aby upozornil na chování Hanse-Petera Martina během jednominutových projevů, které považuje za nemístné.

18.   Poplatky za ochranu letectví před protiprávními činy ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy [KOM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried uvedl zprávu.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Hans-Peter Martin s osobním prohlášením k vystoupení, které v předchozí rozpravě učinil Franz Obermayr (bod 17), a Ioan Mircea Pașcu k průběhu rozprav.

Vystoupili: Artur Zasada za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Anna Rosbach za skupinu EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu a Thomas Ulmer.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu a Franz Obermayr.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Jörg Leichtfried.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

19.   Hlavní směry Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracování) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě (přepracování) [KOM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui (zastupující zpravodaje) uvedl zprávu.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Sergio Paolo Francesco Silvestris za skupinu PPE, Silvia-Adriana Țicău za skupinu S&D, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer a Jörg Leichtfried.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann a Inés Ayala Sender.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Saïd El Khadraoui.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

20.   Strategické cíle a doporučení pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 (rozprava)

Zpráva o strategických cílech a doporučeních pro politiku EU v oblasti námořní dopravy do roku 2018 [KOM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen uvedl zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Vystoupili: Georgios Koumoutsakos za skupinu PPE, Knut Fleckenstein za skupinu S&D, Jean-Paul Besset za skupinu Verts/ALE, Jacky Hénin za skupinu GUE/NGL, Anna Rosbach za skupinu EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău a Inés Ayala Sender.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău a Georgios Koumoutsakos.

Vystoupili: Andris Piebalgs a Peter van Dalen.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

21.   Europeana – další postup (krátké přednesení)

Zpráva o sdělení s názvem „Europeana – další postup“ [KOM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (zpravodajka) uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert a Silvia-Adriana Țicău.

Vystoupila Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

22.   Hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat2006–2010 (krátké přednesení)

Zpráva o hodnocení a posouzení akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířatí 2006–2010 - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (zpravodajka) uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă a Anneli Jäätteenmäki.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

23.   Zemědělství EU a změna klimatu (krátké přednesení)

Zpráva o zemědělství EU a změně klimatu [SEK(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (zpravodaj) uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies a Silvia-Adriana Țicău.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

24.   Zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení (krátké přednesení)

Zpráva o zemědělství v přírodně znevýhodněných oblastech: nezávislé hodnocení [KOM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (zpravodaj) uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

25.   Zjednodušení SZP (krátké přednesení)

Zpráva o zjednodušení SZP [KOM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (zpravodaj) uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski a Peter Jahr.

Vystoupil Andris Piebalgs (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

26.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 439.802/OJMA).

27.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:00.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Pondělí 19. dubna 2010PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 151/23

---

Úterý 20. dubna 2010ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 20. DUBNA 2010

2010/C 151 E/03

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pořad jednání |
| --- | --- |

2.

| 3. | Přerušení letecké dopravy v Evropě (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010 (rozprava) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Koordinace humanitární pomoci a obnovy na Haiti (rozprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

6.

| 7. | Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Libovolné otázky |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Stav zaměstnanosti v EU |
| --- | --- |

7.2.

| 8. | Strategie EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (rozprava) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pořad jednání (pokračování) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kyrgyzstán (rozprava) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Summit EU-Kanada (rozprava) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Doba vyhrazená pro otázky (Komise) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***II (rozprava) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení některých požadavků a určitá ustanovení týkající se finančního řízení ***I (rozprava) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Konkrétní opatření pro zemědělské trhy (rozprava) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pořad jednání příštího denního zasedání |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ukončení denního zasedání |
| --- | --- |

17.

