# Επίσημη Εφημερίδα C 151/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.151.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος10 Ιουνίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.151.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος10 Ιουνίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 151/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 151/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2010/C 151/02 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για θέση μέλους στις επιστημονικές ομάδες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας) | 2 |
| 2010/C 151/03 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας) | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 151/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας | 15 |
| 2010/C 151/05 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας | 17 |
| 2010/C 151/06 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊβάν: αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία επιβάλλεται ατομικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 151/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  ) | 20 |
| 2010/C 151/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 151/09 | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου — Χώρες που επωφελούνται από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση από την 1η Ιουλίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 | 22 |
| 2010/C 151/10 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2010/C 151/02

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για θέση μέλους στις επιστημονικές ομάδες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)

2

2010/C 151/03

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 151/04

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας

15

2010/C 151/05

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

17

2010/C 151/06

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊβάν: αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία επιβάλλεται ατομικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 151/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5863 — Merck/Millipore) (
  1
  )

1

20

2010/C 151/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 151/09

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου — Χώρες που επωφελούνται από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση από την 1η Ιουλίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011

22

2010/C 151/10

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιουνίου 2010

2010/C 151/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2010 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 109,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4388 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82590 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6177 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,3762 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9535 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,892 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 281,80 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7075 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1124 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2157 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9184 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,4476 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2529 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3681 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7951 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6967 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 499,14 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2893 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2005 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2420 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 111,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9855 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,947 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 38,0615 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,129 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2164 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,4208 |
| INR | ινδική ρουπία | 56,4723 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2010

JPY

ιαπωνικό γιεν

109,99

DKK

δανική κορόνα

7,4388

GBP

λίρα στερλίνα

0,82590

SEK

σουηδική κορόνα

9,6177

CHF

ελβετικό φράγκο

1,3762

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9535

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,892

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

281,80

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7075

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1124

RON

ρουμανικό λέι

4,2157

TRY

τουρκική λίρα

1,9184

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,4476

CAD

καναδικό δολάριο

1,2529

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3681

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7951

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6967

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 499,14

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2893

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2005

HRK

κροατικό κούνα

7,2420

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 111,88

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9855

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,947

RUB

ρωσικό ρούβλι

38,0615

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,129

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2164

MXN

μεξικανικό πέσο

15,4208

INR

ινδική ρουπία

56,4723

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/2

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για θέση μέλους στις επιστημονικές ομάδες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)

2010/C 151/02

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. Σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές και σε ανοικτή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η EFSA παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές και σαφή πληροφόρηση σχετικά με τους υπάρχοντες και τους διαφαινόμενους κινδύνους.

Η EFSA έχει θεσπίσει μια διαδικασία επιλογής, εν όψει της κατάρτισης εφεδρικού πίνακα προσλήψεων, για:

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ

«Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα» (ANS) και «Ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα ένζυμα, τα αρτύματα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας» (CEF)

Αριθ.: EFSA/E/2010/001

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες οι οποίοι επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα για συμμετοχή είτε στην επιστημονική Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα είτε στην επιστημονική Ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα ένζυμα, τα αρτύματα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων με σκοπό τον εντοπισμό των καλύτερων επιστημόνων της Ευρώπης για τη συγκεκριμένη εργασία.

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. Οι επιστημονικές συμβουλές της σε σχέση με τους υπάρχοντες και τους διαφαινόμενους κινδύνους υποστηρίζουν τις πολιτικές και τις αποφάσεις των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η πιο κρίσιμη δέσμευση της Αρχής είναι η παροχή αντικειμενικών, διαφανών και ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών και σαφούς πληροφόρησης με βάση τις πιο ενημερωμένες επιστημονικές μεθόδους και τα διαθέσιμα στοιχεία.

Η EFSA συγκεντρώνει στους κόλπους της τους καλύτερους εμπειρογνώμονες εκτίμησης κινδύνων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών, οι οποίοι λειτουργούν ανεξάρτητα για έναν αυτόνομο, αυτοδιοικούμενο οργανισμό με σκοπό την παροχή επιστημονικών συμβουλών υψηλού επιπέδου στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη.

Η Αρχή είναι σταθερά προσηλωμένη στις θεμελιώδεις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της ανοικτής λειτουργίας, της διαφάνειας, της ανεξαρτησίας και της δεκτικότητας. Χάρη στην ανεξάρτητη, ανοικτή και διαφανή λειτουργία της, η EFSA παρέχει τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές συμβουλές, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EFSA, συμβουλευθείτε τον ιδρυτικό κανονισμό της:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EL:PDF

Ο ρόλος των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της EFSA

Οι επιστημονικές ομάδες είναι επιφορτισμένες, στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων τους, με την παροχή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων της Αρχής καθώς και άλλων συμβουλών κατά περίσταση.

Οι επιστημονικές ομάδες απαρτίζονται συνήθως από 21 ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες.

Η θητεία των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές. Τα μέλη υποχρεούνται να παρίστανται και να συμμετέχουν ενεργά σε όλες τις συνεδριάσεις της ομάδας στις οποίες εγκρίνονται γνωμοδοτήσεις, επιστημονικές εκθέσεις ή έγγραφα καθοδήγησης. Εκτιμάται ότι η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες συγκαλούνται ανάλογα με τον φόρτο εργασίας έξι έως δέκα φορές ετησίως σε διήμερες συνεδριάσεις, συνήθως στην Πάρμα της Ιταλίας. Τα μέλη των ομάδων υποχρεούνται επίσης να συμμετέχουν, κατά περίσταση, σε ομάδες εργασίας. Οι συνεδριάσεις και τα περισσότερα έγγραφα είναι στην αγγλική γλώσσα. Οι υποψήφιοι πρέπει να λάβουν υπόψη ότι οι συνεδριάσεις απαιτούν γενικά κάποια προετοιμασία.

Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η EFSA, επωμίζεται τις δαπάνες ταξιδιού, την ημερήσια αποζημίωση και την αποζημίωση διαμονής των εμπειρογνωμόνων. Ειδική αποζημίωση ύψους 300 EUR καταβάλλεται για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης.

Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (ANS)

Η ομάδα ANS εξετάζει ζητήματα ασφάλειας που άπτονται της χρήσης:

| — | πρόσθετων υλών στα τρόφιμα (νέες αιτήσεις έγκρισης καθώς και νέα αξιολόγηση όλων των πρόσθετων υλών των τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από τις 20.1.2009), και |
| --- | --- |

—

πρόσθετων υλών στα τρόφιμα (νέες αιτήσεις έγκρισης καθώς και νέα αξιολόγηση όλων των πρόσθετων υλών των τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από τις 20.1.2009), και

| — | πηγών θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (π.χ. πηγές βιταμινών και ανόργανων στοιχείων) και άλλων ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα για διατροφικούς σκοπούς |
| --- | --- |

—

πηγών θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (π.χ. πηγές βιταμινών και ανόργανων στοιχείων) και άλλων ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα για διατροφικούς σκοπούς

| — | άλλων ουσιών που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα, όπως ουσίες που προστίθενται για σκοπούς πέραν των τεχνολογικών, π.χ. με λειτουργικές ιδιότητες αλλά χωρίς αρωματικές ύλες και ένζυμα. |
| --- | --- |

—

άλλων ουσιών που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα, όπως ουσίες που προστίθενται για σκοπούς πέραν των τεχνολογικών, π.χ. με λειτουργικές ιδιότητες αλλά χωρίς αρωματικές ύλες και ένζυμα.

Ο κύριος όγκος των εργασιών της ομάδας αφορά τις διαδικασίες έγκρισης. Η ομάδα πραγματοποιεί εκτιμήσεις κινδύνων προκειμένου να παρέχει επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και συμβουλές στους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων. Επιπλέον, η ομάδα παρέχει επιστημονική καθοδήγηση στον βιομηχανικό κλάδο για την υποβολή νέων αιτήσεων.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα ANS στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη: Εκτίμηση της ασφάλειας των χημικών ουσιών και/ή των φυτικών προϊόντων, εκτίμηση της ασφάλειας των πρόσθετων υλών στα τρόφιμα, εκτίμηση της ασφάλειας των πηγών θρεπτικών ουσιών, χημεία: οργανική, αναλυτική, συνθετική ανόργανη (ιδίως για τον χημικό προσδιορισμό και τις ιδιότητες των χημικών ουσιών), εκτίμηση της έκθεσης και ποσοτική εκτίμηση κινδύνων, ανθρώπινη διατροφή, διατροφικές προσεγγίσεις, προσλαμβανόμενες ποσότητες αναφοράς, τοξικολογία (κατά προτίμηση σε σχέση με την εκτίμηση των κινδύνων των χημικών ουσιών), μηχανισμοί δράσης, τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική, παθολογία και φυσιολογία, καρκινογένεση, γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και αναπαραγωγική τοξικότητα, τεχνολογία τροφίμων (διαδικασίες παραγωγής και χρήση πρόσθετων υλών στα τρόφιμα και/ή βοηθητικά μέσα επεξεργασίας), διεξαγωγή τοξικολογικού ελέγχου σε πειραματόζωα, εναλλακτικός τοξικολογικός έλεγχος.

Ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα αρτύματα, τα ένζυμα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF)

Η ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα αρτύματα, τα ένζυμα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF) παρέχει ανεξάρτητες συμβουλές και γνωμοδοτεί για επιστημονικά ζητήματα ασφάλειας που άπτονται της χρήσης:

| — | υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| --- | --- |

—

υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα

| — | ενζύμων στα τρόφιμα |
| --- | --- |

—

ενζύμων στα τρόφιμα

| — | αρτυμάτων |
| --- | --- |

—

αρτυμάτων

| — | βοηθητικών μέσων επεξεργασίας |
| --- | --- |

—

βοηθητικών μέσων επεξεργασίας

καθώς και για ζητήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια των διαδικασιών επεξεργασίας των τροφίμων.

Η ομάδα αξιολογεί τις χημικές ουσίες και διαδικασίες με σκοπό την έγκρισή τους. Η ομάδα παρέχει επίσης επείγουσες επιστημονικές συμβουλές σε περίπτωση εντοπισμού ουσιών σε τρόφιμα οι οποίες εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα CEF στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη: Εκτίμηση κινδύνων στο πλαίσιο του πεδίου της ομάδας όπως περιγράφεται ανωτέρω για ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θέματα: τοξικολογία (κατά προτίμηση σε σχέση με την εκτίμηση των κινδύνων των χημικών ουσιών), μηχανισμοί δράσης, τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική, παθολογία και φυσιολογία, καρκινογένεση, γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και αναπαραγωγική τοξικότητα, εναλλακτικός τοξικολογικός έλεγχος, χημεία, βιοχημεία, κατανάλωση τροφίμων και εκτίμηση της έκθεσης σε ουσία, τεχνολογία τροφίμων και μικροβιολογία στο πλαίσιο του πεδίου της ομάδας όπως περιγράφεται ανωτέρω.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των ομάδων, συμβουλευθείτε την «απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων»

http://www.efsa.europa.eu/en/home/doc/selectionofexperts_decision_signed.pdf

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιστημονικές ομάδες:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους, συμβουλευθείτε την «απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Διαδικασία επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει στην αίτησή τους να επιλέξουν μεταξύ των δύο επιστημονικών ομάδων κατά σειρά προτίμησης, εάν σκοπεύουν να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής στις ομάδες ANS και CEF και/ή να συμπεριληφθούν στον γενικό εφεδρικό πίνακα προσλήψεων των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής.

Οι προϋποθέσεις

Τίτλοι και εμπειρία

A.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

| i) | Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τετραετούς φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα στους ακόλουθους τομείς: τοξικολογία, χημεία, βιοχημεία, μικροβιολογία, διατροφή, τεχνολογία τροφίμων, φαρμακευτική ή βιολογία, ή σε συναφείς τομείς |
| --- | --- |

i)

Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τετραετούς φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα στους ακόλουθους τομείς: τοξικολογία, χημεία, βιοχημεία, μικροβιολογία, διατροφή, τεχνολογία τροφίμων, φαρμακευτική ή βιολογία, ή σε συναφείς τομείς

| ii) | Εκτός των προαναφερθέντων, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος |
| --- | --- |

ii)

Εκτός των προαναφερθέντων, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος

| iii) | Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας |
| --- | --- |

iii)

Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας

| iv) | Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αναλυτικά, αληθή και πλήρη στοιχεία. Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης |
| --- | --- |

iv)

Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αναλυτικά, αληθή και πλήρη στοιχεία. Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης

| v) | Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δύνανται να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους θα εξεταστεί μόνον εφόσον οι προερχόμενοι από τις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω εμπειρογνώμονες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης. |
| --- | --- |

v)

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δύνανται να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους θα εξεταστεί μόνον εφόσον οι προερχόμενοι από τις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω εμπειρογνώμονες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης.

B.   Κριτήρια επιλογής

| — | Εμπειρία στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών εν γένει και, ιδίως, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της επιστημονικής επιτροπής ή της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας |
| --- | --- |

—

Εμπειρία στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών εν γένει και, ιδίως, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της επιστημονικής επιτροπής ή της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας

| — | Αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα

| — | Εμπειρία στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, κατά προτίμηση στους τομείς που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα |
| --- | --- |

—

Εμπειρία στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, κατά προτίμηση στους τομείς που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα

| — | Ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων |
| --- | --- |

—

Ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων

| — | Επαγγελματική εμπειρία σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο |
| --- | --- |

—

Επαγγελματική εμπειρία σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο

| — | Εμπειρία στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα |
| --- | --- |

—

Εμπειρία στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα

| — | Αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις. |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις.

Οι αιτήσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας θα υποβληθούν σε συγκριτική αξιολόγηση από την EFSA με βάση τα ανωτέρω κριτήρια επιλογής. Η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να συμβουλεύεται τρίτους σχετικά με την επαγγελματική πείρα που δηλώνουν οι υποψήφιοι στην αίτησή τους. Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων θα διοριστούν από το διοικητικό συμβούλιο μετά από πρόταση του εκτελεστικού διευθυντή.

Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής αλλά που δεν διορίζονται μπορούν να συμπεριληφθούν στον πίνακα προσλήψεων. Οι υποψήφιοι ενδέχεται, με τη συγκατάθεσή τους, να κληθούν να συμμετάσχουν σε μια επιστημονική ομάδα ακόμη και αν δεν υπέβαλαν αίτηση για την εν λόγω ομάδα. Είναι επίσης πιθανό να κληθούν να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες κάποιας επιστημονικής ομάδας ως εξωτερικοί εμπειρογνώμονες ομάδας εργασίας επιστημονικής επιτροπής ή επιστημονικής ομάδας.

Σε περίπτωση συγκεκριμένων αναγκών, είναι δυνατή η αντικατάσταση των μελών των επιστημονικών ομάδων ή, ανάλογα με τις περιστάσεις, η αύξηση του αριθμού τους. Αντικαταστάτες ή νέα μέλη επιλέγονται από τον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων και προτείνονται από τον εκτελεστικό διευθυντή στο διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με τον πρόεδρο της ομάδας.

Όλοι οι επιλέξιμοι υποψήφιοι καλούνται να εγγραφούν στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων

Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων διορίζονται σε ατομική βάση. Για να γίνει δεκτή η αίτηση υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπεριλάβουν δήλωση ότι δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα από κάθε εξωτερική επιρροή, καθώς και δήλωση συμφερόντων που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμια για την ανεξαρτησία τους (βλ. κριτήριο επιλεξιμότητας (iv)). Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο της δήλωσης που υποβάλλουν, το οποίο αξιολογείται από την EFSA σύμφωνα με την πολιτική της περί δηλώσεων συμφερόντων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων:

| — | Πολιτική δήλωσης συμφερόντων της EFSA:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Πολιτική δήλωσης συμφερόντων της EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Έγγραφο καθοδήγησης για τη δήλωση συμφερόντων:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Έγγραφο καθοδήγησης για τη δήλωση συμφερόντων:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Διαδικασία εντοπισμού και διαχείρισης πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων:
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf |
| --- | --- |

—

Διαδικασία εντοπισμού και διαχείρισης πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

Ίσες ευκαιρίες

Η EFSA μεριμνά ώστε κατά τις διαδικασίες της να εφαρμόζονται οι αρχές της ίσης μεταχείρισης.

Κατάθεση αιτήσεων

Οι υποψήφιοι καλούνται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους, συνοδευόμενες από τη δήλωση συμφερόντων, ηλεκτρονικά μέσω του δικτυακού τόπου της EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να συμπληρώσουν την αίτησή τους στην αγγλική γλώσσα προκειμένου να διευκολύνουν τη διαδικασία επιλογής.

Οι υποψήφιοι που υποβάλουν αίτηση για την παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα ενημερωθούν μέσω ταχυδρομείου σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής.

Τα προσωπικά στοιχεία που ζητά η EFSA από τους υποψηφίους θα υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (1). Σκοπός της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλουν οι υποψήφιοι είναι η διεκπεραίωση των αιτήσεων εν όψει της πιθανής προεπιλογής και επιλογής στην EFSA.

Καταληκτική ημερομηνία για την αποστολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 τα μεσάνυχτα (τοπική ώρα, μέση ώρα Γκρήνουιτς +1). Για τις αιτήσεις που αποστέλλονται με συστημένη επιστολή, αποδεικτικό στοιχείο θα θεωρείται η ταχυδρομική σφραγίδα.

