# Euroopan unionin C 111/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.111.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 111 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta30. huhtikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.111.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 111

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta30. huhtikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 111/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2010/C 111/02 | Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 1 päivänä tammikuuta 2010–28 päivänä helmikuuta 2010(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla
  ) | 2 |
| 2010/C 111/03 | Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 1 päivänä tammikuuta 2010 – 28 päivänä helmikuuta 2010(Päätökset, jotka on tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan
  tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan
  nojalla) | 16 |
| 2010/C 111/04 | Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2010 lähtien (Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti) | 28 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 111/01

Euron kurssi

1

2010/C 111/02

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 1 päivänä tammikuuta 2010–28 päivänä helmikuuta 2010(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla
  )

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla

)

2

2010/C 111/03

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 1 päivänä tammikuuta 2010 – 28 päivänä helmikuuta 2010(Päätökset, jotka on tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan
  tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan
  nojalla)

(Päätökset, jotka on tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan

tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan

nojalla

16

2010/C 111/04

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2010 lähtien (Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

28

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 111/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 29 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 111/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5860 – Cooper/Danaher/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 30 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 111/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

29

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 111/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5860 – Cooper/Danaher/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2010/C 111/07 | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2010/C 111/07

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/1

---

Euron kurssi (1)

29. huhtikuuta 2010

2010/C 111/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3256 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4421 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86785 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,6267 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4348 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8430 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,540 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 268,28 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7081 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9153 |
| RON | Romanian leuta | 4,1370 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9673 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4272 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3292 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2936 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8339 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8145 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 477,79 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,7596 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,0484 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2460 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 948,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2320 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,186 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 38,7577 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,797 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3044 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,2651 |
| INR | Intian rupiaa | 59,0090 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3256

JPY

Japanin jeniä

124,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4421

GBP

Englannin puntaa

0,86785

SEK

Ruotsin kruunua

9,6267

CHF

Sveitsin frangia

1,4348

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8430

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,540

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

268,28

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7081

PLN

Puolan zlotya

3,9153

RON

Romanian leuta

4,1370

TRY

Turkin liiraa

1,9673

AUD

Australian dollaria

1,4272

CAD

Kanadan dollaria

1,3292

HKD

Hongkongin dollaria

10,2936

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8339

SGD

Singaporin dollaria

1,8145

KRW

Etelä-Korean wonia

1 477,79

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,7596

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,0484

HRK

Kroatian kunaa

7,2460

IDR

Indonesian rupiaa

11 948,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,2320

PHP

Filippiinien pesoa

59,186

RUB

Venäjän ruplaa

38,7577

THB

Thaimaan bahtia

42,797

BRL

Brasilian realia

2,3044

MXN

Meksikon pesoa

16,2651

INR

Intian rupiaa

59,0090

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/2

---

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 1 päivänä tammikuuta 2010–28 päivänä helmikuuta 2010

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla
   (1)
  )

2010/C 111/02

—   Myyntiluvan myöntäminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytyt

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | INN-nimi
  (kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi
  (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.1.2010 | Leflunomide Winthrop | leflunomidi | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| 65926 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

INN-nimi

(kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi

(anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

8.1.2010

Leflunomide Winthrop

leflunomidi

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

65926 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

EU/1/09/604/001-010

Kalvopäällysteinen tabletti

L04AA13

12.1.2010

11.1.2010

Scintimun

besilesomabi

| CIS bio international |
| --- |
| 32 Boite Postale |
| 91192 Gif-sur-Yvette |
| FRANCE |

CIS bio international

32 Boite Postale

91192 Gif-sur-Yvette

FRANCE

EU/1/09/602/001-002

Valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten

V09HA03

15.1.2010

25.1.2010

Elonva

korifollitropiini alfa

| N.V. Organon |
| --- |
| Kloosterstraat 6 |
| 5349 AB Oss |
| NEDERLAND |

N.V. Organon

Kloosterstraat 6

5349 AB Oss

NEDERLAND

EU/1/09/609/001-002

Injektioneste, liuos

GO3GA09

27.1.2010

25.1.2010

Temomedac

temotsolomidia

| ALFRED E. TIEFENBACHER |
| --- |
| (GmbH & Co. KG) |
| Van-der-Smissen-Straße 1 |
| 22767 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

ALFRED E. TIEFENBACHER

(GmbH & Co. KG)

Van-der-Smissen-Straße 1

22767 Hamburg

DEUTSCHLAND

EU/1/09/605/001-012

Kapseli, kova

L01AX03

27.1.2010

26.1.2010

Docetaxel Teva

doketakseli

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/611/001-002

Infuusiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten

L01CD02

28.1.2010

26.1.2010

Telmisartan Teva

telmisartaani

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/610/001-030

Tabletti

C09CA07

28.1.2010

28.1.2010

Temozolomide Teva

temotsolomidia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/606/001-012

Kapseli, kova

L01AX03

1.2.2010

29.1.2010

Silodyx

Silodosiini

| Recordati Ireland Ltd |
| --- |
| Raheens East |
| Ringaskiddy Co. Cork |
| IRELAND |

Recordati Ireland Ltd

Raheens East

Ringaskiddy Co. Cork

IRELAND

EU/1/09/607/001-014

Kapseli, kova

G04CA04

2.2.2010

29.1.2010

Urorec

Silodosiini

| Recordati Ireland Ltd |
| --- |
| Raheens East |
| Ringaskiddy Co. Cork |
| IRELAND |

Recordati Ireland Ltd

Raheens East

Ringaskiddy Co. Cork

IRELAND

EU/1/09/608/001-014

Kapseli, kova

G04CA04

2.2.2010

—   Myyntiluvan myöntäminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hylätyt

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.1.2010 | Gemesis | BioMimetic Therapeutics Ltd |
| Arnold & Porter |
| Tower 42 |
| 25 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1HQ |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

29.1.2010

Gemesis

BioMimetic Therapeutics Ltd

Arnold & Porter

Tower 42

25 Old Broad Street

London

EC2N 1HQ

UNITED KINGDOM

2.2.2010

—   Myyntiluvan muuttaminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytyt