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 20. DUBNA 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2.   Pořad jednání

V důsledku změn, které byly včera přijaty, pokud jde o pořad jednání tohoto dílčího zasedání (bod 14 zápisu ze dne 19.4.2010), navrhl předseda se souhlasem politických skupin následující změny týkající se středy 21. dubna 2010:

| — | doba vyhrazená pro otázky Radě (bod 7 OJ) je zrušena; |
| --- | --- |

—

doba vyhrazená pro otázky Radě (bod 7 OJ) je zrušena;

| — | doporučení pro druhé čtení, které předkládá Silvia-Adriana Țicău, o energetických vlastnostech budov (přepracování) (bod 112 OJ) se stahuje z pořadu jednání; |
| --- | --- |

—

doporučení pro druhé čtení, které předkládá Silvia-Adriana Țicău, o energetických vlastnostech budov (přepracování) (bod 112 OJ) se stahuje z pořadu jednání;

| — | otázka k ústnímu zodpovězení o zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU (bod 102 OJ) je zařazena na odpolední pořadu jednání ihned po rozpravě o SWIFT (bod 119 OJ) a o jmenné evidenci cestujících (PNR) (bod 124 OJ); |
| --- | --- |

—

otázka k ústnímu zodpovězení o zákazu těžebních technologií používajících kyanid v EU (bod 102 OJ) je zařazena na odpolední pořadu jednání ihned po rozpravě o SWIFT (bod 119 OJ) a o jmenné evidenci cestujících (PNR) (bod 124 OJ);

| — | denní zasedání skončí v 19:00; večerní zasedání se nekoná. |
| --- | --- |

—

denní zasedání skončí v 19:00; večerní zasedání se nekoná.

Pořad jednání je tímto změněn (viz rovněž bod 9 zápisu ze dne 20.4.2010).

Vystoupil Paul Rübig s žádostí o informace o činnosti ve čtvrtek (předseda mu odpověděl, že činnost Parlamentu bude pokračovat normálně s výjimkou plenárního zasedání a hlasování ve výborech; dodal, že všem poslancům zašle e-mailem podrobnější informace o této otázce).

3.   Přerušení letecké dopravy v Evropě (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Přerušení letecké dopravy v Evropě

Předseda vystoupil s krátkým úvodem.

Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení a předseda zopakoval, že Parlament je ochoten s Radou a Komisí spolupracovat.

Siim Kallas (místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Corien Wortmann-Kool za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Gesine Meissner za skupinu ALDE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Peter van Dalen za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni za skupinu EFD, Angelika Werthmann nezařazená, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx a Isabelle Durant.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Vystoupili: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada a Jörg Leichtfried.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira a Robert Goebbels.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

Vystoupili: Diego López Garrido, Gay Mitchell, posledně jmenovaný rovněž k organizaci rozpravy, a Siim Kallas.

Předseda zdůraznil význam této rozpravy.

Rozprava byla ukončena.

4.   Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010 (rozprava)

Prohlášení Komise: Legislativní a pracovní plán Komise na rok 2010

Předseda stručně uvedl rozpravu.

José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Marielle De Sarnez za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, a Andrew Henry William Brons nezařazený.

Vystoupili: José Manuel Barroso a Diego López Garrido (úřadující předseda Rady).

Rozprava byla ukončena.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

5.   Koordinace humanitární pomoci a obnovy na Haiti (rozprava)

Prohlášení Komise: Koordinace humanitární pomoci a obnovy na Haiti

Kristalina Georgieva a Andris Piebalgs (členové Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Gay Mitchell za skupinu PPE, Corina Crețu za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, Franziska Keller a Anneli Jäätteenmäki.

Vystoupili: Kristalina Georgieva a Andris Piebalgs.

Rozprava byla ukončena.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:10, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

6.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

7.   Doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise

7.1.   Libovolné otázky

Othmar Karas za skupinu PPE, Martin Schulz za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Lothar Bisky za skupinu GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, a Andrew Henry William Brons nezařazený vystoupili, aby položili otázky a doplňující otázky. José Manuel Barroso (předseda Komise) na tyto otázky odpověděl.