Επισημαίνεται ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού αιτήσεων που παραλαμβάνονται όταν πλησιάζει η καταληκτική ημερομηνία υποβολής τους, το σύστημα ενδέχεται να αντιμετωπίσει πρόβλημα κατά την επεξεργασία του μεγάλου όγκου δεδομένων. Ως εκ τούτου, συνιστάται στους υποψηφίους να αποστείλουν τις αιτήσεις τους αρκετά νωρίτερα από την καταληκτική ημερομηνία.

Σημείωση:

Σε περίπτωση ανακολουθίας ή αντίφασης μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και της έκδοσης της παρούσας δημοσίευσης σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπερισχύει η έκδοση στην αγγλική γλώσσα.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/8

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)

2010/C 151/03

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. Σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές και σε ανοικτή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η EFSA παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές και σαφή πληροφόρηση σχετικά με τους υπάρχοντες και τους διαφαινόμενους κινδύνους.

Η Αρχή μεριμνά πάντοτε για τη σωστή ισορροπία μεταξύ των μελών των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής όσον αφορά τη γεωγραφική προέλευση, το φύλο και την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη. Ως εκ τούτου, η EFSA έχει θεσπίσει μια διαδικασία επιλογής, εν όψει του εμπλουτισμού του εφεδρικού πίνακα προσλήψεων, για:

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥΣ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ EFSA

με αποδεδειγμένη εμπειρογνωμοσύνη και επιστημονική αριστεία στον τομέα της εκπόνησης επιστημονικών εκτιμήσεων κινδύνων και/ή της παροχής επιστημονικών συμβουλών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών

Αριθ.: EFSA/E/2010/002

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες με επιστημονικό υπόβαθρο σε τομείς όπως η ανθρώπινη τοξικολογία, η οικοτοξικολογία, η κτηνιατρική τοξικολογία, οι περιβαλλοντικές επιστήμες, η χημεία, η βιοχημεία, η τεχνολογία τροφίμων, η φαρμακολογία, η κτηνιατρική, η ιατρική, η διατροφή των ζώων, η φαρμακευτική, η βιολογία, οι επιστήμες της ζωής, η γεωπονία/γεωπονική, η μικροβιολογία τροφίμων, η επιδημιολογία, η ιατρική/τοξικολογία της εργασίας, η δημόσια υγεία και/ή σε τομείς σχετικούς με τη δημόσια υγεία.

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. Οι επιστημονικές συμβουλές της σε σχέση με τους υπάρχοντες και τους διαφαινόμενους κινδύνους υποστηρίζουν τις πολιτικές και τις αποφάσεις των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η πιο κρίσιμη δέσμευση της Αρχής είναι η παροχή αντικειμενικών, διαφανών και ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών και σαφούς πληροφόρησης με βάση τις πιο ενημερωμένες επιστημονικές μεθόδους και τα διαθέσιμα στοιχεία.

Η EFSA συγκεντρώνει στους κόλπους της τους καλύτερους εμπειρογνώμονες εκτίμησης κινδύνων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών, οι οποίοι λειτουργούν ανεξάρτητα για έναν αυτόνομο, αυτοδιοικούμενο οργανισμό με σκοπό την παροχή επιστημονικών συμβουλών υψηλού επιπέδου στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη.

Η Αρχή είναι σταθερά προσηλωμένη στις θεμελιώδεις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της ανοικτής λειτουργίας, της διαφάνειας, της ανεξαρτησίας και της δεκτικότητας. Χάρη στην ανεξάρτητη, ανοικτή και διαφανή λειτουργία της, η EFSA παρέχει τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές συμβουλές, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EFSA, συμβουλευθείτε τον ιδρυτικό κανονισμό της:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EL:PDF

Ο ρόλος των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της EFSA

Οι επιστημονικές ομάδες είναι επιφορτισμένες, στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων τους, με την παροχή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων της Αρχής καθώς και άλλων συμβουλών κατά περίσταση. Οι επιστημονικές ομάδες απαρτίζονται συνήθως από 21 ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες. Η θητεία των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές. Τα μέλη υποχρεούνται να παρίστανται και να συμμετέχουν ενεργά σε όλες τις συνεδριάσεις της ομάδας στις οποίες εγκρίνονται γνωμοδοτήσεις, επιστημονικές εκθέσεις ή έγγραφα καθοδήγησης. Εκτιμάται ότι η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες συγκαλούνται ανάλογα με τον φόρτο εργασίας έξι έως δέκα φορές ετησίως σε διήμερες συνεδριάσεις, συνήθως στην Πάρμα της Ιταλίας. Τα μέλη των ομάδων υποχρεούνται επίσης να συμμετέχουν, κατά περίσταση, σε ομάδες εργασίας. Οι συνεδριάσεις και τα περισσότερα έγγραφα είναι στην αγγλική γλώσσα. Οι υποψήφιοι πρέπει να λάβουν υπόψη ότι οι συνεδριάσεις απαιτούν γενικά κάποια προετοιμασία.

Οι πρόεδροι κάθε επιστημονικής ομάδας συμμετέχουν επίσης στην επιστημονική επιτροπή της EFSA, μαζί με 6 άλλους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες.

Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η EFSA επωμίζεται τις δαπάνες ταξιδιού, την ημερήσια αποζημίωση και την αποζημίωση διαμονής των εμπειρογνωμόνων. Ειδική αποζημίωση ύψους 300 EUR καταβάλλεται για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης.

Οι επιστημονικές ομάδες και η επιστημονική επιτροπή πραγματοποιούν εκτιμήσεις κινδύνων προκειμένου να παρέχουν επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και συμβουλές στους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων. Συμβάλλουν, έτσι, στη διαμόρφωση μιας επιστημονικής βάσης για τις ευρωπαϊκές πολιτικές και τη νομοθεσία καθώς και στην υποστήριξη των υπεύθυνων διαχείρισης κινδύνων στη λήψη αποφάσεων.

Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων (AHAW)

Η ομάδα AHAW παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν όλες τις πτυχές των ζωονόσων και της ορθής μεταχείρισης των ζώων. Το έργο της αφορά κυρίως τα ζώα παραγωγής τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των ιχθύων.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα AHAW στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (ANS)

Η ομάδα ANS εξετάζει τα ζητήματα ασφάλειας που άπτονται της χρήσης:

| — | πρόσθετων υλών στα τρόφιμα (νέες αιτήσεις έγκρισης καθώς και νέα αξιολόγηση όλων των πρόσθετων υλών των τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από τις 20.1.2009), και |
| --- | --- |

—

πρόσθετων υλών στα τρόφιμα (νέες αιτήσεις έγκρισης καθώς και νέα αξιολόγηση όλων των πρόσθετων υλών των τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από τις 20.1.2009), και

| — | πηγών θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (π.χ. πηγές βιταμινών και ανόργανων στοιχείων) και άλλων ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα για διατροφικούς σκοπούς, |
| --- | --- |

—

πηγών θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (π.χ. πηγές βιταμινών και ανόργανων στοιχείων) και άλλων ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα για διατροφικούς σκοπούς,

| — | άλλων ουσιών που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα, όπως ουσίες που προστίθενται για σκοπούς πέραν των τεχνολογικών, π.χ. με λειτουργικές ιδιότητες αλλά χωρίς αρτύματα και ένζυμα. |
| --- | --- |

—

άλλων ουσιών που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα, όπως ουσίες που προστίθενται για σκοπούς πέραν των τεχνολογικών, π.χ. με λειτουργικές ιδιότητες αλλά χωρίς αρτύματα και ένζυμα.

Ο κύριος όγκος των εργασιών της ομάδας αφορά τις διαδικασίες έγκρισης. Επιπλέον, η ομάδα παρέχει επιστημονική καθοδήγηση στον βιομηχανικό κλάδο για την υποβολή νέων αιτήσεων.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα ANS στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου (BIOHAZ)

Η ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου (BIOHAZ) παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν τις βιολογικές πηγές κινδύνου που συνδέονται με την ασφάλεια των τροφίμων και τις τροφιμογενείς ασθένειες. Καλύπτονται οι εξής τομείς:

| — | τροφιμογενών ζωονόσων (ζωικών ασθενειών που μεταδίδονται στον άνθρωπο). |
| --- | --- |

—

τροφιμογενών ζωονόσων (ζωικών ασθενειών που μεταδίδονται στον άνθρωπο).

| — | μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΣΕΒ/ΜΣΕ). |
| --- | --- |

—

μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΣΕΒ/ΜΣΕ).

| — | μικροβιολογίας τροφίμων. |
| --- | --- |

—

μικροβιολογίας τροφίμων.

| — | υγιεινής των τροφίμων και της συναφούς διαχείρισης αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

υγιεινής των τροφίμων και της συναφούς διαχείρισης αποβλήτων.

