# Europeiska unionens C 48/2010

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2010.048.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 48 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 53 årgången26 februari 2010 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.048.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 48

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången26 februari 2010

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Rådet |
| 2010/C 048/01 | Meddelande till Jangara (alias Changara), Thomsen som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets gemensamma ståndpunkt 2004/161/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Rådet

2010/C 048/01

Meddelande till Jangara (alias Changara), Thomsen som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets gemensamma ståndpunkt 2004/161/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 048/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 048/03 | Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 048/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim) (
  1
  )

1

2

2010/C 048/03

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 048/04 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2010/C 048/04

Eurons växelkurs

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 048/05 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking | 5 |
| 2010/C 048/06 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom Artemis Joint Undertaking | 6 |
| 2010/C 048/07 | Ansökningsomgång för 2010 för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik – Safer Internet (
  1
  ) | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2010/C 048/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2010/C 048/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2010/C 048/05

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking

5

2010/C 048/06

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom Artemis Joint Undertaking

6

2010/C 048/07

Ansökningsomgång för 2010 för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik – Safer Internet (
  1
  )

1

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2010/C 048/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2010/C 048/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Rådet

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/1

---

Meddelande till Jangara (alias Changara), Thomsen som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets gemensamma ståndpunkt 2004/161/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

2010/C 48/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Jangara (alias Changara), Thomsen, som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2010/121/CFSP, uppmärksammas på följande information.

Europeiska unionens råd har beslutat att Jangara (alias Changara), Thomsen ska läggas till på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe. Jangara (alias Changara), Thomsen har följaktligen lagts till på förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp genom rådets beslut 2010/121/CFSP.

Jangara (alias Changara), Thomsen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 med en ansökan om tillstånd att få använda spärrade penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 7 i förordningen).

Jangara (alias Changara), Thomsen får inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, till rådet om att beslutet att föra upp honom på den ovannämnda förteckningen bör omprövas. En sådan ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Jangara (alias Changara), Thomsen uppmärksammas även på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5726 – Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 48/02

Kommissionen beslutade den 29 januari 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5726. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5726. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur

2010/C 48/03

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 355:

8531 90 85 – Andra

Befintlig text ska ersättas med följande:

”Detta undernummer omfattar stöldbrickor (av den typ som består av en diod och en antenn, så kallade ’mikrovågsbrickor’ (microwave tags) eller av den typ som består av ett mikrochip med en resonanskrets, så kallade ’frekvensdelningsbrickor’ (frequency division tags)) som fästs på varor och som, när de kommer inom signalfältet för ett tjuvlarmssystem (av en typ som omfattas av undernummer 8531 10) som är installerat vid en butiksutgång, aktiverar systemets mottagarelektronik och utlöser larm.

Detta undernummer omfattar även brickor som kombinerar två olika tekniker, som t.ex. akusto-magnetisk teknik kombinerad med mikrovågsteknik eller akusto-magnetisk teknik kombinerad med radiofrekvensteknik.

Detta undernummer omfattar dock inte

| — | brickor/etiketter som består av en tråd, en remsa eller en kombination av två remsor, så kallade ’magnetbrickor’, eller ’AM-etiketter’ av magnetiska material, avsedda att användas inom kontrollområdet för ett EAS-system (Electronic Article Surveillance system ) (nummer 8505), |
| --- | --- |

—

brickor/etiketter som består av en tråd, en remsa eller en kombination av två remsor, så kallade ’magnetbrickor’, eller ’AM-etiketter’ av magnetiska material, avsedda att användas inom kontrollområdet för ett EAS-system (Electronic Article Surveillance system ) (nummer 8505),

| — | brickor med en eller flera inbäddade elektroniska integrerade kretsar i form av chip, och en antenn, men utan andra aktiva eller passiva kretselement (’smartkort’), så kallade RFID-brickor (radiofrekvensidentifiering) (undernummer 8523 52), |
| --- | --- |

—

brickor med en eller flera inbäddade elektroniska integrerade kretsar i form av chip, och en antenn, men utan andra aktiva eller passiva kretselement (’smartkort’), så kallade RFID-brickor (radiofrekvensidentifiering) (undernummer 8523 52),

| — | brickor som innehåller en eller flera elektroniska integrerade kretsar i form av chip med en inbäddad antenn och en eller flera kondensatorer, men inga andra aktiva eller passiva kretselement (undernummer 8523 59), |
| --- | --- |