7.2.   Stav zaměstnanosti v EU

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter a Liisa Jaakonsaari se zvednutím ruky přihlásili o slovo, aby položili otázky. José Manuel Barroso (předseda Komise) na tyto otázky odpověděl.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dagmar ROTH-BEHRENDT

místopředsedkyně

8.   Strategie EU ve vztazích s Latinskou Amerikou (rozprava)

Zpráva o strategii EU ve vztazích s Latinskou Amerikou – [2009/2213(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra uvedl zprávu.

Vystoupila Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Catherine Greze (navrhovatelka výboru DEVE), Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE, Emilio Menéndez del Valle za skupinu S&D, Vladko Todorov Panayotov za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Bruno Gollnisch nezařazený, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu a Emma McClarkin.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik a Raül Romeva i Rueda.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris a Peter Skinner.

Vystoupili: Catherine Ashton a José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

9.   Pořad jednání (pokračování)

Předseda se souhlasem politických skupin navrhl, aby byla rozprava o zprávě, kterou předkládá Andrea Cozzolino - A7-0100/2010, o ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům – výroční zpráva za rok 2008 odložena na jedno z nadcházejících dílčích zasedání.

Pořad jednání je tímto změněn (viz rovněž bod 2 zápisu ze dne 20.4.2010).

10.   Kyrgyzstán (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Kyrgyzstán

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Elmar Brok za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Niccolò Rinaldi za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Inese Vaidere a Eleni Theocharous.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr a Malika Benarab-Attou.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

11.   Summit EU-Kanada (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Summit EU-Kanada

Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) učinila prohlášení.

Vystoupili: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE, Ioan Enciu za skupinu S&D, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE, Philip Bradbourn za skupinu ECR, Joe Higgins za skupinu GUE/NGL, Anna Rosbach za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas a Zuzana Roithová.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău a Fiona Hall.

Vystoupila Catherine Ashton.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

| — | Ioan Enciu a Mario Pirillo za skupinu S&D o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada dne 5. května 2010 (B7-0233/2010); |
| --- | --- |

—

Ioan Enciu a Mario Pirillo za skupinu S&D o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada dne 5. května 2010 (B7-0233/2010);

| — | Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný a Daniel Caspary za skupinu PPE, Wolf Klinz za skupinu ALDE a Philip Bradbourn za skupinu ECR o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada v květnu 2010 (B7-0234/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný a Daniel Caspary za skupinu PPE, Wolf Klinz za skupinu ALDE a Philip Bradbourn za skupinu ECR o nadcházející vrcholné schůzce EU-Kanada v květnu 2010 (B7-0234/2010);

| — | Reinhard Bütikofer a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o vrcholné schůzce EU-Kanada (B7-0235/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer a Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE o vrcholné schůzce EU-Kanada (B7-0235/2010).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 18:55 před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v 19:05)

PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS

místopředseda

12.   Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B7-0207/2010).

Otázka 25 (Georgios Papastamkos): Ustavení evropského orgánu pro posuzování úvěruschopnosti.

Otázka a doplňující otázky: Georgios Papastamkos a Franz Obermayr. Odpověď: Michel Barnier (člen Komise).

Otázka 28 (Liam Aylward): Volba spotřebitele a technologie smartphone.

Otázka a doplňující otázky: Liam Aylward, Paul Rübig a Franz Obermayr. Odpověď: Joaquín Almunia (místopředseda Komise).

Otázka 32 (Nikolaos Chountis): Činnost ratingových agentur.

Otázka a doplňující otázky: Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt a Georgios Papanikolaou. Odpověď: Karel De Gucht (člen Komise).

Otázka 30 (Brian Crowley): Strategie EU pro širokopásmové připojení.

Otázka a doplňující otázky: Liam Aylward (zastupující autora), Malcolm Harbour a Silvia-Adriana Țicău. Odpověď: Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Otázka 33 (Bernd Posselt): Velká Británie, Švédsko a euro.