Η ομάδα είναι το βασικό όργανο της EFSA για την εργασία σχετικά με τις ΣΕΒ και ΜΣΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα BIOHAZ στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα αρτύματα, τα ένζυμα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF)

Η ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα αρτύματα, τα ένζυμα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF) παρέχει ανεξάρτητες συμβουλές και γνωμοδοτεί για επιστημονικά ζητήματα ασφάλειας που άπτονται της χρήσης:

| — | υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, |
| --- | --- |

—

υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα,

| — | ενζύμων στα τρόφιμα, |
| --- | --- |

—

ενζύμων στα τρόφιμα,

| — | αρτυμάτων, |
| --- | --- |

—

αρτυμάτων,

| — | βοηθητικών μέσων επεξεργασίας, |
| --- | --- |

—

βοηθητικών μέσων επεξεργασίας,

καθώς και για ζητήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια των διαδικασιών επεξεργασίας των τροφίμων.

Η ομάδα αξιολογεί χημικές ουσίες και διαδικασίες με σκοπό την έγκρισή τους. Η ομάδα παρέχει επίσης επείγουσες επιστημονικές συμβουλές σε περίπτωση εντοπισμού ουσιών σε τρόφιμα οι οποίες εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα CEF στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τους ρυπαντές στην τροφική αλυσίδα (CONTAM)

Η ομάδα CONTAM παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν τους ρυπαντές στην τροφική αλυσίδα και τις ανεπιθύμητες ουσίες, όπως φυσικές τοξικές ουσίες, μυκοτοξίνες και κατάλοιπα μη επιτρεπόμενων ουσιών, που δεν καλύπτονται από άλλη ομάδα.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα CONTAM στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (FEEDAP)

Η ομάδα FEEDAP παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν την ασφάλεια ή/και την αποτελεσματικότητα των πρόσθετων υλών, των προϊόντων ή των ουσιών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε ζωοτροφές. Η ομάδα αξιολογεί την ασφάλεια ή/και την αποτελεσματικότητά τους για τα είδη στόχους, τον χρήστη, τον καταναλωτή των προϊόντων ζωικής προέλευσης και το περιβάλλον. Επίσης, εξετάζει την αποτελεσματικότητα των βιολογικών και χημικών προϊόντων/ουσιών που προορίζονται για εσκεμμένη χρήση σε ζωοτροφές.

Πολλές από τις εργασίες που εκτελεί η ομάδα σχετίζονται με τις ουσίες που πρέπει να αξιολογηθούν από την EFSA προκειμένου να εγκριθούν για χρήση στην ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα FEEDAP στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (GMO)

Η ομάδα GMO παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν την ασφάλεια:

| — | γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, όπως φυτά, μικροοργανισμοί και ζώα, |
| --- | --- |

—

γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών, όπως φυτά, μικροοργανισμοί και ζώα,

| — | γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών. |
| --- | --- |

—

γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.

Πολλές από τις εργασίες της ομάδας εκτελούνται στο πλαίσιο της αξιολόγησης αιτήσεων, δεδομένου ότι όλα τα γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα τροφίμων και ζωοτροφών πρέπει να αξιολογούνται από την EFSA προτού εγκριθούν για χρήση στην ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα GMO στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες (NDA)

Η ομάδα NDA ασχολείται με ζητήματα που αφορούν διαιτητικά προϊόντα (τρόφιμα που προορίζονται για την ικανοποίηση ειδικών διατροφικών απαιτήσεων συγκεκριμένων ομάδων του πληθυσμού), την ανθρώπινη διατροφή και τις αλλεργίες σε τρόφιμα. Επίσης, παρέχει συμβουλές σε συναφή θέματα όπως τα νέα τρόφιμα (τρόφιμα ή συστατικά που δεν καταναλώνονταν σε σημαντικό βαθμό στην ΕΕ πριν από τις 15 Μαΐου 1997).

Οι εργασίες της ομάδας βασίζονται στην εξέταση επιστημονικών πληροφοριών και δεδομένων με σκοπό την εκτίμηση κινδύνων, για παράδειγμα σε σχέση με τα νέα τρόφιμα και τις αλλεργίες σε τρόφιμα, καθώς και την παροχή επιστημονικών συμβουλών σχετικά με την ανθρώπινη διατροφή και τη διατροφική αξία των τροφίμων, των συστατικών και των προϊόντων τροφίμων. Μία από τις δραστηριότητες της ομάδας είναι να αξιολογεί κατά πόσον οι ισχυρισμοί για τα οφέλη στην υγεία ή τη διατροφική αξία των τροφίμων είναι επιστημονικά αξιόπιστοι και αιτιολογημένοι καθώς και να υπολογίζει τις «προσλήψεις αναφοράς του πληθυσμού». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ρόλο της EFSA όσον αφορά τους ισχυρισμούς για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες των τροφίμων, επισκεφθείτε την ενότητα in Focus Nutrition and Health Claims ή/και τη θεματική ενότητα NDA στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών (PLH)

Η ομάδα PLH παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν τους κινδύνους από τους επιβλαβείς οργανισμούς οι οποίοι μπορεί να βλάψουν τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τη βιοποικιλότητα στην ΕΕ. Η ομάδα εξετάζει και εκτιμά τους κινδύνους που σχετίζονται με την ασφάλεια και προστασία της τροφικής αλυσίδας.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα PLH στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Ομάδα με θέμα τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους (PPR)

Η ομάδα με θέμα τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους (ομάδα PPR) παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές που αφορούν την εκτίμηση κινδύνων των προϊόντων φυτοπροστασίας (γνωστότερων ως παρασιτοκτόνων) και των καταλοίπων τους, εξετάζοντας τους κινδύνους για τον χρήστη/εργαζόμενο, τον καταναλωτή και το περιβάλλον.

Η ομάδα συνεργάζεται στενά με την ομάδα ανασκόπησης από ομοτίμους για την εκτίμηση των κινδύνων από φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Pesticide Risk Assessment Peer Review-PRAPeR), η οποία είναι αρμόδια για την αναθεώρηση από ομοτίμους στην ΕΕ των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε νέα ή υφιστάμενο προϊόντα φυτοπροστασίας. Η άποψη της ομάδας PPR ζητείται για οποιοδήποτε θέμα που δεν μπορεί να επιλυθεί στα πλαίσια αυτής της διαδικασίας ή όταν απαιτούνται πρόσθετες επιστημονικές κατευθύνσεις, κυρίως στους τομείς της τοξικολογίας, οικοτοξικολογίας, τύχης και συμπεριφοράς παρασιτοκτόνων και καταλοίπων. Μια άλλη δραστηριότητα είναι η ενημέρωση των υφιστάμενων Ευρωπαϊκών Εγγράφων Καθοδήγησης όσον αφορά την εκτίμηση κινδύνων των προϊόντων φυτοπροστασίας και η ανάπτυξη νέων εγγράφων καθοδήγησης σε καινούριους επιστημονικούς τομείς.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες της EFSA σε ό,τι αφορά τα παρασιτοκτόνα, επισκεφθείτε την ενότητα «In Focus». Επίσης, αναλυτικές πληροφορίες παρέχονται στη θεματική ενότητα PPR στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Επιστημονική επιτροπή

Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τους προέδρους κάθε επιστημονικής ομάδας και έξι (6) ακόμα επιστημονικούς εμπειρογνώμονες.

Η αποστολή της επιστημονικής επιτροπής της EFSA είναι να υποστηρίζει το έργο της EFSA σε επιστημονικά θέματα οριζόντιου χαρακτήρα και να παρέχει στρατηγικές συμβουλές στον διευθύνοντα σύμβουλο της EFSA. Επίσης, είναι υπεύθυνη για τον γενικό συντονισμό που εξασφαλίζει συνέπεια στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις οι οποίες συντάσσονται από τις επιστημονικές ομάδες. Η επιστημονική επιτροπή εστιάζει στην ανάπτυξη εναρμονισμένων μεθοδολογιών εκτίμησης κινδύνου σε τομείς όπου δεν έχουν καθοριστεί ακόμα επιστημονικές προσεγγίσεις σε επίπεδο ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα για την επιστημονική επιτροπή στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των ομάδων, συμβουλευθείτε την «απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων»

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιστημονικές ομάδες:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_ScientificPanels.htm

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους, συμβουλευθείτε την «απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

Διαδικασία επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει στην αίτησή τους να επιλέξουν μεταξύ των επιστημονικών ομάδων κατά σειρά προτίμησης, εάν σκοπεύουν να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής στις ομάδες ANS και CEF και/ή να συμπεριληφθούν στον γενικό εφεδρικό πίνακα προσλήψεων των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής.