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.1.2010 | Lumigan | Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| Castlebar Road |
| Westport |
| Co. Mayo |
| IRELAND |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

7.1.2010

Lumigan

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

IRELAND

EU/1/02/205/001-004

11.1.2010

8.1.2010

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Abbott House |
| Vanwall Business Park |
| Vanwall Road |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 4XE |
| UNITED KINGDOM |

Abbott Laboratories Ltd

Abbott House

Vanwall Business Park

Vanwall Road

Maidenhead

Berkshire

SL6 4XE

UNITED KINGDOM

EU/1/01/172/001-007

12.1.2010

8.1.2010

Osseor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22 rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22 rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/287/001-006

12.1.2010

8.1.2010

Protelos

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22 rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22 rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/288/001-006

12.1.2010

8.1.2010

Ratiograstim

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Straße 3 |
| 89079 Ulm |
| DEUTSCHLAND |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Straße 3

89079 Ulm

DEUTSCHLAND

EU/1/08/444/001-012

13.1.2010

8.1.2010

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor |
| Berkshire |
| SL4 1NA |
| UNITED KINGDOM |

Celgene Europe Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire

SL4 1NA

UNITED KINGDOM

EU/1/07/391/001-004

12.1.2010

11.1.2010

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

75013 Paris

FRANCE

EU/1/98/086/001-034

13.1.2010

11.1.2010

Nplate

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/08/497/001-008

13.1.2010

12.1.2010

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

65926 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

EU/1/04/285/001-004

14.1.2010

12.1.2010

EMEND

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/03/262/001-008

14.1.2010

12.1.2010

Prialt

| Eisai Limited |
| --- |
| European Knowledge Centre |
| Mosquito Way |
| Hatfield |
| Herts |
| AL10 9SN |
| UNITED KINGDOM |

Eisai Limited

European Knowledge Centre

Mosquito Way

Hatfield

Herts

AL10 9SN

UNITED KINGDOM

EU/1/04/302/001-004

14.1.2010

12.1.2010

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor |
| Berkshire |
| SL4 1NA |
| UNITED KINGDOM |

Celgene Europe Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire

SL4 1NA

UNITED KINGDOM

EU/1/07/391/001-004

14.1.2010

15.1.2010

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/99/122/001-002

19.1.2010

19.1.2010

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/357/001-021

21.1.2010

19.1.2010

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/00/145/001

21.1.2010

19.1.2010

IRESSA

| AstraZeneca AB |
| --- |
| SE-151 85 Sodertalje |
| SVERIGE |

AstraZeneca AB

SE-151 85 Sodertalje

SVERIGE

EU/1/09/526/001-002

21.1.2010

19.1.2010

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/337/001-013

21.1.2010

19.1.2010

Orfadin

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| SE-111 60 Stockholm |
| SVERIGE |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

SE-111 60 Stockholm

SVERIGE

EU/1/04/303/001-003

21.1.2010

19.1.2010

ProQuad

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/05/323/001-013

21.1.2010

20.1.2010

Abseamed

| Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG |
| --- |
| Kuhloweg 37 |
| 58638 Iserlohn |
| DEUTSCHLAND |

Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG

Kuhloweg 37

58638 Iserlohn

DEUTSCHLAND

EU/1/07/412/001-020

22.1.2010

20.1.2010

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/02/206/001-035

22.1.2010

20.1.2010

Atriance

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/403/001

22.1.2010

20.1.2010

Avaglim

| SmithKline Beecham Ltd |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex |
| TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham Ltd

980 Great West Road

Brentford

Middlesex

TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/06/349/001-010

22.1.2010

20.1.2010

Avandamet

| SmithKline Beecham Ltd |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex |
| TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham Ltd

980 Great West Road

Brentford

Middlesex

TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/03/258/001-022

22.1.2010

20.1.2010

AVANDIA

| SmithKline Beecham Ltd |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex |
| TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham Ltd

980 Great West Road

Brentford

Middlesex

TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/00/137/002-018

22.1.2010

20.1.2010

Binocrit

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestrasse 10 |
| 6250 Kundl |
| ÖSTERREICH |

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10

6250 Kundl

ÖSTERREICH

EU/1/07/410/001-026

22.1.2010

20.1.2010

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Svärdvägen 11D |
| SE-182 33 Danderyd |
| SVERIGE |

Shire Human Genetic Therapies AB

Svärdvägen 11D

SE-182 33 Danderyd

SVERIGE

EU/1/06/365/001-003

25.1.2010

20.1.2010

Epoetin alfa Hexal

| Hexal AG. |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| 83607 Holzkirchen |
| DEUTSCHLAND |

Hexal AG.

Industriestraße 25

83607 Holzkirchen

DEUTSCHLAND

EU/1/07/411/001-026

25.1.2010

20.1.2010

HBVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/01/183/001 EU/1/01/183/004-005 EU/1/01/183/007-008 EU/1/01/183/011 EU/1/01/183/013 EU/1/01/183/015 EU/1/01/183/018-032

22.1.2010

20.1.2010

Hycamtin

| SmithKline Beecham Ltd |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex |
| TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham Ltd

980 Great West Road

Brentford

Middlesex

TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/96/027/001 EU/1/96/027/003-007

22.1.2010

20.1.2010

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 ONN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 ONN

UNITED KINGDOM

EU/1/99/109/001-002

22.1.2010

20.1.2010

NeoRecormon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/97/031/019-046

22.1.2010

20.1.2010

ORENCIA

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge |
| UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge

UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/07/389/001-003

22.1.2010

20.1.2010

Orgalutran

| N.V. Organon |
| --- |
| P.O. Box 20 |
| Kloosterstraat 6 |
| 5340 BH Oss |
| NEDERLAND |

N.V. Organon

P.O. Box 20

Kloosterstraat 6

5340 BH Oss

NEDERLAND

EU/1/00/130/001-002

22.1.2010

20.1.2010

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/348/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/02/222/001-004