Otázka a doplňující otázka: Bernd Posselt. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázka 34 (Georgios Papanikolaou): Snižování počtu pracovních míst v soukromém sektoru.

Otázka a doplňující otázky: Georgios Papanikolaou a Nikolaos Chountis. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázka 35 (Ádám Kósa): Kompetenční spor mezi členskými státy a EU v souvislosti s dohodami s MMF.

Otázka a doplňující otázky: Kinga Gál (zastupující autora) a Nikolaos Chountis. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázka 36 (Eleni Theocharous): Rozpočtový schodek na Kypru.

Vystoupili: Karel De Gucht a Gay Mitchell k průběhu doby vyhrazené pro otázky.

Otázka a doplňující otázka: Eleni Theocharous. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázka 37 (Morten Messerschmidt): Řecko a současná krize spolupráce v eurozóně.

Otázka a doplňující otázka: Morten Messerschmidt. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázka 38 (Gay Mitchell): Evropský měnový fond.

Otázka a doplňující otázka: Gay Mitchell. Odpověď: Karel De Gucht.

Otázka 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mechanismy finančního dohledu v členských státech.

Otázka a doplňující otázka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou. Odpověď: Karel De Gucht.

Autoři otázek 26, 27, 29 a 31 a autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky Komisi skončila.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 20:25, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

13.   Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu ***II (rozprava)

Návrh doporučení pro druhé čtení o stanovisku Rady v prvním čtení týkajícím se přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert předložil doporučení ke druhému čtení.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE, Sylvie Guillaume za skupinu S&D, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Mario Borghezio za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Georgios Papanikolaou a John Bufton.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Vystoupili: Cecilia Malmström a Jean Lambert.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání

14.   Obecná ustanovení o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení některých požadavků a určitá ustanovení týkající se finančního řízení ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o zjednodušení určitých požadavků a o určitá ustanovení týkající se finančního řízení [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (zástupkyně zpravodajky) uvedla zprávu.

Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).

Vystoupili: Regina Bastos (navrhovatelka výboru EMPL), Sophie Auconie za skupinu PPE, Karin Kadenbach za skupinu S&D, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák za skupinu ECR, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková a Pascale Gruny.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas a Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Vystoupili: Johannes Hahn a Karin Kadenbach (zástupkyně zpravodajky).

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání

15.   Konkrétní opatření pro zemědělské trhy (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0036/2010), kterou pokládá Paolo De Castro za výbor AGRI Komisi: Konkrétní opatření pro zemědělské trhy (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (zastupující autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Dacian Cioloș (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Peter Jahr za skupinu PPE, Marc Tarabella za skupinu S&D, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, James Nicholson za skupinu ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sari Essayah a Ulrike Rodust.

Vystoupil Dacian Cioloș.

Rozprava byla ukončena.

16.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ 439.802/OJME).

17.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:25.

Klaus Welle

generální tajemník

Gianni Pittella

místopředseda

---

Úterý 20. dubna 2010PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 10.6.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CE 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 151/33

---

Středa 21. dubna 2010ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 21. DUBNA 2010

2010/C 151 E/04

Obsah

| 1. | Zahájení denního zasedání |
| --- | --- |

1.

| 2. | Poslanecká imunita |
| --- | --- |

2.

| 3. | Udělení absolutoria za rok 2008 (rozprava) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
| --- | --- |

4.

| 5. | SWIFT (rozprava) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jmenná evidence cestujících (PNR) (rozprava) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (rozprava) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Předložení dokumentů |
| --- | --- |

8.

| 9. | Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rozhodnutí o určitých dokumentech |
| --- | --- |

10.

| 11. | Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Termíny příštích zasedání |
| --- | --- |

12.

| 13. | Přerušení zasedání |
| --- | --- |

13.

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 21. DUBNA 2010

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2.   Poslanecká imunita

Předseda Parlamentu obdržel dne 16. července 2009 žádost, aby byl Sławomir Witold Nitras zbaven poslanecké imunity, kterou prostřednictvím svého právního zástupce předložil jistý polský občan.