—

brickor som innehåller en eller flera elektroniska integrerade kretsar i form av chip med en inbäddad antenn och en eller flera kondensatorer, men inga andra aktiva eller passiva kretselement (undernummer 8523 59),

| — | brickor/etiketter i form av tryckta kretsar (se anmärkning 5 till kapitel 85), så kallade ’radiofrekvensetiketter’ (nummer 8534 00).” |
| --- | --- |

—

brickor/etiketter i form av tryckta kretsar (se anmärkning 5 till kapitel 85), så kallade ’radiofrekvensetiketter’ (nummer 8534 00).”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 133, 30.5.2008, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/4

---

Eurons växelkurs (1)

25 februari 2010

2010/C 48/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3489 |
| JPY | japansk yen | 120,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,88090 |
| SEK | svensk krona | 9,7496 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4633 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,0405 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,935 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 270,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9926 |
| RON | rumänsk leu | 4,1260 |
| TRY | turkisk lira | 2,0894 |
| AUD | australisk dollar | 1,5186 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4278 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4727 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9539 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9029 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 568,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5503 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2087 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2700 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 609,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5954 |
| PHP | filippinsk peso | 62,422 |
| RUB | rysk rubel | 40,5950 |
| THB | thailändsk baht | 44,669 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4678 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2990 |
| INR | indisk rupie | 62,5000 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3489

JPY

japansk yen

120,66

DKK

dansk krona

7,4427

GBP

pund sterling

0,88090

SEK

svensk krona

9,7496

CHF

schweizisk franc

1,4633

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,0405

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,935

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

270,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9926

RON

rumänsk leu

4,1260

TRY

turkisk lira

2,0894

AUD

australisk dollar

1,5186

CAD

kanadensisk dollar

1,4278

HKD

Hongkongdollar

10,4727

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9539

SGD

singaporiansk dollar

1,9029

KRW

sydkoreansk won

1 568,99

ZAR

sydafrikansk rand

10,5503

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2087

HRK

kroatisk kuna

7,2700

IDR

indonesisk rupiah

12 609,31

MYR

malaysisk ringgit

4,5954

PHP

filippinsk peso

62,422

RUB

rysk rubel

40,5950

THB

thailändsk baht

44,669

BRL

brasiliansk real

2,4678

MXN

mexikansk peso

17,2990

INR

indisk rupie

62,5000

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/5

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom ENIAC Joint Undertaking.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången ENIAC-2010-1.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/6

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom Artemis Joint Undertaking.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången Artemis-2010-1.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/7

---

Ansökningsomgång för 2010 för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik – Safer Internet

(Text av betydelse för EES)

2010/C 48/07

1.   I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (1) (Safer Internet), inbjuder Europeiska kommissionen till inlämnande av ansökningar avseende åtgärder som finansieras inom ramen för detta program.

Safer Internet bygger på följande fyra åtgärder:

| a) | Öka medvetenheten hos allmänheten. |
| --- | --- |

a)

Öka medvetenheten hos allmänheten.

| b) | Bekämpa olagligt innehåll och skadligt beteende online. |
| --- | --- |

b)

Bekämpa olagligt innehåll och skadligt beteende online.

| c) | Främja en säkrare onlinemiljö. |
| --- | --- |

c)

Främja en säkrare onlinemiljö.

| d) | Bygga upp en kunskapsbas. |
| --- | --- |

d)

Bygga upp en kunskapsbas.

Programmet ersätter Safer Internet plus (2005–2008).

2.   I enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets beslut utarbetades ett arbetsprogram (2) av Europeiska kommissionen som en grund för genomförandet av programmet år 2010. I arbetsprogrammet finns ytterligare information om de mål, prioriteter, typer av åtgärder och den preliminära budget som avses i detta meddelande samt vilka regler som gäller för att delta.

3.   Information om hur ansökningarna ska utarbetas och lämnas in och om utvärderingen finns i vägledningen för de sökande (3).

Denna dokumentation kan, tillsammans med arbetsprogrammet och övriga upplysningar vad gäller denna ansökningsomgång, beställas från Europeiska kommissionen på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna |
| Safer Internet |
| EUFO 1195 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-post: saferinternet@ec.europa.eu |
| Webbplats: http://ec.europa.eu/saferinternet |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxemburg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-post: saferinternet@ec.europa.eu

Webbplats: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Ansökningar kan lämnas in för de delar av ansökningsomgången som fastställs nedan. Vid ansökan till flera delar i ansökningsomgången ska separata ansökningar göras för varje del.