22.1.2010

20.1.2010

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/04/282/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/99/122/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High |
| London |
| W4 4AL |
| UNITED KINGDOM |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High

London

W4 4AL

UNITED KINGDOM

EU/1/02/220/001-006

22.1.2010

20.1.2010

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge |
| CB21 6GT |
| UNITED KINGDOM |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge

CB21 6GT

UNITED KINGDOM

EU/1/04/305/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Tyverb

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/440/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/97/054/001 EU/1/97/054/004-005

22.1.2010

20.1.2010

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/08/451/001-004

22.1.2010

20.1.2010

Ziagen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/99/112/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/341/001-013

22.1.2010

25.1.2010

Alisade

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/08/474/001-003

28.1.2010

25.1.2010

Altargo

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Glaxo Wellcome House |
| Berkeley Avenue |
| Greenford, Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Glaxo Wellcome House

Berkeley Avenue

Greenford, Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/390/001-004

28.1.2010

25.1.2010

Avamys

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/434/001-003

28.1.2010

25.1.2010

Betaferon

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170—178 |
| 13342 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170—178

13342 Berlin

DEUTSCHLAND

EU/1/95/003/003-010

27.1.2010

25.1.2010

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/96/012/004 EU/1/96/012/009-013

27.1.2010

25.1.2010

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex |
| UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex

UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/98/058/001-002

28.1.2010

25.1.2010

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/01/188/001-006

27.1.2010

25.1.2010

Kiovig

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| 1220 Wien |
| ÖSTERREICH |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

1220 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/05/329/001-005

27.1.2010

25.1.2010

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Abbott House |
| Vanwall Business Park |
| Vanwall Road |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 4XE |
| UNITED KINGDOM |

Abbott Laboratories Ltd

Abbott House

Vanwall Business Park

Vanwall Road

Maidenhead

Berkshire

SL6 4XE

UNITED KINGDOM

EU/1/96/016/001 EU/1/96/016/003-006

27.1.2010

25.1.2010

Pelzont

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/08/460/001-014

27.1.2010

25.1.2010

Qutenza

| Astellas Pharma Europe B.V. |
| --- |
| Elisabethhof 19 |
| 2353 EW Leiderdorp |
| NEDERLAND |

Astellas Pharma Europe B.V.

Elisabethhof 19

2353 EW Leiderdorp

NEDERLAND

EU/1/09/524/001-002

27.1.2010

25.1.2010

Sebivo

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/07/388/001-003

27.1.2010

25.1.2010

Somavert

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent |
| CT13 9NJ |
| UNITED KINGDOM |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent

CT13 9NJ

UNITED KINGDOM

EU/1/02/240/001-004

27.1.2010

25.1.2010

TORISEL

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/07/424/001

27.1.2010

25.1.2010

Tredaptive

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/08/459/001-014

27.1.2010

25.1.2010

Trevaclyn

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire |
| EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire

EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/08/458/001-014

27.1.2010

25.1.2010

Xolair

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/05/319/001-010

27.1.2010

25.1.2010

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/01/176/001-006

27.1.2010

27.1.2010

Arava

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

65926 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

EU/1/99/118/001-010

29.1.2010

27.1.2010

Privigen

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil-von-Behring-Straße 76 |
| 35041 Marburg |
| DEUTSCHLAND |

CSL Behring GmbH

Emil-von-Behring-Straße 76

35041 Marburg

DEUTSCHLAND

EU/1/08/446/001-006

29.1.2010

27.1.2010

Rivastigmine Teva

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/513/001-020

29.1.2010

27.1.2010

Sonata

| Meda AB |
| --- |
| Pipers väg 2A |
| SE-170 09 Solna |
| SVERIGE |

Meda AB

Pipers väg 2A

SE-170 09 Solna

SVERIGE

EU/1/99/102/001-006

29.1.2010

27.1.2010

Zerene

| Meda AB |
| --- |
| Pipers väg 2A |
| SE-170 09 Solna |
| SVERIGE |

Meda AB

Pipers väg 2A

SE-170 09 Solna

SVERIGE

EU/1/99/099/001-006

29.1.2010

28.1.2010

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/01/171/001 EU/1/01/171/007-010

1.2.2010

29.1.2010

Azopt

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts |
| HP2 7UD |
| UNITED KINGDOM |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts

HP2 7UD

UNITED KINGDOM

EU/1/00/129/001-003

2.2.2010

29.1.2010

Clopidogrel Winthrop

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

75013 Paris

FRANCE

EU/1/08/465/001-020

2.2.2010

29.1.2010

INTANZA

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8 rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8 rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/08/505/001-006

3.2.2010

2.2.2010

Yttriga

| Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH |
| --- |
| Gieselweg 1 |
| 38110 Braunschweig |
| DEUTSCHLAND |

Eckert & Ziegler Nuclitec GmbH

Gieselweg 1

38110 Braunschweig

DEUTSCHLAND

EU/1/05/322/001

4.2.2010

3.2.2010

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

75013 Paris

FRANCE

EU/1/98/086/001-034

5.2.2010

3.2.2010

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge |
| UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge

UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/98/085/001-034

5.2.2010

3.2.2010

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| 1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

1180 Bruxelles

BELGIQUE

| Stallestraat 73 |
| --- |
| 1180 Brussel |
| BELGIË |

Stallestraat 73

1180 Brussel

BELGIË

EU/1/98/096/001-025

5.2.2010

4.2.2010

Irbesartan HCT Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

8.2.2010

8.2.2010

Bondenza (Ibandronic Acid Roche)

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/03/266/003-004

10.2.2010

8.2.2010

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/03/265/003-004

10.2.2010

8.2.2010

Pandemrix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| Rue de l'Institut 89 |
| 1330 Rixensart |
| BELGIQUE |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Rue de l'Institut 89

1330 Rixensart

BELGIQUE

EU/1/08/452/001

10.2.2010

8.2.2010

ReFacto AF

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/103/001-004

10.2.2010

8.2.2010

TOVIAZ

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent |
| CT13 9NJ |
| UNITED KINGDOM |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent

CT13 9NJ

UNITED KINGDOM

EU/1/07/386/017-018

10.2.2010

9.2.2010

Bridion

| N.V. Organon |
| --- |
| Kloosterstraat 6 |
| 5349 AB Oss |
| NEDERLAND |

N.V. Organon

Kloosterstraat 6

5349 AB Oss

NEDERLAND

EU/1/08/466/001-002

11.2.2010

9.2.2010

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/02/237/001-008

11.2.2010

9.2.2010

Clopidogrel 1A Pharma

| Acino Pharma GmbH |
| --- |
| Am Windfeld 35 |
| 83714 Miesbach |
| DEUTSCHLAND |

Acino Pharma GmbH

Am Windfeld 35

83714 Miesbach

DEUTSCHLAND

EU/1/09/542/001-007

11.2.2010

9.2.2010

Exforge

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/370/001-036

11.2.2010

9.2.2010

Fertavid

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| 1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

SP Europe

Rue de Stalle 73

1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/09/510/001-019

11.2.2010

9.2.2010

Imprida

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex |
| RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex

RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/373/001-036

11.2.2010

9.2.2010

Kaletra

| Abbott Laboratories Limited |
| --- |
| Abbott House |
| Vanwall Business Park |
| Vanwall Road |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 4XE |
| UNITED KINGDOM |

Abbott Laboratories Limited

Abbott House

Vanwall Business Park

Vanwall Road

Maidenhead

Berkshire

SL6 4XE

UNITED KINGDOM

EU/1/01/172/001-007

11.2.2010

9.2.2010

Kineret

| Biovitrum AB (publ) |
| --- |
| SE-112 76 Stockholm |
| SVERIGE |

Biovitrum AB (publ)

SE-112 76 Stockholm

SVERIGE

EU/1/02/203/001-004

11.2.2010

9.2.2010

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| 2880 Bagsvaerd |
| DANMARK |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

2880 Bagsvaerd

DANMARK

EU/1/96/006/001-006

11.2.2010

9.2.2010

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| 1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

1180 Bruxelles

BELGIQUE

| Stallestraat 73 |
| --- |
| 1180 Brussel |
| BELGIË |

Stallestraat 73

1180 Brussel

BELGIË

EU/1/98/096/001-025

11.2.2010

—   Myyntiluvan myöntäminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hylätyt

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.1.2010 | Avastin | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

20.1.2010

Avastin

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/04/300/001-002

22.1.2010

20.1.2010

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| 64271 Darmstadt |
| DEUTSCHLAND |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

64271 Darmstadt

DEUTSCHLAND

EU/1/04/281/001-005

22.1.2010

9.2.2010

EVICEL

| OMRIX biopharmaceuticals S.A./N.V. |
| --- |
| Chaussée de Waterloo/Waterloosesteenweg 200 |
| 1640 Rhode-St-Genèse/Sint-Genesius-Rode |
| BELGIQUE/BELGIË |

OMRIX biopharmaceuticals S.A./N.V.

Chaussée de Waterloo/Waterloosesteenweg 200

1640 Rhode-St-Genèse/Sint-Genesius-Rode

BELGIQUE/BELGIË

EU/1/08/473/001-003

15.2.2010

—   Myyntiluvan myöntäminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla
   (2)
  ): Hyväksytyt

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | INN-nimi
  (kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi
  (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.1.2010 | Gripovac 3 | Inactivated vaccine against swine influenza in pigs | MERIAL |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

INN-nimi

(kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi

(anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

14.1.2010

Gripovac 3

Inactivated vaccine against swine influenza in pigs

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/09/102/001-006

Injektioneste, suspensio

QI09AA03

18.1.2010

14.1.2010

RESPIPORC FLU3

Inactivated vaccine against swine influenza in pigs

| IDT Biologika GmbH |
| --- |
| Am Pharmapark |
| 06861 Dessau-Rosslau |
| DEUTSCHLAND |

IDT Biologika GmbH

Am Pharmapark

06861 Dessau-Rosslau

DEUTSCHLAND

EU/2/09/103/001-006

Injektioneste, suspensio

QI09AA03

18.1.2010

15.1.2010

Zulvac 8 Bovis

Inaktivoitu bluetongue-virus, serotyyppi 8, kanta BTV-8/BEL2006/02

| Fort Dodge Animal Health Ltd |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton |
| SO30 4QH |
| UNITED KINGDOM |

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton

SO30 4QH

UNITED KINGDOM

EU/2/09/105/001-002

Injektioneste, suspensio

QI02AA08(cattle)

19.1.2010

15.1.2010

Zulvac 8 Ovis

Inaktivoitu bluetongue-virus, serotyyppi 8, kanta BTV-8/BEL2006/02

| Fort Dodge Animal Health Ltd |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton |
| SO30 4QH |
| UNITED KINGDOM |

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton

SO30 4QH

UNITED KINGDOM

EU/2/09/104/001-002

Injektioneste, suspensio

QIO4AA02

19.1.2010

—   Myyntiluvan muuttaminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla): Hyväksytyt

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12.1.2010 | BTVPUR Alsap 8 | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

12.1.2010

BTVPUR Alsap 8

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/09/094/001-005

14.1.2010

12.1.2010

METACAM

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/2/97/004/035-038

14.1.2010

12.1.2010

Porcilis PCV

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/08/091/001-010

14.1.2010

12.1.2010

Previcox

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/045/001-006

14.1.2010

14.1.2010

Poulvac FluFend H5N3 RG

| Fort Dodge Animal Health Ltd |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton |
| SO30 4QH |
| UNITED KINGDOM |

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton

SO30 4QH

UNITED KINGDOM

EU/2/06/060/001-002

18.1.2010

14.1.2010

Purevax RCPCh

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/050/001-002

15.1.2010

15.1.2010

Convenia

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent |
| CT 13 9NJ |
| UNITED KINGDOM |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent

CT 13 9NJ

UNITED KINGDOM

EU/2/06/059/001

19.1.2010

15.1.2010

Purevax RC

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/051/001-002

19.1.2010

15.1.2010

Purevax RCCh

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/049/001-002

19.1.2010

15.1.2010

Purevax RCPCh FeLV

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/047/001-002

19.1.2010

15.1.2010

Purevax RCP FeLV

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/048/001-002

19.1.2010

25.1.2010

Purevax RCP

| Merial |
| --- |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Merial

29 avenue Tony Garnier

69007 Lyon

FRANCE

EU/2/04/052/001-002

27.1.2010

29.1.2010

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/97/005/001 EU/2/97/005/005

2.2.2010

Kyseisten lääkkeiden julkiseen arviointilausuntoon ja siihen liittyviin päätöksiin voi tutustua ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7 Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London |
| E14 4H |
| UNITED KINGDOM |

The European Medicines Agency

7 Westferry Circus

Canary Wharf

London

E14 4H

UNITED KINGDOM

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Katso alaviite 1.

---

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/16

---

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 1 päivänä tammikuuta 2010 – 28 päivänä helmikuuta 2010

(Päätökset, jotka on tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan
   (1)
  tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan
   (2)
  nojalla)

2010/C 111/03

—   Kansallisen myyntiluvan myöntäminen, voimassapito tai muuttaminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi (nimet) | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.1.2010 | Extraneal | Katso liite I | Katso liite I | 22.1.2010 |
| 26.1.2010 | Antiadiposo – iodocasein/thiamine nitrate | Katso liite II | Katso liite II | 27.1.2010 |
| 25.1.2010 | Poulvac Bursa Plus and associated names | Katso liite III | Katso liite III | 26.1.2010 |
| 8.1.2010 | Revlimid | Celgene Europe Limited |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor |
| Berkshire |
| SL4 1NA |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi (nimet)

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

20.1.2010

Extraneal

Katso liite I

Katso liite I

22.1.2010

26.1.2010

Antiadiposo – iodocasein/thiamine nitrate

Katso liite II

Katso liite II

27.1.2010

25.1.2010

Poulvac Bursa Plus and associated names

Katso liite III

Katso liite III

26.1.2010

8.1.2010

Revlimid

Celgene Europe Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire

SL4 1NA

UNITED KINGDOM

Nämä päätökset on osoitettu jäsenvaltioille

11.1.2010

29.1.2010

Urorec

| Recordati Ireland Ltd. |
| --- |
| Raheens East |
| Ringaskiddy Co. Cork |
| IRELAND |

Recordati Ireland Ltd.

Raheens East

Ringaskiddy Co. Cork

IRELAND

Nämä päätökset on osoitettu jäsenvaltioille

1.2.2010

29.1.2010

Silodyx

| Recordati Ireland Ltd. |
| --- |
| Raheens East |
| Ringaskiddy Co. Cork |
| IRELAND |

Recordati Ireland Ltd.

Raheens East

Ringaskiddy Co. Cork

IRELAND

Nämä päätökset on osoitettu jäsenvaltioille

1.2.2010

—   Tapaukset, joissa kansallinen myyntilupa on evätty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi (nimet) | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.1.2010 | Teicoplanin Hospira and associated names | Katso liite IV | Katso liite IV | 2.2.2010 |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi (nimet)

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

29.1.2010

Teicoplanin Hospira and associated names

Katso liite IV

Katso liite IV

2.2.2010

—   Kansallisen myyntiluvan keskeyttäminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi (nimet) | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27.1.2010 | APPM Respipharm | Katso liite V | Katso liite V | 28.1.2010 |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi (nimet)

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

27.1.2010

APPM Respipharm

Katso liite V

Katso liite V

28.1.2010

---

(1)  EUVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EUVL L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

LIITE I

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio EU/ETA | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi Nimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Baxter Vertriebs GmbH |
| Landstraßer Hauptstraße 99/Top2A |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |

Jäsenvaltio EU/ETA

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi Nimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

Baxter Vertriebs GmbH

Landstraßer Hauptstraße 99/Top2A

1031 Wien

ÖSTERREICH

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Belgia

| Baxter S.A. |
| --- |
| Boulevard R. Branquart 80 |
| 7680 Lessines |
| BELGIQUE/BELGIË |

Baxter S.A.

Boulevard R. Branquart 80

7680 Lessines

BELGIQUE/BELGIË

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Tanska

| Baxter A/S |
| --- |
| Gydevang 43 |
| 3450 Allerød |
| DANMARK |

Baxter A/S

Gydevang 43

3450 Allerød

DANMARK

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Suomi

| Baxter Oy |
| --- |
| P.O. Box 270 |
| Valimotie 15A |
| FI-00381 Helsinski |
| SUOMI/FINLAND |

Baxter Oy

P.O. Box 270

Valimotie 15A

FI-00381 Helsinski

SUOMI/FINLAND

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Ranska

| Baxter S.A.S |
| --- |
| 6 av. Louis Pasteur |
| 78310 Maurepas |
| FRANCE |

Baxter S.A.S

6 av. Louis Pasteur

78310 Maurepas

FRANCE

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Saksa

| Baxter Deutschland GmbH |
| --- |
| Edissontrasse 3—4 |
| 85716 Unterschleissheim |
| DEUTSCHLAND |

Baxter Deutschland GmbH

Edissontrasse 3—4

85716 Unterschleissheim

DEUTSCHLAND

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Kreikka

| Diophar A.E. |
| --- |
| Kiphissias 368 |
| 152 33 Halandri Athens |
| GREECE |

Diophar A.E.

Kiphissias 368

152 33 Halandri Athens

GREECE

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Irlanti

| Baxter Healthcare Ltd |
| --- |
| Caxton Way |
| Thetford |
| IP24 3SE |
| UNITED KINGDOM |

Baxter Healthcare Ltd

Caxton Way

Thetford

IP24 3SE

UNITED KINGDOM

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Italia

| Baxter S.p.A. |
| --- |
| Piazzale dell’Industria 20 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Baxter S.p.A.