Předseda Výboru pro právní záležitosti, kterému byla žádost postoupena s cílem ověřit její přípustnost, oznámil dopisem ze dne 17. dubna 2010 předsedovi Evropského parlamentu, že s ohledem na usnesení Parlamentu ze dne 24. dubna 2009 o poslanecké imunitě v Polsku je třeba tuto žádost považovat za nepřípustnou.

3.   Udělení absolutoria za rok 2008 (rozprava)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU – oddíl III – Komise

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise a výkonné agentury [SEK(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: 7., 8., 9. a 10. Evropský rozvojový fond

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu sedmého, osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2008 [KOM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský parlament

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl I – Evropský parlament [SEK(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Bart Staes (A7-0095/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Rada

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl II – Rada [SEK(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Soudní dvůr

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IV – Soudní dvůr [SEK(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Účetní dvůr

Zpráva o o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl V – Účetní dvůr [SEK(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Evropský hospodářský a sociální výbor

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor [SEK(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, Výbor regionů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VII – Výbor regionů [SEK(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský veřejný ochránce práv

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv [SEK(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský inspektor ochrany údajů

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů [SEK(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur

Zpráva o o udělování absolutoria za rok 2008: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Překladatelské středisko pro instituce Unie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská policejní akademie

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro obnovu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost letectví

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro chemické látky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro životní prostředí

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropský úřad pro bezpečnost potravin

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro léčivé přípravky

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro námořní bezpečnost

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro železnice

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská nadace odborného vzdělávání

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Zásobovací agentura Euratomu

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Eurojust

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Agentura Evropské unie pro základní práva

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: FRONTEX

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Evropský úřad pro dohled nad GNSS

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro dohled nad GNSS na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Udělení absolutoria za rok 2008: Společný podnik SESAR

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Vystoupil Jean-Pierre Audy, který požádal o vysvětlení, proč se Účetní dvůr Evropských společenství a Rada neúčastní rozpravy, která má být zahájena.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 9:10, pokračovalo v 9:20.)

Předseda oznámil, že není nezbytné, aby se této rozpravy účastnili zástupci Rady, vyjádřil však politování nad skutečností, že při rozpravě není přítomen žádný zástupce Účetního dvora. Vyzval poslance, aby však v každém případě zahájili rozpravu.

Vystoupili: Jean-Pierre Audy, aby vyjádřil nespokojenost s nepřítomností zástupců Rady, a Edit Herczog, která uvedla, že si přeje, aby byl přítomen generální tajemník Parlamentu (předseda poslankyni odpověděl, že generální tajemník se této rozpravy zúčastní).

Jens Geier (zástupce zpravodaje), Inés Ayala Sender, Bart Staes a Ryszard Czarnecki uvedli zprávy.

Předseda oznámil, že během dvou předcházejících let se rozpravy o udělení absolutoria nezúčastnili ani zástupci Účetního dvora, ani zástupci Rady.

Vystoupili: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog a Jean-Pierre Audy k průběhu rozpravy.

Předseda v jednacím sále přivítal Diega Lópeze Garrida (úřadujícího předsedu Rady).

Véronique Mathieu uvedla zprávy.

Vystoupil Algirdas Šemeta (člen Komise).

Vystoupil Michael Gahler (navrhovatel výboru AFET).

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Ingeborg Gräßle (navrhovatelka výboru EMPL), Jutta Haug (navrhovatelka výboru ENVI), Wim van de Camp (navrhovatel výboru IMCO) a Inés Ayala Sender (navrhovatelka výboru TRAN), která se rovněž zeptala, zda byla Rada oficiálně pozvána, aby se účastnila této rozpravy, či nikoli.