5.   Den totala preliminära budgeten för denna ansökningsomgång uppgår i 2010 års budget till 3 miljoner euro i gemenskapsanslag.

Bidragen till ansökningar inom ramen för denna ansökningsomgång kommer att beviljas genom bidragsavtal.

Efter bedömningen av ansökningarna kommer man att upprätta en lista över de ansökningar som kommer att beviljas bidrag. Listan kommer eventuellt att kompletteras med en reservlista över ansökningar av tillräckligt god kvalitet som kan komma att beviljas bidrag om budgeten medger det.

6.   Ansökningsomgången för detta arbetsprogram är öppen för alla juridiska personer som är etablerade i medlemsstaterna. Den är också öppen för juridiska personer som är etablerade i ett EFTA-land som är part i EES-avtalet (Norge, Island och Liechtenstein).

Den är även öppen för juridiska personer som är etablerade i andra länder enligt de villkor som avses i artikel 2 i beslutet om programmet (4), under förutsättning att ett bilateralt avtal har undertecknats. Om ansökningar som har lämnats in av juridiska personer från dessa länder väljs ut för finansiering kommer inget bidragsavtal att undertecknas förrän de åtgärder som krävs har vidtagits för att det berörda landet ska anslutas till programmet genom att ett bilateralt avtal undertecknas. Aktuell information om vilka länder som deltar i programmet finns på programmets webbplats http://ec.europa.eu/saferinternet.

Juridiska personer som är etablerade i andra länder utanför EU än de som avses ovan samt internationella organisationer får delta i alla projekt, men måste själva stå för kostnaderna.

DEL 1

DELAR AV ANSÖKNINGSOMGÅNGEN

Åtgärd 1 och åtgärd 2:   ÖKA MEDVETENHETEN HOS ALLMÄNHETEN och BEKÄMPA OLAGLIGT INNEHÅLL OCH SKADLIGT BETEENDE ONLINE

7.   Referens: 1.1 INTEGRERAT NÄTVERK: CENTRUM FÖR ETT SÄKRARE INTERNET

Programmet stödjer inrättandet av centrum för ett säkrare Internet över hela Europa för att samordna aktiviteter och föra samman olika parter för att se till att åtgärder genomförs och att kunskapsutbytet underlättas.

Alla centrum för ett säkrare Internet ska arbeta för att öka medvetenheten hos föräldrar, barnomsorgspersonal, lärare och barn i nära samarbete med alla berörda parter på europeisk, regional och lokal nivå, i frågor om innehåll som betraktas som olämpligt för barn. Exempel på detta är rasism och främlingsfientlighet, mobbning och trakasserier, grooming, användning av fildelningsprogram, bredbandsvideo, direktmeddelanden, chattrum, webbplatser för sociala nätverk och tillgång till innehåll och interaktiv information och kommunikation som uppkommit genom att barn på kort tid har börjat använda Internet, mobiltelefoner och spelkonsoler. Inom åtgärderna tar man hänsyn till relaterade frågor om konsumentskydd, dataskydd, information och nätverkssäkerhet (virus/skräppost).

Dessutom bör centrumen för ett säkrare Internet även omfatta a) telefonjourer där allmänheten kan rapportera olagligt innehåll och b) telefonhjälptjänster där föräldrar och barn kan få råd om hur man hanterar skadliga kontakter (grooming), skadligt beteende (mobbning på Internet), skadligt innehåll och otrevliga eller skrämmande erfarenheter förknippade med användningen av onlineteknik.

Centrumens uppgifter beskrivs mer detaljerat i arbetsprogrammet.

Finansiering av 50 % av de stödberättigande kostnaderna (kan ökas till 75 % för offentliga organ, små och medelstora företag och ideella organisationer).

Ansökningsomgången för 2010 kommer bara att vara öppen för följande:

| — | Förslag till inrättande av ett centrum för ett säkrare Internet i de länder där sådana centrum inte valdes ut för finansiering i 2009 års ansökningsomgång (5). |
| --- | --- |

—

Förslag till inrättande av ett centrum för ett säkrare Internet i de länder där sådana centrum inte valdes ut för finansiering i 2009 års ansökningsomgång (5).

| — | Förslag att lägga till telefonjourer till de centrum för ett säkrare Internet som valdes ut för finansiering i 2009 års ansökningsomgång. |
| --- | --- |

—

Förslag att lägga till telefonjourer till de centrum för ett säkrare Internet som valdes ut för finansiering i 2009 års ansökningsomgång.

| — | Förslag att lägga till telefonhjälptjänster till de centrum för ett säkrare Internet som valdes ut för finansiering i 2009 års ansökningsomgång. |
| --- | --- |

—

Förslag att lägga till telefonhjälptjänster till de centrum för ett säkrare Internet som valdes ut för finansiering i 2009 års ansökningsomgång.