Piazzale dell’Industria 20

00144 Roma RM

ITALIA

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Luxemburg

| Baxter S.A. |
| --- |
| Boulevard R. Branquart 80 |
| 7680 Lessines |
| BELGIQUE/BELGIË |

Baxter S.A.

Boulevard R. Branquart 80

7680 Lessines

BELGIQUE/BELGIË

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Alankomaat

| Baxter B.V |
| --- |
| Kobaltweg 49 |
| 3542 CE Utrecht |
| NEDERLAND |

Baxter B.V

Kobaltweg 49

3542 CE Utrecht

NEDERLAND

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Portugali

| Baxter Médico Farmacêutica Lda |
| --- |
| Sintra Business Park |
| Zona Industrial da Abrunheira |
| Edificio 10 |
| 2710-089 Sintra |
| PORTUGAL |

Baxter Médico Farmacêutica Lda

Sintra Business Park

Zona Industrial da Abrunheira

Edificio 10

2710-089 Sintra

PORTUGAL

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Espanja

| Baxter S.L |
| --- |
| Polígono Industrial Sector 14 |
| C/ Pouet de Camilo, 2 |
| 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) |
| ESPAÑA |

Baxter S.L

Polígono Industrial Sector 14

C/ Pouet de Camilo, 2

46394 Ribarroja del Turia (Valencia)

ESPAÑA

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Ruotsi

| Baxter AB |
| --- |
| Box 63 |
| SE-164 94 Kista |
| SVERIGE |

Baxter AB

Box 63

SE-164 94 Kista

SVERIGE

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

Iso-Britannia

| Baxter Healthcare Ltd |
| --- |
| Caxton Way |
| Thetford |
| IP24 3SE |
| UNITED KINGDOM |

Baxter Healthcare Ltd

Caxton Way

Thetford

IP24 3SE

UNITED KINGDOM

Extraneal

Ikodekstriini 7,5 %

Peritoneaalidialyysineste

Vatsaonteloon

---

LIITE II

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMESTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJASTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISSA

Jodokaseiinia/tiamiinia sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionin alueella

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | TEOFARMA SRL |
| Via Fratelli Cervi 8 |
| Valle Salimbene |
| 27010 Pavia PV |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Italia

TEOFARMA SRL

Via Fratelli Cervi 8

Valle Salimbene

27010 Pavia PV

ITALIA

ANTIADIPOSO

125 mg + 12,33 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

---

LIITE III

ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMET, LÄÄKEMUOTO, VAHVUUS, KOHDE-ELÄINLAJIT, ANTOREITTI, SUOSITELTAVA ANNOS, VAROAIKA, HAKIJA/MYYNTILUVAN HALTIJA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Hakija/Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Lääkemuoto | Vahvuus | Kohde-eläinlaji | Antoreitti | Suositeltu annos | Varoaika
  (liha) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Bulgaria | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Tšekki | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Tanska | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Viro | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Espanja | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Saksa | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Kreikka | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Unkari | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus vakcina A.U.V. | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Irlanti | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Italia | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Latvia | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Liettua | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Alankomaat | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Puola | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Portugali | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Romania | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Slovakia | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Slovenia | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Fort Dodge Animal Health | Poulvac Bursa Plus | lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä | Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos | Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen | Oraalinen annostus juomavedessä | Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen | Nolla vuorokautta |

Jäsenvaltio

Hakija/Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Lääkemuoto

Vahvuus

Kohde-eläinlaji

Antoreitti

Suositeltu annos

Varoaika

(liha)

Belgia

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Bulgaria

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Tšekki

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Tanska

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Viro

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Espanja

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Saksa

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Kreikka

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Unkari

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus vakcina A.U.V.

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Irlanti

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Italia

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Latvia

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Liettua

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Alankomaat

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Puola

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Portugali

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Romania

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Slovakia

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Slovenia

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

Yhdistynyt kuningaskunta

Fort Dodge Animal Health

Poulvac Bursa Plus

lyofilisaatti suspensiota varten juomavedessä

Elävä tarttuvan limapussintulehduksen (Infectious Bursal Disease) virus, kanta V877 – 102.2–103.4 EID50/annos

Kananpojat kymmenen päivän iästä alkaen

Oraalinen annostus juomavedessä

Yksi annos kymmenen päivän iästä alkaen

Nolla vuorokautta

---

LIITE IV

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HAKIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio EU/ETA | Myyntiluvan haltija | Hakija | Kauppanimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti | Sisältö (pitoisuus) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | | Hospira UK Limited |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Jäsenvaltio EU/ETA

Myyntiluvan haltija

Hakija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Sisältö (pitoisuus)

Itävalta

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin Hospira 200 mg

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung oder Infusionslösung

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

200 mg/injektiopullo

(66,7 mg/ml)

Itävalta

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin Hospira 400 mg

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung oder Infusionslösung

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

400 mg/injektiopullo

(133,4 mg/ml)

Saksa

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin Mayne Hospira 200 mg

Trockensubstanz

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

ihakseen

200 mg/injektiopullo

Saksa

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin Mayne Hospira 400 mg

Trockensubstanz

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

400 mg/injektiopullo

Irlanti

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin 200 mg

Powder and Solvent for Solution for Injection or Infusion

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

200 mg/injektiopullo

Irlanti

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin 400 mg

Powder and Solvent for Solution for Injection or Infusion

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

400 mg/injektiopullo

Italia

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanina Hospira

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

200 mg/injektiopullo

Italia

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanina Hospira

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

400 mg/injektiopullo

Portugali

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanina Hospira 200 mg

Pó e solvente para solução injectável ou solução para perfusão

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

200 mg/injektiopullo

Portugali

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanina Hospira 400 mg

Pó e solvente para solução injectável ou solução para perfusão

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

400 mg/injektiopullo

Espanja

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanina Hospira 200 mg

Polvo y disolvente para solución inyectable o para perfusión

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

200 mg/injektiopullo

Espanja

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanina Hospira 400 mg

Polvo y disolvente para solución inyectable o para perfusión

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon (injektio tai infuusio)

lihakseen

400 mg/injektiopullo

Yhdistynyt Kuningaskunta

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin 200 mg

Powder and Solvent for Solution for Injection or Infusion

200 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon

200 mg/injektiopullo

Yhdistynyt Kuningaskunta

| Hospira UK Limited |
| --- |
| Queensway |
| Royal Leamington Spa |
| Warwickshire |
| CV31 3RW |
| UNITED KINGDOM |