Vystoupil Jean-Pierre Audy, který navrhl, že by úřadující předseda Rady mohl vystoupit již v této části rozpravy (předseda poslanci odpověděl, že bude s úřadujícím předsedou Rady konzultovat, zda je vhodné na tuto žádost reagovat).

Vystoupili: László Surján (navrhovatel výboru REGI), Edit Bauer (navrhovatelka výboru FEMM), Gay Mitchell (navrhovatel výboru DEVE), Ville Itälä za skupinu PPE, Edit Herczog za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Richard Ashworth za skupinu ECR, Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL, Marta Andreasen za skupinu EFD, Ryszard Czarnecki, který vyjádřil politování nad tím, že se Rada nezúčastnila první části rozpravy, a Martin Ehrenhauser nezařazený.

Vystoupil Diego López Garrido (úřadující předseda Rady), který rovněž vysvětlil, proč se nemohl zúčastnit první části rozpravy.

Vystoupili: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig a Silvia-Adriana Țicău.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons a Christa Klaß.

Vystoupili: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki a Véronique Mathieu.

Předseda konstatoval, že v předcházejícím volebním období vystoupili zástupci Rady v rámci rozprav o udělení absolutoria pouze jednou.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 12:00, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

4.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

5.   SWIFT (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: SWIFT

Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Mario Borghezio za skupinu EFD, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens a Proinsias De Rossa.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki a Mariya Nedelcheva.

Vystoupil Diego López Garrido.

PŘEDSEDNICTVÍ: Isabelle DURANT

místopředsedkyně

Vystoupila Cecilia Malmström.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

6.   Jmenná evidence cestujících (PNR) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Jmenná evidence cestujících (PNR)

Diego López Garrido (úřadující předseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Axel Voss za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger a Carlos Coelho.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Silvia-Adriana Țicău.

Vystoupili: Diego López Garrido a Cecilia Malmström.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

7.   Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0035/2010), kterou pokládají János Áder a László Tőkés za skupinu PPE Komisi: Zákaz těžebních technologií používajících kyanid v EU (B7-0206/2010)

János Áder rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Richard Seeber za skupinu PPE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu S&D, Michail Tremopoulos za skupinu Verts/ALE, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu nezařazený, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis a Jan Březina.

PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK

místopředseda

Vystoupili: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah a Cristian Dan Preda.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu a Bernd Posselt.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

8.   Předložení dokumentů

Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:

| — | Návrh nařízení Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))






  předáno | příslušný výbor | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady o uvádění země původu u některých výrobků dovážených ze třetích zemí (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

předáno

příslušný výbor

:

INTA

| — | Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci čl. XXIV odst. 6 dohody GATT 1994 a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))






  předáno | příslušný výbor | : | INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Rady kterým se provádí dohoda uzavřená ES v návaznosti na jednání v rámci čl. XXIV odst. 6 dohody GATT 1994 a kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

předáno

příslušný výbor

:

INTA

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../... o evropské statistice týkající se cestovního ruchu (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))






  předáno | příslušný výbor | : | TRAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. .../... o evropské statistice týkající se cestovního ruchu (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

předáno

příslušný výbor

:

TRAN

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropský útvar pro vnější činnost (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))






  předáno | příslušný výbor: BUDG
  stanovisko: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropský útvar pro vnější činnost (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

předáno

příslušný výbor: BUDG

stanovisko: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2002/629/SVV (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))






  předáno | příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2002/629/SVV (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

předáno

příslušný výbor: LIBE

stanovisko: FEMM

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))






  předáno | příslušný výbor: LIBE
  stanovisko: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

předáno

příslušný výbor: LIBE

stanovisko: FEMM, CULT

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o občanské iniciativě (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))






  předáno | příslušný výbor: AFCO
  stanovisko: PETI, CULT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o občanské iniciativě (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

předáno

příslušný výbor: AFCO

stanovisko: PETI, CULT, LIBE

| — | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))






  předáno | příslušný výbor: BUDG
  stanovisko: DEVE, AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