Åtgärd 3:   BEKÄMPA OLAGLIGT INNEHÅLL OCH SKADLIGT BETEENDE ONLINE

8.   Referens: 2.5 TEMATISKT NÄTVERK: ATT UNDERLÄTTA SAMARBETET MELLAN BROTTSBEKÄMPANDE ORGAN I EUROPA OCH INTERNATIONELLT

Förslag välkomnas till ett tematiskt nätverk som ska stimulera ett organiserat och omfattande gränsöverskridande utbyte mellan brottsbekämpande organ av bästa metoder i kampen mot produktion och onlinedistribution av barnpornografiskt material inom Europa och internationellt. Det förväntade resultatet är samordnade metoder inom Europa och globalt som ska leda till att mängden distribuerat barnpornografiskt material minskar, vilket leder till att mängden material som produceras och distribueras med hjälp av kommunikationsteknik minskar. De samordnade metoderna kommer att omfatta inrättandet av en europeisk lista av webbadresser som innehåller barnpornografiska bilder; listan ska vara tillgänglig för nationella brottsbekämpande organ.

Finansiering av 100 % av ett begränsat antal bidragsberättigande kostnader (direkta kostnader för samordning och genomförande av nätverket) för tematiska nätverk.

9.   Referens: 2.6 ATT FÖRBÄTTRA BROTTSBEKÄMPANDE ORGANS ANALYS AV ILLEGALT MATERIAL I FILDELNINGSNÄT (P2P)

Förslag välkomnas till ett riktat projekt som kan förbättra brottsbekämpande organs analys av barnpornografiskt material. Målet är att utveckla eller förbättra tekniska verktyg för polisens särskilda behov och att ringa in och underlätta analysen av de bevis som hittas i P2P-nät. Verktygen ska underlätta arbetet med den stora volym illegalt material som hittats på P2P-nät genom att ringa in förmodat olagligt material och underlätta sätt att fastställa om det material som ska granskas av brottsbekämpande organ verkligen är olagligt, eller genom att knyta samman olika bevis.

Förslag välkomnas från brottsbekämpande organ, forskningsinstitutioner (offentliga och privata), teknikleverantörer samt teknikföretag verksamma inom området innehållsbaserad informationssökning, datorseende, framförallt ansiktsigenkänning, uppskattning av ålder på basis av bilder eller videofilmer, mönsterigenkänning, teknik för geografisk lokalisering, bildförbättring av förvrängda bilder/videofilmer, etc.

Finansiering av 50 % av de stödberättigande kostnaderna (kan ökas till 75 % för offentliga organ, små och medelstora företag och ideella organisationer).

Åtgärd 4:   UPPRÄTTA EN KUNSKAPSBAS

10.   Referens: 4.1 KUNSKAPSFRÄMJANDE PROJEKT: INTERNETBEROENDE

Förslag välkomnas till ett kunskapshöjande projekt i fråga om minderårigas Internetberoende. Projektet förväntas leda till kunskaper om Internetberoende är en onlinerisk bland minderåriga i Europa, både i fråga om intensitet och utbredning, hur beroendet utvecklas och hur man kan förhindra det.

Resultaten ska användas inom barnomsorgsarbete, kampanjer för att öka medvetenheten och som underlag för ytterligare åtgärder och undersökningar.

Projektmetodiken ska omfatta både en kvantitativ och kvalitativ aspekt. Den kvalitativa delen ska omfatta minderåriga som visar tecken på Internetberoende.

Kunskapsfrämjande projekt finansieras med 100 % av de direkt bidragsberättigande kostnaderna (som de definieras i modellen för bidragsavtal), men utan indirekta kostnader (omkostnader).

11.   Referens: 4.2 TEMATISKT NÄTVERK: ATT STIMULERA OCH SAMORDNA UNDERSÖKNINGAR AV BARNS ANVÄNDNING AV NYA MEDIER

Förslag välkomnas för ett tematiskt nätverk som ska samla samhällsvetare och experter på området barnsäkerhet online på EU-nivå för att stimulera och samordna undersökningar i medlemsstaterna om hur medborgare, i synnerhet barn, använder nya medier. Syftet är att fastställa vilka områden som är speciellt viktiga ur barnsäkerhetssynvinkel och att få fram rekommendationer på effektiva sätt att öka medvetenheten och på andra praktiska åtgärder på området.