Οι προϋποθέσεις

Τίτλοι και εμπειρία

A.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

| i) | Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα στους ακόλουθους τομείς: τοξικολογία, οικοτοξικολογία, περιβαλλοντικές επιστήμες, χημεία, βιοχημεία, τεχνολογία τροφίμων, φαρμακολογία, κτηνιατρική, ιατρική, διατροφή ζώων, φαρμακευτική, βιολογία, επιστήμες της ζωής, γεωπονία/γεωπονική, μικροβιολογία τροφίμων, επιδημιολογία, ιατρική/τοξικολογία της εργασίας, δημόσια υγεία και/ή σε τομείς σχετικούς με τη δημόσια υγεία, ή σε συναφείς τομείς |
| --- | --- |

i)

Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα στους ακόλουθους τομείς: τοξικολογία, οικοτοξικολογία, περιβαλλοντικές επιστήμες, χημεία, βιοχημεία, τεχνολογία τροφίμων, φαρμακολογία, κτηνιατρική, ιατρική, διατροφή ζώων, φαρμακευτική, βιολογία, επιστήμες της ζωής, γεωπονία/γεωπονική, μικροβιολογία τροφίμων, επιδημιολογία, ιατρική/τοξικολογία της εργασίας, δημόσια υγεία και/ή σε τομείς σχετικούς με τη δημόσια υγεία, ή σε συναφείς τομείς

| ii) | Εκτός των προαναφερθέντων, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος |
| --- | --- |

ii)

Εκτός των προαναφερθέντων, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος

| iii) | Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας |
| --- | --- |

iii)

Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας

| iv) | Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αναλυτικά, αληθή και πλήρη στοιχεία. Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης |
| --- | --- |

iv)

Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αναλυτικά, αληθή και πλήρη στοιχεία. Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης

| v) | Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δύνανται να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους θα εξεταστεί μόνον εφόσον οι προερχόμενοι από τις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω εμπειρογνώμονες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης. |
| --- | --- |

v)

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δύνανται να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους θα εξεταστεί μόνον εφόσον οι προερχόμενοι από τις χώρες που αναφέρονται ανωτέρω εμπειρογνώμονες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης.

B.   Κριτήρια επιλογής

| — | Εμπειρία στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών εν γένει και, ιδίως, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της επιστημονικής επιτροπής ή της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας |
| --- | --- |

—

Εμπειρία στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών εν γένει και, ιδίως, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της επιστημονικής επιτροπής ή της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας

| — | Αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα

| — | Εμπειρία στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, στους τομείς που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα |
| --- | --- |

—

Εμπειρία στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, στους τομείς που καλύπτει η επιστημονική επιτροπή ή η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα

| — | Ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων |
| --- | --- |

—

Ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων

| — | Επαγγελματική εμπειρία σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο |
| --- | --- |

—

Επαγγελματική εμπειρία σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο

| — | Εμπειρία στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα |
| --- | --- |

—

Εμπειρία στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα

| — | Αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις. |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις.

Οι αιτήσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας θα υποβληθούν σε συγκριτική αξιολόγηση από την EFSA με βάση τα ανωτέρω κριτήρια επιλογής. Η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να συμβουλεύεται τρίτους σχετικά με την επαγγελματική πείρα που δηλώνουν οι υποψήφιοι στην αίτησή τους.

Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής συμπεριλαμβάνονται στον πίνακα προσλήψεων. Οι υποψήφιοι ενδέχεται, με τη συγκατάθεσή τους, να κληθούν να συμμετάσχουν σε μια επιστημονική ομάδα ακόμη και αν δεν υπέβαλαν αίτηση για την εν λόγω ομάδα. Είναι επίσης πιθανό να κληθούν να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες κάποιας επιστημονικής ομάδας ως εξωτερικοί εμπειρογνώμονες ομάδας εργασίας επιστημονικής επιτροπής ή επιστημονικής ομάδας.

Σε περίπτωση συγκεκριμένων αναγκών, είναι δυνατή η αντικατάσταση των μελών των επιστημονικών ομάδων ή, ανάλογα με τις περιστάσεις, η αύξηση του αριθμού τους. Αντικαταστάτες ή νέα μέλη επιλέγονται από τον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων και προτείνονται από τον εκτελεστικό διευθυντή στο διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με τον πρόεδρο της ομάδας.

Όλοι οι επιλέξιμοι υποψήφιοι καλούνται να εγγραφούν στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων

Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων διορίζονται σε ατομική βάση. Προκειμένου να γίνει δεκτή η αίτηση υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπεριλάβουν δήλωση ότι δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα από κάθε εξωτερική επιρροή, καθώς και δήλωση συμφερόντων που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμια για την ανεξαρτησία τους (βλ. κριτήριο επιλεξιμότητας iv). Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο της δήλωσης που υποβάλλουν, το οποίο αξιολογείται από την EFSA σύμφωνα με την πολιτική της περί δήλωσης συμφερόντων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων:

| — | Πολιτική δήλωσης συμφερόντων της EFSA
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf |
| --- | --- |

—

Πολιτική δήλωσης συμφερόντων της EFSA

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doipolicy.pdf

| — | Έγγραφο καθοδήγησης για τη δήλωση συμφερόντων
  http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf |
| --- | --- |

—

Έγγραφο καθοδήγησης για τη δήλωση συμφερόντων

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

| — | Διαδικασία εντοπισμού και διαχείρισης πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων |
| --- | --- |

—

Διαδικασία εντοπισμού και διαχείρισης πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf#

Ίσες ευκαιρίες

Η EFSA μεριμνά ώστε κατά τις διαδικασίες της να εφαρμόζονται οι αρχές της ίσης μεταχείρισης.

Κατάθεση αιτήσεων

Οι υποψήφιοι καλούνται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους, συνοδευόμενες από τη δήλωση συμφερόντων, ηλεκτρονικά μέσω του δικτυακού τόπου της EFSA: http://www.efsa.europa.eu

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να συμπληρώσουν την αίτησή τους στην αγγλική γλώσσα προκειμένου να διευκολύνουν τη διαδικασία επιλογής. Επισημαίνεται ακόμη ότι η άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας αποτελεί κριτήριο επιλεξιμότητας.

Οι υποψήφιοι που υποβάλουν αίτηση για την παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα ενημερωθούν μέσω ταχυδρομείου σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής.

Τα προσωπικά στοιχεία που ζητά η EFSA από τους υποψηφίους θα υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (1). Σκοπός της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλουν οι υποψήφιοι είναι η διεκπεραίωση των αιτήσεων εν όψει της πιθανής προεπιλογής και επιλογής στην EFSA.

Καταληκτική ημερομηνία για την αποστολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 τα μεσάνυχτα (τοπική ώρα, μέση ώρα Γκρήνουιτς + 1). Για τις αιτήσεις που αποστέλλονται με συστημένη επιστολή, αποδεικτικό στοιχείο θα θεωρείται η ταχυδρομική σφραγίδα.

Επισημαίνεται ότι, λόγω του εξαιρετικά μεγάλου αριθμού αιτήσεων που παραλαμβάνονται όταν πλησιάζει η καταληκτική ημερομηνία υποβολής τους, το σύστημα ενδέχεται να αντιμετωπίσει πρόβλημα κατά την επεξεργασία του μεγάλου όγκου δεδομένων. Ως εκ τούτου, συνιστάται στους υποψηφίους να αποστείλουν τις αιτήσεις τους αρκετά νωρίτερα από την καταληκτική ημερομηνία.

Σημείωση:

Σε περίπτωση ανακολουθίας ή αντίφασης μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και της έκδοσης της παρούσας δημοσίευσης σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπερισχύει η έκδοση στην αγγλική γλώσσα.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/15

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας

2010/C 151/04

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Reliance Industries Limited, παραγωγό-εξαγωγέα από την Ινδία (εφεξής «ο αιτών»).

Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) με ιξώδες 78 ml/g και άνω, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1628-5, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3907 60 20 και είναι καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»).

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1286/2008 του Συμβουλίου (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία του αιτούντος, σύμφωνα με τα οποία, όσον αφορά τον αιτούντα, οι συνθήκες βάσει των οποίων επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα έχουν αλλάξει και οι αλλαγές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών προσκόμισε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, όσον αφορά τον αιτούντα, η συνέχιση της επιβολής του μέτρου στο τρέχον επίπεδο δεν είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ. Ειδικότερα, ο αιτών ισχυρίζεται ότι υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στο κόστος παραγωγής της εταιρείας, γεγονός που οδήγησε σε σημαντικά χαμηλότερο περιθώριο ντάμπινγκ από τότε που επιβλήθηκαν τα ισχύοντα μέτρα. Από τη σύγκριση μεταξύ των εγχωρίων τιμών στη χώρα του αιτούντος και των τιμών του αιτούντος για εξαγωγή στην Ένωση προκύπτει ότι το περιθώριο ντάμπινγκ φαίνεται να είναι σημαντικά χαμηλότερο από το ισχύον επίπεδο του μέτρου.

Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στο ισχύον επίπεδο, που είχε βασιστεί στο προγενέστερα καθορισμένο επίπεδο ντάμπινγκ, φαίνεται να μην είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί με την παρούσα ανακοίνωση τη σχετική διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα εκτιμήσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να αρθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα έναντι του αιτούντος.