předáno

příslušný výbor: BUDG

stanovisko: DEVE, AGRI

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))






  předáno | příslušný výbor: ENVI
  stanovisko: ITRE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských environmentálních hospodářských účtech (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

předáno

příslušný výbor: ENVI

stanovisko: ITRE, ECON

9.   Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly předloženy následující návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou:

| — | Návrh směrnice Komise .../.../EU ze dne [...], kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - lhůta: 27/06/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Komise .../.../EU ze dne [...], kterou se za účelem přizpůsobení jejich technických ustanovení mění směrnice Rady 80/720/EHS a 86/297/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES, 2009/60/ES a 2009/144/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - lhůta: 27/06/2010)

předáno

příslušný výbor

:

IMCO

| — | Návrh směrnice Komise .../.../EU ze dne [...], kterou se za účelem přizpůsobení technických ustanovení mění směrnice Rady 76/763/EHS týkající se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - lhůta: 27/06/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | IMCO |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Komise .../.../EU ze dne [...], kterou se za účelem přizpůsobení technických ustanovení mění směrnice Rady 76/763/EHS týkající se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - lhůta: 27/06/2010)

předáno

příslušný výbor

:

IMCO

| — | Návrh směrnice Komise .../.../EU ze dne [...], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky N,N-diethyl-m-toluamid do přílohy I uvedené směrnice (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - lhůta: 24/06/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Komise .../.../EU ze dne [...], kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky N,N-diethyl-m-toluamid do přílohy I uvedené směrnice (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - lhůta: 24/06/2010)

předáno

příslušný výbor

:

ENVI

| — | Návrh směrnice Komise .../.../EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dazomet do přílohy I uvedené směrnice (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - lhůta: 24/06/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Komise .../.../EU, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky dazomet do přílohy I uvedené směrnice (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - lhůta: 24/06/2010)

předáno

příslušný výbor

:

ENVI

| — | Návrh směrnice Komise ze dne [...], kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a kterou se zrušuje rozhodnutí 2004/374/ES (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - lhůta: 30/05/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Komise ze dne [...], kterou se mění přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a kterou se zrušuje rozhodnutí 2004/374/ES (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - lhůta: 30/05/2010)

předáno

příslušný výbor

:

ENVI

| — | Návrh směrnice Komise ze dne [...], kterou se mění směrnice 2008/84/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - lhůta: 30/06/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh směrnice Komise ze dne [...], kterou se mění směrnice 2008/84/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - lhůta: 30/06/2010)

předáno

příslušný výbor

:

ENVI

| — | Návrh nařízení Komise ze dne [...], kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny příkladů příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - lhůta: 26/06/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | ENVI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Komise ze dne [...], kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny příkladů příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - lhůta: 26/06/2010)

předáno

příslušný výbor

:

ENVI

| — | Návrh nařízení Komise (EU) č. .../..., kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - lhůta: 14/07/2010)






  předáno | příslušný výbor | : | ECON |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Návrh nařízení Komise (EU) č. .../..., kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - lhůta: 14/07/2010)

předáno

příslušný výbor

:

ECON

10.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 48 jednacího řádu)

| | výbor AFET






  — | Přístup EU k Íránu (2010/2050(INI)) |
| --- | --- | --- |

výbor AFET

—

Přístup EU k Íránu (2010/2050(INI))

| | výbor AGRI






  — | Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech (2010/2054(INI))
  (stanovisko: FEMM) |
| --- | --- | --- |

výbor AGRI

—

Úloha žen v zemědělství a ve venkovských oblastech (2010/2054(INI))

(stanovisko: FEMM)

| | výbor IMCO






  — | Dopad reklam na chování spotřebitelů (2010/2052(INI))
  (stanovisko: FEMM) |
| --- | --- | --- |

výbor IMCO

—

Dopad reklam na chování spotřebitelů (2010/2052(INI))