Nätverket bör samla och stödja befintlig forskning inom EU (även genom gemensamma databaser), analysera resultaten och hitta allvarliga brister i faktaunderlaget.

Nätverket bör utväxla expertis och utveckla eller hålla sig à jour med innovativa och högkvalitativa forskningsstandarder.

Nätverket ska uppmuntra ny forskning inom Europa på jämförbar basis och med beaktande av de metoder (forskningsguiden) som utvecklats inom projektet EUKidsOnline. De nationella medlemmarna i nätverket bör samarbeta med andra inhemska forskningslag och även med nationella centrum för ett säkrare Internet (framförallt centrum för att öka medvetenheten).

Finansiering av 100 % av ett begränsat antal bidragsberättigande kostnader (direkta kostnader för samordning och genomförande av nätverket) för tematiska nätverk.

DEL 2

BEDÖMNINGSKRITERIER

Utvärderingen av ansökningarna sker på grundval av principerna om öppenhet och lika behandling, och genomförs av kommissionen med hjälp av oberoende experter. Alla ansökningar utvärderas på grundval av utvärderingskriterierna, som indelas i tre kategorier: stödberättigande, tilldelning och urval. Endast de ansökningar som uppfyller kraven på stödberättigande bedöms vidare. Nedan redogörs det för dessa kriterier.

12.   Urvalskriterier

Så snart ansökningarna inkommer genomgår de en granskning där det kontrolleras att de uppfyller kraven i ansökningsomgången. Därefter följer själva utvärderingen.

Följande kontroller kommer att genomföras:

| — | Ansökan ska ha inkommit till kommissionen senast det datum som angetts för ansökningsomgången. |
| --- | --- |

—

Ansökan ska ha inkommit till kommissionen senast det datum som angetts för ansökningsomgången.

| — | Ansökan ska vara fullständig. Ansökningar som är ofullständiga, dvs. formulär som inte innehåller tillräcklig information för att man ska kunna identifiera parterna och fastställa deras rättsliga ställning och bedöma det föreslagna projektets möjligheter, kommer inte att beaktas. |
| --- | --- |

—

Ansökan ska vara fullständig. Ansökningar som är ofullständiga, dvs. formulär som inte innehåller tillräcklig information för att man ska kunna identifiera parterna och fastställa deras rättsliga ställning och bedöma det föreslagna projektets möjligheter, kommer inte att beaktas.

Dessutom måste de sökande styrka att de inte befinner sig i en av de situationer som enligt arbetsprogrammet skulle utesluta dem från deltagande.

13.   Tilldelningskriterier

För att utvärdera ansökningarnas relativa fördelar, kommer varje metod för att genomföra programmet (integrerade nätverk, riktade projekt och tematiska nätverk) att omfattas av särskilda tilldelningskriterier med viktning. Beskrivningen av dessa tilldelningskriterier presenteras i arbetsprogrammet för Safer Internet 2010.

14.   Urvalskriterier

Genom tillämpningen av dessa urvalskriterier kommer de sökande dels att ha tillräckliga resurser för att medfinansiera projektet, dels ha den yrkeskompetens och de yrkeskvalifikationer som krävs för att fullgöra arbetet på ett tillfredsställande sätt.

Urvalskriterierna tillämpas på grundval av de uppgifter som lämnats i ansökan. Om dessa påvisar svag ekonomisk kapacitet eller yrkeskompetens, kan kompenserande åtgärder som ekonomiska garantier eller dylikt vara nödvändiga. Utvalda ansökningar, där förhandlingar ska inledas, blir föremål för ett formellt rättsligt och ekonomiskt godkännande – ett krav för att bidragsavtal ska kunna utfärdas.

Beskrivningen av dessa urvalskriterier presenteras i arbetsprogrammet för Safer Internet 2010.

DEL 3

ADMINISTRATIV INFORMATION OCH TIDSFRIST

15.   Ansökningarna ska sammanställas med hjälp av de formulär som medföljer vägledningen för de sökande och skickas in på papper i ett (1) original och fem (5) kopior, plus en elektronisk kopia på CD, till kommissionen på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna |
| Safer Internet |
| Kontor EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för informationssamhället och medierna

Safer Internet

Kontor EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxemburg

LUXEMBOURG

16.   Tidsfristen för mottagande av samtliga ansökningar: 27 maj 2010 kl. 17.00 (lokal tid i Luxemburg).

De ansökningar som inkommer efter tidsfristens utgång, eller som lämnas in via fax eller e-post, kommer inte att beaktas.