Εάν αποφασιστεί ότι τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα, μπορεί να χρειαστεί να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει σήμερα για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες εταιρείες της Ινδίας.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και διεξαγωγή ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Το αίτημα αυτό πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή κάθε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που καθορίζονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από την αναγγελία κάθε ενδιαφερόμενου μέρους εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και τα αιτήματα των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται με την παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (περιορισμένης διανομής) (4) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία να φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties» (Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη).

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Φαξ +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φαξ +32 22956505

8.   Άρνη συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει την έρευνα σε σημαντικό βαθμό, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Επισημαίνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης που διαθέτουν, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των παρατηρήσεων που υποβάλλονται γραπτώς και/ή προφορικώς. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1.

(4)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/17

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας

2010/C 151/05

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 597/2009 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία Reliance Industries Limited, παραγωγό-εξαγωγέα από την Ινδία (εφεξής «ο αιτών»).

Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής επιδοτήσεων όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) με ιξώδες 78 ml/g και άνω, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1628-5, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 3907 60 20 και είναι καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»).

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 193/2007 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1286/2008 του Συμβουλίου (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών έχει προσκομίσει εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία για το ότι, ως προς τον αιτούντα, οι περιστάσεις όσον αφορά την παροχή επιδότησης βάσει των οποίων επιβλήθηκαν μέτρα έχουν αλλάξει σημαντικά και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών ισχυρίζεται ότι η συνέχιση της επιβολής του μέτρου στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στο τρέχον επίπεδό της δεν είναι πλέον αναγκαία για την εξουδετέρωση της αντισταθμιστέας επιδότησης. Ο αιτών έχει υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι το ποσό της επιδότησής του έχει μειωθεί αρκετά κάτω από το ποσό του δασμού που εφαρμόζεται κατά την τρέχουσα περίοδο στο προϊόν. Αυτή η μείωση του γενικού επιπέδου επιδότησης οφείλεται κυρίως στη σημαντική μείωση του οφέλους που προκύπτει σύμφωνα με το καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών (DEPB).

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι ως προς την επιδότηση της εταιρείας Reliance Industries Limited υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση έχουν αλλάξει σημαντικά και είναι διαρκούς χαρακτήρα και ότι, επομένως, απαιτείται η επανεξέταση των μέτρων.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό των επιδότησεων

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, κινεί με την παρούσα ανακοίνωση τη σχετική διαδικασία επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού, για να αποφασίσει κατά πόσον τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα.

Αν κριθεί αναγκαίο, μπορεί να είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει σήμερα για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες εταιρείες της Ινδίας.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και διεξαγωγή ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Το αίτημα αυτό πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης.

6.   Προθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή κάθε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που καθορίζονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από την αναγγελία κάθε ενδιαφερόμενου μέρους εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και τα αιτήματα των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται με την παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (4) (περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία να φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties» (Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη).

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Φαξ +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Φαξ +32 22956505

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει την έρευνα σε σημαντικό βαθμό, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Επισημαίνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης που διαθέτουν, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία των παρατηρήσεων που υποβάλλονται γραπτώς και/ή προφορικώς. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 93.

(2)  ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 34.

(3)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 1.

(4)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 29 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 12 της συμφωνίας ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/19

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊβάν: αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία επιβάλλεται ατομικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ

2010/C 151/06

Οι εισαγωγές ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊβάν υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ο οποίος επιβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου (1).

Η Far Eastern Textile Ltd, εταιρεία εδρεύουσα στην Ταϊβάν, οι εξαγωγές της οποίας στην Ένωση ορισμένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων υπόκεινται σε ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ 36,3 EUR ανά τόνο ο οποίος επιβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 192/2007, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι στις 13 Οκτωβρίου 2009, άλλαξε την επωνυμία της σε Far Eastern New Century Corporation.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν σ’ αυτήν όταν έφερε ακόμη την επωνυμία Far Eastern Textile Ltd.

Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 192/2007. Επομένως, η αναφορά, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 192/2007, στην εταιρεία:

Far Eastern Textile Ltd

γίνεται:

Far Eastern New Century Corporation

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A808 που είχε προηγουμένως αποδοθεί στην Far Eastern Textile Ltd θα ισχύει στο εξής για την Far Eastern New Century Corporation.

---

(1)  ΕΕ L 59 της 27.2.2007, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5863 — Merck/Millipore)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 151/07

| 1. | Στις 2 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Merck KGaA («Merck», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Millipore Corporation («Millipore», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Ιουνίου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Merck KGaA («Merck», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Millipore Corporation («Millipore», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Merck: παραγωγή και διάθεση στην αγορά φαρμακευτικών και χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βιολογικών επιστημών·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Merck: παραγωγή και διάθεση στην αγορά φαρμακευτικών και χημικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων βιολογικών επιστημών·,

| — | για την Millipore: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση εργαλείων και υπηρεσιών βιολογικών επιστημών. |
| --- | --- |

—

για την Millipore: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση εργαλείων και υπηρεσιών βιολογικών επιστημών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5863 — Merck/Millipore. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5863 — Merck/Millipore. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 151/08

| 1. | Στις 31 Μαΐου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Silver Lake Partners III, L.P., που ελέγχεται από τον όμιλο Silver Lake L.L.C. («Silver Lake», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), Warburg Pincus Private Equity X, L.P. και Warburg Pincus X Partners, L.P., που ελέγχονται από κοινού από την Warburg Pincus & Co. («Warburg Pincus», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Interactive Data Corporation (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Μαΐου 2010, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Silver Lake Partners III, L.P., που ελέγχεται από τον όμιλο Silver Lake L.L.C. («Silver Lake», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), Warburg Pincus Private Equity X, L.P. και Warburg Pincus X Partners, L.P., που ελέγχονται από κοινού από την Warburg Pincus & Co. («Warburg Pincus», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Interactive Data Corporation (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Silver Lake: σε παγκόσμια κλίμακα, επενδύσεις κεφαλαίων σε αναπτυξιακούς τεχνολογικούς και συναφείς με την τεχνολογία κλάδους·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Silver Lake: σε παγκόσμια κλίμακα, επενδύσεις κεφαλαίων σε αναπτυξιακούς τεχνολογικούς και συναφείς με την τεχνολογία κλάδους·,

| — | για την Warburg Pincus: επενδύσεις σε παγκόσμια κλίμακα·, |
| --- | --- |

—

για την Warburg Pincus: επενδύσεις σε παγκόσμια κλίμακα·,

| — | για την Interactive Data Corporation: παροχή χρηματοπιστωτικών στοιχείων, αναλύσεων και σχετικών λύσεων. |
| --- | --- |

—

για την Interactive Data Corporation: παροχή χρηματοπιστωτικών στοιχείων, αναλύσεων και σχετικών λύσεων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμούκανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5899 — Warburg Pincus/Silver Lake/Interactive Data Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/22

---

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου

Χώρες που επωφελούνται από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση από την 1η Ιουλίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011

2010/C 151/09

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 («ο κανονισμός») καθιερώνει το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση («το GSP+»). Ο κανονισμός εξετάζει, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii), τη δυνατότητα να χορηγηθεί το GSP+ από την 1η Ιουλίου 2010 στις αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν υποβάλει σχετική αίτηση έως τις 30 Απριλίου 2010.

Στις 30 Απριλίου 2010 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από τη Δημοκρατία του Παναμά, η οποία ζητούσε να επωφεληθεί από το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση από την 1η Ιουλίου 2010. Η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού και στις 9 Ιουνίου 2010 εξέδωσε την απόφαση 2010/318/ΕΕ για τις δικαιούχες χώρες που μπορούν να υπαχθούν στο ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για βιώσιμη ανάπτυξη και χρηστή διακυβέρνηση για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου (1) που χορηγεί το καθεστώς GSP+ στη Δημοκρατία του Παναμά από την 1η Ιουλίου 2010.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού, οι χώρες στις οποίες παρέχεται το ειδικό καθεστώς GSP+ με την απόφαση 2008/938/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2008, για τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών που μπορούν να υπαχθούν στο ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για βιώσιμη ανάπτυξη και χρηστή διακυβέρνηση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (2) δεν ήταν υποχρεωτικό να υποβάλουν εκ νέου αίτηση για GSP+ δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και εξακολουθούν να επωφελούνται του GSP+.

---

(1)  ΕΕ L 142, 10.6.2010.

(2)  ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 90.