Hospira UK Limited

Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire

CV31 3RW

UNITED KINGDOM

Teicoplanin 400 mg

Powder and Solvent for Solution for Injection or Infusion

400 mg

Injektio-/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Laskimoon

400 mg/injektiopullo

---

LIITE V

ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI, LÄÄKEMUOTO JA VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOREITIT, VAROAIKA JA HAKIJA/MYYNTILUVAN HALTIJA JÄSENMAISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan hakija tai haltija | Kauppa-nimi | Lääkemuoto | Vahvuus | Eläinlaji | Antotiheys ja -reitti | Suositusannos | Varoaika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slovakian tasavalta (1) | Pharmagal Bio, s.r.o. |
| Murgašova 5 |
| 949 01 Nitra |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan hakija tai haltija

Kauppa-nimi

Lääkemuoto

Vahvuus

Eläinlaji

Antotiheys ja -reitti

Suositusannos

Varoaika

Slovakian tasavalta (1)

Pharmagal Bio, s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

SLOVENSKO/SLOVAKIA

APPM Respipharm

Injektioneste, suspensio

Actinobacillus pleuropneumoniae -kannat, jotka tuottavat Apx I-, Apx II- ja Apx III -toksiineja:

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 2 ≥ 4,8 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 2 ≥ 4,8 log2
   (2)

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 9 ≥ 5,2 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 9 ≥ 5,2 log2
   (2)

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 11 ≥ 4,9 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 11 ≥ 4,9 log2
   (2)

| | Pasteurella multocida

  serotyyppi A ≥ 2,1 log2
   (2) |
| --- | --- |

Pasteurella multocida

serotyyppi A ≥ 2,1 log2
   (2)

Siat

Lihaksensisäisesti syvälle niskalihakseen.

| | Tiineet emakot: | Ensimmäinen rokotus: Ensimmäinen ruiske 4–5 viikkoa ennen laskettua porsimista.
  Toinen ruiske vähintään 2 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa. |
| --- | --- | --- |

Tiineet emakot:

Ensimmäinen rokotus: Ensimmäinen ruiske 4–5 viikkoa ennen laskettua porsimista.

Toinen ruiske vähintään 2 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.

| | Tehosterokotus: Yksi ruiske 2–3 viikkoa ennen jokaista laskettua porsimista. |
| --- | --- |

Tehosterokotus: Yksi ruiske 2–3 viikkoa ennen jokaista laskettua porsimista.

| | Vieroitetut porsaat: | Ensimmäinen ruiske: 6–8 viikon iässä. |
| --- | --- | --- |

Vieroitetut porsaat:

Ensimmäinen ruiske: 6–8 viikon iässä.

| | Uusintarokotus: 14–21 vuorokauden kuluttua. |
| --- | --- |

Uusintarokotus: 14–21 vuorokauden kuluttua.

| | Tiineet emakot:
  Rokoteannos: 3 ml |
| --- | --- |

Tiineet emakot:

Rokoteannos: 3 ml

| | Vieroitetut porsaat:
  Rokoteannos: 2 ml |
| --- | --- |

Vieroitetut porsaat:

Rokoteannos: 2 ml

Nolla (0) vrk

Espanja

| Pharmagal Bio, s.r.o. |
| --- |
| Murgašova 5 |
| 949 01 Nitra |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Pharmagal Bio, s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

SLOVENSKO/SLOVAKIA

APPM Respipharm

Injektioneste, suspensio

Actinobacillus pleuropneumoniae -kannat, jotka tuottavat Apx I-, Apx II- ja Apx III -toksiineja:

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 2 ≥ 4,8 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 2 ≥ 4,8 log2
   (2)

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 9 ≥ 5,2 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 9 ≥ 5,2 log2
   (2)

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 11 ≥ 4,9 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 11 ≥ 4,9 log2
   (2)

| | Pasteurella multocida

  serotyyppi A ≥ 2,1 log2
   (2) |
| --- | --- |

Pasteurella multocida

serotyyppi A ≥ 2,1 log2
   (2)

Siat

Lihaksensisäisesti syvälle niskalihakseen.

| | Tiineet emakot: | Ensimmäinen rokotus: Ensimmäinen ruiske 4–5 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.
  Toinen ruiske vähintään 2 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa. |
| --- | --- | --- |

Tiineet emakot:

Ensimmäinen rokotus: Ensimmäinen ruiske 4–5 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.

Toinen ruiske vähintään 2 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.

| | Tehosterokotus: Yksi ruiske 2–3 viikkoa ennen jokaista laskettua porsimisaikaa. |
| --- | --- |

Tehosterokotus: Yksi ruiske 2–3 viikkoa ennen jokaista laskettua porsimisaikaa.

| | Vieroitetut porsaat: | Ensimmäinen ruiske: 6–8 viikon iässä. |
| --- | --- | --- |

Vieroitetut porsaat:

Ensimmäinen ruiske: 6–8 viikon iässä.

| | Uusintarokotus: 14–21 vuorokauden kuluttua |
| --- | --- |

Uusintarokotus: 14–21 vuorokauden kuluttua

| | Tiineet emakot:
  Rokoteannos: 3 ml |
| --- | --- |

Tiineet emakot:

Rokoteannos: 3 ml

| | Vieroitetut porsaat:
  Rokoteannos: 2 ml |
| --- | --- |

Vieroitetut porsaat:

Rokoteannos: 2 ml

Nolla (0) vrk

Puola

Pharmagal Bio, s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

SLOVENSKO/SLOVAKIA

APPM Respipharm

Injektioneste, suspensio

Actinobacillus pleuropneumoniae -kannat, jotka tuottavat Apx I-, Apx II- ja Apx III -toksiineja:

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 2 ≥ 4,8 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 2 ≥ 4,8 log2
   (2)

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 9 ≥ 5,2 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 9 ≥ 5,2 log2
   (2)

| | Actinobacillus pleuropneumoniae

  serotyyppi 11 ≥ 4,9 log2
   (2) |
| --- | --- |

Actinobacillus pleuropneumoniae

serotyyppi 11 ≥ 4,9 log2
   (2)

| | Pasteurella multocida

  serotyyppi A ≥ 2,1 log2
   (2) |
| --- | --- |

Pasteurella multocida

serotyyppi A ≥ 2,1 log2
   (2)

Siat

Lihaksensisäisesti syvälle niskalihakseen.

| | Tiineet emakot: | Ensimmäinen rokotus: Ensimmäinen ruiske 4–5 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.
  Toinen ruiske vähintään 2 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa. |
| --- | --- | --- |

Tiineet emakot:

Ensimmäinen rokotus: Ensimmäinen ruiske 4–5 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.

Toinen ruiske vähintään 2 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.

| | Tehosterokotus: Yksi ruiske 2–3 viikkoa ennen jokaista laskettua porsimisaikaa. |
| --- | --- |

Tehosterokotus: Yksi ruiske 2–3 viikkoa ennen jokaista laskettua porsimisaikaa.

| | Vieroitetut porsaat: | First injection: Ensimmäinen ruiske: 6–8 viikon iässä. |
| --- | --- | --- |

Vieroitetut porsaat:

First injection: Ensimmäinen ruiske: 6–8 viikon iässä.

| | Uusintarokotus: 14–21 vuorokauden kuluttua. |
| --- | --- |

Uusintarokotus: 14–21 vuorokauden kuluttua.

| | Tiineet emakot:
  Rokoteannos: 3 ml |
| --- | --- |

Tiineet emakot:

Rokoteannos: 3 ml

| | Vieroitetut porsaat:
  Rokoteannos: 2 ml |
| --- | --- |

Vieroitetut porsaat:

Rokoteannos: 2 ml

Nolla (0) vrk

---

(1)  Myyntilupa myönnetty.

(2)  Keskimääräinen agglutinoivien vasta-aineiden määrä rokotetuilla kaneilla.

---

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/28

---

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1 päivästä toukokuuta 2010 lähtien

(Julkaistu 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

2010/C 111/04

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30 päivänä tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 85, 31.3.2010, s. 11.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2010 | | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,03 | 1,24 | 1,88 | 2,77 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 4,46 | 1,24 | 6,47 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 7,82 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.4.2010 | 30.4.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 3,47 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 5,97 | 1,24 | 1,24 | 5,90 | 1,24 | 8,97 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.3.2010 | 31.3.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 4,73 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 7,17 | 1,24 | 11,76 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |
| 1.1.2010 | 28.2.2010 | 1,24 | 1,24 | 4,92 | 1,24 | 2,39 | 1,24 | 1,88 | 6,94 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 1,24 | 7,03 | 1,24 | 1,24 | 8,70 | 1,24 | 15,11 | 1,24 | 1,24 | 4,49 | 1,24 | 9,92 | 1,02 | 1,24 | 1,24 | 1,16 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010

30.4.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010

31.3.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010

28.2.2010

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/29

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2010/C 111/05

1.   Euroopan komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt magnesiittitiilet | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 1659/2005 (EUVL L 267, 12.10.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksilla (EY) N:o 825/2009 (EUVL L 240, 11.9.2009, s. 1) sekä (EY) N:o 826/2009 (EUVL L 240, 11.9.2009, s. 7) | 13.10.2010 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Tietyt magnesiittitiilet

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 1659/2005 (EUVL L 267, 12.10.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksilla (EY) N:o 825/2009 (EUVL L 240, 11.9.2009, s. 1) sekä (EY) N:o 826/2009 (EUVL L 240, 11.9.2009, s. 7)

13.10.2010

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/30

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5860 – Cooper/Danaher/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 111/06

| 1. | Komissio vastaanotti 23 päivänä huhtikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys Cooper Industries plc. (Cooper) ja yhdysvaltalainen yritys Danaher Corporation (Danaher) hankkivat EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhteisyrityksessä, johon yhdistetään osia niiden työkaluliiketoiminnoista, siirtämällä omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23 päivänä huhtikuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys Cooper Industries plc. (Cooper) ja yhdysvaltalainen yritys Danaher Corporation (Danaher) hankkivat EY:n sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhteisyrityksessä, johon yhdistetään osia niiden työkaluliiketoiminnoista, siirtämällä omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Cooper: elektroniikkatuotteiden ja työkalujen valmistus, markkinointi ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Cooper: elektroniikkatuotteiden ja työkalujen valmistus, markkinointi ja myynti,

| — | Danaher: teollisuudelle ja kuluttajille suunnattujen tuotteiden suunnittelu, valmistus ja markkinointi ammattikäyttöön tarkoitettujen mittareiden, lääketieteellisen teknologian ja teollisuusteknologian alalla ja työkalut, |
| --- | --- |

—

Danaher: teollisuudelle ja kuluttajille suunnattujen tuotteiden suunnittelu, valmistus ja markkinointi ammattikäyttöön tarkoitettujen mittareiden, lääketieteellisen teknologian ja teollisuusteknologian alalla ja työkalut,

| — | yhteisyritys: käsityökalujen, moottorikäyttöisten työkalujen, ketjutuotteiden, juotostuotteiden ja erikoistuotteiden valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys: käsityökalujen, moottorikäyttöisten työkalujen, ketjutuotteiden, juotostuotteiden ja erikoistuotteiden valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5860 – Cooper/Danaher/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.5860 – Cooper/Danaher/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

30.4.2010

| 30.4.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 111 A, 30. huhtikuuta 2010, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo – kolmas täydennysosa 28. kokonaispainokseen” ja ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo – neljäs täydennysosa 28. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta internetsivulla http://eur-lex.europa.eu

Image

---