(stanovisko: FEMM)

| — | Budoucnost evropské normalizace (2010/2051(INI))
  (stanovisko: ITRE) |
| --- | --- |

—

Budoucnost evropské normalizace (2010/2051(INI))

(stanovisko: ITRE)

| | výbor JURI






  — | Propojení obchodních rejstříků (2010/2055(INI))
  (stanovisko: ECON, IMCO) |
| --- | --- | --- |

výbor JURI

—

Propojení obchodních rejstříků (2010/2055(INI))

(stanovisko: ECON, IMCO)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 119 odst. 2 jednacího řádu)

výbor FEMM

| — | Provedení ve vnitrostátním právu a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (2010/2043(INI))
  (stanovisko: EMPL) |
| --- | --- |

—

Provedení ve vnitrostátním právu a uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (2010/2043(INI))

(stanovisko: EMPL)

Postup s přidruženými výbory

výbor LIBE

| — | Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
| --- | --- |

—

Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Postup s přidruženými výbory LIBE, EMPL

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.3.2010)

Postoupení výborům

| | výbor DEVE






  — | Trhy s deriváty: budoucí opatření politiky (2010/2008(INI))






  předáno | příslušný výbor: ECON
  stanovisko: DEVE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

výbor DEVE

—

Trhy s deriváty: budoucí opatření politiky (2010/2008(INI))

předáno

příslušný výbor: ECON

stanovisko: DEVE, JURI

| | výbor JURI






  — | Dokončení vnitřního trhu v oblasti elektronického obchodování (2010/2012(INI))






  předáno | příslušný výbor: IMCO
  stanovisko: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- | --- |

výbor JURI

—

Dokončení vnitřního trhu v oblasti elektronického obchodování (2010/2012(INI))

předáno

příslušný výbor: IMCO

stanovisko: ITRE, JURI

| | výbor ECON






  — | Zajištění nezávislého posouzení dopadů (2010/2016(INI))






  předáno | příslušný výbor: JURI
  stanovisko: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

výbor ECON

—

Zajištění nezávislého posouzení dopadů (2010/2016(INI))

předáno

příslušný výbor: JURI

stanovisko: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):

| Dokument č. | Autor | Podpisy |
| --- | --- | --- |
| 1/2010 | Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký | 146 |
| 2/2010 | Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes | 354 |
| 3/2010 | Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu | 218 |
| 4/2010 | Morten Messerschmidt, Timo Soini | 31 |
| 5/2010 | Cătălin Sorin Ivan | 61 |
| 7/2010 | Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong | 101 |
| 8/2010 | Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski | 61 |
| 9/2010 | Andreas Mölzer | 14 |
| 10/2010 | Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak | 82 |
| 11/2010 | Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete | 34 |
| 12/2010 | Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis | 146 |
| 13/2010 | Andreas Mölzer | 13 |
| 14/2010 | Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi | 25 |
| 15/2010 | Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis | 52 |
| 16/2010 | Morten Messerschmidt | 6 |
| 17/2010 | Vilija Blinkevičiūtė | 15 |
| 18/2010 | Zigmantas Balčytis | 6 |
| 19/2010 | Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana | 5 |
| 20/2010 | Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova | 45 |
| 21/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 22/2010 | Andreas Mölzer | 10 |
| 23/2010 | Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova | 17 |
| 24/2010 | Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout | 38 |
| 25/2010 | Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi | 22 |
| 26/2010 | Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski | 18 |
| 27/2010 | Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou | 18 |
| 28/2010 | Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis | 27 |
| 29/2010 | Tiziano Motti, Anna Záborská | 16 |
| 30/2010 | Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen | 14 |
| 31/2010 | Franz Obermayr | 2 |
| 32/2010 | Franz Obermayr | 4 |

Dokument č.

Autor

Podpisy

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat ve dnech 5. a 6. května 2010.

13.   Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo v 18:30.

Klaus Welle

generální tajemník

Jerzy Buzek

předseda

---

Středa 21. dubna 2010PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka

---