---

| 10.6.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 151/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 151/23

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2010/C 151/10

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ένστασης διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 9

«CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE»

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ΠΓΕ ( Χ ) ΠΟΠ ( )

1.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

|  | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |
| | Περιγραφή |
| | Γεωγραφική περιοχή |
|  | Απόδειξη προέλευσης: |
|  | Μέθοδος παραγωγής |
|  | Δεσμός |
|  | Επισήμανση |
|  | Εθνικές απαιτήσεις |
|  | Λοιπά |



Ονομασία του προϊόντος

Image

Περιγραφή

Image

Γεωγραφική περιοχή



Απόδειξη προέλευσης:



Μέθοδος παραγωγής



Δεσμός



Επισήμανση



Εθνικές απαιτήσεις



Λοιπά

2.   Τύπος τροποποίησης:

|  | Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης |
| --- | --- |
| | Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισθείσας ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη |
|  | Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |
|  | Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |



Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης

Image

Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισθείσας ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη



Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]



Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

3.   Τροποποιήσεις:

3.1.   Περιγραφή:

Η σοβαρή βελτίωση των τεχνικών καλλιέργειας του κερασιού στις προστατευόμενες από την ΠΓΕ περιοχές επέφερε βελτίωση του μεγέθους. Εκπονήθηκαν μελέτες με τις οποίες εξετάστηκε η δυνατότητα να προβλεφθεί, στην κλίμακα του γεωργού, μια επιπρόσθετη κατηγορία για τα μεγέθη που υπερβαίνουν τα 28 mm αλλά και οι εμπορικές επιπτώσεις αυτής της νέας κατηγορίας. Τα αποτελέσματα υπήρξαν εξαιρετικά καθώς το λαμβανόμενο κεράσι είναι ανώτερης ποιότητας, με μεγαλύτερο όγκο, πιο σαρκώδες, με αποτέλεσμα να εμφανίζει καλύτερα οικονομικά αποτελέσματα με αισθητά μεγαλύτερη τιμή, καθώς η τιμή που επιτυγχάνουν οι καλλιεργητές ανέρχεται σε 1,50 EUR ανά kg ή περισσότερο. Συνεπώς, το Ρυθμιστικό Συμβούλιο επιθυμεί να συμπεριλάβει αυτή τη νέα κατηγορία, την ονομαζόμενη Extra Valls 28, στην προσφορά προστατευόμενων προϊόντων.

3.2.   Γεωγραφική περιοχή:

Η περιοχή παραγωγής επεκτάθηκε με την προσθήκη πέντε επιπλέον κοινοτήτων (Alcoy, Biar, Castalla, Confrides και Jijona). Αυτές οι κοινότητες παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά με αυτά της σημερινής περιοχής όσον αφορά το ανάγλυφο, το έδαφος, το κλίμα, τις ποικιλίες, τις καλλιεργητικές τεχνικές, την οικονομική και κοινωνική επίπτωση, καθώς και την ιστορία.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE»

Αριθ. ΕΚ: ES-PGI-0117-0099-12.04.2005

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( Χ )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Paseo de la Infanta Isabel, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Όνομα:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Subdirección General Calidad Diferenciada y Agricultura Ecológica

Διεύθυνση:

Paseo de la Infanta Isabel, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Τηλ.

+34 913475361 / 84774

Φαξ

+34 913475770

E-mail:

—

2.   Όμιλος:

| Όνομα: | Cerezas Montaña Alicante, Coop. V. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Όνομα:

Cerezas Montaña Alicante, Coop. V.

Διεύθυνση:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Τηλ.

+34 966406700

Φαξ

+34 966406611

E-mail:

infocoop@cerezas.org

Σύνθεση

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊοντος:

| Κλάση: 1.6 — | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση: 1.6 —

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία του προϊόντος:

«Cerezas de la Montaña de Alicante»

4.2.   Περιγραφή:

Κεράσια των ποικιλιών «Burlat», «Tilagua», «Planera», «Nadal», «Picota» και «Picota Ambrunesa» (κύριες ποικιλίες), «Stark Hardy Geant», «Bing» και «Van» (επικονιαστήριες ποικιλίες), προερχόμενων από το «Prunus avium, L», «Prunus cerasum, L» ή των υβριδίων τους, προοριζόμενων για ανθρώπινη κατανάλωση υπό μορφή νωπών προϊόντων.

Οι κατηγορίες προστατευόμενων κερασιών είναι οι ακόλουθες: «Extra» και «Primera» και, για την εμπορία τους, ταξινομούνται στις κατηγορίες:

| — | Extra Valls 28, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28,

| — | Extra Valls, |
| --- | --- |

—

Extra Valls,

| — | Extra Normal, |
| --- | --- |

—

Extra Normal,

| — | Primera. |
| --- | --- |

—

Primera.

Το μέγεθός του· ποικίλλει αναλόγως των ποικιλιών:

Για τις ποικιλίες: Burlat και Stark Hardy Geant:

| — | Extra Valls 28 και +: Μεγαλύτερη ή ίση με 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 και +: Μεγαλύτερη ή ίση με 28 mm,

| — | Extra Valls: Μεγαλύτερη ή ίση με 26 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: Μεγαλύτερη ή ίση με 26 mm,

| — | Extra Normal: Μεγαλύτερη ή ίση με 24 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: Μεγαλύτερη ή ίση με 24 mm,

| — | Primera: Μεγαλύτερη ή ίση με 22 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: Μεγαλύτερη ή ίση με 22 mm.

Για τις ποικιλίες: Tilagua, Planera, Nadal, Picota και Picota Ambrunesa:

| — | Extra Valls 28 και +: Μεγαλύτερη ή ίση με 28 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls 28 και +: Μεγαλύτερη ή ίση με 28 mm,

| — | Extra Valls: Μεγαλύτερη ή ίση με 25 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Valls: Μεγαλύτερη ή ίση με 25 mm,

| — | Extra Normal: Μεγαλύτερη ή ίση με 23 mm, |
| --- | --- |

—

Extra Normal: Μεγαλύτερη ή ίση με 23 mm,

| — | Primera: Μεγαλύτερη ή ίση με 21 mm. |
| --- | --- |

—

Primera: Μεγαλύτερη ή ίση με 21 mm.

4.3.   Γεωγραφική ζώνη:

Η περιοχή παραγωγής βρίσκεται στα βόρεια της επαρχίας του Alicante και στα νότια της επαρχίας Valencia. Αποτελείται από εδάφη των ακόλουθων κοινοτήτων: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Muro de Alcoy, Penáguila, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart, και Villena της επαρχίας Alicante καθώς και Bocairent και Ontinyent της επαρχίας Valencia.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης:

Τα στοιχεία που αποδεικνύουν την προέλευση του προϊόντος από τη γεωγραφική περιοχή είναι:

| — | Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος:
  Τα κεράσια που προέρχονται από την περιοχή αυτή παρουσιάζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο τμήμα που αφορά την περιγραφή του προϊόντος, χαρακτηριστικά που τα συνδέουν με το φυσικό τους περιβάλλον και με τις συνθήκες καλλιέργειας και επεξεργασίας.
  Τα χαρακτηριστικά αυτά δεν επαρκούν για να εξασφαλίσουν την προέλευσή τους δεδομένου ότι μόνον οι καταναλωτές της περιοχής ή εκείνοι που είναι περισσότερο συνηθισμένοι να καταναλώνουν αυτά τα φρούτα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν το προϊόν και να το συνδέσουν με το φυσικό του περιβάλλον. Για το λόγο αυτό είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται η προέλευσή του με: |
| --- | --- |

—

Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

Τα κεράσια που προέρχονται από την περιοχή αυτή παρουσιάζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο τμήμα που αφορά την περιγραφή του προϊόντος, χαρακτηριστικά που τα συνδέουν με το φυσικό τους περιβάλλον και με τις συνθήκες καλλιέργειας και επεξεργασίας.

Τα χαρακτηριστικά αυτά δεν επαρκούν για να εξασφαλίσουν την προέλευσή τους δεδομένου ότι μόνον οι καταναλωτές της περιοχής ή εκείνοι που είναι περισσότερο συνηθισμένοι να καταναλώνουν αυτά τα φρούτα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν το προϊόν και να το συνδέσουν με το φυσικό του περιβάλλον. Για το λόγο αυτό είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται η προέλευσή του με:

| — | Ελέγχους και πιστοποίηση |
| --- | --- |

—

Ελέγχους και πιστοποίηση

Πρόκειται για τα θεμελιώδη στοιχεία που εξασφαλίζουν την προέλευση του προϊόντος. Αποτελούνται από τις ακόλουθες διεργασίες:

| 1) | Τα κεράσια προέρχονται από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες και καταχωρισμένες φυτείες που βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής. |
| --- | --- |

1)

Τα κεράσια προέρχονται από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες και καταχωρισμένες φυτείες που βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής.

| 2) | Οι πρακτικές καλλιέργειας, στις καταχωρισμένες φυτείες, είναι εγκεκριμένες από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο. |
| --- | --- |

2)

Οι πρακτικές καλλιέργειας, στις καταχωρισμένες φυτείες, είναι εγκεκριμένες από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

| 3) | Τα κεράσια συσκευάζονται σε εγκεκριμένες επιχειρήσεις υπό τον έλεγχο των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο επιθεωρητών. |
| --- | --- |

3)

Τα κεράσια συσκευάζονται σε εγκεκριμένες επιχειρήσεις υπό τον έλεγχο των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο επιθεωρητών.