17.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: Ansökningarna kommer att utvärderas inom två månader efter ansökningsomgångens sista inlämningsdag. De sökande kommer att underrättas om resultaten för sin ansökan när utvärderingen har avslutats. Tidsplaneringen av vissa av de nya projekten kommer att ske med hänsyn till befintliga kontrakt så att medlen används på optimalt sätt.

18.   Ansökningsomgångens referens ska alltid anges vid all korrespondens som gäller denna ansökningsomgång (t.ex. då ytterligare uppgifter begärs eller ett förslag lämnas in).

Genom att lämna in ett förslag godtar de sökande de förfaranden och villkor som beskrivs i denna inbjudan att lämna projektförslag och de dokument som det hänvisas till.

Alla förslag som Europeiska kommissionen tar emot kommer att behandlas konfidentiellt.

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och i detta sammanhang uppmanas särskilt kvinnor att lämna förslag eller medverka i utarbetandet av förslag.

---

(1)  EUT L 348, 24.12.2008, s. 118.

(2)  Kommissionens beslut K(2009) 8301, 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Beslut nr 1351/2008/EG EUT L 348, 24.12.2008, s. 118.

(5)  När utvärderingen av 2009 års ansökningsomgång är klar i början av 2010 anges vilka förslag som får finansiering på följande webbplats: http://ec.europa.eu/saferinternet

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2010/C 48/08

| 1. | Kommissionen mottog den 18 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen E.ON AG (E.ON, Tyskland), genom sitt indirekta dotterbolag E.ON Carbon Sourcing GmbH (Tyskland) och Abu Dhabi Future Energy Company (Masdar, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten), avser att inrätta ett gemensamt företag för att slå ihop sin kapacitet inom koldioxidutsläppsminskning och för att utveckla projekt för koldioxidutsläppsminskning inom utsedda regioner och teknikområden. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen E.ON AG (E.ON, Tyskland), genom sitt indirekta dotterbolag E.ON Carbon Sourcing GmbH (Tyskland) och Abu Dhabi Future Energy Company (Masdar, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten), avser att inrätta ett gemensamt företag för att slå ihop sin kapacitet inom koldioxidutsläppsminskning och för att utveckla projekt för koldioxidutsläppsminskning inom utsedda regioner och teknikområden.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | E.ON: Tjänster inom produktion och leverans av el och gas, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

E.ON: Tjänster inom produktion och leverans av el och gas,

| — | Masdar: Ett Abu Dhabi-baserat företag inom sektorn för förnybar energi. Företaget är ett helägt dotterbolag till Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. |
| --- | --- |

—

Masdar: Ett Abu Dhabi-baserat företag inom sektorn för förnybar energi. Företaget är ett helägt dotterbolag till Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5761 – E.ON/Masdar/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 26.2.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 48/09

| 1. | Kommissionen mottog den 17 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), ett dotterbolag till Faurecia S.A. (Faurecia, Frankrike), kontrollerat av PSA Peugeot Citroën SA (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Plastal GmbH (Plastal, Tyskland), genom förvärv av Plastals affärsverksamhet och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 februari 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), ett dotterbolag till Faurecia S.A. (Faurecia, Frankrike), kontrollerat av PSA Peugeot Citroën SA (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Plastal GmbH (Plastal, Tyskland), genom förvärv av Plastals affärsverksamhet och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Faurecia: Konstruktion, produktion och leverans av fordonsutrustning, särskilt fordonssäten, interiörer, fronter och avgassystem (över hela världen), |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Faurecia: Konstruktion, produktion och leverans av fordonsutrustning, särskilt fordonssäten, interiörer, fronter och avgassystem (över hela världen),

| — | Plastal: Konstruktion, produktion och leverans av termoplastiskt konstruerade plastkomponenter för fordonsindustrin, särskilt stötfångare och frontkorgar (inom EES). |
| --- | --- |

—

Plastal: Konstruktion, produktion och leverans av termoplastiskt konstruerade plastkomponenter för fordonsindustrin, särskilt stötfångare och frontkorgar (inom EES).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5799 – Faurecia/Plastal, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---