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο εφαρμόζει πρόγραμμα παρακολούθησης που καθορίζει τις δραστηριότητες που πρέπει να εκτελούνται για την επαλήθευση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί όσον αφορά την καλλιέργεια και τη συσκευασία του προϊόντος. Το προϊόν υποβάλλεται επίσης σε οργανοληπτικές αναλύσεις για έλεγχο της ποιότητάς του·

Μόνο τα κεράσια που πληρούν όλα τα κριτήρια των ελέγχων που εκτελούνται καθ'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής συσκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο φέροντας σήμα προέλευσης, το οποίο εξασφαλίζεται με την αριθμημένη ετικέτα του Ρυθμιστικού Συμβουλίου.

Η ιχνηλασιμότητα που παρακολουθείται καθ'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής, από τον οπωρώνα έως τον τελικό παραλήπτη, εξασφαλίζει στον καταναλωτή την προέλευση του προϊόντος.

Ο αριθμός συμπληρωματικών ετικετών που παραδίδει το Ρυθμιστικό Συμβούλιο στην επιχείρηση συσκευασίας εξαρτάται από την ποσότητα φρούτων που παρέδωσε ο γεωργός και τη χωρητικότητα των συσκευασιών με τις οποίες θα διατεθεί το προϊόν στο εμπόριο.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής:

Τα κεράσια των επιτρεπόμενων ποικιλιών προέρχονται από εγγεγραμμένα αγροτεμάχια. Η συγκομιδή και η μεταφορά εκτελούνται με επιμέλεια βάσει των προδιαγραφών που καθορίζονται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο για το αντίστοιχο έτος εμπορίας.

Οι διαδικασίες αποθήκευσης και συσκευασίας είναι οι ακόλουθες:

| | παραλαβή στην επιχείρηση και προσυσκευασία: προκειμένου να βελτιωθεί το χρώμα τους, τα φρούτα μπορούν να αποθηκεύονται σε καλυμμένο και καλά αεριζόμενο χώρο επί όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται· |
| --- | --- |

παραλαβή στην επιχείρηση και προσυσκευασία: προκειμένου να βελτιωθεί το χρώμα τους, τα φρούτα μπορούν να αποθηκεύονται σε καλυμμένο και καλά αεριζόμενο χώρο επί όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται·

| | επιλογή: Για να απομακρυνθούν τα φρούτα που παρουσιάζουν ατέλειες, βλάβες, σήψη, ασθενή χρωματισμό κ.λπ. |
| --- | --- |

επιλογή: Για να απομακρυνθούν τα φρούτα που παρουσιάζουν ατέλειες, βλάβες, σήψη, ασθενή χρωματισμό κ.λπ.

| | Ταξινόμηση: Τα κεράσια ταξινομούνται σύμφωνα με το χρώμα και το μέγεθός τους, ώστε να επιτευχθεί η σωστή ομοιομορφία. |
| --- | --- |

Ταξινόμηση: Τα κεράσια ταξινομούνται σύμφωνα με το χρώμα και το μέγεθός τους, ώστε να επιτευχθεί η σωστή ομοιομορφία.

| | Συσκευασία: Το προϊόν τοποθετείται εντός της συσκευασίας. Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο φρούτα της ίδιας προέλευσης, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους, ομοιόμορφα σε σημαντικό βαθμό. Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου. |
| --- | --- |

Συσκευασία: Το προϊόν τοποθετείται εντός της συσκευασίας. Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο φρούτα της ίδιας προέλευσης, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους, ομοιόμορφα σε σημαντικό βαθμό. Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου.

| | Συσκευασία: Τα κεράσια συσκευάζονται με τρόπο που εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας, και ειδικά τα χαρτιά, είναι καινούργια, καθαρά και δεν προκαλούν αλλοιώσεις στα φρούτα. |
| --- | --- |

Συσκευασία: Τα κεράσια συσκευάζονται με τρόπο που εξασφαλίζει την κατάλληλη προστασία του προϊόντος. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό της συσκευασίας, και ειδικά τα χαρτιά, είναι καινούργια, καθαρά και δεν προκαλούν αλλοιώσεις στα φρούτα.

4.6.   Δεσμός:

Ο δεσμός μεταξύ της καλλιέργειας των κερασιών και της περιοχής παραγωγής της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης μπορεί να διαπιστωθεί μέσω διάφορων πτυχών: ιστορικών, τοπογραφικών, γεωργοκλιματικών καθώς και των χρησιμοποιούμενων τεχνικών καλλιέργειας και χειρισμού.

α)   Ιστορικός

Τα κεράσια, όπως άλλα φρούτα και λαχανικά, αποτελούν τμήμα των παραδοσιακών καλλιεργειών της περιοχής του Alicante και της Valencia και συχνά καλλιεργούνται σε οικογενειακές εκμεταλλεύσεις, που τις αναθέτουν στις επιχειρήσεις συσκευασίας της γεωγραφικής περιοχής με σκοπό την εμπορία τους.

Η κερασιά εισήχθη από τους Ρωμαίους, οι οποίοι βελτίωσαν την καλλιέργεια χάρις στην επιλογή που έκαναν. Η ανάπτυξη αυτής της καλλιέργειας στην περιοχή έφθασε στο απόγειό της την εποχή των Αράβων.

Με το Διάταγμα της 16ης Δεκεμβρίου 1986, του Συμβουλίου Γεωργίας και Αλιείας της Αυτόνομης Κοινότητας της Valencia θεσπίστηκε, προσωρινά, η ονομασία «Cerezas de la Montaña de Alicante».

β)   Φυσικός

—   Ανάγλυφο:

Η περιοχή παραγωγής παρουσιάζει ένα από τα μεγαλύτερου υψομέτρου ορεινά ανάγλυφα της Αυτόνομης Κοινότητας της Valencia και εκτείνεται στους πρόποδες της επιμέρους οροσειράς Prebética, με τυπικά έντονο ανάγλυφο το οποίο παρουσιάζει εναλλαγή αντίκλινων και σύγκλινων.

—   Έδαφος:

Στα βουνά βρίσκονται κυρίως τα ασβεστολιθικά πετρώματα της κρητιδικής περιόδου, ενώ στις κοιλάδες κυριαρχούν οι μάργες.

Τα εδάφη της περιοχής αυτής είναι πλούσια σε ανθρακικό ασβέστιο και φτωχά σε οργανική ύλη.

Είναι επίσης σκόπιμο να αναφερθεί η ύπαρξη εδαφών που χαρακτηρίζονται από πολύ σημαντική, σε ορισμένες περιπτώσεις, αργιλώδη επικάλυψη.

—   Κλίμα:

Το κλίμα είναι εύκρατου μεσογειακού τύπου με χαμηλότερες θερμοκρασίες και μεγαλύτερο ύψος βροχοπτώσεων σε σχέση με την υπόλοιπη επαρχία.

Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 13 και 15,5 °C με μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων 350-650 mm.

—   Υδρογραφία:

Οι κυριότεροι ποταμοί που διασχίζουν την περιοχή είναι οι Serpis, Alcoy και Girona. Ο πρώτος προέρχεται από τη συμβολή πολυάριθμων υδατορρευμάτων που προέρχονται από τα βουνά Mariola και Carrascal. Οι παραπόταμοί του είναι, στα δεξιά, ο ποταμός Gorga και Penáguila και, στα αριστερά, ο ποταμός Agres. Ο δεύτερος πηγάζει από το όρος Llombay, διασχίζει τις κοιλάδες Alcalá, Ebo και Laguart και χύνεται στη Μεσόγειο Θάλασσα.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Cerezas de la Montaña de Alicante». Ο οργανισμός ελέγχου πληροί τα κριτήρια που αναφέρθηκαν στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Crta. Albaida-Denia, s/n. 2 |
| 03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante) |
| ESPAÑA |

Όνομα:

Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Cerezas de la Montaña de Alicante». Ο οργανισμός ελέγχου πληροί τα κριτήρια που αναφέρθηκαν στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006

Διεύθυνση:

Crta. Albaida-Denia, s/n. 2

03788 Alpatro-La Vall de Gallinera (Alicante)

ESPAÑA

Τηλ.

+34 966406640

Φαξ

+34 966406640

E-mail:

crigpcerezas@hotmail.com

4.8.   Επισήμανση:

Οι ετικέτες υποβάλλονται σε έγκριση του Ρυθμιστικού Συμβουλίου. Φέρουν υποχρεωτικά την ένδειξη «Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante». Οι συμπληρωματικές ετικέτες είναι αριθμημένες και χορηγούνται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

---

(1)  EE L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---